Vous êtes sur la page 1sur 34

Notice demploi du rcepteur-scanner

2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A



1


08/11/07

Page 1 08/11/2007






Notice demploi des rcepteurs-
scanners 2G-3G
ANRITSU
ML8720B/C - ML8740A
2110MHz - 2200MHz










Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
2


08/11/07

Page 2 08/11/2007

Sommaire

1 INTRODUCTION.................................................................................................................................................... 3
2 MATERIEL ET CONNECTIQUE......................................................................................................................... 3
2.1 VERSION ECRAN ML8720B/C...................................................................................................................... 3
2.2 VERSION SANS ECRAN ML8740A................................................................................................................. 5
3 LISTE DES MATERIELS ET ACCESSOIRES ................................................................................................... 6
4 FONCTIONNALITES GENERALES ................................................................................................................... 7
4.1 GSM ............................................................................................................................................................. 7
4.2 UMTS ........................................................................................................................................................... 7
4.3 FONCTIONS COMMUNES ...................................................................................................................................... 7
5 EXPLOITATION MANUELLE VERSION ECRAN . REGLAGES DE BASE. ..................................... 10
5.1 CLAVIER DE COMMANDE................................................................................................................................... 10
5.2 MENU PRINCIPAL .............................................................................................................................................. 11
5.3 PERTES RADIO DE PASSAGE ET GAIN D'ANTENNES. BASIC CONDITIONS ....................................................... 13
6 EXPLOITATION MANUELLE VERSION ECRAN . UMTS .................................................................... 15
6.1 CONFIGURATION DE MESURES STANDARD DU MODE "UNSPECIFIED"................................................................ 15
6.2 CONFIGURATION DES FORMATS DE FICHIERS..................................................................................................... 19
6.3 PROCEDURE DES MESURES UNSPECIFIED .................................................................................................... 20
6.4 CAS DE MESURES SUR UN OPERATEUR TIERS. .................................................................................................... 20
7 EXPLOITATION MANUELLE VERSION ECRAN . GSM..................................................................... 21
7.1 CONFIGURATION DE MESURES STANDARD DU MODE "UNSPECIFIED"................................................................ 21
7.2 CONFIGURATION DES FORMATS DE FICHIERS..................................................................................................... 25
7.3 PROCEDURE DES MESURES UNSPECIFIED .................................................................................................... 25
8 EXPLOITATION MANUELLE VERSION ECRAN . ANALYSEUR DE SPECTRE. .......................... 26
8.1 RECOMMANDATIONS PRATIQUES DUTILISATION.............................................................................................. 27
9 EXPLOITATION AVEC NEMO OUTDOR TOM (VERSIONS AVEC ET SANS ECRAN).................. 28
9.1 PREREQUIS MATERIEL ET SOFT POUR CET USAGE............................................................................................... 28
9.2 DECLARATION ET CONFIGURATION DU SCANNER DANS NEMO OUTDOOR ................................................... 29
10 QUESTIONS FRQUENTES....................................................................................................................... 33
11 SPCIFICATIONS............................................................................................................................................ 34




Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
3


08/11/07

FT/ROSI/DIDR/DING/GAM
Confidential Reproduction forbidden without prior written approval

1 Introduction

Le ML8720B (ou C) et le ML8740A W-CDMA Area Tester dAnritsu sont des instruments de mesure destins
lvaluation de couverture et/ou des caractristiques de radio-propagation dans la zone de service des stations de bases
UMTS. Nous les appelons couramment Scanner UMTS .

Les modles disponibles chez OF se dclinent ainsi :
- ML8720B : UMTS uniquement, une ou deux porteuse UMTS , appareil avec cran incorpor
- ML8720C : 2 porteuses UMTS, OU 1 porteuse UMTS +1 scan GSM, avec cran incorpor
- ML8740A : 2 porteuses UMTS, OU 1 porteuse UMTS +1 scan GSM, sans cran, ncessite TOM NEMO

Le document presente lexploitation manuelle et lexploitation via Nemo Outdoor
2 Matriel et connectique
2.1 Version Ecran ML8720B/C

Scanner avec un seul rcepteur UMTS :
Le connecteur dantenne est situ au-dessus droite de lappareil sous un volet. Le deuxime connecteur BNC en
partant de la gauche est lentre odomtre (dclenchement de la mesure en fonction de la distance parcourue)

Scanner muni de 2 blocs de rception :
- le bloc arrire avec son connecteur dantenne droite est bimode, GSM OU UMTS
- le bloc central ne fonctionne quen UMTS



Page 3 08/11/2007

En cas de double
rcepteur un
connecteur apparat
sur le bloc central
(photopagesuivante)
2.

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

4

08/11/07

Page 4 08/11/2007



Bloc RF UMTS
seulement
Bloc arrire :
UMTS ou GSM
Entre RF
Entre RF
Entre RF
commune (utiliser
dans ce cas les
cordons semi-
rigides)

Ct gauche : interrupteur et alimentation Ct droit : prise Din ronde pour le GPS
Le connecteur 9 pts nest pas utilis ici (prvu une sortie imprimante
pour connecter un pc)



Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A


5


08/11/07
Page 5 08/11/2007


2.2 Version Sans Ecran ML8740A

- alimentation : via bloc alim 220V ou cordon allume cigare
- liaison PC : via cordon USB
- connecteur RF 1 : peut travailler soit en GSM, soit en UMTS on peut donc connecter soit lantenne Anritsu
GSM courte, soit lantenne Anritsu UMTS longue
- connecteur RF 2 : ne peut travailler quen UMTS, on ny connecte pas lantenne GSM

On peut aussi connecter les antennes des vhicules.

Dans tous les cas (et selon), sil on veut comparer des niveaux de champ (prdits ou mesurs par un mobile), il faut tenir
compte des gains et pertes induites par ces cbles et antennes.

