Robert Ferras

crire de la gographie rgionale sur l'Espagne

In: Espace gographique. Tome 15 n4, 1986. pp. 283-288.

Abstract Writing regional geography on Spain. It is absolutely necessary to determine the principles that lead to the division of a country into regions . The study of Spain allows to illustrate the logic of the spatial structures by favouring the use of graphic models and proposing the building up of a hierarchical classification. Rsum Il faut absolument expliciter les principes qui prsident un dcoupage d'un pays en rgions . L'Espagne fournit l'occasion de dceler la logique de ses structures spatiales en privilgiant la modlisation graphique et en proposant un arbre logique.

Citer ce document / Cite this document : Ferras Robert. crire de la gographie rgionale sur l'Espagne. In: Espace gographique. Tome 15 n4, 1986. pp. 283-288. doi : 10.3406/spgeo.1986.4169 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/spgeo_0046-2497_1986_num_15_4_4169

L'Espace Gographique, n 4, 1986, p. 283-21 Doin, 8, place de l'Odon, Paris-VIe.

ECRIRE DE LA GEOGRAPHIE REGIONALE SUR L'ESPAGNE Robert FERRAS Universit Paul Valry, Montpellier

choremes espagne geogr rgionale choremes regional geogr Spain

RESUME. Il faut absolument expliciter les principes qui prsident un dcoupage d'un pays en rgions . L'Espagne fournit l'occasion de dceler la logique de ses structures spatiales en privilgiant la modlisation graphique et en proposant un arbre logique. ABSTRACT. Writing regional geography on Spain. It is absolutely necessary to determine the principles that lead to the division of a country into regions . The study of Spain allows to illustrate the logic of the spatial structures by favouring the use of graphic models and proposing the building up of a hierarchical classification.

Comment crire la gographie rgionale au jourd'hui ? L'invite prcise aussitt que la question pose est traditionnelle, et rcurrente. D'une certaine faon insoluble, et donc sans intrt pratique . C'est bien vident lorsque se perp tuent, en bout de chane de compilations toujours recommences manuels dits scolaires et encyclopd ies systmatiques, monographies entr'ouvrant toujours les mmes tiroirs, ouvrages de sries, interchangeables, o seul le titre est garant de l'identit du pays. D'autres ouvrages, d'approches diverses, ont eu le mrite de tenter un renouvelle ment de l'exercice : chacun dressera ses propres listes de rfrences et y reconnatra les siens; certains proposent un support thorique, d'autres prsentent un pays en ses rgions : leur publication au sein de collections autorise des comparaisons, mais l n'est pas le propos. Il s'agit ici de parler de l'Espagne, l'occasion de la prparation d'un livre sur les rgions, et l'issue de concertations priodiques (1). Difficile en ce cas (1) RECLUS, Pour la Gographie Universelle : charte de la rdaction. Montpellier, GIP Reclus. Coll. Reclus Modes d'Emp loi. 64 p., 40 fig. 1985. Echo des rflexions collectives sur l'tat d'avancement du projet.

de faire la part de rflexions de groupe ou d'itin raires plus personnels; ceux-ci s'appuient sur quel ques choix abords ailleurs (2). On se propose d'voquer seulement ici ce qui peut guider la production d'un texte, et d'expliciter les principes de dcoupage d'un pays en sous-ensembles rgio naux . L'exercice n'est pas aussi simple qu'il y parat : reconstitution d'une dmarche pralable une criture, prise en compte de ce qui semble faire la rgion... On se contentera d'voquer les acquis dus des ouvrages antrieurs et de faire allusion au contexte conomico-politique et ses cons quences spatiales, on s'tendra sur ce qui relve d'une approche culturaliste et d'une modlisation graphique. Cela partir de quelques vidences; on fait appel ce qui relve avant tout de l'idologie (et l'Espa gne n'a gure t avare en ce domaine au cours des dernires dcennies) en sortant d'une neutralit scientifique habituellement prne (quelle belle alliance de mots), sans pour cela verser dans une (2) R. Ferras. L'Espagne : critures de gographie rgionale. Montpellier, GIP Reclus. Coll. Reclus Modes d'Emploi. 64 p., 40 fig. 1985. Une premire esquisse avait t propose dans des notes de travail internes.

284 sorte d'Inquisition. Il ne s'agit pas d'laborer une thorie sur la rgion, mais de s'efforcer de dceler la logique des structures spatiales, avec un pen chant pour l'expression graphique. Il s'agit d'es sayer de raconter le multidimensionnel , selon une mise en ordre, mieux une mise en scne personnalise , en empruntant aux prdcesseurs, en lorgnant chez les autres. Un schma simple permet de mettre en place la dmarche suivie.

