Vous êtes sur la page 1sur 15

M514

EL HARDWARE MANUAL
EL composition

2-7
0400

EL-Parts Layout

Right side

(*1)
AU401, AU402 (M514) is MV2075.
AU403, AU404 (M516) is MV3267.

Left side

(*2)
AU401, AU402 (M514) is MV2076.
AU403, AU404 (M516) is MV3268.

eh02_01.doc

M514

EL HARDWARE MANUAL
EL composition

2-8
0400

EL-Parts Layout

Probe transfer (FA, FD)

(*3)
Sample level detection board
AU401, AU402 (M514) is MV2075.
AU403, AU404 (M516) is MV3267.

Reagent level detection board


AU401, AU402 (M514) is MV2076.
AU403, AU404 (M516) is MV3268.

eh02_01.doc

POWER SUPPLY
INPUT

J3

J2

EM STOP

PF RESET

ON

219

214

214
24V
J5

212

212
+-15V
J3

(A47)
MV2085

PM

215

(M18)

211

211

/Stop(S57)

/Origin(S56)

J2

MV2078

MV1005
PHOTOMETRY A101
CTRL

J6
215

A1

219

MV1005 COOLING FAN

218
J1

218

213

J4
213

J1

210

210

THERMISTOR

209

209

J4

DP

5 (MU5033)

REF,ISE

PC

ANL

(MU4960)

(MU4982)

(230V)

(110V)

(220V)

(240V)

(MU4953)

(MU4954)

(MU4955)

(MU4956)

(MU4959)

(MU4958)

(200V)

(210V)

(MU4951)

(ASIA)

(AUS)

(EU)

(USA)

201

205

SSR

202

202

J2
203

PELTIER
COOLER

200

203

F AN

VENTILATION FAN 2
(LEFT SIDE)

B2
DM1871

COOLER

B1
F AN
DM0767
VENTILATION FAN 1
(REAR PANEL)

(A45)
MV2098

(A45)
MV2098

(A45)
MV2098

(A47)
MV2121

204
J4

204

AC100V J1
200

(MU4942)

(M514-DB01)

DP

COOLANT PUMP FOR


REFRIGERATOR

J3

MV2115 J5
PELTIER CTRL

201

205

(A47)
MV2156

TO DA01(2-4E)

F AN
B4
DM0767
PELTIER PUMP COOLING FAN

181
COOLANT PUMP FOR
INCUBATION BATH

HEATER

B10
DM1554

(M514-JD01)
POWER SUPPLY CTRL PART

711

208

208

(A45)
MV2131

(MU2967)

THERMOSTAT

(MU4957) (JPN)

(MU4952)

3.5kVA

T1
DL1527

711

231

UDCD31A
POWER SUPPLY
CTRL

AC18V
231 J1

J3

J2

MV1006
PHOTODIODE
(M514-GA01)
INCUBATOR (MU4948) ARRAY

(M514-JC01)
P.S. INPUT PART

(MU4950) (100V)

+-15V
0.5A
11.6V
2A

LAMP

POWER SUPPLY

AC100V

PS6

163

160

8P

9P

163

160

181

F AN

232

804

180

(A47)
MV1050

A2

812
J3

812

AC100V

810

5V
+-15V

+-15V

5V

(A46)
MV2129

24V
14A
24V POWER SUPPLY 1

AC100V

PS3

5V POWER SUPPLY 1

AC100V

PS1

807
J11

807

806

+-15V J2 AC100V J10


810
806

5V POWER SUPPLY 2

PS2

809
809
J12

189

189

811
J1

811

(A47)
MV2132

813

J6
813

102
24V

102

S3

STAT

(A47)
MV2113

(A47)
MV2326

(A47)
MV2090

(A46)
MV2126

ISE

101
5V

101
111
5V

111

(A47)
MV2116

830

+-15V
830

STAT ROT
S2

A92
STAT END
MU4983
A93
STAT SET
MU4983

832
J3

831
831
J1

837
837
J11

A24
MV2304

J2

826

AC100V
826

(A47)
MV2320

LED&DGSW

UDCD42A

J10

MV2066
DILUENT HEATING

829
J12

A3

DIAG 2

8P
A91
MU3236

ISE SW

MU3211

MV2084
INCUBATOR TEMP.CTRL

(MU5009)

RACK SET
DISABLE
(CA01)

FAN

(A45)
MV2138

2-FANS
(B3,B5)

9P

(A47)
MV2134

A95
MU1693

OF SYSTEM TEMP. MONITOR

THERMISTOR FOR INSIDE

167

A94
MU5020

232

804

HEATER
250W
180

800
823

822

ANL
24V (1-6F)

167

(A46)
MV2099

109

142
141

152
152
151
151

164

168
169

164
168
169

364

142
141

A102
MV2181

A21
MV0583

ANL 24V
(1-3B)

(A47)
MV2186

J3

speaker

HEATER

J1

THERMISTOR
(MU3532)

MV2074
V53CPU

A5
5V

J2

K1

185

(A47)
MV2325

SSR

190

185

THERMOSTAT

190

500w

DEIONIZED WATER
HEATING PART

162

100
106

377
382

112

100
106

364
365

847
847
J11

852
852

J14
DPR i/f

MV1019
ANL CTRL

A103
MV2310

ISE i/f

J6

J2
24V

CPU BUS

J3

5V &
+15V

J1

J13
POWER CTRL
& SW i/f

25

A104
MV1030

BARCODE i/f

ARCNET i/f

846

AC100V J10
846

32 NETWORK i/f

TEMP. A/D

A6

850

+-15V J2
850

J9

J4

J12

J16

J15

J7

J10

HEATER

(A47)
MV1055

(A47)
MV2122

ANL
+-15V

(A46)
MV2139

THERMISTOR
(MU2961)

(A47)
MV2157

187

187

THERMOSTAT

851
J1

851

MV1951 J3
WASHING WATER
HEATING CTRL

J8

A4

(A45)
MV2153

186

188

(A47)
MV2130

186

350w

WASH WATER
HEATING PART

THERMISTOR FOR
WASH WATER TEMP.
MONITOR

188

A96
MU3255

379
376

FBR
IN

165

381

ANL
24V

302

FBR
OUT

165

379
376
384
385
378

301

300

J8

J9

J7

J6

J5

J4

J2
AC100V
301

MV2086
AC DRIVER
J1
24V
300

J3

A7

(A46)
MV2148

7P

A10

J13

A9

356

J5

350
351

J9

J12 361

J11 360

J10

335
336
337
338
339
330
331
340
341

J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11

J12

333
334

332

J2
J3

J1

312
313

310

J12

J11

J10

321

320

A86

241

240

247

247

LOWER

EMPTY

Block diagram

J2

A8

DETERGENT TANK

B (ALKALINE)

