q5 46

Audi
Q5
Audi Q5
Vorsprung durch Technik
2 | 3
Chaque nouvelle gnration se cre de nouveaux idaux. Les choses
changent, que ce soit sur le plan du travail, des loisirs ou de la famille.
Heureusement dailleurs ! En effet, cest seulement grce aux change-
ments quune nouvelle manire de penser peut natre.
Audi a toujours suivi cette maxime et a construit des voitures qui ont servi
de rfrences aux autres. LAudi Q5, le SUV
1
dune nouvelle gnration,
est lexemple le plus rcent illustrant nos ides progressistes. LAudi Q5
veut convaincre plutt que persuader ; elle est efficace sans renoncer au
plaisir de conduite, elle est sportive sans tre draisonnable. Elle allie
des technologies nouvelles et ingnueuses des qualits traditionnelles
telles que lintelligence, le confort et la puissance. Dcouvrez une toute
nouvelle Audi faite pour une nouvelle gnration de conducteurs SUV.
1
Vous trouverez les valeurs de consommation et dmission de CO2
partir de la page 94.
Remettre les choses en
question.
Changer les choses.
Une nouvelle forme
dintelligence.
Sommaire
4
6
12
18
28
34
40
42
46
48
50
52
56
58
60
65
66
67
70
72
75
80
85
87
90
94
97
98
Lifestyle
Style
Moteur
Dynamique de conduite
Scurit
Habitacle
MMI/Connectivity
Espace de chargement
Audi exclusive
Pack Esthtique offroad Audi exclusive
Audi exclusive line
S line
Suggestions
Peintures
Siges/Selleries
Ciel de pavillon
Applications dcoratives
Jantes/Pneus
Eclairage et rtroviseurs
Equipements extrieurs
Equipements intrieurs
Infotainment
Systmes dassistance
Technique
Service Audi, Accessoires
dorigine Audi
Caractristiques techniques
Dimensions
Efficacit Audi, configurateur Audi,
Audi tv
4 | 5 Style de vie
6 | 7 Style
Le design progressif de lAudi Q5 saute aux yeux : les feux arrire trs
espacs confrent la voiture un caractre bien tremp. Ces feux arrire
sont disponibles avec diodes lorsquils sont associs aux projecteurs
Xnon plus en option. Pratique et attrayant : le hayon englobant. Il donne
non seulement larrire du vhicule une allure trs caractristique,
mais il facilite surtout le chargement et le dchargement du coffre aux
dimensions exceptionnelles. Les rampes de pavillon anodises de
conception monobloc sans interstices et les barres transversales amo-
vibles correspondantes font partie de lquipement de srie.
Sans fard.
Beaucoup de caractre.
De nouvelles perspectives.
8 | 9 Style
Avec ses lignes bien dfinies, ses surfaces lisses, sa physionomie
typique Audi grce sa calandre Singleframe, lAudi Q5 dgage une
impression de sportivit et dlgance. Et sa ligne dmontre sa
prsence : avec sa longueur de 4 629 mm et sa largeur de 1 898
mm, elle attire tous les regards. Grce, entre autres, sa silhouette
digne dun coup, elle bnficie des meilleures valeurs Cx de sa
catgorie. Sa puissance est galement immdiatement perceptible :
les jantes 20 pouces en aluminium coul style cinq branches dispo-
nibles en option tincellent sous les arches de roues.
10 | 11 Style
De nombreux dtails intelligents soulignent quel
point lAudi Q5 a t tudie : les rtroviseurs
extrieurs rabattables lectriquement disposent
dun clignotant LED intgr, les poignes facili-
tent louverture des portires et sont laques dans
la couleur de la carrosserie. Les projecteurs avant
Xnon plus en option disposent de feux diurnes
LED de couleur claire dont les lampes rglables
sont plus conomiques et plus durables que les
ampoules conventionnelles. Sur demande, les
projecteurs Xnon plus peuvent galement tre
quips du systme adaptive light qui claire le
trac des virages ds que vous les abordez.
12 | 13
Matriser la puissance.
Rester mobile.
Atteindre de nouveaux
objectifs.
Moteur
Puissants et efficaces : les moteurs TDI
1
de lAudi Q5. Ceux-ci sont quips
de la technologie Common Rail et se distinguent par leur grande rgularit
de fonctionnement, une remarquable acoustique et un comportement de
conduite agile. Quils soient dots de 105 kWou de 125 kW, les moteurs
2.0 TDI
1
convainquent ds les premiers mtres. Le moteur 2.0 TDI
1
de
125 kWparvient ainsi son couple maximal de 350 Nm ds 1 750 tr/mn
et dploie sa puissance avec rgularit et enthousiasme. Vous atteignez les
100 km/h en seulement 9,9 secondes.
1
Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir
de la page 94.
14 | 15 Moteur
Outre le catalyseur de srie et le filtre particules, lAudi Q5
2.0 TDI quattro S tronic possde un catalyseur doxydation
(catalyseur DeNOx) avec rservoir AdBlue
1
. En combinaison
avec dautres innovations et un recyclage trs efficace des gaz
dchappement, les missions doxyde dazote peuvent tre
rduites.
Le moteur diesel le plus puissant sur lAudi Q5 est un moteur
3.0 TDI
2
dveloppant une puissance de 176 kWavec laquelle
vous passez de 0 100 km/h en seulement 6,5 secondes. Mais
mme si vous ntes pas en train deffectuer un dpassement,
vous pouvez vous adonner totalement une sensation de
conduite suprieure : la fois sportive et exigeante, mais aussi
dtendue et confortable.
1
Marque dpose du Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
2
Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions
CO partir de la page 94.
16 | 17 Moteur
Un nouveau mode de conduite : sportif, confortable et
avec des valeurs de consommations attrayantes. Tous les
moteurs essence
1
de lAudi Q5 sont quips du systme
de commande de soupapes valvelift Audi qui contribue
rduire la consommation de carburant. Le 2.0 TFSI, avec
une puissance au choix de 132 kWou de 155 kW, allie les
avantages de la technologie FSI ceux du turbo. Grce
lalliance entre le FSI et le turbo, on obtient, outre
un formidable degr defficacit, un excellent dynamisme
et une optimisation des reprises. Avec une puissance de
155 kW, vous nallez pas tarder ressentir lacclration
du moteur 2.0 TFSI
1
. Avec la bote S tronic en option, vous
passez de 0 100 km/h en 7,2 secondes. Quant au
moteur 3.2 FSI
1
de 199 kW, il permet dacclrer de 0
100 km/h en 6,9 secondes.
En combinaison avec la bote mcanique manuelle, les
moteurs disposent du systme Start-Stop efficient. En
principe, il coupe automatiquement le moteur lorsque le
vhicule est larrt, par exemple quand vous attendez
un feu rouge et passez au point mort. Le moteur red-
marre ds que vous appuyez sur la pdale dembrayage. Le
rgime de ralenti est dj atteint au passage de la vitesse.
Ce systme rduit la consommation de carburant ainsi que
les missions de CO2.
1
Vous trouverez les valeurs de consommations et dmis-
sions CO partir de la page 94.
18 | 19 Dynamique de conduite
La nouvelle gnration de lESP constitue un support tech-
nique intelligent : ce systme de stabilisation du vhicule
est bien entendu propos de srie. Un nouveau systme
sensoriel dtecte si vous avez fix les barres de toit disponi-
bles en srie. Il sadapte alors au centre de gravit qui est
plus lev en cas de chargement. Tout aussi intelligent : la
direction servotronic (de srie partir de 155 kW). Cette
direction assiste spciale se dclenche en fonction de la
vitesse ; cela signifie quen conduite vitesse lente, par
exemple lors de manuvres, vous recevez plus dassistance
quen cas de conduite rapide. Ainsi, vous pouvez conduire
avec encore plus de prcision. LABS avec systme de traction
amliore reconnat si vous roulez sur une route tout
terrain et adapte ses fonctions en consquence. Dune simple
pression sur un bouton, vous avez la possibilit de rgler
galement lassistance ESP ; ainsi, lASR par exemple, assure
une meilleure adhrence, mme sur des boulis ou des
gravillons. Le contrle de descente de srie aide le conduc-
teur, dans les limites du systme (en dessous de 30 km/h),
maintenir sa vitesse prslectionne dans les descentes
abruptes. Et le dispositif de stabilisation dattelage vous
permet dviter une oscillation de la remorque, par exemple
en cas de vent latral ou dornires.
Conduite dynamique.
Conduite flexible.
Dcouverte de nouveaux
potentiels.
Mme bord dun SUV
1
, il est essentiel dprouver la sensation dune conduite agile
et sportive. Dans lAudi Q5, ce sont lessieu avant cinq bras et lessieu arrire trap-
zodal du chssis dynamique qui assurent cette mission. Ils permettent une transmis-
sion plus directe de la puissance la route et apportent ainsi une excellente stabilit,
un meilleur confort de roulage et une trs bonne tenue de route.
La transmission intgrale permanente quattro vous assiste dans les virages, sur neige,
sur chausse mouille et sur terrain accident. Le systme quattro rpartit la puis-
sance motrice sur les deux essieux en fonction des besoins : avec le rglage de base,
40 %sur lessieu avant et 60 %sur lessieu arrire. Cela vous procure une excellente
traction et davantage de scurit. La bote de vitesses S tronic assure un passage des
vitesses la fois confortable et sportif. Grce la bote double embrayage, la pro-
chaine vitesse est dj passe avant mme que vous ne la choisissiez. Vous passez
ainsi les sept rapports presque sans interruption perceptible de la puissance.
1
Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions de CO2 partir de la
page 94.
30
ans de quattro
Conduite dynamique ? Ou plutt confortable ? Le temps o le conducteur ne pouvait
choisir quune seule sensation de conduite est heureusement rvolu. En effet,
le systme Audi drive select en option permet de modifier dune simple pression sur
un bouton les caractristiques du vhicule. Vous conduisez exactement comme vous
le souhaitez.
Le systme dispose de trois rglages de base : auto, comfort et dynamic. Selon le
mode que vous slectionnez, certains composants du vhicule changent. Le mode
auto est un rglage quilibr qui permet de matriser tous les trajets de manire
la fois agile et confortable. Le mode comfort convient aux longs voyages en toute
srnit, tandis que le mode dynamic permet une conduite sportive et engage.
Le systme Audi drive select nest disponible quavec un chssis avec amortissement
pilot
1
et/ou une direction dynamique
1
. Les diffrents rglages modifient, en
fonction de la configuration, lamortissement, la dmultiplication de la direction, le
couple de braquage, mais aussi la courbe caractristique du moteur et, avec une
bote S tronic
1
, le comportement de la bote de vitesses automatique. Avec le rglage
dynamic, cela signifie par exemple que la direction est nettement plus dure quavec
le rglage comfort, mais quen revanche, lamortissement est plus doux en mode
comfort quen mode auto. Essayez-les ! Vous allez bientt trouver votre rglage.
Et au cas o vous auriez du mal vous dcider : avec le systme de navigation MMI
en option, il existe aussi une autre possibilit de rglage personnalis grce auquel
vous pouvez dfinir vous-mme, par le biais de lAudi drive select, quels composants
du vhicule vous souhaitez ressentir et de quelle faon.
1
Disponible en option.
Oublier le quotidien.
Rester souverain.
Etablir de nouvelles priorits.
26 | 27 Fahrdynamik Dynamique de conduite
Un nouveau mode de pense entrane de nouvelles destinations. Quest-ce qui
vous empche de quitter la ville et de rouler sur dautres terrains ? Sur lAudi
Q5, presque rien. Avec un angle dattaque de 25, un angle ventral de 17,6,
une tenue de route en cte de 31 et une garde au sol de 200 mm, aucun
obstacle ne lui fait peur.
28 | 29 Scurit
Des dfis multiples facettes.
Un plaisir de conduite unique.
Une nouvelle technologie.
30 | 31 Scurit
Chaque parcours est diffrent, mais beaucoup sont difficiles. Le mieux est de
se tenir prt affronter les situations inattendues. A bord de lAudi Q5, vous
bnficiez de nombreuses innovations techniques qui vous permettront darriver
destination en toute scurit.
Disponibles en option : lAudi parking system plus qui, laide de signaux
visuels lcran et sonores, vous indique la distance lavant et larrire,
selon le sens de la marche. Si vous le souhaitez, vous pouvez avoir recours
lassistance par camra de lAudi parking system plus avec camra de recul.
Le systme adaptive cruise control disponible en option aide maintenir la
distance par rapport au vhicule qui prcde. LAudi braking guard, lassistant
de freinage intgr, surveille lenvironnement et avertit le conducteur dun
risque de collision avec un obstacle dtect laide de signaux visuels et
sonores et en donnant si ncessaire un coup de frein brutal.
