Montet NotesSurLesTombeauxBeniHassan

'|||.||| || |'|||/|O| |/|O|/||, || |'||.||C||'|| .
|||||||| | || |/ |||||||
B0LL8YIN
8 LIN9YIY0Y FRANAI9
ARcR80L0GI8 0RI8NYAL8

lnsr|rur |rono|s d'orcho|og|e or|enro|e - Le Co|re
BIFAO 9 (1911), p. 1-36
MONTET (Pierre)
Notes sur les tombeaux de Bni-Hassan [avec 14 planches].
Conditions dutilisations
Lutilisation du contenu de ce site est limite un usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du site et de son contenu est
soumise une autorisation pralable de lditeur (contact AT ifao.egnet.net).
Le copyright est conserv par lditeur (IFAO).
Conditions of Use
You may use content in this website only for your personal, noncommercial use. Any further use of this website and its content is forbidden,
unless you have obtained prior permission from the publisher (contact AT ifao.egnet.net).
The copyright is retained by the publisher (IFAO).
Dernires publications
IF 1059 Matli? al-nr al-sunn al-munb' ?an tahrat nasab al-nab al-?arab Josef Dreher
IF 1073 Sa II Anne Minault-Gout, Florence Thill
IF 1063 Sud-Sina - I Pierre Tallet. Plans topographiques de Damien
Laisney. Photographies de Jean-Franois Gout et
Alain Lecler. Annexes d?Anne-Sophie Dalix,
Victor Ghica et Patrice Pomey, avec la
collaboration de Moustafa Rezk Ibrahim.
IF 1053 Al-mudun wa-l-qur al-misriyya Dr Mohammad Ahmad ?Abd al-Latf
IF 1080 La chapelle d'Hathor - Temple d'Hatchepsout Deir el-Bahari I. Vestibule et
sanctuaires [3 Fasc. + 1 DVD].
Nathalie Beaux
IF 1074 Maisons de France au Caire. Le remploi de grands dcors mamelouks et ottomans
BIFAO 9 (1911), p. 1-36 MONTET (Pierre)
IFAO 2005 BIFAO en ligne http://www.ifao.egnet.net
NOTES
SUR LES TOMBEAUX DE BNI-HASSAN
PAR
M. PIERRE MONTET.
Les prcieux volumes de M. Newberry (l) ont rendu de nombreux services.
Ils ont aussi caus des regrets. On reconnalt aujourd'hui que bien des scnes
ngliges auraient mrit d'tre reproduites grande chelle et que les
lgendes sont difficiles lire. (irce la libralit de l'Institut franais du
Caire, j'ai pu passer deux semaines dans les tombes de Bni-Hassan, colla-
tionner les lgendes, dessiner quelques scnes et dtails qui se trouvaient
rendus un peu sommairement dans les planches de M. Newberry, inexactement
dans celles de Champollion et de
Une grande partie des lgendes

