MP6 FR 20100825 PDF

Nomenclature et fonctions
Utilisation de base
Bouton SW
Boutons EFX/REVERB
Boutons MENU
Potentiomtres de commande
Enregistreur de morceaux
(Mmoire interne)
Enregistreur audio
(Mmoire USB)
Bouton USB
Rfrence
Implmentation MIDI
Bouton STORE
Bouton SYSTEM
Manuel de lutilisateur
Merci pour votre achat du piano de scne KAWAI.
Ce manuel de lutilisateur contient des informations importantes sur lemploi et
le fonctionnement du MP6.
Veuillez lire attentivement toutes les sections et conserver ce manuel pour
pouvoir le consulter ultrieurement.
3
Bienvenue au MP6
Merci pour lachat du MP6 KAWAI. Le piano de scne MP6 ofre 256 sonorits
internes de la plus haute qualit. Il peut aussi servir de clavier de commande
MIDI. Sur scne, domicile ou dans un studio, vous accderez rapidement et
facilement aux nombreuses fonctions sophistiques du MP6.
Aperu des fonctions
TOUCHER DE PIANO ACOUSTIQUE
Laction Responsive Hammer du MP6 est caractrise par un clavier lest
raliste surfaces Ivory Touch et mcanisme dchappement authentique qui
doit rpondre aux attentes du pianiste le plus exigeant.
4 ZONES ASSIGNABLES
Le clavier du MP6 peut tre divis en quatre zones, chacune tant capable de
jouer des sonorits internes, des appareils MIDI externes, ou les deux types
simultanment. Les zones peuvent tre joues individuellement, ou divises
librement, superposes et commutes en vlocit pour crer des performances
personnalises tonnantes.
256 SONORITS INTERNES, 256 PROGRAMMES (SETUPS)
Outre les sonorits de piano acoustique et lectrique, le MP6 ofre galement
dautres sonorits, telles que orgues, cuivres, pads, etc. Tous les rglages de ces
sonorits, ainsi que ceux permettant de contrler des appareils externes, peuvent
tre mmoriss dans 256 programmes (setups). Les programmes utilisateur et les
sons peuvent aussi tre sauvegards sur cl USB grce la connexion USB to Device.
RVERBRATION ET EFFETS
Le MP6 ofre sept types de rverbration de grande qualit et 23 types defet
difrents pour amliorer le ralisme acoustique et optimiser la qualit sonore.
Le MP6 est galement quip dun simulateur damplifcateur qui reproduit les
caractristiques de son, rponse et overdrive dune combinaison amplifcateur/
haut-parleur typique utilise avec des claviers lectroniques.
ENREGISTREUR ET CONNECTIVIT USB
Lenregistreur interne du MP6 permet lenregistrement, le stockage en mmoire
interne et la lecture de dix morceaux difrents avec une simple pression de bouton.
Le MP6 est galement quip de connecteurs USB to Host et USB to Device.
Le connecteur USB to Host permet lchange (envoi/rception) de donnes MIDI
entre le MP6 et un ordinateur, alors que le connecteur USB to Device permet
le stockage de donnes de son, programme et morceau sur un priphrique
USB. Des morceaux SMF et des donnes audio MP3 ou WAV peuvent aussi tre
enregistres et jous directement depuis linstrument.
4
|ndlque que des precautlons dolvent etre prlses.
L'exemple lndlque a l'utlllsateur qu'll dolt falre attentlon a ne pas se falre colncer les dolgts.
|ndlque une manlpulatlon lnterdlte.
L'exemple lndlque que le demontage de l'apparell est lnterdlt.
|ndlque qu'une manlpulatlon dolt etre enectuee.
L'exemple lndlque a l'utlllsateur qu'll dolt debrancher le cable d'allmentatlon de la prlse secteur.
Exemples de symboles graphiques
CAUT|ON
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Av|S : P|SQUL DL CHOC LLLCTP|QUL - NL PAS OUvP|P.
POUP PLDU|PL LLS P|SQULS D'|NCLND|L OU D'LLLCTPOCUT|ON, NL DLMONTLZ PAS LL COUvLPCLL (OU L'APP|LPL).
A L'|NTLP|LUP, AUCUNL PAPT|L N'LST PLPAPA8LL PAP L'UT|L|SATLUP.
POUP LA MA|NTLNANCL, ADPLSSLZ-vOUS A DU PLPSONNLL QUAL|P|L.
Le symbole de l'eclalr avec une polnte de neche a
l'lnterleur d'un trlangle equllateral met en garde
l'utlllsateur contre la presence de tenslon
dangereuse, non lsolee, a l'lnterleur de l'apparell,
dont l'amplltude peut etre sumsante pour lndulre
un rlsque d'electrocutlon d'une personne.
Le polnt d'exclamatlon a l'lnterleur d'un trlangle
equllateral alerte l'utlllsateur de la presence de
regles d'utlllsatlon et d'entretlen lmportantes dans
la notlce qul accompagne l'apparell.
AVERTISSEMENT
POUP PLDU|PL LLS P|SQULS
D'|NCLND|L OU D'LLLCTPOCUT|ON,
PPOTLGLZ CLT APPAPL|L DL LA PLU|L
OU DL L'HUM|D|TL.
|NSTPUCT|ONS PLLAT|vLS AU P|SQULS D'|NCLND|L, D'LLLCTPOCUT|ON, OU DL 8LLSSUPL D'UNL PLPSONNL
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Rgles de scurit
AVERTISSEMENT - Lors de lutilisation dappareils lectriques, des prcautions de base doivent toujours
tre prises. Les prcautions qui suivent en font partie.
Lisez toutes les instructions avant dutiliser cet appareil.
Lappareil doit tre branch sur
une prise secteur qui dlivre la
tension spcife.
Utlllser l'adaptateur secteur fournl avec l'apparell, ou un de
ceux recommandes par KAwA|.
Sl vous utlllsez un cable d'allmentatlon secteur, verlez
que la forme de la prlse solt la bonne, et qu'll solt conforme
a la tenslon d'allmentatlon speclee.
Le non respect de ces lnstructlons peut causer un lncendle.
l20v 240v 230v
Ne pas brancher ou dbrancher
le cable dalimentation avec les
mains humides.
vous pourrlez vous electrocuter.
AVERTISSEMENT
|ndlque un rlsque potentlel qul peut entrainer la mort,
ou de graves leslons, sl l'apparell n'est pas manlpule
correctement.
5
Nutilisez pas le casque longtemps
fort volume.
Si vous le faisiez vous pourriez avoir des
problmes daudition.
Ne pas sappuyer contre le clavier. Cela pourrait provoquer la chute de
lappareil, et engendrer des blessures.
Vous ne devez pas dmonter, rparer
ou modifer lappareil.
Vous pourriez provoquer une panne,
une lectrocution ou un court-circuit.
Lorsque vous dbranchez le cble
secteur, faites-le en
maintenant et en tirant la
prise pour la dconnecter.
Si vous tiriez sur le cble, vous pourriez
lendommager en provoquant un incendie,
une lectrocution, ou un court-circuit.
Ce produit nest pas totalement dconnect du circuit
lectrique lorsquil est mis hors tension par le bouton
darrt. Si lappareil ne doit pas tre utilis pendant
une longue priode, dbranchez le cble
dalimentation de la prise secteur.
Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait
provoquer un incendie.
Si vous ne le faisiez pas, la surchaufe de
lappareil pourrait provoquer un incendie.
Il est recommand de placer I'instrument proximit de la prise de courant et de positionner le cordon
d'alimentation secteur de telle sorte qu'il puisse tre dbranch rapidement en cas d'urgence, le courant
lectrique tant toujours prsent tant que la prise est branche mme si le bouton de mise en marche est sur
la position arrt.
Il se peut que cet appareil soit quip avec une fche secteur polarise (une languette
plus large que lautre). Cest une mesure de scurit.
Si vous ne pouvez pas brancher la fche dans la prise secteur, contactez un
lectricien qui remplacera votre prise.
Ne supprimez pas le dtrompeur de la fche.
INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE
Ce produit doit tre mis la terre. En cas de dfaillance matrielle ou de panne, la mise la terre fournit un chemin de moindre
rsistance au courant lectrique afn de rduire le risque dlectrocution. Ce produit est quip dun cble avec un conducteur de
protection et une fche de mise la terre. La fche doit tre branche dans une prise approprie correctement installe et mise la terre
conformment tous les codes et rglements locaux.
DANGER - La connexion incorrecte du conducteur de protection peut prsenter un risque dlectrocution.
Consultez un lectricien ou un rparateur qualif si vous avez des doutes en ce qui concerne la mise la terre du produit. Ne modifez
pas la fche fournie avec le produit si elle nest pas adapte la prise, faites installer une prise correcte par un lectricien qualif.
6
PRECAUTION
|ndlque un rlsque potentlel qul peut entrainer la deterloratlon,
ou des dommages, pour l'apparell ou ses proprletes, sl
celul-cl n'est pas manlpule correctement.
Ne pas utiliser lappareil dans les lieux suivants.
Lieux exposs aux rayons directs du soleil, comme la
proximit des fentres.
Lieux surchaufs, comme la proximit des radiateurs.
Lieux trs froid, comme lextrieur.
Lieux trs humides.
Lieux o la prsence de poussire ou de sable est importante.
Lieux o lappareil est expos des vibrations excessives.
L'utlllsatlon de l'apparell dans un de ces lleux peut
entrainer une panne de celul-cl.
votre plano dolt etre utlllse unlquement dans un
mllleu tempere (non dans un cllmat troplcal).
Le non respect de cette conslgne peut engendrer
la panne de cet apparell, ou des autres apparells.
OPP
Avant de brancher le cble dalimentation,
assurez-vous que cet appareil,
et les autres appareils, soient
en position Arrt (OFF).
Faites attention de ne pas lcher lappareil.
L'apparell est lourd, et ll dolt etre porte par plus de
deux personnes. La chute de l'apparell peut
entrainer la panne.
Sl vous le falslez l'apparell pourralt generer du brult.
Sl cet apparell genere du brult, elolgnez-le
sumsamment des autres apparelllages electrlques,
ou branchez le sur une autre prlse secteur.
Ne placez pas lappareil proximit de
matriels lectriques tels que les
tlvisions et les radios.
Lorsque vous branchez le cble
dalimentation et les autres
cbles, faites attention de
ne pas les emmler.
Sl vous negllglez cecl , ll pourralt en resulter
un lncendle, une electrocutlon, ou un
court-clrcult.
Ne pas nettoyer lappareil avec du
benzne ou du diluant.
L'utlllsatlon de ces prodults pourralt entrainer une
decoloratlon ou une deformatlon de l'apparell.
Pour nettoyer cet apparell, utlllsez un chlnon doux
lmpregne d'eau tlede, essorez-le blen, puls frottez
dellcatement l'apparell.
Faite attention de ne pas introduire un
produit tranger lintrieur
de lappareil.
L'lntroductlon d'eau, d'algullles ou d'eplngles a
cheveux, peut provoquer une panne ou un
court-clrcult. Ce prodult dolt etre mls a l'abrl des
ecoulements ou pro[ectlons d'eau. Ne [amals
placer sur le prodult des ob[ets contenant des
llquldes, tels que des vases ou autres reclplents.
Ne pas se tenir debout sur lappareil, ou le
surcharger.
Sl vous le falslez, vous pourrlez deformer ou
provoquer la chute de l'apparell, en entrainant
une panne ou des blessures.
7
Ne pas poser sur votre instrument des
sources de fammes nues telles que
chandelier, bougie etc
Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.
Assurez-vous que les orifces de
ventilation de linstrument ne soient pas
obstrus par des objets, tels que des
journaux, des napperons, des rideaux, etc.
Vous risqueriez de provoquer une surchaufe du
produit, ce qui pourrait entraner un incendie.
Votre piano doit tre plac un endroit tel que sa position naltre pas sa propre ventilation. Gardez une
distance minimum de 5 cm autour de linstrument pour une aration sufsante.
Cet appareil doit tre utilis seulement avec le stand fourni par le fabriquant.
Information sur les dchets industriels destination des usagers
Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signife que, la fn de sa vie, vous devez le
remettre de faon spare dans un centre de collecte de dchets appropri.
Vous ne devrez pas le remettre avec les dchets mnagers. Remettre ce produit dans un centre de collecte de
dchets appropri vitera de potentiels efets ngatifs sur lenvironnement et sur la sant qui pourraient
survenir dans le cas contraire du fait dun traitement des dchets non adapt.
Pour de plus amples dtails, merci de contacter les instances locales. (union europenne seulement)
Lappareil doit tre rvis par du personnel qualif lorsque :
Le cble ou la prise dalimentation sont endommags.
Des objets sont tombs, ou du liquide t renvers lintrieur de lappareil.
Lappareil a t expos la pluie.
Lappareil ne semble pas fonctionner normalement, ou manifeste un changement marqu dans ses performances.
Lappareil est tomb, ou son meuble est endommag.
Notez bien:
Cet appareil a t vrif et accept en conformit avec les exigences dun appareil numrique de Classe B, attenant la
Partie 15 des rglements FCC.
Ces exigences sont conues pour donner une protection raisonnable contre les interfrences dommageables dune
installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio; sil nest pas install et utilis en
suivant les instructions, ces frquences peuvent causer des interfrences dommageables aux communications radio.
Si cet appareil cause des interfrences dommageables la rception des postes de radio et de tlvision, pouvant tre
dtermines en arrtant ou en mettant lappareil en marche, nous recommandons lutilisateur dessayer de corriger ces
interfrences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- R-orientez ou relocalisez lantenne de rception.
- Eloigner lappareil du rcepteur.
- Branchez lappareil dans une prise de courant tant alimente par un circuit difrent de celui du rcepteur.
- Consultez votre concessionnaire ou un technicien exprriment en radio/tlvision pour obtenir de laide.
Cet instrument est conforme aux exigences des appareils numriques de classe B, suivant les Rglements des Interfrences
Radio, C.R.C., c. 1374.
Dpannage
Si quelque chose danormal se passe dans lappareil, teignez-le immdiatement (position OFF), dconnectez le cble
dalimentation, et contactez le magasin qui vous a vendu lappareil.
ATTENTION:
Pour viter les chocs lectriques, introduire la lame la plus large de la fche dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusquau fond.
8
Table des matire
Bienvenue au MP6 ..........................................................3
Rgles de scurit ...........................................................4
1. Nomenclature et fonctions ........................10
1.1 PANNEAU AVANT ............................................................................ 10
1.2 PRISE CASQUE ................................................................................... 12
1.3 PANNEAU ARRIRE ......................................................................... 13
2. Utilisation de base.........................................15
2.1 Prparatifs ............................................................................................ 15
2.2 Slection dune sonorit ........................................................... 16
2.3 Superposition.................................................................................... 17
2.4 Division .................................................................................................. 17
2.5 Piano Only (Piano seulement) ............................................... 18
2.6 Metronome/Drum Rhythms
(Mtronome/Rythmes de tambour) ................................. 18
2.7 Transpose (Transposer) .............................................................. 19
2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI ... 19
2.9 Slection dun SETUP .................................................................. 21
3. Bouton SW........................................................22
3.1 Panel Lock (Verrouillage du panneau de commande) ... 22
3.2 Touch Curve (Courbe de toucher) ...................................... 22
3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide) ... 23
3.4 EQ Bypass On/Of
(Contournement dgaliseur Activ/Dsactiv) ....... 23
3.5 Wheel Lock (Verrouillage des molettes) ....................... 24
3.6 Foot Switch Lock (Verrouillage dinterrupteur au pied) ... 24
3.7 Expression Pedal Lock
(Verrouillage de pdale dexpression) ............................. 25
3.8 Amp Simulator On/Of (ZONE1 seulement)
(Simulateur damp Activ/Dsactiv) .............................. 25
4. Boutons EFX/REVERB....................................26
4.1 EFX ............................................................................................................ 26
4.2 REVERB (Rverbration) ............................................................. 27
5. Potentiomtres de commande.................28
5.1 EFFECT .................................................................................................... 28
5.2 EQ (GALISEUR) ............................................................................... 30
5.3 TONE MODIFY (Modifcation de sonorit) .................... 31
5.4 ASSIGN ................................................................................................... 32
5.4.1 Paramtre Amp Simulator .............................................. 32
5.4.2 MIDI CC# (Control Change) ............................................ 32
6. Boutons MENU................................................34
6.1 Procdure ddition et paramtres .................................... 35
6.2 Paramtres dits ........................................................................... 35
6.2.1 Mode Zone............................................................................... 35
6.2.2 Sound (Int seulement) ...................................................... 35
6.2.3 Damper Resonance (Rsonance des toufoirs)
(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.4 String Resonance (Rsonance des cordes)
6.2.5 Key-Of Efect (Efet Key-Of)
6.2.6 Voicing (Harmonisation)
6.2.7 KeyOf Noise (Bruit KeyOf)
(Int, Piano lectrique seulement) ............................... 37
6.2.8 KeyOf Delay (Dlai KeyOf)
(Int, Piano lectrique seulement) ............................... 37
6.2.9 Tone Wheel Registration
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement) ........................ 37
6.2.10 Tone Wheel Percussion
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 37
6.2.11 Tone Wheel Percussion Level
6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay
6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics
6.2.14 Key Click Level
(Int, Drawbar Organ seulement) .............................. 38
6.2.15 EFX Type .................................................................................. 38
6.2.16 Paramtre EFX ..................................................................... 38
6.2.17 Amp Simulator On/Of (ZONE1 Int seulement) ... 38
6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.19 Amp Simulator Level (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.21 Trs Ch (Ext seulement) (Canal de transmission) ... 39
6.2.22 Trs PRG# (Ext seulement)
(Transmission de numro de programme) ....... 39
6.2.23 Bank MSB/LSB (Ext seulement) ................................. 40
6.2.24 Keyboard On/Of (Ext seulement) .......................... 40
6.2.25 Velocity Dynamics (Dynamique de vlocit) ... 40
6.2.26 Solo ............................................................................................ 40
6.2.27 Solo Mode (Mode Solo) ................................................. 41
6.2.28 Damper .................................................................................... 41
6.2.29 Foot Switch (Interrupteur au pied) ......................... 41
6.2.30 Expression Pedal (Pdale dexpression) ............... 41
6.2.31 Modulation ............................................................................ 41
6.2.32 Bender ...................................................................................... 42
6.2.33 Bender Range
(Plage de variation de Pitch Bend).......................... 42
6.2.34 Key Range Hi/Lo (tendue de clavier) .................. 42
6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vlocit) .... 43
6.2.36 Velocity Switch Value
(Valeur de commutation par vlocit) ................. 43
6.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone) ........... 44
6.2.38 Volume ..................................................................................... 44
6.2.39 Pan (Panoramique) ........................................................... 44
6.2.40 Fine Tune (Accord fn) ..................................................... 44
6.3 Paramtres communs ................................................................. 45
6.3.1 Stretch Tuning (Accord tendu) .................................. 45
6.3.2 Temperament ......................................................................... 45
6.3.3 Key of Temperament (Cl du temprament) ...... 46
6.3.4 User Tuning (Rglage utilisateur) ............................... 46
6.3.5 Foot SW CC# (Control Change) ................................... 46
6.3.6 EXP CC# (Control Change) .............................................. 46
6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change) ............ 47
6.3.8 Left Pedal Mode (Mode Pdale Gauche) ............... 47
6.3.9 Master Volume (Volume principal) ............................ 47
9
7. Enregistreur de morceaux (Mmoire interne) ...48
7.1 Enregistrement dun morceau .............................................. 48
7.1.1 Passage au mode Enregistreur de morceau ........ 48
7.1.2 Dmarrage de lenregistreur de morceau ............. 48
7.1.3 Arrt de lenregistreur de morceau ........................... 48
7.2 Lecture dun morceau ................................................................. 49
7.2.1 Passage au mode de lecture de morceau ............ 49
7.2.2 Dmarrage de la lecture de morceau ..................... 49
7.2.3 A-B Repeat (Rptition A-B) ........................................... 49
7.2.4 Sortie du mode de lecture de morceau ................ 49
7.3 Efacement dun morceau ........................................................ 50
7.3.1 Passage au mode defacement .................................. 50
7.3.2 Efacement dun morceau .............................................. 50
8. Enregistreur audio (Mmoire USB) ................51
8.1 Enregistrement dun fchier audio ..................................... 51
8.1.1 Passage au mode Enregistreur audio ...................... 51
8.1.2 Dmarrage de lenregistreur audio ........................... 51
8.1.3 Arrt de lenregistreur audio .......................................... 51
8.2 Lecture dun fchier audio ........................................................ 52
8.2.1 Passage au mode Lecture audio................................. 52
8.2.2 Slection dun fchier audio ........................................... 52
8.2.3 Dmarrage de la lecture de fchier audio ............. 52
8.2.4 Sortie du mode Enregistreur audio .......................... 52
9. Bouton STORE.................................................53
9.1 Mmorisation des rglages sous forme de SOUND ... 53
9.2 Mmorisation des rglages sous forme de SETUP ... 54
9.3 Stockage en mmoire du rglage POWER ON .......... 55
10. Bouton SYSTEM............................................56
10.1 Menu systme................................................................................ 56
10.2 Paramtres systme................................................................... 56
10.2.1 System Channel (Canal systme) ......................... 56
10.2.2 Touch (Toucher) .............................................................. 57
10.2.3 SystemTuning (Accord systme) ......................... 58
10.2.4 Volume Slider Action
(Action des curseurs de volume) .......................... 58
10.2.5 Reverb Ofset (Dcalage de rverbration) ... 58
10.2.6 EQ Ofset On/Of
(Dcalage dgaliseur Activ/Dsactiv) ......... 58
10.2.7 EQ Ofset (Dcalage dgaliseur)........................... 58
10.2.8 Local Control (Contrle local) ................................. 59
10.2.9 Program Change Mode
(Mode Program Change) ........................................... 59
10.2.10 MIDI Receive Mode
(Mode de rception MIDI) ...................................... 59
10.2.11 MIDI Receive Channel
(Canal de rception MIDI) ...................................... 60
10.2.12 MIDI Transmit SETUP Mode
(Mode Transmission de SETUP MIDI)............... 60
10.2.13 MIDI Transmit Program Change
(Transmission de Program Change MIDI) ..... 60
10.2.14 MIDI Transmit Bank
(Transmission dinformations MIDI Bank) ..... 60
10.2.15 MIDI Transmit Volume
(Transmission dinformations MIDI Volume) ... 61
10.2.16 MIDI Transmit Control Change
(Transmission dinformations MIDI Control Change) ... 61
10.2.17 MIDI Transmit Recorder
(Transmission dinformations denregistreur MIDI) ... 61
10.2.18 MMC On/Of (MMC Activ/Dsactiv) ........... 62
10.2.19 MMC Assign (Afectation MMC) ......................... 62
10.2.20 MMC Device ID (Identifant dappareil MMC) ... 62
10.2.21 LCD Contrast (Contraste LCD) .............................. 62
10.2.22 LED Brightness (Luminosit LED)....................... 63
10.2.23 Out Mode (Mode de sortie) .................................. 63
10.2.24 Foot Switch Mode (Mode Interrupteur au pied).... 63
10.2.25 Wheel Mode (Mode Molette) ............................... 64
10.3 System Reset (Rinitialiser systme) .............................. 65
10.3.1 Reset One SOUND/SETUP
(Rinitialiser un SOUND/SETUP) ............................ 65
10.3.2 Reset All (Tout rinitialiser) ....................................... 65
11. Bouton USB ...................................................66
11.1 Load (Charger) ............................................................................... 66
11.1.1 Slection de Load ........................................................... 66
11.1.2a Chargement de donnes SETUP ........................ 67
11.1.2b Chargement de donnes SOUND .................... 67
11.1.2c Chargement de donnes SYSTEM .................... 67
11.1.2d Chargement de donnes SMF ............................ 68
11.2 Save (Sauvegarder) .................................................................... 68
11.2.1 Slection de Save ........................................................... 68
11.2.2a Sauvegarde de donnes SETUP.......................... 69
11.2.2b Sauvegarde de donnes SOUND ...................... 69
11.2.2c Sauvegarde de donnes SYSTEM ...................... 69
11.2.2d Sauvegarde de donnes SMF .............................. 70
11.3 Rename (Renommer) ............................................................... 70
11.3.1 Slection de Rename ................................................... 70
11.3.2a Changement de nom de donnes SETUP ... 71
11.3.2b Changement de nom de donnes SOUND ... 71
11.3.2c Changement de nom de donnes SYSTEM ... 71
11.3.2d Changement de nom de donnes SONG ... 72
11.4 Delete (Supprimer) ..................................................................... 72
11.4.1 Slection de Delete ....................................................... 72
11.4.2a Suppression de donnes SETUP ........................ 73
11.4.2b Suppression de donnes SOUND ..................... 73
11.4.2c Suppression de donnes SYSTEM ..................... 73
11.4.2d Suppression de donnes SONG ......................... 74
11.5 Format (Formater) ....................................................................... 74
11.5.1 Slection de Format ..................................................... 74
11.5.2 Lancement du formatage ......................................... 74
12. Rfrence .......................................................75
12.1 MIDI IN ................................................................................................. 75
12.2 Tableau des numros de programme SETUP .......... 75
12.3 Liste des numros de programme SOUND ............... 76
12.4 Liste des rythmes de tambour ........................................... 82
12.5 USB MIDI (USB to Host) ........................................................... 83
12.6 Spcifcations ................................................................................. 84
13. Implmentation MIDI ................................85
13.1 Donnes reconnues................................................................... 86
13.1.1 Channel Voice message ............................................. 86
13.1.2 Channel Mode Message ............................................ 89
13.1.3 System Real time Message ....................................... 89
13.2 Donnes transmises .................................................................. 89
13.2.1 Channel Voice Message.............................................. 89
13.2.2 Channel Mode Message ............................................ 92
13.2.3 System Real time Message ....................................... 92
13.3 Donnes exclusives .................................................................... 92
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message ............. 92
13.4 Control Change Number (CC#) Table ............................ 93
Tableau dimplmentation MIDI .................................................. 94
10
1
.