A81
MU2963

EL HARDWARE MANUAL

DEIONIZED
WATER TANK

A (ACID)

A80
MU2963

EMPTY

UPPER

LOWER

OVERFLOW
UPPER

OVERFLOW

LOWER

242

242

UPPER

EMPTY
A79
MU2962

256

256

V2

WATER SUPPLY
VALVE

(A46)
MV2162
(A46)
MV2162
(A46)
MV2162

A23
MV2161

~
~
~
~

356
357
358
359
350

~
~
~
~

~
~

339

330
331
340
341

343

257

257

P3

DEGASSER

ORIGINAL
DETERGENT TANK

B
A

EMPTY

A83
MU5002

A82
MU5002

244

244

A49
MV2123

A85
MU2965

SW

FLOAT

246

246

P6

VACUUM TANK

A84
MU5004

PRESSURE
SW

245

245

AP

258

258

SAMPLE COUNTER

V11
V10
V14

V9

V6

V5

V4

V3

V33
V27

V20
V21
V19
V30
V24

V16

A78

V25
V23
V26
V32
V29

V17
V18
V28
V22
V31

VACUUM
PUMP

A88
MU4149

(FREE)
(FREE)

345
343

345

317

344

316

318
344

326

(FREE)

(FREE)

325

3P

336
337
338

(FREE)
(P.L.)
(FREE)
(FREE)

4P

369

326

M514-HA01
(MU5018)

EMPTY

243

243

MV1764

WASTE VALVE

(MU2535)

WATER SUPPLY
UNIT

OPD

(MU4079)
(MU5304)

DPR

(MU3351)

COMPULSORY
WASTE WATER PUMP2

OPH

(MU3351)

COMPULSORY
WASTE WATER PUMP1

OPH

V1

V34 VACUUM TANK

A77

0400

3-1

AU401 , AU402 (M514)

J1

355

325

369

353
354

351

352

(FREE)

5P

MV2068
UNDILUENT DETERGENT PRESENCE DETECTION
A48
MV1553

MU5003

(A46)
MV1106

A22
MV2161

A87
MU2929

311

310

319

311

318

J9

319

317

J8

315

J7

316

315

314

361

J6

J5

J4

314

J2
J3

J1

DEIONIZED WATER
SUPPLY PUMP

DETERGENT B
SUPPLY PUMP

OVERFLOW

358

J8 359

J7

(BEHIND THE
SOLUTION TANK)

J13

DETERGENT A
SUPPLY PUMP
B9

355

(ON THE PILLAR)

241

P1

DP

DP

P5

DP

P4 B8

354

J3
J4

J6 357

353

J1 352
J2

(UNDER THE
VENTILATION
FAN1)

J13

240

(A47)
MV2087

(A47)
MV2124

(A45)
MV2140

(A45)
MV2125

M514

6P

RS232C

A11

MV1025
DC VALVE RELAY3
362

ANL
100V

302

250
251

250

251
252
252

362
342
322

MV1025
DC VALVE RELAY2
342

MV1025
DC VALVE RELAY1
322

377
382
370

363

303

303
305
306
308
307

304
305
306
308
307

384
385
378

373

370
363
371
375

431

REF
5V

431

371

375
383
383

109
105
104
103

430

360

(M514AA-2/2)

000

2P

430

360
259
259
248
238
249

248
238
249
239
239
000

POWER SUPPLY
INPUT

219

219

214

214
24V
J5

212

212
+-15V
J3

218
J1

218

213

J4
213

209

209

711

J4

REF,ISE

PC

ANL

(MU4958)

(MU4959)

(MU4960)

(MU4982)

(200V)

(210V)

(110V)

(220V)

(240V)

(MU4953)

(MU6491)

(MU4955)

(MU4956)

(ASIA)

(AUS)

(EU)

(USA)

HEATER

201

201

B2
FAN
DM1871
VENTILATION FAN 2
(LEFT SIDE)

(M514-DB01)
(MU4942)
COOLER

DP

PELTIER
COOLER

200

203

202
SSR

AC100V J1
200

J2
203

204
J4

204

202

COOLANT PUMP FOR


REFRIGERATOR

J3

MV2115 J5
PELTIER CTRL

205

205

(A47)
MV2156

TO DA01(2-4E)

B1
FAN
DM0767
VENTILATION FAN 1
(REAR PANEL)

FAN
B4
DM0767
PELTIER PUMP COOLING FAN

181
(A45)
MV2098

(A45)
MV2098

(A45)
MV2098

(A47)
MV2121

COOLANT PUMP FOR


INCUVATION BATH

DP

B10
DM1554

(MU4957) (JPN)

(230V)

208

208

(A45)
MV2131

(MU5033)

THERMOSTAT

(M514-JD01)
POWER SUPPLY CTRL PART

711

231

UDCD31A
POWER SUPPLY
CTRL

MV1006
PHOTO DETECT
PCB

AC18V
231 J1

J3

J2

(MU4948)

210

210
J1

(MU4951)

T1

211

/ORIGIN
/STOP
POSITION

(M514-GA01)
INCUBATOR

PM

215

J2
211

A101
MV2078

MV1005
PHOTOMETRY CTRL

J6
215

A1

THERMISTER

(MU4952)

(M516-JC01)
P.S. INPUT PART

(MU6490) (100V)

EM STOP

PF RESET

ON

LAMP

163

160

8P

+-15V
0.5A
11.6V
2A

POWER SUPPLY

AC100V

163

160

9P

FAN

232

804

180

181

MV1005 COOLING FAN

232

804

HEATER
250W
180

800

823

822

A94
MU5020

810

5V
AC100V +-15V

AC100V

5V
+-15V

(A46)
MV2129

24V
14A
24V POWER SUPPLY 1

AC100V

PS3

807
807
J11

806

+-15V J2 AC100V J10


806
810

5V POWER SUPPLY 1

PS1

812
J3

812

189

189

811
J1

811

(A47)
MV2132

813

J6
813

STAT

(A47)
MV2113

101
5V

102
24V

(A47)
MV2326

(A47)
MV2090

(A46)
MV2126

ISE

101
111
5V

111

(A47)
MV2116

STAT SET

832
J3

837
J11

837

A24
MV2304

830

J2

826

AC100V
826

9P

(A47)
MV2320

831
J1

831

LED&DGSW

UDCD42A

J10

MV2066
TEMP. CTRL

J12

+-15V
830

S2

S3

STAT END

102

829
A3

DIAG 2

STAT ROT

8P

ISE SW

MU3211

MV2084
INCUBATOR TEMP.CTRL

809
J12

809

FAN

5V POWER SUPPLY 2

PS2

(CA01)