des 1 5. et 17 tait dj connue par les Notices descriptives. Champollion
avait visit Bni:-Hassan alors que les tombeaux n'taient pas encore endom-:-
mags par les touristes, les voleurs de cartouches et les archologues.
Cependant, bien peu de savants lisent encore les Notices et on n'admire plus
que de loin le maitre de notre science. J'espre que pour cette raison on me
patdonnera de longues redites.
TOMBE N 2.
PAROI OUEST' CT DROIT ( = BH.' I' 1 1 ).
Registre 2 (sJ. Fabrication des arcs: On donne aux branches la forme voulue
au moyen de l'appareil reprsent pl. X, 1. Au-dessus des travailleurs, on voit
des mcs termins. Les arcs et les branches sont rouges, l'appareil est jaune.
(Il P. E. NEWBERRY, Beni-Hasan, 4 vol.,
Londres, t8g3-tgoo.
('l Les figures qui accompagnent ce mmoire
ot:it t excutes d'aprs mes calques et mes
croquis, avec beaucoup d'art et une entire fid-
lit, par M. Daumas, dessinatem attach
Bulletin, t. IX.
l'Institut franais. Je remercie bien vivement
M. Daumas pour la complaisance avec laquelle
il s'est charg de cette tche ingrate.
(
3
l Les registres sont numrs de haut en
bas et les scnes, sauf indication contrai, de
gauche droite.
-+to( 5 )oH-
Registre 6. La seconde des scnes de boucherie est reproduite pl. IV, 1; la
cinquime pl. IV, 2, l'avant-dernire pl. V, 3, et la dernire pl. IV, 3 (lgendes:
A-1:01.
TOMBE N 3.
PAROI OUEST' CT DROIT ( = BH.' 1' 2 9 ).
Registre 5. Scne de vendange (pl. VI): Les raisins sont d'une belle couleur
bleue, les feuilles sont vert tendre, les tiges brun clair; les piquets sont rouges,
les paniers des vendangeurs jaunes et noirs. A ct, des paysans cueillent les
figues. Ils sont aids par trois singes qui dvorent tranquillement les fruits.
Les singes sont peints en vert ray de noir; le mieux conserv d'entre .eux est
reproduit pl. V, 2. Les feuilles du figuier sont du vert que les feuilles
de vigne, les figues sont rouges.
TOMBE N 15.
PAROI NORD ( = BH.' Il' u ).
Registre 1 Lgendes des deux premires scnes : r ;' t"", ; ::

Lgendes des chasseurs qui lancent des flches droite de l'animal sthien
et droite d'un Le registre contient en outre les noms de
quinze animaux : f 1)' r!. r:::. w, 1 w, j -,
), 1 f, 1 j:, rf 1, ;$ -, 1 ). L'animal sthi en (pl. V li, t)
est dessin au trait rouge et ne porte aucune trace de couleur.
Reuistre 2. Lgendes des barbiers : ....... et -=- "= Sous la surveil-
a .. ... .-.
lance du des ouvriers oprent le battage et la cuisson(?) du fil. La
seconde de ces oprations se fait au moyen d'un appareil reprsent pl. Vlll, 1.
Lgendes : .. .. r--... ' r B - r--...
,_-.,t--1\ .... :t. ....
Lgendes des blanchisseurs : r::: ), r- jr , \,

Trois hommes fabriquent le fil au moyen du fuseau : er l Un homme
tisse un filet (pl. VIII, 2 ). Le mtier est peint en jaune, le fil en brun clair. A
ct, un homme prpare l'aiguille (pl. VIII, 3 ). Lgende : ::;.
-t-t-( 6
Viennent ensuite les trois lgendes : )T, } J 7' 1'l.} J -,