N
o
m
e
n
c
l
a
t
u
r
e

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s
1. Nomenclature et fonctions
1.1 PANNEAU AVANT
SECTION ATTNUATEURS
1. Attnuateur de VOLUME
Cet attnuateur commande le niveau de volume gnral du MP6.
2. Boutons ZONE SELECT
Les boutons ZONE SELECT permettent de slectionner une des quatre zones pour lditer.
Un seul bouton peut tre allum la fois et donc une seule zone peut tre slectionne
la fois. Le rglage du panneau avant reprsente le statut de la zone actuelle.
3. Boutons ON/OFF
Ces boutons servent activer ou dsactiver des zones. Lorsque le bouton est allum, la
zone est active. Normalement, le bouton est de couleur rouge. Toutefois, quand une zone
nutilise pas toute ltendue du clavier, il vire au vert pour le signaler.
4. ATTNUATEURS (commande du niveau de volume de zone)
Chaque attnuateur contrle le niveau du volume dune zone dsigne. Lorsque plusieurs
zones sont actives, ces attnuateurs peuvent servir de mixeur audio.
SECTION POTENTIOMTRES DE COMMANDE
Ces quatre POTENTIOMTRES DE COMMANDE sont des contrleurs en temps rel
multifonctions. Les difrentes fonctions peuvent tre slectionnes laide des quatre
boutons gauche des POTENTIOMTRES DE COMMANDE. Lorsque une fonction est
active, le bouton correspondant est allum. Ds quun potentiomtre de commande est
manipul, lafchage indique instantanment sa fonction actuelle et sa valeur.
5. Bouton EFFECT
Lorsque ce bouton est allum, les POTENTIOMTRES DE COMMANDE rglent la dure de
rverbration, la profondeur de rverbration, la frquence defet et la profondeur defet.
6. Bouton EQ
Lorsque ce bouton est allum, les POTENTIOMTRES DE COMMANDE ajustent lgaliseur
graphique trois bandes
7. Bouton TONE MODIFY
Lorsque ce bouton est allum, les POTENTIOMTRES DE COMMANDE ajustent les niveaux
CUTOFF, ATTACK, DECAY et RELEASE de la zone slectionne.
8.Bouton ASSIGN
Quand le Amp Simulator est activ (ON) : Les POTENTIOMTRES DE COMMANDE ajustent
les rglages Amp Simulator.
Quand le Amp Simulator est dsactiv (OFF) : Les POTENTIOMTRES DE COMMANDE
ajustent les modifcations de commande transmises par le MP6 un appareil MIDI externe
spcif par la zone slectionne. Certaines modifcations de commande peuvent aussi
tre utiliss avec les sonorits internes.
MOLETTES DE COMMANDE
9. PITCH BEND
Cette molette abaisse ou augmente en douceur la valeur actuelle de hauteur de son.
10. MODULATION
Cette molette contrle la profondeur de modulation (vibrato). Dplacez la molette vers
lavant pour augmenter lefet de vibrato.
k
m
l
n e
h
g
f
c
b
a
d
k
m
l
n e
h
g
f
c
b
a
d
i j i j
11
1
.

N
o
m
e
n
c
l
a
t
u
r
e

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s
BOUTONS EFFETS
11. Bouton SW
Ce bouton active ou dsactive la fonction afecte. De nombreuses fonctions difrentes
peuvent tre afectes cet interrupteur, pour une plus grande facilit dutilisation.
Lorsque vous tes en mode ddition, appuyez sur le bouton SW pour en sortir.
12. Bouton EFX
Ce bouton active ou dsactive lefet EFX de la zone slectionne.
13. Bouton REVERB
Ce bouton active ou dsactive la rverbration de la zone slectionne.
Pour modifer la fonction ou le type afect(e) aux boutons ci-dessus, appuyez sur le
bouton souhait et maintenez-le enfonc pour afcher la fonction ou le type actuellement
slectionn(e), puis utilisez les boutons VALUE pour en modifer la valeur.
BOUTONS MENU
14. Boutons MENU
Les boutons MENU permettent de passer au mode ddition et de parcourir les difrents
paramtres du MP6. Pour modifer la valeur dun paramtre, utilisez les boutons VALUE.
AFFICHAGE
15. AFFICHAGE
BOUTONS VALUE
16. Boutons VALUE
Utilisez ces boutons pour changer la valeur de paramtre actuel afche.
SLECTION DE SON ET SETUP
17. Bouton SOUND
Le bouton SOUND fait passer le MP6 au mode SOUND. Les boutons SOUND SELECT
permettent alors de slectionner une des 256 sonorits internes.
18. Bouton SETUP
Le bouton SETUP fait passer le MP6 au mode SETUP. Les boutons SOUND SELECT
permettent alors de slectionner une des 256 SETUP.
19. Boutons SOUND SELECT
Les boutons SOUND SELECT sont disposs sur deux ranges de huit boutons et une
range de quatre boutons. En mode SOUND, la range suprieure sert slectionner une
catgorie de son, alors que les deux autres servent slectionner les difrentes sonorits
interne de chaque catgorie. En mode SETUP, la range suprieure sert slectionner
une banque alors que les autres servent slectionner les difrents SETUPs dans chaque
banque.
SECTION ENREGISTREUR
20. Boutons de COMMANDE DENREGISTREUR
Les boutons de COMMANDE DENREGISTREUR servent la fonctionnalit Rec/Play
(Enregistrement/Lecture) en mode Enregistreur. Quad le mode Enregistreur nest pas
utilis, les boutons COMMANDE DENREGISTREUR peuvent servir envoyer des messages
MMC des appareils MIDI externes.
21. Bouton RECORDER
Le bouton RECORDER permet daccder aux fonctions Enregistreur de morceaux interne
et Enregistreur audio USB.
p
o
q
r
s
u
w
v
x
z
y
t
p
o
q
r
s
u
w
v
x
z
y
t
12
1
.

N
o
m
e
n
c
l
a
t
u
r
e

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s
AUTRES
22. Bouton METRONOME
Le bouton METRONOME permet de dmarrer ou arrter le mtronome.
23. Bouton TRANSPOSE
Le bouton TRANSPOSE permet dactiver ou dsactiver la fonction TRANSPOSE.
24. Bouton STORE
Le bouton STORE permet de mmoriser les rglages du MP6.
25. Bouton SYSTEM
Le bouton SYSTEM permet de rgler les paramtres systme du MP6.
26. Bouton USB
Le bouton USB permet daccder aux fonctions USB du MP6 : Load (Charger), Save
(Sauvegarder), Rename (Renommer), Delete (Supprimer) et Format (Formater).
1.2 PRISE CASQUE
La prise casque est situe sur la face avant, lextrmit gauche du clavier.
Utilisez un casque avec une prise stro de pouce standard.
13
1
.

N
o
m
e
n
c
l
a
t
u
r
e

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s
1.3 PANNEAU ARRIRE
1. BOUTON MARCHE/ARRT (POWER)
Met le MP6 sous tension (On) ou hors tension (Of).
2. PRISE DALIMENTATION C.A.
Branchez dans cette prise le cble dalimentation fourni avec le MP6.
3. PRISES MIDI
Ces prises servent relier le MP6 des appareils MIDI externes tels quun module de son
ou un squenceur.
4. PORT USB to Host
Cette prise sert connecter le MP6 un ordinateur. Reportez-vous la page 83 pour des
dtails.
5. COMMANDES AU PIED
PRISE EXP
Une pdale dexpression peut tre connecte cette prise.
La pdale dexpression peut tre afecte des fonctions ou numros de contrle MIDI
dans le Menu.
Prise DAMPER
Cette prise permet de raccorder la pdale fournie avec le MP6 (KAWAI F-10H).
6. INTERRUPTEUR AU PIED (FOOT SW)
Une pdale interrupteur telle que la F-1 ou F-20 KAWAI peut tre branche cette prise.
Linterrupteur au pied peut tre afect des fonctions ou numros de contrle MIDI dans
le Menu.
Lors de lemploi de la F-20 KAWAI, la pdale de droite opre comme Interrupteur au pied,
et celle de gauche opre comme pdale douce. Lorsque vous utilisez lefet Rotary EFX, la
pdale douce permet dalterner les vitesses de rotor (Rapide et Lente).
7. SORTIES
SORTIES (OUTPUT R,L/MONO)
Ces prises permettent de relier le MP6 un amplifcateur pour instrument de musique
laide de jacks tlphoniques standard de 6,35 mm. Les sorties R,L/MONO permettent
aussi de connecter le MP6 du matriel audio professionnel ou une console
denregistrement.
8. PORT USB TO DEVICE
Ce port permet de connecter une cl USB au MP6.
14
1
.

