0$ '$/721

0$'$/721

0$·=21*2
8QVFpQDULR'21-21
FOpHQPDLQ3pULRGH=(1,7+

3DU*DEULHO5pFRSp
JDEULHO#PXOWLPDFKLQQHW

©9RLOj JDUGLHQ RQ D HQFRUH XQ SUREOqPH DYHF =RQJR F·HVW OD GHX[LqPH IRLV TX·LO DSODWLW VRQ SDUWHQDLUH
GHVDOOHFHPRLVFLª
©1H SHXWLO GRQF SDV VH GpEURXLOOHU VHXO "« &·HVW XQ GH QRV PHLOOHXUV pOpPHQWV EUXWHV DSUqV WRXW«ª
©&·HVWjGLUHTX·LOQ·\DUULYHSDVSRXUODSHWLWHGHYLQHWWHjpQRQFHUDX[DYHQWXULHUVLOOXLIDXWXQFROOqJXH«(WFRPPH
LOHVWWUqVVXVFHSWLEOHǻ
©(WVLRQOXLHPEDXFKDLWXQIUqUHRXXQFRXVLQ"&DVHSDVVHUDLV€UHPHQWPLHX[HQIDPLOOHª
©PPP]RQJRSRXUOHSUL[G·XQ«3RXUTXRLSDV+RURXV«3RXUTXRLSDV«7XVDLVFRPPHQWIDLUHVRUWLUXQ]RQJR
GHVRQWURXQ·HVWFHSDV"ª
©DK  PDLV QDQ TXRL F·HVW .DGPLRP TXL GRLW V·RFFXSHU GHV PRQVWUHV HW SXLV 0D¶]RQJR HXK HOOH GRLW HQFRUH VH
VRXYHQLUGHODGHUQLqUHIRLVHWǻ
©%ULOODQWWXDYDLVpWpEULOODQW«(WWUqVpFRQRPLTXH-HWHODLVVHGRQFFDUWHEODQFKHª

Par Gabzeta
gabzeta@gmail.com

Texte sous Licence Creative Commons :

Paternite- Pas d'utilisation Commerciale-Pas de Modification.
Lire les droits associés : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/
 8QVFpQDULR

0$ '$/721
0$'$/721 0$·=21*2 'RQMRQFOpHQPDLQ
3pULRGH=(1,7+

©9RLOjJDUGLHQRQDHQFRUHXQSUREOqPHDYHF=RQJRF·HVWODGHX[LqPHIRLVTX·LODSODWLWVRQSDUWHQDLUHGHVDOOHFHPRLVFLª
©1HSHXWLOGRQFSDVVHGpEURXLOOHUVHXO"«F·HVWXQGHQRVPHLOOHXUVpOpPHQWVEUXWHVDSUqVWRXW«ª
©&·HVWjGLUHTX·LOQ·\DUULYHSDVSRXUODSHWLWHGHYLQHWWHjpQRQFHUDX[DYHQWXULHUVLOOXLIDXWXQFROOqJXH«(WFRPPHLOHVWWUqVVXVFHSWLEOH«ª
©(WVLRQOXLHPEDXFKDLWXQIUqUHRXXQFRXVLQoDVHSDVVHUDLV€UHPHQWPLHX[HQIDPLOOHª
©PPP]RQJRSRXUOHSUL[G·XQ«SRXUTXRLSDV+RURXV«SRXUTXRLSDV«7XVDLVFRPPHQWIDLUHVRUWLUXQ]RQJRGHVRQWURXQ·HVWFHSDV"ª
©DKPDLVQDQTXRLF·HVWFDPGLRPTXLGRLWV·RFFXSHUGHVPRQVWUHVHWSXLVPD¶]RQJRHXKHOOHGRLWHQFRUHVHVRXYHQLUGHODGHUQLqUHIRLVHW«ª
©%ULOODQWWXDYDLVpWpEULOODQW«HWWUqVpFRQRPLTXH-HWHODLVVHGRQFFDUWHEODQFKHª

6<1236,6 ·REMHFWLIHVWGHIDLUHFURLUHj¶PD]RQJRTXHVRQILOVHVWPRUWOD

" WUDGLWLRQ YHXW TXH OH SOXV MHXQH IUqUH DLOOH GqVORUV UHPSODFHU
OOH GpI
GpIXQW G
GDQV VHV DFWLYLWpV
L Lp +
+RURXV FRPSWH DLQVLL L DPHQHU
GpILQLWLYHPHQWOHSHWLW]RQJRDXGRQMRQFRPPHLOO·DIDLWSRXUOHSUpFpGHQW
9XTX·LODSHXUGHUHSUpVDLOOHVVLPD]RQJROHUHFRQQDLWLOGpVLJQHYRORQWDLUHV
G·LQQRFHQWV DYHQWXULHUV j HX[ GH IDLUH OHV PHVVDJHUV HW GH UDPHQHU
O·LQVXSSRUWDEOHSHWLW

,,OHQYRLHXQHSHWLWHPDOpGLFWLRQDXSM·VSRXUOHV©PRWLYHUªHWOHXUGRQQHUHQGH]YRXV
TXDWUHMRXUVSOXVWDUGjO·RUpHGXGRQMRQDFRPSDJQpVGXWXUEXOHQW¶WL]RQJR

,,/HVSM·VIRQWpWDSHjOD*DUHQQH6RXV5RFKHXQHEDQOLHXHODSLQDX[PRHXUVpWUDQJHV
TXLQpJRFLHXQJURVFRXSDYHFVHVYRLVLQVOHVGRXDUIV2QOHXUSURSRVHXQHHVFRUWHGH
VFRXWVSRXUOHVDFRPSDJQHUHQKDXWGHODFDVFDGHOjRXVHQLFKHQWOHV]RQJRV

,,,'DQVO·DQWUHGHV]RQJRVOHVSMVGRLYHQWVXELUXQHORQJXHFpUpPRQLHP\VWLTXHSRXU
GpWHUPLQHUFHOXLjTXLVHUDFRQILpOHWL]RQJR/DUHGHVFHQWHVHUDQHWWHPHQWSOXVUDSLGHHW
EUXWDOHTXHODPRQWpH

,9$WWHUULVVDJHHQSOHLQHFpUpPRQLHGLSORPDWLTXHODSLQGRXDUI&RPPHWL]RQJRHVWXQH
FDWDVWURSKHDPEXODQWHLODYDOHO·DQQHDXGXGHVWLQODSLQHWV·HQIXLWGDQVODSODLQHSRXUVXLYL
SDUWRXWOHPRQGH3HUGXGDQVODIRUrWFDUQLYRUHLOHVWILQDOHPHQWDWWUDSSpHWUHFXHLOOLSDUOD
FDUDYDQHGHVPRQVWUHVJHQWLOVHQURXWHYHUVOHGRQMRQ(OOHUpFXSqUHpJDOHPHQWOHVSM·V

9  8QH IRLV DX UHQGH]YRXV DYHF +RURXV XQH DWWDTXH GH ODSLQ SHUWXUEH O·pFKDQJH
7L]RQJRULVTXHELHQGHVHVDXYHUGDQVXQWURX(WDX[SHUVRVGHOHVXLYUHGDQVOHGpGDOH
TXL OHV PqQHQW MXVTX·DX 'RQMRQ HW DX *ULPWRXVVH SDUF ,OV RQW GURLW j XQH SHWLWH YLVLWH
JXLGpHGHVOLHX[SXLVILQLVVHQWjODVDOOHGH=RQJR,,VVRQWDORUVjQRXYHDXDWWDTXpSDU
OHVODSLQVHQIXULHSXLVWRXWHVOHVOXPLqUHVV·DOOXPHQWHWOH*DUGLHQGLW ©TX·HVWFHTXHF·HVW
TXHFHERUGHOªHW0DUYLQFUDPHOHVODSLQV(QVXLWHRQSHQVHTXH=RQJRQ·HVWSDVFRQWHQWGH
YRLUVRQSHWLWIUqUHFDULOOXLGpIRQFHOHFUkQH/H*DUGLHQHVWIXUD[HQJXHXOHPpFKDPPHQW
KRURXV3XLVLOWURXYHFHGU{OHG·DQQHDXJUDYpGDQVOHFDGDYUHjWL]RQJRLOOHMHWWHGDQVOH
WDVGHWUpVRUHWYLUH]RQJRGHODVDOOHDX[pQLJPHVSRXU\SODFHUVP{NOHGUDJRQ$SUqVLO
IDLWHQYR\HUOHVSM·VDXFDFKRWSRXUVHUYLUGHGvQHUDX[]RPELHVPDLVFDGPLRPOHVUDVVXUH
F·HVWMXVWHXQHPHQDFHSDUFHTX·LOHVWGHPDXYDLVHKXPHXU

,1*5e',(176VXSSOpPHQWDLUHVQpFHVVDLUHDXERQGpURXOHPHQWGHODSDUWLHURXOHDX[GHUpJOLVVHSDUSHUVRQQH
HQYLURQXQGHPLSDTXHWGHFKDPDORSDUSHUVRQQHGXVHO)DEULTXHUpJDOHPHQWXQFROOLHUGHFKDPDORj
SDVVHUDXWRXUGXFRX

35(0,(5(3$57,( pVXPp  /D QXLW WRPEDQWH +RURXV UHQFRQWUH OHV SHU
/$0,66,21
'89$87285 ( VRV j O·HQVHLJQH GX ©GRQMRQ GH OD PRUWª ,O OHXU FRQ
ILH OD PLVVLRQ XQ YDQGHUEHFNH XQH FDUWH XQ JRXUGLQ
JpDQW $LQVL TX·XQH PDOHGLFWLRQ GH 3,/26 +$6$5'280 4827,',$5(

'pEXWDQWVRXQRQTX·LOVVHIUpTXHQWHQWRXQRQ/HVSHUVRVRQWHQFRPPXQG·DYRLUXQ
EHVRLQUDSLGHGHUHQIORXHPHQWSRXUGHVUDLVRQVTXLOHXUVRQWSURSUHVHWGpILQLHVGDQV
ODFUpDWLRQGHOHXUSHUVRVXUJHQWDXSRLQWG·DOOHUULVTXHUOHXUVYLHVVXUG·LPSUREDEOHV
PDLVIRUWHVUXPHXUVDXVXMHWGHULFKHVVHVLQHVWLPDEOHVTXLDWWHQGHQWOHVSOXVYDOHXUHX[
HWOHVSOXVKDELOHV«$X'21-21
%RQLOVQHVRQWSDVOHVSUHPLHUV«HWSXLVLOVQHVRQWSDVOHVVHXOV
/HVSHUVRVVHUHWURXYHQWGDQVXQHJUDQJHDXEHGHFDPSDJQH8QHpWDSHFODVVLTXH
DYDQWG·HQWDPHUODGHUQLqUHMRXUQpHGHPDUFKHMXVTX·DX[PDUDLVGXGRQMRQ
3URWDJRQLVWHV XQH TXLQ]DLQH G·DYHQWXULHUV WRXV IDXFKpV HW WRXV ©FROFRQVª
FROOqJXHV  FRQFXUUHQWV  DK DK OD ELqUH G·DYRLQH FRXOH j IORW HW O·KXPRXU YROH
EDV
*5$1*($8%(5*(RQDSSHOOHDLQVLOHVOLHX[UXVWLTXHVDWWHQDQWVDX[IHUPHVTXLSDUVqPHQWODFDPSDJQH
HWRXOHVYR\DJHXUVGHSDVVDJHSRXUODQXLWWHQWHQWSDUIRLVGpVHVSpUpPHQWGHGRUPLU6DOHVEUX\DQWYRLUH
GDQJHUHX[LOVVRQWWUqVERQVPDUFKpVTXHOTXHVFKDLVHVHWWDEOHVHWVXUWRXWEHDXFRXSGHSDLOODVVH«/HV
SOXV GpPXQLV GRUPHQW GLUHFWHPHQW j O·pWDEOH« 3DUIRLV DYHF OHV SURSULpWDLUHV TXDQG GH ULFKHV ERXUJHRLV
RFFXSHQWOHXUVOLWV3OXVODUpJLRQHVWFXOWLYpHSOXVOHVJUDQJ·DXEHVVRQWIUpTXHQWHVOHERUGGHODURXWHOHXU
GHQVLWpWRXUQHSDUIRLVDXGpOLUHHWDX[JXHUUHVGHFODQV

/D*UDQJHDXE·GX©GRQMRQGHODPRUWª
FDLVVHVHQJXLVHGHWDEOHHWOHVFDVVHVFUR€WHVTXHOHVYR\DJHXUVPHWWHQWHQFRPPXQ
8QHGL]DLQHGHSHUVRQQHVVRQWSUpVHQWHVFHVRLUOjTXDQGXQHDUPXUHVXUSDWWHXQ
IXUHWGpERXOHHQKXUODQW © LOHVWOHVXSS{WGHODPRUWTXLWXHLOYLHQWWRXWGURLWQRXVHPPHQHUHQHQIHU
JURVVLUO·DUPpHGHVPRUWVGXGRQMRQTXLWXHª $JULSSHXQDYHQWXULHUDXFRO© F·HVWO·RLVHDXGHPDXYDLVH
DXJXUH6XUVRQGHVWULHUFRUURPSXHWIDLVDQGpª,OWUpEXFKHEUX\DPPHQWHQV·HQIX\DQWTXDQGXQ
pFODLUEOHXIDLWWUHPEOHUODEDUDTXHFRPPHXQHIHXLOOHERPERPIDLWODSRUWHERP
ERPERP ©(XKHQWUH]«ª VHGpFLGHXQDYHQWXULHU
1RXYHO pFODLU DYHXJODQW TXDQG VH GHVVLQH OD FDUUXUH G·XQ SHWLW ODSLQ WUHPSp
MXVTX·DX[RVYRL[QDVLOODUGHWRXVOHVODSLQVGHFHWWHKLVWRLUHRQWODYRL[QDVLOODUGH
©VYSPHVVLUHV«9RXVrWHVGHVDYHQWXULHUV"0HVVLUHV"ª/HIXUHW ©DDDDKPDXGLWPDXGLWVXSS{WGHODPRUW
TXLWXHªODSLQGpVLJQDQWOHIXUHWUHFURTXHYLOOpGDQVXQFRLQ ©YRXVFRQQDLVVH]FHWKRPPH"ª
O·DXWUHJURXSHVHOqYHHWDJUHVVHOHODSLQ©VRUVG·LFLODSLQVLWXDPqQHOHPDOKHXUHWODIROLHª©RX
DORUVUHVWHHWRQWHPDQJHoDDPpOLRUHUDO·RUGLQDLUHª

6LOHVSM·VOHGpIHQGHQWRXELHQVHWDLVHQW
/H ODSLQ V·DSSURFKH G·HX[ ©2 DYHQWXULHUV YRXV YRXV GHYH] GH P·DLGH] PRL HW PRQ YLOODJH GH OD
JDUHQQH VRXV URFKHSUqV
K q GH G OD
O FDVFDGH
G DX[ PLOOH
LOO pFODWV
p O  QRXV DYRQV XQ pTXLOLEUH
p LOLE FRVPLTXH
L D SUpVHUYHUª
p 
,QVLVWHGDQVOHVW\OHPHQGLDQW ©$YRW·ERQFRHXUF·HVWSRXUDFFRPSOLUXQHPLVVLRQG·DYHQWXULHUVSRXU
FDUUpPHQWSUpVHUYHUO·pTXLOLEUHFRVPLTXHGHODJDUHQQHVRXVURFKHRQHVWGHVSRY·ODSLQVGHVIDXERXUJVRQDSDV
OHGURLWG·rWUHD]RRPDWDX[LPHQRXVSDVVTX·RQHVWWURSSRYUHHWSXLVLOIDXWDQQRQFHUODQRXYHOOHDX[]RJR]RJR
FRPPHOHV]RJR]RJRLOVQRXVpFRXWHQWSDVHWPrPH\QRXVMHWWHQWGHVSLHUUHVSDUIRLVLOVVRQWVXVFHSWLEOHVLOIDXW
SUpVHUYHUO·HQWHQWHGHYRLVLQDJH&·HVWjYRWUHERQF±XUG·DYHQWXULHUVPHVVLUHVª
3RXUWRXWHH[SOLFDWLRQVXSSOpPHQWDLUHODSLQOHXUGLWGHYRLUDYHFOHFKHIGXYLOODJH
,OOHVHPPqQHGDQVXQHFODLULqUHGHUULqUHODJUDQJHDXERXVHWURXYHQWGHX[YDQGHUEHFNV
+RURXVFDFKpGDQVOHVEXLVVRQVVHIDLWIDFLOHPHQWUHSpUHULOWkFKHGHUHVWHUGLJQHHW
OHXUFRQILHODPLVVLRQ

6LOHVSMVGHPDQGHQWGHO·DUJHQW
LOGLWTX·LOYDGHPDQGHUjVRQPDvWUHHWTX·LOUHYLHQW«

286LOHVSMVVHPRTXHQWHWRXOHFKDVVHQW«
8Q WHUULEOH KHQQLVVHPHQW LQKXPDLQ VH IDLW HQWHQGUH 8Q JUDQG YDXWRXU DX[ SOXPHV
QRLUHV GH MDLV HW DX[ \HX[ FHUQpV SDU TXHOTXH PDOpILFH SpQqWUH OHQWHPHQW GDQV OD SLqFH
QRLUHVGHMDLVHWDX[\HX[FHUQpVSDUTXHOTXHPDOpILFHSpQqWUHOHQWHPHQWGDQVODSLqFH
HQGpYLVDJHDQWWRXWOHPRQGHLOFKHYDXFKHXQHPRQWXUHTXLGRLWrWUHPRUWHGHSXLVXQH
RXGHX[VHPDLQHVGpMjVLO·RQMXJHSDUVRQDVSHFW/HIXUHWHQDUPXUHVHUHFURTXHYLOOH
XQSHXSOXVVXUOXLPrPH+RUXVGHPDQGHDXODSLQGHOXLPRQWUHUOHVDYHQWXULHUVHQ
TXHVWLRQV,OGHVFHQGGHFKHYDOHWOHXUWRXUQHDXWRXUVXEUHSWLFHPHQWLOVRUWOHJUDQG
MHXSRXUOHVLPSUHVVLRQQHU©2VHUVHPRTXHUG·XQMHXQHODSLQGDQVOHEHVRLQ«YRXVQ·DYH]GRQFSDVGH
F±XUMHXQHVKpURV"ªLOHQYpULILHUDSLGHPHQWO·DVSHFWSDOSLWDQWSXLVGHPDQGHDX[DXWUHV
K{WHVGHVRUWLU
©-HXQHVKpURV«&DUYRXVrWHVGHVKpURVQ·HVWFHSDV"ª
/HYDXWRXU /$PLVVLRQ«
©-HSHQVHTXHQRXVDOORQVQRXVHQWHQGUHYRXVDOOH]DFFRPSOLUXQHPLVVLRQSRXUPRLHWMHYRXVRIIUHHQpFKDQJH
XQDFFqVjFHGRQMRQGRQWYRXVVRXKDLWH]SLOOHUOHVULFKHVVHVYRXVQ·rWHVSDVVDQVVDYRLUTXHOHVDFFqVSULQFLSDX[
M S  S T S S
VRQWWUXIIpVGHSLqJHVPRUWHOV«%UHIDYHFPHVFRQVHLOVYRXVDYH]WRXWHVOHVFKDQFHVGHYRXVHQWLUHUYLYDQWYRLUH
PrPHGHYRXVUHQIORXHUILQDQFLqUHPHQWǻ
,OV·DVVRLWVRUWXQHFDUWHGHODUpJLRQVHUDYLVHLQWHUURPSXSDUXQKHQQLVVHPHQWGX
FKHYDOFDGDYUH
©WXDVUDLVRQFHVHUDLWTXDQGPrPHLGLRW«%RQPHVVLHXUVPDSURSRVLWLRQWLHQWWRXMRXUVMHYRXVRIIUHXQ
DFFqV V€U DX GRQMRQ PDLV MH WLHQV D P·DVVXUHU TXH YRXV DFFRPSOLUH] PD PLVVLRQ DYHF PRWLYDWLRQ« 3,/26
+$6$5'2804827,',$5(«F·HVWSRXUTXRLDSUqVFKDTXHUHSDVYRXVYRXVVRXYLHQGUH]TXHYRXVDYH]LQWpUrWD
UHYHQLUPHYRLUWUqVYLWH«3285/·$17,'27(«ª
©$KRXLLOHVWSUREDEOHTXHFHVRUWVHGpFOHQFKHpJDOHPHQWVRXVOHFRXSGHIRUWHVpPRWLRQV«$ORUV«6R\H]]HQ
DKDKDMHVXLVGXUSDUIRLVª