Registre H. Sous la surveillance du d'une directrice .:. tra-
vaillent des fileuses et des tisseuses. Lgendes: p=, ffi-, -JI<:::>,
p! t, Des danseuses se tiennent sur une jambe : d'autres
sautent en l'air: IZJ -.Voir sur la planche IX un groupe de femmes acrobates
et deux jongleuses.
Registte 4. Animaux avec leurs G\. tf':-,+ !.JJ .. :, j t
Plusieurs personnes rendent des comptes aux scribes : 1'l.} -, = 1'l.} -,
:::.
Un homme conduit un troupeau : 1 f -.
Plusieurs hommes chantent en marquant le rythme : p
On lit ensuite: P!P"-- Jt.:-.. =IP
Registre 5. On amne trois animaux: ZJIP!J':-,
Une femme frappe des mains pendant qu'une autre joue de la harpe: IP
Deux hommes sont accroupis autour d'un haquet. La scne est rpte deux
fois : -:; (sic). Un homme_ debout tend les mains dans leur direction :-=- a
r:,::. Deux hommes sont autour d'un coffre rayons. Celui de droite pose
une main sur le coffre et de l'autre tend quelque chose d'incolore son
compagnon assis (pL X, 3) :<=>A -l1l'!l!l!'l. Au-dessous de ce dernier, deux ouvriers
travaillent au mme objet : --. (pl. X, 4 ). L'ouvrier suivant est assis devant une
sorte d'enclume. Il tient dans la main un objet noir avec lequel il polit une
tige (pl. X, 5). Ses voisins (pl. X, 6 et 7) travaillent deux objets que nous
retrouverons compltement achevs aux mains des porteurs de la paroi sud.
Lgendes : p.:::,.:, Wi (l), p.:::,.:,} J. Un ouvrier souille au chalumeau
(pL X, 8). Le foyer ct la chaudire sont rouges. Le chalumeau est dessin au
trait noir. Lgende : = J- :1\':i 1 l'!!!lllr\,
On pse l'or dans une balance. Un plateau de la balance se trouve pl. X, g.
Lgende : l1l'!l!l!'l:: A li l'!!!lllr\,
(lJ Au-dessous du signe - se trouve une lacune l'endroit o uu- a pu exister. Sur la paroi
sud, l'objet est appel 7.
-+ .. ( 7 )-t-t--
Un coffre rayons contient une inscription : l) = ('lllllftr1,
Deux peintres (pl. VJI, 3) travaillent au mme panneau. L'un achve un
veau, l'autre un lvrier qui terrasse une gazelle. Lgende : Ali
A droite et gauche d'un sculpteur diffrents instruments (pl. XI,
1 2 et t3 ).
Registre 6. Ce registre est occup par des oiseaux dont les noms suivent.
Ils ont t hien maltraits : l 2!. ), f, -, = J ), r' J ),
Ju, )(l), Jr.
T), r::-, ur.\=,
u-, lJ 1-, '"=, :::} <=> n-(
2
)
Registre 7. Le dernier registre contenait droite quelques oiseaux dont les
noms sont presque compltement effacs. On lit encore : ZJ = ""l:: .__