N
o
m
e
n
c
l
a
t
u
r
e

e
t

f
o
n
c
t
i
o
n
s
c
a
b
d e h f
Appareils MIDI
(module de son externe, squenceur externe, clavier,
ordinateur)
Terminal A
Terminal B
Interrupteur au pied (en option)
Pdale
dexpression
F-10H
Amplifcateur pour clavier
Matriel audio professionnel
(Ex. console de mixage, enregistreur multipiste)
F-20 F-1
g
15
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
2. Utilisation de base
2.1 Prparatifs
Le MP6 ne comportant aucun haut-parleur intgr, vous devez connecter une
console de mixage, un amplifcateur pour clavier ou un casque pour pouvoir
couter.
A laide du bouton MARCHE/ARRT (POWER) du panneau arrire, mettez le MP6
sous tension.
Pour viter le bruit de commutation lectrique, il est recommand de mettre le
MP6 sous tension avant le systme damplifcation.
Ce que vous devez savoir avant de commencer :
Veuillez lire ce chapitre pour mieux comprendre la structure du MP6.
Il nexiste pas vraiment de difrence entre les modes SOUND et SETUP. Retenez
seulement que le mode SETUP permet de rappeler les SETUPs mmoriss. Vous
pouvez diter et modifer librement dans les deux modes, laide des quatre
attnuateurs, des quatre potentiomtres et des fonctions MENU. Toutefois, les
modifcations apportes en mode SOUND sont perdues lors de la mise hors
tension et doivent donc tre mmorises en mode SETUP.
Pour commencer zro, utilisez le mode SOUND et commencez par appuyer sur
PIANO ONLY.
Pour modifer un SETUP, slectionnez-le, ditez-le et mmorisez les changements
sous forme de SETUP.
Si les sonorits slectionnes semblent incorrectes, il est possible que des
paramtres (potentiomtres, etc.) aient t modifs. Pour rtablir le rglage par
dfaut dune sonorit, utilisez la fonction PIANO ONLY, puis reslectionnez la
sonorit.
16
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
2.2 Slection dune sonorit
Le MP6 dmarre toujours en mode SOUND lors de la mise sous tension. Le
bouton SOUND est allum pour indiquer que le mode SOUND est actif.
Opration 1
Slectionnez la catgorie de sons en appuyant sur le bouton de slection des
sons dans la range du haut.
Il existe 3 ranges de boutons de slection de sons. Celle du haut permet de
slectionner une catgorie de sons, les deux autres slectionner une variation.
Ainsi, pour slectionner 60s EP2 , appuyez dabord sur E.PIANO dans la
range du haut et la premire sonorit de la catgorie E.PIANO, Classic EP est
alors rappele. (Si une autre variation tait auparavant slectionne, la dernire
slection reste en mmoire tant que le MP6 est sous tension.)
Opration 2
Slectionnez la premire variation en appuyant sur un des huit boutons de la
deuxime range.
Appuyez sur un des boutons 1-8 dans la deuxime range. Si vous appuyez
sur 3, la variation numro 3 60S EP est rappele. (Si une autre variation tait
auparavant slectionne, la dernire slection reste en mmoire tant que le MP6
est sous tension.)
Opration 3
Slectionnez la seconde variation en appuyant sur un des boutons de slection
dans la troisime range.
Appuyez sur un des boutons A-D dans la troisime range. Si vous appuyez
sur B , la variation 60S EP2 est rappele.
Slectionnez les variations laide des boutons de slection des deuxime et
troisime ranges.
Lafchage indique le nom de la sonorit actuellement slectionne.
1 Concert Grand
Remarque :
Des sonorits internes ou Setups peuvent aussi tre slectionns laide des
boutons VALUE.
Il est recommand dcouter les setups prprogramms.
Les setups sont organiss en 8 banques de 32 numros chaque, soit un total de
256 setups.
Appuyez sur le bouton SETUP pour activer ce mode et slectionnez un setup en
appuyant sur un bouton de banque (range du haut), puis sur un numro de
bouton (deuxime et troisime ranges).
Lafchage indique le nom du setup actuellement slectionn.
En mode Sound, le 1 de lafchage indique que la zone 1 est actuellement
slectionne.
17
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
2.3 Superposition
Tentons prsent de superposer une autre sonorit. Activez la zone 2 en
appuyant sur le bouton ZONE ON/OFF de la zone 2. Le bouton ZONE SELECT
de zone 2 est slectionn automatiquement et lafchage indique le nom de
sonorit de zone 2.
Slectionnez la sonorit de zone 2 laide des boutons SOUND SELECT de la
manire prsente la section prcdente.
2 String Pad
Rglez la balance de volume des zones 1 et 2 laide des attnuateurs de chaque
zone.
2.4 Division
A prsent, partageons le clavier de manire jouer des sonorits difrentes
dans les sections suprieure et infrieure.
Appuyez sur le bouton ZONE SELECT de la zone 1 et maintenez-le enfonc.
Lafchage indique ltendue de clavier de la zone 1 comme suit.
1Key IA-1 >C7
RangeEA-1 >C7
Tout en maintenant enfonc le bouton ZONE SELECT de la zone 1, appuyez sur
la note la plus basse du clavier. Lafchage change comme suit.
1KeyRange(Both)
= A-1 > ----
Tout en maintenant enfonc le bouton ZONE SELECT de la zone 1, slectionnez
la note la plus leve de la zone 1, par exemple B2, en appuyant sur la touche
B2 du clavier.
1KeyRange(Both)
= A-1 > B2
Rptez la mme procdure pour la zone 2 tout en maintenant enfonc le
bouton ZONE SELECT de la zone 2 et rglez ltendue de clavier de C3 C7.
2Key IC 3> C 7
RangeEC 3> Cc7
A prsent, le clavier est divis comme suit.
ZONE1 ZONE2
1
B2
1
C3
Remarque :
Avec cette mthode, les tendues de clavier des zones internes et externes changent
toujours ensemble. Si vous dsirez des rglages prcis, utilisez le paramtre Key
Range Hi/Lo dans MENU (voir page 42).
18
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
2.5 Piano Only (Piano seulement)
La fonction Piano Only vous permet de rtablir rapidement les sonorits par
dfaut du MP6.
Appuyez simultanment sur le bouton PIANO et le bouton SOUND SELECT 1.
Tous les rglages actuels ( lexception des rglages SYSTEM) sont rtablis leur
valeur initiale et seule la sonorit Concert Grand peut tre joue sur lensemble
du clavier.
Remarque :
Vous pouvez galement utiliser cette fonction comme bouton durgence ou de
rinitialisation. Il constitue galement un bon point de dpart pour crer des setups
partir de zro.
2.6 Metronome/Drum Rhythms (Mtronome/Rythmes de tambour)
La fonction Metronome assure un battement rgulier qui vous aide pratiquer
le piano un tempo constant. Outre les battements rguliers du mtronome, le
MP6 ofre aussi toute une varit de rythmes de tambour pour accompagner la
plupart des genres musicaux.
Appuyez sur le bouton METRONOME pour dmarrer le mtronome.
Le mtronome commence battre une mesure 1/4 et les voyants LED des
boutons STORE et SYSTEM clignotent en mesure avec le son.
La mesure et le tempo sont galement indiqus sur lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons VALUE pour augmenter ou rduire le tempo.
* Le tempo du mtronome peut tre rgl dans la plage 30-300 bpm (60-600 bpm pour
les rythmes de croches).
Appuyez sur les boutons MENU pour afcher la mesure ou le volume de
mtronome sur lafchage LCD.
Changement de mesure du mtronome/rythme de tambour
Quand Pattern est afch sur lafchage LCD :
Appuyez sur les boutons VALUE pour slectionner la mesure/rythme de tambour
dsir(e).
* Dix types difrents de mesure sont disponibles :
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8 et 12/8.
* Reportez-vous la page 82 de ce manuel de lutilisateur pour une liste complte des
rythmes de tambour disponibles.
1/4
=120
1/4
=120
Pattern
1/4
Pattern
1/4
19
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
Modifcation du volume de mtronome
Quand Metro Volume est afch sur lafchage LCD:
Appuyez sur les boutons VALUE pour augmenter ou rduire le volume du
mtronome.
* Le volume du mtronome peut tre ajust dans la plage 0-10.
Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner lcran prcdent.
2.7 Transpose (Transposer)
Lorsque la fonction Transpose est active (ON), la tonalit du MP6 peut tre
augmente ou abaisse par pas dun demi-ton. La plage de transposition
disponible est de 24 demi-tons, vers le haut ou le bas.
Tout en maintenant enfonc le bouton TRANSPOSE, appuyez sur une touche
du clavier MP6 pour slectionner une nouvelle touche de transposition. Une
pression sur la touche Fa au-dessus du Do mdium, par exemple, transpose le
MP6 en Fa (5 demi-tons vers le haut).
La valeur de transposition peut aussi tre dfnie laide des boutons VALUE.
Tout en maintenant enfonc le bouton TRANSPOSE, appuyez sur les boutons
VALUE pour changer la valeur de transposition.
-24 -12 0 +12 +24
C3
Lorsque le bouton TRANSPOSE est maintenu enfonc, lafchage indique le
niveau de transposition. La valeur 0 signale labsence de transposition.
MASTER TRANS
+10
2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI
Le MP6 peut commander des appareils externes par le biais de linterface MIDI.
Branchements MIDI
A laide dun cble MIDI, reliez la prise MIDI OUT du MP6 la prise MIDI IN de
lappareil MIDI externe.
1/4
Metro Volume =10
1/4
Metro Volume =10
20
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
Slection du canal MIDI
Le canal de transmission MIDI du MP6 doit correspondre au canal de rception
des appareils MIDI connects au MP6.
Slectionnez zone 3 en appuyant sur le bouton 3 ZONE SELECT. (Zone 3 a le
rglage par dfaut Externe.)
Appuyez sur le bouton MENU * jusqu ce que TrsChannel (Canal de
transmission) apparaisse lafchage.
3Externel
STrsChannel = 1
Utilisez les boutons VALUE pour choisir un canal de transmission MIDI de 1 16.
Pour sortir du MENU, appuyez sur le bouton EXIT (SW).
Toute les notes joues sur le clavier ou tous les mouvements des potentiomtres,
curseurs, etc.
seront transmis aux appareils MIDI externes connects la prise MIDI out du
MP6 sur le canal MIDI slectionn.
Envoi du numro Program Change
Le MP6 peut transmettre des numros Program Change MIDI entre 1 et 256 et
le numro LSB de banque (0 1) en mode SOUND. Appuyez sur les boutons
SOUND SELECT. Le numro de programme correspondant est alors transmis.
Reportez-vous au tableau des numros de programme ci-dessous.
SUPERIEURE DEUXIME TROISIME No. PROG:MSB-LSB
1 1 A 001:000-000
1 1 B 002:000-000
1 1 C 003:000-000
1 1 D 004:000-000
1 2 A~D 005:000-000 ~ 008:000-000
1 3 A~D 009:000-000 ~ 012:000-000
1 4 A~D 013:000-000 ~ 016:000-000
1 5 A~D 017:000-000 ~ 020:000-000
1 6 A~D 021:000-000 ~ 024:000-000
1 7 A~D 025:000-000 ~ 028:000-000
1 8 A~D 029:000-000 ~ 032:000-000
2 1~8 A~D 033:000-000 ~ 064:000-000
3 1~8 A~D 065:000-000 ~ 096:000-000
4 1~8 A~D 097:000-000 ~ 128:000-000
5 1~8 A~D 001:000-001 ~ 032:000-001
6 1~8 A~D 033:000-001 ~ 064:000-001
7 1~8 A~D 065:000-001 ~ 096:000-001
8 1~8 A~D 097:000-001 ~ 128:000-001
21
2
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

b
a
s
e
Le numro de programme transmis est afch.
3
001:000-000 01
Vous pouvez aussi envoyer les numros Program Change laide des boutons
VALUE.
Remarque :
Pour transmettre des numros Program Change complets, avec numros de banque,
rglez-les dans MENU et sauvegardez-les sous forme de SETUP. Reportez-vous la
page 39/40 pour des dtails.
2.9 Slection dun SETUP
Le MP6 ofre 256 combinaisons prdfnies de rglages appeles SETUPS.
Pour slectionner un SETUP, appuyez sur le bouton SETUP. Les boutons SOUND
SELECT servent slectionner un SETUP. Utilisez une combinaison de numros
des trois ranges pour slectionner le SETUP dsir. Lcran afche alors le nom
du SETUP slectionn.
GrandPno1+Str1
Pour vrifer la sonorit (interne) ou le numro du programme (externe) afect(e)
chaque zone, appuyez sur le bouton ZONE SELECT. Lafchage indique
brivement le nom de sonorit ou le numro de programme afect(e), puis
revient automatiquement au nom du SETUP au bout de quelques secondes.
Si vous maintenez un bouton ZONE SELECT enfonc pendant deux secondes,
lafchage prsente les informations dtendue de clavier pour cette zone. Vous
pouvez galement rgler ltendue du clavier laide de la mme procdure que
celle utilise en mode Sound.
22
3
.

B
o
u
t
o
n

S
W
3. Bouton SW
Le bouton SW est un interrupteur programmable en temps rel qui peut tre
afect une des huit fonctions disponibles.
Appuyez sur le bouton SW et maintenez-le enfonc. Lafchage indique la fonction
actuellement afecte.
Appuyez nouveau sur le bouton SW pour quitter la programmation sans
modifer la fonction.
SW TYPE/COMMON
1:Panel Lock
Utilisez les boutons VALUE pour changer la fonction. Lafchage revient
automatiquement au mode SOUND ou SETUP une fois la fonction modife.
Cette fonction peut tre mmorise laide du bouton STORE (voir page 53).
Lorsque la fonction MENU est afche, le bouton SW opre comme bouton
EXIT.
3.1 Panel Lock (Verrouillage du panneau de commande)
Vous pouvez verrouiller le panneau de commande pour empcher toute
modifcation accidentelle des rglages.
Lorsque le bouton SW est allum, le verrouillage de panneau de commande est
activ.
Verrouillage du panneau de commande activ : toutes les oprations,
lexception du clavier, des molettes, des pdales et du bouton SW, sont
verrouilles. Lafchage suivant apparat lorsque le panneau est verrouill.
Panel Lock
>Press[SW]button
Verrouillage du panneau de commande dsactiv : le verrouillage du panneau
de commande est annul.
3.2 Touch Curve (Courbe de toucher)
Vous pouvez activer/dsactiver la fonction Touch Curve, par exemple, pour jouer
correctement les sonorits dorgues.
Touch Curve On: lafchage indique brivement la Courbe de toucher
slectionne dans le SYSTEME et la Courbe de toucher est active. Si la Courbe
de toucher slectionne dans le SYSTEME est dsactive, la Courbe de toucher
Normale devient active.
Touch Curve Of: lafchage prsente brivement les informations suivantes et la
Courbe de toucher est dsactive.
Touch Curve
Off
23
3
.

B
o
u
t
o
n

S
W
3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide)
Vous pouvez faire passer la vitesse de rotation de Lente Rapide et vice-versa
lorsque vous utilisez lefet Rotary.
Lorsque le bouton SW est allum : lafchage prsente brivement les
informations suivantes, et la vitesse de rotation passe Rapide.
Rotary Speed
Fast
Lorsque le bouton SW est dsactiv : lafchage prsente brivement les
informations suivantes, et la vitesse de rotation passe Lente.
Rotary Speed
Slow
Remarque :
Lorsque vous nutilisez pas lefet Rotary, lafchage prsente brivement les
informations suivantes.
Rotary is
not selected.
3.4 EQ Bypass On/Of (Contournement dgaliseur Activ/Dsactiv)
Vous pouvez provisoirement ignorer lgaliseur en activant le bouton SW.
Lorsque le bouton SW est allum, EQ Bypass est activ.
EQ Bypass On: lafchage prsente brivement les informations suivantes, et la
sonorit ne tient pas compte de lgaliseur.
EQ Bypass
On
EQ Bypass Of: lafchage prsente brivement les informations suivantes, et
lgaliseur est ractiv.
EQ Bypass
Off
Remarque :
Lorsque EQ Bypass est activ et que les potentiomtres de commande dgaliseur
sont utiliss, lafchage prsente brivement les informations suivantes.
EQ Bypass
>Press[SW]button
24
3
.

B
o
u
t
o
n

S
W
3.5 Wheel Lock (Verrouillage des molettes)
Vous pouvez verrouiller la molette de variation de ton (pitch bend) et celle de
modulation pour viter tout mouvement inutile accidentel.
Lorsque le bouton SW est allum, le Verrouillage des molettes est activ.
Wheel Lock On: lafchage prsente brivement les informations suivantes et les
molettes sont verrouilles.
Wheel Lock
On
Wheel Lock Of: lafchage prsente brivement les informations suivantes et les
molettes sont dverrouilles.
Wheel Lock
Off
Remarque :
Lorsque le Verrouillage des molettes est activ et que celles-ci sont utilises,
lafchage prsente brivement les informations suivantes.
Wheel Lock
>Press[SW]button
3.6 Foot Switch Lock (Verrouillage dinterrupteur au pied)
Vous pouvez verrouiller linterrupteur au pied afectable pour viter tout
mouvement inutile accidentel.
Commencez par connecter un interrupteur au pied la prise FSW sur le panneau
arrire du MP6.
Lorsque le bouton SW est allum, le Verrouillage dinterrupteur au pied est
activ.
Foot Switch Lock On: lafchage prsente brivement les informations suivantes
et linterrupteur au pied afectable est verrouill.
FSW Lock
On
Foot Switch Lock Of: lafchage prsente brivement les informations suivantes
et linterrupteur au pied afectable est dverrouill.
FSW Lock
Off
Remarque :
Lorsque le Verrouillage dinterrupteur au pied est activ et que celui-ci est utilis,
lafchage prsente brivement les informations suivantes.
FSW Lock
>Press[SW]button
25
3
.

B
o
u
t
o
n

S
W
3.7 Expression Pedal Lock (Verrouillage de pdale dexpression)
Vous pouvez verrouiller la pdale dexpression pour viter tout mouvement
inutile accidentel.
Commencez par connecter une pdale dexpression la prise EXP du panneau
arrire du MP6.
Lorsque le bouton SW est allum, le Verrouillage de pdale dexpression est
activ.
Expression Pedal Lock On: lafchage prsente brivement les informations
suivantes et la pdale dexpression est verrouille.
EXP Lock
On
Expression Pedal Lock Of: lafchage prsente brivement les informations
suivantes et la pdale dexpression est dverrouille.
EXP Lock
Off
Remarque :
Lorsque le Verrouillage de pdale dexpression (EXP Lock) est activ et que celle-ci
est utilise, lafchage prsente brivement les informations suivantes.
EXP Lock
>Press[SW]button
3.8 Amp Simulator On/Of (ZONE1 seulement)
(Simulateur damp Activ/Dsactiv)
Vous pouvez activer lefet Amp Simulator en activant le bouton SW.
Lorsque le bouton SW est allum, Amp Simulator est activ.
Amp Simulator On: lafchage prsente brivement les informations suivantes
et le Amp Simulator est activ.
Amp Simulator
On
Amp Simulator Of: lafchage prsente brivement les informations suivantes
et le Amp Simulator est dsactiv.
Amp Simulator
Off
Remarque :
Lefet Amp Simulator ne sapplique qu ZONE 1.
* Reportez-vous la page 38 de ce manuel de lutilisateur pour plus de dtails sur lefet
Amp Simulator.
26
4
.

B
o
u
t
o
n
s

E
F
X
/
R
E
V
E
R
B
4. Boutons EFX/REVERB
Les sonorits internes du MP6 peuvent tre amliores laide des gnrateurs
REVERB et EFX intgrs.
Sept types REVERB et 23 types EFX difrents sont disponibles. Le MP6 comprend
quatre variations de type EFX par section INT et difrents EFX peuvent tre
ajouts la sonorit de chaque ZONE.
4.1 EFX
Le MP6 propose 23 types EFX de haute qualit, conus pour complter les
sonorits internes. Une prslection defet est afecte par dfaut chaque
sonorit interne.
Le bouton EFX active ou dsactive le gnrateur EFX pour la sonorit
slectionne.
Pour activer lefet EFX de la sonorit actuelle, appuyez sur le bouton EFX. Celui-
ci sallume. Lefet EFX est alors ajout la sonorit actuelle.
Pour dsactiver lefet EFX, appuyez nouveau sur le bouton EFX. Celui-ci
steint.
EFX type
Appuyez sur le bouton EFX et maintenez-le enfonc pendant quelques secondes.
Lafchage indique le type EFX ajout la ZONE actuellement slectionne.
1 EFX TYPE
18: Rotary 1
Utilisez les boutons VALUE pour changer le type defet. Chaque type EFX a une valeur
par dfaut pour les paramtres RATE (frquence) et DEPTH (profondeur). Quand vous
changez le type EFX, les valeurs changent automatiquement. Vous pouvez diter ces
valeurs avec les potentiomtres EFX RATE et EFX DEPTH de la premire range de la
section POTENTIOMTRES DE COMMANDE du panneau de commande. Pour choisir
une autre ZONE, appuyez sur le bouton ZONE SELECT correspondant.
Chorus Lger dsaccord du son. Donne de la profondeur et enrichit le son.
Flanger Introduit un fltre mouvant qui donne du mouvement au son et le
rend caverneux.
Celeste Refrain trois phases, chaque unit de refrain tant une phase difrente.
Ensemble Refrain trois phases, chaque unit de refrain tant une phase et
frquence difrentes. Ceci permet dobtenir une sonorit beaucoup
plus riche que lefet Cleste qui prcde.
Delay 1/2/3/4 Ajoute de lcho au son.
AutoPan 1/2/3
Dplace alternativement le son entre gauche et droite, dans le
champ strophonique, une vitesse variable. AutoPan 3 inclut un
efet doverdrive (distorsion).
Tremolo 1/2/3/4 Change le volume du son, le rendant plus fort et plus faible, une
vitesse variable. Tremolo 3 inclut un efet doverdrive (distorsion).
Phaser 1/2 Cre une changement cyclique de phase donnant du mouvement au son.
27
4
.