Deux autres systmes dassistance peuvent venir quiper lAudi Q5 en option :
lAudi side assist et lAudi lane assist. Le systme daide au changement de file
Audi side assist assiste le conducteur en cas de changement de voie. Le systme
surveille la zone latrale derrire le vhicule et prvient le conducteur par
un signal sur le rtroviseur extrieur ds quil dtecte un autre vhicule sur la
voie latrale. Lassistant de maintien de trajectoire Audi lane assist prvient le
conducteur lorsque son vhicule scarte involontairement de sa trajectoire
partir dune vitesse denv. 60 km/h. Si le systme est activ et que le conduc-
teur na pas enclench de clignotant, il met un signal au moyen de vibrations
du volant juste avant ou lorsque le vhicule dpasse la bande de roulement.
32 | 33 Scurit
Les freins de grande dimension sont adapts aux excellentes
performances routires de lAudi Q5 et offrent une bonne stabilit.
Les freins rpondent avec puissance, mme en cas de faible
pression sur la pdale de frein. Le frein de stationnement lectro-
nique est un quipement de srie, et le systme Audi hold assist
en option vous aide prvenir tout mouvement inopin du vhicule
larrt.
En cas daccident, le moteur et larrive de carburant se coupent
immdiatement, le verrouillage des portires souvre et les feux de
dtresse se mettent en marche.
Dans lhabitacle, lAudi Q5 est quipe dun systme dairbags :
les airbags grand volume adaptatifs cts conducteur et passager
avant avec dtection de la position du sige, les airbags latraux
lavant et les airbags de tte sur tous les siges font partie de
lquipement de srie. En outre, les siges avant sont quips
de prtensionneurs et de limiteurs de tension adaptatifs, et la
structure particulire du sige entrave tout glissement sous la
ceinture de scurit. La cellule passager haute stabilit en acier
de qualit offre une excellente scurit grce loptimisation de
son comportement de dformation.
34 | 35 Habitacle
Prendre place et se sentir immdiatement comme chez soi. Un habitacle
luxueux et minutieux, dot de nombreux quipements astucieux qui rendent
lAudi Q5 extrmement confortable.
Les instruments sont ingnieux et ordonns de faon ergonomique ; ils offrent
au conducteur toutes les informations importantes en un coup dil. Le
systme dinformation du conducteur en option vous aide activement
conomiser du carburant : avec diffrents aperus des donnes de consom-
mation, laffichage de consommateurs supplmentaires ainsi que des
conseils pour une conduite particulirement conomique. Les vhicules
avec bote mcanique sont quips en plus dun indicateur de rapport de
vitesse avec recommandation dans le choix du rapport. Sur le tableau de
bord, un cran grand format affiche en toute clart le contenu de lautora-
dio ou du systme de navigation MMI en option ; mme les passagers
peuvent en profiter. Un autre quipement particulirement confortable est
le porte-boissons climatis en option avec fonction chauffage et refroidis-
sement. Que ce soit votre caf ou une quelconque boisson froide, ils seront
la temprature idale.
36 | 37 Habitacle
Depuis votre position dassise surleve, vous jouissez dune
vue admirable sur la route, en toute srnit. Si vous le
souhaitez, vous pouvez prendre place lavant sur les siges
Sport ou sur les siges confort climatiss disponibles en
option. La console centrale abrite un grand compartiment
de rangement, au choix avec un volet roulant ou avec un
accoudoir central optionnel rglable en longueur. Les divers
compartiments et filets prsents dans lensemble de lhabi-
tacle offrent encore plus despace de rangement.
38 | 39 Habitacle
Laissez-vous charmer par lhabitacle de lAudi Q5 : les
tissus doux ou le cuir prcieux disponible en option
exhalent une sensation de bien-tre. Le ciel de pavillon est
habill en option dAlcantara, les accoudoirs des porti-
res et la casquette du tableau de bord sont galement
disponibles en finition cuir. Les pices dornementation
de style aluminium et les applications dcoratives en
bois et en aluminium en option compltent une impres-
sion densemble agrable. Tout aussi impressionnant :
lespace gnreux et la flexibilit de lAudi Q5. Les dossiers
de la banquette arrire sont inclinables et peuvent tre
rabattus depuis le coffre par un dverrouillage distance.
Si vous le souhaitez, le sige passager avant peut
galement tre compltement rabattu ; cela vous assure
une possibilit de chargement extra-longue pour les
objets encombrants. Vous pouvez mme bnficier
dune extension vers le haut : le toit panoramique en verre
disponible en option vous offre une vue dgage sur le
ciel et vous garantit si besoin une arrive dair frais
confortable.
40 | 41 MMI/Connectivity
Qui prtend que plusieurs appareils sont ncessaires pour comman-
der plusieurs fonctions ? LAudi Q5 est quipe de srie de lautora-
dio chorus avec lecteur CD. Les autoradios concert et symphony en
option assurent un plaisir musical vari : radio, lecteur CD et lecteur
de cartes SD HC peuvent tre commands en toute simplicit. Vous
pouvez galement couter de la musique partir de votre iPod ou
dun support USB par le biais de la prise dentre AUX ou de lAudi
music interface en option. Votre tlphone portable peut tre
simplement connect par Bluetooth via la prparation pour tl-
phone portable disponible en option.
Le systme de navigation MMI plus propose encore plus de
fonctions grce laffichage des cartes en 3D. Il permet laccs
diffrentes sources audio telles quun disque dur, lecteur DVD
(audio/ vido), deux lecteurs de cartes SD HC (fichiers MP3 et WMA)
et raccord la prise dentre AUX. La gestion de votre carnet
dadresses pouvant contenir jusqu 2 000 entres est dsormais
facilite. De plus, vous pouvez connecter divers supports externes
au MMI via lAudi music interface en option, par exemple un iPhone
ou un disque dur USB.
Il ny a pas que la fonctionnalit qui impressionne dans lhabitacle,
mais galement la sonorit du systme audio. En fonction de lautora-
dio que vous choisissez, lAudi Q5 est quipe de quatre ou de huit
haut-parleurs. Le systme audiophonique Audi en option charme
votre oreille grce dix haut-parleurs y compris haut-parleur
central, subwoofer et amplificateur. Pour les mlomanes incondi-
tionnels, il existe le systme audiophonique Bang & Olufsen en option :
vous couterez alors votre musique en son surround depuis 14 haut-
parleurs y compris haut-parleur central,
subwoofer et un amplificateur pour une
puissance totale de 505 watts.
42 | 43 Espace de chargement
Le volume gnreux de 540 litres permet de transporter
pratiquement tout ce dont vous avez besoin pour passer
des vacances paisibles, faire damples achats ou partir
spontanment en week-end. Le seuil de chargement bas
de seulement 693 mm facilite nettement le charge-
ment. Tout aussi confortable : la largeur de chargement
de 1 050 mm. Un compartiment de chargement suppl-
mentaire se trouve sous le plancher de chargement ;
celui-ci peut tre quip si vous le souhaitez dun bac
antisalissures. La banquette arrire plus en option avec
tunnel de chargement et la possibilit de coulissement
de 100 mm dans le sens longitudinal augmentent encore
le volume de chargement. De mme quen abaissant
entirement la banquette arrire, ce volume passe
1 560 litres.
44 | 45 Espace de chargement
Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page 94.
Un voyage bord de lAudi Q5 touche sa fin, empreint dun sentiment de
confort, de sportivit, de dtente et de dynamisme. LAudi Q5 convainc par
sa technique intelligente et ses nombreuses possibilits de personnalisation
parce que cest vous de dcider de ce qui est important pour vous.
Dcouvrez une toute nouvelle manire de conduire qui soit la hauteur de
presque toutes les exigences contemporaines.
46 | 47
Audi exclusive individuel signifie manuel.
Extrieur et intrieur agencs selon vos dsirs. Des teintes de carrrosserie raffines et personnalises, la finesse du cuir,
llgance de lAlcantara et de la qualit suprieure des bois et dcorations lintrieur de votre Audi. Cest cette combinai-
son, votre choix personnel parmi de multiples matriaux et quipements de haute qualit, qui fait dune Audi votre Audi et
la singularise. Vous trouverez toutes les informations relatives aux possibilits de personnalisation de votre voiture auprs
de votre partenaire Audi ou dans le studio de personnalisation du forum Audi de Neckarsulm.
Audi exclusive
Pack Design Audi exclusive cuir Nappa fin Plus avec siges Sport en chtaigne/magnolia avec surpiqres contrastes ainsi que casquette de tableau de bord revtue de cuir Audi exclusive et commandes Audi exclusive.
48 | 49 Pack Esthtique offroad Audi exclusive
Pack Esthtique offroad Audi exclusive des dtails marquants.
Suivez-vous toujours votre propre chemin ? Vous pouvez dsormais exprimer ce principe travers votre Audi Q5 grce au pack
Esthtique offroad Audi exclusive. Peu importe que vous rouliez en ville, sur autoroute ou sur route nationale, une slection de dtails
marquants permet de souligner le caractre Offroad de votre vhicule et daccentuer sa silhouette sophistique. Pour une prsence
puissante et lgante la fois.
Pack Esthtique offroad Audi exclusive
Pare-chocs avant et arrire, prises dair latrales, ban-
deaux de portires et extensions dailes au design
rsolument offroad
Protection anti-encastrement style en acier inoxyda-
ble sur les pare-chocs avant et arrire
Calandre avec entretoises verticales chromes
Disponible avec :
jantes en aluminium coul style
5 branches offroad, 8 J x 19 avec pneus
235/55 R 19 ; jantes en aluminium coul style
5 branches doubles offroad, style 20 rayons, en
deux parties, style 5 branches segmentes ou
encore style 7 branches doubles, 8,5 J x 20
avec pneus 255/45 R 20
Calandre avec entretoises verticales chromes. Pare-chocs style offroad ainsi que protection anti-
encastrement style en acier inoxydable sur le pare-chocs.
50 | 51 Audi exclusive line
Siges Sport avec sellerie bicolore blanc magnolia/noir en cuir Nappa fin.
Audi exclusive line
Siges Sport incluant appui lombaire rglable lectri-
quement
Sellerie bicolore avec passepoil (bourrelets latraux
noirs, partie centrale des siges au choix blanc alb-
tre, blanc magnolia ou brun cognac) en cuir Nappa fin
Accoudoir dans les contreportes en cuir avec surpiq-
res de couleur (selon partie centrale des siges)
Volant Sport en cuir style 3 branches avec surpi-
qres de couleur (selon partie centrale des siges) ;
en option: volant Sport multifonction en cuir
style 3 branches avec ou sans commande
(de bote de vitesses, avec surpiqres de couleur
(selon partie centrale des siges). Remarque : avec
Audi lane assit, uniquement en combinaison avec le
volant style 4 branches sans surpiqres de couleur
Applications dcoratives en aluminium bross mat,
ronce de noyer naturel ou piano laqu noir
Habitacle noir (incluant lments complmentaires
noirs)
Ciel de pavillon en tissu noir
Casquette de tableau de bord revtue de cuir noir ct
conducteur avec surpiqres de couleur
Tapis complmentaires avec passepoil de couleur
(selon partie centrale des siges)
Moulures de seuil Audi exclusive, protection du seuil
de chargement supplmentaire en acier inoxydable
Soufflet de slecteur de vitesses avec surpiqres de
couleur (selon partie centrale des siges)
Moulures de seuil Audi Exclusive et tapis complmen-
taires avec passepoil de couleur.
Soufflet de slecteur de vitesses avec surpiqres de
couleur.
Selleries bicolores Applications dcoratives
Aluminium bross mat
Piano laqu noir
Ronce de noyer naturel Cuir Nappa fin blanc albtre/noir
Cuir Nappa fin blanc magnolia/noir
Cuir Nappa fin brun cognac/noir
52 | 53
S line Lesprit sportif redfini.
Conduire une Audi Q5, cest affirmer sa sportivit automobile. Les packs S line vous permettent daccentuer davantage
laspect athltique de votre Audi Q5 grce des quipements qui soulignent ses lignes dynamiques, confrent une touche
sportive son intrieur et optimisent davantage son comportement routier. Optez pour plus de sportivit avec les packs
S line de quattro GmbH.
S line
Pare-chocs particulirement sportifs lavant. Diffuseur dair au design rsolument sportif, sorties
dchappement chromes pour quatre cylindres.
Pack Extrieur S line
Pare-chocs avant et arrire, prises dair latrales ainsi
que diffuseurs dair au design rsolument sportif
Extension de bas de caisse, dans la couleur de car-
rosserie
Arte centrale du becquet avant avec diffuseurs dair
gris platine
Calandre avec entretoises verticales chromes
Moulures de seuil avec inscription S line, protection
du seuil de chargement supplmentaire en acier
inoxydable
Inscriptions S line sur les ailes avant
Sorties dchappement chromes (quatre cylindres)
54 | 55
Siges Sport en tissu Sprint/cuir noir avec estampillage S line et surpiqres argent, applications dcoratives en aluminium bross mat.
Pommeau de slecteur de vitesses en cuir perfor. Jantes en aluminium coul style 5 branches. Volant Sport multifonction S line en cuir style 3 branches.