RACK SET
DISABLE

A2

2-FANS

9P

(A47)
MV2134

A95
MU1693

THERMISTER FOR INSIDE


OF SYSTEM TEMP. MONITOR

167

(A47)
MV1050

167

ANL
24V (1-6F)

142
141

142
141

152
152
151
151

(A46)
MV2099

109

109

164

168

164
168
169

169

100
106

364

100
106

A102
MV2181

A21
MV0583

ANL 24V
(1-3B)

(A47)
MV2186

J3

HEATER

J1

THERMISTOR
(MU3532)

MV2074

A5
5V

J2

speaker

(A47)
MV2325

185

185

THERMOSTAT

SSR

190

190

500w

DEIONIZED WATER
HEATING PART

364
365

162

165

+-15V J2
850

851

847
J11

852

A6

850

25

J13
POWER CTRL
& SW i/f

J14
DPR i/f

MV1019
ANL CTRL

A103
MV2310

ISE i/f

J6

J2
24V

CPU BUS

J3

5V &
+15V

J1

BARCODE i/f

A104
MV1030

32 NETWORK i/f

ARCNET i/f

846

AC100V J10
846

J9

J4

J12

J16

J15

J7

J10

851

847

852

MV1951 J3
WASH WATER
TEMP.CTRL

TEMP. A/D

J8

A4

(A45)
MV2153

186

188

(A47)
MV2130

186

J1

187

187

HEATER

(A47)
MV1055

(A47)
MV2157

(A47)
MV2122

ANL
+-15V

(A46)
MV2139

THERMISTOR
(MU2961)

THERMOSTAT

350w

WASH WATER
HEATING PART

THERMISTOR FOR
WASH WATER TEMP.
MONITOR

188

A96
MU5943

379
376

ANL
24V

302

FBR
IN

165

381

377
382

379
376
384
385
378

301

6P

M514

J2
AC100V
301

J8

J9

J7

J6

J5

J4

300

MV2086
AC DRIVER
J1
24V
300

J3

A7

(A46)
MV2148

RS232C

7P

A11

J13
J12 361

J11 360

J10 351

J9 350

J8 359

J7 358

J6 357

J5 356

J4 355

J3 354

J2 353

J1 352

A10

J12 341

J11 340

A9

J12 321

J11 320

LOWER

Block diagram

242

256

J2

A8
J1

243

~
~
~
~
~

356
357
358
359
350

369

~
~
~
~
~
~
~

337
338
339
330
331
340
341

343

343

244
244

EMPTY

P6

FLOAT
SW

246

246

VACUUM TANK

PRESSURE
SW

245

258

245

258

P3
257
257

A49
MV2123

AP

SAMPLE COUNTER

V11
V10
V14

V9

V6

V5

V4

V3

V20
V21
V19
V30
V24
V33
V27

V16

A78

V25
V23
V26
V32
V29

V17
V18
V28
V22
V31

VACUUM
PUMP

(FREE)
(FREE)

345

318

345

317

344

316

344

325
326
326

(FREE)
(FREE)

336

NON-DILUENT
DETERGENT TANK

(FREE)

3P

DEGASSER

EMPTY

243

354

(FREE)
(P.L.)
(FREE)
(FREE)

4P

353

355

351

352

325

369

5P

MV1764

OPD

WATER SUPPLY
UNIT

(MU2535)

DPR

(MU3351)

COMPULSORY
WASTE WATER PUMP2

OPH

(MU3351)

COMPULSORY
WASTE WATER PUMP1

OPH

V1

(MU5304)

WASTE VALVE

V34 VACUUM TANK

A77

0400

3-1-1

AU403 , AU404 (M516)

B (ALKALINE)

EMPTY

LOWER

V2

MV2068
LIQUID SENS PCB

256

OVERFLOW
UPPER

242

(A46)
MV2162
(A46)
MV2162
(A46)
MV2162

A23
MV2161

A22
MV2161

(A46)
MV1106

WATER SUPPLY
VALVE

DETERGENT TANK

EL HARDWARE MANUAL

DEIONIZED
WATER TANK

A (ACID)

EMPTY

UPPER

LOWER
EMPTY

OVERFLOW

UPPER

241
OVERFLOW

241
240

247

247

A48
MV1553

DEONIZED WATER

DETERGENT B
SUPPLY PUMP

DETERGENT A
SUPPLY PUMP

(BEHIND THE
SOLUTION TANK)

J13

310

319

311

J9 310
J10 311

J8 319

J6 317
J7 318

J5 316

314
315

J4 315

361

J3 314

J2 313

J1 312

(ON THE PILLAR)

J13

J10 331

J9 330

J8 339

J7 338

J6 337

J5 336

J4 335

J3 334

J2 333

J1 332

(UNDER THE
BENTILATION
FAN1)

240

(A47)
MV2087

(A47)
MV2124

(A45)
MV2140

(A45)
MV2125

362

P1 SUPPLY PUMP

DP

P5

DP

P4

DP

250
251

250

251
252
252

MV1025
DC VALVE RELAY3
362

MV1025
DC VALVE RELAY2
342

MV1025
DC VALVE RELAY1
322

342
322

FBR
OUT

302

377
382
370
363

303
304
305

384
385
378

373

303
305
306
308

306

308
307
307

370
363
371
375
383

371
375
383

431

ANL
100V

431

REF
5V

430

259
248
238
249

(M516AA-2/2)

000

2P

430

360
360
259
248
238
249
239
239
000

ANL AC100V

(M514-CC01)

Feed Pitch
(S19)

REF 5V

FBR IN

43

(A46)
MV2099

421
421

(S41)

MU6197

SENSOR

PRESSURE

420

J1 420

MU4973

33

A89

J3
CLOGGING
DETECTION

MV2067

A17

J2

721

722

A34
MV2117

J6
721

7P

922

J14
922

PM

984

984

965

963

695

695

/Lower
(S62)