7w}
PAROI SUD, CT GAUCHE(= BH., Il, 6).
Les deux registres suprieurs ont t omis par M. Newberry. Ils sont en
mauvais tat, le premier surtout. On peut cependant reconnaitre les scnes et
mme lire une partie des lgendes qui s'y trouvaient.
Registre 1. Ce registre commenait droite par la rcolte des raisins noirs.
Les vendangeuJ"s se servent des mmes paniers que dans le tombeau d'Ameni
(BH., 1, 6). A ct, on foule la cuve. La couche de raisins est, comme de
coutume, fort mince et dpasse peine les pieds des fouleurs.
<l Danscemotetdanslemot-P""'-
du registre 1, le signe ""'- a la forme du signe
hiratique que l'on emploie volontie1s, en la
rgularisant un peu, dans les inscriptions hiro-
glyphiques du moyen empire; cf. Siut, d.
Griffith, 1, 229, 249, !!65.
<l M. Dvaud a attir mon attention snr tm
bas-relief d'Abou-Gomab publi dans l'Aeg. Zeit-
schrift, t. XXXVUI ( 1900), pl. 5. Des oiseaux y
figurent avec leurs noms et quelques-uns d'entre
eux se retrouveront Bni- Hassan ._, J u,
-'
- ( = :: -). Il est probable que la
d' Abou-Gourab et la ZJ J - de Bni-
Hassan sont deux oiseaux diffrents.
<
3
l Le dernier signe reprsente un oiseau trs
sommairement dessin et que je ne puis recon-
naitre.
-t-)( 27 )-c-i--
Une file de personnages; le 5m: PRISSE, Art g., t. n, sous ce titre :Retour du chasseur
en barque (couleurs).
Registre 6. Scne 1 4 personnages : CHAMP., Mon., 436; Ros., Civ., 88, 3 (couleurs);
le 3m (dtails): RH., IV, 25, 6.
TOMBEAU No 15.
PAROI NORD.
Dessin d'ensemble : BH., II, 4.
Registre 1. Un chasseur et une gazelle : WrLK., Man. a. Cust., no 3 51, 1-4.
Deux oryx accoupls: CHAMP., Mon., 382, 2; ft28 quater; Ros., Civ., 1g, 3 (couleurs).
Un lion et une gazelle: WILK., Man. a. Cust., Il, n 35t, 5-G.
Animaux dsertiques : f J}. : CHAMP., Mon., 428 quater; Ros., Civ., 19, 9 (couleurs);
p 1 : CHAMP.' Mon.' 382' 2; 428 bis; Ros.' Civ.' 23' 2 (couleurs); WILK.' II, n 358'
2 et III, n 572; p:;::: CHAMP., Mon., 382, 3; 428 bis, Ros., Civ., 23, 5 (couleurs);
WILK.' II, no 358, 3 et Ill, no 575; w: CHAMP.' Mon.' 382' ft; 428 bis; Ros.' Civ., 23' 1
(couleurs); WILK.' II, n 358' 4 et Ill' no 577; Bulletin lnst. fr.' pl. VII, 1; J w : CHAMP.'
Mon., 382, ft; 428 bis; Ros., Civ., 23, 3 CHAl\IP., Mon., ft28 quater
(couleurs) et 383, 1; Ros., Cz'v., tg, 2 (couleurs) : tl- : CHAMP., Mon., 383, 1 et ft28
quater (couleurs); Ros., Civ., 19, 5 (couleurs); ( 2 individus) : CHAMP., Mon., 3 83,
2 et 427 (couleurs); Ros., Civ., 20, 3 et 6 (couleurs); (un seul): WrLK., II, no 356,
P.;:?: CHAMP., Mon., 383, 3; ft27i Ros., iv., 20, 2 (couleurs); WILK., II, n 355 et
356, 11.
Scne de chasse : w ILK. ' Man. a. Cust.' II' n 3 55 ; le chasseur : CHAMP. ' Mon.' 4 2 6 ' 1 ; Ros. '
Civ., 16, 1 (couleurs); le chien : CHAMP., Mon., 383, 3 et 42 7; Ros., Civ., 20, 7 (couleurs);
une gazelle: CHAMP., Mon., 383, 4 et ft28 quater (couleurs); Ros., Civ., tg, 1 (couleurs).