S line
Selleries Applications dcoratives
Options de peintures supplmentaires
Pack Sport S line
Jantes en aluminium coul style 5 branches, 8 J x 19
avec pneus 235/55 R 19,
en option: jantes en aluminium coul 8 J x 19
avec pneus 235/55 R 19, style 5 branches offroad ;
jantes en aluminium coul 8,5 J x 20 avec pneus
255/45 R 20, style 20 rayons, en deux parties,
style 5 branches segmentes,
style 7 branches doubles ou 5 branches doubles
offroad
Chssis Sport S line de quattro GmbH avec rglages
plus dynamiques
Inscriptions S line sur les ailes avant
Moulures de seuil avec inscription S line, protection
du seuil de chargement supplmentaire en acier
inoxydable
Habitacle, tableau de bord et ciel de pavillon en noir,
avec au choix, surpiqres argent ou noir sur les selle-
ries en tissu/cuir ou Alcantara perfor/cuir, volant
Sport en cuir, soufflet de levier de vitesses et tapis
complmentaires
Applications dcoratives S line en aluminium
bross mat ;
en option: piano laqu noir
Siges Sport incluant appui lombaire rglable lectri-
quement
Les choix suivants sont disponibles pour la sellerie,
le volant et la peinture:
Selleries en tissu Sprint/cuir, Alcantara perfor/cuir,
cuir Milano ou cuir Nappa fin, chacune de couleur
noire avec estampillage S line sur le dossier des siges
avant
Volant Sport S line en cuir style 3 branches ou volant
Sport multifonction S line en cuir style 3 branches
avec ou sans commande de bote de vitesses, chacun
en cuir noir avec emblme S line. Remarque : avec Audi
lane assit, uniquement en combinaison avec le volant
en cuir style 4 branches sans emblme S line
Peintures dans toutes les couleurs de srie, dispo-
nibles en tant quoptions de couleur supplmentaires
dans les coloris spciaux gris Daytona nacr et argent
Monza mtal
Argent Monza mtal Gris Daytona nacr
Alcantara perfor/cuir noir
Piano laqu noir
Cuir Nappa fin noir
Piano laqu noir
Tissu Sprint/cuir noir Aluminium bross mat
56 | 57 Suggestions
Audi Q5 gris amthyste mtal avec jantes en aluminium coul style 10 branches. Equipements : pack Design en cuir Milano beige cardamome, tableau de bord beige piment, applications
dcoratives en frne vein brun naturel, volant Sport multifonction en cuir style 3 branches, navigation MMI plus, systme audiophonique Bang & Olufsen.
Audi Q5 gris quartz mtal avec jantes en aluminium coul style 5 branches. Equipements : pack Design en cuir Nappa fin avec siges Sport lavant argent toile avec surpiqres contras-
tes, tableau de bord gris graphite, applications dcoratives aluminium dimension argent, volant Sport multifonction en cuir style 3 branches avec palettes de changement de vitesses,
navigation MMI plus, systme audiophonique Bang & Olufsen.
58 | 59 Peintures
Gris amthyste mtal
Brun teck mtal
Blanc ibis
Argent glacier mtal Noir brillant
Gris quartz mtal
Rouge grenat nacr
Noir fantme nacr
Gris mtore nacr
Peintures
Beige Dakar mtal
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels quipements sont de srie et quelles options sont disponibles dans votre pays.
Blanc glacier mtal1
Bleu abysse nacr
Gris volcan nacr Aluminium argent mat
Gris platine mat
Peintures individuelles Audi exclusive.
Une offre de quattro GmbH
Peintures contrastes
Peintures: unies
partie infrieure de pare-chocs avant/arrire et bandeaux de portires noir mat
(peinture contraste ou intgrale au choix en option)
Peintures: mtallises/nacres
partie infrieure de pare-chocs avant/arrire et bandeaux de portires noir mat
(peinture contraste ou intgrale au choix en option)
Peintures individuelles Audi exclusive
Peinture contraste
partie infrieure de pare-chocs avant/arrire et bandeaux de portires laqus
(gris platine mat ou aluminium argent mat, selon peinture extrieure)
Peinture intgrale
partie infrieure de pare-chocs avant/arrire et bandeaux de portires laqus dans la
couleur de carrosserie
Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilit.
60 | 61 Siges/Selleries
Tissu Steppe noir-orange
Siges normaux
Tissu Steppe gris lumire
Tissu Havane noir-brun cannelle
Tissu Havane gris lumire
Tissu Havane beige cardamome
Siges Sport
Tissu Micron noir
Tissu Micron gris lumire
Alcantara/cuir noir
Alcantara/cuir gris lumire
Selleries en cuir Audi exclusive.
Siges normaux Siges normaux et Sport
Cuir Milano noir
Cuir Milano gris lumire
Cuir Milano beige cardamome
Cuir Nappa fin gris lumire
Cuir Nappa fin beige cardamome Selleries en cuir Audi exclusive.
Cuir Nappa fin noir
Cuir Nappa fin argent toile
Cuir Nappa fin brun cannelle
62 | 63 Siges/Selleries, Packs dquipements et Design
Siges Sport
Cuir Nappa fin noir
Cuir Nappa fin argent toile
avec surpiqres contrastes
Cuir Nappa fin brun cannelle
Cuir Nappa fin gris lumire
Cuir Nappa fin beige cardamome
Siges confort climatiss
Cuir Milano noir
Cuir Milano gris lumire
Cuir Milano beige cardamome
Selleries en cuir Audi exclusive.
Tissu Steppe
partie centrale des siges en tissu Steppe, bourrelets latraux et appuie-ttes en tissu
uni
Siges normaux lavant
avec rglage manuel pour la hauteur dassise, le positionnement en longueur, les
appuie-ttes et linclinaison du dossier
Siges avant Sport
avec bourrelets latraux enveloppants pour un meilleur maintien dans les virages, appui
lombaire 4 axes rglable lectriquement, inclinaison de lassise rglable manuelle-
ment, repose-cuisses rglable
Siges confort climatiss lavant
version exclusive avec bourrelets latraux plus prononcs et structure mlleuse pour un
confort luxueux; avec ventilation et chauffage actifs, chauffage automatique comme pro-
tection contre le refroidissement ; cuir perfor au niveau des assises ventiles des siges
avant et des assises non ventiles des deux places extrieures arrire. (Uniquement
avec cuir Milano perfor, chauffage des siges avant, climatisation automatique confort
3 zones, siges avant rglables lectriquement et accoudoir central lavant)
Alcantara/cuir combins
partie centrale des siges en Alcantara, bourrelets latraux et partie centrale des
appuie-ttes en cuir. (Uniquement avec siges Sport)
Cuir Milano
sellerie et partie centrale des appuie-ttes en cuir Milano
Cuir Milano perfor
sellerie et partie centrale des appuie-ttes en cuir Milano, cuir Milano perfor au niveau
des assises ventiles des siges avant et des assises non ventiles des deux places
extrieures arrire. (Uniquement avec siges confort climatiss lavant)
Sellerie en cuir Nappa fin
sellerie, appuie-ttes et accoudoir dans les portires en cuir Nappa fin
Pack Design tissu Havane avec siges avant normaux
partie centrale des siges en tissu Havane, bourrelets latraux et appuie-ttes en tissu
uni ; applications dcoratives au choix en ronce de noyer naturel, frne vein brun natu-
rel, frne vein beige amande ou aluminium dimension argent
Pack Design tissu Micron avec siges Sport lavant
partie centrale des siges en tissu Micron, bourrelets latraux et appuie-ttes en tissu
uni ; siges Sport lavant, appui lombaire rglable lectriquement sur 4 axes pour les
siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical ; applications
dcoratives au choix en ronce de noyer naturel, frne vein brun naturel, frne vein
beige amande ou aluminium dimension argent
Pack Design Alcantara/cuir avec siges Sport lavant
sellerie en Alcantara/cuir combins ; siges Sport lavant, appui lombaire rglable
lectriquement sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage hori-
zontal et vertical ; applications dcoratives au choix en ronce de noyer naturel, frne
vein brun naturel, frne vein beige amande ou aluminium dimension argent
Pack Cuir
accoudoir revtu de cuir et casquette de tableau de bord revtu de cuir Nappa fin.
(Uniquement avec sellerie cuir ou Alcantara/cuir combins)
64 | 65 Packs dquipements et Design, Ciel de pavillon
Pack Design cuir Milano avec siges Sport lavant
sellerie en cuir Milano ; siges Sport lavant, appui lombaire rglable lectriquement
sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage horizontal et vertical ;
applications dcoratives au choix en ronce de noyer naturel, frne vein brun naturel,
frne vein beige amande ou aluminium dimension argent
Pack Design cuir Nappa fin avec siges normaux lavant
sellerie et accoudoirs en cuir Nappa fin ; applications dcoratives au choix en ronce
de noyer naturel, frne vein brun naturel, frne vein beige amande ou aluminium
dimension argent
Pack Design cuir Nappa fin avec siges Sport lavant
sellerie et accoudoirs en cuir Nappa fin ; siges Sport lavant, appui lombaire rglable
lectriquement sur 4 axes pour les siges conducteur et passager avant, rglage hori-
zontal et vertical ; applications dcoratives au choix en ronce de noyer naturel, frne
vein brun naturel, frne vein beige amande ou aluminium dimension argent
Pack Design Audi exclusive Alcantara/cuir avec siges Sport
bourrelets latraux, appuie-ttes et accoudoir central (si command) en cuir, partie cen-
trale des siges en Alcantara. Housse de dossier, lments complmentaires des siges
dans la couleur de lhabitacle. Siges Sport supplmentaires lavant avec appui lom-
baire lectrique. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-
ttes. Une offre de quattro GmbH
Pack Design cuir Milano avec siges normaux a lavant
sellerie en cuir Milano; applications dcoratives au choix en ronce de noyer naturel,
frne vein brun naturel, frne vein beige amande ou aluminium dimension argent
Pack Design Audi exclusive cuir Nappa fin
sellerie et accoudoir central (si command) en cuir Nappa fin, lments
complmentaires des siges et housse de dossier de couleur assortie celle de lhabi-
tacle. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-ttes. Une
offre de quattro GmbH
Pack Design Audi exclusive cuir Nappa fin avec siges Sport
sellerie et accoudoir central (si command) en cuir Nappa fin, lments
complmentaires des siges et housse de dossier de couleur assortie celle de lhabi-
tacle. Siges Sport supplmentaires lavant avec appui lombaire lectrique. En
option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et appuie-ttes.
Pack Design Audi exclusive cuir Valcona avec siges confort climatiss
bourrelets latraux, appuie-ttes et accoudoir central (si command) en cuir Valcona, par-
tie centrale des siges en cuir Valcona perfor, lments complmentaires des siges et
housse de dossier selon la couleur de lquipement intrieur. Siges confort climatiss
supplmentaires lavant. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux et
appuie-ttes. Une offre de quattro GmbH
Pack Design Audi exclusive cuir Nappa fin Plus
sellerie, housse de dossier, accoudoir dans les portires et accoudoir central (si command)
en cuir Nappa fin, lments complmentaires des siges selon la couleur du cuir (unique-
ment avec siges avant rglables lectriquement). En option: surpiqres de couleur sur
les bourrelets latraux et appuie-ttes. Une offre de quattro GmbH
Pack Design Audi exclusive cuir Nappa fin Plus avec siges Sport
sellerie, housse de dossier, accoudoir dans les portires et accoudoir central (si command)
en cuir Nappa fin, lments complmentaires des siges selon la couleur du cuir (unique-
ment avec siges avant rglables lectriquement). En option: surpiqres de couleur sur
les bourrelets latraux et appuie-ttes. Une offre de quattro GmbH
Ciel de pavillon en tissu
gris lumire ou beige lin selon la couleur de lquipement intrieur choisie
Ciel de pavillon en tissu noir
Ciel de pavillon en Alcantara
gris lumire ou noir. (Uniquement avec pack Eclairage)
Ciel de pavillon Audi exclusive en Alcantara noir avec surpiqres contrastes
Ciel de pavillon en noir, surpiqres personnalises au choix dans les diffrentes cou-
leurs Audi exclusive. (Uniquement avec pack Eclairage.) Une offre de quattro GmbH
Pack Design Audi exclusive cuir Valcona Plus avec siges confort climatiss
bourrelets latraux, appuie-ttes, housse de dossier, accoudoir dans les portires et
accoudoir central (si command) en cuir Valcona, partie centrale des siges en cuir
Valcona perfor, lments complmentaires des siges selon la couleur du cuir (unique-
ment avec siges avant rglables lectriquement). Siges confort climatiss
supplmentaires lavant. En option: surpiqres de couleur sur les bourrelets latraux
et appuie-ttes. Une offre de quattro GmbH
66 | 67 Applications dcoratives, Jantes/Pneus
Platine micromtallique
Aluminium dimension argent
Ronce de noyer naturel
Frne vein brun naturel
Frne vein beige amande
Applications dcoratives carbone Audi exclusive.