B
o
u
t
o
n
s

E
F
X
/
R
E
V
E
R
B
Rotary 1/2 Simule lefet de cabine haut-parleurs rotatifs souvent utilise avec les
orgues lectroniques. Rotary 2 inclut un efet doverdrive (distorsion).
Auto Wah Cre un balayage automatique par fltre lattaque de chaque note.
Pedal Wah Cre un balayage par fltre avec la pdale dexpression connecte au MP6.
Enhancer Rend le son plus croustillant et donc, plus facilement discernable.
Overdrive Ajoute une distorsion de type pr-ampli.
Remarque : Vous pouvez slectionner des types EFX difrents pour chaque zone.
4.2 REVERB (Rverbration)
Le MP6 propose sept types de rverbration de haute qualit destins
complter les sonorits internes. Par dfaut, un type de rverbration prdfni
est afect chaque sonorit interne. Le bouton REVERB active ou dsactive le
gnrateur de rverbration de la sonorit slectionne.
Pour activer la rverbration de la sonorit actuelle, appuyez sur le bouton
REVERB. Celui-ci sallume. La rverbration est alors ajoute la sonorit
actuelle.
Pour dsactiver lefet de rverbration, appuyez nouveau sur le bouton
REVERB. Celui-ci steint.
Type de rverbration
Appuyez sur le bouton REVERB et maintenez-le enfonc jusqu ce que lafchage
indique le type de rverbration.
REVERB TYPE
1 :Hall 1
Utilisez les boutons VALUE pour changer le type de rverbration. Chaque type
de rverbration a une valeur par dfaut TIME. Lorsque vous changez le type de
rverbration, celle valeur change automatiquement.
Hall 1 Simule la rverbration dune salle standard
Hall 2 Simule la rverbration dune petite salle
Stage 1 Simule la rverbration dune scne standard
Stage 2 Simule la rverbration dune petite scne
Room 1 Simule la rverbration dune pice standard
Room 2 Simule la rverbration dune petite pice
Plate Simule la rverbration dune plaque mtallique
Remarque : Le type de rverbration est commun toutes les zones internes. Vous
ne pouvez pas slectionner un type difrent pour chaque zone. Toutefois, vous
pouvez activer/dsactiver ou rgler une profondeur difrente pour chaque zone.
28
5
.

P
o
t
e
n
t
i
o
m
t
r
e
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e
5. Potentiomtres de commande
Slectionnez la fonction laide des boutons de gauche et utilisez les
potentiomtres pour changer les valeurs. Vous pouvez galement dplacer le
curseur laide des boutons MENU et changer la valeur laide des boutons
VALUE tant que la fonction Potentiomtres de commande est lafchage.
5.1 EFFECT
Assurez-vous que le bouton EFFECT de la section POTENTIOMTRES DE
COMMANDE est allum. Si ce nest pas le cas, appuyez dessus pour quil sallume.
Les POTENTIOMTRES DE COMMANDE sont alors actifs et afects aux
paramtres EFX/REVERB de la zone slectionne. Utilisez les POTENTIOMTRES
DE COMMANDE pour changer les rglages actuels.
1EfR EfD RvT RvD
4
-
1 64 96 127
EfR (EFX Rate) ajuste la valeur du paramtre prdfni pour chaque efet. (interne
seulement)
EfD (EFX Depth) ajuste la profondeur de lefet ajout au son.
RvT (REVERB Time) ajuste le temps de rverbration. (interne seulement)
RvD (REVERB Depth) ajuste la profondeur de rverbration ajoute au son.
Liste des paramtres EFX
EFX Rate EFX Depth
1. CHORUS frquence 0 -12.7Hz dry/wet
2. FLANGER frquence 0 -12.7Hz dry/wet
3. CELESTE frquence 0 -12.7Hz dry/wet
4. ENSEMBLE frquence 0 -12.7Hz dry/wet
5. DELAY 1 temps de retard 0,650 ms niveau de rverb en sortie
9. AUTO PAN 1 frquence 0 -12.7Hz profondeur
12. TREMOLO 1 frquence 0 -12.7Hz profondeur
16. PHASER 1 frquence 0 -12.7Hz dry/wet
17. PHASER 2 frquence 0 -12.7Hz dry/wet
18. ROTARY 1 lente/rapide - dry/wet
29
5
.

P
o
t
e
n
t
i
o
m
t
r
e
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e
19. ROTARY 2 lente/rapide - excitation
20. AUTO WAH rsonance 0 -127 dry/wet
21. Pedal Wah rsonance 0 -127 dry/wet
22. ENHANCER intensit 0 -127 niveau de rverb en sortie
23. OVERDRIVE excitation 0 -127 dry/wet
Liste des paramtres REVERB
REVERB Time REVERB Depth
1. HALL 1 temps de rv. 0,3 8,0s niveau denvoi
2. HALL 2 temps de rv. 0,3 8,0s niveau denvoi
3. STAGE 1 temps de rv. 0,3 5,0s niveau denvoi
4. STAGE 2 temps de rv. 0,3 5,0s niveau denvoi
5. ROOM 1 temps de rv. 0,3 3,0s niveau denvoi
6. ROOM 2 temps de rv. 0,3 3,0s niveau denvoi
7. PLATE temps de rv. 0,3 3,0s niveau denvoi
Remarque :
Lorsque la profondeur (DEPTH) de EFX/REVERB est rgle 0 avec le bouton EFX/
REVERB activ, ce dernier clignote pour indiquer que EFX/REVERB est en service,
mais que sa profondeur est 0.
La frquence dEFX (rate) et le temps de REVERB (time) ne sappliquent qu la zone
interne.
Si le rglage de la zone slectionne est BOTH (les deux), toute modifcation de la
profondeur dEFX ou de REVERB afecte la fois les sections interne et externe. Pour
appliquer des rglages difrents aux sections interne et externe, commencez par
passer au mode ddition en appuyant sur le bouton MENU, puis appuyez sur le
bouton EFFECT. Vous pouvez alors slectionner la zone interne ou externe laide
du bouton ZONE SELECT (voir page 35 pour des dtails).
Changement rapide de Reverb Ofset
Maintenez enfonc le bouton EFFECT. Le bouton EFFECT commence clignoter
et lcran suivant de Reverb Ofset (voir page 58) safche jusqu ce que vous
relchiez le bouton.
Rev.Offset
10
-
0%
Ce paramtre est mmoris automatiquement lorsque vous quittez lcran. Il est
donc inutile de stocker manuellement le rglage.
30
5
.

P
o
t
e
n
t
i
o
m
t
r
e
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e
5.2 EQ (GALISEUR)
Le MP6 est quip dun galiseur graphique trois bandes pour modeler
le timbre global du son. Lgaliseur afecte toutes les zones simultanment.
Toutefois, chaque SETUP peut avoir son propre rglage dgaliseur qui nafecte
que les sonorits internes.
Assurez-vous que le bouton EQ de la section POTENTIOMTRES DE COMMANDE
est allum.
Si ce nest pas le cas, appuyez dessus pour quil sallume.
Les POTENTIOMTRES DE COMMANDE sont alors actifs et afects au paramtres
EQ. Utilisez les POTENTIOMTRES DE COMMANDE pour changer les rglages
actuels.
Chaque paramtre de la modifcation de contrleur a une plage rglable entre
-9 et +9. Une valeur positive (+) indique une amplifcation, ou un renforcement,
de la plage de frquence concerne. Une valeur ngative (-) indique une
attnuation, ou une rduction de cette bande de frquence.
Le paramtre MFreq a une plage rglable de 355 Hz 2500 Hz.
Lo, Mid, Hi -9 - +9
MFrq (Hz) 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800, 900, 1000, 1120, 1250, 1400,
1600, 1800, 2000, 2240, 2500
Changement rapide de EQ Ofset
Appuyez sur le bouton EQ et maintenez-le enfonc. Le bouton EQ commence
clignoter et lcran suivant EQ Ofset (voir page 58) safche jusqu ce que vous
relchiez le bouton.
EQ Offset
+0 -1 +9
Ce paramtre est mmoris automatiquement lorsque vous quittez lcran. Il est
donc inutile de stocker manuellement le rglage.
Si EQ Ofset est rgl sur Of dans les paramtres du systme, cette page ne
safche pas.
Lo Mid MFrq Hi
+9 -9 2240 +9
Lo Mid MFrq Hi
+9 -9 2240 +9
31
5
.

P
o
t
e
n
t
i
o
m
t
r
e
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e
5.3 TONE MODIFY (Modifcation de sonorit)
Le MP6 permet dadapter certaines caractristiques des sonorits un style de
musique ou de jeu particulier, ou pour crer plusieurs variations et difrents
types de sonorits. Les rglages TONE MODIFY peuvent tre efectus
individuellement pour chaque zone.
Les paramtres suivants sont fournis :
CUTOFF, ATTACK, DECAY et RELEASE.
Assurez-vous que le bouton TONE MODIFY de la section POTENTIOMTRES DE
COMMANDE est allum.
Si ce nest pas le cas, appuyez dessus pour quil sallume.
Les POTENTIOMTRES DE COMMANDE sont alors activs et afects aux
paramtres de modifcation de la sonorit actuelle.
Utilisez les POTENTIOMTRES DE COMMANDE pour changer les rglages actuels
de la zone slectionne.
Chaque paramtre de la fonction TONE MODIFY a une plage rglable de -50
+50.
1CUT ATK DCY RLS
+5
-
0 -50 +40 -20
CUTOFF : Laugmentation du niveau de CUTOFF rend le son plus brillant;
sa diminution assourdit le son.
ATTACK : Lorsque cette valeur augmente le temps dattaque sallonge ;
ce qui signife que lattaque du son sera plus lente.
DECAY : Ce paramtre modife le temps entre le niveau maximum et le
niveau de sustain du son.
RELEASE: Ce paramtre modife le temps ncessaire lextinction du
son, aprs que la touche ait t relche.
Niveau de volume
Attack
Decay
Sustain
Level
Release
Time
KeyOf KeyOn
Remarque :
Si le rglage de la zone slectionne est BOTH (les deux), la modifcation des
paramtres TONE MODIFY afecte la fois les sections interne et externe. Si vous
souhaitez appliquer des rglages difrents aux sections interne et externe, passez
au mode ddition en appuyant sur le bouton MENU et slectionnez la section interne
ou externe laide du bouton ZONE SELECT. (Voir page 35 pour des dtails.)
32
5
.

P
o
t
e
n
t
i
o
m
t
r
e
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e
5.4 ASSIGN
Le bouton ASSIGN peut servir rgler les POTENTIOMTRES DE COMMANDE
pour lenvoi dinformations MIDI CC (Continuous Controller) des appareils MIDI
externes, ou pour contrler la fonction Amp Simulator du MP6.
5.4.1 Paramtre Amp Simulator
Si Amp Simulator est activ, il suft dappuyer sur le bouton ASSIGN pour rgler
les paramtres Amp Simulator laide des POTENTIOMTRES DE COMMANDE.
Drv Lvl Lo Hi
0 127 0 0
Remarque :
Lefet Amp Simulator ne sapplique qu ZONE 1.
* Reportez-vous la page 38 de ce manuel de lutilisateur pour plus de dtails
sur lefet Amp Simulator.
5.4.2 MIDI CC# (Control Change)
Si Amp Simulator est dsactiv, il suft dappuyer sur le bouton ASSIGN
pour envoyer les informations MIDI CC (Continuous Controller) laide des
POTENTIOMTRES DE COMMANDE.
Le MP6 peut envoyer des informations MIDI CC (Continuous Controller) un instrument
ou appareil MIDI. Cette fonctionnalit puissante permet dditer les sonorits dun
module de son externe en temps rel lors dune performance, ou denregistrer des
modifcations de performance en temps rel vers un squenceur MIDI.
Certains changements de contrleur sappliquent galement aux sons internes.
Assurez-vous que le bouton ASSIGN de la section POTENTIOMTRES DE
COMMANDE est allum. Si ce nest pas le cas, appuyez dessus pour quil sallume.
Les POTENTIOMTRES DE COMMANDE sont prsent actifs et afects aux
paramtres MIDI CC.
Utilisez les POTENTIOMTRES DE COMMANDE pour modifer les informations
MIDI CC (Continuous Controller) afectes chaque potentiomtre comme
dcrit ci-dessous.
Chaque paramtre de la modifcation de contrleur a une plage rglable entre
0 et 127.
Lorsque la zone slectionne est dfnie comme INT ou BOTH, les noms des
paramtres sont afchs.
1PAN STN VbR3VbD
-
0 0 0 0
Lorsque la zone slectionne est dfnie comme EXT, les numros MIDI CC sont
afchs.
3010 070 076 077
6
-
4 64 64 64
33
5
.