Animaux dsertiques: -P Mon., 383, ft et 428 quater; Ros., Civ.,
tg, 4 (couleurs); j i: CHAMP., Mon., 38ft, 3 et 427; Ros., Civ., 2o, 9 (couleurs);
WILK., Man. a. Cust., II, n 356, q; r J :CHAMP., Mon., 384, 3 et ft27i Ros., Civ.,
20, 4 (couleurs); WILK., Man. a. Cust., II, n 356, CHMIP., Mon., 38ft, 4 et
ft2 7; Ros., Civ., 20, 1 (couleurs); WILK., Man. a. Cust., II, no 356, 13; J '}. ( 2 indi-
vidus) : CHAMP., Mon., 384, ft et ft28 quater (couleurs); Ros., Civ., tg, 6 (couleurs) (un
seul): WILK., Man. a. Cust., II, no 356, 10.
Chasse au taureau : WILK.' Man. a. Cust.' II' n 35 3; le taureau : CHUIP.' Mon.' 38ft' 2
et 428 quater (couleurs); Ros., Civ., 19, 7 (couleurs).
Une autruche : CHAMP., Mon., 363 ( 2" planche, couleurs); Ros., Civ., 14, 3 (couleurs).
Une gazelle : CnAMP., Mon., 38ft, 1 et ft28 quater (couleurs); Ros., Civ., 1g, 8 (couleurs).
Registre 2. Scne 5, cuisson du fil : Bulletin lnst. fi., pl. VIII, t.
Scne 7: CHUIP., Mon., 386, 2; Ros., Civ., 65, 9
Scne 1 o : CHAMP., Mon., 386, 3; Ros., Civ., 4 2, 3.
Scne 12, le troisime des hommes qui travaillent au fuseau : WILK., Man. a. Cust., l,
n" 110, 7
Scne 1 3 : Bulletin lnst. fr. , pl. VIII, 2.
Scne 14 : Bulletin Inst. fr., pl. VIII, 3.
Scne 15 .(neuf personnages) : Ros., Civ., 1 o4, 3-8.
Scne 16 : Ros., Civ., 46, 2 (couleurs).
Scne q, un peintre termine un groupe de statues CnAAIP., Mon., 386, 5; Ros.,
Civ., 46, 6.
Scne dernire : Ros., Civ., 46, 7.
Registre 3. Groupe de 4 ouvrires, aprs les deux surveillants: CHAMP., Mon., 386, 4; Ros.,
Civ., 4t, 3.
Deux ouvrires spares des premires par un personnage : WILK., Man. a. Cust., J,
n" 11 o, 8-9.
Le second mtier : CHAMP., Mon., 387, 1; Ros., Civ., 42, 4.
Second groupe de femmes acrobates : CHAUP., Mon., 387, 3; Ros., Civ., 1 o 1, 2; WILK.,
Man. a. Cust., II, n" 333.
Troisime et quatrime : Ros., Civ., 1 o 1, 1 ; quatrime : Bulletin lnst. fr., pl. IX.
Cinquime, 4 femmes debout: Wru., Man. a. Cust., II, no 33t, 3-6.
Sixime: Ros., Civ., 101, 1; WILK., Man. a. Cust., no 331' 1-2.
Septime groupe : CAILLIAUD, A ris et mtiers, pl. ft 1, 1 , la premire des. 3 jongleuses :
Ros., Civ., tot, 1; WILK., Man. a. Cust., II, n" 33o, 2-4, la deuxime et la troisime :
Bulletin lnst. fr., pl. IX.
Huitime : Ros., Civ., 1 o 1, 1 ; W ILK., Man. a. Cust., II, n" 3 29; BH., II, 8 A (couleurs).
Neuvime gtoupe, 6 femmes partages en deux camps : la premire: W ILK., Man. a. Cust.,
n, n 33o, 1.
Registre 4. Six personnes discutent avec le scribe : Ros., Cit., 124, 1.
Le dbut d'un troupeau : Ros., Civ., 1 2 4, 1.
Fabrication d'cuelles: CHAMP., Mon., 387, 4; Ros., Civ., 84, 5; BH., III, p. 34 el
pl. 7 (couleurs).
Travail du cuir ( 3 scnes) : CHAMP., Mon., 387, 5; Ros., Civ. , 64, 5.
Registre 5. Travail des orfvres ( 9 scnes) : Ros., Civ., 5t, 4; WJLK., Man. a. Cust., Ir,
no 4t3. Scne 2 : CHAMP., Mon., 388, t ; scne 3 (dtails) : Bulletin Inst. fr., pl. X, 3;