Applications dcoratives Audi exclusive.
en aluminium dimension argent, en ronce de noyer naturel, frne vein brun naturel ou
frne vein beige amande dans le tableau de bord, les contreportes ainsi que sur la
console centrale si laccoudoir central a t command. (Disponible dans le cadre des
packs Design)
Applications dcoratives Audi exclusive
en diffrents bois Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH
en platine micromtallique
Applications dcoratives carbone Audi exclusive
Jantes en aluminium coul style
10 branches en V,
8 J x 18 avec pneus 235/60 R 18
6branches,
8 J x 17 avec pneus 235/65 R 17
5branches,
polies, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19
Jante en aluminium coul style
6 branches paraboliques,
8 J x 18 avec pneus 235/60 R 18
10 branches,
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19
Jantes en aluminium forg style
7branches,
8 J x 17 avec pneus 235/65 R 17
68 | 69
5branches,
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20,
incluant baguettes de passage de roue
Jantes/Pneus
Jantes en aluminium coul Audi exclusive
style 5 branches doubles Offroad,
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20,
incluant baguettes de passage de roue.
style 5 branches Offroad,
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19, incluant
baguettes de passage de roue. Une offre de
quattro GmbH
style 7 branches doubles,
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20,
incluant baguettes de passage de roue.
style 5 rayons,
8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19.
style 5 branches segmentes
1
,
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, inclu-
ant baguettes de passage de roue. Une
Jantes hiver en aluminium forg style
7 branches,
Gre 7 J x 17 mit Reifen 235/65 R 17 H,
schneekettentauglich, zulssige Hchst-
geschwindigkeit 210 km/h
Jantes hiver en aluminium coul style
5 branches,
8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20, non
compatibles chanes-neige, incluant
baguettes de passage de roue, vitesse
maximale autorise 240 km/h
Outillage de bord
dans le coffre
Contrle de la pression des pneus
signal visuel et sonore en cas de baisse de pression sur une ou plusieurs roues ; affichage
sur le systme dinformation du conducteur
Roue de secours pliante
incluant cric dans le coffre, vitesse maximale autorise 80 km/h
Set de rparation pour pneus
avec compresseur 12 volts et produit de colmatage pour les pneus ; vitesse maximale
80 km/h
Ecrous de roues antivol
ne senlvent quau moyen de ladaptateur fourni
Cric
dans le coffre
style 20 rayons,
en deux parties, 8,5 J x 20 avec pneus
255/45 R 20, incluant baguettes de
passage de roue.
1
Au choix aussi avec finition titane.
70 | 71
Eclairage et rtroviseurs
adaptive light
feux de virage dynamiques grce des
phares pivotants dans les virages pour
mieux clairer les parcours sinueux partir
dune vitesse denviron 10 km/h jusqu
110 km/h. (Uniquement avec Xnon plus)
Phares
phares halognes surfaces libres sous
vitre transparente, clignotants, rglage
lectrique du site des phares et commande
de feu de stationnement
adaptive light
Xenon plus
puissance dclairage accrue pour les feux de croisement et les feux de route, incluant
lave-phares, rglage automatique et dynamique du site des phares et feux diurnes LED
ainsi que feux arrire, feux de freinage et clignotants larrire LED
Phares antibrouillard
halognes, intgrs dans le pare-chocs avant, pour un meilleur clairage de la route en cas
de mauvaise visibilit
Assistant de feux de route
reconnat automatiquement dans les limites du systme les phares en sens inverse, les
feux arrire des autres automobilistes ainsi que les localits. Selon la situation, les feux
de route sont automatiquement activs ou dsactivs. Ce systme amliore ainsi la visibi-
lit du conducteur tout en garantissant davantage de confort grce une conduite plus
dtendue. (Uniquement avec rtroviseur intrieur jour/nuit automatique)
Feux diurnes
faible consommation dnergie. (Sous forme de bandes de LED avec Xnon plus en option)
Feux arrire
rouges, avec feux de recul blancs, feux
arrire de brouillard intgrs, avec capot
de coffre ouvert : fonction feux arrire dans
le bandeau dclairage du pare-chocs
Eclairage
Eclairage intrieur
temporisation avec contacteur sur toutes les portires ; lampe lavant avec 2 spots
de lecture supplmentaires, lampes larrire avec fonction spots de lecture, cendrier
clair lavant, bote gants ainsi que coffre et hayon clairs, catadioptres de portires
passifs
Rtroviseurs extrieurs
au choix :
dgivrants, incluant buses de lave-glace dgivrantes
rabattables, rglables et dgivrants lectriquement
rabattables, rglables et dgivrants lectriquement, jour/nuit automatiques.
(Uniquement avec rtroviseur intrieur jour/nuit automatique)
dgivrants, jour/nuit automatiques, rabattables lectriquement avec fonction
mmoire.
(Uniquement avec fonction mmoire pour sige conducteur et rtroviseur intrieur
jour/nuit automatique)
Rtroviseur intrieur
au choix :
jour/nuit automatique avec dtecteur de pluie et de luminositpour lallumage auto-
matique des feux et des essuie-glaces, incluant fonction coming home/leaving home :
extinction temporise/allumage automatique des phares principaux, des feux arrire et
des feux de plaque lors de louverture/fermeture du vhicule, incluant pare-brise avec
bande grise sur la partie suprieure et verre acoustique, amliore ainsi lisolation phoni-
que du pare-prise et rduit les bruits extrieurs
jour/nuit automatique avec dtecteur de pluie et de luminosit et boussole numrique
permet en plus laffichage numrique de lorientation momentane ; affichage des
8 points cardinaux en langue anglaise (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW)
Pack Eclairage
clairage dambiance, clairage des diffuseurs dair, des miroirs de courtoisie, clairage
au niveau des pieds lavant et larrire, de la commande intrieure de verrouillage des
portires, tmoins lumineux de portires actifs, clairage des seuils de portes actif,
clairage de proximit gauche et droite supplmentaire avec le dtecteur de pluie et
de luminosit
Miroir de courtoisie
dans le pare-soleil ct conducteur et ct passager avant
Lave-phares
fonctionnant leau et sous haute pression ; pour une bonne puissance dclairage et une
meilleure visibilit. (De srie avec Xnon plus)
Dtecteur de pluie et de luminosit
pour la commande automatique des feux, de la fonction coming home/leaving home et
de la commande automatique des essuie-glaces, incluant pare-brise avec bande grise sur
la partie suprieure
Rtroviseurs extrieurs avec clignotants intgrs LED
rglables lectriquement, botiers dans la couleur de carrosserie, miroir asphrique
gauche
Rtroviseur intrieur
jour/nuit
Rtroviseurs
72 | 73
Toit panoramique en verre
en deux parties, commande lectrique pour relever et ouvrir la partie avant en verre ; zone
en verre teint, rglable lectriquement sur chaque position, pare-soleil mailles serres
rglable sur toute la surface en verre ; fermeture confort de lextrieur par le verrouillage
centralis ; ouvert, ce toit cre une atmosphre intrieure claire et une sensation despace,
relev, il permet une agrable ventilation de lhabitacle pendant que lon roule
Equipements extrieurs
Systme de toit
Alarme antivol
incluant protection volumtrique de lhabitacle et protection antiremorquage par cap-
teurs dangle dinclinaison, dsactivable ; alarme sonore indpendante de la tension de
bord pour la surveillance des portires, du compartiment moteur et du coffre
Tlcommande frquence radio
pour le verrouillage centralis, intgre la cl du vhicule, ouvre et ferme dune simple
pression du doigt les portires, les vitres, le coffre et la trappe carburant avec code
modifiable
Ouvre-porte de garage (HomeLink)
tlcommande frquence radio programmable, touches de commande intgres au
module de pavillon, peut tre utilise pour louverture de jusqu 3 portes de garage et
portails extrieurs ; permet de commander des systmes de scurit et des installations
dclairage ; pour de plus amples informations, veuillez consulter votre partenaire Audi
Capot de coffre ouverture et fermeture lectriques
ouverture par touche sur la cl du vhicule, touche sur la contreporte ct conducteur
ou touche douce sur la poigne de coffre, fermeture par touche sur la face interne du
capot de coffre, avec assistance de fermeture et angle douverture programmable
Cl confort
systme dautorisation daccs et de dmarrage, ncessite davoir la cl sur soi ;
dmarrage et arrt du moteur par touche moteur Start/Stop sur la console centrale,
verrouillage du vhicule de lextrieur par touche sur chacune des 4 poignes de portires.
Possibilit douvrir le vhicule depuis le capot de coffre
Verrouillage centralis
avec fonction Autolock et tlcommande frquence radio intgre dans la cl du vhicule
Prparation pour systme de reprage satellite
prparation pour brancher un systme de reprage satellite (disponible dans les
accessoires dorigine Audi) permettant la localisation du vhicule en cas de vol
Protection antidmarrage lectronique
intgre la gestion du moteur, activation automatique par la cl du vhicule
Vitres athermiques
teintes vertes, pare-brise en verre feuillet
Vitres surteintes (vitrage Privacy)
lunette arrire, vitres de portires arrire et vitres latrales arrire surteintes
Lunette arrire
dgivrante, avec minuterie
Lave-essuie-glace
deux vitesses, quatre intervalles de balayage rglables, commande de balayage coup par
coup, lavage-balayage automatique, incluant essuie-glace arrire avec balayage au pas-
sage de la marche arrire pendant la dure de celle-ci (quand les essuie-glaces avant sont
activs)
Rideaux pare-soleil
manuels pour les vitres de portires arrire
Pare-soleil
rabattables et pivotants cts conducteur et passager avant
Pare-soleil coulissants
cts conducteur et passager avant. (Uniquement avec pack Eclairage)
Systmes de verrouillage
Contact dallumage
lectronique, cl de contact pouvant mmoriser diffrentes donnes dentretien
Vitrage
74 | 75
Barres de toit
dun profil en aluminium anodis, de forme arodynamique et symtrique, servent de
base pour les diffrentes structures de toit, par ex. porte-vlos ou coffre de toit pour skis,
amovible
Pare-chocs
laqus dans la couleur de carrosserie, partie infrieure de pare-chocs avant et arrire
ainsi que bandeaux de portires en bas noir mat
Audi Singleframe
calandre gris pierre, sur 3.2 FSI et 3.0 TDI noir brillant
Rampes de pavillon anodises permettant des transports srs, dune seule pice, sans
raccords, stables et arodynamiques, mettent en valeur la silhouette faon coup, en alu-
minium anodis ; galement noires sur demande
Pack Brillance
baguette le long du pavillon et sur les appuis de vitre en aluminium anodis, revtement
noir brillant sur les montants de pavillon centraux et arrire
Crochet dattelage
boule escamotable mcaniquement, col de
cygne et boule en acier forg avec prise
intgre, commande par levier dans le
coffre, avec tmoin de contrle dans le
coffre et indicateur sur linstrumentation
pour surveiller le bon verrouillage ; inclu-
ant stabilisation dattelage par programme
lectronique de stabilisation ESP
Prparation pour crochet dattelage
comprend cblage jusquau logement de la roue de secours, dispositif de commande ABS
pr-quip et systme appropri de refroidissement du moteur. Le kit de pices pour
quipement ultrieur est disponible dans les accessoires dorigine Audi
Pack Esthtique noir Audi exclusive
encadrement de calandre noir brillant, calandre, support de plaque dimmatriculation
et cerclage des phares antibrouillard (sur pack Extrieur S line) noir mat.
Equipements extrieurs, Equipements intrieurs
Autres quipements extrieurs
Inscription/Identification du modle
larrire, inscription quattro en plus sur la calandre et sur le tableau de bord ct
passager avant ; en option sans identification du modle
Sorties dchappement
visibles, doubles, une sortie gauche et une droite sur 3.2 FSI, 3.0 TDI et 2.0 TFSI ;
hvisibles, monoflux, deux sorties gauche sur 2.0 TDI
Becquet de pavillon
Banquette arrire plus
avec inclinaison de dossier rglable manuellement, coulissante en longueur jusqu
100 mm pour agrandir lespace du coffre, accoudoir central rabattable avec 2 porte-
boissons, dossier de banquette arrire rabattable en deux parties 60 : 40 ou complte-
ment ; incluant tunnel de chargement, dverrouillage distance des dossiers via un
levier dans la garniture latrale du coffre
Appui lombaire 4 axes
rglable lectriquement, pour les siges conducteur et passager avant, rglable horizon-
talement et verticalement
Sige passager avant rabattable
permet le transport dobjets longs. (Sauf avec siges avant Sport ou siges avant avec
rglage lectrique ; sauf avec appui lombaire)
Siges arrire
avec inclinaison de dossier rglable manuellement, accoudoir central rabattable, dossier
de banquette arrire rabattable en deux parties 40 : 60 ou compltement, dverrouillage
distance des dossiers via un levier dans la garniture latrale du coffre
En cas dutilisation commerciale du vhicule avec crochet dattelage, un appareil de contrle prescrit par la CEE peut savrer ncessaire sous certaines conditions.
