LE MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION PRSENTE

DCOUVREZ LDITION 2013-2014

DISMOI DIX MOTS

Facebook.com/dismoidixmots

LES 10 MOTS EN 10 DFINITIONS

Ces dix dnitions, volontairement courtes, nont dautre but que dveiller votre curiosit et de stimuler votre crativit!

AMBIANCER
v.intr. Rgion. (Afrique noire) Rendre l'ambiance joyeuse et festive. Trans. Ambiancer une soire.

FARIBOLE
n.f. } Propos vain et frivole. baliverne, btise. Dire des fariboles.

TIMBR, E

TIRE-LARIGOT
loc. adv } fam. Beaucoup, en quantit. Boire tire-larigot. gogo.

HURLUBERLU, UE
n. } Personne extravagante. Une bande d'hurluberlus. original.

CHARIVARI
n.m. } Grand bruit, agitation. chahut, tapage.

1. OUF
interj. } interjection exprimant le soulagement. } loc. Il n'a pas eu le temps de dire ouf, de prononcer un seul mot.

adj. I} Qui a du timbre, un beau timbre. II. 1} Marqu d'un timbre. Papier timbr, mis par le gouvernement et destin la rdaction de certains actes. 2} Qui porte un timbreposte. III.} (de timbre cloche et tte) Un peu fou. cingl.

TOHU-BOHU
n.m. inv. } Bruit confus, tumulte.

ENLIVRER (S)
v. pron. Nologisme cr par Constant Chardon, lve de CM2 Neuilly-sur-Seine (92), dans le cadre du Camion des mots. } tre ivre de lectures.

2. OUF

ZIGZAG
n.m. } Ligne qui forme des angles aigus. La route fait des zigzags. lacet.

DISMOIDIXMOTS.CULTURE.FR

LA FOLIE

adj. et n. (verlan de fou). fam. Fou, folle; trs bizarre.

Dnitions extraites des dictionnaires Le Robert Junior 2013, Le Robert illustr / Petit Robert 2013.

GOTEZ AU PLAISIR DES MOTS EN PARTICIPANT DIS-MOI DIX MOTS

Lopration Dis-moi dix mots invite chacun jouer et sexprimer autour de dix mots sous une forme littraire ou artistique de septembre juin. Ces dix mots sont choisis, chaque anne, par les diffrents partenaires francophones: la France, la Belgique, le Qubec, la Suisse et lOrganisation internationale de la Francophonie (qui regroupe 77 tats et gouvernements dans le monde). Ils proposent au public autant de pistes de jeu ou de travail pour aborder les multiples facettes dune thmatique dans laquelle chacun peut se reconnatre et manifester son intrt ou son got pour la langue franaise.
Pour commander ces outils, rendez-vous sur le site dismoidixmots.culture.fr.

DES RESSOURCES DISPONIBLES TOUT AU LONG DE LANNE SCOLAIRE

le livret des dix mots propose des dnitions, citations et textes crits par plusieurs auteurs francophones ( destination dun public adolescent et adulte). lexposition, constitue dune collection dafches, associe textes et illustrations autour des dix mots. le site internet dismoidixmots.culture.fr, convivial et interactif, proposenotamment: - un espace pdagogique; - les diffrents outils tlcharger (dpliant, livret, exposition, brochure pdagogique); - une bote ides o puiser de nombreux projets originaux comme la chasse aux mots, le micro-trottoir, le bocal agit, le logorallye ou le match dimprovisation; - le programme des manifestations; - des jeux et des concours pour samuser: mots croiss, concours de dnitions, chane des mots

DIS-MOI DIX MOTS LA FOLIE

Victor Hugo pensait des langues que Le jour o elles se xent, cest quelles meurent (Prface de Cromwell). Lopration des dix mots se propose cette anne de vrier ce point de vue en mettant en valeur la capacit de notre langue accueillir les inventions verbales lexicales, smantiques, visuelles, sonores les plus inattendues. Si le franais est souvent peru comme une langue corsete dans sa grammaire ou drape dans son orthographe, on tend ngliger sa formidable plasticit, sa capacit nourrir les imaginations les plus fcondes par des mots, tournures et expressions gorgs de saveurs. Les dix mots retenus cette anne ont donc en commun un certain air de famille : runis par une douce folie, ils sonnent, dtonnent, intriguent, tantt anachroniques ou dsuets, tantt clairantes trouvailles. Quon les aime un peu, beaucoup, passionnment ou pas du tout, ces hurluberlus langagiers constituent autant de propositions pour conduire une exploration de la langue franaise o le zigzag sera le plus court chemin pour exprimer sa pense, o les mots feront un joyeux tohu-bohu pour ambiancer tous les lieux o notre langue se transmet et se partage.