/$0$/(',&7,21'83,/26+$6$5'2804827,',$5(/HVSRLOVSRXVVHQWVHORQODPRUSKRORJLHVHVHUD
XQHSRXVVpHGHSRLOVG·DOJXHVG·pFDLOOHVG·pSLQHVGHVSRUHVGHIOHXUV JD]RQDSUqVFKDTXHUHSDV
DFRPSDJQpGHJD]HWVRXVOHFRXSGHIRUWHVpPRWLRQV6RLWDXPRLQVXQHIRLVSDUMRXU8QSHUVRVXELWXQ
PDOXVGHUDQJV·LOQHPDQJHSDVSHQGDQWK
/RFDOLVDWLRQVXU'RUHLOOHVQH]FUDQHMDPEHVEDUEHEUDVGRV
IHVVHVWrWHEDVVLQ
6LODORFDOLVDWLRQVHIDLWGHX[IRLVDXPrPHHQGURLWFHODSHXWDXFKRL[GRXEOHUGHYROXPHRXFKDQJHUGH
FRPSRVLWLRQ

©%RQYRLOjUHJDUGH]FHSODQ9RXVDOOH]VXLYUHFHODSLQMXVTX·jVRQYLOODJHDXERUGGHODFDVFDGH'HOjYRXV
VHUH]SUpVHQWpVj«XQHGDPH«TXLYRXVFRQILHUDVRQILOVVR\H]HQGLJQHHWVXUWRXWUDPHQH]PRLOHSHWLWHQ
SDUIDLWHVDQWp
-HYRXVODLVVHOHVPRQWXUHVYRXVSDUWH]GDQVPLQXWHVHWVHUH]jODJDUHQQHDXSHWLWPDWLQ5HQGH]YRXVLFLj
O·RUpHGHODIRUHWGHFKDPSLJQRXVIDFHDX©YLHX[IRVVLOHªGDQVTXDWUHMRXUVHQILQGHPDWLQpH$KRXLYRXVYR\H]
FHWWH«(XKFHURQGLQGHERLV GpVLJQHXQWURQFG·DUEUHGHPGHORQJDWWDFKpjO·RLVHDX
YRXVGHYH]OHSUpVHQWHUjPDGDPHFHODDSSDUWHQDLWjVRQILOVª

/RUVTX·LOVGpFROOHQWSRXUODJDUHQQHVXUXQ9DQGHUEHFNKRURXVDJLWHOHVEUDVHQJXLVH
G·DGLHX ©(768572871·28%/,(=3$648(92861(3289(=3$6(&+28(5ª


/$&259(('8521',1*285',1/HURQGLQDSRXUSULQFLSDOHXWLOLWpG·HQFRPEUHUOHVMRXHXUV,OSqVH
ELHQGDQVOHVNJG·HQYLURQPGHORQJHWTXDVLPGHGLDPqWUH,OHVWFRXOHXURFUHGXVDQJVpFKp6L
OHVSMVO·DPqQHj0D]RQJRHOOHFRPSUHQGUDLPPpGLDWHPHQWVDSURYHQDQFHHWGRQFOHGpFqVGXILOVDLQp
0DLVVLILQDOHPHQWLOVQHO·RQWSDVFHODQHFKDQJHUDSDVJUDQGFKRVH

&/,(176 '( /$ *5$1*·$8%( pYHQWXHOOHPHQW WUDQVIRUPpV HQ OLPDFH j  WrWHV SDU KRURXV XQ VRUW GH
JDVWHURSRXP,OVVRQWpTXLSpVHQDYHQWXULHUVHWHQURXWHSRXUOHGRQMRQGJWV'pSpHKDFKHHWF
UDFHVSURIHVVLRQVSRXYRLU  )XUHW FKHYDOLHU HUUDQW  GpWDOHU JRHODQG FDUWRJUDSKH  YRO GLQGRQ
FRPSWDEOHJURVYHLQDUGPRLQHDXPHQHVWUHOYROPLQXVUHQDUGVSDGDVVLQVXUYLH FKDVVH
SLVWDJHSRLVRQPDODGLHWLJUHJODGLDWHXUGXUjFXLUHDUPXUHFURFVGGJWVIHQQHFFRFKHU
FDPRXIODJH K\SHU GXU j UHSHUHU FKDW SHUVDQ EDQTXLHU  SUHVWDQFH  FKDUPH pFXUHXLO EXFKHURQ 
VDQWpGHIHUSYDWWULEXWV 39jGHWHUPLQHUDXIHHOLQJVHORQODUDFH ODSURIHVVLRQ

'(8;,(0(3$57,( pVXPp0DWLQGXSUHPLHUMRXU/HVSM·VYLVLWHQWOD*DUHQQHVRXVURFKH
/$*$5(11(6286
52&+( ( VRQEDVVLQHWOHVGRXDUIVVDFDVFDGHHWVHVURFKHV3HWLWHOHFRQG·pFR
ORJLHGX]RJR]RJRDYDQWGHJULPSHUODFRUQLFKHDYHFTXHOTXHVODSLQV

'XUDQW OH YR\DJH HQWUH GHX[ VHFRXVVHV HW TXHOTXHV MHWV G·pTXLWDWLRQ HQ YRO SRXU
FRQWU{OHUO·RLVHDXOHODSLQVHSUpVHQWHFRPPHEROELVRQRQFOHDGpMjpWpDXVHUYLFH
GXYDXWRXUSDUOHSDVVpTXLV·HVWPRQWUpJpQpUHX[HWFRPPHOXLHVWDXVHUYLFHGHVRQ
RQFOHLOVHUDGRQFDXVHUYLFHGHVSM·VSRXUOHXUIDFLOLWHUODWkFKH
©-H YDLV GHPDQGHU DX[ IUqUHV GX FRQVHLO GHV IUqUHV GH PRQWHU XQH SHWLWH pTXLSH DILQ GH YRXV DFFRPSDJQHU
MXVTX·DX[DERUGVGHVFRUQLFKHVDX[]RJR]RJRª
/HV SD\VDJHV GH IRUrWV FRPSDFWHV VH VXFFqGHQW SXLV ODLVVHQW SODFH j GHV SRUWLRQV
PRLQVGHQVHVSXLVOHVFODLULqUHVGHYLHQQHQWFROOLQHV
$UULYpHIUDFDVVDQWHjODJDUHQQH
%ROEL GHPDQGH j DPRUFHU XQH GHVFHQWH HQ YXH G·XQH LPPHQVH IDODLVH DX SLHG GHV
PRQWDJQHV
J EDUEHOpHV 8QH FDVFDGH WRXW DXVVL LPPHQVH YLHQW V·pFUDVHU VXU XQ S
SODQ
G·HDXDXERUGGXTXHOV·DPRQFHOOHQWGHVSLOHVGHGROPHQVHWGHPHQKLUVKpWpURFOLWHV
$SUqVXQDWWHUULVVDJHIRUFpDXQLYHDXGHVGROPHQVRXGDQVO·HDXF·HVWVHORQUHWHQWLWXQ
pQRUPHJURQGHPHQWVRXUGTXLVHPEOHpPDQHUGXKDXWGHODFDVFDGHHWVHUpSHUFXWH
GDQVOHYDOORQ
©]RQJRRRRR]RQJRRRRRª pFKR
/HODSLQHQJDJHSROLPHQWjFRXULUVHUpIXJLHUTXDQWXQHpQRUPHFDLOODVVHWRPEHGX
FLHOHWpFUDERXLOOHOHYDQGHUEHFNGDQVXQFUDTXHPHQWG·RVXQHVHFRQGHTXLVHPEOH
OLWWpUDOHPHQWMDLOOLUGHO·LQWpULHXUGHODFDVFDGHWRPEHGDQVOHSODQG·HDXpFODERXVVDQW
WRXWVXUPjODURQGHHWSURMHWDQWXQNLORGHSRLVVRQVPXOWLFRORUHV%ROELHQWUDvQHOHV
SM·VVRXVOHVGROPHQVTXLV·DYqUHQWDEULWHUGHVFRQVWUXFWLRQVW\SLTXHVGHODSLQVHQIRUPH
GHWXPXOXVDYHFSRUWHVHWIHQrWUHVHQERLV%ROELDQQRQFHILqUHPHQW©9RLFLPRQYLOODJHMH
YDLVYRXVSUpVHQWHUDXFRQVHLOª

/HFRQVHLOGHVIUqUHV
/HVSM·VVRQWHQWUDvQpVHQWUHOHVGHX[URFKHVG·XQGROPHQSURIRQGpPHQWDQFUpHVGDQV
OH VRO $SUqV
S DYRLU GHVFHQGX T
TXHOTXHV
T PDUFKHV HW IUDQFKLV XQH ORXUGH S
SRUWH
 LOV VH
UHWURXYHQW GDQV XQH DVVHPEOpH G·XQH FLQTXDQWDLQH GH ODSLQV %ROEL IHQG OD IRXOH HW
VHGLULJHYHUVXQHWDEOHVXUODTXHOOHVHWLHQQHQWGHERXWODSLQVQDLQVHQFDSXFKRQQpV
G·XQHUREHGHEXUHHWTXLKDUDQJXHQWODVDOOH


 ©0HVIUqUHVDYHFO·DQQHDXGXGHVWLQODSLQGHVMRXUVGHJUDQGVFKDQJHPHQWVDUULYHQWª©$SUqVODSOXLHOHEHDX
WHPSV HQFK±XU1RXVUHWRXUQHURQVj]RRPDWDX[LPHODWrWHKDXWHWHOVGHYpULWDEOHVERXUJHRLV/·KHXUHHVW
SURFKHLOQHQRXVUHVWHSOXVTX·jIRUPHUXQHGLJQHFRPPXQDXWpGHO·DQQHDXGXGHVWLQODSLQª
OHVODSLQVDSHUoRLYHQWOHVSM·VHWXQPXUPXUHVHUpSDQGGDQVODVDOOH
©ODSURSKpWLH«ª©ODSURSKpWLH«ª©ODSURSKpWLHª
8Q SHX HPEDUUDVVp EROEL YLHQW FKXFKRWHU TXHOTXHV PRWV DX[ RUHLOOHV GHV IUqUHV GX
FRQVHLODJJOXWLQpVDXWRXUGHOXL
©0HV IUqUHV GX FDOPH QRV FRXVLQV SRLOXV VRQW SDUPL QRXV SRXU XQH DXWUH DIIDLUH TXL GHPDQGH O·DWWHQWLRQ
SUHVVDQWHGXFRQVHLOª
©ODSUR«ª©QRVFRXVLQVVRQWGHVpPLVVDLUHVGXYDXWRXUGDQVOHEXWGHWUDLWHUDYHFOHV]RJR]RJRDSSURFKH]
QRXVDOORQVWLUHUDXVRUWGHVYRORQWDLUHVª
3HQGDQWTXHODIRXOHVHUHJURXSHXQGHVODSLQVQDLQVGHVFHQGGHODWDEOHHWVHGLULJH
YHUVHX[HQVDXWLOODQW7DQGLVTXHOHVROVHPEOHVHFRXpGHOpJHUVVpLVPHV

/(6$*(/$3,11$,1(152%('(%85('HVDSHWLWHYRL[DLJXHLOpOXGHV\VWpPDWLTXHPHQWOHV
TXHVWLRQVTXHO·RQSHXWOXLSRVHUSDUXQSURYHUEHFKDPSrWUHLQFRQJUX
$XPRLVG·DEULROWRXWHErWHFKDQJHGHSLROOHMRXUGHODFKDQGHOHXUO·RXUVULWRXSOHXUH
TXDQGO·DLJOHHVWDUULYpQHFUDLQWSOXVODJHOpHOHFRXFRXUDPHQHOHWHPSVGRX[
SOXVODFDLOOHFDUFDLOOHSOXVFKHUHVWODVHPDLOOHSDUWHPSVG·RUDJHO·KLURQGHOOHPRQWHDXQXDJH
TXDQGOHVJUHQRXLOOHVFRDVVHQWSRLQWGHJHOpHQHPHQDFHQWLOSOHXWLOPRXLOOHF·HVWODIrWHjODJUHQRXLOOH
FKDQWHFUDSDXGQRXVDXURQVGHO·HDXODFDUSHVDXWHGHO·HDXVDQVIDXWH
YHQWGXQRUGSRLVVRQGDQVWRXVOHVSRUWVXQHPRXFKHYDXWXQSLJHRQ
SDSLOORQEODQFDQQRQFHOHSULQWHPSVDXERXWGXILOO·DUDLJQpHODMRXUQpHVHUDPRXLOOpH
LOYDXWPLHX[XQFKLHQHQUDJpTX·XQOLPDoRQHQMDQYLHU
OHVRLJQRQVGHYLHQQHQWJURVV·LOQHLJHVXUOHXUGRV
SRXUTXHPRQWHO·DUWLFKDXWLOIDXWGHODSOXLHHWGXWHPSVFKDXG
jODVDLQWPRGHVWHUHSLTXHWHVFKRX[V·LOW·HQUHVWH
/DUXPHXUGHODSURSKpWLHTXLDFRPSDJQHO·DUULYpHGHVDYHQWXULHUVHVWXQVLPSOHHIIHWGHVW\OHHWQ·DULHQj
YRLUDYHFODVXLWHGHO·KLVWRLUHDPRLQVTXH

©&KHUVFRXVLQVSRLOXVM·DLpWpPLVDXFRXUDQWGHYRWUHYLVLWHVR\H]OHVELHQYHQXVGXUDQWYRWUHEUHIVpMRXUFKH]
QRXVVXLYH]PRLQRXVDOORQVSDVVHUGDQVPRQEXUHDXSRXUUpJOHUTXHOTXHVGpWDLOVQRXVVDXURQVWLUHUODOHoRQ
GHVPDOHQFRQWUHX[pSLVRGHVGHO·H[FXUVLRQSUpFpGHQWH«ª
$XPRPHQWRXLORXYUHODSRUWHHWV·DSSUrWHjVRUWLUXQpQRUPHEORFGHSLHUUHV·pFUDVH
jTXHOTXHVFHQWLPqWUHVREVWUXDQWWRWDOHPHQWOHSDVVDJH7UqVGLJQH
©XQOpJHUFRQWUHWHPSVFRPPHYRXVSRXYH]OHFRQVWDWHUQRWUHFODSLHUHVWHQFRQVWDQWHpYROXWLRQDUFKLWHFWXUDOH
FHODQRXVLQFLWHjUHVWHUG\QDPLTXHYR\H]YRXVFRQWUDLUHPHQWjGHVWHUULHUVFRPPH]RRPDWDX[LPHHQIHUPpV
GDQVOHXULPPRELOLVPHFRQVHUYDWHXUª ,OOHVLQYLWHjV·DVVHRLUHWjIXPHUXQHSLSHG·KHUEHVGHOD
FROOLQHWDQGLVTXHGHVODSLQVFRPPHQFHQWjFUHXVHUXQWXQQHO
8QSHXGHVRFLRORJLH
©$LQVLOHYDXWRXUDEHVRLQG·XQQRXYHDXMHXQH]RJR]RJR«TX·LOHQVRLWDLQVL&RQQDLVVH]YRXVQRVYRLVLQVOHV
]RJR]RJR"
J J SXISXII
S S FHVRQWGHVFUpDWXUHVSRLOXHVG·HQYLURQPGHKDXWUHODWLYHPHQWSULPLWLYHVHWWURJORG\WHV
S S J \
RQWURXYHOHXUVJURWWHVHQKDXWGHVIDODLVHVGHVUDYLQVRXGHVFKXWHVG·HDX&KH]OHV]RJR]RJRF·HVWODIHPHOOHTXL
GpWLHQWO·DXWRULWpDEVROXHRQGLWPrPHTXHOHPDULQHIDLWJpQpUDOHPHQWSDVORQJIHXHWTX·LOILQLWHQEURFKHWWH
ORUVG·XQHGHVQRPEUHXVHVFpUpPRQLHVOXQDLUHVTXLU\WKPHQWODYLHIDPLOLDOH2XLFDUOHV]RJR]RJRQHYLYHQWTX·HQ
SHWLWFODQIDPLOLDOpOpPHQWDLUHIUqUHV±XUPqUHHWSqUH«ª
©3DUPLOHXUVREVFXUHVWUDGLWLRQVODSOXVLPSRUWDQWHSRXUQRXVOHVODSLQVHVWFHOOHTXLFRQVLVWHjMHWHUG·pQRUPHV
URFKHVGXKDXWGHODFDVFDGHHQKXUODQWOHQRPGHOHXUFODQ«F·HVWHQIDLWOHXUSULQFLSDOHRFFXSDWLRQ«DORUV
SRXUTXRLIRQWLOVFHOD«QXOQHOHVDLWYUDLPHQWFDULOVQHVRQWSDVYUDLPHQWORTXDFHVHQIDLW«