/Upper
(S61)

(A47)
MV2142

32

700
700
24V
J1

DISPENSER R

(M510- SA01)

UP/DOWN
(M17)

Upper
(S53)
Lower
(S54)

715

PM

715

714

A37
MV1072

705

704

714

A35
MV1071

J3
705

J7
704

MV2077
DISPENSER CTRL

25

(M514-FB01)
CUVETTE WASH

(MU4945)

UP/DOWN
(M22)

PM

693

693

687

J4
687

J9

A14

A26
MV1051

(M514-CD01)
REPEAT RUN LINE

A36
MV1071

707

J5
707

DISPENSER S

(M510-SA01)

Upper
(S38)
Lower
(S39)

717

717

A38
MV1072

PM

260

260

925

J17
925

(A50)
MV2302

ORIGINAL
DETERGENT A
SUPPLY PUMP
(MU3545)
(M014-BA02)

(A46)
MV2127

(A46)
MV2127

25

32

ORIGINAL
DETERGENT B
SUPPLY PUMP
(MU3545)
(M014-BA02)

PM

261

261

926

J18
926

780
24V

780

413

789

768

410

410

A90

411

MU5019
7P

P
WASH PUMP

(P11)

411

J10

A16

MV3003

36

(A47)
MV2120

WASHING PUMP
CTRL PCB

MU5240

A32
MV1051

789

768

767

767

(S52)

FG

A39
MV2143
A40
MV2143
A41
MV2143

DA FRAME

MU4980

660
660
24V
J1

PM

709

709

662

J8
662

PM

718

718

663

J9
663

(M514-FC01)
MIX

(MU4946)

FG
FG

719

719

665

/Origin(S58)
/Stop
(S59)

Upper
(S60)

A42
MV2144

664

J3
664

A106
MV2080

A33
MV1051

799

777

J5
665

BARCODE
READER

BRUSH
DC FRAME

Cup
Detection
(S31)

Cover Open
(S32)

(A47)
MV2119

799

MV1014
MIXING CTRL PCB

32

(M514-CH01)
(MU4975)

Full
(S26)

969

969

(MU4940)

777

798

UP/DOWN ROTATION MIX


(M19)
(M21)
(M20)

PM

708

708

661

J7
661

25

MV2188

S REFRIGERATOR

(MU5345)

(M514-DC02)

HEATER

ROTATION
(M9)
/Stop
(S30)

763
PHOTOEMITTER

764
764

763

/Origin
(S29)

762

761
PM

792

790
790

762

761

798

J5
792

791
(A46)
MV2097

A105
MV2079

A27
MV1051

J8
791

PHOTODETECTOR

968

Push Out
(S25)

760

BARCODE
READER

Cover
Open
(S51)

Stand By
(S24)

967

968

(A50)
MV2303

J6
760

J1

PUSH
(M8)

PM

997

987

967

997

933

J9
933

987

923

J16
923

(M514-CE01)
RACK RECEPTACLE

(A50)
MV2198

MV2070
REFRIGERATOR CTRL PCB

413
A18

MV2188

R REFRIGERATOR

(MU4941)

HEATER

/Outer
(S49)

/Inner
(S50)

(M514-DA01)

THERMISTOR

/Origin
(S48)

781

PM

J3
782
782

J7
781

985

985

966

966

Re-Run Rack
Pass (S27)

(A50)
MV2172

(M13)
Rack Stopper

970

970

924

J19
924

A109
MV2083

ROTATION
(M16)

UP/DOWN
(M12)

PM

716

716

706

J8
706

A108
MV2082

MV2115
(1-4B)

TO

(MU4939)

Repeat Run
Rack Detection
(S20)

965

(A50)
MV2202

963

983

983

932

J11
932

Re-Run Belt Storage Rack


Feed (M7) Presence(S21)

(A50)
MV2198

MV2141

(A46)

J10
722

A15

962

962

Arrival
(S17)

ANL 24V

(MU4938)

Receive Pitch
(S18)

961

960

RACK BUFFER

24V
14A
24V POWER SUPPLY3

AC100V

PS5

PM

(M6)

961

978

979

(A50)
MV2201

960

931

978

J10
931

921

979

686

J13
921

MV2073
AUTO RE-RUN CTRL PCB

686

(A50)
MV2198

J1

207

A12

207

A30
MV1051

786

25

786
787

793
794

32

783
784
785

696
697
698

796

796
797

920

666

5
RS232C

32

620

(A47)
MV2133

620
J1 24V

917
637

J5
637

J3
625
625

J6
624
624

/Stop(S44)

Crash(S47)

PROBE

J1
MV2076

/R Position
5PM
DRIVER
(S45)
PM
(M14)
/Origin(S43) ROTATION

Upper
(S46)

(M514-FD01) (MU4947)
R TRANSFER

623

J8
623

ARM

900
900
24V

943

FG

FG

622

2
FBR OUT

J3
912

A29
MV1051

944

PM

(M2)

Rack
Det.
(S7)

S.Cup
Det.
(S8)

948

A107

32

600
J1 24V

J8
603
603

J5
617
617
601

(ON THE PILLAR)

Crash(S37)

/Stop(S34)

M514

605

/Origin(S33)

J3
605
604

5PM
DRIVER

ARM

FG

FG

Block diagram

EL HARDWARE MANUAL

PROBE

J1
MV2075

P M (M10)
ROTATION

602

J9
602

(MU5040)

PAWL FEED

(M514- CG01)

J6
604

/Stat(S35)

Upper
(S36)

(M514-FA01) (MU4944)
SAMPLE TRANSFER

UP/DOWN
(M11)

PM

991

991

Barcode
reader

949

949

909
909

E5

(A50)
MV2199

914

J6
914

PM
Origin(S11)
(M4)
ID PAWL FEED

938

938

(A50)
MV2197

903

J17
903

MV2329
MV2118
PROBE TRANSFER CTRL PCB
J7
601

25

600

RACK TRANSFER
SECTION

(MU4937)

(M514-CB01)

A28
MV1051

TYPE

948

973

945

974

(A50)
MV2154

945

973

MV0840

944

J11
913
913

J14
902
902
(A50)
MV2198 974

ANL +-15V

E6

25

MV2081
MV2177
RACK TRANSFER PORTION CTRL PCB

32

912
(A50)
MV1084

943

Rack
Presence
(M3)