GSM OU UMTS
UMTS
seulement
Alim USB


















Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
6


08/11/07

Page 6 08/11/2007

3 Liste des matriels et accessoires

Rcepteur simple UMTS ML8720B Ecran :
- lunit de mesure ML8720B
- couvercle plastique
- bloc alim continu
- cble 220V
- cble gps 9 pts femelles vers prise din
- 1 cble dantenne et son embase magntique (perte : 2.5 dB)
- antenne fouet (connecteur SMA) (gain : 0.5 dB)
- carte mmoire amovible PCMCIA (livre dans le slot de lunit de mesure)

Rcepteur double UMTS (sans GSM) ML8720B Ecran :
- lunit de mesure ML8720B
- couvercle plastique
- bloc alim continu
- cble 220V
- cble gps 9 pts femelles vers prise din
- 1 ou 2 cbles dantenne et 1 ou 2 embase magntique (perte : 2.5 dB)
- 1 ou 2 antennes fouet (connecteur SMA) (gain : 0.5 dB)
- 2 cordons courts semi-rigide de liaison entre le diviseur RF (au centre) et les 2 accs antennes
- carte mmoire amovible PCMCIA (livre dans le slot de lunit de mesure)

Rcepteur double UMTS +GSM ML8720C Ecran :
- lunit de mesure ML8720C
- couvercle plastique
- bloc alim continu
- cble 220V
- cble gps 9 pts femelles vers prise din
- 2 cbles dantenne UMTS et embases magntiques (perte : 2.5 dB)
- 1 ou 2 antennes fouet longues UMTS (connecteur SMA) (gain : 0.5 dB)
- 1 cble dantenne GSM et embase magntque
- 1 antennes GSM courte
- 2 cordons courts semi-rigide de liaison entre le diviseur RF (au centre) et les 2 accs antennes
- carte mmoire amovible PCMCIA (livre dans le slot de lunit de mesure)

Rcepteur double UMTS +GSM ML8740A sans Ecran:
- lunit de mesure ML8740A
- bloc alim continu
- cble 220V
- cordon allume cigare
- cble USB
- 2 cbles dantenne UMTS et embases magntiques (perte : 2.5 dB)
- 1 ou 2 antennes fouet longues UMTS (connecteur SMA) (gain : 0.5 dB)
- 1 cble dantenne GSM et embase magntque
- 1 antenne GSM courte





Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
7

08/11/07

Page 7

4 Fonctionnalits gnrales
4.1 GSM

Lappareil de mesure donne les frquences dtectes ( ARFCN ), les BSIC si prsents, il mesure le niveau de champ
RSSI (nomm Rxlev en GSM), et le C/I qui sont les grandeurs utilises pour valuer la couverture des stations
de base.

4.2 UMTS

Ici on slectionne dabord les porteuses scruter (1 ou 2). Pour chaque porteuse, lappareil donne les Scrambling
Code (n associ chaque cellule et la distiguant), il mesure le RSSI , le RSCP et le Ec/Io qui sont les
grandeurs utilises pour valuer la couverture des stations de base.

Il permet aussi, pour des besoins dexpertise avance:
- ltude les trajets multiples dune cellule ou dun groupe de cellules.
- ltude sur lutilisation des fingers.

Des fonctionnalits optionnelles sont apparues fin 2004 :
- la mesure CW ou en onde pure, utilise en simulation de site avec une valise dmission.
- le dcodage des SysInfo Blocks (SIB) qui offre la possibilit de comparer les paramtres de voisinage
diffus avec la prsence relle et physique des voisines

Au 30/05/2006 , toutes ces fonctionnalits ne sont pas exploitables commodmment, les outils de post-traitement
(Actix) ou de pilotage (Nemo) ntant pas encore compatible avec celles-ci.



SC (pour Scrambling Code ) ou Pilote ou encore CPICH est un numro entre 0 et 511 associ chaque
cellule et la distinguant des autres. Pour rappel et analogie, il y a 128 BCCH possibles en GSM 900). Dans la suite du
document on utilisera indiffremment Scrambling Code (SC) ou CPICH (par abus de langage et usage courant).

RSSI est une grandeur absolue de puissance absolue en dBm, cest lnergie totale rsultant de toutes les cellules
visibles au point de mesures (autrement dit la somme des contributions de chaque station). Cette grandeur nest donc
pas dpendante ou associe une cellule et son SC en particulier .

RSCP (ou est aussi une grandeur absolue de puissance en dBm, mais ne reprsente dans notre cas du scanner que
lnergie dun seul canal pilote dune seule cellule (donc dun seul SC).

On constatera en mesure un RSCP toujours infrieur au RSSI , le rapport entre ces deux grandeurs tant
dnomm Ec/Io : cette grandeur est reprsentative de la prsence et de la force dune cellule dans lenvironnement
radio, cest surtout cette dernire qui sera utilise dans les critres dligibilit des cellules.

4.3 Fonctions communes


Le scanner a deux modes de mesures :
- le mode Unspecified :
o en UMTS il ne ncessite pas d'indiquer les Scrambling Codes observer,
o en GSM, on fonctionne par plages de frquences
- le mode Specified qui nautorise la mesure que des Scrambling Codes ou frquences GSM spcifis (donc
des cellules spcifies).

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
8

08/11/07

Page 8


Il peut tre connect directement un rcepteur GPS, ce qui lui permet dassocier les mesures une localisation en
longitude et en latitude. Les mesures et leurs positions gographiques sont sauvegards au fur et mesure dans une
carte mmoire amovible. Il est possible de relier lodomtre (ou interface distance ) du vhicule au scanner pour
dclencher la prise de mesures en fonction de la distance. Par dfaut, l'appareil est configur "en fonction du temps".