Siges/Confort dassise
76 | 77 Equipements intrieurs
Accoudoir central avant
pour conducteur et passager avant, coulis-
sant en longueur de 65 mm, inclinaison
rglable, rabattable, avec vide-poches sous
laccoudoir central, incluant deux porte-
boissons et prise de 12 volts dans la
console centrale
Appuie-ttes
toutes les places, en forme de L larrire ; rglables manuellement
Fonction mmoire pour le sige conducteur
2 combinaisons de rglage mmorisables pour le sige conducteur rglable
lectriquement et lesrtroviseurs extrieurs. (Les rtroviseurs extrieurs doivent tre
commands sparment)
Accoudoir central arrire
dans le dossier de la banquette arrire, rabattable
Siges avant rglables lectriquement
rglage lectrique pour la hauteur dassise et le positionnement en longueur, linclinaison
dassise et de dossier, avec appuis lombaires lectriques 4 axes
Sige conducteur rglable lectriquement
rglage de la hauteur dassise et du positionnement en longueur, rglage de linclinaison
de lassise et du dossier, sige passager avant rglable manuellement. (Uniquement avec
appui lombaire lectrique 4 axes pour les siges conducteur et passager avant)
Chauffage des siges lavant
chauffe lassise et le dossier, galement les bourrelets latraux sur siges Sport ou avec
sellerie en cuir ; rglage spar 6 positions pour les siges conducteur et passager avant
Chauffage des siges lavant et larrire
pour les siges avant et les siges extrieurs arrire. (Uniquement avec sellerie en cuir ou
en Alcantara/cuir)
Fixation pour siges enfants ISOFIX pour le sige passager avant
avec commande de dsactivation dairbag passager avant
Fixation pour siges enfants ISOFIX aux places extrieures arrire
support normalis pour une fixation pratique et sre de siges enfants suivant norme ISO
Volant style 4 branches
avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur
Volant en cuir style 4 branches
avec airbag grand volume, rglable en hauteur et en profondeur, incluant pommeau et
soufflet de levier de vitesses en cuir, assorti la couleur de lquipement intrieur choisie
Accoudoirs revtus de cuir dans les contreportes
en cuir Nappa fin (compris dans le pack Design Nappa fin). (Uniquement avec sellerie cuir
ou Alcantara/cuir combins)
Casquette de tableau de bord revtue de cuir Audi exclusive avec surpiqres contrastes
disponible en chtaigne, brun sellier, brun Havane, rouge classique, bleu nuit, vert Islan-
de, bleu fume, gris jet et rouge carmin, surpiqres personnalises au choix dans les
diffrentes couleurs Audi exclusive. Votre partenaire Audi vous conseillera volontiers. Une
Volants/Levier de vitesses/Commandes
Volant Sport multifonction en cuir style
3 branches
avec airbag grand volume et cuir perfor,
identique au volant en cuir ; permettant de
commander lautoradio Audi en option, le
systme de dialogue vocal, le tlphone de
voiture Bluetooth et la prparation pour
tlphone portable, disponible galement
avec palettes de changement de vitesses
sous le volant pour bote S tronic
Pommeau de vitesses Audi exclusive
en aluminium
Jante de volant individualise avec cuir Audi exclusive
disponible dans toutes les couleurs Audi exclusive ; surpiqres personnalises au choix
dans les diffrentes couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH
Climatisation automatique
avec rglage asservi la position du soleil,
rgule lectroniquement la temprature,
la quantit et la rpartition de lair, avec
rgulation de lair accumul et mode recy-
clage de lair ambiant manuel, filtre anti-
poussire et antipollen, buses de
dgivrage pour le pare-brise et les vitres
latrales, dtecteur de cl
Volant multifonction en cuir style
4 branches
avec airbag grand volume, identique au
volant en cuir ; permettant de commander
lautoradio Audi en option, le systme de
dialogue vocal, le tlphone de voiture
Bluetooth et la prparation pour tlphone
portable, disponible galement avec palet-
tes de changement de vitesses sous le
volant pour bote S tronic
Commandes individualises en cuir Audi exclusive
Jante de volant, levier et soufflet de levier de vitesses revtus de cuir ; disponible dans
toutes les couleurs Audi exclusive ; surpiqres personnalises au choix dans les diffrentes
couleurs Audi exclusive. Une offre de quattro GmbH
Volant Sport en cuir style 3 branches
avec airbag grand volume et cuir perfor, identique au volant en cuir
Climatisation
78 | 79 Equipements intrieurs
Chauffage/ventilation stationnaire
le chauffage rchauffe lhabitacle et dgivre les vitres, la ventilation stationnaire apporte
de lair frais et abaisse la temprature intrieure, avec minuterie et tlcommande
frquence radio spare avec confirmation radio
Porte-boissons
double sur la console centrale, entre les siges avant
Vide-poches
dans les contreportes avant et arrire
Pack Rangement
comporte filet de rangement dans le dossier des siges avant, vide-poches sous les siges
avant, filet et point multifixation au niveau des pieds ct passager avant, bote gants
verrouillable, tendeur araigne sur le plancher du coffre, filet sous la plage arrire
Bote gants
ct passager avant, avec clairage
Porte-boissons climatis
sur la console centrale, entre les siges
avant, maintient les boissons chaudes ou
froides, le second porte-boissons ct pas-
sager avant nest pas climatis. (Unique-
ment avec accoudoir central avant)
Etui lunettes
dans le module dclairage intrieur avant au-dessus du rtroviseur intrieur
Climatisation automatique confort 3 zones
avec rglage asservi la position du soleil, rgule lectroniquement la temprature, la
quantit et la rpartition de lair ; rglage spar de la temprature pour le ct conduc-
teur et passager avant ainsi qu larrire, temprature et rpartition dair lavant gau-
che/droite rglables sparment, commande de la climatisation arrire sur la console
centrale arrire, commande automatique de fonctionnement en circuit ferm par
dtecteur de pollution, commande de la climatisation avant avec affichage numrique,
ventilation indirecte, climatisation de la bote gants commande par un bouton rotatif
lintrieur, comprend un dtecteur de pluie, de luminosit et dhumidit, avec filtre
mixte. (Uniquement avec accoudoir central avant)
Systmes de fixation des bagages et rangements
Porte-bouteilles
pouvant accueillir jusqu quatre bouteilles de 1,5 litre dans les contreportes avant et
arrire
Plancher de chargement
amovible
Filet de sparation
se fixe la carrosserie ou au dossier de banquette arrire rabattu, utile en cas de dossier
de banquette arrire relev ou rabattu (totalement ou partiellement) ; amovible
Crochets pour sacs
deux dans le coffre
illetons de fixation
quatre dans le coffre, pour maintenir les bagages et objets dans le coffre, points de fixa-
tion pour le tendeur araigne
Tapis rversible
pour le coffre, velours dun cot, gomm de lautre, pour une meilleure protection du cof-
fre y compris avec dossier de banquette arrire rabattu, avec film de protection pouvant
tre dpli par-dessus le seuil de chargement et le pare-chocs
Sac skis/snowboard
amovible, peut tre suspendu par une sangle, pour le transport dobjets longs, par ex.
jusqu 4 paires de skis dune longueur de 200 cm maximum ou 2 snowboards.
(Uniquement avec banquette arrire plus)
Bac antisalissures
sous le plancher de chargement ; disponible en petite taille avec roue de secours pliante
ou systme audiophonique avec subwoofer
Cache-bagages
amovible
Systme de glissires avec kit de fixation
dans le coffre, avec barre tlescopique,
sangle de maintien et 4 oeilletons de fixa-
tion, permet de subdiviser le coffre comme
on le souhaite et de maintenir les objets
Moquette
en qualit velours, assortie la couleur intrieure
Tapis complmentaires avant
couleur assortie celle de la moquette, en velours
Moquette incluant tapis
complmentaires Audi exclusive
moquette incluant tapis complmentaires
avec passepoil en cuir. Combinaison
moquette, tapis et passepoil dans diff-
rentes couleurs Audi exclusive au choix.
Votre partenaire Audi vous conseillera
volontiers. Une offre de quattro GmbH
Autres quipements intrieurs
80 | 81
Equipements intrieurs, Infotainment
Tapis complmentaires lavant et larrire
couleur assortie celle de la moquette, en velours
Prise de courant 12 volts
sur la console centrale larrire et dans le coffre
Style aluminium lintrieur
lments sur les diffuseurs dair, enjoliveur autour de lcran central, commutateurs
dclairage, bouton de rglage des rtroviseurs extrieurs, frein de stationnement lec-
tromcanique et barrette du volet roulant de la console centrale style aluminium
Poignes de maintien
avec mcanisme amortisseur, quatre poignes rabattables, encastres dans le pavillon,
patres vtements sur les poignes larrire
Tapis complmentaires Audi exclusive tapis complmentaires avec passepoil en cuir.
Tapis et passepoil disponibles dans diffrentes couleurs Audi exclusive au choix. Votre
partenaire Audi vous conseillera volontiers. Une offre de quattro GmbH
Lve-vitres
avant et arrire lectriques, avec protection antipincement et fonction confort ouverture/
fermeture par impulsion
Allume-cigare et cendrier
cendrier dans la console centrale avant et arrire, allume-cigare lavant
Moulures de seuil et protection du seuil de chargement moulures de seuil sur les seuils
de portes en aluminium et protection du seuil de chargement en acier inoxydable
Moulures de seuil
en plastique
Console centrale
surleve, avec compartiment de range-
ment et volet roulant
MMI et systmes de navigation
Systme dinformation du conducteur
vous fournit sur un cran monochrome les informations de lordinateur de bord et du
contrle autocheck, certaines informations du systme MMI (si command) ainsi que laf-
fichage numrique de la vitesse. De plus, lcran est utilis comme indicateur de rapport
de vitesse sur les vhicules avec bote mcanique. Le programme defficience intgr vous
assiste avec diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consom-
mateurs supplmentaires et des conseils pour une conduite particulirement cono-
mique.
Systme dinformation du conducteur avec cran couleurs
vous fournit sur un cran haute rsolution les informations de lordinateur de bord et du
contrle autocheck, certaines informations du systme MMI (si command) ainsi que laf-
fichage numrique de la vitesse. De plus, lcran est utilis comme indicateur de rapport
de vitesse sur les vhicules avec bote mcanique. Le programme defficience intgr vous
assiste avec diffrents aperus des donnes de consommation, laffichage de consom-
mateurs supplmentaires et des conseils pour une conduite particulirement cono-
mique.