DESTINATION DES ENSEIGNANTS

plusieurs ressources pdagogiques sur chacun des dix mots sont disponibles en ligne sur dismoidixmots.culture.fr et cndp.fr/voyage-avecles-mots : des ches pdagogiques, des chroniques audio ainsi que des lms anims. une brochure pdagogique dite par le Scrn-CNDP offre galement aux enseignants la possibilit dapprofondir la connaissance des dix mots laide dexercices et de jeux. limagier des dix mots, propose aux enfants des coles lmentaires dillustrer les dix mots et de crer des jeux de mots. Il permet de favoriser lappropriation des mots et dencourager la crativit des lves.
Date limite des pr-inscriptions mi-mars et envoi des productions avant la mi-avril sur dismoidixmots.elem@ education.gouv.fr. Les diffrents outils (livret des dix mots, exposition, brochure pdagogique) seront diffuss dans lensemble du rseau des CRDP et CDDP.

le concours des dix mots est destin aux classes de collges et de lyces, en France et ltranger, souhaitant raliser un projet collectif dimension artistique autour des dix mots.
Date limite des inscriptions n janvier et envoi des productions jusqu n mars sur cndp.fr/concours-des-dixmots.

Tout au long de lanne scolaire, partez la dcouverte de ces dix mots et donnez libre cours votre crativit: dix mots crire, slamer, chanter, lmer!

SITES RESSOURCES: dismoidixmots.culture.fr eduscol.education.fr cndp.fr/voyage-avec-les-mots ecoledeslettres.fr/blog

LA SEMAINE lTRANGER
La Semaine de la langue franaise est galement fte ltranger et chez nos partenaires francophones. Retrouvez le programme des manifestations: ltranger ifmapp.institutfrancais.com/francophonie autour de la Journe internationale de la Francophonie 20mars.francophonie.org en Belgique au Qubec lalanguefrancaiseenfete.be francofete.qc.ca slff.ch
Ministre des Affaires trangres Ministre de l'ducation nationale Ministre de la Culture et de la Communication

FTEZ LE FRANAIS DU 15 AU 23MARS 2014!

Organise chaque anne autour du 20mars, Journe internationale de la Francophonie, la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie est le rendez-vous des amoureux des mots en France comme ltranger.
La Semaine de la langue franaise et de la Francophonie bncie du soutien de plusieurs mdias: France Tlvisions, TV5MONDE, Radio France, RFI, LExpress et de plusieurs diteurs Albin Michel, Balland, Belin, lcole des loisirs, First ditions, Gallimard, Le livre de Poche, Le Robert, Points qui dotent les nombreux concours autour des dix mots.

en Suisse

LA SEMAINE EN LIBRAIRIE
Pour la seconde anne, les libraires en France et ltranger sont invits mettre lhonneur, loccasion de la Semaine de la langue franaise, les ouvrages consacrs aux mots et expressions de notre langue, notamment en organisant des rencontres avec les auteurs.

Elle offre au grand public loccasion de manifester son attachement la langue franaise en clbrant sa richesse et sa diversit. Faites partager votre got des mots et du franais en organisant une dicte, un concours, un spectacle, un tournoi de slam, une exposition de photos ou de graph Ce temps fort est galement loccasion de valoriser les multiples projets raliss dans le cadre de lopration Dis-moi dix mots.

DEVENEZ VILLE OU VILLAGE PARTENAIRE DE LA SEMAINE DE LA LANGUE FRANAISE

Un label est propos aux municipalits qui souhaitent sinvestir pleinement dans la manifestation en incitant leurs acteurs ducatifs, sociaux et culturels raliser des projets autour des dix mots ou plus largement de la langue franaise, et en se faisant lcho de cette manifestation sur leurs supports de communication.

Pour recevoir le label VP, un dossier est tlcharger sur le site dismoidixmots.culture.fr et retourner ladresse dismoidixmots.dglf@culture. gouv.fr.

Cette manifestation est soutenue par lAssociation des maires de France et la Fdration nationale des collectivits territoriales pour la culture.

Lafche de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie sera disponible ds le mois de janvier.

VOS MOTS SUR LES DIX MOTS: LA PAROLE EST VOUS

Je me souviens avoir jou devant un public daveugles les yeux rivs sur nous, et pensant si fort eux, avoir tant voulu que limage du texte explose, Je me souviens du plaisir partag de la beaut de la langue franaise, Je me souviens de cette femme qui venait nous couter chaque jour en collant son oreille aux percussions, Je me souviens des mdecins et des inrmires amuss par les cliquetis du chariot de percussions dambulant dans les couloirs, Je me souviens du visage, des sourires changs et des mercis pudiques des patients, Je me souviens avoir pens que la gnrosit de lacteur tait tout, Je me souviens avoir enn compris pourquoi chaque spectateur souhaite intimement que lacteur lui livre quelque chose de lui, Je me souviens avoir pens qu lhpital lenjeu de lart tait si net, si clair, si plein yannick laurent, comdien, Coup de foudre lHpital
feuilleton littraire daprs Le rideau cramoisi de Barbey dAurevilly.