scne 4 (dtails) :Bulletin lnst.fr., pl. X, 4; scnes 5-9: Mon., 388, 1, 2, 3;
(dtails) : Bulletin lnst. fr., pl. X, 5-9
Un coffre rayons : CHAMP., Mon., 388, 3.
Deux peintres achevant un panneau : P., Mon., 388, 4; Ros., Civ., 46, 3 (couleurs);
Bulletin lnst.Jr., pl. VII, 3.
Un peintre termine une statue: Bos., Civ., 46, 10 et 49, 2; son attirail: Ros., Civ.,
46,10 et 49, 2; Bulletin lnst.Jr., pl. XI, 12.
Un sculpteur: Ros., Civ., 46, 11 et 49, 2; son attirail: Ros., Cit., 46,11 et 4g, 2;
Bulletin lnst.Jr., pl. Xl, t3.
Registre 6. Oiseaux (li : CHAMP., Mon., 35o; Ros., Civ., 9 5; WILK., Man. a.
Cust., II, no 369' t .1!.} : CHAMP.' Mon.' 35o; Ros.' Civ.' 9' 3; WILK.' Man. a. Cust.,
II, n 369, 3. ;:' {: Ros. Civ., 9 4. Mon., 351; Ros., Civ., 10, 3; WILK.'
Man. a. Cust., II, n 369, 4. =J}: CIIAlUP., Mon., 35t; Ros., Civ., 10, 4; \VILK., II,
ll
0
36g, 5. rf J}: CnAMP., llfon., 35t; Ros., Civ., to, 1; W!LK., Jl.'lan. a. Cust., II, n 369,
6. s:} : CnuP.' Mon.' 35t ; Bos., Civ.' 1 o, 9; WILK.' Man. a. Cust.' II, no 36g' 8. J u :
CHAMP., Mon., 35o; Ros., Civ., 10, 5; WILK., Man. a. Cust., II, n 369,
} : CnAMP., Mon., 37o, 2; Ros., Civ., t4, 6; WILK., Man. a. Cust., TI, no 36g, 20. L'animal
suivant ne porte pas d'inscription : CnAMP., Mon., 37o, 2; Ros., Civ., t4, 5; WILK., Man.
a. Cust., II, n 36g, 18.- Mon., 37o, 2 et 363; Ros., Civ., tA, A;
WILK., Man. a. Cust., 369, tg; BH., IV, t3, 1 (couleurs). J'ir: CHAMP., Mon., 35t;
Ros., Civ., 10, 10; WILK., n' ll
0
36g, 10. i!' : CnAMP., Mon., 35t; Ros., Civ.' 10,
6; L. D., texte, II, g8; WILK., Man. a. Cust., II, n 36g, 12.
CnAMP., Mon.' 35J; Ros., Civ., 10, 12; WILK.' Man. a. Cust., II, ll
0
36g, t3; BH., IV, 13' 2
(couleurs) . ...,_ r: CHAMP.' Mon.' 35t: Ros.' Civ.' 10' 8; WILK.' Man. a. Cust.' II, n 36g'
t4. CH!tiP., Mon., 35t; Ros., Civ., 9 6; WILK., Man. a. Cust., II, n 3.
r:--: CH.UIP., Mon.' 35t; Ros.' Civ.' 9' 2; WILK.' ilian. a. Cust.' II, 11 368, 4. r "'1.1:
CHAMP., Mon., 35o; Ros., Civ., 9 1; WILK.., Man. a. Cust., II, n 368, 5.
Mon., 35o; Ros., Civ., 9 12; WILK., Man. a. Cust., u, 11 368, 6. nr: CHAMP., Mon.,
352; Hos., Civ., 9, 8; WILK., Man. a. Cust., TI, 368, 7 Mon., 35o; Ros.,
Civ., g, t3; WILK., Man. a. Cust., II, n 368, 8. CHAMP., Mon., 35o; Ros.,
Civ., 9 9i WILK., Man. a. Cust., II, n 368, 9 J-: CHAMP., Mon., 352; Ros.,
Civ., 10, 11; WILK., Man. a. Cust., II, 11 368, 10. Mon., 352; Ros., Civ.,
1 o, 7; WILK., Man. a. Cust.; H, no 368, 11. : Mon., 35o; Ros., Cit., 9 11;
WILK., Man. a. Cust.' II, no 368' 12. ::} -==- : Mon.' 35o; Ros.' Civ.' 9' 7;
WILK., Man. a. Cust., Il, 11 368, t3.
Registre 7 Oiseaux: 1J Mon., 352; WILK., Man. a. Cust., II, 11 368, t4.
Oiseaux dont les noms sont dtruits : CnAMP., Mon., 35t ; WILK., Man. a. Cust., Il,
n 368, 15; CHAMP., Mon., 352; CHAMP., Mon., 35o; Wn.K., Man. a. Cust., II, Il
0
368,
<::> rP l.. R
1
" c
t6:
1
CnnrP., Mon., 351; os., Cw., 9, 10; \VILK., 1r1an. a. ust., JI,