 MHYHX[GLUHLOVQHVRQWSDVIRQFLqUHPHQWPpFKDQWVPDLVLOVVRQWTXDQGPrPHXQSHXVXVFHSWLEOHVRXDORUVLOV
Q·DLPHQWSDVrWUHGpUDQJpVMHQHVDLVSDV«&HQ·HVWSDVYUDLPHQWODJUDQGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHYRLVLQV«
PPPª©3RXUWDQWQRXVOHXUVVRPPHVWUqVUHFRQQDLVVDQWV«ª 8QODSLQYLHQWO·LQIRUPHUTXHOHWXQQHO
HVWWHUPLQp«©©VXLYH]PRLMHYDLVYRXVPRQWUHUSRXUTXRLOHV]RJR]RJRVVRQWQRVDPLV«ª
$XERUGGXEDVVLQ
,OHQWUDvQHOHVSM·VYHUVOHEDVVLQG·RWRPEHODFDVFDGHGHVIHPPHVHWGHVHQIDQWV
ODSLQVVRQWHQWUDLQGHUDPDVVHUGHVNLORVGHSRLVVRQVPXOWLFRORUHVTX·LOVYHUVHQWGDQV
S S T
GHODUJHVKDQVHVDWWDFKpHVjGHVSRQH\V'HVGL]DLQHVGHSHWLWVGROPHQVVHUYHQWG·DEULV
DQWLDpULHQV'HV©DLJXLOOHXUVGXFLHOªVRQWSUrWjOHXULQGLTXHUXQHGLUHFWLRQGXW\SH
©WRXFKpFRXOpª$%OHXULQGLTXDQWSDUOjVXUTXHOOH]RQHYDV·pFUDVHUODSURFKDLQH
URFKH$SSDUHPPHQWOHUHVWHGHOHXUWHPSVHVWXWLOLVpSRXULQVXOWHUFRSLHXVHPHQWOHV
KDELWDQWVGHO·DXWUHULYHTXLDJLVVHQWGHPrPH
©FHVRQWGHVGRXDUIVLOVIRQWULHQTX·jQRXVFRSLHUFHVUDFOXUHVGHIURPDJHVTXLSXHQWª UHJDUGQRLUGX
VDJH ©0DLVMHQ·RXEOLHSDVTX·LOVVRQWQRVDPLVª
©=21*2]RQJRRRª« ©&ª
/HODSLQQDLQOHVHQWUDvQHVRXVOHGROPHQOHSOXVSURFKH«©QRXVVRPPHVHQWUqVERQWHUPHDYHF
QRVYRLVLQVOHVGRXDUIVQRXVSDUWDJHRQVJURVVRPRGROHPrPHPRGHGHYLHPDLVFHVRQWGHSHWLWHVERXOHVGH
QHUIV«TXHYRXOH]YRXV«LOVV·DWWULEXHQWODSULPHXUGHFHPRGHGHYLHHQEDVGHODFDVFDGH«KRUVF·HVWIDX[
(QILQGHPDLQODFpUpPRQLHGHO·DQQHDXDHQILQOLHXDORUVWRXWOHPRQGHLOHVWSRWHª
9RXVDOOH]GHYRLUJULPSHUHQKDXWGHODFRUQLFKHYRXVYR\H]"DXQLYHDXGHVFDYHUQHV
GDQVODIDODLVHF·HVWODGHPHXUHGHV]RJR]RJRMHYRXVODLVVHGRUPLUTXHOTXHVKHXUHV
OHWHPSVGHIRUPHUXQHpTXLSHGHVFRXWVSRXUYRXVDFFRPSDJQHUOjKDXW
,OOHVHQWUDvQHVRXVXQWXPXOXVRXLOSRXUURQWHVVD\HUGHGRUPLUODPDWLQpH
752,6,(0(3$57,( pVXPpVRLUpHHWQXLWGXSUHPLHUMRXU/HVSMVFUDSDKXWHQWMXVTX·DX[
[
/$&(5(021,(
'8*526&2//,(5 ( VRPEUHVFDYHUQHVGHV]RJR]RJRV&·HVWODWUDGLWLRQPD]RQJROHXUU
FRQILHUDFHWWHSHVWHGHWL]RQJRPDLVSDVDYDQWXQHpSUHXYHGHJURPSI
HWXQHORQJXHFpUpPRQLHP\VWLTXHTXHOHV]DUSLHVVHIHURQWXQHMRLHG·LQWHUURPSUH

(QURXWHDYHFOHVVFRXWV
,O IDXW HQYLURQ XQH GHPL MRXUQpH GH JULPSHWWH SRXU DUULYHU DX QLYHDX GHV FDYHUQHV
OHV SM·V
SM HQ S SURILWHQW S
SRXU IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF O·pTXLSH
T S G·pFODLUHXUV IRUPpV SRXU
S
O·RFFDVLRQODSLQVGRQWSDUWLFXOLqUHPHQWEDODLVHVGDQVO·DUWG·rWUHSURGLJLHXVHPHQW
DJDoDQWLOVUkOHQWHQSHUPDQHQFHLOVRQWIDLPVRLIFDYDWURSYLWHSDVDVVH]YLWH
LOVDLPHQWSDVOHV©JUHPOLQVªSMVQLOHV©]RJRVTXLSXHQWªHWVRQWGpJR€WpVGHQH
SDVrWUHSULVGDQVODFRPPXQDXWpGHO·DQQHDXGXGHVWLQODSLQHQSOXVLOVYRQWUDWHUOD
FpUpPRQLH

/(6 48$75( /$3,16 352',*,(86(0(17 $*$&$176  /HXUV VHXOHV UpSRQVHV j G·pYHQWXHOOHV TXHVWLRQV
SUHQQHQWODIRUPHGHSURYHUEHVGpELOHVODQFpVjODFDQWRQDGH
'DQVFKDTXHEDUEX\DXQUDVHXUTXLVRPPHLOOH
'DQVOHVILQVGHPRLVFHTXLHVWOHSOXVGXUF·HVWOHVWUHQWHGHUQLHUVMRXUV
+pVLWHURXQHSDVKpVLWHUOjHVWODTXHVWLRQRXSHXWrWUHSDV
0RLMHQHPHSRVHMDPDLVDXFXQHTXHVWLRQ-HPHGHPDQGHG·DLOOHXUVELHQSRXUTXRL"
/·LPSRUWDQWF·HVWoDTXLFRPSWH6LoDVHPEOHWURSEHDXSRXUrWUHYUDLoDO·HVWSUREDEOHPHQW
,OYDXWPLHX[TX·LOSOHXYHXQMRXUFRPPHDXMRXUG·KXLSOXW{WTX·XQMRXURLOIDLWEHDX
,O\DWURLVVRUWHVGHSHUVRQQHVFHOOHVTXLVDYHQWFRPSWHUHWFHOOHVTXLQHVDYHQWSDV
/HVSDVGU{OHVV·HQYROHQWOHVDLJULVUHVWHQW3LQJRXLQVGDQVOHVFKDPSVKLYHUPpFKDQW
,OYDXWPLHX[DYRLUXQJURVQH]TXHGHX[SHWLWV&·HVWDXSLHGGXPXUTXHO·RQYRLWOHPLHX[OHPXU
5LHQQHVHUWGHFRXULULOIDXWSDUWLUDYDQW3OXVRQSpGDOHPRLQVIRUWPRLQVRQQ·DYDQFHSOXVYLWH
6LWXQHYHX[SDVWHWDSHUVXUOHVGRLJWVSUHQGVWRQPDUWHDXjPDLQV
/·DYHQLUDSSDUWLHQWjFHX[TXLVHOqYHQW4XLYROHXQERHXIHVWYDFKHPHQWPXVFOp


 6HXOVGHX[ODSLQVVRUWHQWGXORWEROELHWMDQRLOVVRQWSOXW{WFRXUDJHX[HWLQWHUHVVpVSDU
OHVDYHQWXULHUVLOVYHXOHQWHQrWUH

%2/%,SULVGDQVOHVHQVGXSRLOLOSHXWOHXUUDFRQWHUODWUDGLWLRQGHV]RJR]RJRVDLQVLTXHODSUREDEOH
FpUpPRQLHjODTXHOOHLOVYRQWrWUHFRQIURQWpVSRXUUpFXSHUHUOHSHWLW,OVDLWEHDXFRXSGHFKRVHVVXUOHVJURWWHV
HWOHVP±XUVGHV]RJRVJUkFHjVRQSqUH0DLVVLRQOXLGHPDQGHTXLLOpWDLWLOpFODWHUDHQVDQJORWHQ
XQLTXHJXLVHGHUpSRQVH©/HV]RJR]RJRVV·pORLJQHQWUDUHPHQWOHXUVJURWWHVGHWRXWHOHXUYLH/DFRXWXPHYHXWFHSHQGDQWTXHO·DvQp
PDOHGHODIDPLOOHTXLWWHODWULEXSRXUH[SORUHUOHPRQGHHWpYHQWXHOOHPHQWIRQGHUXQHDXWUHWULEX/·XQLTXHH[FHSWLRQjOLHXORUVTX·LO
PHXUW&·HVWDORUVOHSOXVMHXQHGHV]RJR]RJRTXLGRLWTXLWWHUODWULEXSRXUKRQRUHUVDGpSRXLOOHHWUHPSODFHUOHGpIXQWOjRXLOpWDLW9RXVrWHV
OHVPHVVDJHUVGHODPRUWYRXVGHYH]DQQRQFHUODPDXYDLVHQRXYHOOHjODPD]RQJRVRQILOVHVWPRUW9RLOjOHJRXUGLQF·HVWODSUHXYHLO\D
HQVXLWHXQHFpUpPRQLHSRXUGpWHUPLQHUOHTXHOG·HQWUHYRXVVHUDGLJQHG·DFFRPSDJQHUOH]RQJRGDQVVRQSpULSOHHWGDQVVHVDFWLYLWpVoDYD
rWUHJURPSIF·HVWOHQRPGHODFpUpPRQLHPRQSqUHDFRQQXFHODLOPDUDFRQWpDYDQWGHPRXULUª

-$12VHYH[HVLRQVHPRTXHGHVRQQRP/XLHVWLQWDULVVDEOHVXUO·DQQHDXGXGHVWLQODSLQHWVXUOD

FpUpPRQLH GX OHQGHPDLQ DYHF OHV GRXDUIV ©/·DQQHDXGXGHVWLQODSLQYDHQILQSHUPHWWUHGHOLEpUHUWRXVOHVODSLQVGHOD
JDUHQQHSRXUOHXURIIULUXQVWDWXWj]RRPDWDX[LPHG·RXQRXVDYRQVpWpFKDVVpV,OVQRXVPpSULVHQWSDUFHTXHQRXVVRPPHVGHVSDXYUHVHW
SDVGHVERXUJHRLVPDLVJUkFHjO·DQQHDXWRXWFHFLYDFKDQJHUQRXVDOORQVHQILQGHYHQLUGHVERXUJHRLVFHWWHDQQpHFHODPDUFKHUD
&HODIDLWXQDQTXHQRXVWUDYDLOORQVG·DUUDFKHSLHGSRXUGLVSRVHUG·XQDQQHDXXQLTXHjSUpVHQWHUDXFRQFRXUVGHODGHX[LqPHIRLUHDQQXHOOH
GHO·DQQHDXGXGHVWLQ/·DQQpHGHUQLqUHSRXUODSUHPLqUHpGLWLRQLOVQRXVRQWKRQWHXVHPHQWYROpQRWUHDQQHDXHWLOVRQWIDLWWRXWXQIRLQ
DYHFODFRPPXQDXWpGHO·DQQHDXHWWRXWHWWRXW«PDLVFHWWHDQQpHSRXUODGHX[LqPHpGLWLRQQRXVYLHQGURQVj]RRPDWDX[LPHDYHFXQSOXV
EHODQQHDXXQLTXHTXHWRXVOHVDXWUHV(QILQQRXVMHYHX[GLUHOHVODSLQVVpOHFWLRQQpVSRXUIDLUHSDUWLHGHODFRPPXQDXWpGHO·DQQHDXTXLYD
DOOHUjODIRLUH«QRXVRQYRXVDFRPSDJQH«ª©&DIDLWXQDQTXHO·RQWUDYDLOOHSRXUUpFROWHUGHVFKDPSLJQRQVEOHXVHWIDLUHOLWUHVGH
G\QDPLWHF·HVWGHODELqUHGHFDURWWHDXFKDPSLJQRQF·HVWWUqVIRUW,O\DXQDFFRUGDYHFOHVGRXDUIVRQOHXUIDEULTXHODELqUHHWLOVQRXV
IRUJHQWO·DQQHDXXQLTXHGXGHVWLQODSLQGDQVOHXUVPLQHVVRXVODPRQWDJQH&·HVWSRXUFDTX·DYHFOHVGRXDUIV©WRXWOHPRQGHLOHVWSRWHª
HQFK±XU'HPDLQjOLHXODJUDQGHFpUpPRQLHGH©O·DQQHDXFLQTXDQWHWRQQHDX[ªLO\DXUDGHVGLVFRXUVDSUqVQRXVRQDXQIHXG·DUWLILFH
HWOHVQDLQVLOVRUJDQLVHQWXQEDQTXHWHWXQPDWFKGHEORXGERXOHF·HVWGHPDLQª

%/28'%28/(OHEORXGERXOHHVWXQVSRUWGRXDUIYLROHQWTXLFRQVLVWHjV·DIIURQWHUHQpTXLSHHWHQDUPXUH
FORXWpHSRXUSURMHWHUXQRUTXHMDXQHGDQVOHVFDJHVGXFDPSDGYHUVH&HUWDLQHVUDFHV\SDUWLFLSHQWSDUIRLV
FRPPHPHUFHQDLUHVSRXUXQHpTXLSHRJUHVWUROOVRXSRXOHWSLHXYUHV$QRWHUTXHOHVWULEXVRUTXHVGHV
PRQWDJQHVRQWpJDOHPHQWOHXUVpTXLSHVGHEORXG

&$55$&7(5,67,48(6GHVODSLQV /HVDXWUHV6&2876
%2/%,©OHPpGLDWHXUª FRFRERERPRPR WRWR
3Y'JWVVDQVDUPH' 3Y'JWVVDQVDUPH'
$FUREDWLHVSDVWUqVGRXp $FUREDWLHVERQ
&KDUPHKDELOH &KDUPHQXO
%DJDUUHSDVWUqVGRXp %DJDUUHSDVWUqVGRXp
$FXLWpKDELOH $FXLWpKDELOH
3RXYRLUVUHIOH[HpFODLUGpWDOHU 3RXYRLUVVXUYLHGpWDOHUSURGLJLHXVHPHQWDJDFDQW
-$12©OHFDVVHFRXª
3Y'JWVVDQVDUPH'
$FUREDWLHVKDELOH
&KDUPHSDVWUqVGRXp
%DJDUUHKDELOH
$FXLWpERQ
3RXYRLUVUHIOH[HpFODLUVXUYLH


'DQVOHVKDXWHXUVGHODIDODLVH
/DJULPSHWWHHQGLUHFWLRQGHVJURWWHVGHODFDVFDGHV·HIIHFWXHVXUGHVVHQWLHUVURFDLOOHX[
S
SOXW{WjSLFHWGXUHXQHERQQHGHPLMRXUQpH7RXWHXQHQLFKpHGHJURWWHVDSSDUDLVVHQW
S M J SS
DX ORLQ DX[ DERUGV GH OD FDVFDGH LQDFFHVVLEOHV SDU OHV IDODLVHV ©OD GHPHXUH DX[
]RJRVª3DUPRPHQWXQ]RQJRVRQRUHUHWHQWLHWXQHJURVVHURFKHMDLOOLG·XQWURX'DQV
OHFLHOVHGpWDFKHQWSDUIRLVOHVVLOKRXHWWHVGHFHTXLVHPEOHrWUHG·LPPHQVHVUDSDFHV
SODQDQWWUqVKDXW ©PDXYDLVSUpVDJHVDLHRLVHDX[GHPDOKHXUVLOVIRQWSHUGUHODUDLVRQª$XPRPHQW
R OH VHQWLHU VHPEOH VH VpSDUHU HQ GHX[ YHUV XQ SHWLW ERLV G·XQ F{Wp HW YHUV GHX[
JURVVHVJURWWHVGHO·DXWUHGHX[FUpDWXUHVURVHVDXJURLQpSDLVHWDX[GHQWVPDVVLYHV
VXUJLVVHQW HQ KXUODQW XQH WUHQWDLQH GH PqWUHV GHYDQW OHV UDQGRQQHXUV 8Q SRLO JULV
pSDLV HW GUX G·HQYLURQ P GH KDXW HW EDODLVH FRPPH GHV WDLOOHXUV GH SLHUUHV LOV
ERQGLVVHQWFRPPHGHVFKDPRLVLYUHVHWVHMHWWHQWjODILJXUHGHVKpULVVRQVJURVFRPPH
GHVSDVWqTXHVTXLYRQWVHSODQWHUGDQVOHVDUEUHV
©5HJDUGH]LOVVRQWHQWUDLQGHMRXHUOHVMHXQHV]RQJRVVRQWWUqVMRXHXUVF·HVWSHXWrWUHO·XQG·HX[TXHYRXV
GHYUH]UDFFRPSDJQHUª

'DQVO·DQWUHGHPD]RQJR
/HV ]RQJRV VH PHWWHQW j REVHUYHU OD SHWLWH WURXSH SXLV UpFXSqUHQW OHXUV KpULVVRQV HW
GpYDOHQW OHV  PqWUHV GH SHQWH TXL PqQHQW j OD GRXEOH JURWWH /HV GHX[ HQWUpHV HQ
GpYDOHQWOHVPqWUHVGHSHQWHTXLPqQHQWjODGRXEOHJURWWH/HVGHX[HQWUpHVHQ
FRQWUHEDVGXVHQWLHUPqQHQWFKH]OHV]RQJRVGXPRLQVO·HQWUpHGHJDXFKH«&HOOHGH
GURLWHHVWGpILQLWLYHPHQWODPDXYDLVHURXWHXQODE\ULQWKHVXLQWDQWGHPRXVVHHWUHSqUHV
GHFKDPSLJQRXVDX[VSRUHVVRSRULILTXHVDOOHUJLTXHVjODOXPLqUHVGHVWRUFKHVHWTXL
WUDYDLOOHQWGHSDLUDYHFOHVDUDLJQpHVFODTXHXVHV«-DQRSUHQGG·DERUGjGURLWHKpVLWH
jFKDTXHFDUUHIRXUVXUOHFKHPLQjVXLYUHUHYLHQWSOXVLHXUVIRLVHQDUULqUHIDLVUDPSHU
XQSHXHWILQDOHPHQWIDLWUHVVRUWLUWRXWOHPRQGHSRXUSUHQGUHO·DXWUHHQWUpH«
,OV·DJLWGHFDYHUQHVQDWXUHOOHVVSRQJLHXVHVHWKXPLGHVDYHFGHVFRXORLUVHQFRWHHW
HQSHQWHGRXFH/HVVDOOHVRQWHQJpQpUDOXQHRXYHUWXUHVXUO·H[WpULHXUHQSOHLQVXUOD
IDODLVHYRLUHFDUUpPHQWVRXVODFDVFDGHGHUULqUHXQULGHDXG·HDX'DQVFKDTXHVDOOH
VH WURXYHQW GHV FKHPLQpHV QDWXUHOOHV FRPPH GHV GRXEOH SDURLV  UHPSOLHV GH JURV
pERXOLVTX·XWLOLVHQWOHV]RQJRVFRPPHSURMHFWLOHVSURYRTXDQWHX[PrPHGHQRXYHDX[
pERXOLVHQOHVUHWLUDQWGHODFKHPLQpHHWF&·HVWpJDOHPHQWOHFKHPLQTX·XWLOLVHQWOHV
]DUSLHVQRPPpHSDUIRLVVWU\UMUHSDUOHVRUWKRSKRQLVWHVSRXUSDVVHU%LHQHQWHQGXOHV
SM·VRQWpWpUHSpUpVGHSXLVXQPRPHQWSDUOHVMHXQHV]RJRV
$SUqV XQH YLQJWDLQH GH PqWUHV GDQV OH QRLU DUULYH OD SUHPLqUH VDOOH VDQV RXYHUWXUH
VXUO·H[WpULHXU/(&+$51,(5$8;+e5,66216OHV]RQJRVRQWSODQWpVGHVKpULVVRQV
VXUOHVROHWDXSODIRQGLOWLUHQWXQHSLHUUHDXSDVVDJHGHVSM·VRXHQSRXVVHQWXQHW
SURYRTXHQWXQpERXOHPHQWGHFRTXLOOHVoDOHVIDLWULUH8QpQRUPH]RQJRUHWHQWLWHW
IDLWGpWDOHUOHVSHWLWVPWRXWGHPrPHLOHVWO·KHXUHGHODSLWDQFH
/HFRXORLUGHJDXFKHGHVFHQGDQWPqQHDX[ /$75,1(63875,'(6VXSHUSXDQWHVHOOHV
VRQW RXYHUWHV VXU OD IDODLVH 3XLV SOXV ORLQ DX VDOOH GH GRGR RXYHUWH VXU OD FDVFDGH
PDLVOHVSM·VQHGHYUDLWSDVDUULYHUMXVTXHOjjFDXVHGHO·RGHXUOHVODSLQVV·\UHIXVHQW
8Q©]RQJRªELHQSODFpGHYUDLWOHVIDLUHUHYHQLUVXUOHFRXORLUGHGURLWHPRQWDQWLO
GpERXFKHVXUOD &+$0%5()/$648(VDQVRXYHUWXUHXQJDUGHPDQJHUjPrPHOHVRO
GHKpULVVRQVVDQVFRTXLOOHV