J9
622

942

942

Re-Run
Arrival
(S28)

(MU4936)

Feed
(S1)

940

940

(A50)
MV2150

J1

MV2329
MV2330
PROBE TRANSFER CTRL PCB

UP/DOWN
(M15)

PM

621

J7
621

25

Receive Pitch
(S2)

941

(M514-CA01)
RACK FEEDER

Vertical
Feed(M1)

PM

971

941

972

911

J10
911

971

(A50)
MV2197

972

901

J13
901

J5

A13

631
631

920
24V

633

A31
MV1051

633

917
626
627
628
629
632

611
611

AC100V
24V
14A
24V POWER SUPPLY2

422
422

666

630
630
441
441

606
607
608
609
612

797
670
671
672

610
610
440
440

(A46)
MV2099

613

PS4

613

J7
915
915

Stop(S10)

953
952

977

STEPPING7

889

888

STEPPING10

STEPPING9

STEPPING8

STEPPING5
STEPPING6
887

885

884

STEPPING4

STEPPING3

STEPPING1
STEPPING2

J24
989

886

883

882

881

880

(A50)
MV2182

0400

3-2

AU401 , AU402 (M514)

(MU5040)

PAWL FEED

(M514- CG01)

PM

953
952

975

976

977

J25
986
986
(A50)
MV2200

916
975

J8
916

976

905

J15
905

Origin(S9)
(M3)
ID MIRROR

(A50)
MV2197

Origin(S14)
(M5) P M
SAMPLE PAWL FEED

950
950

939
939

(A50)
MV2199

904
(A50)
MV2197

J18
904

LA I/F

ANL AC100V

REF 5V

FBR IN

(A46)
MV2099

ANL 24V

(MU6486)

721

722

421
421 J2

PRESSURE
SENSOR

J1 420
420

J3

J6
721

MV2067
PRESSURE
SENSOR
CTRL PCB

A17

(A46)

984

983

965

963

695

693

(MU4945)

UP/DOWN

PM

695

693

687

J4
687

J9

A14

A26
MV1051

32

700

700
24V J1

7P

715

714

DISPENSER R

(M510- SA01)

UPPER
PM
POINT
UP/DOWN LOWER
POINT

715

A37
MV1072

705

704

714

A35
MV1071

J3
705

/ORIGIN

HEATER

A36
MV1071

707

J5
707

A38
MV1072

717

717

(M510-SA01)
DISPENSER S

(A50)
MV2302

CONCENTRATED
SOLUTION A
SUPPLY PUMP
(MU3545)
(M014-BA02)

PM

260

260

925

J17
925
(A46)
MV2127

25

32

CONCENTRATED
SOLUTION B
SUPPLY PUMP
(MU3545)
(M014-BA02)

PM

261

780
780 J1
24V

413

789

768

A32
MV1051

789

768

767

767

7P

P
WASH PUMP

411

411

MV3003
WASH PUMP
CTRL PCB

410

410

(A47)
MV2120

J10

A16

FG

A39
MV2143
A40
MV2143
A41
MV2143

DA FRAME

MU4980

PM

/STOP
POSITION

660
24V

660
J1

PM

PM

718

709

PM

718

709

663

J9
663

708

662

J8
662

MV1014
M1 CTRL PCB

32

708

661

J7
661

25

MV2188

S REFRIGERATOR

(MU5345)

(M514-DC02)

HEATER

ROTATION

/ORIGIN

(M514-FC01)
MIX

(MU4946)

(M514-CH01)
(MU4975)

FG
FG

719

719

665

799

777

/STOP
POSITION

/ORIGIN

UPPER
POINT

A42
MV2144

664

J3
664

A106
MV2080

A33
MV1051

799

J5
665

BARCODE
READER

BRUSH
DC FRAME

SAMPLE
TUBE
EXIST

COVER
OPEN

(A47)
MV2119

969

969

RACK
FULL

(MU4940)

777

UP/DOWN ROTATION MIX

PHOTOEMITTER

764
764

763
PHOTODETECTOR

763

BARCODE
READER

COVER
OPEN

762

761

798
798

792

(A46)
MV2097

791
790
790

760
762

J5
792

J8
791

A105
MV2079

A27
MV1051

J6
760

761

968

RACK
ORIGINE

967
RACK
WAIT

968

(A50)
MV2303

(M514-CE01)
RACK RECEPTACLE

PUSH

PM

997

967

997

987

(A50)
MV2198

933

J9
933

987

923

261

J16
923

926
(A46)
MV2127

J18
926

MV2070
REAGENT REFRIGERATOR CTRL PCB

413
A18

MV2188

R REFRIGERATOR

(M514-DA01) (MU4941)

THERMISTER

/OUTER
REAGENT

ROTATION
/INNER
REAGENT

782

781

PM

J3
782

J7
781

985

985

966

966

REPEAT
RUN PASS

(A50)
MV2172

STOPPER

970

970

924

J19
924

A109
MV2083

UPPER
PM
POINT
UP/DOWN LOWER
POINT

716

716

706

J8
706

A108
MV2082

MV2115
(1-4B)

J7
704

MV2077
DISPENSER CTRL

25

(MU4939)

/LOWER
POINT TO

/UPPER
POINT

(A47)
MV2142

(M514-CD01)
REPEAT RUN LINE

REPEAT
RUN
DETECTION

965

(A50)
MV2202

963

983

REPEAT RUN STRAGE


BELT FEED PRESENT

PM

984

(A50)
MV2198

932

J11
932

(M514-FB01)
CUVETTE WASH

MV2141

J10
722

A15

A34
MV2117

ARRIVAL

961

960

(M516-CC01)
RACK BUFFER

24V
14A
24V POWER SUPPLY3

AC100V

PS5

PM

962

FEED RECEPTACLE
REPEAT
PITCH
RUN FEED PITCH

962

961

960

978

978

979

979

(A50)
MV2201

686

(A50)
MV2198

922

J14
922

686

931

207

J10
931

A30
MV1051

207

921

25

MV2073
AUTOMATIC REPEAT CTRL PCB

32

786

920

786
787

920
24V

796

796
797

J13
921

J1

696

697

698

783
784
785

793
794

5
RS232C

32

637

J5
637

620

(A47)
MV2133

623

J8
623

940

940
942
942

PM

/STOP
POSITION

5PM
DRIVER

PROBE

J1
MV3268

ROTATION

DOWNWARD
TROUBLE

/R
POSITION

625

624

/ORIGIN

UPPER
POINT

J3
625

J6
624

900
24V

900

FG

FBR OUT

ARM

FG

622

A29
MV1051

(A50)
MV1084

(A50)
MV2198

973

973

J11
913
913

RACK S.CUP
DET.
DET.