Donnes de navigation (disque dur)
contient les donnes de navigation pour les pays suivants (dans la limite des donnes
numrises) : Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bilorussie, Bosnie-
Herzgovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne (incluant les Canaries), Estonie,
Etat du Vatican, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grce, Hongrie, Irlan de,
Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macdonie, Moldavie, Monaco,
Montngro, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie,
Russie, San Marin, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Ukraine
Navigation MMI plus incluant donnes de navigation (disque dur), cran couleurs haute
rsolution de 7 pouces avec affichage de qualit des cartes routires, systme de dialogue
vocal (entre de destinations par mot entier), choix entre 3 routes alternatives, affichage de
cartes avec coloration topographique et curiosits, villes en 3D, dfilement le long de
litinraire, dplacements sur la carte avec joystick intgr dans le bouton poussoir, informa-
tions routires sur cran partag (manuvres, points de destinations supplmentaires sur
autoroute, TMC sur route), carte avec zoom automatique sur intersection et indication des
voies, guidage dynamique avec TMC (si disponible), flches de direction supplmentaires sur
le systme dinformation du conducteur avec cran couleurs, radio avec double tuner,
diversit de phases, disque dur utilisable galement comme support mmoire pour
musique (10 Go), lecteur DVD compatible MP3, AAC et WMA galement utilisable pour DVD
musique et vido, 2 lecteurs de cartes SDHC (jusqu 32 Go), prise dentre AUX, huit
haut-parleurs passifs lavant et larrire, puissance totale 80 watts. (Uniquement avec
systme dinformation du conducteur avec cran couleurs et volant multifonction en cuir)
Navigation MMI
incluant donnes de navigation (DVD), cran couleurs 6,5 pouces avec affichage de qua-
lit des cartes routires et de nombreuses options daffichage, commande vocale (entre
de destinations par pellation du mot), guidage dynamique avec TMC (si disponible),
flches de direction supplmentaires sur le systme dinformation du conducteur, radio
avec double tuner, diversit de phases, lecteur DVD pour donnes de navigation (DVD)
compatible MP3, lecteur de cartes SDHC (jusqu 32 Go). Prise dentre AUX, 8 haut-
parleurs passifs lavant et larrire, puissance totale 80 watts. (Uniquement avec
systme dinformation du conducteur ou systme dinformation du conducteur avec cran
couleurs et volant multifonction en cuir)
Donnes de navigation (DVD)
contient les donnes de navigation pour les pays suivants(dans la limite des donnes
numrises) : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Croatie, Danemark, Espagne
(incluant les Canaries), Esto nie, Etat du Vatican, Finlande, France, Gibraltar, Grande-
Bretagne, Grce, Hongrie, Irlan de, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,
Monaco, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, San Marin,
Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse
82 | 83
Infotainment
Ecran
6,5 pouces, monochrome, dans le tableau de bord, pour laffichage des fonctions de
lautoradio, de la climatisation et du menu du vhicule, ainsi que de lheure
Ecran central
avec affichage monochrome, pour temprature extrieure (en cas de tempratures inf-
rieures +5 C, un cristal de glace apparat sur lcran pour avertir de la prsence ven-
tuelle de verglas), autonomie, frquence radio, rapport avec bote automatique, rvision,
pression dhuile, dfaut de freinage, niveau et temprature deau de refroidissement,
usure des garnitures de freins, pictogramme de portires, signal pour manque de carbu-
rant
Autoradio chorus
avec lecteur simple CD, liste des stations dynamique, mmoire pour 30 stations, rception
FM(OUC) et AM(OM, OC), concept dutilisation MMI, cran monochrome 6,5 pouces, volu-
me sonore asservi la vitesse, diversit de phases, quatre haut-parleurs passifs
lavant, puissance totale 40 watts
Autoradio concert
avec lecteur simple CD et lecteur de carte mmoire SDHC (compatible pour cartes SDHC
jusqu 32 Go), tous deux compatibles MP3, WMA et ACC, liste des stations dynamique,
mmoire pour 30 stations, rception FM(OUC) et AM(OM, OC), concept dutilisation
MMI, cran couleurs TFT 6,5 pouces, fonction TP-Mmo, volume sonore asservi la vitesse,
diversit de phases, prise dentre AUX, 8 haut-parleurs lavant et larrire, puissance
totale 80 watts
Autoradio symphony
avec changeur 6 CD intgr et lecteur de carte SDHC (pour cartes SDHC jusqu 32 Go),
tous deux compatibles MP3, WMA et AAC, liste des stations dynamique, mmoire pour
30 stations, rception FM(OUC) et AM(OM, OC), concept dutilisation MMI, cran cou-
leurs TFT 6,5 pouces, fonction TP-Mmo, volume sonore asservi la vitesse, diversit de
phases, prise dentre AUX, 8 haut-parleurs passifs, puissance totale 80 watts
Autoradios et TV
Systme audiophonique Bang & Olufsen
son surround via 14 haut-parleurs haute performance ; 1 haut-parleur central et 2 haut-
parleurs mdiums dans le tableau de bord ; 1 haut-parleur aigu dans chaque triangle de
rtroviseur ; 1 haut-parleur grave dans les portires avant ; 2 haut-parleurs aigus et 2 haut-
parleurs mdium-graves dans les portires arrire ; 2 haut-parleurs surround dans les mon-
tants de pavillon arrire ainsi que 1 subwoofer dans le logement de la roue de secours,
revtement exclusif des haut-parleurs avec applications en aluminium, compensation dy-
namique des bruits ambiants, amplificateur 10 canaux, puissance totale 505 watts. Res-
titution de son surround 5.1 possible en combinaison avec la navigation MMI plus et le
lecteur DVD intgr. (Sauf avec autoradio chorus)
Rception radio numrique (DAB)
(pour autoradios concert ou symphony ainsi que pour navigation MMI et navigation MMI
plus), ajoute loffre de radios analogiques, rception de stations numriques selon le
standard DAB ; avec la navigation MMI plus, rception supplmentaire de DAB+ et DMB
Audio, le double tuner DAB recherche en permanence des frquences de rception alterna-
tives de la station rgle, la liste des metteurs est simultanment actualise. Attention:
rception asservie la disponibilit dun rseau numrique local
Rception TV
rception de chanes tlvises analogiques et numriques (DVB-T) non cryptes (stan-
dard MPEG-2), image TV, Videotext et Electronic Program Guide (EPG). Connexion pos-
sible de 2 sources AV externes via un cble dadaptateur optionnel. Attention: rception
TV asservie la disponibilit dun rseau analogique et numrique local. Pas dimage vi-
do AV ou TV pendant la conduite (son audio disponible galement pendant la conduite).
Systme audiophonique Audi
amplificateur 6 canaux, 10 haut-parleurs incluant un haut-parleur central dans le ta-
bleau de bord et un subwoofer dans le logement de la roue de secours, puissance totale
180 watts. (Sauf avec autoradio chorus)
Changeur CD
changeur 6 CD (compatible MP3 et WMA) dans la bote gants, commande par MMI ; ne
permet pas la lecture de fichiers de musique protgs (DRM). (Uniquement avec naviga-
tion MMI ou navigation MMI plus)
84 | 85
Prparation pour tlphone portable (Bluetooth)
comprend un dispositif mains libres, une commande vocale pour les fonctions du tl-
phone ainsi quune prparation pour chargeur de batterie de tlphone portable en
option ; peut se commander via la navigation MMI plus, navigation MMI, autoradio concert,
autoradio symphony, volant multifonction en cuir ou, si existant, le systme de dialogue
vocal ; adaptateur et informations sur les tlphones portables compatibles auprs de
votre partenaire Audi
Tlphone de voiture Bluetooth
connexion confortable de votre tlphone portable Bluetooth au module GSMinterne du
vhicule (sous rserve que votre tlphone portable soit compatible SIMAccess Profile),
en plus lecteur de carte SIMsur le panneau de la navigation MMI/navigation MMI plus.
Importation de contenus de rpertoires tlphoniques dans le vhicule et gestion de
listes dappels ; commande simple par navigation MMI ou navigation MMI plus, volant
multifonction en cuir ou systme de dialogue vocal. (Uniquement avec navigation MMI ou
navigation MMI plus)
Audi music interface
permet de relier un Apple iPod partir de la Gnration 4, Apple iPhone (fonctionnalit
musique) ainsi que dautres dispositifs de stockage USB et lecteurs MP3. LAudi music in-
terface est log dans la bote gants, peut tre command via la navigation MMI plus,
navigation MMI, autoradio symphony, autoradio concert ou un volant multifonction en
cuir. Remarque : utilisable uniquement avec un cble dadaptateur spcial (accessoires
dorigine Audi). Informationen ber kompatible MP3-Player erhalten Sie bei IhremAudi
Partner.Informations au sujet dautres lecteurs MP3 compatibles auprs de votre parte-
naire Audi. (La prise spare dentre AUX est supprime avec Audi music interface ; sauf
avec lautoradio chorus)
Prparation pour Rear Seat Entertainment
comprend pr-cblage ainsi que fixation pour les supports, dans le dossier des siges
conducteur et passager avant. Le pack Rear Seat Entertainment appropri (lecteur Tablet
avec fixation) est disponible comme solution Plug and Play dans les accessoires dorigine
Audi
Kit de cbles dadaptateurs pour Audi music interface
comprend 2 cbles de branchement pour la connexion dun iPod/iPhone ou dun support
de donnes/lecteur mdia avec fiche USB (type A) ; dautres cbles dadaptateurs sont
disponibles dans les accessoires dorigine Audi
Interface Bluetooth
les tlphones portables compatibles Bluetooth peuvent tre connects au vhicule via
linterface. Possibilit de parler librement dans le vhicule par le biais du micro. (Sauf
avec autoradio chorus)
Tlphone de voiture Bluetooth avec combin sans fil comprend, en plus du tlphone
de voiture Bluetooth, un combin avec cran couleurs et lecteur de carte SIMintgr,
pour des communications discrtes ; rdaction confortable de SMS grce une reconnais-
sance automatique de mots. Combin log dans laccoudoir central lavant
Infotainment, Systmes dassistance
Tlphone et communication
Audi side assist
assistant de changement de trajectoire, assiste le conducteur lors dun changement de
trajectoire ( partir dune vitesse de 30 km/h). Audi side assist surveille la zone latrale
derrire le vhicule et prvient le conducteur par un signal sur le rtroviseur extrieur ds
quil dtecte un autre vhicule sur la voie latrale ; sactive laide dune touche sur la por-
tire conducteur. (Uniquement avec dtecteur de pluie et de luminosit)
Zone dapproche
Angle mort
Audi lane assist assistant de maintien de trajectoire, le systme reproduit une voie de
circulation virtuelle avec une camra frontale et un capteur dangle de direction ; si le con-
ducteur tend quitter la voie de circulation quil a dtect et que le clignotant nest pas
activ, celui-ci est prvenu par des vibrations dans le volant ; incluant pare-brise avec verre
acoustique. (Suppression de la bande de couleur grise sur le pare-brise, uniquement
avec dtecteur de pluie et de luminosit et volant multifonction en cuir style 4 branches)
Vibrations du volant Le vhicule quitte
involontairement sa
trajectoire
Regulateur de vitesses
maintient constante la vitesse souhaite partir denviron 30 km/h dans la mesure o la
puissance du moteur le permet, intervention de freinage actif, par ex. sur routes montag-
neuses, commande par commodo spar sous le volant, affichage de la vitesse
paramtre sur le systme dinformation du conducteur
Limage reprsente est une illustration et non une photo relle.
3,5 m
env. 12,5 m
16
ACC
Systmes dassistance
adaptive cruise control
rgulation automatique de distance (rgulation active de 30 200 km/h) ; aide dtecter
et maintenir dans les limites du systme la distance en intervenant sur les freins et
lacclrateur, 4 programmes rglables individuellement laide de la manette du
rgulateur de vitesse ; incluant Audi braking guard analysant la situation et prvenant le
conducteur en cas de risque de collision avec le vhicule qui prcde. (Uniquement avec
systme dinformation du conducteur avec cran couleurs)
86 | 87
Audi drive select
diffrents rglages du vhicules travers trois modes : comfort, auto et dynamic ainsi
que le mode supplmentaire individuel en combinaison avec MMI. (Uniquement avec
direction dynamique et/ou chssis avec amortissement pilot)
Direction dynamique
augmente la dynamique et le confort de conduite grce une rgulation dynamique de
la direction en fonction de la situation de conduite, par exemple en cas de conduite sur
route sinueuse, de changement de voie ou de stationnement. Outre une adaptation de
leffort de direction (comme avec servotronic), une adaptation supplmentaire de langle
de braquage est ralise (dmultiplication). De plus, la stabilisation du vhicule sera
assiste par le systme via lESP. (Uniquement avec Audi drive select)
Commande centrale
Pdale dacclrateur/moteur
cartographie variable Direction dynamique
Direction dmultiplication variable
servotronic
Direction assistance variable
Chssis avec amortissement pilot
Tarage damortissement variable
Bote automatique
Caractristique de transmission variable
Configuration
mode individual
Contrle de descente
maintient constante la vitesse dfinie sur routes montagneuses
Audi hold assist
maintient le vhicule larrt aussi bien en cte quen descente, sans limite de temps.
Le systme est activ dune pression sur une touche et permet au conducteur un
redmarrage confortable sans actionner le frein main
Audi parking system larrire
facilite le stationnement laide dun signal sonore indiquant la distance arrire;
distan ce mesure par capteurs ultrasons discrtement intgrs dans le pare-chocs
Audi parking system plus
signal sonore et visuel indiquant la distance avant et arrire avec affichage de symboles
de distance sur lcran, mesure par capteurs ultrason parfaitement intgrs dans les pare-
chocs. (Sauf avec autoradio chorus)
Audi parking system plus avec camra
de recul
signal sonore et visuel indiquant la distan-
ce avant et arrire, affichage de la zone
derrire le vhicule sur lcran, avec
2 modes daffichage dynamiques pour la
voie de circulation calcule (selon langle
de direction), camra de recul discrte-
ment intgre dans la poigne de hayon.
(Uniquement avec navigation MMI ou navi-
gation MMI plus)
Systmes dassistance, Technique
Chssis/Freins
Airbags grand volume
pour conducteur et passager avant, adaptatif avec dtecteur de la position dassise
Carrosserie galvanise
(entirement galvanise aux endroits sensibles la corrosion), autoportante, soude au
groupe-plancher, zones de dformation prdfinies lavant et larrire. (12 ans de
garantie contre la corrosion)
Scurit enfants
mcanique sur les portires arrire et lectrique sur les lve-vitres arrire
Chssis sport S line
avec rglage de chssis plus dynamique. Une offre de GmbH
Indicateur dusure des garnitures de frein lavant
affichage sur lcran central
Frein de stationnement lectromcanique
comprend fonction de frein de stationnement larrt ; assistance au dmarrage par
dsactivation automatique et fonction frein de secours sur les 4 roues durant la marche
Systme de freinage
double circuit en diagonale, systme antiblocage ABS avec rpartiteur lectronique de
freinage EBV, programme lectronique de stabilisation ESP avec dtection de barres de
toit et assistance au freinage, servo-frein tandem, freins disques lavant et larrire,
ventils lavant
Chssis dynamique
pour un maximum de dynamisme et un confort souverain grce un essieu avant allg
cinq bras, barre de stabilisation transversale ; essieu arrire trapzodal avec suspension
indpendante des roues ; amortisseurs gaz comprim bi-tube et ressorts hlicodaux,
ressorts bute de traction, support dessieu avant solidaire de la carrosserie, support
dessieu rglage lastique larrire
Chssis avec amortissement pilot
bas sur le chssis dynamique de srie avec
adaptation aux diffrentes situations de
conduite rglable lectroniquement ; la
caractristique dynamique ou axe sur le
confort de lamortissement pilot peut
tre rgle via lAudi drive select. (Unique-
ment avec Audi drive select)
Limage reprsente est une illustration et non une photo relle. Elle montre ltat technique des airbags sous la forme dun instantan.