52/(3/$< SUpVHQWHU FHWWH VDOOH j O·RGHXU DFUH VXFUpHVDOpH FRPPH UHFRXYHUWH G·XQH HVSqFH GH SkWH
VSRQJLHXVHEODQFKkWUHURVkWUHYHUGkWUHGXVRODXSODIRQGOHV]RQJRV\pFUDVHQWOHVKpULVVRQVTXLSRXUUDLW
IDLUHSHQVHUj«RXLjXQSODWGHFKDPDORHQJXLVHG·DLGHjO·LPDJLQDWLRQGpSRVHUVXUODWDEOHGHMHXXQ
EROGHFKDPDORSUpDODEOHPHQWVDOpUpDFWLYLWpDVVXUpH


/DVDOOHMRX[WHGLUHFWHPHQWDYHF/$6$//('(/$%28))(/HVSM·VVRQWLPPpGLDWHPHQW
IODLUpVHWDFFXHLOOLVGDQVXQHFDFRSKRQLH]RQJR&·HVWO·KHXUHGHODPDQJHDLOOHGDQV
FHWWH VDOOH URQGH DYHF XQH JUDQGH RXYHUWXUH FLUFXODLUH TXL GRQQH GLUHFWHPHQW VXU OD
FDVFDGH XQH HVSqFH GH PDUPLWH HQ WHUUH FRQWLHQW XQH PL[WXUH GH QRXLOOHV JOXDQWHV
GHX[SHWLRWVVRQWG·DLOOHXUVHQWUDLQGHVHEDWWUHSRXUDYRLUODPHLOOHXUHSODFHOHVPDLQV
GDQVODPDUPLWH/HVODSLQVVRQWLPPpGLDWHPHQWSULVjSDUWLSDUOHVMHXQHV]RJRV©OHV
]RJRVVRQWWUqVMRXHXUVªHWXQODSLQVHIDLWSUREDEOHPHQWDSODWLUFRQWUHOHPXURXRQ
WDSHOHVDXWUHVDYHF,O\DDGRVGH0SHWLWGH0OHVSMVHX[YRQWDYRLU
jIDLUHDYHFO·LPSRVDQWH0$=21*2GHPWDLOOpHFRPPHXQHDUPRLUHjJODFHOD
WLJQDVVHHWODSDLUHG·REXVHQSOXV
/RUVTX·HOOH DSHUoRLW OD PDVVXH GH ]RQJR VRQ ILOV DvQp 0$ FRPSUHQG OD UDLVRQ GH
O·LQWUXVLRQGHVSMVIROOHGHWULVWHVVHHOOHV·HPSDUHGXURQGLQHWSXOYpULVHODPDUPLWHGH
QRXLOOHHQKXUODQWOHVSLWLWVODFKHQWOHVODSLQVSRXUV·\PHWWUHDXVVLSOXLHGHQRXLOOHV
JOXDQWHV8QHIRLVFDOPpHGHVRQK\VWpULHPD]RQJRPHWVDSURJpQLWXUHHQFHUFOHHOOH
©JURPSIª DX[SMVGHIDLUHGHPrPHVHXOOHSOXVSHWLWUHVWHDXFHQWUHOjFRPPHQFHOD
FpUpPRQLHGXJURVFROOLHU


/DFpUpPRQLH]RXQJRP\VWLTXH
©F·HVWDILQGHFKRLVLUTXLSDUPLYRXVVHUDO·pOXFKDUJpGHSRUWHUOHJURVFROOLHUHWG·DFFRPSDJQHUWL]RQJRMXVTX·DX
OLHX RX VRQ IUqUH HVW PRUW ª
OLHXRXVRQIUqUHHVWPRUWª
0D]RQJRFRPPHQFHjSVDOPRGLHU ©NDZD]RXQJR]RXQJR]RXQJRªELVUHSHWLWLDHHQERXFOH
HW j VHUYLU D FKDFXQ XQH SODWUpH GH QRXLOOH 3XLV FKDFXQ GRLW VH OHYHU HW H[pFXWHU
HQVHPEOH OD GDQVH ]RXQJRP\VWLTXH GH O·KRPPDJH DX GpIXQW TXL IUDQFKLUD DLQVL OH
UR\DXPHGHVPRUWV

52/(3/$<FKDTXHMRXHXUDLQVLTXHOH0-GpURXOHVRQUpJOLVVHHWO·HQIRXUQHWRXWHQWLHUGDQVVDERXFKH

WRXWOHPRQGHWRXUQHDXWRXUGHODWDEOHOHVEUDVOHYpVHQSVDPROGLDQW NDZD]RXQJR]RXQJR]RXQJRHWF
$SUqVXQHERQQHKHXUHGHGDQVHHOOHSUpVHQWHOHJURVFROOLHUFRPSRVpGHERXWVGHFKDLUVGHKpULVVRQV 
OHFROOLHUGHFKDPDORDXSMVpSXLVpV
&KDFXQVRQWRXUFKDTXHSMGRLWDYDOHUOHQRPEUHPD[LPXPGHFKDPDORGRQWLOV·DIILUPHFDSDEOHHQXQH
VHXOHIRLVSUpYRLUXQHERXWHLOOHG·HDX!/·pOXVHUDVLPSOHPHQWOHSMTXLUpXVVLUDDHQDYDOHUOHSOXV,OQH
SHXW\DYRLUTX·XQpOX
/HVODSLQVQHSDUWLFLSHQWSDVjO·pSUHXYH
8QHIRLVTXHO·pOXV·HVWYXDWWULEXpOHFROOLHULODXUDODFKDUJHGHQRXUULUWL]RQJRDYHFOHFROOLHUHVW©PDJLTXHª
LOFDOPHOHSHWLWPRQVWUH«SRXUXQPRPHQW
(QVXLWHF·HVWODUHSULVHGHSVDOPRGLHVWUDQVFHQGDQWDOHVSHQGDQWOHUHVWHGHODQXLW

/·DWWDTXH ODFKXWH
OHVSMVGRLYHQWIDLUHGHQRPEUHX[HIIRUWVSRXUQHSDVV·HQGRUPLUFRPPHFHODVHPEOH
rWUH OH FDV G·XQ SHX
S WRXW OH PRQGH
 PD]RQJR
J SVDOPRGLH
S WRXMRXUV
M OHV \HX[
\ IHUPpV

HOOHHVWHQWUDQVHSDUIRLVXQ]RQJR]RQJRWWHHQURQIODQW«/HVSOXVYLJLODQWVSRXUURQW
pYHQWXHOOHPHQW VHQWLU FRPPH GHV IURLVVHPHQWV GDQV O·DLU SURYHQDQW SHXWrWUH GH OD
FKHPLQpHG·pERXOLV«
6RXGDLQXQIURLVVHPHQWSOXVIRUWTXHOHVDXWUHVSXLVGHSXLVVDQWVEDWWHPHQWVG·DLOHV
HQYDKLVVHQWODSLqFHUpYHLOODQWWRXWOHPRQGH«&·HVWOHEUDQOHEDVGHFRPEDW«&RQWUH
TXL"OHVSM·VVRQWSULVGDQVXQHERXVFXODGHLOVSHXYHQWUHFHYRLUXQFRXSGHVHUUHVH
IDLUHPDUFKHUGHVVXVSDUXQ]RQJR«7RXWMXVWHOHWHPSVGHYRLUXQODSLQpYHQWUpGDQV
OHVVHUUHVG·XQRLVHDXjFRUSVIpPLQLQSXLVOHVKDOOXFLQDWLRQVFRPPHQFHQW«
'HV ]DUSLHV SRO\PRUSKHV LQWHUURPSHQW OD FpUpPRQLH HW DWWDTXHQW VDQV GLVWLQFWLRQ
OH WUXF F·HVW TX·HOOHV SUHQQHQW O·DSSDUHQFH GH SHUVRQQHV SK\VLTXHPHQW SURFKHV GH
OD YLFWLPH F·HVW SRXU FHOD TX·HOOHV DWWDTXHQW OHV JURXSHV SDUIRLV XQ EHF DSSDUDvW
SURJUHVVLYHPHQWGDQVO·LOOXVLRQGXYLVDJHGHODSHUVRQQHFRQQXHEUHIGXFRXSOHVJHQV
VRQWGpVHPSDUpVLOVRQWO·LPSUHVVLRQG·rWUHDWWDTXpVSDUGHVODSLQV]RJRVRXDXWUHV
SMV²LOVRQWDXVVLXQPDOXVSRXUQHSDVIUDSSHUXQFROOqJXHDSUqVTXHOTXHVPLQXWHV
GHFRQIXVLRQPD]RQJRDWWUDSHO·pOXOXLIRXUUHOHWL]RQJRGDQVOHVEUDV«HWOHVSRXVVH
GDQVOHYLGHjWUDYHUVODSDURLG·HDX
&·HVWODFKXWH

&$55$&7(5,67,48(6
XQHGL]DLQHGH=$53,(6
3Y'JWV'VHUUHVDUPXUH
$FUREDWLHVERQ
&KDUPHKDELOHVSpFLDO
%DJDUUHERQ
$FXLWpERQ
3RXYRLUVLOOXVLRQSRO\PRUSKHWHVWFKDUPH=DUSLHFRQWUHDFXLWpDGYHUVDLUHVLpFKRXHO·DGYHUVDLUHHVW
HQWUDLQGHIUDSSHUXQSURFKHYROJULIIH


=21*2V
0$·=21*23Y'JWV'']HJRXUGLQ
$FUREDWLHVSDVWUqVGRXpH&KDUPHQXO%DJDUUHEDODLVH$FXLWpSDVWUqVGRXpH3RXYRLUV
FRVWDXGGXUjFXLUHVDQWpGHIHU
7,=21*2SYGJWV' $FUREDWLHVKDELOH&KDUPHQXO%DJDUUHERQ$FXLWpQXO3RXYRLUV
FRVWDXGGXUjFXLUHVDQWpGHIHUSURGLJLHXVHPHQWDJDFDQWOHFULTXLWXH

/DUHGHVFHQWHjODEDUEHVRXVURFKH
/HVSMVWRPEHQWGHWUqVWUqVKDXWKHXUHXVHPHQWGHVGL]DLQHVGH]DUSLHVVRQWHQWUDLQ
GHSODQHUjO·H[WHULHXUHWLOHVWIDLVDEOHGHVH©UDFFURFKHUªGDQVVDFKXWH&HFLGLWOHV
S
]DUSLHVVRQWHQWUDLQpHVYHUVOHEDVHOOHVQ·DLPHQWSDVoDDORUVHOOHVGRQQHQWGHVFRXSV
GHEHFVTXLIRQWPDO
$SUqV XQH FKXWH YHUWLJLQHXVH OHV SMV VH IUDFDVVHQW GDQV OH ODF TXL VXUSORPEH OD
FDVFDGH« FHX[ TXL UpXVVLVVHQW OHXUV MHWV SHXYHQW VH UHQGUH FRPSWH TX·XQH JUDQG
DVVHPEOpHFRPSRVpHGHGRXDUIVHWGHODSLQVOHVREVHUYHGDQVXQVLOHQFHGHPRUW«LOV
YLHQQHQWDSSDUHPPHQWGHWURXEOHUXQHFpUpPRQLHGHODSOXVKDXWHLPSRUWDQFH«
3DUXQHFRQMRQFWLRQG·HIIHWGRPLQRjODORLGH0XUSK\OHSLUHDUULYHWRXMRXUV«
8QFUDTXHPHQWVHIDLWHQWHQGUHHWF·HVWWRXWHODSLOHGHWRQQHDX[TXLURXOHHWYDVH
SXOYpULVHUVXUOHVURFKHUVTXLHQWRXUHQWO·DVVHPEOpHLQRQGDQWWRXWOHPRQGHGHELqUH
HWVHPDQWODSDQLTXH«
/HVGRXDUIVVRQWWUqVIkFKpVOHVDJHODSLQQDLQHQUREHGHEXUHLQWHUYLHQWSRXUHVVD\HU
GHFDOPHUOHMHXHQIDYHXUGHVSMV«PDLVLOHVWELHQOHVHXO7L]RQJRHQSURILWHSRXU
ERQGLU YHUV OD IRXOH DWWUDSH O·DQQHDX TXL WUDvQH O·DYDOH VWXSLGHPHQW HW V·HQIXLW HQ
KXUODQWOHORQJGHODULYLqUH«
$XPRPHQWRXOHVSMVYRQWrWUHFHLQWXUpVSDUO·pTXLSHGHEORXGERXOH«0$=21*2
HQWUH HQ VFqQH GDQV XQ EDGDERXP GH URFKHV HW G·pFODERXVVXUHV PD V·H[WLUSH GH
O·HDXDYHFODVRXSOHVVHGXJRULOOHVXLYLSDUVDSURJpQLWXUH«LYUHVGHUDJHVHWWRXMRXUV
HQSURLHDYHFOHV]DUSLHVLOVVHPHWWHQWjYLROHPPHQWWRXWFDVVHU«F·HVWODGpEDQGDGH
HWO·RFFDVLRQHQRUSRXUOHVSMV«GH6·(1)8,5

&$55$&7(5,67,48(6
-28(856'(%/28'%28/('28$5)
3Y'JWV'FDVTXHJDQWVDUPXUHFORXWpHDUPXUH
$FUREDWLHVERQ&KDUPHQXO%DJDUUHERQ$FXLWpKDELOH3RXYRLUVIDLUHSHXUFRVWDXG$UPXUH
PR\HQQHDFUREDWLH
'28$5)e1(59e
3Y'JWVGEDWRQ
$FUREDWLHVQXO&KDUPHQXO%DJDUUHERQ$FXLWpKDELOH3RXYRLUVYRLWGDQVOHQRLU
/$3,1e1(59e
3Y'JWVVDQVDUPH'
$FUREDWLHVERQ&KDUPHQXO%DJDUUHSDVWUqVGRXp$FXLWpKDELOH3RXYRLUVGpWDOHU

7L]RQJRYDrWUHSRXUVXLYLVDQVUHOkFKHSDUOHVODSLQVTXLIRUPHQWODFRPPXQDXWpGH
O·DQQHDX«FHVRQWG·LQVXSSRUWDEOHVLQWpJULVWHVJDOYDQLVpVSDUOHXUPLVVLRQpYHQWUHUOH
]RJR]RJRHWUpFXSpUHUO·DQQHDXXQLTXHGXGHVWLQODSLQ,OVDXURQWGXPDODWROpUHUTXL
TXHFHVRLWHQIDLW
6LOHV SMVUHWRXUQHQWjODJDUHQQHUpFXSpUHUGHVYDQGHUEHFNV«LOVYHUURQW OHV ODSLQV
V·HQIXLUDYHF«LOVSRXUURQWpYHQWXHOOHPHQWYROHUXQHK\SUDSXFHPDLVFHOOHFLVHVHQW
LUUpVLVWLEOHPHQWDWWLUpHYHUVOHVFKDPSLJQRXVJpDQWHQJURVGDQVODGLUHFWLRQRSSRVpH
GHODSRXUVXLWH(KRXLF·HVWjSLHGTX·LOIDXGUDOHUDWWUDSSHUOH¶WL]RQJR


48$75,(0(3$57,( pVXPpMRXUQpHHWQXLWGXGHX[LqPHMRXU2QSHXWVXLYUHODSHWLWH
$/$328568,7(
'(7,=21*2 ( SHVWHjO·RUHLOOHWDQWLOEHXJOHGDQVODFDPSDJQH(QFRUHIDXWLOOH
UDWWUDSHU 7RXW OH PRQGH YD ILQLU SDU VH UHWURXYHU FRLQFp GDQV OHV
ERLVFDUQLYRUHV3XLVVHIDLUHFHXLOOLUHWKpEHUJHUSDUO·pWUDQJHFRPPXQDXWpTXH
IRUPH©ODFDUDYDQHGHVPRQVWUHVJHQWLOVª

2Q SHXW VXLYUH WL]RQJR j O·RUHLOOH j  NP j OD URQGH 8Q SLVWHXU SHXW pJDOHPHQW
WURXYHUGHVWUDFHVFKRVHVjPRLWLpGpYRUpHEXLVVRQVGpIRQFpV7L]RQJRVXLWOHSHWLW
VHQWLHU OH ORQJ GH OD ULYLqUH MXVTX·j VRQ HPEUDQFKHPHQW VXGHVW R LO FRQWLQXH GURLW
GDQVODIRUrW

3HWLWHV JURVVHVUHQFRQWUHVHQIRUrW
/HVSMVYRQWWRPEHUVXUXQFDGDYUHGHYDQGHUEHFNpYHQWXHOOHPHQWVHIDLUHVXLYUHSDU
G pWUDQJHVVRXIIOHVRXGHVRPEUHVLQYLVLEOHV«
G·pWUDQJHV VRXIIOHV RX GHV RPEUHV LQYLVLEOHV«
6·LOVHVVD\HQWGHSpQpWUHUGDQVODIRUrWLOVVHSHUGHQWLPPDQTXDEOHPHQWHWVHUHWURXYHQW
jFKDTXHIRLVjQRXYHDXjO·HPEUDQFKHPHQWGHODULYLqUH6·LOVVXLYHQWODULYLqUHGH
TXHO F{Wp TXH FH VRLW LOV QH VRQW SDV UHSRXVVpV ,OV VH UHWURXYHQW FHSHQGDQW IDFH j
GHVEURXVTXLPDQJHQWGXODSLQHQEURFKHDXPLOLHXGXVHQWLHUHX[DXVVLQHSHXYHQW
SpQpWUHUODIRUHWSOXVKDXWLOVVHVRQWPDOFRPSULVDYHFOHXUVSRWHVHWOHVDWWHQGHQWj
GHX[EUDVGLIIpUHQWVGHODULYLqUH

/(6%5286
SDUEDQGHGHGHX[WURLVVHORQODWDLOOHGXJURXSHGHSMV
/HVEURXVVHPRTXHURQWGHVSMVDYDQWG·pYHQWXHOOHPHQWOHVDWWDTXHU«,OVSHXYHQWpYRTXHUODFDUDYDQH©(K
OHVJUHPOLQVG·RYRXVVRUWH]«ODLVVH]PRLGHYLQHU«DUI9RXVrWHVV€UHPHQWGHODFDUDYDQHGHVPRQVWUHV«DYHFYRVWURQFKHVª
2XWL]RQJR ©HKOHFDVVHERQERQDHQILQGpFLGpGHIHUPHUVRQFODSLHU«PHUFLODIRUrWDUIDUIª©/DIRUHWFDUQLYRUHoD¶OIDLWoDF·HVW
GXFKDRWLTXHPRQIUqUHª
3Y'JWVGFURFVJULIIHVDUPXUHGXUjFXLUH3RXYRLUVVXUYLHFURFVGXUjFXLUH
$FUREDWLHVKDELOH&KDUPHERQ%DJDUUHKDELOH$FXLWpKDELOH