948

948

(A50)
MV2154

A107
MV2081

PM

ANL +-15V

/STAT

5PM
DRIVER

MV2118

FG

FG

602

J9
602

Block diagram

EL HARDWARE MANUAL

PROBE ARM

J1
MV3267

ROTATION

DOWNWARD
TROUBLE

(M516-FA01) (MU6488)
SAMPLE TRANSFER

M514

605
604

PM

J3
605

(MU5040)

PAWL FEED

909

909

E5

(A50)
MV2199

914

J6
914

949
949
THE
ORIGINE

(A50)
MV2197

ID PAWL FEED

PM

938
938

J17
903
903

(M514- CG01)

J6
604

/STOP
POSITION

/ORIGIN

UPPER
POINT

603

617
601

MV2329
PROBE CTRL PCB
J8
603

UP/DOWN

600
600
J1 24V

J5
617

32

J7
601

25

991

(M516-CB01)
Barcode
RACK TRANSFER reader
(MU6485)
SECTION
991

A28
MV1051

TYPE

945

PM

974
974

J14
902
902

945
MV0840

944

944

912

J3
912

943

E6

25

MV2177
RACK TRANSFER CTRL PCB

32

943

(MU6484)

J9
622

MV2330

(M516-CA01)
RACK FEEDER

MV2329
PROBE CTRL PCB

620
J1 24V

917

(M516-FD01) (MU6489)
R TRANSFER

UP/DOWN

PM

621

J7
621

25

941

941

971
971

(A50)
MV2150

J1

REPEAT
RECEPTACLE FEED
RUN
PITCH PITCH ARRIVAL PRESENT

VERTICAL
FEED

PM

972

972

911

901
(A50)
MV2197

J10
911

J13
901

J5

A13

631
631

A31
MV1051

633

A12

633

917
626
627
628
629
632

606

AC100V
24V
14A
24V POWER SUPPLY2

666

630
630
441
441

611
611

(A46)
MV2099

613

PS4

422
422

666

610
610
440
440

607
608
609
612

797
670
671
672

613

976

953

952

ID MIRROR

STOP
POSITION

953

(A50)
MV2200

952

975

975

THE
ORIGIN

(A50)
MV2197

J8
916
916

977

977

J25
986
986

STEPPING9
STEPPING10

887
888

STEPPING7
STEPPING8

STEPPING4
STEPPING5
STEPPING6

889

885
886

883
884

STEPPING1
STEPPING2
STEPPING3
882

J24
989

880
881

(A50)
MV2182

0400

3-2-1

AU403 , AU404 (M516)

(MU5040)

PAWL FEED

(M514- CG01)

SAMPLE PAWL FEED

PM

976
950

THE
P M ORIGINE

950

(A50)
MV2199

J15
905
905

939

(A50)
MV2197

J7
915
915

939

J18
904
904

LA I/F

M514

EL HARDWARE MANUAL
Block Diagram

3-3

Power supply connection


MV2113
5V
PS1

PS1
15V

ISE
151
364

MV2074 (CPU board)

768

DA heater (for barcode window)

777

DC heater (for barcode window)

810

MV1986 (incubation bath temp. ctrl.)


MV2115 (Peltier control)

204

MV2116
5V
PS2

100V

370

MV1019 (ANL control board)

163

Power ON SW lamp

370

MV1019 (ANL control board)

830

MV2066 (Dilution temp ctrl. board)

850

MV1951 (Wash water heating ctrl.)

422

MV2067 (Clogging detection board)

441

MV2076 (Liquid detection board)

613

MV2329 Sample probe transfer control

440

MV2075 (Liquid detection board)

152
15

633

MV2329 Reagent probe transfer control

MV2129
PS3

24V

ISE

PS3
300

MV2086 AC driver board

180

Incubation bath coolant circulation pump

eh03_01.doc

M514

EL HARDWARE MANUAL
Block diagram

3-4

Power supply connection

MV2099
PS4

PS4

24V

920

MV2073 Automatic re-run control

900

MV2177 Rack transfer control

700

MV2077 Dispenser control

600

MV2329 Probe control (sample)

219

FAN for MV1005 cooling

371

MV1019 ANL control

660

MV1014 Mix control

780

MV2070 Reagent fridge control

620

MV2329 Probe transfer control (Reagent)

214

MV1005 Photometry control

212

MV1005 Photometry control

MV2099
PS5

PS6

PS5

24V

MV1048
PS6

15V
11.6V

Lamp

eh03_01.doc

M514

EL HARDWARE MANUAL
Block diagram

3-5
0100

Power supply connection

JD

ANL

MV2098
MV2066

Dilution temp. control board

ACIN
MV1951

Wash water heating ctrl.

MV2086

AC driver board

REF, ISE
Option : Forced waste water
PS2, PS6, PS5, PS4

PS1, PS3
Peltier cooler
822

Ventilation fan (rear side)

823

Peltier cooler fan

800

Ventilation fan (left side)

MV2084

Incubation bath temp. ctrl

eh03_01.doc

M514

EL HARDWARE MANUAL
Block Diagram

3-6

Optical communication connection


Reagent
fridge
control
MV2070
DA I / F

MV1019
DPR

(Reagent)
probe transfer
control

(Sample)
probe transfer
control

Rack
transfer

MV2329
Reagent prob

MV2329
Sample prob

MV2177
Rack

MV1014
Mix 1

MV2077
Dispenser

MV2073
Auto re-run

MV2074
CPU

RS232C

MV1019
ANL control

991

C portion Barcode

789

DA Barcode

799

DC Barcode

376

eh03_01.doc

M514

EL HARDWARE MANUAL

4-1

Explanation of the Electric Units


Outline

1.

Outline of the Electric Units


Explanation objects
! Printed circuit board units
! Power supply units
! Purchase units
For power supply units, the application (connection destination), the basic specifications, and the adjustment
method are listed. When a power supply unit is exchanged, the power supply voltage must be confirmed according
to the specified method.
The confirmation contents for the power supply voltage are listed in the text of the individual explanations.
For purchase units, an unannounced model change may occur during production. For rotation, please use rotation
parts with the same drawing No. Please note that model changes are expected rather frequently for personal
computer and CRT.