CONTACTS
POUR LA FRANCE
Au niveau national:le ministre de la Culture et de la Communication
DLGATION GNRALE LA LANGUE FRANAISE ET AUX LANGUES DE FRANCE 6 rue des Pyramides 75001 PARIS dismoidixmots.dglf@culture.gouv.fr STPHANIE GUYARD  responsable de la mission sensibilisation et dveloppement des publics LISE DUMONTEIL charge de mission MARIE-PIERRE DUPOUX assistante 0140153681 0140153668 0140153683

En rgions, les directions rgionales des affaires culturelles

ALSACE AQUITAINE AUVERGNE BOURGOGNE BRETAGNE david-georges.picard@culture.gouv.fr jean-francois.sibers@culture.gouv.fr dominique.frasson-cochet@culture.gouv.fr nicolas.ruppli@culture.gouv.fr martine.le-bras@culture.gouv.fr chantal.baude@culture.gouv.fr christine.alleaume@culture.gouv.fr jean-luc.sarrola@culture.gouv.fr philippe.lablanche@culture.gouv.fr yannick.caurel@culture.gouv.fr francoise.dekowski@culture.gouv.fr bernard.demay@culture.gouv.fr henri.gay@culture.gouv.fr joelle.cartigny@culture.gouv.fr isabelle.wagner@culture.gouv.fr anny.desire@culture.gouv.fr clotilde.kasten@mayotte.pref.gouv.fr pierre-jean.dupuy@culture.gouv.fr eric.le-moal@culture.gouv.fr eric.diouris@culture.gouv.fr jeanne-marie.rendu@culture.gouv.fr jean-pierre.meyniel@culture.gouv.fr dominique.baillon@culture.gouv.fr laure.joubert@culture.gouv.fr christine.oculi@culture.gouv.fr marie-jo.lo-thong@culture.gouv.fr benoit.guillemont@culture.gouv.fr yann.blot@dcstep.gouv.fr 0388155780 0557950210 0473412700 0380685011 0299296781 0238788513 0326703686 0495515201 0381657278 05 90 41 14 56 05 94 25 54 07 0156065154 0467023214 0555456673 0387564139 059660 05 36 0269635025 0567732023 0328366187 0231383940 0235636169 0240142372 0322973379 0549363030 0442161924 0262219448 0472004415 05 08 41 19 73
DESIGN GRAPHIQUE: DOROTHE CARADEC & CLMENCE PASSOT

Les mots au thtre sont l'origine de la mise en scne, mis en lumire sur les planches par les acteurs, pour toucher le spectateur. Cette opration a permis aux spectateurs d'en proposer une autre reprsentation, pour les exposer durant la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. Le plaisir et le partage ont t matres-mots pour ce projet, et l'envie de ritrer s'est largement fait sentir. timothe vilain, L'Odon-Thtre de l'Europe.

Dire ses propres textes sur scne est la fois un aboutissement et le dbut dune grande aventure musicale. Les jeunes dcouvrent par eux-mmes le pouvoir des mots et leur capacit sexprimer. crivain public Assise Orne,
projet slam Alenon.

CENTRE CHAMPAGNE-ARDENNE CORSE FRANCHE-COMT GUADELOUPE GUYANE LE-DE-FRANCE LANGUEDOC-ROUSSILLON LIMOUSIN LORRAINE MARTINIQUE MAYOTTE MIDI-PYRNES NORD-PAS-DE-CALAIS BASSE-NORMANDIE HAUTE-NORMANDIE PAYS DE LA LOIRE PICARDIE POITOU-CHARENTES PACA LA RUNION RHNE-ALPES SAINT-PIERRE ET MIQUELON

Nos tudiants de 2 anne se sont confronts l'imaginaire manant des dix mots. Les travaux raliss ont t exposs au public dans les locaux du Ministre lors de la Semaine de la langue franaise. Ce fut de nouveau une exprience riche pour nos tudiants, leur permettant d'apprhender et de comprendre la force du signe, sa lecture instantane, et aussi l'occasion d'aborder sa polysmie, d'exprimenter diffrents mdias et de sortir leurs travaux de l'cole pour les donner voir au public.
e

POUR LTRANGER
INSTITUT FRANAIS Dpartement Langue franaise 8-14 rue du Capitaine Scott 75015 Paris slff@institutfrancais.com

franoise courbis,
professeur lcole nationale suprieure des Arts Dcoratifs.