$SUqVO·DIIDLUHGHVEURXVRQSHXWHQWHQGUHjQRXYHDXWL]RQJRTXLKXUOHLOHVWSURFKH
oDYLHQWGHVERLVSULVRQQLHUGHVERLVFDUQLYRUHVLOHVWHQWUDLQGHVHIDLUHGpOLYUHUSDU
OHYHQHXUTXLOXLDHQOHYpODEUDQFKHTXLSRXVVDLWGDQVVDJRUJH«,OOHUDPqQHjOD
FODLULqUHRXVHWURXYHODFDUDYDQH
/HVERLVFDUQLYRUHV
(Q V·HQIRQoDQW GDQV OHV ERLV FDUQLYRUHV OHV SMV VH UHWURXYHQW  j FLUFXOHU KRUV VHQWLHU
GDQVXQDPDVGHSOXVHQSOXVLQH[WULFDEOHGHWURQFVGHEUDQFKHVGHEXLVVRQVHWGH
UDFLQHV
L j
j Gp
GpFRXYHUWV«
W &
&HX[ FL
L VHPEOHQW
EO W VH PRXYRLU L HW
W VH UHIHUPHU
I VXU HX[« 3O
3OXV
YUDLPHQW GH EUXLWV D SDUW GHV FUDTXHPHQWV VLQLVWUHV HW GHV VLIIOHPHQWV LQTXLHWDQWV ,OV
VHIRQWUDSLGHPHQWLPPRELOLVHUOHVEUDQFKHVOHXUVDWWUDSHQWOHVPHPEUHVOHVWRUGHQW
GDQVGHVSRVLWLRQVJURWHVTXHVHVVD\HQWGHSpQpWUHUGDQVOHXUVRULILFHVHWGHSRXVVHU
jO·LQWpULHXU/DIRUrWYDOHVIDLUHSUHQGUHUDFLQHHWWRXWVLPSOHPHQWOHVGLJpUHUSHQGDQW
TX·HOOH VH QRXUULW GH OHXU PDQD VXEVWDQFH YLWDOH« TX·HOOH VXFH OHXU kPH /D IRUrW
FDUQLYRUHHVWYLYDQWHVRUWH[SpULPHQWDOG·XQPDJLTXHXVHXUSRXUDQpDQWLUOHVPXUDLOOHV
GXGRQMRQ«HOOHVRXKDLWHUDVVHPEOHUDVVH]G·pQHUJLHSRXUTXLWWHUFHWHQGURLWPDLV
F·HVWXQHFKLPqUHFHODGHPDQGHUDLWWURSGHPDQDPrPHDYHFXQHDUPpHVDFULILpH
HOOHQ·DYDQFHUDLWTXHG·XQRXGHX[NLORPqWUHVF·HVWG·DLOOHXUVFHTXLDVDXYpOHGRQMRQ
(QSOXVOHPDJLFLHQDpWpOHSUHPLHUGLJpUp&KDQWHUjWXHWrWHXQSRqPHG·DPRXUj
ODQDWXUHYpJpWDOHQHFKDQJHULHQDXVRUWGXSULVRQQLHUTXRLTXHHQGLVHQWUDFRQWDUV
SHUVLVWDQWV PDQXHOVGHPDJLH/HVXQLTXHVFUpDWXUHVjYLYUHDXVHLQGHFHWWHSRUWLRQ
GHODIRUHWVRQWXQHSRLJQpHGHWUROOVV\OYHVWUHVTX·LOYDXWPLHX[pYLWHUGHSUHQGUHSRXU
GHVURFKHUVPRXVVXV

 6HXOXQPDJRVXSHUEDODLVHjOHSRXYRLUWHPSRUDLUHG·pFDUWHUODSUHVVLRQPRUWHOOHG·XQ
DUEUHFDUQLYRUHoDWRPEHELHQOHYHQHXUHWVDFDUDYDQHGHVPRQVWUHVJHQWLOVFDPSHj
SUR[LPLWpGDQVODFODLULqUHGHO·RULJLQDOLQJpUp
$XPRPHQWRXGHVEUDQFKHVFRPPHQFHQWjSRXVVHUGDQVOHXUVJRUJHVOHVSMVVRQW
VDXYpVHWUHFXHLOOLVSDUXQHIRXLQHDX[ORQJVSRLOVEODQFVHWWRXWHGHQRLUYrWXHPDQWHDX
ORQJFKDSHDXEDWRQ« ©LOV·DJLWGpFLGpPHQWG·XQHQXLWSOHLQHGHUHQFRQWUH«MHOHVDYDLV0HVDPLV
PHVIUqUHVVXLYH]PRLjODFDUDYDQHªLOPDUFKHYLWHOHVSMVRQWGXPDOjOHVXLYUH«
,OVILQLVVHQWSDUOHSHUGUHHWGpERXFKHQWjO·RUpHG·XQHFODLULqUHRSDVVHXQEUDVGH
ULYLqUHPDUpFDJHXVH«7RXW\HVWEUXQVROYpJpWDWLRQ&·HVWODFODLULqUHGHO·RULJLQDO
LQJpUpOjRXOHPDJLFLHQFUpDWHXUGXVRUWjpWppWRXIIpSDUOHVDUEUHVGHVRQSURSUH
PDOpILFHVDPRUWDSURYRTXpXQHJURVVHGLVSHUVLRQGHFKDPSVPDJLTXHVPDOJUp
VDODLGHXUOHOLHXHVWGHSXLVjSHXSUqVVDLQURXORWWHVVRQWGLVSRVpHVHQGHPLFHUFOH
DXWRXUG·XQJUDQGIHX,OVVRQWLPPpGLDWHPHQWLQWHUSHOOpVSDUGHX[PRQVWUHVTXLOHV
VFUXWHQWHWOHXUGHPDQGHQWTXLOHVDDPHQpVLFL
3XLVUDVVXUpVXUO·DSSDUHQFHPRQVWUXHXVHGHVSMVFHVGHUQLHUVVRQWLQYLWpVjHQWUHUGDQV
OHFHUFOHRXLOVVRQWSUpVHQWpVjO·LQLWLp
/DFDUDYDQHGHVPRQVWUHVJHQWLOV
©/HYHQHXUDSSDUDvWWRXMRXUVDXORLQHQKDXWGHODFROOLQHª SURYHUEH

$YHFOHXUVURXORWWHVOHVPRQVWUHVGHODFDUDYDQHVLOORQQHQWOHVURXWHVjODVXLWHGX
YHQHXU JpQpUDOHPHQW DEVHQW GH OD FDUDYDQH LO UpDSSDUDLW UpJXOLHUHPHQW DYHF XQ
QRXYHDXPRQVWUHjSURWpJHU&·HVWXQPDJHWUqVSXLVVDQWXQGHYLQLQVDLVLVVDEOH
/HV PHPEUHV GH OD FDUDYDQH VRQW WRXV G·KRUULEOHV PRQVWUHV TXL RQW OD SDUWLFXODULWp
G·DYRLUXQERQIRQGLOVVRQWJHQWLOVTXRL,OVIRQWGHVVSHFWDFOHVGHWURXEDGRXUVHWYLYHQW
GHFHTXHOHXUVGRQQHQWOHVKDELWDQWVGHVYLOODJHVGHSDVVDJHV(QILQFDF·HVWODIDFDGH
HQIDLWODFDUDYDQHHVWFRQVWLWXpHGH*5286'HVJHQVQRUPDX[GHYHQXVPRQVWUXHX[
XQMRXUFRPPHoDODSOHLQHOXQHHWFTXLSHUGHQWODPpPRLUHHWHUUHQWFRPPHGHV
VDXYDJHVO·,QWpJUDWLRQDXVHLQGHODFDUDYDQHOHXUSHUPHWGHVHUHVRFLDOLVHUGDQV
XQH FRPPXQDXWp  GH UHWURXYHU SHX j SHX OD PpPRLUH GH FRPSUHQGUH TXL LOV VRQW
UpHOOHPHQW8QHIRLVDWWHLQWFHWpWDWGHFRQVFLHQFHLOVVRQW©FKHYDOLHUVªLOVVRQWFDSDEOH
GHUHSUHQGUHjYRORQWpOHXUDQFLHQQHIRUPHHWjPDLWULVHUOHXUVVRXYHQLUV,OVILQLVVHQW
JpQpUDOHPHQWSDUDFFHSWHUWRWDOHPHQWOHXUVIRUPHVPRQVWUXHXVHVHWF·HVWFHOOHFLTXL
OHXUGHYLHQWQDWXUHOOH
/HVDXWUHVPHPEUHVGHODFDUDYDQHOHVQRYLFHVQHVRQWSDVHQFRUHFRQVFLHQWGHOHXU
©PpWDPRQVWURVHªLOVQHFKDQJHQWGRQFSDVHQFRUHGHIRUPH,OVYRQWGXPRQVWUHWRXW
QLDLVDXJUDQGJDPLQTXLSDUOHWRXWOHWHPSVGHVDPqUHHQSDVVDQWSDUOHPRUDOLVWH
OHUHVSRQVDEOHHWFGXVW\OHOHVVFKWURXPSIVTXRL
/·HQWUDLGHHVWOHPRWG·RUGUHGHODFDUDYDQHLOVVRQWPpILDQWHQYHUVOHVQRXYHDX[DUULYpV
PDLVRQWGHWRXWHVIDFRQXQHFRQILDQFHDYHXJOHVSDUIRLVSURFKHVGXVHFWDULVPHHQOH
YHQHXU
/jLOVVRQWHQURXWHYHUVOHGRQMRQRXQHSDUWLHGHVPRQVWUHVYDVHIDLUHHPEDXFKHU
HQFGGQRWDPHQWWRXWOHJURXSHGH©EHOOLTXHX[ªGRQWOHERQIRQGQ·HVWSDVHQFRUH
UHPRQWpGRQWODVDXYDJHULHSULPHHQFRUHVXU©O·DQLPDOLWpLQWHOOHFWXHOOHª
/DFDUDYDQHHVWWUqVFRQQXHDXGRQMRQFDUHOOH\HVWV\QRQ\PHGHYDFDQFHVHQHIIHW
SDUGpURJDWLRQVSpFLDOHGHFDGPLRPGHVPRQVWUHVSHXYHQWSUHQGUHFRQJpHWLQWpJUHU
ODFDUDYDQHHQJpQpUDOSRXUXQHVDLVRQRXGHX[
/HVSMVYRQWJURVVRPRGRUHQFRQWUHUWRXUjWRXU
O·LQLWLpOHUHVSRQVDEOHGHODFDUDYDQHHQO·DEVHQFHGXYHQHXU
/HVQRYLFHV©/DSRSRWHªODSOXSDUWYRQWDOOHUERVVHUXQPRPHQWDXGRQMRQ
 /HV FKHYDOLHUV  MRQJOHXUV IXQDPEXOHV GUHVVHXUV TXL JDUGHQW OHV PRQVWUHV
EHOOLTXHX[


 /HVEHOOLTXHX[7L]RQJRHVWHQFDJHDYHFHX[,OVYRQWrWUHGpSRVpVDX'RQMRQSRXU
OHXUVWDJHGHUpLQVHUWLRQSRXUVHGpIRXOHU
OD©YLVLWHªGHODFDUDYDQHVHIDLWGDQVXQDFRPSDJQHPHQWVRQRUHGHJURJQHPHQWV
UDFOHPHQWVUHQLIOHPHQWVHWVWULGHQWV]RQJR
/·LQLWLp
©%LHQYHQXHGDQVODFDUDYDQHGHVPRQVWUHVPHVDPLVPHVIUqUHVLFLYRXVVHUH]FRPSULVª
©-HVXLVEORSSRXYH]pJDOHPHQWP
-H VXLV EORS SRXYH] pJDOHPHQW P·DSSHOOHU
DSSHOOHUOO·LQLWLp
LQLWLpF
 F·HVW
HVWPRLTXLP
PRL TXL P·RFFXSH
RFFXSHGHVFRQWLQJHQFHVPDWHULHOOHVGHOD
GHV FRQWLQJHQFHV PDWHULHOOHV GH OD
FDUDYDQHHQO·DEVHQFHGXYHQHXUª
©1RXVVRPPHVGHVEDOODGLQVQRXVYLYRQVGHQRVVSHFWDFOHVPDLVFHQ·HVWTX·XQHFRXYHUWXUHª
©0RLDXVVLMHVXLVFRPPHYRXVQRXVVRPPHVWRXVXQSHXSDUHLOLFLUpXQLVSRXUODPrPHUDLVRQXQHDSSDUHQFH
PRQVWUXHXVHG·DFFRUGPDLVDXVVLXQERQIRQGSDWLHQWJpQpUHX[VDJHWDTXLQVRXWRXWIRXRXLQRXVVRPPHV
GHVPRQVWUHV*(17,/6(WFDQ·HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHjYLYUHª
©/HFKRL[HWODSDUROHGXYHQHXUIRQWORLª
/HVQRYLFHV
$VVLVDXFRLQGXIHXLOVpSOXFKHQWHWIRQWFXLUHGHVSDWDWHVJpDQWHVFRXSpHVHQFXEH
ODSOXSDUWGHVQRYLFHVRQWpWpUDPDVVpVDXFRXUVGHVVL[GHUQLHUVPRLVGHURXWHYHUV
S S
OHVSODLQHVGXQRUG,OVQHVRQWSOXVTX·jXQHMRXUQpHGHURXWHGXGRQMRQLOVVRQWWUqV
H[FLWpV3RXUEHDXFRXSF·HVWXQHJUDQGHSUHPLqUH(WOHVPRQVWUHVHQYDFDQFHVHQ
RQWEHDXFRXSSDUOpGXGRQMRQ/HVGHX[FRPSqUHVTXLRQWFURLVpVOHVSMVjO·RUpHGHOD
FODLULqUHVRQW*HQWLOHW&RSDLQ

*HQWLOLOHVWFRPPHXQHQIDQWREVpGpSDUOHVFDLOORX[HWSDUVDPDPDQ%ORTXp
GDQVXQHSHUVRQQDOLWpLQIDQWLOHGHSXLVTXHVDPqUHHVWPRUWHODSLGpHGHYDQWVHV\HX[
HQWHQWDQWGHOHSURWpJHUOHMRXUGHVD©PpWDPRQVWURVHª2QQHSHXWSDVYUDLPHQW
GLVFXWHUDYHFOXL©9LHQVRQYDFKHUFKHUGHVFDLOORX[SRXUGRQQHUjPDPDQª

&RSDLQLOHVWVXSHUFRRO,OH[SOLTXHFDOPHPHQWOHVFKRVHVHWjO·DLUG·HQVDYRLUSDV
PDO8QHIRLLQpEUDQODEOHHQYHUVODFDUDYDQHjODOLPLWHGXIDQDWLVPH
©DYDQWM·pWDLVPDXYDLVGURJXpYROHXUJUkFHjODFDUDYDQHªEODEOD,ODFRPPHQFpXQHLQLWLDWLRQ
GHFKHYDOLHULOQHFRPSWHSDVUHVWHUDXGRQMRQ

OHVDXWUHV
©ERQEHQPZDM·YDGRUPLUª
©PZDM·YDDXGRQMRQSRXUPRQMREª
©KHLQFRSDLQ8QMRE)LQLOHVYDFDQFHVª
©)LQLG·rWUHXQPRQVWUHHUUDQW/DEDVDXGRQMRQPZDMDXQHVDOOHjJDUGHUHWKRSª
©]LJRXLOOHOHVDYHQWXULHUV0RLM·OHVFRXLFª
©PZDXQHVDOOHHWXQWUpVRU&DF·HVWPRQMREHWM·OHIDLWELHQª
©]rWHVSDVGHVDYHQWXULHUVDXPRLQV"ª
/HVFKHYDOLHUV
'DQVWRXVOHVFDVOHVPRQVWUHVGHYLHQQHQWPpILDQWVjO·DQQRQFHG·XQGpSDUWGHVSMV
,OVVHWURXYHQWDXSUqVG·XQVHFRQGIHXGHFDPSIDFHjXQHORQJXHURXORWWHFDJHGRQW
S S J J
RQDUHOHYpODEDFKH/jVRQWHQIHUPpVOHVEUX\DQWVEHOOLTXHX[
/HVFKHYDOLHUVVRQWGHVPRQVWUHVGRQWO·pWDWGHFRQVFLHQFHHVWpYHLOOp&HVRQWOHVDQFLHQV
GHODFDUDYDQH$XTXRWLGLHQLOVSURVSHFWHQWSRXUOHVVSHFWDFOHVUpSHWHQWHWMRXHQW,OV
JDUGHQWHWWkFKHQWpJDOHPHQWGHGUHVVHUOHVEHOOLTXHX[+DELWXpVjGRQQHUGHVRUGUHV
GDQVODFDUDYDQHLOVVRQWSOXW{WGLVWDQWVHWV€UVG·HX[YRLHDUURJDQWVHWKDXWDLQV
©9DPHVHUYLUXQSODWGHSDWDWHVFKDXGHVª
©7XYHX[DSSUHQGUH"3RUWHGRQFPHVpFKDVVHVª

 ©7XFRQQDLVODPDJLH"9DQHWWR\HUOHVODWULQHVVDXYDJHVª
LOV MRQJOHQW HW PDUFKHQW VXU OHV PDLQV GHYDQW OHV EHOOLTXHX[ HQ FKHUFKDQW XQ SHX D
FDOPHUWL]RQJRTXLPHWOHVRXNGDQVODURXORWWH
©LODSSHOOHVDPqUH/HFULG·XQ]RQJRSHXWDYRLUXQHSRUWpHMXVTX·jNPGDQVVDIUpTXHQFHª
©&HV EHOOLTXHX[ VRQW GLIILFLOOHPHQW UpFXSpUDEOHV LOV UHVWHURQW HQ VWDJH DX GRQMRQ /H ]RQJR OXL HVW MHXQH
M·HVVDLUHUDLELHQGHOHJDUGHUSRXUOHVWkFKHVORXUGHVª
6L ©O·pOXª FDOPH 7L]RQJR DYHF VRQ FROOLHU OHV FKHYDOLHUV VHURQW LPSUHVVLRQQpHV HW OH
IHURQWVDYRLUjO·LQLWLp
&LWDWLRQVSRXYDQWrWUH3URQRQFpHVSDUO·LQLWLpRXpYHQWXHOOHPHQWSDUOHVFKHYDOLHUV
©QRXVQRXVVRPPHVUpXQLVFDUQRXVSDUWDJHRQVXQPrPHVHFUHWª
©28,UHJDUGFRPSOLFHFHQ·pWDLWSDVXQUrYHª
©$XIRQGGHYRXVFRKDELWHQWGHX[UpDOLWpVG·XQHSDUWWDQDWXUHDQLPDOH(WG·DXWUHSDUW7XQ·DVSDVRXEOLpWD
UHQFRQWUHDYHFO·KRPPHHQQRLUQ·HVWFHSDVª