Robert Ferras Le concept de centre-priphrie (4) constituera un progrs au seul niveau du langage quotidien, car le terme est parfaitement banni durant prs d'un demi-sicle de rgime franquiste, renvoyant aux rgions irrdentistes face au centralisme du temps. La simple acclration de la polarisation urbaine superposera au schma traditionnel en cercles concentriques (que rvlent tant de cartes) un modle volutif du rseau urbain : unicit madrilne, dualit Barcelone-Madrid, triplet Bilbao-Barcelone-Madrid, quadrilatre utile ac tuel lorsqu'on leur adjoint Valence, montes d'Oviedo-Gijon, Vigo, Seville, Malaga, Alicante. La dernire intervention de niveau tatique date de 1978, travers les articles 137 et 143 de la Constitution qui regroupe les 50 provinces en 17 Entes utonmicas , communauts autonomes voquant les rgions de la France voisine. B. Les ajouts : prsenter l'Espagne, c'est aussi se la reprsenter Au-del des lieux et des hommes, on tchera de prendre en compte leurs rapports. Trs nouveau en son temps, un ouvrage sur la question rgionale donnait les rsultats de la premire enqute sur le thme, parlant d'idologie, d'identification, de sys tme, de conscience rgionale (5). Paralllement, une production usage externe se perptue, axe pour l'essentiel sur la Castille (assimile l'ensemble du pays) et sur l'Andalousie (porteuse des images qu'attend le touriste). La veine litt raire, que l'on fait remonter Mrime, est bien plus ancienne, mais la gnration romantique partir de 1830 popularisera trs largement une certaine Espagne. Quand Bernard Shaw dit que l'Irlande c'est avant tout un climat , il fait aussi de la gograp hie,en rinventant une identit irlandaise qui risque de devenir ^identit; tout comme Oscar Wilde, John M. Synge, ( western world ), George Moore ( maladie mentale ), travers un pays sans cesse perdu et sans cesse retrouv dans ses images. Aprs Arbogast, Colomban et quelques autres, soucieux de perptuer une sorte de pays fictif depuis le haut Moyen-Age. Avant J.P. Mar chand, quand il nous dit (avant de conclure son livre sur une citation du Taxi mauve) : O'Flaherty dans Le Mouchard fera de la pluie un ressort dramatique venant accentuer l'atmosphre des

I. UNE MISE EN SCENE PERSONNALISEE Le terme, commode, permet de prciser qu'il n'y a l aucun choix objectif , et il renvoie aux trois actes que dfinit la figure 1 : acquis et ajouts, arbre logique, proposition de dcoupage rgional, qui seront repris de faon plus dtaille. A. Les acquis, une archologie du savoir Les travaux sur l'Espagne proposent gnrale ment un itinraire en spirale partir du centre (gomtrique) ou y aboutissant. Cela pourrait lais ser esprer une logique d'organisation, mais il s'agit avant tout de passer en revue les rgions honteusement naturelles , honteuses car ina voues (inavouables ?). Dfilent compilations, r edondances, rfrences obliges, hommages aux pres fondateurs comme Strabon ( l'origine de l'image de la peau de taureau tale), et flou persistant lorsque Castille est plateau et couronne, Galice massif et royaume, Manche cuvette orogra phique et base du lgendaire national. Tout cela se ramenant pour l'essentiel ce que souligne le premier croquis, deux cuvettes, deux bassins et quelques sierras. On fera ici l'conomie du rappel de la liste de tous les auteurs peu ou prou sur ces dmarches depuis le XVIIe sicle, un catalogue complter. Il ne s'agit pas de nier la part des composantes physiques, mais de ne pas toujours en faire un pralable; la valle de l'Ebre c'est aussi l'Aragon, le versant mditerranen c'est aussi le Levant... On se contentera de leur rserver une juste place, pas forcment la premire. La superficie irrigue, dans un pays donn, dpend la fois du climat, facteur des possibilits et du besoin d'irriguer, et de faits d'ordre conomique et humain, tels que la densit de population ou le pouvoir d'investiss ement de l'conomie nationale (3). (3) L. Sanders, F. Durand-Dasts. L'effet rgional : les com posantes explicatives dans l'analyse spatiale. Montpellier, GIP Reclus. Coll. Reclus Modes d'Emploi. 48 p., 10 tabl., 22 fig. 1985.