Lappareil dans sa version avec cran est autonome et ne ncessite pas obligatoirement de connexion un PC, la carte
peut tre relue dans un PC muni dun slot PCMCIA (ou SD , si lon en dispose). Il est possible de relier lappareil
un PC via RS232C qui lira alors en temps rel les donnes mesures avec un logiciel appropri, comme Nemo
Outdoor .

Lappareil dans sa version sans cran est destin aux mesures en vhicule et doit tre reli un PC via USB, Nemo
Outdoor (4.17.56 au minimum) devant tre install sur le PC

Pour les oprations de veille concurrentielles (valuation de couverture de rseau concurrent), on utilise toujours le
mode Unspecified .

Dans cette version du mode demploi, on ne dcrit principalement que le mode "Measurement of Unspecified BTS".





Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
9


08/11/07

Page 9


GPS
Receiver
Vehicule
Pulse
250M Byte
(ML8720B/C
uniquement
ML8720B/C ou ML8740A
GPS
cble 9 points femelle-
femelle ou USB pour
pilotage par Nemo

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

10


08/11/07

F


5 Exploitation manuelle Version ecran . Rglages de base.

Attention, il existe plusieurs versions du modle avec cran :

- simple rcepteur : 1 seule frquence UMTS
- double rcepteur (appareil plus pais, car 2 rcepteurs accols) :
version purement UMTS : permet le travail sur 2 frquences UMTS
version mixte UMTS/GSM : permet 2 frquences UMTS OU 1 UMTS +scan GSM.
5.1 Clavier de commande

Les dplacements dans les menus seffectuent soit grce aux flches haut/bas ou la molette. Les accs aux sous menus
ou aux fonctions seffectuent par la touche SEL ou par les touches de fonctions Fx . La touche menu ne permet
de remonter quau menu principal (ci-dessus).
ut/bas ou la molette. Les accs aux sous menus
ou aux fonctions seffectuent par la touche SEL ou par les touches de fonctions Fx . La touche menu ne permet
de remonter quau menu principal (ci-dessus).

Les manipulations de lalphabet ou de chiffres (pour les noms de fichiers de sauvegarde ou lentre de la frquence par
exemple) se font aussi laide des flches, de la molette, et de la touche SEL .
Les manipulations de lalphabet ou de chiffres (pour les noms de fichiers de sauvegarde ou lentre de la frquence par
exemple) se font aussi laide des flches, de la molette, et de la touche SEL .

Le dmarrage de lenregistrement des mesures se fera par action sur la touche verte START

Note : la molette a une fonction quivalent SEL en lenfonant (clic).


Page 10 08/11/2007

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A



08/11/07

Page 11


5.2 Menu principal

Lors de la mise en marche de lappareil, le dernier cran utilis rapparat, la fentre ci dessous ne rapparat donc pas
de faon systmatique. Elle contient les accs aux crans de mesures et de configuration de lappareil. Cette fentre est
le menu principal de lappareil : System menu






sel
Depuis ce menu, on accde chaque fonction par la touche SEL (slection)

Measurement Items


1 Measurement Of Unspecified BTS

Mode non spcifi , scrute les 512 Scrambling
Codes possibles. Explicit en dtails plus loin
2 Measurement Of Specified BTS

Mode spcifi , ne capturent alors que les
Scrambling Codes entrs dans une liste (autre menu)
3 Spectrum Monitor

Analyseur de spectre basique (Span: 90MHz, 10MHz
et 4 MHz)

4 CW Measurement Mode de mesure dune frquence pure en bande troite
pour la simulation de couverture de site.
4 Basic Conditions -Modes Stand alone, Matre/esclave,
-Compensation de la perte du cble dantennes (+2.5
dB si cble dantenne Anritsu)

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
12


08/11/07

Page 12
C

- reference Input: Disable Enable
-indicateur dutilisation du type dantenne : normal
si on utilise lantenne Anritsu fournie, disable si une
autre antenne (autres choix possibles suivant version :
With base et Without base , avec le matriel
antennaire Anritsu)
- choix WCDMA (3G) seulement ou WCDMA+GSM

External trigger calibration Calibration du capteur de distance ( odomtre ) du
vhicule
File


File Operations




Paramtres Save/Recall : permet de sauver/rappeler
des paramtres de configuration, tous ou par types.
Permet de donner directement des noms aux fichiers
utilitaires ou d'accder au fichier existant
("Paramtres")
- Saving All parameters: sauvegarde de tous les
paramtres
- Recalling All parameters: rappel/chargement
- Saving System configuration (idem ci-dessus, dans
les "alias" et "antenna gain" (voir plus bas)
- Recalling System configuration
- Saving Alias definition: sauverde d'une table de
correspondance SC Nom de cellule
- Recalling Alias definition
- Saving User Gain antenna: courbe de gain d'une
antenne en focntion de la frquence (non utilis
actuellement)
System Configuration
Interface And Behavior

Auto power off: None
Key click, Printer, Com1: pas de config particulire.
Com1 est prvu pour connecter un PC (pas
obligatoire):
- Protocol=direct
- Baud rate=115200
- Stop =1
- Length=8
- Parity=none

Com2: pour le GPS:
- Protocol=NMEA183
- Baud rate=4800
- Stop =1
- Length=8
- Parity=none

Time and Date

Configuration date et heure:
Adjust to GPS Time: Yes No
Time Zone: -1 en hiver, -2 en t
Rfrence Position Rfrencement une longitude et une latitude de
dpart, les longitudes et latitudes enregistres
deviennent relatives ce point:
Ne pas utiliser dans nos mesures, cela fausse le post-

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

13

08/11/07
Page 13

traitement. Remettre 0 tous les chiffres avec
"SEL" et les flches si ncessaire.
Setup Display

Configuration dcran:
- Dure de l'clairage de l'cran
- Choix format date D-M-Y (n'agit que sur
l'affichage)
Alias Definitions

Table dassociation de Scrambling Code un Alias
(nom de cellule).
Peut venir d'un fichier texte (voir File Oprations)
User Defined Antenna Factor

A utiliser si on utilise une antenne trs diffrente de
celle fournie. Courbe de gain d'une antenne en fonction
de la frquence (non utilis actuellement).
Peut venir d'un fichier texte (voir File Oprations)
Preset All

Reset gnral, remise de tous les paramtres des
valeurs par dfaut.


Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment


5.3 Pertes radio de passage et gain d'antennes. Basic Conditions

Dans le menu principal "Basic Conditions".

Outre les 2 modes de fonctionnement "Master/slave" et "Reference Input" qui permettent d'associer plusieurs appareil ,
il faut entrer si ncessaire les informations relatives la chane radio:

- prise en compte des pertes de passages dans "user correction value": cbles et pertes rsiduelles des lments
"RF" ("Radiofrquence", attnuateurs par exemple): on entre les pertes positivement

- indicateurs dutilisation du type dantenne :

Attention, il existe 2 versions de menus suivant la gnration du scanner

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

14


08/11/07

Page 14

Ancienne version :
- "normal" si on utilise lantenne Anritsu fournie,
- "disable" donne la valeur perue au connecteur d'antenne, aucune correction de gain n'est applique
- " User Defined Paramtres utilitaires " si on a fourni ou entr soi mme ou courbe de gain d'antenne
- Entre la perte du cble si on utilise celui dAnritsu avec sa base magntique : +2.5dB
Nouvelle version :
- "disable" donne la valeur perue au connecteur d'antenne, aucune correction de gain n'est applique
- With base , si vous utilisez les antennes Anritsu +cble +base Anritsu
- Wihout base , si vous vissez directement les antennes sur le scanner.

Dans le cas du scanner avec cran et double frquence (double rcepteur), il est possible dutiliser une antenne
comune pour les 2 rcepteurs : dans ce cas procder au raccordement du diviseur chacun des 2 rcepteurs
et connecter lantene au point central du diviseur. (Voir vue de dessus au chapitre 5)


Au final:

- si utilisation de l'antenne Anritsu et du cble Anritsu,
- si ancienne version : slectionner "Normal" dans "Paramtres" et "+2.5" dans "user correction value":
ainsi le scanner enregistre des valeurs quivalentes "Outdoor" (extrieure au vhicule)
- si nouvelle version : slctionner With base ( Without base si vous branchez diretcement lantenne
sur le scanner)
- si utilisation de exactement la mme chane radio que le mobile (mmes cbles et botier d'attnuation), laisser
"User Correction Value" 0 et "Paramtres adjust" "disable": ainsi le scanner peroit la mme chose que le
mobile.

Dans ce menu, il y a aussi le choix entre W-CDMA (=UMTS seulement) et GSM (une frquence UMTS +le
scan GSM)


Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment




Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

15


08/11/07

F

6 Exploitation manuelle Version ecran . UMTS

6.1 Configuration de mesures standard du mode " Unspecified"

On travaille gnralement en mode Mode Unspecified (ou top N sur d autres appareils), sauf besoin particulier
qui demanderait d'utiliser le mode "specified" (ou "List" sur d'autres appareils)

On peut sauvegarder diffrentes configurations et les rappeler, en fonction des besoins et du montage RF utilis
(voir "File operations", chapitre 2 "menu principal")

6.1.1 Accs au mode "unspecified" et la fentre "Setup Conditions"

- du menu principal ( System menu ) SEL ou clic sur la ligne Unspecified BTS
- si lon est dans un autre sous menu quelconque, il faut dabord repasser par le menu principal : touche Menu ,
et/ou F5 Close si on est plus loin dans larborescence des sous menus.


Ci dessous une copie dcran de la mesure en mode Unspecified . Pour modifier ou vrifier le paramtrage de
mesures, en passant d'abord par "more (1/2)" (F5) , on accde Setup Conditions (F3).

Note Le cas prsent ci dessous nest pas reprsentatif de la ralit, on naffichera en gnral que 10 rsultats (
configurer dans Setup Conditions )
Page 15 08/11/2007






























Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
16


08/11/07

Page 16

6.1.2 Fentre Setup Conditions

Accs depuis la fentre de mesures "Measurement of Unspecified BTS"

Elle permet laccs aux sous menus Measurement Conditions et Search CH limits . Les fonctions sur les
premires lignes de cette fentre nagissent que sur laffichage de la mesure et ninfluencent pas les enregistrements.



Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment


6.1.3 Fentre Measurement Conditions

Configurations:
- Measurement mode : sur Continuous
- Auto Saving : Auto Increment File Name
- Saving file Name: pas d'action particulire
- external trigger : disable obligatoirement si pas de liaison un odomtre du vhicule (Anritsu recommande
dutiliser lodomtre)
- measurement period : 0.5 s
- finger : 1 (recommandation Anritsu)
- diversity module : Two carrier si vous avec un double rcepteur
- Data processing method : average partout
- Rake threshold : 20dB
- Selective Level : 4 dB
- Carrier Frequency : frquences observer

Les frquences Orange France utilises sont:
- frquence 10 , 2157.2 MHz
- frquence 11 , 2162.2 MHz
- frquence 11 , 2167.2 MHz
-
- enchanement des commandes, avec
sel
chaque fois : Setup Conditions, paramtrage Conditions , Carrier
Frequency, modifier avec les flches


Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
17


08/11/07

Page 17

SFR utilise au moins la frquence 2112.8 MHz.

Voici l'cran "Measurements conditions". ATTENTION, les valeurs ci dessous ne correspondent nos prconisations
ci-dessus.


Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment



0.1

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
18


08/11/07

Page 18


6.1.4 Fentre Search Channel Limits

Accs: avec les flches puis SEL

Cest dans cette fentre que lon trouve le nombre de Scrambling Code scruter. Il pourrait ventuellement varier, mais
pour les besoins courants, Measurement Channel est positionn 10

Les autres paramtres restent leur valeur par dfaut :

- Group Number : 0 63
- Cell Number : 0 7
- Secondary Code : 0 0
- Channelization code number : 0 0 (existe dans la version soft 6.01 du scanner, mais pas dans la 7.0x)
- Search Method : SCH est slectionn
- Measurement Channel: 10



Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment
10





Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
19


08/11/07

Page 19

6.1.5 Fentre "Edit measurement channel"

Cette fentre permet d'affecter en direct des noms de cellules au SCs (Scrambling Code). Il nous semble plus appropri
d'utiliser "Alias Definitions" dans le menu principal (jaune) de l'appareil.
6.2 Configuration des formats de fichiers

Accs ce menu:

- "More 2/3"
- bouton F2 "File"
- "Setting File Format", puis
sel


Les choix sont souligns dans l'cran
- data label: Enable (ligne de titre du fichier)
- File type: short type (n'enregistre que le minimum d'informations ncessaires)
- Longitude / Latitude: Degrees (positionne l'enregistrement du GPS en degrs dcimaux)
- Each finger data output: Disable (dsactiv, rserv un usage approfondi)
- Distance data output (dsactiv prsent si version avec BCH decoding )
- SCH Data output : Disable (dsactiv, rserv un usage approfondi)
- Channel code Radix: Hex (enregistre les scrambling code sous format hexadecimal)

Tapez "ok" s'il y a eu une action dans ces choix.



Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment


Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

20


08/11/07

Page 20

6.3 Procdure des mesures Unspecified


Dmarrage:
En agissant sur la touche Start et si la configuration est correcte (voir plus haut Setup Conditions ) , on dmarre
la mesure:
Le scanner recherche les pilotes CPICH ou Scrambling code parmi les 512 possibles. Il ne peut en retenir que 32
au maximum (configurable de 1 32, nous choisissons 10) pour lenregistrement et laffichage. Il affiche pour les
Scrambling codes retenus les Ec (=RSCP), Ec/Io, SIR (Signal on Interference Ratio, paramtre non dcrit dans ce
document).

Enregistrement et noms de fichiers
Il ny a pas doprations pralables faire pour lenregistrement, ceci se passe lorsque lon dcide de darrter
lenregistrement ( F4 Stop ) .
Lattribution du nom de fichier est soit automatique, soit manuelle. Il est conseill de ne pas dpasser heure par
fichier, il est donc mieux dutiliser le mode automatique pour nommer les fichiers ( setup conditions
measurement conditions auto saving auto increment filename )

Ajustement de l'affichage des signaux dans la fentre de mesures:
Automatique: utiliser F1 "Level", "Auto adjust" puis "SEL"
Manuel: utiliser F1 "Level", "REF Level", manuvrer la molette ou les flches jusqu' la valeur dsire puis "SEL"


6.4 Cas de mesures sur un oprateur tiers.

Pour mesurer un oprateur tiers et si lappareil nest pas prrgl pour cette opration, il faut rgler la frquence sur
celle de l'oprateur valuer.

Si la frquence utiliser est inconnue:

- il faudra d'abord la reprer avec le mode analyseur de spectre (paragraphe 9). Le signal se prsente sous la forme
d'un crneau imparfait de largeur 4 MHz, c'est sa frquence centrale qu'il faut dterminer approximativement. et la
modifier manuellement dans Setup Conditions Measurement Conditions Carrier Frequency (menus
explicits plus loin dans le document)
-
- de mesure partir du menu principal ( System menu ), accder au menu Files Operations Recalling All
parameters (SEL) SFR2167 puis OK.

Cette configuration, SFR2167 , est utiliser avec le cble et lantenne fournis, la perte (2.5 dB) et le gain dantenne
tant pris en compte dans cette configuration.


Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

21


08/11/07

Page 21


7 Exploitation manuelle Version ecran . GSM.
7.1 Configuration de mesures standard du mode " Unspecified"

On travaille gnralement en mode Mode Unspecified (ou top N sur d autres appareils), sauf besoin particulier
qui demanderait d'utiliser le mode "specified" (ou "List" sur d'autres appareils)

On peut sauvegarder diffrentes configurations et les rappeler, en fonction des besoins et du montage RF utilis
(voir "File operations", chapitre 2 "menu principal")

7.1.1 Accs au mode "unspecified" et la fentre "Setup Conditions"

- du menu principal ( System menu ) SEL ou clic sur la ligne Unspecified BTS
- si lon est dans un autre sous menu quelconque, il faut dabord repasser par le menu principal : touche Menu ,
et/ou F5 Close si on est plus loin dans larborescence des sous menus.

Ci dessous une copie dcran de la mesure en mode Unspecified . Pour modifier ou vrifier le paramtrage de
mesures, en passant d'abord par "more (1/2)" (F5) , on accde Setup Conditions (F3).

Note : Le cas prsent ci dessous nest pas reprsentatif de la ralit, on naffichera en gnral que 10 rsultats (
configurer dans Setup Conditions )


Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

22


08/11/07

Page 22

7.1.2 Fentre Setup Conditions

Accs depuis la fentre de mesures "Measurement of Unspecified BTS"

Elle permet laccs aux sous menus Measurement Conditions et Search CH limits . Les fonctions sur les
premires lignes de cette fentre nagissent que sur laffichage de la mesure et ninfluencent pas les enregistrements.

Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment



7.1.3 Fentre Measurement Conditions

Configurations:
- Measurement mode : sur Continuous
- Auto Saving : Auto Increment File Name
- Saving file Name: pas d'action particulire
- external trigger : disable obligatoirement si pas de liaison un odomtre du vhicule (Anritsu recommande
dutiliser lodomtre)
- measurement period : 0.5 s
- finger : 1 (recommandation Anritsu)
- diversity module : Two carrier si vous avec un double rcepteur
- Data processing method : average partout
- Rake threshold : 20dB
- Selective Level : 4 dB
- Carrier Frequency : frquences observer

Les frquences Orange France utilises sont:
- frquence 10 , 2157.2 MHz
- frquence 11 , 2162.2 MHz
- frquence 11 , 2167.2 MHz
-
- enchanement des commandes, avec
sel
chaque fois : Setup Conditions, paramtrage Conditions , Carrier
Frequency, modifier avec les flches

SFR utilise au moins la frquence 2112.8 MHz.





Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

23


08/



Page 23

Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment






Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
24


08/11/07

Page 24

7.1.4 Fentre Search Channel Limits

Accs: avec les flches puis SEL

Cest dans cette fentre que lon dfinit le nombre canaux GSM scruter.

Dans le tableau ci-dessous, les plages sont dfinies en indiquant le 1
er
canal de chaque bande (ou la frquence) et le
nombre de canaix dans cette bande.
Pour Orange (en urbain) :
- GSM 900 : 1
er
canal =1 et 62 canaux
- GSM 1800 : 1
er
canal =527 et 118 canaux
- GSM bande tendue 900 : 1
er
canal =975 et 49 canaux

En zone rurale, les bandes diffrent (affectation de canaux 900 Bouygues).

Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment



















7.1.5 Fentre "Edit measurement channel"

Cette fentre permet d'affecter en direct des noms de cellules au SCs (Scrambling Code). Il nous semble plus ap
d'utiliser "Alias Definitions" dans le menu principal (jaune) de l'appareil.


1.
1 935.2 62 ON
527 1808.2 118 ON
975 925.2 49 ON






Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
25


08/11/07

Page 25

7.2 Configuration des formats de fichiers

Accs ce menu:

- "More 2/3"
- bouton F2 "File"
- "Setting File Format", puis
sel


Les choix sont souligns dans l'cran
- data label: Enable (ligne de titre du fichier)
- File type: short type (n'enregistre que le minimum d'informations ncessaires)
- Longitude / Latitude: Degrees (positionne l'enregistrement du GPS en degrs dcimaux)
- Distance data output (dsactiv prsent si version avec BCH decoding )

Tapez "ok" s'il y a eu une action dans ces choix.

Avertissement : la copie dcran ci-dessous ne reflte par forcment les prconisations dcrites prcdemment

7.3 Procdure des mesures Unspecified


Dmarrage:
En agissant sur la touche Start et si la configuration est correcte (voir plus haut Setup Conditions ) , on dmarre
la mesure:
Le scanner recherche les canaux parmi les canaux dfinis dans Search Conditions . Il ne peut en retenir que 32 au
maximum (configurable de 1 32) pour lenregistrement et laffichage. Il affiche pour les canaux retenus les BSIC (si
dcodables), niveaux RSSI (#RxLev), C/I (si BSIC disponible)

Enregistrement et noms de fichiers
Il ny a pas doprations pralables faire pour lenregistrement, ceci se passe lorsque lon dcide de darrter
lenregistrement ( F4 Stop ) .
Lattribution du nom de fichier est soit automatique, soit manuelle. Il est conseill de ne pas dpasser heure par
fichier, il est donc mieux dutiliser le mode automatique pour nommer les fichiers ( setup conditions
measurement conditions auto saving auto increment filename )

Ajustement de l'affichage des signaux dans la fentre de mesures:
Automatique: utiliser F1 "Level", "Auto adjust" puis "SEL"
Manuel: utiliser F1 "Level", "REF Level", manuvrer la molette ou les flches jusqu' la valeur dsire puis "SEL"



Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A


26


08/11/07

Page 26


8 Exploitation manuelle Version ecran . Analyseur de spectre.

Le ML8720B comporte une fonction danalyse spectrale couvrant les bandes cites dans le tableau ci-dessosu. Cette
fonction na pas les performances dun vritable analyseur de spectre (il a un balayage assez lent) mais suffit reprer
les signaux mis par les diffrents oprateurs.


Diffrents paramtrages possibles :

- Trois (ou 4, suivant la version) largeurs danalyse ( Span ) sont possibles (voir ci-dessus) : accs par le 2
ime

menus More 2/2 Setup Conditions Span
- Utiliser le mode Continuous (accs par More 2/2 Setup Conditions Measurement Mode )
- Frquence centrale : modifiable par pas de 200 kHz ( Center Freq )

Lexemple ci-dessous est prsent avec un span de 10 MHz. La figure en crneau reprsente le signal typique
WCDMA (le pic gauche est un parasite).
Pour dterminer la frquence centrale, on utilisera successivement des span dcroissants pour affiner la recherche
(on modifie galement en cours de route la valeur de Center Freq



Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

27


08/11/07

Page 27

8.1 Recommandations pratiques dutilisation

A la mise en route de lappareil, la dernire fentre prsente avant extinction rapparat. Elle peut tre :

- soit le menu principal, dans ce cas on choisit Measurement of Unspecified BTS , laide du bouton Sel
(Selection)
- soit on est dj dans ce menu

A partir de ce menu, on peut lance directement lacquisition : appuyer sur start, quelques secondes aprs, les barres
verticales ou/et les chiffres en bas de lcran apparaissent

- lors dun stop , quelques secondes se passent
- de temps en temps, vrifier la prsence des derniers fichiers de mesures:
- dans la fentre de mesures Measurement of Unspecified BTS , chercher le bouton File* laide du
bouton More
- Appuyer sur File* (bouton F2 ct)
- Se positionner sur Save Data (ALL CH SHORT , appuyer sur Sel), on voit alors les derniers fichiers
enregistrs (nom, date et heure)
- Pour sortir, Cancel