n 368, q.
Pl Dans RosELLINI et dans CHAIIIPOLI.ION lous les oiseaux du registre 6 sont en couleur, exception
faite pour : CHAMP., Mon., 37o, 2.
Registle 5, a. Scnes 1 et 2 : CAILLIAUD, Arts et mtims, pl. 16, 1 o -11 ; CHAMP., Mon.,
3g2, 4; Ros., Civ., 5o, 1 b (couleurs ).'Les deux fours et le porteur: CAILLIAUD, A1ts et mtiers,
pl. 16, 12-1ft; CHAMP., Mon., 3g3, 2; Ros., Civ., 5o, 1 d (couleurs); 'iVILK., Man. a.
Cust., II, n 397, 5-9
Travail du bois, 4 scnes : Scne 1 : CHAMP., Mon., 3g3, 3; dtails : Bulletin lnst. fr.,
pl. XI, 7 Scne 3 : CHAMP,, Mon., 393, 3; dtails : Bullettn Inst. fr., pl. XI, 8. Scne. 4,
dtails: Bulletin lnst. fr., pl. XI, 9
Registre 6, a. Les souffieurs de verre : WtLK., Man. a. Cust., II, n 38o, part 1.
Registre 4, b. Bergers et troupeaux: Mon., 3g3, 4 (moins le ter); Ros., Cit,,,
2 7, 6 (moins le dernier), (couleurs).
Jeux et exercices : Ros., Civ., 1 o4, 1 ; deux groupes de joueurs : WtLK., Man. a. Cust.,
II, no 335.
Registre 6 ,b. Chasse aux oiseaux : CHAliP., Mon., 394, 1; Ros., Civ., 4. Quatre joueurs
d'checs : wiLK.' Man. a. Cust.' I' n 2' II, no 319' 1.
TOMBEAU No 17.
PAROI om:sr, cT GAUcHE.
Dessin d'ensemble : B H., II, 1 2.
Registres 1 et 2. Partie droite: Cnur., Man., 365, 1; Ros., Civ., 29, 3.
Registre 3. Combat de taureaux :-CHAlllP., Mon., 365, 2; Ros., Civ., 26, t.
PAROI OUEST, cT DROIT.
Dessin d'ensemble : BH., II, 11.
PAROI NORD, CT GAUCHE.
Dessin d'ensemble : BH., II, 1 3.
Registre 1. Lvrier sthi en ( W) : Bulletin [nst. fr., pl. VII, 2.
Un chien droite de l'animal p 1 CHUIP., Mon., 42 6, 2; Ros., Ci?., 1 6, 4 (couleurs).
Registre 2. Scnes 1 et 2: CAILLIAUD, Arts et mtiers, pl. 21 B, 2; CHAMP., Mon., 365.
3; Ros., Civ., 76, 2; WuK., Man. a. Cust., II, n 459; dtails: Bulletin lnst.jr., fig. 12.
Scne 4 : CnAMP., Mon., 3 6 5, 4; Ros., Civ., 4r, 1 (couleurs).
Scne 5 : Mon., 365, 4; Ros., Civ., 4t, 1 (couleurs); dtails : Bulletin Inst. fr.,
pl. VIII, 4.
Scne 6 : CHAMP., Man., 365, 4; Ros., Civ., 4t, 1 (couleurs).
Scne 7 : CHAMP., Mon., 365, 4; Ros., Civ., 4 2, 1 (couleurs).
Scnes 8-9 : Mon., 365, 5; Ros., Civ., /2, 1 (couleurs).
Scnes 1 o et 11 : CHAMP., Mon., 366, 1; Ros., Civ., 42, 2 (couleurs).
Scne 11 : CAILLIAUD, Arts et mtiers, pl. q A, 7.
Bulletin, T. IX.
Pl. 1.
3
1
7
6
-
- 1
1;0
, .
t

PL m.
Bulletin, T. IX.
Bulletin, T. IX.
PL IV.
Bulletin, T. IX.
Pl. V.
1
2
3
-

Bulletin, T. IX.
Pl. X.
1
3
5 6 9
7
8
Bulletin, T. IX.
Pl. XI.
1 2
4 5
9
6
3 7 8
10
11 12 13
Bulletin, T. IX. Pl. XII.
1 3
2
5
Bulletin, T. IX.
Pl. XIII.
1
2
5
3
6
4
9
7
Bulleiin, T. IX.
Pl. XIV.
2
6
8
tt

Montet NotesSurLesTombeauxBeniHassan

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Montet NotesSurLesTombeauxBeniHassan

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

'|||.||| || |'|||/|O| |/|O|/||, || |'||.||C||'|| .

Une grande partie des lgendes

Vous aimerez peut-être aussi