/·LQLWLp OHFRXSGHO·LQLWLDWLRQ
/·LQLWLpSUHQGOHVSM·VjSDUWHWOHVLQWHUURJHVXUFHTX·LOVFRPSWHQWIDLUHLOOHXUIDLWOHFRXS
GHO·LQLWLDWLRQHWOHXUSURSRVHG·LQWHJUHUODFDUDYDQHFRPPHQRYLFHVSRXUODSURFKDLQH
S S J S S
VDLVRQ,OHVWWUqVLQWULJXpVXUWRXWV·LOFRQVWDWHTX·LOVVRQWOXFLGHVRXTX·LOVRQWXQREMHFWLI
SUpFLVV·LOVSDUOHQWGHOHXUWUDQVIRUPDWLRQLOOHVHQFRXUDJHjUHVWHUDLQVL
©RQV·KDELWXHFHQ·HVWSDVVLPDORQHVWXQHJUDQGHIDPLOOHª
©3HUVRQQHQHSRUWHGHMXJHPHQWVVXUYRXVLFLª
©7RXWFHODHVWQRXYHDXSRXUYRXVª
©YRXV FRQQDLVVH] DFWXHOOHPHQW XQ QRXYHO HYHLO DYHF QRXV YRXV DSSUHQGUH] SURJUHVVLYHPHQW j JHUHU YRWUH
SHUVRQQDOLWpJURXHWYRXVSRXUUH]YRXVWUDQVIRUPH]jYRORQWpª
©LFLQRXVVRPPHVOHVPLHX[SODFpVSRXUYRXVFRPSUHQGUHHWYRXVDLGHU1RXVVRPPHVpJDOHPHQWSDVVpVSDUOj
1RXVDXVVLDYRQVpWpWURXYpVSDUOHYHQHXUª
6L  OHV SMV DQQRQFHQW GLUHFW TX·LOV QH YHXOHQW SDV UHVWHU RX V·LOV SRVHQW EHDXFRXS GH
TXHVWLRQV
©ODUpSRQVHHVWDXIRQGGHWRQFRHXUª
©7XHVOLEUHGHTXLWWHUODFDUDYDQHPDLVLOHVWSDUIRLVGLIILFLOHGHYLYUHQRUPDOHPHQWHQSRUWDQWXQWHOVHFUHWª
©/HVHUUDQWVQHVRQWSDVWHQGUHDYHFQRXV,OVQRXVDFFXVHQWGHPDXYDLVHPDJLHGHPpFKDQFHWpª
©O·HQWUDLGHHVWGHPLVH0DLVQ·RXEOLHSDVTX·LOQHIDXWMDPDLVPHWWUHHQSpULOODFDUDYDQHª
©'HPDLQQRXVDUULYRQVDXGRQMRQVGHVPRQVWUHVQRWUHSULQFLSDOUHODLVGDQVFHWWHUpJLRQQRXV\UHVWRQVTXHOTXHV
MRXUVOHWHPSVGHVUHWURXYDLOOHV&HUWDLQVG·HQWUHQRXVUHVWHURQVVXUSODFHWDQGLVTXHGHVQRXYHDX[RXGHVDQFLHQV
LQWHJUHURQVODFDUDYDQHSRXUGHX[QRXYHOOHVVDLVRQV9HQH]DYHFQRXVOjEDVHWSUHQH]OHWHPSVGHUpIOpFKLUj
YRWUHU{OHª
/HV QRYLFHV YRQW VH FRXFKHU HQ SUHPLHU LOV VH OHYHQW W{W SRXU WRXW SUpSDUHU VXLYL
SURJUHVVLYHPHQW SDU OHV FKHYDOLHUV /H WRXW  GDQV OD FDFRSKRQLH SHUPDQHQWH GHV
EHOOLTXHX[

O·LQLWLp JHQWLO FRSDLQ

WRXVGURLWVUpVHUYpV7,%*25'21
ZZZFRFRQLQRZRUOGFRP 
 &$55$&7(5,67,48(6'(6021675(6
39GHj'pJDWVGHEDVH'DUPXUHGHEDVH
32892,5jFKRLVLUVHORQO·LQVSLUDWLRQHWODGHVFULSWLRQGHODSODQFKHGH7LE*RUGRQ$PSKLELH$SSDUHQFH
$YDOHPHQW &DPRXIODJH 'pWDOHU (FDLOOH (ODVWLTXH *ULIIHV ,QFUR\DEOHPHQW GLVFUHW ,QYXOQpUDEOH DX
IHX/HYLWDWLRQ0LQXV2GHXU3HDXR[\GDEOH3RLVRQ5HIOH[HVpFODLUV6pFUpWLRQVDFLGHV6XUYLH7HUUHXU
SURQIRQGHXUV9RLWQRLU9RO
/HV&+(9$/,(56SHXYHQWVHWUDQVIRUPHUHQOHXUIRUPHDQLPDOHDYHFXQSRXYRLUFRUUHVSRQGDQWjFHOOHFL$
FKRLVLUVHORQO·LQVSLUDWLRQJUL]]O\O\Q[SXWRLVUDWRQODYHXUWDXSHODPDNRDODOHPPLQJPDFDTXH]HEUH
SRXOHPpVDQJHDQWLORSHKpURQ
$&52%$7,(6KDELOHSRXUOHV&+(9$/,(56SDVWUqVGRXpVSRXUOHVDXWUHV
%$*$55(6+DELOHVSRXUOHV%(//,48(8;ERQVSRXUOHVDXWUHV
$&8,7(KDELOHSRXUOHV&+(9$/,(56SDVWUqVGRXpSRXUOHVDXWUHV

1RYLFHV

&KHYDOLHUV

%HOOLTXHX[

WRXVGURLWVUpVHUYpV7,%*25'21 ZZZFRFRQLQRZRUOGFRP 
&,148,(0(3$57,( pVXPp  MRXUQpH GX WURLVLqPH MRXU 4XH FH VRLW j FDXVH G·XQH DW
'$16/(/$%<5,17+(
'8'21-21 ( WDTXHGHODSLQVIDQDWLTXHVVXUODURXWHRXELHQGDQVO·DOOpJUHVVH
GHO·DUULYpHDXGRQMRQ7L]RQJRVHVDXYHGDQVXQWURX/HVSMVVH
ODQFHQWGDQVXQHSRXUVXLWHVRXWHUUDLQHTXLOHVPHQHUDMXVTX·DX[PpDQGUHVGX*UL
PWRXVVHSDUFSXLVMXVTX·jODVDOOHGHJURV]RQJROHERXTXHWILQDO

(QURXWHSRXUOH'RQMRQ
5pYHLOOpHGHVO·DXEHODFDUDYDQHVHSUpSDUHHWWRXWOHPRQGHTXLWWHODFODLULqUHGDQV
XQH MR\HXVH
M \ FDFRSKRQLH
S FKDQWV
 HW JURJQHPHQWV
J J GDQV GLYHUVHV ODQJXHV
J  WRXMRXUV
M HQ
VXLYDQWOHOLWGHODULYLqUHVHXOPR\HQGHWUDYHUVHUVDQVHQFRPEUHODIRUHWFDUQLYRUH
­/·HPEUDQFKHPHQWVXGGHODULYLqUHRQSHXWDSHUFHYRLUODIRUWHUHVVHHWOHVWURLVKDXWHV
WRXUVGXGRQMRQGDQVXQSD\VDJHEUXPHX[jO·RUpHG·XQLPPHQVHPDUpFDJHjO·HVWHW
G·XQHIRUHWGHFKDPSLJQRXVpQRUPHVjO·RXHVWLOUHVWHXQHJURVVHGHPLMRXUQpHGH
PDUFKH6·LOVVRQWFXULHX[OHVSMVSRXUURQWUHFHYRLUXQFRXUVGH]RRORJLHGHVPDUDLV
FKDPSLJQRQVIOXRV YDSHXUVWR[LTXHV&UpDWXUHVGLYHUVHV YDULpHV
/H WHUUDLQ HVW SOXV GpJDJp OHV EHOOLTXHX[ WRXMRXUV DXVVL EUX\DQWV VRQW DWWDFKpV j
O·H[WHULHXUGHOHXUURXORWWHSRXUOHXUIDLUHSUHQGUHO·DLUWL]RQJR\FRPSULV
/DFDUDYDQHFRQWLQXHDVXLYUHODULYLqUHHWSDVVHDX[DERUGVGXSRLQWGHUHQGH]YRXV
GHVSMV©OHYLHX[IRVVLOHªjO·RUpHGHVFKDPSLJQRXV
/HUHQGH]YRXVDYHF+RURXV
+RURXVDSHUFRLWODFDUDYDQHGHORLQHWODUHMRLQW ©(KOHVDYHQWXULHUVª VLF
©-HPHGHPDQGDLVFRPPHQWYRXVYRXV\SUHQGULH]SRXUDWWUDSHUOHSWLWPDLVOjM·DYRXHTXHOHFRXSGHOD
\S S S S M T S
FDUDYDQHWUqVPDOLQ9RXVP·DYH]DJUpDEOHPHQWVXUSULVª
O·LQLWLp©ERQMRXU+RURXVOHWKDXPDWXUJHWXVDLVFHQHVRQWSOXVYUDLPHQWGHVDYHQWXULHUVPDLVGHVPRQVWUHV
JHQWLOVLOVGRLYHQWV·KDELWXHUjFHWWHQRXYHOOHFRQGLWLRQª
©(QWRXWFDVF·HVWIRXFRPPHTXRLGHVIRLVLO\DGHVFRQMRQFWLRQV/HVFRLQVOHVSOXVGpVHUWVVHUHWURXYHQWSOXV
ERQGpVTX·XQHWDYHUQHj$QWLSROLV
&DIDLWXQHKHXUHTXHM·REVHUYHXQUDVVHPEOHPHQWG·XQHEDQGHGHODSLQVDUPpVMXVTX·DX[GHQWVGHUULqUHOHVJURV
FKDPSLJQRXVQRLUV(WRQQDQWFHVODSLQVGHEDQOLHXHVGXMDPDLVYXSDULFL,OVVHPEOHQWWUHVGLIIpUHQWVGHVODSLQV
GH]RRPDWDX[LPH'HVJXHUULHUVDKDKLOVVRQWPrPHDFRPSDJQpVGHPDFKLQHVYRODQWHVGRXDUIV9RXV\
FUR\H]FD"'HVGRXDUIVHWGHVODSLQVHQVHPEOHTX·HVWFHTXHFDVLJQLILH",OVQ·RVHUDLHQWWRXWGHPrPHSDV
DWWDTXHUOHGRQMRQ$KEHQWHQH]OHVYRLOjG·DLOOHXUV
F·HVWLQJpQLHX[FHVPDFKLQHVYRODQWHVGRXDUIV&DPDUFKHDYHFGXFKDUERQHWGHVSpGDOHVª
/·DWWDTXHGHVODSLQVHQUDJpV
'HX[HVSqFHVG·KpOLFRSWqUHVjFKDXGLqUHVFRQGXLWVSDUXQGRXDUIHWFKDUJpVGHODSLQV
KXUODQWVYLUHYROWHQWGLIILFLOHPHQWHQ]LJ]DJHQGLUHFWLRQGHODFDUDYDQH
 J J
/HSUHPLHUV·pFUDVHODPHQWDEOHPHQWVXUXQWDVGHFKDPSLJQRXVJpDQWVWDQGLVTXHOH
GHX[LqPHSDVVHPqWUHVDXGHVVXVGXJURXSHHQFUDFKDQWXQHpSDLVVHIXPpHQRLUH
LOIDLWGHPLWRXUHQ]LJ]DJHWUHYLHQWYHUVOHJURXSHWDQGLVTX·XQHTXLQ]DLQHGHODSLQV
VXUJLVVHQWHQKXUODQWGHVIRXUUpVHWGHWURXVGDQVOHVRO
©SRXUO·DQQHDXXQLTXHGXGHVWLQODSLQª
/·KpOLFR FUDFKRWWH HW V·pFUDVH VXU OD FDUDYDQH GHV EHOOLTXHX[ VRXOHYDQW XQ QXDJH GH
SRXVVLHUHHWSURYRTXDQWODSOXVH[WUHPHFRQIXVLRQOHVEHOOLTXHX[HQOLEHUWpWDSHQWVXU
WRXWFHTXLERXJHQWHWOHVODSLQVVHSUpFLSLWHQWVXUWL]RQJR
T J S S S J
/(6/$3,16(15$*(6'(/$&20081$87('(/·$11($8'8'(67,1/$3,1
/HV ODSLQV HQUDJpV VRQW LQFUHYDEOHV PrPH V·LOV VHPEOHQW WRXMRXUV WRPEHU FRPPH GHV PRXFKHV ,OV VRQW
OjSRXUO·DPELDQFHMXVTX·jODILQGHODSDUWLH,OVVXUJLURQWWRXMRXUVDXPRPHQWRSSRUWXQDXGpWRXUG·XQ
FRXORLUGHGHUULqUHXQEXLVVRQRXG·XQHURXORWWHGHODFDUDYDQHRLOVV·pWDLHQWFDFKpVSRXUKDUFHOHUOHV
SM·VRXSRXUVXLYUHWL]RQJRGDQVVRQpFKDSSpH7RWDOHPHQWIDQDWLVpVHWREQLEXOpVSDUOHXU©DQQHDXXQLTXH
GXGHVWLQODSLQª 3Y'JWV'NDWDQDpSpHFRXUWHDUPXUHOHJHUH$FUREDWLHVKDELOH&KDUPH
QXO%DJDUUHSDVWUqVGRXp$FXLWpKDELOH3RXYRLUVGpWDOHUUpIOH[HpFODLU

6(/21/(6$&7,216'(6-28(856'(8;3266,%,/,7e63(89(176(35e6(17(5

$!7L]RQJRFRXUVVHUpIXJLHUGDQVXQWURXVXLYLSDUODEDQGHGHODSLQRWVHQUDJpVOHVSMVYRQWDORUVGHYRLU
OHVXLYUHVRXVWHUUHMXVTX·DXGRQMRQHWMXVTX·jJURV]RQJR92,5/(&+$3,75( 6RXVWHUUH
%!6RLWOHVSMVUpXVVLVVHQWjHPSHFKHUO·pYDVLRQGHWL]RQJRHWODFDUDYDQHFRQWLQXHVRQFKHPLQMXVTX·DX
GRQMRQ6·LOQHV·pFKDSSHSDVHQWUHWHPSV&HVHUDGDQVODFRXUXQHIRLVOHVPDLQVOLEUHVTX·LOYDWHQWHUGH
UHMRLQGUHVRQJUDQGIUqUHTXLO·DSSHOOHGHOjKDXW(QILQLOIDXGUDG·DERUGSDVVHUSDUHQGHVVRXV

%!/HVSMVUpXVVLVVHQWjHPSHFKHUO·pYDVLRQGHWL]RQJRDSUHVODFKXWHGHO·KpOLFRSWHUH
/DFDUDYDQHFRQWLQXHVDURXWHDSUqVDYRLUUpHQFKDLQpWRXVOHVEHOOLTXHX[XQHURXORWWH
HQPRLQVGDQVXQHDPELDQFHXQSHXSOXVFDOPH/·LQLWLpGLVFXWHDYHFKRURXVHQMHWDQW
 S S M
UpJXOLHUHPHQWGHVFRXSVG·RHLOHQELDLVDX[SMVYRLUHQOHVGpVLJQDQWGLVFUqWHPHQW,O
HVWHQWUDLQG·H[SOLTXHUOHSRXUTXRLFRPPHQWGXVRUWTX·LODHQYR\pDX[SMVO·LQLWLpHVW
GpFXTX·LOVQHVRLHQWSDVGHYUDLVPRQVWUHVLOYRXGUDLWELHQTX·LOVOHUHVWHQWGpVRUPDLV
3XLVO·DPELDQFHUHYLHQWFDUPDOJUpOHVPDUDLVSHVWLOHQWLHOVOHVPXUDLOOHVVHIRQWSOXV
SURFKHVOHVPRQVWUHVVHVHQWHQWFKH]HX[©HQILQODPDLVRQªLOVVHIRQWWDTXLQVDYHFOHV
FUpDWXUHVGHVPDUDLVFRXUHQWDSUqVOHVPDFDVVHX[DWWUDSSHQWGHVIDXFKHXVHVYHUWHV
SRXUOHVPDQJHURXVHOHVJOLVVHUVRXVOHVYrWHPHQWV,OVV·DPXVHQWDXVVLjIDLUHSHXU
DX[DYHQWXULHUVTXLVHVRQWFDFKpVGDQVOHVEXLVVRQVHQHQWHQGDQWODFDUDYDQH
$WWDTXpVSDUXQHEDQGHG·DYHQWXULHUVFHQWDXUHVLOVVHSURWqJHQWDYHFOHVEHOOLTXHX[
WHQXVHQODLVVH0DLVSDVIDFLOHGHVHEDWWUHWRXWHQWHQDQWWL]RQJR

81(%$1'('(&(17$85(6$9(1785,(56
,O V·DJLW GH O·DYDQWJDUGH G·XQH HVFRXDGH GH FHQWDXUHV TXL YD DOOHU WUqV ORLQ GDQV OH GRQMRQ  ,OV VHURQW
EUXWDOHPHQWVWRSSpVGDQVOHXUDVFHQVLRQSDU0DUYLQGDQVODVDOOHDXWUpVRUGH6PDXNOHYLHX[GUDJRQ
3UHPLqUHSODQFKHGH©6RUWLOqJH $YDWDUªGRQMRQ=pQLWKLOVV·HQQXLHQWHWYHXOHQWVHGLVWUDLUHXQSHX
39VDERWVGGJWV$UPXUHPR\HQQHSURWHFWLRQFHQHVRQWSDVGHVSRQH\VGRQFVHXOHPHQW
DFUREDWLHpSpHODQFHGJWVG$FUREDWLHVKDELOH&KDUPHERQ%DJDUUHKDELOH$FXLWpERQ
3RXYRLUVSUHVWDQFHVXUYLH

6LPDOJUpWRXWWL]RQJRQHV·pFKDSSHSDVGDQVXQWURXFRPPHLOHVVD\HUDGHOHIDLUHj
ODPRLQGUHRFFDVLRQ92,5DORUV6RXVWHUUH ODFDUDYDQHDUULYHDX'RQMRQ

$UULYpHDX'RQMRQSDUODFRXUGHVJUDQGV
/HVFODLURQVVRQQHQWTXDQGLOVIUDQFKLVVHQWODORXUGHKHUVHGHVGL]DLQHVGHPRQVWUHV
VHSUpFLSLWHQWSRXUOHVDFFXHLOOLUUHWURXYDLOOHVpPXHVWRXWHODFOLTXHGH©PRQVWHXUª
S S S  T
HVWOjJURJURMHDQMHDQHWF
'DQV XQ MR\HX[ EURXKDKD OHV EHOOLTXHX[ K\VWpULTXHV VRQW ODFKpV GDQV OD FRXU OD
WUDQVIRUPDQWHQXQHHVSqFHGHFRUULGDIHVWLYH
©2Opª6LOHVSMVYHXOHQWJDUGHUWL]RQJRDWWDFKpKRURXVOHXUGLWTXHERQODFRUULGDF·HVW
ODWUDGLWLRQLOSUHQGXQDLUGpWDFKp0DLVVRXULWXQSHXF·HVWODSUHPLqUHIRLV
©7RXVjODFDIpWDULDVYSª GHPDQGHOH5DFRQWHXUG·KLVWRLUHV©O/DFDIHW/DFDIHWª/HVSMVVRQW
HQWUDLQpVGDQVXQHIDUDQGROHGHPRQVWUHVKHXUHX[
4XDQWXQJURJQHPHQWG·RXWUHWRPEHVHIDLWHQWHQGUH
©%RQVDQJF·HVW]RQJR"3RXUTXRLQ·HVWLOSDVDYHFQRXV"ª©,OHVWGHJDUGHHQKDXWGXSDUFªWRXWOHPRQGH
HQFKRHXU ©]RQJR]RQJRª
7L]RQJRVHPEOHSULWGHIROLHIXULHXVH2QOHUHPDUTXHWDQWLOHVWH[LWp+RURXVHQ
DFFRUG DYHF OH 5DFRQWHXU G·KLVWRLUHV VXJJqUH GH OH ODLVVHU UHWURXYHU VRQ IUqUH  LOV
DFWLRQQHQWSOXVLHXUVWUDSSHVGDQVODTXHOOHWRPEHQWGLYHUVSDVVDQWVSRXUILQDOHPHQW
VHGpFLGHUVXUXQHTXLPqQHjO·HQWUpHGXSDUFGH*ULPWRXVVH
©6·LOYRXVSODLW)DLWHVODFRUULGDDYHFOHMHXQH]RQJRDILQTX·LOSDVVHSDUODWUDSSHª