P
o
t
e
n
t
i
o
m
t
r
e
s

d
e

c
o
m
m
a
n
d
e
Les paramtres par dfaut afects chaque potentiomtre sont les suivants :
A: n10 Panoramique (PAN)
B: n70 Niveau de sustain (STN)
C: n76 Frquence de Vibrato (VbR)
D: n77 Profondeur de Vibrato (VbD)
Remarque :
Si le rglage de la zone slectionne est BOTH (les deux), toute modifcation des
paramtres MIDI CC# afecte la fois les sections interne et externe. Si vous souhaitez
appliquer des rglages difrents aux sections interne et externe, passez au mode
ddition en appuyant sur le bouton MENU et slectionnez la section interne ou
externe laide du bouton ZONE SELECT. (Voir page 35 pour des dtails.)
Modifcation du paramtre MIDI CC
Appuyez sur le bouton ASSIGN et maintenez-le enfonc. Le bouton ASSIGN
commence clignoter et le curseur de lafchage remonte au nom du
paramtre.
1PA
-
N STN VbR VbD
0 0 0 0
Utilisez les POTENTIOMTRES DE COMMANDE pour modifer les paramtres.
Aprs avoir modif le paramtre, appuyez une nouvelle fois sur le bouton
ASSIGN. Le bouton ASSIGN arrte de clignoter et le curseur de lafchage
descend la valeur.
Remarque :
Lorsque la zone slectionne est dfnie comme INT, seuls les paramtres suivants
peuvent tre slectionns.
10 Panpot PAN
70 Niveau de sustain STN
71 Rsonance RSN
76 Frquence de vibrato VbR
77 Profondeur de vibrato VbD
78 Dlai de vibrato VbY
93 Profondeur de chorus ChD
Lorsque la zone slectionne est dfnie comme BOTH (les deux) et que la section
interne est slectionne en mode ddition, les paramtres indisponibles pour la
section INT safchent sous la forme XXX.
1015 STN VbR VbD
Ixx
-
x 0 0 0
34
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6. Boutons MENU
Les boutons MENU donnent accs aux paramtres ddition dans le MP6. Ce
groupe de rglages, avec dautres paramtres modifables, peut tre mmoris
sous forme de SETUP.
Le MP6 propose 256 SETUPs, tous programmables par lutilisateur.
Un SETUP se compose de quatre zones. Chaque zone peut tre dfnie comme
interne (Internal), externe (External) ou les deux (Both). Dans chacune des
quatre zones, de multiples fonctionnalits et efets peuvent tre programms et
combins pour former un SETUP intressant.
On peut ainsi programmer 256 SETUPs difrents.
Le menu se compose de paramtres Internes, Externes et Communs.
Les paramtres communs afectent toutes les zones. Si une zone est dfnie comme
Both (les deux), les paramtres Internes et Externes sont disponibles pour celle-ci.
Utilisez les boutons MENU pour parcourir les difrents paramtres.
En mode SOUND, les paramtres de zone Int et les paramtres communs sans licne
inverse S(Setup) peuvent tre mmoriss individuellement. (voir page 53)
Les paramtres de zone Int peuvent tre mmoriss comme un des 256 SOUNDs
du MP6.
Les paramtres communs peuvent tre mmoriss comme rglages initiaux en
mode SOUND.
Paramtres de zone (Int) Paramtres de zone (Ext) Paramtres communs
Zone Mode Zone Mode Stretch Tuning
Sound (Int only) Trs Channel Temperament
Damper Resonance (Int Piano only) Trs PRG# Key of Temperament
String Resonance (Int Piano only) Trs Bank Select MSB LSB User Tuning
KeyOf Efect (Int Piano only) Keyboard On/Of Foot SW CC#
Voicing (Int Piano only) Velocity Dynamics EXP CC#
KeyOf Noise (Int EP only) Solo On/Of Modulation Wheel CC#
KeyOf Delay (Int EP only) Solo mode Left Pedal Mode
Tone Wheel Registration (ZONE1 Int Tone Wheel only) Damper Pedal On/Of/Hold Master Volume
Tone Wheel Percussion (ZONE1 Int Tone Wheel only) Footswitch On/Of
Tone Wheel Percussion Level (ZONE1 Int Tone Wheel only) Expression Pedal On/Of
Tone Wheel Percussion Decay (ZONE1 Int Tone Wheel only) Modulation On/Of
Tone Wheel Percussion Harmonics (ZONE1 Int Tone Wheel only) Bender On/Of
Key Click Level (Int Drawbar Organ only) Bender Range
EFX Type Key Range Hi/Lo
EFX parameter Velocity Switch On/Of
Amp Simulator On/Of (ZONE1 Int only) Velocity Switch Value
Amp Simulator Drive (ZONE1 Int only) Zone Transpose
Amp Simulator Level (ZONE1 Int only) Volume
Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int only) Pan
Velocity Dynamics Fine Tune
Solo On/Of
Solo Mode
Damper Pedal On/Of/Hold
Foot Switch On/Of
Expression Pedal On/Of
Modulation On/Of
Bender On/Of
Bender Range
Key Range Hi/Lo
Velocity Switch On/Of
Velocity Switch Value
Zone Transpose
Volume
Pan
Fine Tune
Attention :
Les rglages dits sont efacs quand lappareil est mis hors tension ou que dautres
sonorits sont rappeles. Pour enregistrer ces rglages, utilisez la procdure STORE
pour les sauvegarder sous forme de SETUP. (voir page 54)
35
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.1 Procdure ddition et paramtres
Appuyez dabord sur le bouton ZONE SELECT de la zone diter.
Appuyez ensuite sur les boutons MENU jusqu ce que le paramtre diter
soit afch. Lorsquune zone est dfnie comme Both, appuyez nouveau sur
le bouton ZONE SELECT pour changer le menu de External Internal, ou vice
versa.
Utilisez les boutons VALUE pour dfnir la valeur du paramtre.
Comme chaque paramtre a une plage de valeurs difrente, consultez les pages
suivantes pour des dtails. Rptez cette procdure pour tout autre paramtre
diter, quelle que soit la zone.
Sauvegardez ces rglages laide du bouton STORE.
(Reportez-vous la page 53 pour des dtails.)
Remarque :
Lorsque vous passez au mode ddition partir du mode SETUP en appuyant sur le
bouton MENU, le mode passe automatiquement SOUND, et les boutons SOUND
SELECT permettent de slectionner des sonorits, et non des SETUPs.
Pour quitter le mode ddition, appuyez sur le bouton EXIT (SW). Toutes les
modifcations apportes sont alors conserves en mode SOUND. Si vous quittez le
mode ddition en appuyant sur les boutons SOUND ou SETUP, vos modifcations
sont perdues et les rglages dj sauvegards sont rappels.
6.2 Paramtres dits
Les paramtres de zone peuvent tre dits un par un pour chaque zone. Il
existe deux groupes de paramtres : Internal et External. Si une zone est rgl
Int, seuls les paramtres de type Internal sont modifables. Si une zone est rgl
Ext, seuls les paramtres de type External sont modifables. Si une zone est
rgl Both, les paramtres Internal et External sont modifables.
6.2.1 Mode Zone
Ce paramtre permet de dfnir le mode Zone. Lexemple montre que la zone 1
est rgle au mode Both.
6.2.2 Sound (Int seulement)
Ce paramtre dtermine la sonorit interne afecte la zone slectionne.
1 Classic EP
Vel Comp. = 10
N de zone Nom de son
Paramtre Valeur
1 Classic EP
Vel Comp. = 10
N de zone Nom de son
Paramtre Valeur
1 Concert Grand
SZone Mode =Both
1 Concert Grand
SZone Mode =Both
1Internal Sound
= Concert Grand
1Internal Sound
= Concert Grand
36
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6.2.3 Damper Resonance (Rsonance des toufoirs) (Int, Piano seulement)
Lorsque la pdale de sustain est abaisse, le volume de rsonance totale peut
tre rgl au niveau prfr. Les valeurs possibles sont comprises entre 0
(dsactive) et 10.
* Les paramtres ne sont afchs que si le son Piano est slectionn.
6.2.4 String Resonance (Rsonance des cordes) (Int, Piano seulement)
Le volume de rsonance des cordes peut-tre rgl au niveau dsir. Les valeurs
possibles sont comprises entre 0 (dsactive) et 10.
propos de la rsonance des cordes
Dans les pianos acoustiques, des cordes correspondent chaque touche. Lorsque vous
appuyez sur une touche, une srie dharmonique des cordes des autres notes rsonnent. Cet
efet, appel rsonance des cordes , complte et enrichit le son dun piano acoustique.
6.2.5 Key-Of Efect (Efet Key-Of) (Int, Piano seulement)
Avec les sons graves, lorsquune note est joue fermement puis rapidement
relche, le son de ltoufoir qui touche les cordes se fait entendre juste aprs la
note. Lefet Key-of simule ce phnomne et vous permet den ajuster le volume
selon votre got. Les valeurs possibles sont comprises entre 0 (dsactive) et 10.
6.2.6 Voicing (Harmonisation) (Int, Piano seulement)
Ce paramtre recre lectroniquement la technique de voicing (harmonisation)
qui consiste ajuster laction, les marteaux et les cordes dun piano acoustique
pour changer le caractre tonal.
Cette fonction permet damliorer et dadapter la rponse du piano chaque
pianiste et chaque son.
Lefet nest disponible que pour les sons internes de piano. Les autres sons ne
peuvent utiliser ce paramtre.
Normal Reproduit le ton normal dun piano acoustique dans toute la plage
dynamique.
Mellow 1/2 Reproduit lefet dune surface de marteau plus douce. Produit un ton plus
doux et moelleux dans toute la plage dynamique.
Dynamic Ce rglage est impossible avec un piano acoustique. Les notes joues
doucement ont une tonalit moelleuse et celles joues durement ont
une tonalit brillante. Ce rglage produit un changement dramatique de
moelleux brillant dans toute la plage dynamique.
Bright 1/2 Produit un ton plus brillant dans toute la plage dynamique.
1 Concert Grand
Damper Reso.= 1
1 Concert Grand
Damper Reso.= 1
1 Concert Grand
String Reso.= 1
1 Concert Grand
String Reso.= 1
1 Concert Grand
KeyoffEffect= 1
1 Concert Grand
KeyoffEffect= 1
1 Concert Grand
Voicing= Normal
1 Concert Grand
Voicing= Normal
37
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.2.7 KeyOf Noise (Bruit KeyOf) (Int, Piano lectrique seulement)
Les pianos lectriques Vintage produisent souvent un son distinctif lorsque
les touches sont relches. Le MP6 simule cette caractristique et le paramtre
KeyOf Noise vous permet dajuster le volume du son selon votre got. Les
valeurs possibles sont comprises entre 0 (dsactive) et 10.
* Ce paramtre nest afch que si le son Electric Piano est slectionn.
6.2.8 KeyOf Delay (Dlai KeyOf) (Int, Piano lectrique seulement)
Ce paramtre ajuste le dlai du son KeyOf de piano lectrique. Les valeurs
possibles sont comprises entre 0 et 127.
* Ce paramtre nest afch que si le son Electric Piano est slectionn.
6.2.9 Tone Wheel Registration (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
La Simulation Tone Wheel (Roue phonique) du MP6 recre le son dun orgue Tone
Wheel ancien, et permet le rglage individuel de chaque tirette harmonique en
temps rel.
Remarque :
La Simulation Tone Wheel est active en slectionnant les sons 6-8 de tirette
harmonique. Quand les sons 1-5 de tirette harmonique sont slectionns, les sons
PCM sont utiliss et les fonctions de Simulation Tone Wheel ne sont pas afches.
Appuyez sur le bouton VALUE * pour accder au mode Registration de Tone
Wheel.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la tirette harmonique ajuster
et appuyez ensuite sur les boutons VALUE pour augmenter ou rduire la valeur
(position) de tirette harmonique.
Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu prcdent.
6.2.10 Tone Wheel Percussion (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
Ce paramtre sert activer ou dsactiver le son de percussion de simulation
Tone Wheel. Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le rglage.
6.2.11 Tone Wheel Percussion Level (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
Ce paramtre sert rgler le volume de percussion de Tone Wheel Normal ou
Soft (Doux). Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le rglage.
1 Classic EP
KeyOffNoise = 10
1 Classic EP
KeyOffNoise = 10
1 Classic EP
KeyOffDelay = 10
1 Classic EP
KeyOffDelay = 10
1 T.Wheel A-1
Enter RegistMode
1 T.Wheel A-1
Enter RegistMode
TW A-1 ~~~
888444200
TW A-1 ~~~
888444200
1 T.Wheel A-1
Percussion = On
1 T.Wheel A-1
Percussion = On
1 T.Wheel A-1
PercsLevel =Soft
1 T.Wheel A-1
PercsLevel =Soft
38
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
Ce paramtre sert rgler la vitesse de decay de percussion Tone Wheel
Slow (Lent) ou Fast (Rapide). Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le
rglage.
6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)
Ce paramtre sert rgler les percussions harmoniques de Tone Wheel 2nd (4)
ou 3rd (2 2/3). Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le rglage.
6.2.14 Key Click Level (Int, Drawbar Organ seulement)
Ce paramtre sert rgler le niveau de volume de clic de touche de Drawbar Organ.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le rglage de 0 (dsactiv) 127.
6.2.15 EFX Type
Ce paramtre sert dfnir le type EFX de la zone slectionne.
Appuyez sur le bouton VALUE pour changer le rglage.
sur les types EFX disponibles.
6.2.16 Paramtre EFX
Ce paramtre sert dfnir le paramtre EFX.
Appuyez sur le bouton VALUE pour changer le rglage.
sur les paramtres EFX disponibles.
6.2.17 Amp Simulator On/Of (ZONE1 Int seulement)
Le Amp Simulator de MP6 tente de reproduire les caractristiques de son,
rponse, et overdrive dune combinaison amplifcateur/haut-parleur typique
utilise avec des claviers lectroniques.
Ce paramtre sert activer ou dsactiver le Amp Simulator.
Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le rglage.
* Quand le Amp Simulator est activ, le bouton ASSIGN permet dafcher le
menu de rglage de Amp Simulator.
1 T.Wheel A-1
PercsDecay=Fast
1 T.Wheel A-1
PercsDecay=Fast
1 T.Wheel A-1
PercsHarmo = 2nd
1 T.Wheel A-1
PercsHarmo = 2nd
1 T.Wheel A-1
KeyClick = 100
1 T.Wheel A-1
KeyClick = 100
1 Concert Grand
EFXType=Chorus
1 Concert Grand
EFXType=Chorus
1 Concert Grand
Wet Level = 40
1 Concert Grand
Wet Level = 40
1 Concert Grand
Amp Simu. =Off
1 Concert Grand
Amp Simu. =Off
39
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement)
Ce paramtre sert dfnir le niveau de gain de Amp Simulator.
6.2.19 Amp Simulator Level (ZONE1 Int seulement)
Ce paramtre sert dfnir le niveau de volume de Amp Simulator.
6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int seulement)
Ce paramtre sert dfnir lgaliseur basse frquence de Amp Simulator.
Ce paramtre sert dfnir lgaliseur haute frquence de Amp Simulator.
* Quand le Amp Simulator est activ, les paramtres ci-dessus peuvent tre
ajusts laide des POTENTIOMTRES DE COMMANDE.
6.2.21 Trs Ch (Ext seulement) (Canal de transmission)
Ce paramtre rgle le canal de transmission MIDI pour la zone slectionne.
Toutes les donnes MIDI de la zone slectionne sont transmises sur ce canal.
Assurez-vous que le canal de rception des modules MIDI externes contrler
partir de cette zone est le mme que celui de la zone.
6.2.22 Trs PRG# (Ext seulement) (Transmission de numro de programme)
Ce paramtre dtermine le numro Program Change transmis lorsquun SETUP
est rappel. Quand le rglage MIDI Transmit Program Change est rgl Of
(voir page 60), cette page nest pas afche. Slectionnez le numro PRG souhait
pour la sonorit slectionner sur lappareil MIDI externe.
1 Concert Grand
Amp Drive = 0
1 Concert Grand
Amp Drive = 0
1 Concert Grand
Amp Level = 90
1 Concert Grand
Amp Level = 90
1 Concert Grand
Amp EQ Lo = 64
1 Concert Grand
Amp EQ Lo = 64
1 Concert Grand
Amp EQ Hi = 64
1 Concert Grand
Amp EQ Hi = 64
3External
STrsChannel = 1
3External
STrsChannel = 1
3External
SProgram = 001
3External
SProgram = 001
40
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6.2.23 Bank MSB/LSB (Ext seulement)
Ce paramtre dtermine les numros MSB et
LSB transmis lorsque ce SETUP est rappel.
Lorsque ce paramtre est dsactiv, cette page
ne safche pas.
La norme MIDI prvoit 128 emplacements de
stockage. Ce nombre demplacements de stockage
peut tre augment en utilisant le MSB et le LSB.
Limage 3D ci-dessus reprsente le systme Program Change largi avec MSB et
LSB. Pour utiliser correctement et efcacement ces paramtres, reportez-vous
au manuel dutilisation des modules de son MIDI connects au MP6.
6.2.24 Keyboard On/Of (Ext seulement)
Ce paramtre dtermine si les donnes des notes gnres par le jeu des
touches du MP6 sont transmises un appareil MIDI externe. Ce paramtre est
utile lorsque vous utilisez deux claviers ou plus. Lorsquil est rgl sur OFF, le
MP6 nenvoie pas de donnes de notes un appareil MIDI externe mais il peut
quand mme tre utilis pour ajuster dautres claviers ou appareils MIDI laide
des potentiomtres, des molettes, etc.
6.2.25 Velocity Dynamics (Dynamique de vlocit)
Ce paramtre permet de rgler la dynamique de vlocit de la zone slectionne
par rapport au rglage Touch dans le menu SYSTEM.
Quand cette valeur est 10 (valeur par dfaut), la rponse du clavier est normale
(identique au rglage Touch dans le menu SYSTEM).
Quand cette valeur est rduite, la rponse de clavier devient progressivement moins
dynamique et, 0, devient compltement plate (cest--dire, rponse fxe au toucher).
0 127
Plus doux Plus dur
Force de
la touche enfonce
Volume
Niveau
Volume
Niveau
0 127
Plus doux Plus dur
Force de
la touche enfonce
Volume
Niveau
0 127
Plus doux Plus dur
Force de
la touche enfonce
Dynamique = 10 Dynamique = 5 Dynamique = 0
6.2.26 Solo
Ce paramtre active ou dsactive le mode Solo.
Lorsque le mode Solo est activ (On), le signal MIDI transmet une seule note la
fois pour la zone slectionne, mme si plusieurs sont joues en mme temps.
Ceci permet de simuler de manire efcace les caractristiques de performance
dun synthtiseur monophonique ou peut servir doutil de performance spcial
pour jouer un solo. Le mode Solo permet aussi de jouer une partie polyphonique
dune autre zone.
Banque
LSB
0 - 127
Banque
MSB
0 - 127
Numro de
programme
0 - 127
Banque
LSB
0 - 127
Banque
MSB
0 - 127
Numro de
programme
0 - 127
3ExternalMSB LSB
SBank = 000 032
3ExternalMSB LSB
SBank = 000 032
3External
SKeyboard = On
3External
SKeyboard = On
1 Concert Grand
Dynamics = 10
1 Concert Grand
Dynamics = 10
1 Concert Grand
Solo = On
1 Concert Grand
Solo = On
41
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.2.27 Solo Mode (Mode Solo)
Ce paramtre dtermine la note joue quand le mode Solo est activ (On) et que
plusieurs notes sont joues en mme temps. Trois choix sont possibles pour la
priorit des notes en mode Solo.
Last La dernire note joue dans un groupe de notes est celle entendue quand
le mode Solo est activ.
Hi La note la plus haute joue dans un groupe de notes est celle entendue
quand le mode Solo est activ.
Low La note la plus basse est joue dans un groupe de notes est celle entendue
quand le mode Solo est activ.
* Lorsque le paramtre Solo Mode est sur Of , cette page ne safche pas.
6.2.28 Damper
Ce paramtre dtermine si la pdale dtoufoir est active (Norm [Int]/On [Ext],
avec point de chute naturel), dsactive (Of) ou rgle sur HOLD (Active, avec
soutien continu) pour la zone slectionne.
Utilisez la valeur HOLD si vous ne voulez pas quune sonorit disparaisse. HOLD
nest disponible que pour les sonorits internes.
6.2.29 Foot Switch (Interrupteur au pied)
Ce paramtre dtermine si linterrupteur au pied connect la prise FOOT
SWITCH est activ (On) ou dsactiv (Of) pour la zone slectionne. Le type de
contrleur afect linterrupteur au pied est un paramtre SETUP commun et
sert de paramtre global pour toutes les zones dun SETUP.
6.2.30 Expression Pedal (Pdale dexpression)
Ce paramtre dtermine si la pdale dexpression connecte la prise EXP est
active (On) ou dsactive (Of) pour la zone slectionne. Le type de contrleur
afect la pdale dexpression est un paramtre SETUP commun et sert de
paramtre global pour toutes les zones dun SETUP.
6.2.31 Modulation
Ce paramtre dtermine si la molette de modulation est active (On) ou
dsactive (Of) pour la zone slectionne.
1 Concert Grand
Solo Mode =Last
1 Concert Grand
Solo Mode =Last
1 Concert Grand
Damper = On
1 Concert Grand
Damper = On
1 Concert Grand
Foot SW = On
1 Concert Grand
Foot SW = On
1 Concert Grand
Exp Pedal = On
1 Concert Grand
Exp Pedal = On
1 Concert Grand
Modulation = On
1 Concert Grand
Modulation = On
42
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6.2.32 Bender
Ce paramtre dtermine si la molette de Pitch Bend est active (On) ou dsactive
(Of) pour la zone slectionne.
6.2.33 Bender Range (Plage de variation de Pitch Bend)
Int Dfnit la plage de variation de Pitch Bend en demi tons. La valeur change de 0 7.
Ext Permet denvoyer des informations de plage de variation de Pitch Bend des
modules de son externes. Si MIDI Transmit Control Change est rgl sur On ,
cette valeur est transmise lorsquun SETUP est rappel. La valeur change de 0 12.
* Lorsque le paramtre Bender est rgl sur Of , cette page ne safche pas.
6.2.34 Key Range Hi/Lo (tendue de clavier)
Ces deux paramtres dfnissent ltendue de clavier dans laquelle pourra tre
jou le son de la zone. Tout dabord, lorsque K.Range Hi safche, utilisez les
boutons VALUE pour rgler la note la plus leve de la zone slectionne.
Ensuite, lorsque K.Range Lo safche, utilisez les boutons VALUE pour rgler la
note la plus basse de la zone slectionne.
tendue de clavier jouable
1
K. Range Lo
1
K. Range Hi
Remarque :
Pour dfnir ltendue du clavier, une autre mthode simple consiste maintenir le
bouton ZONE SELECT de la zone souhaite enfonc pendant plus dune seconde et
dfnir la valeur K.Range Lo en appuyant sur la touche correspondant la note
la plus basse, puis sur celle de la note la plus haute, tout en maintenant enfonc le
bouton ZONE SELECT.
1 Concert Grand
Bender = On
1 Concert Grand
Bender = On
1 Concert Grand
Bendr Rng = 2
1 Concert Grand
Bendr Rng = 2
1 Concert Grand
SK.Range Hi= B4
1 Concert Grand
SK.Range Hi= B4
1 Concert Grand
SK.Range Lo= F0
1 Concert Grand
SK.Range Lo= F0
43
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vlocit)
La commutation par vlocit est un outil trs utile et cratif pour personnaliser
une prestation musicale. Grce la commutation par vlocit, il est possible de
passer dune sonorit une autre selon une vlocit dfnie, ou mme dajouter
une seconde sonorit ds quune certaine vlocit est atteinte, ou dliminer
une sonorit ds quun niveau prcis de vlocit est dpass.
Ce paramtre dfnit le type de commutation par vlocit.
Of Sans efet - la sonorit est joue normalement.
Loud
La sonorit slectionne est joue seulement lorsque la note est joue
plus rapidement que la valeur du seuil de vlocit Velo SW. (Voir le
paramtre suivant)
Soft
La sonorit slectionne est joue seulement lorsque la note est joue
plus lentement que la valeur du seuil de vlocit Velo SW. (Voir le
paramtre suivant)
0 127
Plus doux Plus dur
Force de
la touche enfonce
Volume
Niveau
Volume
Niveau
Plage sans son Plage de son
0 127
Plus doux Plus dur
Force de
la touche enfonce
Valeur Vel SW
Volume
Niveau
Plage de son Plage sans son
0 127
Plus doux Plus dur
Force de
la touche enfonce
Valeur Vel SW
Of Loud Soft
6.2.36 Velocity Switch Value (Valeur de commutation par vlocit)
Ce paramtre dtermine le seuil de commutation par vlocit.
Si Velo SW=Loud , ce paramtre dtermine la valeur minimale de vlocit
pour les sonorits.
Si Velo SW=Soft , ce paramtre dtermine la valeur maximale de vlocit pour
les sonorits.
Lorsque Velocity Switch est rgl sur Of , cette page ne safche pas.
Remarque :
Chaque zone peut avoir une valeur Velocity Switch difrente. En rglant la valeur
Velocity Switch de la plage Soft plus haute que celle de la plage Loud , une
plage dynamique o les deux sons sont jous en mme temps est cre. Il est
galement possible de commuter des Zones Internes avec des Zones Externes pour
un plus grand nombre de possibilits.
Remarque 2 :
Velocity Switch = Loud/Velocity Switch Value = 1
Avec ces rglages, si on appuie sur une touche trs doucement, aucun son nest
mis.
Exactement comme sur un piano acoustique.
1 Concert Grand
SVel SW =Loud
1 Concert Grand
SVel SW =Loud
1 Concert Grand
SVel SW Val= 80
1 Concert Grand
SVel SW Val= 80
44
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone)
Ce paramtre dfnit le degr de transposition de la zone slectionne. Ltendue
disponible est de 3 octaves vers le haut ou le bas (+/- 36 demi-tons).
Remarque :
pour dfnir la transposition principale, appuyez sur le bouton TRANSPOSE et
dfnissez la valeur.
6.2.38 Volume
Ce paramtre rgle le niveau du volume de la zone slectionne. La valeur peut
tre change laide des ATTNUATEURS ou des boutons VALUE.
Pour les zones externes, lorsque MIDI Transmit Control Change est rgl sur
Of , cette page ne safche pas.
6.2.39 Pan (Panoramique)
Int Ce paramtre rgle le panoramique (balance droite/gauche).
Ext Ce paramtre rgle la valeur de panoramique envoyer aux modules de
son externes. Si MIDI Transmit Control Change est rgl sur On , cette
valeur est transmise quand un SETUP est rappel. Quand MIDI Transmit
Control Change est rgl sur Of , cette page ne safche pas.
* Les valeurs changent de gauche (L) 64 droite (R) 63.
6.2.40 Fine Tune (Accord fn)
Int Fonction daccord fn pour valeurs infrieures un demi-ton.
Ext Permet denvoyer des rglages daccord fn des modules de son
externes. Si MIDI Transmit Control Change est rgl sur On ,
cette valeur est transmise quand un SETUP est rappel. Quand
MIDI Transmit Control Change est rgl sur Of , cette page ne
safche pas.
* La valeur change de -63 +63.
1 Concert Grand
SZone Trans= 0
1 Concert Grand
SZone Trans= 0
1 Concert Grand
SVolume = 127
1 Concert Grand
SVolume = 127
1 Concert Grand
Pan = R10
1 Concert Grand
Pan = R10
1 Concert Grand
SFine Tune= 0
1 Concert Grand
SFine Tune= 0
45
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.3 Paramtres communs
Les paramtres communs suivants afectent toutes les zones.
6.3.1 Stretch Tuning (Accord tendu)
La courbe de rponse de loreille humaine est irrgulire et nest pas aussi prcise
dans les hautes et basses frquences que dans les mdiums. Ce temprament
tire laccord pour compenser ce fait, afn que le son semble plus naturel
loreille.
Of : Laccord est plat sans tirement.
On : Laccord est toujours tir.
Piano : Laccord nest tir que si des sonorits de piano sont slectionnes.
On W : Identique On , mais ltirement est plus long.
Piano W : Identique Piano , mais ltirement est plus long.
6.3.2 Temperament
Ce paramtre permet de choisir le temprament du MP6.
Equal Il sagit de la mthode daccord la plus rpandue qui divise la gamme
en douze demi-tons gaux. Ceci produit les mmes intervalles
dans les douze cls, et son avantage est une modulation illimite
de tonalit. Toutefois, la tonalit de chaque touche est moins
caractristique et aucun accord nest en consonance pure.
Pure Maj/Min Ce temprament limine les dissonances de tierces et de quintes,
et est toujours rpandu pour la musique chorale en raison de son
harmonie parfaite. Lorsque vous jouez en mode majeur, slectionnez
Pure Maj . En mode mineur, slectionnez Pure Min.
Pythagor Ce temprament utilise des rapports mathmatiques pour liminer
la dissonance des quintes. Trs limit pour les accords, il produit des
lignes mlodiques trs caractristiques.
Meantone
Ce temprament utilise une moyenne entre une tonalit majeure
et une tonalit mineure pour liminer la dissonance des tierces. Il a
t conu pour liminer le manque de consonance qui se manifeste
avec certaines quintes du temprament Mersenne pur. Il produit de
plus beaux accords que ceux du temprament gal.
Werkmeis/
Kirnberg
Ces deux tempraments se situent entre le Msotonique (Meantone) et le
Pythagoricien (Pythagor). Pour une musique prsentant peu daccidents,
ces tempraments produisent les beaux accords du Msotonique mais,
avec laugmentation des accidents, ces tempraments produisent les
mlodies caractristiques du temprament Pythagoricien. Il est utilis
surtout pour la musique classique crite lpoque Baroque, afn de lui
redonner ses caractristiques dorigine.
User Vous pouvez crer votre propre temprament en abaissant ou en
augmentant la hauteur de note pour chaque demi-ton.
COMMON
SStrtch= Piano
_
w
COMMON
SStrtch= Piano
_
w
COMMON
STempr =Pure Maj
COMMON
STempr =Pure Maj
46
6
.