How to read this chapter


! First, look in the lists on pages 4-2 to 4-5 for the electric unit to be found.
! The first page of the individual explanations is shown in the very right column of the list

Composition of the explanations


! Circuit board explanations
Outline
External connection status
Functions
Block diagram
Power supply

:
:
:
:
:

Installation
LEDs
Adjustment

:
:
:

Connector composition

The positioning of the circuit board as seen from the system is explained
The connection status of the circuit board to the outside is outlined
The circuit board functions are listed
This is a function block diagram of the circuit board
The power supply input to the circuit board and internally generated power
supplies are shown
Meaning and use methods for switches, jumpers, etc. are shown
The LEDs for circuit board status confirmation are listed
The necessity of adjustment is stated, and necessary adjustment contents are
explained
The signal types etc. are shown for all connectors on the circuit board

:
:
:
:
:
:

The manufacturer's model No. is shown


The basic specifications are shown
The use contents for the AU400 system are shown
The connection destination of the power supply line is shown as a diagram
The adjustment method for the power supply voltage is shown
Specification items with low importance are shown for reference

Power supply unit


Model name
Basic specifications
Application
Connection status
Adjustment
Other specifications

Purchase units
The composition follows that for power supply units.

EH04_01.DOC

M514

EL HARDWARE MANUAL

4-2

Explanation of the Electric Units


Circuit Board Lists

2.

0400

0300

0200

0100

Circuit Board List and Reference Pages


The AU400 uses the printed circuit boards shown in the following list.
For the mounting position of each circuit board on the equipment, refer to Chapter 1 Main Parts Arrangement.
For detailed technological information in regard to each circuit board, refer to the page shown in the column
Reference page.

CAUTION
Do not touch circuit boards, power supplies, and other electric parts with wet hands.
For exchange of parts, always switch off the power supply before the start of work.

List for AU401, AU402 (M514)


Order
No.

Drawing No.

MU3596

MV1005

Name, contents

Qty

Unit

Reference
pages

Photometry control circuit board

GA01

11-1 to 11-4

Not common
with
AU600

MU3614

MV1006

Light reception circuit board (MU3614 includes a fixed block)

GA01

12-1 to 12-2

MU5191

MV2070

Reagent storage refrigerator control circuit board (optical)

DA01

13-1 to 13-3

MU3598

MV1014

Mixing control circuit board (optical)

FC01

14-1 to 14-3

MU5192

MV2177

Rack transfer control circuit board (optical)

CA, CB,
CC

15-1 to 15-4

MV1015
MV1016

MV1013

MU5193

MV2077

Dispenser control circuit board (optical)

SA

16-1 to 16-3

MU5365

MV2329

Probe transfer control circuit board (optical)

FA, FD

17-1 to 17-3

MU5194

MV2073

Automatic reanalysis control circuit board (optical)

CD, CE

15-1 to 15-4

MU3602

MV1019

ANL control circuit board (optical master etc.)

AA

18-1 to 18-7

MU5195

MV2074

V53A CPU circuit board

AA

19-1 to 19-4

MV1020

MU5180

MV2075

Liquid level detection circuit board (For sample)

AA

20-1 to 20-3

MV1021

MU5181

MV2076

Liquid level detection circuit board (For reagent)

AA

20-1 to 20-3

MV1021

MU5197

MV2086

AC driver circuit board

AA

21-1 to 21-3

MV1024

MU3607

MV1025

DC valve relay circuit board

AA

22-1 to 22-3

MU5361

MV2190

ISE control circuit board

ISE

23-1 to 23-3

MU5384

MV1041

ISE analog circuit board

ISE

24-1 to 24-2

MU5196

MV2066

Diluent temperature regulation control circuit board

AA

25-1 to 25-2

MU3577

MV1951

Washing water heating control circuit board

AA

26-1 to 26-3

MU5199

MV2115

Peltier control circuit board

DB

27-1 to 27-2

MV1010
MV1985

MU5198

MV2084

Incubator temperature control circuit board

GA

28-1 to 28-2

MV1022

MU5352

MV2067

Clogging detection circuit board

FA

29-1 to 29-6

MU5353

MV2068

Undiluted washing water detection circuit board

AA

30-1 to 30-5

MV0840

MV0840

Rack identification switch

CA

10-1

MU5240

Washing pump control board

MU6324

MV3003

ZM1514

UDCD31A

Power supply control circuit board

JG

31-1

MU5242

(UDCD42A)

LED / SW board

MV1018

MV1040

MV1950

AA

EH04_01.DOC

M514

EL HARDWARE MANUAL

4-2-1

Explanation of the Electric Units


Circuit Board Lists

0400

List for AU403, AU403 (M516)


Order

Drawing
No.

drawing
No.

Name, contents

Quantity

Unit

Not common
with
M514

MU3596

MV1005

Photometry control circuit board

GA01

MU3614

MV1006

Light reception circuit board (MU3614 includes a fixed block)

GA01

MU5191

MV2070

Reagent storage refrigerator control circuit board (optical)

DA01

MU3598

MV1014

Mixing control circuit board (optical)

FC01

MU5192

MV2177

Rack transfer control circuit board (optical)

CA, CB,
CC

MU5193

MV2077

Dispenser control circuit board (optical)

SA

MU5365

MV2329

Probe transfer control circuit board (optical)

FA, FD

MU5194

MV2073

Automatic reanalysis control circuit board (optical)

CD, CE

MU3602

MV1019

ANL control circuit board (optical master etc.)

AA

MU5195

MV2074

V53A CPU circuit board

AA

New

MU6772

MV3267

Liquid level detection circuit board (For sample)

AA

MV2075

New

MU5181

MV3268

Liquid level detection circuit board (For reagent)

AA

MV2076

MU6774

MV2086

AC driver circuit board

AA

MU3607

MV1025

DC valve relay circuit board

AA

MU5361

MV2190

ISE control circuit board

ISE

MU5384

MV1041

ISE analog circuit board

ISE

MU5196

MV2066

Diluent temperature regulation control circuit board

AA

MU3577

MV1951

Washing water heating control circuit board

AA

MU5199

MV2115

Peltier control circuit board

DB

MU5198

MV2084

Incubator temperature control circuit board

GA

MU5352

MV2067

Clogging detection circuit board

FA

MU5353

MV2068

Undiluted washing water detection circuit board

AA

MV0840

MV0840

Rack identification switch

CA

MU6324

MV3003

Washing pump control board

ZM1514

UDCD31A

Power supply control circuit board

MU5242

(UDCD42A)

Note :

LED / SW board

JG
AA

When (optical) is listed after the name of a circuit board, this indicates that it is a
distributed control circuit board connected by optical communication.