 ©6XLYH]OH GH SUqV MH YRXV UHWURXYH HQ EDVª ,O UpFXSqUH XQH ERXOH SRUWDEOH VXU XQ PRQVWUH
TXLSDVVDLWSDUOjODILOHDX[SMVHWOHVSURMHWWHGDQVOHQRLUWRERJJDQ$ODVXLWHGH
WL]RQJR
6HORQO·pYROXWLRQGHODSDUWLHOHPDLWUHGHMHXSHXWGpFLGHUTXHFHQ·HVWSDVODERQQH
WUDSSHTXLDpWpDFWLRQQpHHWH[SHGLHUWRXWOHPRQGHGDQVOHODE\ULQWKHLQWHVWLQDOYRLU
DORUV 6RXV WHUUH RX ELHQ GLUHFWHPHQW j O·HQWUpH GX SDUF YRLU DORUV 9LVLWH JXLGpH DX
JULPWRXVVHSDUF

$!7,]RQJRV·HQIXLWGDQVXQWURXVRXVWHUUHDYDQWO·DUULYpHDX'RQMRQ
+RURXVHVWELHQHPErWp
©LOYDIDOORLU\DOOHUPHVVLHXUV9RXVDYH]XQHPLVVLRQTXLYRXVpFKDSSH4XDQWjPRLSII3DVTXHVWLRQ
\ T SS S T
TXHMHGHVFHQGHOjGHGDQVMHYDLVGHYRLUEHXKF·HVWTXHM·DLXQUDSSRUWjIDLUHª
©$OOH]\HWDUUDQJHUYRXVSRXUOHUDWWUDSHU&HVJDOOHULHVPHQHQWDXGRQMRQDYHFXQSHXGHFKDQFHRQYDSRXYRLU
VHUHWURXYHUM·DSSHOOHDOFLELDGHªLOVRUWXQHSHWLWHERXOHGHFULVWDOPRELOH
©$OOR"2XLM·DLXQSUREOqPHDYHFOHSHWLW]RQJRHWOHVDYHQWXULHUV,OVYRQWGHYRLUOHVXLYUHVRXVWHUUH$XYLHX[
IRVVLOHF·HVWSDVDXQLYHDXGXSRQWE"0DLVFRPPHQWFD",OVQHFKDQJHQWSDVWRXVVHXOVOHVFRXORLUVTXDQG
PrPH"$KERQ"(XK%HXUN(WDXJULPWRXVVHSDUF"%RQM·DUULYHª
©9RLOjMHYRXVODLVVHODERXOH9RXVGHYH]UHWURXYHUOHSHWLWHWHQVXLWHRQVHUHWURXYHDXSRQWLQXWLOHjO·HQWUpH
GXJULPWRXVVHSDUF&·HVWYHUVOHVXGHVW'HWRXWHIDoRQMHYRXVUDSSHOOHDKRXL/DSHWLWHERXOHEULOOHGDQV
OHQRLUª
$XGpEXWLOIDXWUDPSHUXQSHXF·HVWOHQRLUFRPSOHWSXLVOHFRXORLUV·pODUJLWELHQ
WDLOOpGLUHFWLRQHVW²RXHVW5pJXOLHUHPHQWGHVFULVGpFKLUHQWOHVLOHQFH
©=2RRR1*2RRª©=2RRR1*2RRª
©SDULFLSDUOjª+XUOHQWOHVODSLQV©3RXUO·DQQHDXXQLTXHª

6RXVWHUUH
3HQGDQW XQ PRPHQW LO \ D SHX GH ELIXUFDWLRQV 3XLV OHV JDOOHULHV GHYLHQQHQW SOXV
QRPEUHXVHVSDUWDQWGXFRXORLUSULQFLSDOHOOHVVRQWFUHXVpHVVXUSOXVLHXUVQLYHDX[j
S S S  S 
KDXWHXUGXVROPDLVDXVVLjPGXVROHWVXUOHSODIRQGFDSDUWGDQVWRXVOHVVHQV
/HV PXUV VRQW G·XQH FRQVLVWDQFH WUqV FRPSDFWH FRPPH FRPSRVpV G·XQH HVSqFH GH
FLPHQWYHUGDWUH
­ O·HQ VXLYUH OHV pFODWV GH YRL[ SDV HFFHVVLYHPHQWV ORLQWDLQV LO IDXW HPSUXQWHU XQ
FRXORLUEDVJURVVLHUHPHQWFUHXVpGDQVODWHUUH
3XLVODERXOHTXLHPHWXQHOXPLqUHYHUGDWUHVRQQHF·HVWKRURXV
©$OOR"2XHWHVYRXV"9RXVO·DYH]UDWWUDSSp"2QDUULYHSDVjYRXVORFDOLVHU7RXWFHTX·RQSHXWGLUHF·HVWTXH
YRXVHWHVGDQVOHGRPDLQHGXODE\ULQWKHLQWHVWLQDODWWHQWLRQjQHSDVYRXVIDLUHGLJpUHUª

/( /$%<5,17+( ,17(67,1$/ ©'DQVTXHOVW\SHGHFRXORLUVrWHVYRXV"FDV·HIIULWHFDUpVRQQHHWFDWUHPEOHXQSHXVRXVOHVFULV"

*UDWWH]XQSHXPPPF·HVWFDFDGHYLHQWVSRQJLHX[FDVXLQWH"%RQDSSDUHPPHQWYRXVrWHVFDUUpPHQWHQWUpjO·LQWpULHXUGXODE\ULQWKH
LQWHVWLQDOVXUWRXWHXKQHSDQLTXH]SDVQ·DELPH]SDVOHVSDURLVRXLODXUDXQHUpDFWLRQGHUHMHWª
©&·HVWXQHFUpDWXUHHQILQXQHHVSHFHGHWULSHJpDQWHVRXWHUUDLQHTXLSDVVHVRQWHPSVjFUHXVHUSRXUVHGpSODFHUHWjGLJpUHUWRXWFHTX·HOOH
DFUHXVpHDYHFVHVPXOWLSOHVYLVFqUHVJpDQWHV3DUVHVGHMHFWLRQVHOOHUHERXFKHDXWDQWGHJDOOHULHVTX·HOOHHQFUHXVHF·HVWSRXUTXRLOHFKHPLQ
FKDQJHWRXWOHWHPSVª
(WUHEORTXpjO·LQWpULHXUDYHFXQHERXOHSRUWDEOHSRXUFRPPXQLTXHUHVWXQHSUHPLHUHTXLUHYHWXQHJUDQGH
LPSRUWDQFH ]RRORJLTXH SRXU $OFLELDGH  OHV SMV VRQW HQFRXUDJpV j H[SORUHU HW j GpFULUH FH TX·LOV YRLHQW
VHQWHQWWRXFKHQWHWHQWHQGHQW
'HVJDOOHULHVGXKDXWpPDQHQWGHVJD]SXWULGHVGHFHOOHVGXEDVV·pFRXOHXQHYDVHpSDLVVHGHVVHFRXVVHV
JrQHQW SRXU UHVWHU GHERXW HW GHV EUXLWV GH UHPXJOHV G·HVWRPDFV SHX UDJRXWDQWV VH IRQW HQWHQGUH ,OV
VRQWUpJXOLHUHPHQWREOLJpVGHFKDQJHUGHFKHPLQFDUFHUWDLQHVJDOOHULHVVHERXFKHQWG·HOOHVPrPHHWGH
QRXYHOOHVV·RXYUHQWDLOOHXUV

/HVSMVSRXUURQWFURLVHUGHVODSLQVRXGHVDYHQWXULHUVHIIUD\pVSDUOHXUVDSSDUHQFHVRXSDUO·HQGURLWRXLOV
VHWURXYHQWFRXYHUWVGHYDVHYRLUHFRLQFpVGDQVOHVPXUVHWjPRLWLpGLJpUpV9LYHQWpJDOHPHQWGHVJREHOLQV
WURJORG\WHVDPSKLELHVDYHXJOHVHWGHVRUTXHVMDXQHVVDQVVTXHOHWWH
&HFLGLWOHXUGLWRQjWUDYHUVODERXOHF·HVWXQHWUqVERQQHFKRVHTX·LOVVHWURXYHQWWRXVjO·LQWpULHXUGX
ODE\ULQWKHLQWHVWLQDO ©LOHIIHFWXHWRXMRXUVOHPrPHWUDMHWLOVYRQWGRQFrWUHFRQGXLWVGLUHFWHPHQWDXQLYHDXGXJULPWRXVVHSDUFHW
GpIpTXpVVXUSODFH7L]RQJR\FRPSULVFHVHUDXQH[FHOOHQWPR\HQGHOHUHWURXYHU'HSOXVOHJURV]RQJRHVWDFWXHOOHPHQWGHJDUGHGDQVOHV
SOXVKDXWHVVDOOHVGX*ULPWRXVVHSDUFLOVXIILUDGHO·\DPHQHUOjEDVª
'HVQDSSHVGHJD]HQYDKLVVHQWG·DERUGO·HVSDFHSXLVGHODYDVHFRPPHQFHjVHGpYHUVHUGDQVWRXWHVOHV
JDOHULHVEUDVVDQWWRXWVXUVRQSDVVDJHDXPRPHQWRXOHVSMVYRQWVHQR\HULOVVHIRQWHMHFWHUGDQVXQSURXW
UHWHQWLVVDQW

9LVLWHJXLGpHDXJULPWRXVVHSDUF
©RYHU" 2YHU" +RURXV DSSHOOH DYHQWXULHUV YRXV DYH] LQWHUrW j PH UpSRQGUH MH YRXV UDSSHOOH TXH YRXV rWHV
PDXGLWV  ª
PDXGLWVª
,O V¶DJLW G·XQH JUDQGH VDOOH DYHF GHV VWDODJPLWHV HW WLWHV /HV SMV VRQQpV RQW pWp
SURMHWpV G·XQ GHV PXUV G·RX O·RQ SHXW YRLU GHV GL]DLQHV GH JDOOHULHV TXL YLHQQHQW
G·HPHUJHU HW TXL FRQWLQXHQW j OH IDLUH HQ SURMHWDQW GH ORQJV MHWV GH ERXH YHUGDWUH
SDUIRLVDFRPSDJQpHVG·XQODSLQRXDXWUHFUpDWXUH
'HO·DXWUHF{WpGHODVDOOHVHWURXYHXQHpTXLSHW\SHG·DYHQWXULHUVGHEDVQLYHDX
JXHUULHUVYROHXUVFOHUFVPDJLFLHQVXQSHXLPSUHVVLRQQpVSDUFHTX·LOVYLHQQHQW
GHYRLU
LOVVRQWIDFHjXQXQODFGHODYHHWGLVFXWHQWVXUODPDQLqUHGHOHIUDQFKLUOHSRQW
HVFDOLHUO·DQQHDXIL[pDXSODIRQGRXOHVHQWLHUVXUOHF{Wp"FHOXLFLDO·DLUHIIRQGUpj
PLSDUFRXUVHQIDLWF·HVWERQPDLVLOHVWLQYLVLEOH
©O·pWUDQJOHXUªHWOH©ORUGRIFKDRVª©QRXVRQHVWO·pTXLSHJDXQWOHWªYHXOHQWYRLUV·LOQ·\D
SDVTXHOTXHFKRVHjUpFXS·VXUOHVFDGDYUHV
©(KOHVJDUV&·HVWGHVPRQVWUHVHUUDQWV,OVIDXWOHV]LJRXLOOHU9HQH]YLWHª
©,OVRQWXQWUpVRURXXQREMHWPDJLTXH"%RQDORUVODLVVH]WRPEHUVXUOHSDUFKHPLQ\DpFULWXQJOREHG·XQH
YDOHXUGHSRDSUqVOHO·HVFDOLHULQXWLOHDORUVRQWUDYHUVHRQYRXVSUpYLHQVF·HVWOHSUHPLHUTXLWURXYH
TXLO·Dª
KRURXVUDSSHOOHOHVSMV ©RKHK5HJDUGH]MHVXLVOjKDXWª2QSHXWOHYRLUVXUXQEDOFRQHQ
KDXWHXU ©MHYRXVDYDLWSURSRVpGHGpFRXYULUTXHOTXHVWUXFV DVWXFHVGX'RQMRQMHQHVXLVSDVXQLQJUDW
%LHQYHQXHDXJULPWRXVVHSDUFYRXVDYH]IDFHDYRXVOHFpOHEUHHVFDOLHULQXWLOHGHJULPWRXVVHª
OHV SUHPLHUV DYHQWXULHUV GH O·pTXLSH JDXQWOHW DUULYHQW DX PLOLHX GH O·HVFDOLHU TXDQG
FHOXLEDVFXOHjƒVXUVRQD[HSURMHWDQWDYHQWXULHUVGDQVODODYHDYDQWGHVHUHPHW
WUHHQSODFH
8QDXWUHGpFLGHG·DFFURFKHUXQHFRUGHjO·DQQHDXIL[pDXSODIRQGHWGHV·pODQFHUGH
O·DXWUHF{WpPDLVO·DQQHDXDFFURFKpjXQHSRXOLHVHGpWHQGHWSORQJHO·LQIRUWXQpGDQV
ODODYHXQHYROpHGHFDUUHDX[VHFKDUJHGHO·DFKHYHU
©(KRXL(WFDF·pWDLWOHPpPRULDOGHODMXQJOH8QSHXFUXHOLOHVWYUDLF·HVWSRXUTXRLJULPWRXVVHDILQDOHPHQW
UDMRXWpOHVDUEDOHWHVSRXUDEUpJHUOHVVRXIIUDQFHVGXFOLHQWª

&$55$&7(5,67,48('(/·(48,3(*$817/(7
'HVFOLFKpVVXUSDWWHVSDVWUqVGRXpRXQXOHQWRXW\FRPSULVOHVWDOHQWVEULFRODJHVHFRXULVPHJpR
JUDSKLH3RVVHVVLRQV$UPHDUPXUHOpJqUHVDFjGRVYHWHPHQWVQRXUULWXUHFRUGHWRUFKHRQJXHQWV
ERXUVHSRGLYHUVWURSKpHV DPXOHWWHVIDXVVHFDUWHGXWRXWHGURLWVRUWLHGHGRQMRQV GUDJRQV
39GJWV'pSpHVHWF
*XHUULHUVQLYEODLUHDXWRXFDQFURFRGLOHFKDPHDX
PDJHVQLYSHUGUL[JULOORQ
YROHXUVQLYIDXFRQFRFKRQG·,QGH
FOHUFVQLYJQRXpOpSKDQW


/HVFRXOLVVHVGH*5,072866(
©ELHQ3DVVH]GDQVOHVFRXOLVVHVYRXVYR\H]OHPXUjYRWUHJDXFKHELHQ/jRXLO\DpFULWELHQYHQXHHQURXJH
VDQJPDUFKH]GURLWGHGDQVHWWUDYHUVH]OHVDQVYRXVDUUHWHUMHYRXVRXYUHª
J M
&+%280
©HXK$WWHQGH]-HUHFRPPHQFHª
/HV SMV VH UHWURXYHQW GDQV XQ pWURLW HVFDOLHU pWURLW FDU XOWUDHQFRPEUp G·REMHWV
KpWpURFOLWHVGHERXWVGHGpFRUVG·DUPHVGHSLqJHVjORXSHWGHVTXHOHWWHVSOHLQGH
VTXHOHWWHVHQDUPXUHVQXVHQWLHUVTXLIRQWOHVFHQWSDVRXSDUWHUUHHQPRUFHDX[
©+DOWH  2Q QH SDVVH SDV ª  OHV VTXHOHWWHV DWWDTXHQW +RURXV DUULYH SRXU FDOPHU OD
VLWXDWLRQ
©%LHQHQDWWHQGDQWTXHOHMHXQH]RQJRVRUWHGHVRQWURXMHYDLVYRXVPRQWUHUTXHOTXHVDWWUDFWLRQVW\SLTXHV
GXSDUF*ULPWRXVVHpWDLWXQGHQRVPHLOOHXUVLQJpQLHXUVWUqVLQYHQWLIOHJDUGLHQOXLDGRQQpFDUWHEODQFKHj
O¶pSRTXHSRXUFUpHUFHWWHDQLPDWLRQjGHVWLQDWLRQGHVDYHQWXULHUVLO\DPLWELHQGXFRHXUXQSHXWURSSHXrWUH
SRXUOHVPDXYDLVHVODQJXHVTXLGLVHQWTXHOHSDUFHVWEHDXFRXSWURSPHXUWULHU4X·LOQ·HQODLVVHSDVEHDXFRXS
DX[VDOOHVTXLVRQWVLWXpHVGHUULqUHª
LOVPRQWHQWXQSHXMXVTX·jXQHDOFRYHEDOFRQ©WHQH]9RXVDYH]LFLXQH[HPSOHGHVDWWUDFWLRQVGX
W\SH© 0$5&+(='(6686(702855(=ªOHVROSLDQRXQVLPSOHUHVVRUWVRXVFKDTXHGDOOHSRXUTX·HOOHV·HQIRQFH
HWXQHODPHGHUDVRLUHQWUHFKDTXHGDOOHYR\H]SOXW{WXQSDXYUHPDJHjWrWHGHVHUSHQWGHIDLWWUDQFKHUOHV
SLHGVHQSDVVDQWVXUOHVGDOOHVª
SOXVORLQXQHDXWUHDOFRYH
©/$0$*1,),48(0e6$9(1785( HVWWUqVUpYpODWULFHGHFHWKXPRXUTXHQRXVDSSUpFLRQVWRXVFKH]JULPWRXVVH
PDLVYR\H]SOXW{Wª
XQH VDOOH DYHF XQ ORQJ FRXORLU DX ERXW GXTXHO LO \ D XQ pFULWHDX OHV VXUYLYDQWV GH
O·pTXLSHJDXQWOHWV·HQDSSURFKHQWSUXGHPPHQW
©DK$KYRXVSRXYH]WRXMRXUVFRXULU$K(XK([FXVH]PRL6XUO·pFULWHDXDXIRQGLO\DVLPSOHPHQWpFULW
YRXVYRXVrWHVIDLWDYRLU$Kª
OHV DYHQWXULHUV V·DSSURFKHQW GX SDQQHDX SXLV GHV FHQWDLQHV GH ELOOHV VH GpYHUVHQW
EUX\DPPHQWVXUOHVRODORUVTXHODSRUWHV·RXYUHHWTX·XQJURVPRQVWUHHQVRUWHSRXU
VHSUpFLSLWHUVXUOHVLQIRUWXQpVTXLVHFDVVHQWWRXVODILJXUHHQHVVD\DQWGHVHVDXYHU
©OHPRQVWUHHVWLFLSDUSXQLWLRQOjLOV·DPXVHPDLVDSUqVLOYDGHYRLUUDQJHUWRXWHVOHVELOOHVjOHXUVSODFHª
3OXVORLQHQFRUH
©FHTXLHVWELHQDXJULPWRXVVHSDUFF·HVWTX·LO\HQDSRXUWRXVOHVFDUDFWqUHVLFLYR\H]YRXVFHVRQWOHVDYHQWXULHUV
SDUDQRYRXVVDYH]FHX[TXLVHFDFKHQWVXUOHVF{WpVGHVSRUWHVTXDQWLOVOHVRXYUHQWRXFHX[TXLQ·RVHQWSDVHQWUHU
GDQVOHSDVVDJHVHFUHWTX·LOVYLHQQHQWGHGpFRXYULUHKELHQHX[DXVVLLOVHQSUHQQHQWGHODJUDLQHOHVIUHOXTXHWVª
GDQV OD VDOOH DORUV TX·XQ DYHQWXULHU RXYUH XQ FRIIUH OHV PXUV YLHQQHQW DSODWLU OHV
DXWUHV UHVWp D O·pFDUW OH ODLVVDQW VHXO pSDUJQp FH VRQW /(6 3,Ë*(6 78(856 '(
3$5$12Î$48(6
$XWUHVSLqJHVVLOHVSMVVRQWFXULHX[
/·$03+,7e$75( ODYROpHGHPDUFKHHVWGRPLQpHSDUXQHVWDWXHDFURXSLHTXLSRUWHXQ
pQRUPHJOREHG·RUG·PGHGLDPqWUHHVWLPDWLRQWRQQHVYDOHXUSR
4XDQGXQJURXSHPHWOHVSLHGGDQVO·DPSKLLODSSXLHQWVXUOHVROHQIDLWXQOHYLHUTXL
GpORJHODVSKHUH(OOHUHERQGLWVXUOHVPDUFKHHWHFUDVHWRXWVXUVRQSDVVDJH
8QDYHQWXULHUVHVVD\H/·$5&'(6$7$1GRQWODFRUGHHVWHQIDLWXQILOGHUDVRLULOV·HQ
PRUGOHVGRLJWVXQDXWUHHVVD\HXQHHVSHFHGHFDSHXQSHXYLHLOOHHWSRXVVLHUHXVH
XQH IRLV UHYpWXH /$ &$3( '( '25,$1 *5$< GHYLHQW UHVSOHQVLVVDQWH WDQGLV TXH
O·LQIRUWXQpYLHLOOLWHWVHIOpWULWjYXHG·RHLO