- nouveau fichier toutes les h h, par un stop/start
- les barres verticales et les chiffres doivent fluctuer en permanence note : les barres peuvent parfois tre sous lcran
ou le dpasser en haut, mais dans tous les cas les chiffres doivent fluctuer)
- vrifier le GPS, par contrle de longitude/latitude, les coordonnes doivent voluer constamment
- attention lalimentation lectrique
- recharger toutes les nuits lappareil


Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
28


08/11/07

Page 28

9 Exploitation avec Nemo Outdor TOM (Versions avec et sans cran)

9.1 Prrequis matriel et soft pour cet usage

- handler Anritsu install sur le PC Nemo Outdoor ou TOM
- licence correspondante (Handler)
- cble de liaison PC<->Anritsu 9 points femelle-femelle crois pour les ML8720B/C avec cran ou USB pour les
ML8740A sans cran
- au niveau du scanner ML8720B/C avec cran, dans le menu de la page principale Interface And Behavior :
- vrifier le paramtrage deCom1 :
- Protocol=direct
- Baud rate=115200
- Stop =1
- Length=8
- Parity=none
IMPORTANT : les vitesses Baud rate (et les autres paramtres) doivent tre absolument les
mmes sur le PC et le scanner
-
- Pour le ML8740, il faut dabord installer les drivers USB (fournis avec lappareil sur le CD ROM) : on connecte
lappareil, puis le PC demande les drivers.


ATTENTION AU BOUTON ON-LINE/OFF-LINE : si OFF-LINE activ, pas de possibilit dajouter un nouvel
appareil, --> APPLY inaccessible dans configuration manager

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A
29


08/11/07

Page 29

9.2 Dclaration et configuration du scanner dans Nemo Outdoor

3 points dans ce chapitre :
- tronc commun toutes technos
- UMTS
- GSM
9.2.1 Oprations communes de configuration


1 : Ouvrir la fonction Configuration Manager : soit icne marteau/cl , soit dans View puis Configuration
manager
2 : clic droit sur Hardware, clic gauche sur Add
3 : selectionner Anritsu MLxxx , suivant le cas et votre besoin
- ML8720C GSM/UMTS : appareil avec cran, 1 scan GSM et un scan sur un seule porteuse UMTS
- ML8720C UMTS 2100 : appareil avec cran, pour scanner 2 porteuses UMTS
- ML8740A GSM/UMTS : appareil sans cran, 1 scan GSM et un scan sur un seule porteuse UMTS
- ML8740A UMTS 2100 : appareil sans cran, pour scanner 2 porteuses UMTS
4 : puis choisir Next , qui emmne au prochain cran ( Scanner Properties )



2
1
3
4



Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A


30


08/11/07

Page 30

Dans la fentre Scanner Properties :
Si ML8720B/C sur 9 points , COM1 ou PCMCIA srie :
- port : choisir suivant o est connect physiquement le cble 9 points du scanner : com1 si sur le connecteur 9
points mle intgr au PC, si carte dextension, vrifier dans le panneau de configuration (de Windows)
Sytme matriel gestionnaires de priphriques port Com et LPT
- baud rate : 115200 (comme sur le scanner dans interface behavior, com1 )
Si ML8740A ou Ml8720B/C sur USB
- port : le n affect est variable suivant le port USB utilis ; pour le trouver regarder les n apparaissant avant et
aprs connection du scanner : lun des nouveaux venus sera affect au scanner (les tester 1 par 1).
Paramres communs
- Paramtres Gain : selon antenne utilise
- Cable loss : perte, selon circuit utilis (cbles, bote dattnuation..)
- 5 : faire Apply (pour prendre en compte les informations)
- 6 : puis Measurement Properties (pour continuer les rglages), voir le prochain cran.


Dans tous les cas (et selon), sil on veut comparer des niveaux de champ (mesurs par un mobile ou prdits), il
faut tenir compte des gains et pertes induites par les cbles et antennes.


6
5


Dans la fentre Measurement Properties :


2 onglets apparaissent suivant le choix du handler :
Si le handler est GSM +UMTS 2 onglets : GSM et UMTS
Si le handler est UMTS 2100 un seul onglet UMTS

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

31


08/11/07

Page 31


9.2.2 UMTS

- measurement period : 100 ms (valeur peu critique, peut tre fixe 500 ms)
- 7 : cliquer sur Channel Configuration

- fentre Channel Configuration :
- 8 : TOP-N mode doit tre coch
- les paramtres Search Configuration ne changent pas par rapport cet cran
- les autres options ne sont pas modifies, sauf besoin particulier.
- 9 : data processing method est mis sur Average
- 10 : le bouton Select donne laccs au rglage des frquences (2 maxi avec Anritsu) : Select Channels .
- 11 : choisir dans la liste 1 ou 2 frquences maximums (selon besoins), et faire Configuration : 10786 =
frquence 10 =2157,2 MHz, 10811= frquence 11 =2162.2 MHz, 10564= frquence SFR =2112,8
MHz. En cas derreur, cliquer la frquence en cause et utiliser remove .
- A la fin OK partout sur les fentres successives.





7
8
9
10
11





Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

32


08/11/07
Page 32

9.2.3 GSM

- measurement period : 100 ms (valeur peu critique, peut tre fixe 500 ms)
- 12 : cliquer sur Channel Configuration

- 13 : fentre Select Channel : choisir les plages de canaux scanner (add , remove .). Par dfaut tout est
slctionn, sans distinction doprateur : faire remove all , puis choisir les plages voulues (choisir le premier
canal, puis en maintenant shift , choisir le dernier , relacher et faire add )

- Plages GSM Orange France : 1-62 et 527 645 (attention diffrent en rural : 1-54, vrifier au cas par cas)
- 14 : le BSIC peut tre enregistr ou non
- 15 : le C/I peut tre enregistr ou non (si oui, il faut dabord cocher le BSIC)
- A la fin OK partout sur les fentres successives.