Technique/Scurit
88 | 89 Technique
Systme dappuie-ttes intgral
grce la conception du sige, le haut du corps est rceptionn et la tte soutenue en cas
de collision arrire. Ce systme renforce la protection et rduit le risque de traumatisme
cervical.
Colonne de direction
rglable manuellement en hauteur et en profondeur, verrouillage lectrique
Instrumentation
avec clairage rglable, tachymtre lectronique avec compteur kilomtrique totalisateur
et journalier, compte-tours, heure, affichage de la temprature du liquide de refroidis-
sement et jauge de carburant
Colonne de direction de scurit
contient un systme mcanique de dplacement avec fonction damortissement qui
complte le potentiel de protection de la ceinture de scurit et de lairbag
Ceintures de scurit
ceintures de scurit trois points enrouleur toutes les places, avec limiteurs de
tension, prtensionneurs et rglage en hauteur lavant ; dtecteur de port de ceinture
lavant, couleur assortie celle de lintrieur
Triangle de prsignalisation
dans le capot de coffre, amovible
Trousse de secours
dans les garnitures latrales du coffre
Programme lectronique de stabilisation ESP
avec dtection de barres de toit et mode offroad, allie ABS, EBV, ASR et EDS ses propres
capteurs et compare les donnes de conduite avec les donnes de rfrence ; assure
davantage de stabilit dans les situations critiques en freinant les roues une par une et en
agissant sur la gestion du moteur. Le systme dtecte automatiquement linstallation
des barres de toit et adapte lESP en consquence
Airbags latraux arrire
pour les siges extrieurs de la deuxime range, compltent la protection latrale dans
les portires
Airbags latraux avant
pour les siges conducteur et passager avant
Systme dairbags de tte
se dploie sur toute la longueur des vitres latrales dans la zone des premire et deux-
ime ranges et protge les passagers avant et ceux des places extrieures arrire en cas
de collision latrale
Catalyseur doxydation
Le nouveau catalyseur d'oxydation (catalyseur DeNOx) permet de rduire le taux d'oxyde
d'azote au bout du conduit d'chappement. Une pompe injecte une quantit infime
d'additif biodgradable Adblue1. Cette solution se dissout dans le gaz d'chappement
chaud pour se convertir en ammoniaque scindant l'oxyde d'azote en azote et eau. Cette
fission est appele rduction slective catalytique (Selective Catalytic Reduction).
Remplissage du rservoir AdBlue spar selon laffichage sur lcran de linstrument
combin. Il est conseill de remplir le rservoir AdBlue chez le partenaire Audi (env. tous
les 15 000 km)
servotronic
direction assiste asservie la vitesse
Bote mcanique
6 vitesses, entirement synchronise, embrayage monodisque sec command hydrauli-
quement avec garnitures sans amiante, volant moteur bi-masse
S tronic
bote 7 vitesses double embrayage avec commande lectrohydraulique
quattro
transmission intgrale permanente avec rpartition asymtrique et dynamique de couple,
diffrentiel central autobloquant, blocage lectronique de diffrentiel EDS par inter-
vention sur les freins des roues motrices
Rcupration
en augmentant la tension du gnrateur, lnergie cintique est convertie en nergie lec-
trique durant les phases de dclration ou de freinage. Cette nergie permet de soulager
lalternateur lorsque la voiture acclre de nouveau et dconomiser ainsi jusqu 3 %du
carburant.
Systme Start-Stop
rduit la consommation de carburant ainsi que les missions de CO2 en coupant le mo-
teur lors des phases darrt, par ex. aux feux rouges. Pour permettre un redmarrage
optimal, celui-ci est engag ds lactionnement de la pdale dembrayage, le rgime
de ralenti est dj atteint au passage de la vitesse. (De srie avec bote mcanique
6 vitesses)
Marque dpose du Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
90 | 91 Service Audi, Accessoires dorigine Audi
Garantie Mobilit
Assistance immdiate gratuite en cas de panne ou daccident au volant de votre Audi. Valable
2 ans partir de la livraison ; prolongation lors de chaque rvision ralise chez un partenaire
Audi ou selon lindicateur dintervalle de rvision dans linstrument combin. Informations
complmentaires auprs de votre partenaire Audi.
Assistance 24 heures sur 24
Vous pouvez nous joindre en cas durgence. Informations complmentaires et numro de
tlphone pour votre pays auprs de votre partenaire Audi.
Service Convoyage
Votre voiture est prise et ramene chez vous par votre partenaire Audi lors des interventions
datelier. Les prix et conditions varient suivant la distance. Informations complmentaires
auprs de votre partenaire Audi.
Pices dorigine Audi
Les pices dorigine Audi sont parfaitement adaptes chaque modle. Conues en fonction
de la production en srie et selon des procdures de test minutieuses, elles remplissent non
seulement leur fonction mais rpondent galement des exigences leves en matire de
longvit et de qualit.
Contrat de garantie Audi
Pour lachat dune voiture neuve, vous bnficiez 100 %de la garantie du constructeur Audi
ainsi que dune assurance risque et dune matrise des cots, mme pass le dlai de deux
annes. Le contrat de garantie Audi vous offre une combinaison individuelle de la dure et du
kilomtrage pour jusqu 3 annes aprs expiration de la garantie du constructeur pour un
kilomtrage maximum de 150 000 km.
Audi CarLife Plus
Au cas o vous nauriez pas souscrit de contrat de garantie Audi lors lachat dune voiture neu-
ve, Audi CarLife Plus est la solution dextension idale pour la priode succdant au dlai de
garantie du constructeur. Audi CarLife Plus vous offre une assurance couvrant les dommages sur
de nombreuses pices mcaniques et lectriques avec des avantages de primes pour premiers
utilisateurs et extensible pendant toute la dure de vie de la voiture si vous le souhaitez.
Votre partenaire Audi vous communiquera si la garantie Mobilit est disponible dans votre
pays.
Votre partenaire Audi vous communiquera si la hotline est joignable gratuitement dans
votre pays.
Votre partenaire Audi vous communiquera si le contrat dassurance Audi et Audi CarLife Plus
sont disponibles dans votre pays.
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels services sont gratuits et lesquels sont
payants dans votre pays.
Service Top Audi.
Ce qui compte dans le sport automobile, cest une bonne quipe, sa-
voir- faire et prcision. Vous ne pouvez en attendre moins du service
Audi : quil sagisse de lentretien, de la rvision ou en cas de rpara-
tion des dommages dans les rgles de lart.
Contrairement un stand darrt, nous avons plus que quelques se-
condes vous consacrer; nous restons 24 heures sur 24 votre dis-
position.
Votre partenaire vous offre en plus un contrat de garantie pour lachat
dun vhicule neuf ou lextension de garantie Audi CarLife Plus.
Audi
Informations complmentaires dans le catalo-
gue Accessoires Audi Q5, sur www.audi.com
et auprs de votre partenaire Audi.
Empruntez de nouvelles voies. Votre Audi Q5 y est parfaitement prpare avec les solutions
innovantes de qualit suprieure des accessoires dorigine Audi. Ceux-ci sont adapts jusque dans les
moindres dtails chaque vhicule et vous offrent une grande libert de conception. Adaptez tout
simplement votre Audi Q5 vos souhaits personnels. Vous trouverez dans les pages suivantes une
petite slection daccessoires dorigine Audi.
Nouvelles ides. Davantage de possibilits.
Grce aux accessoires dorigine Audi.
Accessoires dorigine
Accessoires AudiQ5
Q5
92 | 93 Accessoires dorigine Audi
10 branches, polies, anthracite
Les jantes en aluminium coul 8,5 J x 20
convainquent par un design lgant et
des branches polies. Elles sont disponi-
bles en anthracite et argent pour pneus
255/45 R 20.
Support pour fourches de vlos
Trs maniable. Verrouillable. Convient
pour les vlos avec roue avant serrage
rapide. Charge utile maximale de 17 kg.
(Ncessite les barres de toit).
Rear Seat Entertainment
Le systme anti-secousses est fix au dos-
sier du sige et offre un angle de vision
idal lutilisateur. Deux lecteurs avec
leur propre prise pour couteur sont
disponibles en option complmentaire ;
ils peuvent tre commands sparment
et utiliss lextrieur du vhicule.
Sige enfant Audi avec ISOFIX
Pour que votre enfant se sente bien, ce
sige est muni dune coque dassise
rglable. Rglage en hauteur de la ceintu-
re sur sept niveaux en un tournemain. Le
revtement du sige est lavable. Dispo-
nible dans les combinaisons argent/noir et
orange signal/noir. Convient aux enfants
de 9 18 kg (env. 1 4 ans).
Grilles de sparation
Grce ces grilles de sparation pratiques
(en longueur et en diagonal), votre coffre
peut tre spar selon vos besoins du
reste de lhabitacle et peut tre subdivis
galement dans le sens de la longueur. La
grille de sparation se fixe facilement
sans le moindre trou.
Produits dentretien
La gamme des produits dentretien et de
nettoyage Audi est conue pour les
matriaux de haute qualit de votre Audi.
Selon le produit, celui-ci convient len-
tretien extrieur ou de multiples appli-
cations dans lhabitacle.
Uniquement avec enjoliveurs de passage de roue.
94 | 95 Caractristiques techniques
Versions Audi Q5 2.0 TFSI quattro
(132 kW)
Audi Q5 2.0 TFSI quattro
(155 kW)
Audi Q5 3.2 FSI quattro
(199 kW)
Type de moteur 4 cylindres essence en ligne injection
directe dessence avec turbo et systme
Audi valvelift
4 cylindres essence en ligne injection
directe dessence avec turbo et systme
Audi valvelift
6 cylindres essence en V injection
directe dessence et systme
Audi valvelift
Cylindre en cm3 (soupapes par cylindre) 1984 (4) 1984 (4) 3197 (4)
Puissance max.1 en kW tr/mn 132/40006000 155/43006000 199/6500
Couple max. en Nm tr/mn 320/15003900 350/15004200 330/30005000
Transmission/Jantes
Mode de transmission Transmission intgrale perm. quattro Transmission intgrale perm. quattro Transmission intgrale perm. quattro
Bote de vitesses Mcanique 6 vitesses Mcanique 6 vitesses,
[S tronic 7 vitesses]
Jantes Jantes en aluminium forg
8 J x 17
Jantes en aluminium forg
8 J x 17
8 J x 17
Pneus 235/65 R 17 235/65 R 17 235/65 R 17
Poids/Volumes
Poids vide2 en kg 1795 1795 [1830] [1880]
Poids total autoris en kg 2330 2330 [2365] [2415]
Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg 100/80 100/80 100/80
Poids remorqu3 en kg non frein 750 750 750
pente 12 % 2000 2000 2000
pente 8 % 2200 2400 2400
Volume du rservoir env. en l 75 75 75
Performances/Consommations
4
Vitesse maximale en km/h 210 222 [234]
Acclration 0100 km/h en s 8,5 7,6 [7,2] [6,9]
Carburant Super sans soufre 95 RON5 Super sans soufre 95 RON5 Super sans soufre 95 RON5
Consommations7 en l/100 km urbaines 10,3 10,3 [10,5] [12,3]
routires 6,8 6,8 [7,5] [7,6]
mixtes 8,1 8,1 [8,6] [9,3]
Emissions CO2
7 en g/km urbaines 238 238 [244] [288]
routires 159 159 [173] [177]
mixtes 188 188 [199] [218]
Norme de dpollution EU5 EU5 EU5
[ ] Valeurs pour S tronic. Observations 9 voir page 96.
Versions

Audi Q5 2.0 TDI quattro
(105 kW) avec filtre particules
Type de moteur 4 cylindres diesel en ligne avec injection
Common Rail et turbo
4 cylindres diesel en ligne avec injection
Common Rail et turbo
6 cylindres diesel en V
avec injection Common Rail
et turbo
Cylindre en cm (soupapes par cylindre) 1968 (4) 1968 (4) 2967 (4)
Puissance max. en kW tr/mn 105/4200 125/4200 176/40004400
Couple max. en Nm tr/mn 320/17502500 350/17502500 500/15003000
Transmission/Jantes
Transmission/Jantes Transmission intgrale perm. quattro Transmission intgrale perm. quattro Transmission intgrale perm. quattro
Bote de vitesses Mcanique 6 vitesses Mcanique 6 vitesses
[S tronic 7 vitesses8,9]
Jantes Jantes en aluminium forg
8 J x 17
8 J x 17
8 J x 17
Jantes 235/65 R 17 235/65 R 17 235/65 R 17
Poids/Volumes
Poids vide en kg 1830 1830 [1895] [1955]
Poids total autoris en kg 2365 2365 [2430] [2490]
Poids sur pavillon/ la flche autoris en kg 100/80 100/80 100/80
Poids remorqu en kg non frein 750 750 750
pente 12 % 1800 1800 [2000] 2000
pente 8 % 2000 2200 [2400] 2400
Volume du rservoir env. en l 75 75 75
Performances/Consommations
Vitesse maximale en km/h 190 204 [200] [225]
Acclration 0100 km/h en s 11,4 9,9 [9,9] [6,5]
Carburant Gazole sans soufre Gazole sans soufre Gazole sans soufre
Consommations en l/100 km urbaines 7,2 7,3 [8,8] [9,2]
routires 5,6 5,6 [5,9] [6,6]
mixtes 6,2 6,2 [7,0] [7,5]
Emissions CO en g/km urbaines 187 191 [233] [242]
routires 148 148 [156] [174]
mixtes 162 163 [184] [199]
Norme de dpollution EU5 EU5 [EU5] EU5
96 | 97 Caractristiques techniques, Dimensions
Observations
La valeur indique a t obtenue laide des mthodes de mesure prescrites
(RL 80/1269/CEE dans la rdaction actuellement en vigueur).