/(31-(148(67,21SHXWrWUHXQFDVWRUVDXWHUHOOHVFDUDEpKLERXFDPpOpRQWRUWXHJUHQRXLOOH
ELVRQDQWLORSHOpRSDUGDQHFRXFRXFRFFLQHOOHPRXFKHIRXLQHFKLPSDQ]pDXWUXFKHEDERXLQ
JRULOOHIRXUPLOOLHURUQ\WKRULQTXHFHUHEXVNLZLSXWRLVSLJHRQ


$SSHO8UJHQFH
/DERXOHjKRURXVJUpVLOOHQWHQPrPHWHPSVTXHFHOOHGHVSMV
©+RURXV,FLDOFLELDGH8UJHQFH=RQJRDHQFRUHDSODWLVRQFROOqJXHGHVDOOHHWLOHVWIDFKpLOHVWHQWUDLQGH
J J S J 
WRXWFDVVHUOjFDGPLRPDpWpVHSODLQGUHDXJDUGLHQWXGRLVYHQLUIDLUHWRQUDSSRUWLPPpGLDWHPHQWMHUpSqWH
LPPpGLDWHPHQWª
FOLF©F·HVWERQF·HVWERQ©UDFFURFKHªHWWHQWHGHUHVWHUGLJQH
©+RURXVF·HVWXUJHQWUpSRQGVPRLª
©V·LOYRXVSODLWMHXQHKRPPHpWHLJQH]PRLFHWWHERXOHª LOWUDYHUVHV·LOOHIDXWXQRXGHX[FRUSVSRXU
DOOHUpWHLQGUHODERXOHGXSM
©%LHQPHVVLHXUVQRXVUHWRXUQRQVDXSRQWLQXWLOHLOIDXWUHWURXYHUOHMHXQH]RQJRLPPpGLDWHPHQWª
6RXGDLQXQVRQG·RXWUHWRPEHVHPEOHVRUWLUGHVJDUJRXLOOHVSHUURTXHWVVFXOSWpHVGDQV
O·HVFDOLHU
©RK·URXVVHLFLFDGPLRPGHO·pF·QRPDWWXGRLVYLHQGUHWRXWG·VXLWHSRXUWRQUDSSRUWRXO·JDUGLHQLOHVWIDFKp
©2KFDYDTXHOSHNQRWDORUVoXLOj%RQQRXVDOORQVSUHQGUHXQUDFFRXUFLSRXUDOOHUjODVDOOHGXJURV]RQJR
HW\DWWLUHUOHMHXQHDOFLELDGH"-HSDVVHjODVDOOHIDLVFULHUOHJURV]RQJRGDQVOHVKDXWVSDUOHXUVOjFDYDIDLUH
VRUWLUOHSHWLWª
GHUHWRXUGDQVODVDOOHGXSRQWLQXWLOHFDUpVRQQHYUDLPHQWELHQ
=2222222222222222QQQJJJ2222222222222222
©DUJPRQGLHXTXHOEHVWLDX9HQH]QRXVDOORQVSUHQGUHOHVHQWLHUª LO V·DYDQFH YHUV OH ODF GH ODYH
TXDQWWL]RQJRHVWHMHFWpGHODSDURLGDQVXQEUXLWGHVXFFLRQ8QHGL]DLQHGHODSLQV
HQIXULHDFFURFKpVjVHVMDPEHV ©SRXUO·DQQHDXXQLTXH$WWUDSRQVOHRXYUH]OXLODJRUJHTX·LO
UHQGHO·DQQHDXª
WL]RQJRHVWFRPPHXQIRXLOVDXWHSDUWRXWOHVODSLQVIRQWGXURGpRHWQHWLHQQHQWSDV
ORQJWHPSV
,O JULPSH TXHOTXHV PqWUHV VXU XQH SDURL HW HQWUH GDQV XQ WURX OHV ODSLQV WHQWHQW
G·HVFDODGHUWDQWELHQTXHPDO
©RK-HFURLVTX·LOSUHQGXQUDFFRXUFLª
=22222222222222222222QJ2222222222222222
(QJUHQDJHV KRUORJHULHV
©$OFLELDGH)DLVOHFHVVHUVHVEHXJOHPHQWV1RXVO·DYRQVUHWURXYpLOSDVVHSDUODIRXUPLOLqUH-HSDVVHSDUOHV
HQJUHQDJHV  GRQQH OH PRW GH SDVVH OH PRW GH SDVVH ª
HQJUHQDJHVGRQQHOHPRWGHSDVVHOHPRWGHSDVVH
©LOIDXWIDLUHYLWHLOHVWFDSDEOHGHQRXVSHUGUHHQFRUHª
,OFKHUFKHXQUHSHUHVXUOHPXUHWIUDSSHWRFWRF
/HVLPSUHVVLRQDQWVDXWRPDWHV3XOYpULVHXUHW0DUWHOOHXURXYUHQWHWOHVODLVVHQWSpQHWUHU
XQHIRLVOHPRWGHSDVVHDQQRQFpJ\JD[DWD[OHODSLQTXLHVVD\HGHIUDQFKLUHQVSHHG
Q·DSDVFHWWHFKDQFH
8QHVFDOLHUHQFROLPDoRQTXLWRXUQHDXWRXUGHFHQWDLQHVG·HQJUHQDJHVGHWRXWHVOHV
GLPHQVLRQV HW WRXWHV OHV PDWLqUHV /HV PXUV H[WHULHXUV VRQW HQ WHUUH UpJXOLHUHPHQW
FUHXVpGHJDOOHULHV
©1RXVVRPPHVLFLGDQVODSDUWLHGHOLFDWHGHJULPWRXVVHDODEDVHLODIDLWFRQFHYRLUGHVGL]DLQHVG·DXWRPDWHV
SRXUJHUHUDXWRPDWLTXHPHQWWRXWHODSDUWLHPpFDQLTXHGXSDUFF·HVWXQHpQRUPHKRUORJHULH&DDPDOWRXUQp
TXDQGOHVDUDFKQRWRPDWHVRQWFRPPHQFpjSUHQGUHGHO·LQGpSHQGDQFHSUREDEOHPHQWXQVRUWTXLDPDOWRXUQp
HWjFUHXVHUGHOHXUSURSUHFKHIGDQVOHGRPDLQHGHVIRXUPL]MXVWHDXGHVVXVFHVGHUQLqUHVRQWSULWFHODSRXUXQH
YpULWDEOHSURYRFDWLRQWHUULWRULDOHHWGHSXLVLOVQ·DUUqWHQWSDVGHVHEDWWUHODPDLQWHQDQFHGXSDUFHVWGHYHQXH
WUqVGpOLFDWHª
,OVPRQWHQW'HV]RQJRpWRXIIpVVHIRQWHQWHQGUHXQSHXGHYDQWHX[3XLVEUXVTXHPHQW
WL]RQJRVRUVG·XQHHVSHFHGHWURXHQKDXWHXUHWVHVDXYHGDQVO·HVFDOLHUVXLYLSDUGHV
ODSLQVHQUDJpVSXLVF·HVWDXWRXUG·pQRUPHVDUDLJQpHVGHPpWDOGHVDUDFKQRWRPDWHV
pJDOHPHQWGpVLJQpHVVRXVOHWHUPHG·KRUURUORJHULHVGHVRUWLUGHVWURXVVXLYLVFHWWHIRLV
SDUGHVIRXUPL]HQDUPXUHVGHFRPEDWV%UHIWRXWOHPRQGHSRXUVXLWWRXWOHPRQGH

 ©$UJM·DLO·LPSUHVVLRQTX·LOVVHVRQWWURXYpVXQHQQHPLFRPPXQ9LWH1RXVQHVRPPHVSOXVWUqVORLQª

/·$77$48('(6)2850,=(7'(6+25525/2*(5,(6
2Q SHXW LPDJLQHU TXH SHQGDQW OHV FRPEDWV GHV YLFWLPHV VH UHWURXYHQW SURMHWpV GDQV OHV HQJUHQDJHV
SURYRTXDQWXQJURVFRXDFGDQVODPLQXWLHXVHKRUORJHULHGXSDUFILQDOHPHQWDXPRPHQWOHSOXVGLIILFLOH
LOVVHMHWWHQWWRXVGDQVXQWREERJDQ ©RXKF·HVWSOXVGHPRQDJHWRXWFDªKRUXV

$5$&+12720$7(6(10e7$/LO\DWURLVWDLOOHV

SHWLWHVSYGJWV'DUPXUH$FUREDWLHHWEDJDUUHKDELOHFKDUPHHWDFXLWpQXOGpFKDUJH
HOHFWULTXHDFKDTXHFRQWDFWPpWDOFRQWUHPpWDO
PR\HQQHSYGJWV'DUPXUH$FUREDWLHHWEDJDUUHERQFKDUPHHWDFXLWpQXOWRXFKHU
DFLGH
JURVVHVSYGJWV'DUPXUH$FUREDWLHHWEDJDUUHSDVWUqVGRXpFKDUPHHWDFXLWpQXOWRXFKHU
R[\GDQWOHPpWDO

)2850,=IRXUPLVJpDQWHVJXHUULqUHVSYGJWVG

$FUREDWLHVKDELOH&KDUPHQXO%DJDUUHKDELOH$FXLWpKDELOH3RXYRLUVSRLVRQSDUDO\VDQWUDQJ
DFKDTXHWRXFKHUGXUjFXLUHFDUDSDFH

=21*2HWF
8Q ]RQJR UHWHQWLVVDQW VH IDLW HQWHQGUH 8QH WUDSSH V·RXYUH HW LOV pFKRXHQW WRXV
EUXWDOHPHQWVXUXQWDVG·RUHWGHFDGDYUHVSOXVRXPRLQVIUDLV,OIDLWWUHVVRPEUHXQH
S 
pQRUPHPDVVHV·DSSURFKHG·HX[ ===========2221*2222222
/D EDQGH GH ODSLQV VXUH[LWpV DUULYH SDU OD WUDSSH j VRQ WRXU  XQH PpOpH FRQIXVH
V·HQJDJH(WDORUVWRXWHVOHVOXPLqUHVV·DOOXPHQWHWOHJDUGLHQGLW
©TX·HVWFHTXHF·HVWTXHFHERUGHOªHWPDUYLQFUDPHOHVODSLQV
(QVXLWHRQSHQVHTXH]RQJRQ·HVWSDVFRQWHQWGHYRLUVRQ¶WLWIUqUHFDULOOXLGpIRQFHOH
FUDQHDYHFOHWURQFG·DUEUHTXLOXLVHUWGHPDVVXH
/HJDUGLHQHVWIXUD[HQJXHXOHPpFKDPPHQWKRURXVTXLWDFKHGHUHVWHUGLJQHPDLVQ·HQ
PqQHSDVODUJH3XLVLOWURXYHFHGU{OHG·DQQHDXJUDYpGDQVOHFDGDYUHjWL]RQJR,O
OHMHWWHGDQVOHWDVGHWUpVRUHWYLUH]RQJRGHODVDOOHDX[pQLJPHVSRXU\SODFHUVP{NOH
GUDJRQGRQMRQ]pQLWKSODQFKH$SUqVLOIDLWHQYR\HUOHVSM·VDXFDFKRWSRXUVHUYLU
GHGvQHUDX[]RPELHVPDLVFDGPLRPOHVUDVVXUHF·HVWMXVWHXQHPHQDFHSDUFHTX·LOHVW
GHPDXYDLVHKXPHXU$XPRPHQWRXOHVSMVTXLWWHQWODSLHFHXQDPDVG·DUDLJQpHV
PpFDQLTXHVHWGHIRXUPL]YLHQWV¶pFUDVHUVXUOHWDVG·RUGDQVXQIUDFDVPpWDOOLTXH

7RXWQ·HVWSDVVLVRPEUH
%LHQTX·LOVVHUHWURXYHQWjFURXSLUDXFDFKRW/HVSMVQ·RQWULHQjVHUHSURFKHU!
LOV RQW DFRPSOL
S OHXU SDUW
S GX FRQWUDW HW +RURXV D XQH GHWWH HQYHUV HX[ PrPH VL VRQ
SODQQ·DSDVHXOHUpVXODWHVFRPSWpYDXWRXUG·KRQQHXULOHVWSUREDEOHTX·LOILQLVVH
SDUOHXUUHQGUHOHXUDSSDUHQFHGHGpSDUWPDLVSUREDEOHPHQWSDVVDQVOHXUFRQILHU
XQHQRXYHOOHPLVVLRQPDLQWHQDQWTX·LOVVRQWOjMXVWHjGLVSRVLWLRQ$PRLQVTX·LOVQH
SUpIHUHQWFKDQJHUGHYLHHWTXLWWHUOHGRQMRQDYHFODFDUDYDQHGHVPRQVWUHV JHQWLOV
KLVWRLUHGHVLOORQQHUXQSHXOHVFRQWUpHVORLQWDLQHV
>DORUVjVXLYUH"@


 0$=21*2 7$%/(6 $11(;(6 (7&

&HWWHKLVWRLUHSXLVHVRQLQVSLUDWLRQGDQVGHQRPEUHX[FOLFKpVGXMHXGHU{OHRQSRXUUD\UHFRQQDvWUHFHSHQGDQW
TXHOTXHV,1)/8(1&(6SOXVPDUTXpHVTXHG·DXWUHV
/DPDOpGLFWLRQVXUOHVSMVHVWXQFODVVLTXHSRXU©PRWLYHUªOHVMRXHXUV,OV·DJLWOjHQ
SM T S M J
O·RFFXUHQFHGHVVRXYHQLUVG·XQHERQQHYLHLOOHSDUWLHGH' 'SXEOLpGDQV &$686%(//,
jODILQGHVDQQpHV TXLP·RQWLQVSLUpV

©/DFDUDYDQHGHVPRQVWUHVJHQWLOVªHVWTXDQWjHOOHGLUHFWHPHQWLQVSLUpHGXEDFNJURXQG
GH +85/(0(176  XQ QRYDWHXU MGU IUDQoDLV SXEOLp HQ  HW pFULW SDU 9DOpULH HW
S  S \ 
-HDQOXF %L]LHQ /H VLWH ZHE GH  -HDQ3DXO *RXUGDQW KWWSOHVSK\Q[FKH]WLVFDOLIU
VSK\Q[KWP
S \ DpWpjFHWLWUHXQHSUpFLHXVHVRXUFHG·LQIRUPDWLRQ

/HJULPWRXVVHSDUFIDLWpYLGHPPHQWDOOXVLRQDX[EHDX[MRXUVG·$' '&HVXSSOpPHQW
GHSLqJHVjGRQMRQVSDUWLFXOLqUHPHQWVPHXUWULHUVHWLQMRXDEOHVjGHVWLQDWLRQGHVJURV
ELOOVDpWpSXEOLpHQIUDQoDLVSDUMHX[DFWXHOVHQ

/DFDUWHGHODUpJLRQ1RUGGXGRQMRQDpWpELGRXLOOpHSDUPHVVRLQVDYHFO·DLGHGX
PDJQLILTXH:25/'(',725GH:$5&5$)7,,,

/HVSDJHVTXLVXLYHQWSURSRVHQWTXHOTXHVLQIRUPDWLRQVUpFXSpUpHVDXJUpGHPHVVXUI
VXUOHQHWOHQRPDLQVLTXHO·85/HVWSUpFLVpHjFKDTXHIRLV1RWRQVFHSHQGDQWTXH
KWWSGFPSRUWDLOMGUFRP
S  S M SURSRVHHQWUHDXWUHVGHVHUUDWDVDX[UqJOHVGH'&0

/HVLOOXVWUDWLRQVGHPRQVWUHVVRQWGHVVLQpHVSDU7LE*RUGRQHWWLUpVGXZHE]LQHGH
S 
EpGpFRFRQLQRKWWSZZZFRFRQLQRZRUOGFRP (OOHVQHSHXYHQWrWUHXWLOLVpHLFLTX·j
WLWUH SXUHPHQW LQGLFDWLI GDQV OH FDGUH G·XQH SDUWLH GH MHX GH U{OH HQ SULYp (OOHV QH
SHXYHQW SDV rWUH SXEOLpV GDQV G·DXWUHV FLUFRQVWDQFHV VDQV DXWRULVDWLRQ GH &RFRQLQR
ZRUOGHW7LE*RUGRQ

/RQJXHYLHjODVpULHEpGppGLWpHSDU'HOFRXUWHWjVHVGXQJHRQPDVWHXUVHQFKHI
-RDQQ6)$5 /HZLV7521'+(,0&HWWHKLVWRLUHSHXWVHVLWXHUFKURQRORJLTXHPHQWMXVWH
DYDQWOHGpEXWGXWRPHGH'RQMRQ=pQLWK©6RUWLOqJH $YDWDUª
6LWHRIILFLHOGHODVpULHKWWSZZZGRQMRQODQGFRP
S  M

*DEULHO
JDEULHO#PXOWLPDFKLQQHW

'pFHPEUH'pFHPEUH Par Gabzeta

gabzeta@gmail.com