(4) Voir notamment sur ce point ce que propose Alain Reynaud pour l'Espagne, in Socit, espace et justice. 1981, PUF. 263 p. (5) S. Del Campo, M. Navarro, J. Felix Tezanos. La cuestion regional espanola. Madrid. Cuadernos para el Dilogo. 1977, 325 p.

Ecrire sur l'Espagne les acquis

285

propositions pour un dcoupage rgional

les ajouts

Fig. 1. Cheminements autour de l'Espagne.

derniers chapitres du roman... Le cinma gale ment, a longtemps chant le vent et la pluie du pays : que l'on songe la tempte de Men of Aran ou aux coups de vent qui rythment l'Homme tran quille (6). Quand Flaubert dfinit l'orientaliste comme un homme qui a beaucoup voyag , il ne s'agit pas d'une simple ide reue (7), il voque de fait Thvenot, Tavernier, Tournefort, et l'orient n'est plus seulement point cardinal, plus uniquement le Levant ni les pays d'obdience ottomane; la Su blime Porte ouvre dsormais sur les reprsenta tions d'un espace (8). De mme, de la Galile, de la graphique (6) J.P. Marchand. Contraintes climatiques et espace go : le cas irlandais. Paragdime. 1985, 336 p. (7) G. Flaubert. Dictionnaire des ides reues. Paris, Club Franais du Livre. 1958, 285 p. On relvera de mme GIAOUR : Expression farouche, d'une signification inconnue, mais on sait que a se rapporte l'Orient . (8) J.C1. Berchet. Le voyage en Orient. Anthologie des voyageurs franais dans le Levant au XIXe sicle. Robert Lafont, Coll. Bouquins, 1985, 1108 p.

Jude, la Bible tirera des paysages bibliques , et plus seulement mditerranens. Toute uvre privilgie des lieux et fait uvre de gographe, du chemin des Charmettes la terrasse d'Elseneur, des rives du lac du Bourget au moulin de Fontvieille. Et l'Espagne associe invitablement l'homme de la Manche et son paysage, mlant rve et moulins, auberge et maritorne qui y perd sa majuscule. Mrime n'est-il pas celui qui a fond Seville, elle qui affirmait sur une de ses portes : Hercule me btit, Jules Csar m'entoura de murs et de tours leves ... Tout comme Carcassonne est Viollet-Le-Duc et Notre-Dame Hugo. La cration littraire est vecteur d'imaginaire plus que d'utopie, et il faudra aller voir lieux et parcours dans la Manche, en Castille, Grenade ou ailleurs, aprs Cervantes, Unamuno, Garcia Lorca et quelques autres. Le rcit rend compte de tout ou presque : on desitjaria viure ? Si l'indret existia fora del meu cap, a Sinera . On aura reconnu Arenys, proche de Barcelone revu par

286 Salvador Espriu (9). Quant la bande dessine, tout aussi prolixe, elle n'est plus considre comme art mineur : elle reconstruit sans cesse une Reconquista qui n'en finit plus. Carmen volue dsormais entre Francesco Rosi mettant en scne Julia Migenes-Johnson, et plus prosaquement quelque emballage de produit : vin ou alcool, sombreros et mantilles. Stendhal nous l'a dit, le roman n'est que miroir sur la grande route, faisant que la fiction rend le mieux compte de la ralit, surtout lorsqu'il s'agit de Barcelone et de Manuel Vasquez Montalbn (10). Cinma de plomb des annes du franquisme (11) ou documentaire au sens qu'a le terme dans l'entre-deux-guerres, il y a l aussi matire gographie rgionale, ou plus simplement gogra phie humaine (et premier travail de ce type) lorsqu'il s'agit du Luis Bunuel de Terre sans pain (1932). Deuxime jalon pour une contre proche des Hurdes : Les saints innocents (1985) sont l'occasion pour Mario Camus de mettre face face les serfs d'Estrmadure face leur sefiorito (dans la deuxime moiti du XXe sicle) (12). C. L'apport de la modlisation graphique On peut estimer que l'essentiel de l'organisation spatiale est exprim par sept chormes de base. D'abord les gradients nord-sud et est-ouest, Nord et Midi, Atlantique et Mditerrane, dont le crois ementdonne quatre quadrants articuls sur Madrid. On y ajoutera la diagonale climatique, de l'Espagne humide la steppe. Effets de conqute et effets d'axes soulignent les liens internes et externes. Enfin un modle gravitaire met en valeur les principales villes. Autant de zonages que confir mentde nombreuses cartes (13). (9) O aimeriez-vous vivre ? Si l'endroit existait en dehors de ma tte, Sinera . Salvador Espriu, 43 respostes catalanes al questionari Proust, Aym, Barcelone, 1967. Cit par Denise Boyer. In L'espace vcu dans l'uvre de Salvador Espriu . Imprvue, n 2, 1982, p. 29 du numro spcial Espace vcu et structuration de texte . CERS, Universit P. Valry, Montpell ier. (10) M. Vasquez Montalbn. La solitude du manager, 1981, Paris, Le Sycomore, 195 p. Et du mme auteur Marquise, si vos rivages. 1980, Paris, Le Sycomore, 260 p. Et sans oublier les rcits de voyage runis par J.R. Aymes, L'Espagne romantique. (Tmoignages de voyageurs franais), A.M. Mtailli. Paris, 1983, 213 p. (11) A. Cirici. La esttica del franquismo. Gustavo Gili, 1977, Barcelone, 191 p. (12) M. Delibes. Los santos inocentes. 1981, Barcelone, 176 p. La couverture prcise : Los humiliados y ofendidos de la vida campesina, por el gran escritor de la Castilla actual , au-dessous du titre. (13) R. Ferras. Atlas d'Espagne. Paris, Fayard-Reclus, 1986. Pour les chormes, voir R. Brunet, La composition des modles dans l'analyse spatiale . L'Espace gographique, 1980, n 4, p. 253-265.