EH04_01.DOC

M514

EL HARDWARE MANUAL

4-3

Explanation of the Electric Units


Circuit Board Lists

3.

0400

0200

0100

Comparison with the AU600 Circuit Boards


As the functions and the construction of the AU400 are similar to those of the AU600, many circuit boards are used
in common. Some of the not common circuit boards also show no large changes in the contents (functions).
For this reason, a comparison with the AU600 circuit boards is shown in the following list.

AU400 drawing No.

AU600 drawing No.

MV1005

Photometry control circuit board

Common (none)

MV1006

Light reception circuit board (MU3614 includes a


fixed block)

Common (none)

MV2070

MV1013

Reagent storage refrigerator control circuit board


(optical)

MV1014

Name, contents

Mixing control circuit board (optical)

Differences

The values of resistors and capacitors have been


changed because of motor change.
Common (none)

MV2177

MV1015

Rack transfer control circuit board (optical)

MV2077

MV1016

Dispenser control circuit board (optical)

Mounting of available port parts

MV2329

MV1017

Probe transfer control circuit board (optical)

Change of the jumper resistance position so that

MV2073

MV1018

Automatic reanalysis control circuit board (optical)

the crush detection signal input to OPMC.


Mounting of available PM driver parts. Changing
the location for parts attachment.

MV1019

MV2074

MV1020

MV2075

ANL control circuit board (optical master etc.)

Sensor connector addition

Common (none)

V53A CPU circuit board

SRAM capacity changed (1M " 2M)

(MV1021)

Liquid level detection circuit board

Complete change in the form of mounting on the


arms of each S/R probe transfer unit

MV2076

(MV1021)

Liquid level detection circuit board

Complete change in the form of mounting on the


arms of each S/R probe transfer unit

MV2086

MV1024

AC driver circuit board

Drive channels not used for the AU600 are used.

MV1025

MV2190

MV1040

ISE control circuit board

Add the ferrite core because of the electric wave.

MV1041

ISE analog circuit board

Common (none)

MV2066

MV1950

DC valve relay circuit board

Diluent temperature regulation control circuit


board

MV1951

MV2115

(MV1010)
(MV1985)

MV2084

Washing water heating control circuit board

Common (none)

The set temperature of the diluent heating


section has been changed to 42 degrees
Common (none)

Peltier control circuit board

Add the high frequency current control circuit.

MV1022

Incubator temperature control circuit board

Change the control temperature to 37.2 degrees.

MV2067

nothing

Clogging detection circuit board

Newly added for the AU400

MV2068

nothing

Undiluted washing water detection circuit board

Newly added for the AU400

MV0840

Rack identification switch

Common (none)

UDCD 31

Power supply control circuit board

Common (none)

MU5240

nothing

Washing pump control board

Newly added for the AU400

MV3003
(UDCD42A)

Not mounted

LED/SW circuit board

Common (none)

AU600 drawing No. with bracket means the board close to newly created.

EH04_01.DOC

M514

EL HARDWARE MANUAL

4-4

Explanation of the Electric Units


List of Power Supply Units

4.

0400

0100

Power Supply List and Reference Pages


The AU400 uses the power supplies shown in the following list.
For the mounting position of each power supply on the equipment, refer to Chapter 1 Main Parts Arrangement.
For detailed technological information in regard to each power supply, refer to the page shown in the column
Reference page.

CAUTION
Do not touch power supplies with wet hands.
For exchange of parts, always switch off the power supply before the start of work.
After power supply exchange, confirm and adjust the output of the respective power supply.

List for AU401, AU402 (M514)


Order
drawing
No.
DP0679

DP0709

Drawing
No.

DP0679
(PS1)

DP0709
(PS2)

DP0730

DP0325

DP0831

DP0831
(PS3,4,5)

Name

Converter
(LWT30H-5FF)
Converter
(LWT15H-5FF)

Converter
(EWS300P-24)

Output
voltage

Application

+5V 7A
+15V 1.2A
#15V 0.5A

(1) For REF, ISE

+5V 27A

(1) For control circuits

Qty

Unit

Reference
pages

AA01

40-1
to
40-3

AA01

40-4

+15V 1.2A

to

-15V 0.5A

40-6

+24V 14A

(1) For optical communication secondary station

AA01

control circuits

(JWS300-24)

40-7
to

(2) For pulse motor, DC valves, ISE

40-9

(3) For DC pump, Valve


(DP0730"DP0831 Discon, ECN 514-0213)
DP0587

DP0587

(compatible

DP0762
(PS6)

with AU600)

Converter
(OLY-40U)

+11.6V 2.1A
$15V 0.5A

(OLY-40UC)

(1) Lamp power supply


(2) For analog photometry control circuit boards

AA01

to

(Countermeasure of rush current

DP0762

40-10
40-11

DP0587"DP0762 ECN 514-0013)

List for AU403, AU403 (M516)


Order
drawing
No.
DP0679

DP0709

DP0831

Drawing
No.

DP0679
(PS1)

DP0709
(PS2)

DP831
(PS3,4,5)

Name

Converter
(LWT30H-5FF)
Converter
(LWT15H-5FF)

Converter
(JWS300-24)

Output
voltage

Application

+5V 7A
+15V 1.2A
#15V 0.5A

(1) For REF, ISE

+5V 27A

(1) For control circuits

Qty

Unit

Reference
pages

AA01

40-1
to
40-3

AA01

40-4

+15V 1.2A

to

-15V 0.5A

40-6

+24V 14A

(1) For optical communication secondary station

AA01

control circuits

40-7
to

(2) For pulse motor, DC valves, ISE

40-9

(3) For DC pump, Valve


DP0762

DP0762
(PS6)

Converter
(OLY-40UC)

+11.6V 2.1A
$15V 0.5A

(1) Lamp power supply


(2) For analog photometry control circuit boards

AA01

40-10
to
40-11

EH04_01.DOC

Vous aimerez peut-être aussi