B
o
u
t
o
n

M
E
N
U
6.3.3 Key of Temperament (Cl du temprament)
La modulation infnie de la tonalit nest devenue disponible quavec
linvention du temprament gal. Lors du choix dun autre temprament que
le temprament gal, il est ncessaire de choisir soigneusement la tonalit dans
laquelle on joue.
Si, par exemple, le morceau que vous allez jouer est crit en R majeur, choisissez
D (R) comme cl du temprament.
Lorsque le temprament Equal est slectionn, cette page ne safche pas.
6.3.4 User Tuning (Rglage utilisateur)
Lorsque le temprament User est slectionn, rglez la hauteur de note
de chaque touche du clavier pour crer votre propre temprament. La valeur
change de -50 +50.
Ces pages ne safchent que si le temprament User est slectionn.
Remarque :
La valeur est indique en cent . Un demi-ton est gal 100 cents.
6.3.5 Foot SW CC# (Control Change)
Ce paramtre afecte un numro de Control Change linterrupteur au pied
connect la prise FOOT SWITCH sur le panneau arrire.
Reportez-vous la page 93 pour une liste des numros Control Change.
Si SW est slectionn, linterrupteur au pied est utilis pour activer/dsactiver
le bouton SW.
Lorsque le paramtre systme dinterrupteur au pied (FootSW) est Setup+ ,
cette page nest pas afche.
6.3.6 EXP CC# (Control Change)
Ce paramtre assigne un numro de Control Change la pdale dexpression
connecte la prise EXP sur le panneau arrire.
Si AFT est slectionn, la pdale dexpression permet denvoyer des
informations de second toucher ( After Touch ).
Si RTR est slectionn, la pdale dexpression permet de commuter la vitesse
du haut-parleur rotatif de Lente Rapide avec lefet Rotary.
Si la Pdale Wah est slectionne dans EFX, la pdale fonctionne comme une
pdale Wah, quel que soit le rglage de ce paramtre.
COMMON
TemprKey = C
COMMON
TemprKey = C
COMMON
C = 0
COMMON
C = 0
COMMON
FootSW CC# = SST
COMMON
FootSW CC# = SST
COMMON
ExpPdl CC# = EXP
COMMON
ExpPdl CC# = EXP
47
6
.

B
o
u
t
o
n
s

M
E
N
U
6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change)
Ce paramtre afecte un numro de Control Change la molette de modulation
droite du panneau avant.
Remarque :
Lorsque les numros suivants sont slectionns pour FootSW, EXP ou le numro de
Control Change de molette de modulation, les fonctions afectent galement les
sonorits internes.
1 Modulation Wheel (MOD)
7 Volume (VOL)
10 Pan (PAN)
11 Expression Controller (EXP)
64 Damper Pedal (HLD)
66 Sostenuto (SST)
67 Soft Pedal (SFT)
6.3.8 Left Pedal Mode (Mode Pdale Gauche)
Ce paramtre dtermine si la pdale gauche de laccessoire F-20 en option (pdale
double) fonctionne comme pdale douce (Soft) ou pdale de sostenuto (Sost).
Pdale gauche
Pdale droite
(FSW)
F-20
Soft
La pdale gauche fonctionne comme pdale douce (rglage par
dfaut).
Lorsque vous utilisez lefet Rotary EFX, la pdale douce change de
fonction et devient un commutateur de vitesse de rotor (Rapide/Lent).
Sost La pdale gauche fonctionne comme pdale de sostenuto.
Lorsque le rglage Damper (voir page 41) est sur Of ou Norm, la
pdale de sostenuto fonctionne avec un point de chute naturel.
Lorsque le rglage Damper est sur Hold, la pdale de sostenuto
fonctionne avec un soutien continu.
6.3.9 Master Volume (Volume principal)
Rglez le volume total du SETUP.
La valeur change de 0 127.
COMMON
M.WheelCC# = Mod
COMMON
M.WheelCC# = Mod
COMMON
Left Pedal =Soft
COMMON
Left Pedal =Soft
COMMON
SMaster Vol= 127
COMMON
SMaster Vol= 127
48
7
.

E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r

d
e

m
o
r
c
e
a
u
x

(
M
m
o
i
r
e

i
n
t
e
r
n
e
)
7. Enregistreur de morceaux (Mmoire interne)
Le MP6 permet lenregistrement, le stockage en mmoire interne et la lecture de
dix morceaux difrents avec une simple pression de bouton.
7.1 Enregistrement dun morceau
7.1.1 Passage au mode Enregistreur de morceau
Appuyez sur le bouton RECORDER.
Lcran de slection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparat sur lafchage LCD.
Appuyez sur le bouton VALUE pour changer le type MIDI et appuyez ensuite
sur le bouton .
Lcran de lenregistreur de morceaux interne apparat sur lafchage LCD et le
voyant LED du bouton commence clignoter.
Appuyez sur le boutons ++ ou rr pour slectionner la mmoire de morceaux
pour lenregistrement, et sur les boutons VALUE pour augmenter ou rduire le
tempo.
Lenregistreur du MP6 passe alors au mode dattente.
7.1.2 Dmarrage de lenregistreur de morceau
Appuyez sur une touche du clavier.
Les voyants LED des boutons et +/ sallument et lenregistrement dmarre.
* Lenregistrement peut aussi tre lanc en appuyant sur le bouton +/.
* Si le MTRONOME est activ avant lenregistrement, une introduction dune
barre est galement joue lorsque vous appuyez sur le bouton +/.
7.1.3 Arrt de lenregistreur de morceau
Appuyez sur le bouton +/.
Les voyants LED des boutons et +/ steignent, lenregistreur sarrte et le
morceau enregistr est stock dans la mmoire interne.
Au bout de quelques secondes, lcran Play Internal apparat sur lafchage LCD
pour indiquer que le morceau peut tre lu.
* La capacit maximum denregistrement est denviron 90 000 notes. Chaque
pression sur un bouton et une pdale compte aussi comme une note.
* Si la capacit maximum est atteinte lors de lenregistrement, lenregistreur
sarrte automatiquement.
* Les morceaux de lenregistreur restent en mmoire aprs la mise hors tension.
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]
1:INT SONG 1
=120
1:INT SONG 1
=120
49
7
.

E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r

d
e

m
o
r
c
e
a
u
x

(
m
m
o
i
r
e

i
n
t
e
r
n
e
)
7.2 Lecture dun morceau
7.2.1 Passage au mode de lecture de morceau
sur le bouton +/.
Lcran de lenregistreur de morceaux interne (Int Song) apparat sur lafchage LCD.
Appuyez sur le boutons ++ ou rr pour slectionner la mmoire de morceau pour
lecture, et sur les boutons VALUE pour augmenter ou rduire le tempo.
7.2.2 Dmarrage de la lecture de morceau
La lecture du morceau slectionn commence.
Appuyez sur les boutons ++ ou rr pour vous dplacer vers lavant ou larrire
dans le morceau.
Appuyez nouveau sur le bouton +/.
La lecture du morceau slectionn sarrte.
* Appuyez sur le bouton pour revenir au dbut du morceau enregistr.
7.2.3 A-B Repeat (Rptition A-B)
La fonction de rptition A-B permet de rpter en continu une section dun morceau.
Pendant la lecture du morceau :
Appuyez sur le bouton A+B pour fxer le point de dbut.
Le voyant LED du bouton A+B commence alors clignoter.
Le voyant LED du bouton A+B commence clignoter et la section spcife est
rpte en continu.
Le voyant LED du bouton A+B sallume et la section spcife est rpte de
manire continue.
Pour annuler la fonction de rptition A-B, appuyez nouveau sur le bouton A+B.
Le voyant LED du bouton A+B steint et la lecture normale reprend.
7.2.4 Sortie du mode de lecture de morceau
Appuyez sur le bouton RECORDER pour quitter lenregistreur de morceau interne.
Le fonctionnement normal du MP6 reprend et le nom du morceau slectionn
apparat sur lafchage LCD.
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]
1:INT SONG 1
=120
1:INT SONG 1
=120
50
7
.

E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r

d
e

m
o
r
c
e
a
u
x

(
M
m
o
i
r
e

i
n
t
e
r
n
e
)
7.3 Efacement dun morceau
Cette fonction permet defacer les morceaux mal enregistrs ou ceux devenus
inutiles.
7.3.1 Passage au mode defacement
sur le bouton.
Lcran de lenregistreur de morceaux interne (Int Song) apparat sur lafchage
LCD.
Appuyez sur les boutons et +/ en mme temps et maintenez-les enfoncs.
Les voyants LED des boutons et +/ commencent clignoter et lcran Erase
apparat avec le morceau actuellement slectionn indiqu sur lafchage LCD.
7.3.2 Efacement dun morceau
Appuyez sur les boutons ++ ou rr pour slectionner le morceau efacer.
Appuyez sur le bouton VALUE *.
Un message de confrmation apparat sur lafchage LCD et vous devez confrmer
ou annuler lopration defacement.
Appuyez nouveau sur le bouton VALUE * pour confrmer lopration
defacement,
ou sur le bouton VALUE pour lannuler.
Efacement de tous les morceaux denregistreur de la mmoire
Ce processus eface tous les morceaux stocks
dans la mmoire interne et ne peut tre annul.
Appuyez simultanment sur les boutons et +/ et maintenez-les enfoncs,
puis mettez linstrument sous tension.
Tous les morceaux denregistreur stocks en mmoire sont alors efacs.
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]
Type = MIDI
[REC]or[PLAY]
1:INT SONG 1
=120
1:INT SONG 1
=120
Erase
Song 1
Erase
Song 1
Erase
Song 1
Erase
Song 1
Sure?
Song 1
Sure?
Song 1
51
8
.

E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r

a
u
d
i
o

(
M
m
o
i
r
e

U
S
B
)
8. Enregistreur audio (Mmoire USB)
Le MP6 peut aussi enregistrer des performances sous forme audio numrique
en sauvegardant les donnes sur une cl USB dans le format MP3 ou WAV. Cette
fonction permet de produire des enregistrements de qualit professionnelle
directement sur linstrument, sans aucun quipement son supplmentaire, de
les envoyer par e-mail des amis et parents, de les jouer sur un lecteur MP3, ou
de les diter et les remixer sur une station de travail audio.
8.1 Enregistrement dun fchier audio
Spcifcations de format de lenregistreur audio
MP3 44,1 kHz, 16 bits, Stro 192 kbit/s (fxe)
WAV 44,1 kHz, 16 bits, Stro
* La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.
* Le codec MP3 est sous Copyright (c) 1995-2007, SPIRIT
* Les priphriques USB doivent tre formats pour les systmes de fchiers FAT ou FAT32.
8.1.1 Passage au mode Enregistreur audio
Connectez une cl USB au MP6.
Appuyez sur le bouton VALUE * pour changer le type AUDIO et appuyez sur
le bouton .
Lcran de slection de format de lenregistreur audio apparat sur lafchage
LCD et le voyant LED du bouton commence clignoter.
Appuyez sur les boutons VALUE * VALUE pour slectionner le format audio
MP3 ou WAV.
8.1.2 Dmarrage de lenregistreur audio
Appuyez sur une touche du clavier.
Les voyants LED des boutons et +/ sallument et lenregistreur audio
commence enregistrer laudio dans le format de fchier spcif.
* Lenregistrement peut aussi tre lanc en appuyant sur le bouton +/.
* Si le MTRONOME est activ avant lenregistrement, une introduction dune
barre est galement joue lorsque vous appuyez sur le bouton +/.
* Le nom de fchier par dfaut de laudio enregistre est Audio_000. Si le fchier
existe dj sur la cl USB connecte, le numro dans le nom de fchier est
incrment automatiquement. Pour changer le nom du fchier enregistr,
utilisez la fonction Renommer dans le menu USB (page 70).
8.1.3 Arrt de lenregistreur audio
Appuyez nouveau sur le bouton +/.
Le voyant LED du bouton +/ steint et lenregistrement sarrte.
Peu aprs, lcran du lecteur audio apparat sur lafchage LCD.
Type = AUDIO
[REC]or[PLAY]
Type = AUDIO
[REC]or[PLAY]
Recording
Format = MP3
Recording
Format = MP3
Audio_001 MP3
0'00"
Audio_001 MP3
0'00"
Audio
_
001 MP3
0'00" VOL= 60
Audio
_
001 MP3
0'00" VOL= 60
52
8
.

E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r

a
u
d
i
o

(
M
m
o
i
r
e

U
S
B
)
8.2 Lecture dun fchier audio
Spcifcations des formats pris en charge par le lecteur audio
MP3 32/44,1/48 kHz, Mono/Stro, 8-320 kbit/s (fxe et variable)
WAV 32/44,1/48 kHz, Mono/Stro, 8 bits/16 bits
* Les priphriques USB doivent tre formats pour les systmes de fchiers FAT ou FAT32.
8.2.1 Passage au mode Lecture audio
Connectez une cl USB au MP6.
Appuyez sur le bouton VALUE * pour changer le type AUDIO et appuyez sur
le bouton +/.
Lcran de chargement de fchier apparat sur lafchage LCD.
8.2.2 Slection dun fchier audio
Appuyez sur les boutons VALUE * ou VALUE pour dplacer la fche de
slection.
Exemples dcran de slection de fchier :
[Rp parent ] Retourner au dossier prcdent
<Classical > Dossier
Audio_001 MP3 Fichier (format MP3)
Audio_002 WAV Fichier (format WAV)
8.2.3 Dmarrage de la lecture de fchier audio
Le voyant LED du bouton +/ sallume et la lecture du fchier audio slectionn
commence.
Appuyez sur le boutons ++ ou rr pour avancer ou revenir en arrire dans le
morceau, et sur les boutons VALUE pour augmenter ou rduire le volume.
Enfn, appuyez nouveau sur le bouton +/ pour arrter la lecture du fchier
audio.
Pour retourner lcran de chargement de fchier, appuyez sur les boutons
MENU * ou MENU .
8.2.4 Sortie du mode Enregistreur audio
Appuyez sur le bouton RECORDER pour quitter lenregistreur audio.
Le fonctionnement normal du MP6 reprend et le nom du morceau slectionn
apparat sur lafchage LCD.
Type = AUDIO
[REC]or[PLAY]
Type = AUDIO
[REC]or[PLAY]
>Get Back MP3
Hold On MP3
>Get Back MP3
Hold On MP3
>Hold On MP3
I Got You MP3
>Hold On MP3
I Got You MP3
Hold On MP3
0'00" VOL= 60
Hold On MP3
0'00" VOL= 60
53
9
.