Robert Ferras Les sept chormes peuvent se regrouper selon trois combinaisons qui soulignent le poids des liens internationaux, du gradient climatique, et des ples urbains. On obtient ainsi un modle d'organisation de l'Espagne en quatre quadrants qui s'opposent deux deux (fig. 3). L'Espagne utile est celle de la Catalogne flan que du Pays Basque et du Levant, centre sur Saragosse : autant d'affinits europennes et de ples industriels (offrant des dynamismes divers). En opposition Y Espagne profonde est loin de l'Eu rope, en distance relle comme en matire de dveloppement conomique. L'Espagne atlantique est largement djete vers l'ouest, rappelant un peu ce western world voqu pour l'Irlande, verte et massive, peu acces-

Fig. 2. Les sept chormes de base.

Ecrire sur l'Espagne sible; tout l'oppose au quadrant sud-est, celui des produits mditerranens d'exportation, de la culture de la vigne et de l'olivier, des agrumes et des primeurs : Y Espagne mditerranenne. L'usage des chormes et leur combinaison met bien en valeur cette partition en quatre que ne soulignent pas les modles habituels sur l'Espagne. Encore une fois les cartes en tmoignent, mais avec une tendance voir s'ouvrir l'ventail ax sur Madrid vers les Asturies au nord-ouest grce l'industrie, vers le sud-est grce au tourisme : les disparits s'attnuent sur les marges de ce qui a t dfini comme une Espagne utile. L'exercice graphi que offre donc des avantages, mais on ne perdra pas de vue une de ses limites; trop simple il rend mal une ralit complexe, trop proche d'elle, il ne simplifie ni n'explique rien; ce qui nous renvoie notre point de dpart : comment raconter le multidimensionnel ? . Tableau I Les rgions en Espagne.

287

IL L'ARBRE, POUR LIRE LA FORET On estime que l'essentiel des entres relve du politique, de l'conomique et de l'idologi que (14). Le politique se rduit l'opposition franquisme-castellanisation face la dmocratie-europanisation. Dans le premier cas, Madrid bnficie la fois d'un poids qui l'assoit comme capitale, et d'implantations industrielles nouvelles qui tou chent aussi la Castille, par une sorte d'talement priphrique. Dans le second cas des complmentar its conomiques, jusque l combattues, rappro chentdeux rgions industrielles, travers un pont vasco-catalan qui valorise mi-chemin l' Aragon et peut se poursuivre vers l'ouest. L'conomique souligne en creux angles morts, marges, finisterres, pays lointains (ce qu'ex prime si bien le terme d'Estrmadure), dont la solution de survie est toujours trouve ailleurs, dans le meilleur des cas l'intrieur du territoire national, longtemps vers l'Amrique : le porcher y devient parfois conquistador puis gouverneur de terres nouvelles. L'idologique rhabille un sud et des les depuis le XIXe sicle, bien avant le tourisme de masse qui refabrique un littoral qui n'est plus catalan, levan tin ou andalou, s'inscrivant sous la trouvaille publicitaire sun, sea, sand, sex .