14
13
12
15

Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A

33


08/11/07

Page 33


10 Questions frquentes


- Nemo outdoor ne voit pas le scanner:
- avez vous le handler correspondant la machine: ML8720B/C GSM/UMTS et UMTS 2100, ML8740A
GSM/UMTS et UMTS 2100
- problmes de cbles de connection
- problme driver USB
- utiliser toujours le mme port USB sur le PC (pb le +courant)
- alims.

- je veux voir 2 frquences UMTS, (ou 1 UMTS +le scan GSM), mais dans les fichiers, lune est trs faible ou
absente brancher un seconde antenne sur le port antenne libre.

- je veux voir 2 frquences UMTS, mais dans les fichiers, lune est constamment plus faible que lautre ne pas
utiliser lantenne GSM sur lentre UMTS (et vice versa)

- J ai une trs grosse diffrence de niveau entre le scanner et le mobile (genre +de 5, 6 dB) :
- Utilisez vous 2 chanes identique ou de pertes quivalentes (antennes, cbles, attnuateur) ?
- vrifier les 2 chanes sur le mme appareil, relever un ventuel cart de niveau.

- jutilise le ML8720B/C avec cran, un GPS connect directement dessus (sans PC Nemo ), et la restitution sur
Actix ne montre pas les parcours sur le territoire franais : quelquun a utilis malencontreusement la fonction
Reference position du menu principal aller dans ce menu et remettre manuellement tous les chiffres
latitude/longitude 0.

-


Notice demploi du rcepteur-scanner
2G-3G Anritsu ML8720B/C-ML8740A



08/11/07

Page 34


11 Spcifications

Input impedance 50 Ohm(SMA-typeconnector)
Frequency setting resolution 200 kHz (W-CDMA measurement mode), 1 kHz (spectrummonitor mode)
Referenceoscillator Aging rate: 1 x 106/year
Receivesignals P-CPICH, S-CPICH
Measurement range
W-CDMA measurement mode: 117 to 33 dBm
Spectrummonitor mode: 123 to 33 dBm
Resolution: 0.1 dB
Display units: dBm, dBV, dBV/m(spectrummonitor mode)
Accuracy: 2 dB (RSCP)
Noiselevel: 127 dBm(typ., RBW: 4 kHz, spectrummonitor mode)
SIR Accuracy: 3 dB (at dynamic range: 100 to 40 dBm, SIR: 5 to 20 dB)
Dynamic characteristics: RSCP, SIR measurement at 0 to 100 km/h(averaged distance: 50 m)
Measurement items Specified basestation, unspecified basestation, spectrummonitor
Measurement items:
Received signal codepower (RSCP), ratio of desired receivepower per chip to receivepower density (Ec/No), signal
interferenceratio (SIR)
Measurement modes: Timevariation(internal trigger) distancevariation(external trigger)
Sampling interval: 10 ms min. (at 1 channel measurement)
Measurement channels: 32 max.
Sync acquisitiontime: 600 ms x thenumber of searchchannel (CPICH mode), 4 sec onaveragefor TOP 10 display (SCH mode)
Search method of BTS: CPICH mode, SCH mode(Only measurement of unspecified BTS)
Dataprocessing method: Average, median, max., min., 10%, 20%, 30%, 40%, 60%, 70%, 80%, 90%
Measurement displays: All channel, delay profile, eachfinger, fluctuation(specified basestationmeasurement), SCH delay profile
(unspecified basestationmeasurement)
Frequency span: 4 MHz, 10 MHz, 90 MHz
Resolution bandwidth: 4 kHz
Master/slavefunction: Daisy chain of multipleML8720B, parallel measurement
GPS connection: Supports NMEA-0183 format
Remotecontrol: ViaRS-232C
FileI/O: Read measurement conditions, output measured results file
Diversity function: Transmit diversity, receiveantennadiversity (Option01)
RAKE diversity: Six fingers
IF output: =10 dBV (190 MHz), BNC connector
External referenceinput: 2 to 5 Vp-p (10 MHz), BNC connector
External trigger input: 1.5 Vdc (2 to 13 Vp-p), BNC connector
Sync output: TTL level, BNC connector
RS-232C-1: For external computer (max. 115.2 kbps), D-sub9-pinconnector
RS-232C-2: For GPS (supports NMEA-0183 format), mini-DIN 8-pinconnector
Printer: 8-bit parallel I/F (conformto Centronics), D-sub25-pinconnector
Keyboard: IBM US ENGLISH (101 keys) 106 supported, Mini-DIN 6-pinconnector
External monitor: VGA, mini-DIN 10-pinconnector
Storagemedia FDD (3.5, 2HD), ATA flashcard
Display 640 x 480 dots, 8.4 color LCD, 7.8 color LCD (Option 02)
Temperatureand humidity: 0 to +40C/=85% (operating), 25 to +60C/=85% (storage)
Vibration: MIL-T-28800E Class 3
Drop test: 76 cmdrop (Bellcorestandard)
EN61326:1997/A1: 1998 (Class A), EN61000-3-2:1995/A2: 1998 (Class D), EN61326: 1997/A1: 1998 Annex A
LVD: EN61010-1: 1993/A2: 1995 (InstallationCategory ll, Pollutiondegree2)
10 to 26.4 Vdc
100 to 240 Vac, 50/60 Hz (withAC adapter)
Battery: Z0404A LithiumIonBattery Pack
Power consumption: 35 W max., 20 W (typical), 30 W (typical withOption01)
Battery continuous operationtime: 3 h(typical), 2 h(typical with Option01)
290 (W) x 194 (H) x 78 ( D) mm, =4 kg (with battery pack)
290 (W) x 194 (H) x 123 (D) mm, =5 kg (with Option01 and battery pack)
Power measurement
Basestationmeasurement
Spectrummonitor function
Other functions
Interface
Environment conditions
Power
Dimensions and mass