B
o
u
t
o
n

S
T
O
R
E
9. Bouton STORE
Vous pouvez mmoriser les changements efectus au niveau des rglages sous
la forme dun SOUND ou dun SETUP.
Il est possible de mmoriser jusqu 256 SOUND ou 256 SETUP.
En outre, la fonction POWER ON permet de stocker les rglages de panneau
prfrs dans la mmoire de linstrument, et de rappeler automatiquement les
rglages chaque fois que le MP6 est mis en marche.
Les groupes de paramtres suivants sont mmoriss :
SOUND
Rglages dune sonorit pour la zone slectionne :
* Rglages EFX/REVERB (voir page 26)
* Rglages des potentiomtres de commande - sauf pour EQ (voir page 28)
* Paramtres de zone Int dans les rglages du MENU (voir page 34)
- sauf pour les paramtres avec licne inverse S(Setup)
SETUP
Rglages complets de 4 zones du MP6 :
* Slection de sonorit, tat Zone On/Of (voir page 10)
* Rglages EFX/REVERB (voir page 26)
* Rglages Fader, potentiomtre de commande (voir page 10, page 28)
* Rglage de commutateur de fonction (voir page 22)
* Tous les rglages MENU (voir page 34)
9.1 Mmorisation des rglages sous forme de SOUND
Quand vous tes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. Lcran afche
ce qui suit :
<SETUP SOUND>
<POWERON
Appuyez sur le bouton VALUE *, lcran suivant safche:
SOUND Sure?
Press VALUE UP
Appuyez sur le bouton VALUE * pour confrmer. Vous pouvez annuler la
procdure STORE tout moment en appuyant sur nimporte quel bouton non
utilis pendant la procdure.
Writing Memory,
Completed!
Remarque :
La mmorisation remplace le SOUND slectionn.
Si la zone slectionne est externe, le SOUND ne peut pas tre mmoris.
54
9
.

B
o
u
t
o
n

S
T
O
R
E
9.2 Mmorisation des rglages sous forme de SETUP
ce qui suit :
<SETUP SOUND>
<POWERON
Appuyez sur le bouton MENU * pour choisir de mmoriser les rglages sous
forme de SETUP.
En mode SETUP, appuyez sur le bouton STORE. Lafchage indique le numro du
SETUP mmoriser.
Store to 1-1-A
= GrandPno+Str1
Utilisez les boutons SOUND SELECT pour changer le numro de SETUP dans
lequel les rglages seront sauvegards. Par exemple, pour choisir SETUP 2-3-B,
appuyez sur 2 dans la range suprieure, sur 3 dans la seconde range, et sur B
dans la troisime range. Appuyez ensuite sur le bouton STORE.
Set Name
=
-
GrandPno+Str1
Pour rgler un nom, utilisez les boutons MENU pour dplacer le curseur et les
boutons VALUE pour slectionner le caractre. Une fois le SETUP renomm,
appuyez nouveau sur le bouton STORE.
Are You sure?
Press VALUE UP
Writing Memory,
Completed!
Remarque :
La mmorisation crase le SETUP slectionn.
55
9
.

B
o
u
t
o
n

S
T
O
R
E
9.3 Stockage en mmoire du rglage POWER ON
ce qui suit :
<SETUP SOUND>
<POWERON
Appuyez sur le bouton VALUE , lcran suivant safche:
POWERON Sure?
Press VALUE UP
Writing Memory,
Completed!
56
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10. Bouton SYSTEM
Utilisez ce mode pour rgler les paramtres systme du MP6.
Pour passer au mode SYSTEM, appuyez sur le bouton SYSTEM.
10.1 Menu systme
Utilisez les boutons MENU pour vous dplacer parmi ces paramtres.
System Parameter
System Channel
Touch
System Tuning
Volume Slider Action
Reverb Ofset
EQ Ofset
Local Control On/Of
Program Change Mode
MIDI Receive Mode
MIDI Receive Channel
MIDI Transmit SETUP Mode
MIDI Transmit Program Change
MIDI Transmit Bank
MIDI Transmit Volume
MIDI Transmit Control Change
MIDI Transmit Recorder
MMC On/Of
MMC Assign
MMC Device ID
LCD Contrast
LED Brightness
Out Mode
Foot Switch Mode
Wheel Mode
System Reset
Reset One Sound/Setup
Reset All
Assurez-vous que le bouton SYSTEM est allum. Appuyez alors sur les boutons
MENU jusqu ce que le paramtre diter safche.
Rglez la valeur du paramtre laide des boutons VALUE.
La plage de rglage possible dpend du paramtre.
10.2 Paramtres systme
Les paramtres de menu System sont globaux et toujours stocks automatiquement
la sortie du mode SYSTEM. Il est donc inutile de les mmoriser.
10.2.1 System Channel (Canal systme)
Ce paramtre permet de choisir le canal MIDI systme par lequel sont transmis/
reus les messages System Exclusive.
SYSTEM
System Ch = 1
SYSTEM
System Ch = 1
57
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.2 Touch (Toucher)
Ce paramtre permet dajuster la courbe de rponse au toucher du clavier.
Heavy+ Cette courbe monte de manire abrupte mesure que la vlocit augmente.
Elle est moins profonde faible vlocit. (voir 1) Cette courbe requiert la
force maximum pour produire un volume lev.
Heavy Cette courbe requiert davantage de force une pour produire un volume lev. (voir
2) Cette courbe est parfaite pour ceux ayant beaucoup de force dans les doigts.
Normal Cette courbe recre la rponse au toucher dun piano acoustique normal.
Light Cette courbe requiert moins de force pour produire un volume lev. (voir 4)
Cette courbe convient ceux qui dveloppent toujours la force de leurs doigts.
Light+ Cette courbe requiert le moins de force pour produire un volume lev. (voir 5)
Cette courbe convient ceux au toucher dlicat.
Of Cette courbe produit un niveau de vlocit constant, quelle que soit la force
avec laquelle la touche est enfonce. (voir 6) Cette courbe convient pour les
sonorits plage dynamique fxe, par exemple orgue, clavecin et certaines
sonorits de synthtiseur.
User1,2 Vous pouvez crer une courbe de toucher adapte votre style de jeu. Il est
possible de mmoriser deux courbes de toucher dutilisateur.
User Touch (Toucher utilisateur)
La courbe de toucher est le principal composant entre laction et le son.
Avec cette fonction User Touch Curve, vous pouvez personnaliser le MP6 en
fonction de votre style de jeu personnel.
Aprs avoir slectionn la fonction Touch en appuyant sur les boutons
MENU, utilisez les boutons VALUE pour slectionner User 1 ou User 2. La courbe
slectionne est alors active.
Press REC
Touch = User 1
Pour crer votre propre courbe de toucher personnelle, appuyez sur le bouton REC.
Start playing
Soft Loud
Jouez ensuite un morceau avec une grande dynamique de toucher, de pianissimo
forte, pour que le piano analyse votre style de jeu. Jouez de manire raliste en
fonction de la force de vos doigts et de votre sensibilit. Vous obtiendrez peut-
tre un meilleur rsultat si vous dsactivez dabord le volume.
Press REC
when finished
Appuyez sur le bouton REC lorsque vous avez fni de jouer.
Analysis
Completed!!
Le piano analyse alors votre style de jeu et cre une courbe de toucher personnalise
en consquence. La nouvelle courbe est enregistre automatiquement. Elle reste
utilise jusqu sa modifcation ou lenregistrement dune nouvelle courbe.
SYSTEM
Touch = Normal
SYSTEM
Touch = Normal
f
e d c b a
Force de
la touche enfonce
Plus doux Plus dur
Plus doux
Plus fort
Volume
niveau
aHeavy+
bHeavy
cNormal
dLight
eLight+
fOf
f
e d c b a
Force de
la touche enfonce
Plus doux Plus dur
Plus doux
Plus fort
Volume
niveau
aHeavy+
bHeavy
cNormal
dLight
eLight+
fOf
58
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.3 System Tuning (Accord systme)
Ce paramtre rgle laccord gnral du MP6. La valeur varie de 427,0 453,0
(Hz).
10.2.4 Volume Slider Action (Action des curseurs de volume)
Ce paramtre permet de dfnir la raction des curseurs de volume lors du rglage
de volume.
Normal La valeur change immdiatement lorsque vous dplacez le curseur.
Catch La valeur ne change que lorsque le curseur atteint la position de la
valeur de Volume dj sauvegarde. Ce rglage est destin viter
tout saut de volume inattendu lors de ldition en direct.
10.2.5 Reverb Ofset (Dcalage de rverbration)
Ce paramtre permet de rgler le dcalage global de profondeur de rverbration.
La valeur change de 0 100 %. Vous pouvez diminuer la profondeur globale du
MP6.
10.2.6 EQ Ofset On/Of (Dcalage dgaliseur Activ/Dsactiv)
Ce paramtre permet de rgler lgaliseur global.
On Les rglages dgaliseur global sont ajouts ceux du potentiomtre EQ.
Of Lgaliseur global est dsactiv.
10.2.7 EQ Ofset (Dcalage dgaliseur)
Ce paramtre permet de rgler la valeur de dcalage dgaliseur global du MP6.
Les valeurs vont de -9 +9 (dB).
Chacun de ces paramtres (High, Mid et Low) est ajout aux rglages du
potentiomtre EQ.
Si la valeur totale dpasse +-9 dB, elle est limite +-9 dB.
Lorsque la fonction EQ Ofset On/Of est rgle sur Of, cette page ne safche
pas.
SYSTEM
SysTune = 440.0
SYSTEM
SysTune = 440.0
SYSTEM
VolAction=Catch
SYSTEM
VolAction=Catch
SYSTEM
Rev.Offset =100%
SYSTEM
Rev.Offset =100%
SYSTEM
EQ Offset = On
SYSTEM
EQ Offset = On
SYSTEM
EQ High = 0
SYSTEM
EQ Mid = 0
SYSTEM
EQ Low = 0
SYSTEM
EQ High = 0
SYSTEM
EQ Mid = 0
SYSTEM
EQ Low = 0
59
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.8 Local Control (Contrle local)
On Le clavier du MP6 et les gnrateurs de son internes sont connects.
Rglez ce paramtre sur On pour une utilisation normale.
Of La connexion interne entre le clavier et les gnrateurs de son
est dsactive. Cette fonction permet dviter le phnomne de
doublage de son qui rsulte de lutilisation dun squenceur
externe quip dune sortie MIDI Soft Thru ou Echo Thru .
10.2.9 Program Change Mode (Mode Program Change)
Ce paramtre dtermine le format de numrotation de sons utilis lors de lenvoi
dinformations Program Change MIDI.
Panel Les donnes Program Change sont envoyes conformment au
format de numrotation des boutons du panneau de linstrument.
GM Les donnes Program Change sont envoyes conformment au
format de numrotation GM standard.
Slectionnez ce rglage lors de la connexion du MP6 des appareils GM.
10.2.10 MIDI Receive Mode (Mode de rception MIDI)
Ce paramtre dtermine comment le MP6 reoit les informations MIDI.
Panel Seules les informations MIDI reues du canal systme dsign sont
envoyes aux Zones 1-4 (Int. seulement).
Avec ce rglage, la superposition et les efets internes sont disponibles.
Multi Les informations MIDI reues de tous les canaux MIDI (1-16) sont
envoyes aux Zones 1-4 ou canaux MIDI.
Avec ce rglage, le canal de rception MIDI (10.2.11) peut aussi tre spcif.
SYSTEM
Local = On
SYSTEM
Local = On
SYSTEM
Prg Mode =Panel
SYSTEM
Prg Mode =Panel
SYSTEM
Rcv Mode =Panel
SYSTEM
Rcv Mode =Panel
60
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.11 MIDI Receive Channel (Canal de rception MIDI)
Quand le rglage de mode de rception MIDI (10.2.10) est Multi , ce paramtre
dtermine si le canal de rception est activ (On), dsactiv (Of) ou spcifque
une zone.
Zone1-4 Envoie les donnes MIDI la zone spcife.
On Le canal spcif reoit les donnes MIDI.
Of Le canal spcif ne reoit PAS de donnes MIDI.
Remarque :
* Ce paramtre nest afch que si le mode de rception MIDI (10.2.10) est Multi .
* Le canal de rception peut tre rgl aux canaux 1-16.
10.2.12 MIDI Transmit SETUP Mode (Mode Transmission de SETUP MIDI)
Ce paramtre dtermine si des informations MIDI sont envoyes lors de la
slection de SETUPs
On Des informations MIDI sont envoyes lors de la slection de SETUPs.
Of Aucune information MIDI nest envoye lors de la slection de SETUPs.
10.2.13 MIDI Transmit Program Change (Transmission de Program Change MIDI)
Quand le rglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur On , ce
paramtre dtermine si des informations Program Change MIDI sont envoyes
lors de la slection de SETUPs.
On Des informations Program Change MIDI sont envoyes lors de la
slection de SETUPs.
Of Aucune information Program Change MIDI nest envoye lors de la
slection de SETUPs.
Remarque :
* Ce paramtre nest afch que si le mode de transmission de SETUP MIDI (10.2.12)
est On .
10.2.14 MIDI Transmit Bank (Transmission dinformations MIDI Bank)
paramtre dtermine si des informations MIDI Bank sont envoyes lors de la
slection de SETUPs.
On Les informations MIDI Bank sont envoyes lors de la slection de SETUPs.
Of Aucune information MIDI Bank nest envoye lors de la slection de SETUPs.
Remarque :
est On .
SYSTEM
Rcv Ch 1 =Zone1
SYSTEM
Rcv Ch 1 =Zone1
SYSTEM
Trs.Setup =Off
SYSTEM
Trs.Setup =Off
SYSTEM
Set Program =On
SYSTEM
Set Program =On
SYSTEM
Set Bank =On
SYSTEM
Set Bank =On
61
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.15 MIDI Transmit Volume (Transmission dinformations MIDI Volume)
Quand le rglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur On , ce paramtre
dtermine si des informations MIDI Volume sont envoyes lors de la slection de
SETUPs.
On Les informations MIDI Volume sont envoyes lors de la slection de
SETUPs.
Of Aucune information MIDI Volume nest envoye lors de la slection de
SETUPs.
Remarque :
est On .
10.2.16 MIDI Transmit Control Change (Transmission dinformations MIDI Control Change)
paramtre dtermine si des informations MIDI Control Change sont envoyes
lors de la slection de SETUPs.
On Des informations Control Change MIDI sont envoyes lors de la
slection de SETUPs.
Of Aucune information Control Change MIDI nest envoye lors de la
slection de SETUPs.
Remarque :
est On .
10.2.17 MIDI Transmit Recorder (Transmission dinformations denregistreur MIDI)
Ce paramtre dtermine si des informations MIDI sont envoyes lorsque vous
utilisez lenregistreur de morceaux interne.
On Des informations MIDI sont envoyes lors de lemploi de lenregistreur
de morceaux interne.
Of Aucune information MIDI nest envoye lors de lemploi de lenregistreur
de morceaux interne.
SYSTEM
Set Volume =On
SYSTEM
Set Volume =On
SYSTEM
Set Control =On
SYSTEM
Set Control =On
SYSTEM
Trs.Recorder=On
SYSTEM
Trs.Recorder=On
62
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.18 MMC On/Of (MMC Activ/Dsactiv)
Ce paramtre dtermine si des informations MMC (MIDI Machine Control)
sont envoyes lorsque vous appuyez sur les boutons de COMMANDE
DENREGISTREUR.
On Des informations MCC sont envoyes lors de lemploi des boutons de
COMMANDE DENREGISTREUR.
Of Aucune information MCC nest envoye lors de lemploi des boutons
de COMMANDE DENREGISTREUR.
10.2.19 MMC Assign (Afectation MMC)
Quand le rglage MMC (10.2.18) est sur On , ce paramtre dtermine quelles
commandes MMC sont envoyes lorsque vous appuyez sur les boutons de
COMMANDE DENREGISTREUR.
Bouton Commande MMC
PLAY/STOP Play
Pause
Record Strobe
REC Record Pause
Record Exit
RESET Stop
FF Fast Forward
Pause
REW Rewind
Pause
LOOP Deferred Play
Remarque :
* Ce paramtre nest afch que si MMC (10.2.18) est sur On .
10.2.20 MMC Device ID (Identifant dappareil MMC)
Ce paramtre dtermine lidentifant dappareil du MMC (MIDI Machine
Control).
10.2.21 LCD Contrast (Contraste LCD)
Ce paramtre ajuste le contraste de lafchage LCD.
Plus la valeur est leve, plus lafchage est contrast. La valeur varie entre 1 et 10.
SYSTEM
MMCtransport=On
SYSTEM
MMCtransport=On
SYSTEM
PLAY =Play
SYSTEM
PLAY =Play
SYSTEM
MMC Dev.ID = 127
SYSTEM
MMC Dev.ID = 127
SYSTEM
LCD Cont. = 10
SYSTEM
LCD Cont. = 10
63
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.22 LED Brightness (Luminosit LED)
Ce paramtre permet de rgler la luminosit des LED. Vous avez le choix entre
High (Eleve) et Low (Basse).
Le rglage Low est destin aux scnes sombres, alors que le rglage High
convient bien aux ambiances lumineuses.
10.2.23 Out Mode (Mode de sortie)
Il est parfois utile de disposer de deux sorties mono plutt que dune sortie
stro.
Dans ce cas, une sortie mono peut tre utilise pour votre propre systme de
moniteur et lautre pour la console de mixage.
Stereo Le signal sur les Line-Outs est un signal stro normal.
2xMono Le signal sur les Line-Outs est un signal mono aux deux prises.
Remarque :
* Pour viter toute sonorit inattendue, certains efets stro tels quAutoPan sont
dsactivs lorsque vous slectionnez 2xMono.
10.2.24 Foot Switch Mode (Mode Interrupteur au pied)
Ce paramtre active la fonction du mode (FootSW)
Normal : Le type de contrleur afect linterrupteur au pied est un paramtre
SETUP commun FootSW CC# . (voir page 46)
Setup+: Vous appuyez sur linterrupteur au pied une fois et le numro de Setup
augmente dune unit.
Remarque :
* Lorsque la valeur est Setup+ , la page FootSW CC# nest pas afche.
SYSTEM
LED Bright.=High
SYSTEM
LED Bright.=High
SYSTEM
Out Mode =Stereo
SYSTEM
Out Mode =Stereo
SYSTEM
FootSW =Normal
SYSTEM
FootSW =Normal
64
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.2.25 Wheel Mode (Mode Molette)
Ce paramtre dtermine si la molette de modulation peut servir modifer des
paramtres comme un cadran de valeur.
Normal : La molette fonctionne comme molette de performance et commande
le contrleur CC afect dans le menu Setup (valeur par dfaut).
Edit :
La molette sert diter des paramtres. La valeur ne change que
lorsque la molette atteint la position de la valeur dj rgle. Elle
peut servir modifer les paramtres suivants :
* Paramtres SETUP dans le MENU sauf Zone mode et Sound
* Nom du SETUP quand il est mmoris
* Afectation de commutateur de fonction SW, type EFX/REVERB
* Tempo du mtronome
Remarque :
* Lorsque Wheel Mode est rgl sur Edit , la fonction normale de la molette est
sans efet et les paramtres de la molette afchent un astrisque.
1 Concert Grand
Modulation =*On
COMMON
M.WheelCC# =*Mod
SYSTEM
WheelMode=Normal
SYSTEM
WheelMode=Normal
65
1
0
.