1. L'Espagne utile 1.1. Irrdentisme et poids conomique 1.1.1. Des industries hrites : Le Pays Basque 1.1.2. Des industries avances : La Catalogne 1.2. Doublet, triangle, quadrilatre : l'mergence du Levant 1.3. Toujours la capitale : Madrid 2. L'Espagne en attente 2.1. Des processus engags : osmose et talement 2.1.1. Le carrefour aragonais et le pont vasco-catalan 2.1.2. Les Asturies-Cantabrie 2.2. Des initiatives d'ailleurs 2.2.1. Une marge luso-amricaine : L'Estrmadure 2.2.2. Des retombes attendues : Castilles, Meseta ? 3. L'Espagne tipica 3.1. Appartenances aux types prcdents mais avec des individualits plus ou moins gommes ou recres 3.1.1. L'Andalousie 3.1.2. Lointaine Galice 3.1.3. La cte, une fausse individualit litto rale 3.2. L'Espagne insulaire 3.2.1. Faux tropiques : Les Balares 3.2.2. Le tropique : Les Canaries

(14) R. Fossaert. La socit. 1. Une thorie gnrale. 1977, Paris, Le Seuil, 165 p.

Cela donne une douzaine de sous-ensembles qui se calquent sur l'actuel dcoupage administratif, d'anciennes couronnes, ou ne tiennent aucun compte du pass lorsqu'il s'agit du littoral. A la sortie , trois Espagnes; utile, dj impli que dans les mcanismes conomiques de l'Europe et au-del; en attente, et pouvant prtendre s'y rattacher dans des avenirs plus ou moins lointains; tipica enfin, dans le drisoire de l'tiquetage touris tique qui joue sur quelque celtitude et l'ancien plerinage en Galice, sur la mer sous toutes ses formes pour tout le reste. Trilogie commode, et semblant clairante, mais pour laquelle chacune des dnominations choisies aux entres comme aux sorties ne reprsente qu'une dominante qui n'exclut pas les autres aspects. L'arbre donne lieu une partition qui constituera la base de l'tude rgio nalede l'Espagne.

288 CONCLUSION On ne peut tirer de ces remarques que quelques rgles d'criture du rcit rgional, d'autant que E. Reclus et M. Sorre ont dj us du procd, recourant l'idologie et la littrature, l'un et l'autre, lorsqu'ils crivent : Que de fois la srnit fataliste de l'Espagne a-t-elle laiss des maux irrparables s'accomplir (E. Reclus), ou Ses paysages austres si tristes qu'ils ont une me, marquent l'homme d'une empreinte ineffaable. Oh ! terre ingrate et forte, terre mienne Castille, tes cits dcrpites !... crit Antonio Machado (M. Sorre) (15). (15) E. Reclus. Nouvelle gographie universelle, tome L'Eu rope mridionale. 1883, Paris, Hachette, 1 012 p. (p. 658). M. Sorre. Gographie universelle, tome 7 Mditerrane. Pninsules mditerranennes. 1934, Paris, Colin, 234 p. (p. 99).

Robert Ferras Premire ncessit, en intresser d'autres en recourant d'autres; certainement pas Le Greco contre les mandres du Tage, Unamuno face aux surfaces de la Meseta : ni apostolat, ni prosly tisme, ni caricature; mais Azorn l'a dit, peu im porte la ralit, l'important c'est notre rve. Deuxime ncessit, ne pas dcrocher du rel, en une sorte de revue de dtail intemporelle qui oublierait par exemple que les anciennes provinces sont devenues rgions nouvelles, et ont nom Rioja (Logrofio), Asturies (Oviedo), Cantabrie (Santander) : la fois renouveau et origines lointaines. La grande rgle de toutes les rgles est de plaire , ici comme dans tout crit. Molire au secours de la gographie ?

FiG. 3. Trois combinaisons, un modle. (hors texte couleur).

Bilbao

FR

ALTITUDES Limites administratives Rgion 3 y w 62 hab./km2 Zone touristique 0,3 0,5 1,5 Province 1000 400 Limite du socle

LIENS INTERNATIONAUX ATLANTIQUE i MEDITERRANEE Liens dans l'Antiquit Colonisation Distance l'Europe Califat de Cordoue AMERIQUE <i Q Migrants Capitaux et commerce

GRADIENT CLIMATIQUE Diagonale climatique Exportation de produits mditerranens

Tempr

Sub-aride

Cultures mditerranennes Pyrnes POLES URBAINS Ples conomiques et d'immigration Espagne utile mi r^ j Dynamique des rgions ! i i i 1 ;

Elargissement du dveloppement

| I I III |W

Espagne utile Espagne mditerranenne Espagne profonde Espagne atlantique