Poids vide avec conducteur (68 kg), bagages (7 kg) et rservoir de carburant rem-
pli 90 %, obtenu suivant RL 92/21/CEE dans la rdaction actuellement en vigueur.
Les quipements en option peuvent augmenter le poids vide ainsi que le Cx du
vhicule et rduire dautant sa charge utile et sa vitesse maximale.
La puissance du moteur diminue avec laltitude. Il faut par consquent rduire de
10 %le poids total avec remorque (poids remorqu autoris + poids total autoris
du vhicule tracteur) partir de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer puis chaque
nouveau palier de 1 000 m. Valeur du poids remorqu autoris avec crochet
dattelage mont en usine. En cas dutilisation commerciale du vhicule avec crochet
dattelage, un appareil de contrle prescrit par la CEE peut savrer ncessaire sous
certaines conditions.
La consommation et les missions de CO dun vhicule ne dpendent pas seule-
ment dune utilisation efficace du carburant, mais sont galement influences par
le comportement routier et dautres facteurs non techniques. Le CO est le gaz
effet de serre qui contribue le plus au rchauffement climatique.
Utilisation recommande du carburant sans plomb Super sans soufre 95 RON sui-
vant DIN EN 228. A dfaut : carburant sans plomb essence ordinaire sans soufre
91 RON suivant DIN EN 228 avec une lgre rduction de puissance.
Utilisation recommande de gazole sans soufre suivant DIN EN 590. A dfaut :
gazole suivant DIN EN 590.
Les valeurs indiques ont t obtenues laide des mthodes de mesure prescrites.
Les valeurs ne se rapportent pas un vhicule en particulier et ne font pas partie de
loffre, elles servent seulement comparer les diffrents modles de vhicules.
Remplissage du rservoir AdBlueR* spar selon laffichage sur lcran de linstru-
ment combin. Il est conseill de remplir le rservoir AdBlue chez le partenaire
Audi (env. tous les 15 000 km).
Avec filtre particules et catalyseur doxydation.
Remarque importante
Entretien conformment aux donnes de lindicateur de rvision.
[ ] Valeurs pour S tronic.
*Marque dpose du Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
Audi Q5
Dimensions en millimtres.
Dimensions pour poids vide.
Volume du coffre : 540/1 560 l (mesur suivant mthode VDA, avec paralllpipdes de 200 x 100 x 50 mm; seconde
valeur : avec dossier de banquette arrire rabattu et chargement jusquau pavillon).
Diamtre de braquage : env. 11,6 m.
*Espace max. au-dessus de la tte.
**Pour le pack Esthtique offroad Audi exclusive : 1911.
2807
4629
895 927
1
0
4
3
*
9
9
0
1
4
6
5
6
9
3
926
1
0
5
0
1
4
3
2
1
6
5
3
1617
1898**
1079
1613
2089
Equipements Audi Q5.
Configurateur Audi
Audi tv
Chez Audi, vous obtenez
bien plus quune Audi.
En achetant une Audi, vous vous dcidez pour une marque qui offre davantage ses clients. Plus dindividualit.
Plus dexclusivit. Et plus de fascination.
Configurez vous-mme votre propre Audi laide du configurateur Audi. Vous pouvez choisir parmi tous les
mod les, moteurs, peintures et quipements actuels.
Dcouvrez les toutes nouvelles facettes de notre marque aux quatre anneaux sur Audi tv : des reportages passion-
nants sur nos modles, innovations techniques, vnements fascinants dans les domaines du sport automobile,
tradition, culture et lifestyle. Jetez un il derrire les coulisses. Actualits de chaque jour. 24 heures sur 24
> www.audi.tv
> www.audi.com
Accessoires dorigine Audi 9193
Accoudoir central arrire 76
Accoudoir central avant 76
Accoudoirs revtus de cuir dans les contreportes 76
adaptive cruise control 85
adaptive light 70
Airbags grand volume 87
Airbags latraux larrire 88
Airbags latraux lavant 88
Alarme antivol 73
Alcantara/cuir combins 63
Allume-cigare et cendrier 80
Applications dcoratives Audi exclusive 66
Applications dcoratives 66
Appui lombaire 4 axes 75
Appuie-ttes 76
Assistant de feux de route 70
Audi drive select 86
Audi exclusive line 50, 51
Audi exclusive 46, 47
Audi hold assist 86
Audi lane assist 85
Audi music interface 84
Audi parking system larrire 86
Audi parking system plus avec camra de recul 86
Audi parking system plus 86
Audi side assist 85
Audi Singleframe 74
Autoradio chorus 82
Autoradio concert 82
Autoradio symphony 82
Bac antisalissures 79
Banquette arrire plus 75
Barres de toit 74
Becquet de pavillon 75
Bote gants 78
Bote mcanique 89
Cache-bagages 79
Capot de coffre ouverture et fermeture
lectriques 73
Carrosserie galvanise 87
Casquette de tableau de bord revtue de cuir Audi
exclusive avec surpiqres contrastes 76
Catalyseur doxydation 89
Ceintures de scurit 88
Changeur CD 83
Chssis avec amortissement pilot 87
Chssis dynamique 87
Chssis Sport S line 87
Chauffage des siges lavant et larrire 76
Chauffage des siges lavant 76
Chauffage/ventilation stationnaire 78
Ciel de pavillon Audi exclusive en Alcantara noir
avec surpiqres contrastes 65
Ciel de pavillon 65
Cl confort 73
Climatisation automatique confort 3 zones 78
Climatisation automatique 77
Colonne de direction de scurit 88
Colonne de direction 88
Commandes individualises avec cuir
Audi exclusive 77
Console centrale 80
Contact dallumage 73
Contrle de descente 86
Contrle de pression des pneus 69
Cric 69
Crochet dattelage 74
Crochets pour sacs 79
Cuir Milano 63
Cuir Milano perfor 63
Dtecteur de pluie et de luminosit 71
Direction dynamique 86
Donnes de navigation (disque dur) 81
Donnes de navigation (DVD) 81
Eclairage intrieur 71
Ecran central 82
Ecran 82
Ecrous de roues antivol 69
Etui lunettes 78
Feux arrire 70
Feux diurnes 70
Filet de sparation 79
Fixation pour siges enfants ISOFIX
pour le sige passager avant 76
Fixation pour siges enfants ISOFIX
pour les siges extrieurs arrire 76
Fonction mmoire pour le sige conducteur 76
Frein de stationnement lectromcanique 87
Indicateur dusure des garnitures
de frein lavant 87
Inscription/identification du modle 75
Instrumentation 88
Interface Bluetooth 84
Jante de volant individualise avec cuir
Audi exclusive 77
Jantes/Pneus 6769
Kit de cbles dadaptateurs pour Audi
music interface 84
Lave-essuie-glace 73
Lave-phares 71
Lve-vitres 80
Lunette arrire 73
Miroir de courtoisie 71
98 | 99 Efficacit Audi, configurateur Audi, Audi tv
Lavance par la technologie (Vorsprung
durch Technik) reprsente lengagement de
la marque Audi. Cela implique galement de
penser inlassablement chaque goutte de
carburant. Depuis des annes, Audi applique
ce principe sur tous ses modles et en tant
que prcurseur de nombreuses innovations,
la marque a influenc durablement la cons-
truction automobile au niveau des normes
defficience. Que ce soit avec les concepts de
motorisations TDI, FSI et TFSI, avec les
technologies de transmissions ou bien en-
core lAudi Space Frame (ASF). Dans le but
datteindre une amlioration constante de la
consommation dnergie, de nombreuses
mesures defficacit intelligentes, spciale-
ment appropries pour chaque vhicule,
sont combines entre elles. Efficacit avec
systme individuelle et de srie.
Un engagement qui apporte ds aujourdhui
des rsultats convaincants : de nombreux
modles dans la gamme de produits Audi
se situent dores et dj sous la barre des
140 g de CO2/km. Une mesure efficace
visant la rduction des missions. Tout
aussi impressionnant est le fait quune
majorit de vhicules Audi remplit ds pr-
sent la norme stricte EU5.
Lensemble dmontre le savoir-faire dAudi
et notre motivation quotidienne est dhar-
moniser encore lavenir efficacit et
sportivit.
Efficacit: de srie sur chaque Audi.
Moquette incluant tapis complmentaires
Audi exclusive 79
Moquette 79
Moulures de seuil et protection du seuil
de chargement 80
Moulures de seuil 80
Navigation MMI plus 81
Navigation MMI 81
illetons de fixation 79
Outillage de bord 69
Ouvre-porte de garage (HomeLink) 73
Pack Brillance 74
Pack Cuir 63
Pack Eclairage 71
Pack Esthtique noir Audi exclusive 74
Pack Esthtique offroad Audi exclusive 48, 49
Pack Rangement 78
Packs Design 6365
Pare-chocs 74
Pare-soleil coulissants 73
Pare-soleil 73
Peintures 58, 59
Phares antibrouillard 70
Phares 70
Plancher de chargement 79
Poignes de maintien 80
Pommeau de levier de vitesses Audi exclusive
en aluminium 77
Porte-boissons climatis 78
Porte-boissons 78
Porte-bouteilles 79
Prparation pour crochet dattelage 74
Prparation pour Rear Seat Entertainment 84
Prparation pour systme de reprage satellite 73
Prparation pour tlphone portable
(Bluetooth) 84
Prises de courant 12 volts 80
Programme lectronique de stabilisation ESP 88
Protection antidmarrage lectronique 73
quattro 89
Rampes de pavillon anodises 74
Rception radio numrique (DAB) 83
Rception TV 83
Rcupration 89
Rgulateur de vitesse 85
Rtroviseur intrieur 71
Rtroviseurs extrieurs avec clignotants
LED intgrs 71
Rtroviseurs extrieurs 71
Rideau pare-soleil 73
Roue de secours pliante 69
S line 5255
S tronic 89
Sac skis/snowboard 79
Scurit enfants 87
Sellerie en cuir Nappa fin 63
Selleries en cuir 6062
Selleries en tissu 60
Service Audi 90
servotronic 89
Set de rparation pour pneus 69
Sige conducteur rglable lectriquement 76
Sige passager avant rabattable 75
Siges arrire 75
Siges avant rglables lectriquement 76
Siges confort climatiss lavant 63
Siges normaux lavant 63
Siges Sport lavant 63
Sorties dchappement 75
Style aluminium lintrieur 80
Suggestions 56, 57
Systme audiophonique Audi 83
Systme audiophonique Bang & Olufsen 83
Systme dappuie-ttes intgral 88
Systme dinformation du conducteur
avec cran couleurs 80
Systme dinformation du conducteur 80
Systme dairbags de tte 88
Systme de freinage 87
Systme de glissires avec kit de fixation 79
Systme Start-Stop 89
Tapis complmentaires lavant et larrire 80
Tapis complmentaires Audi exclusive 80
Tapis complmentaires avant 79
Tapis rversible 79
Tlcommande frquence radio 73
Tlphone de voiture Bluetooth avec
combin sans fil 84
Tlphone de voiture Bluetooth 84
Tissu Steppe 63
Toit panoramique en verre 72
Triangle de prsignalisation 88
Trousse de secours 88
Verrouillage centralis 73
Vide-poches 78
Vitres athermiques 73
Vitres surteintes (vitrage Privacy) 73
Volant en cuir style 4 branches 76
Volant multifonction en cuir style 4 branches 77
Volant Sport en cuir style 3 branches 77
Volant Sport multifonction en cuir style
3 branches 77
Volant style 4 branches 76
Xnon plus 70
Les versions et quipements du modle prsent et dcrit dans ce catalogue ainsi que certains services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les voitures
figurant sur les photos comportent des quipements en option avec supplment de prix. Les informations concernant le dtail de la livraison, laspect, les per-
formances, les dimensions, les poids, les consommations et les frais dentretien des vhicules correspondent aux donnes en notre possession lors de la mise
sous presse. Sous rserve de variations de couleur et de forme par rapport aux images, derreurs et de dfauts dimpression. Sous rserve de modifications.
Toute reproduction totale ou partielle est interdite, sauf autorisation crite de la socit AUDI AG.
Le papier de ce catalogue est fabriqu partir de cellulose blanchie sans chlore.
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Valable partir
doctobre 2010
Printed in Germany
033/1230.25.46

q5 46

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

q5 46

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Audi

Vous aimerez peut-être aussi