B
o
u
t
o
n

S
Y
S
T
E
M
10.3 System Reset (Rinitialiser systme)
10.3.1 Reset One SOUND/SETUP (Rinitialiser un SOUND/SETUP)
Cette fonction rinitialise un SOUND ou SETUP aux valeurs par dfaut initiales.
Appuyez sur le bouton SYSTEM. Appuyez ensuite sur le bouton MENU jusqu ce
que Reset X-X-X (X-X-X correspond au numro de setup) safche. Utilisez ensuite
les boutons SOUND SELECT pour slectionner le sound ou setup rinitialiser.
Appuyez sur le bouton VALUE *. Lafchage vous demande de confrmer
lopration.
Pour annuler la fonction Reset, appuyez sur le bouton VALUE .
Dans le cas contraire, appuyez nouveau sur le bouton VALUE *.
Le message Completed!! safche quand lopration est termine.
Remarque :
* Les donnes de SOUND/SETUP slectionnes seront remplaces par les rglages
dusine.
10.3.2 Reset All (Tout rinitialiser)
Cette fonction opre la rinitialisation globale 256 SOUNDs, des 256 SETUPs et
des rglages SYSTEM aux valeurs par dfaut dusine.
Appuyez sur le bouton SYSTEM. Appuyez ensuite sur le bouton MENU jusqu
ce que Reset All safche.
Appuyez sur le bouton VALUE *. Lafchage vous demande de confrmer
lopration.
Pour annuler la fonction Reset All, appuyez sur le bouton VALUE .
Dans le cas contraire, appuyez nouveau sur le bouton VALUE *.
Le message Completed!! safche quand lopration est termine.
Remarque :
* Toutes les donnes du MP6 seront remplaces par les rglages dusine.
Reset 6-4-A
Press VALUE UP
Reset 6-4-A
Press VALUE UP
Reset 6-4-A
Sure?
Reset 6-4-A
Sure?
Reset 6-4-A
Completed!!
Reset 6-4-A
Completed!!
Reset All
Press VALUE UP
Reset All
Press VALUE UP
Reset All
Sure?
Reset All
Sure?
Reset All
Completed!!
Reset All
Completed!!
66
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11. Bouton USB
Le bouton USB ofre des fonctions permettant de charger et sauvegarder des sounds, setups, rglages
systme et morceaux partir de/vers une cl USB. Ce menu permet aussi de renommer et supprimer des
fchiers, ainsi que de formater la cl USB.
Load Charge les donnes stockes sur une cl USB dans la mmoire interne du MP6.
Save Sauvegarde les donnes conserves dans la mmoire interne du MP6 sur une cl USB.
Rename Renomme un fchier stock sur une cl USB.
Delete Supprime un fchier stock sur une cl USB.
Format Formate une cl USB en efaant toutes les donnes stockes.
Slection du menu USB
Commencez par connecter une cl USB au connecteur USB to Device.
Appuyez sur le bouton USB.
Le menu USB apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU * ou MENU pour slectionner la fonction
USB dsire, puis appuyez sur le bouton VALUE * pour accder au menu.
Exemples dcran de slection de fchier :
[Rp parent ] Retourner au dossier prcdent
<Classical > Dossier
Audio_001.MP3 Fichier (format MP3)
Audio_002.WAV Fichier (format WAV)
11.1 Load (Charger)
11.1.1 Slection de Load
Suivez les instructions ci-dessus pour slectionner la fonction Load dans le menu
USB.
Le menu USB Load apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU ou VALUE pour slectionner la fonction USB
Load dsire.
SETUP Charge des donnes de SETUP depuis une cl USB.
SOUND Charge des donnes de SOUND depuis une cl USB.
SYSTEM Charge des donnes de SYSTEM depuis une cl USB.
SMF Charge des donnes de morceau SMF depuis une cl USB.
Remarque :
* Le chargement de donnes SETUP, SOUND ou SYSTEM depuis une cl USB entrane
le remplacement des donnes existantes actuellement stockes dans la mmoire
interne du MP6.
1. Load
Press VALUE UP
1. Load
Press VALUE UP
1. Load
Press VALUE UP
1. Load
Press VALUE UP
<SETUP SOUND>
<SYSTEM SMF>
67
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.1.2a Chargement de donnes SETUP
Aprs la slection de la fonction Load SETUP :
Le menu USB Load SETUP apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Load SETUP
dsire.
All Charge un fchier contenant les 256 SETUPs depuis une cl USB.
Current Charge un seul SETUP depuis une cl USB dans la mmoire SETUP
actuellement slectionne.
Lcran de chargement de fchier apparat lafchage LCD.
slection, puis sur le bouton MENU * pour slectionner le fchier.
Un cran de confrmation apparat lafchage LCD.
Appuyez une fois de plus sur le bouton VALUE * pour confrmer lopration de
chargement.
11.1.2b Chargement de donnes SOUND
Cette fonction sert charger un fchier contenant lensemble des 256 SOUNDs depuis une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Load SOUND :
chargement.
11.1.2c Chargement de donnes SYSTEM
Aprs la slection de la fonction Load SYSTEM :
Le menu USB Load SYSTEM apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Load SYSTEM
dsire.
Allbackup Charge toutes les donnes SETUP, SOUND et SYSTEM depuis une cl USB.
SystemSettings Charge des rglages de systme depuis une cl USB.
chargement.
<All
<Current
<All
<Current
>ALSetup001
ALSetup002
>ALSetup001
ALSetup002
ALSetup001
Sure?
ALSetup001
Sure?
>ALSound001
ALSound002
>ALSound001
ALSound002
ALSound001
Sure?
ALSound001
Sure?
<Allbackup
<SystemSettings
>ALBckup001
ALBckup002
ALBckup001
Sure?
68
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.1.2d Chargement de donnes SMF
Cette fonction sert charger des morceaux denregistreur et des morceaux SMF stocks sur une cl USB
dans la mmoire interne de linstrument.
Aprs la slection de la fonction Load SMF :
Appuyez sur les boutons VALUE * ou VALUE pour slectionner la mmoire
dans laquelle le morceau sera charg, puis appuyez sur le bouton STORE.
Lors du chargement dun fchier SMF (cest--dire, pas un morceau de lenregistreur MP6),
les invites supplmentaires suivantes apparaissent lafchage LCD :
Appuyez sur les boutons VALUE * ou VALUE pour slectionner
le canal du SMF charger en mmoire comme piste de clavier,
puis appuyez sur le bouton STORE.
Appuyez sur les boutons VALUE * ou VALUE pour slectionner
le canal du SMF charger en mmoire comme piste de tambour,
puis appuyez sur le bouton STORE.
Key Ch [STORE]
= 01
Drum Ch[STORE]
= Off
chargement.
11.2 Save (Sauvegarder)
11.2.1 Slection de Save
Suivez les instructions ci-dessus pour slectionner la fonction Save dans le menu
USB.
Le menu USB Save apparat lafchage LCD.
Save dsire.
SETUP Sauvegarde des donnes de SETUP sur une cl USB.
SOUND Sauvegarde des donnes de SOUND sur une cl USB.
SYSTEM Sauvegarde des donnes de SYSTEM sur une cl USB.
SMF Sauvegarde des donnes de morceau SMF sur une cl USB.
Remarque :
* La sauvegarde de donnes SETUP, SOUND ou SYSTEM sur une cl USB entrane le
remplacement des donnes existantes actuellement stockes sur cette cl USB.
>Song001
Song002
LoadTo [STORE]
=SONG05
Song001
Sure?
2. Save
Press VALUE UP
<SETUP SOUND>
<SYSTEM SMF>
69
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.2.2a Sauvegarde de donnes SETUP
Aprs la slection de la fonction Save SETUP :
Le menu USB Save SETUP apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Save SETUP
dsire.
All Sauvegarde un fchier contenant lensemble des 256 SETUPs sur une cl USB.
Current Sauvegarde les SETUPs actuellement slectionns sur une cl USB.
Lcran de sauvegarde de fchier apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU * ou MENU pour dplacer la fche de
slection, et sur les boutons VALUE * et VALUE pour changer le caractre.
Enfn, appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder le fchier.
11.2.2b Sauvegarde de donnes SOUND
Cette fonction sert sauvegarder un fchier contenant lensemble des 256 SOUNDs sur une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Save SOUND :
11.2.2c Sauvegarde de donnes SYSTEM
Aprs la slection de la fonction Save SYSTEM :
Le menu USB Save SYSTEM apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Save SYSTEM
dsire.
Allbackup Sauvegarde toutes les donnes SETUP, SOUND et SYSTEM sur une cl USB.
SystemSettings Sauvegarde les rglages SYSTEM sur une cl USB.
<All
<Current
Name [STORE]
=ALSetup003
Name [STORE]
=ALSound002
<Allbackup
<SystemSettings
Name [STORE]
=ALBckup003
70
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.2.2d Sauvegarde de donnes SMF
Cette fonction sert sauvegarder des morceaux denregistreur stocks dans la mmoire interne de
linstrument sur une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Save SMF :
Lcran de slection de morceau apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU * ou MENU pour slectionner le morceau
interne sauvegarder, puis appuyez sur le bouton VALUE *.
Remplacement dun fchier
Si le nom de fchier spcif existe dj.
Lcran de remplacement de fchier apparat lafchage LCD.
Appuyez sur le bouton VALUE * pour confrmer le remplacement de fchier, ou
sur le bouton VALUE pour retourner lcran de sauvegarde de fchier.
11.3 Rename (Renommer)
11.3.1 Slection de Rename
Suivez les instructions ci-dessus pour slectionner la fonction Rename dans le menu
USB.
Le menu USB Rename apparat lafchage LCD.
Rename dsire.
SETUP Renomme des donnes SETUP stockes sur une cl USB.
SOUND Renomme des donnes SOUND stockes sur une cl USB.
SYSTEM Renomme des donnes SYSTEM stockes sur une cl USB.
SONG Renomme des donnes SMF, MP3 ou WAV stockes sur une cl USB.
> 1:INT SONG 1
Press VALUE UP
Name [STORE]
=Song004
Song
_
003
OverWrite?
3. Rename
Press VALUE UP
<SETUP SOUND>
<SYSTEM SONG>
71
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.3.2a Changement de nom de donnes SETUP
Aprs la slection de la fonction Rename SETUP :
Le menu USB Rename SETUP apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Rename
SETUP dsire.
All Renomme un fchier contenant lensemble des 256 SETUPs stock sur une cl USB.
Current Renomme un seul SETUP stock sur une cl USB.
Lcran de slection de fchier apparat lafchage LCD.
Lcran de changement de nom de fchier apparat lafchage LCD.
Enfn, appuyez sur le bouton STORE pour renommer le fchier.
11.3.2b Changement de nom de donnes SOUND
Cette fonction sert renommer un fchier contenant lensemble des 256 SOUNDs stock sur une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Rename SOUND :
11.3.2c Changement de nom de donnes SYSTEM
Aprs la slection de la fonction Rename SYSTEM :
Le menu USB Rename SYSTEM apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Rename
SYSTEM dsire.
Allbackup Renomme un fchier contenant toutes les donnes SETUP, SOUND et SYSTEM.
SystemSettings Renomme un seul fchier de rglages systme stock sur une cl USB.
<All
<Current
>ALSetup001
ALSetup002
Rename [STORE]
=ALSetup001
>ALSound001
ALSound002
Rename [STORE]
=ALSound001
<Allbackup
<SystemSettings
72
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.3.2d Changement de nom de donnes SONG
Cette fonction sert renommer des morceaux denregistreur stocks sur une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Rename SONG :
Remplacement dun fchier
Si le nom de fchier spcif existe dj.
Lcran de remplacement de fchier apparat lafchage LCD.
Appuyez sur le bouton VALUE * pour confrmer le remplacement de fchier, ou
sur le bouton VALUE pour retourner lcran de sauvegarde de fchier.
11.4 Delete (Supprimer)
11.4.1 Slection de Delete
Suivez les instructions ci-dessus pour slectionner la fonction Delete dans le menu
USB.
Le menu USB Delete apparat lafchage LCD.
Delete dsire.
Remarque :
* La suppression de donnes SETUP, SOUND ou SYSTEM dune cl USB entrane leur
efacement dfnitif de celle-ci.
>ALBckup002
ALBckup003
Rename [STORE]
=ALBckup002
>Song002
Song003
Rename [STORE]
=Song003
Song
_
003
OverWrite?
4. Delete
Press VALUE UP
<SETUP SOUND>
<SYSTEM SONG>
73
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.4.2a Suppression de donnes SETUP
Aprs la slection de la fonction Delete SETUP :
Le menu USB Delete SETUP apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Delete SETUP
dsire.
All Supprime un fchier contenant lensemble des 256 SETUPs stock sur une cl USB.
Current Supprime un seul SETUP stock sur une cl USB.
suppression.
11.4.2b Suppression de donnes SOUND
Cette fonction sert supprimer un fchier contenant lensemble des 256 SOUNDs stock sur une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Delete SOUND :
suppression.
11.4.2c Suppression de donnes SYSTEM
Aprs la slection de la fonction Delete SYSTEM :
Le menu USB Delete SYSTEM apparat lafchage LCD.
Appuyez sur les boutons MENU pour slectionner la fonction USB Delete SYSTEM
dsire.
Allbackup Supprime un fchier contenant toutes les donnes SETUP, SOUND et SYSTEM.
SystemSettings Supprime un fchier de rglages systme dune cl USB.
suppression.
<All
<Current
>ALSetup001
ALSetup002
ALSetup001
Sure?
>ALSound001
ALSound002
ALSound001
Sure?
<Allbackup
<SystemSettings
>ALBckup001
ALBckup002
ALBckup001
Sure?
74
1
1
.

B
o
u
t
o
n

U
S
B
11.4.2d Suppression de donnes SONG
Cette fonction sert supprimer des morceaux denregistreur stocks sur une cl USB.
Aprs la slection de la fonction Delete SONG :
suppression.
11.5 Format (Formater)
REMARQUE : La fonction Format eface toutes les donnes stockes sur une cl USB.
11.5.1 Slection de Format
Suivez les instructions ci-dessus pour slectionner la fonction Format dans le menu
USB.
11.5.2 Lancement du formatage
Appuyez nouveau sur le bouton VALUE * pour confrmer lopration de
formatage.
>Song002
Song003
Song002
Sure?
5. Format
Press VALUE UP
5. Format
Sure?
75
1
2
.

R
r
e
n
c
e
12. Rfrence
12.1 MIDI IN
Quand le paramtre MIDI Receive Mode SYSTEM est rgl sur Panel , le MP6 reoit
les informations MIDI provenant du canal System uniquement. (voir page 56)
Pour modifer les sonorits internes laide de MIDI, reportez-vous-vous la liste
SOUND Program Number de la page suivante.
Remarque :
* Si le MP6 reoit le numro Program Change de 1 128 et le numro LSB de banque
de 2 3 sur le canal systme, il passe au mode SETUP et le SETUP correspondant
est rappel. (Reportez-vous au tableau des numros de programme SETUP ci-
dessous.) Le SETUP rappel ne peut-tre jou qu partir du clavier du MP6.
Quand le paramtre SYSTEM MIDI Receive Mode est rgl sur Multi, le MP6
peut servir de module de son multitimbre pouvant jouer jusqu 16 sonorits
difrentes sur 16 canaux MIDI.
12.2 Tableau des numros de programme SETUP
SUPERIEURE DEUXIME TROISIME No. PROG:MSB-LSB
1 1 A 001:000-002
1 1 B 002:000-002
1 1 C 003:000-002
1 1 D 004:000-002
1 2 A~D 005:000-002 ~ 008:000-002
1 3 A~D 009:000-002 ~ 012:000-002
1 4 A~D 013:000-002 ~ 016:000-002
1 5 A~D 017:000-002 ~ 020:000-002
1 6 A~D 021:000-002 ~ 024:000-002
1 7 A~D 025:000-002 ~ 028:000-002
1 8 A~D 029:000-002 ~ 032:000-002
2 1~8 A~D 033:000-002 ~ 064:000-002
3 1~8 A~D 065:000-002 ~ 096:000-002
4 1~8 A~D 097:000-002 ~ 128:000-002
5 1~8 A~D 001:000-003 ~ 032:000-003
6 1~8 A~D 033:000-003 ~ 064:000-003
7 1~8 A~D 065:000-003 ~ 096:000-003
8 1~8 A~D 097:000-003 ~ 128:000-003
76
1
2
.

R
r
e
n
c
e
12.3 Liste des numros de programme SOUND
Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi
Banque Banque Banque Banque
Prog# MSB LSB Prog# MSB LSB
Piano
1
A Concert Grand 1 0 0 1 121 0
B Studio Grand 2 0 0 1 121 1
C Mellow Grand 3 0 0 1 121 2
D Jazz Grand 4 0 0 1 95 8
2
A Concert Grand 2 5 0 0 1 95 16
B Studio Grand 2 6 0 0 1 95 17
C Mellow Grand 2 7 0 0 1 95 18
D Jazz Grand 2 8 0 0 1 95 19
3
A Pop Piano 9 0 0 2 95 10
B BrightPopPiano 10 0 0 2 95 13
C Pop Piano 2 11 0 0 2 95 11
D Pop Piano 3 12 0 0 2 95 12
4
A Mono Piano 13 0 0 2 121 0
B Mono Piano 2 14 0 0 1 95 3
C Mono Piano 3 15 0 0 1 95 21
D Mono Piano 4 16 0 0 1 95 24
5
A Piano Vari. 17 0 0 2 121 1
B Piano Vari. 2 18 0 0 4 121 0
C Piano Vari. 3 19 0 0 2 95 6
D Piano Vari. 4 20 0 0 2 95 7
6
A Piano Oct. 21 0 0 1 95 1
B Piano Oct. 2 22 0 0 1 95 2
C Piano & EP 23 0 0 2 95 1
D Piano & EP 2 24 0 0 2 95 2
7
A New Age Piano 25 0 0 1 95 9
B New Age Piano2 26 0 0 1 95 10
C New Age Piano3 27 0 0 1 95 11
D New Age Piano4 28 0 0 1 95 15
8
A Harpsichord 29 0 0 7 121 3
B Harpsichord2 30 0 0 7 121 0
C Harpsi. Octave 31 0 0 7 121 1
D Harpsi & Clavi 32 0 0 7 95 5
E.Piano
1
A Classic EP 33 0 0 5 121 0
B Classic EP 2 34 0 0 5 95 3
C Classic EP 3 35 0 0 5 95 5
D Classic EP 4 36 0 0 5 121 1
2
A Modern EP 37 0 0 6 121 0
B Modern EP 2 38 0 0 6 121 1
C Modern EP 3 39 0 0 6 121 2
D Modern EP 4 40 0 0 6 95 5
3
A 60s EP 41 0 0 5 121 3
B 60s EP 2 42 0 0 5 95 4
C Electric Grand 43 0 0 3 121 0
D Electric GP 2 44 0 0 3 121 1
4
A Dolce EP 45 0 0 5 95 2
B Legend EP 46 0 0 6 121 3
C Phase EP 47 0 0 6 121 4
D Classic EP 5 48 0 0 5 121 2
77
1
2
.

R
r
e
n
c
e
5
A Crystal EP 49 0 0 6 95 1
B New Age EP 50 0 0 6 95 2
C New Age EP2 51 0 0 6 95 3
D New Age EP3 52 0 0 6 95 4
6
A Clavinet 53 0 0 8 121 0
B Synth Clavinet 54 0 0 8 121 1
C Clavi & Marim 55 0 0 8 95 1
D Clavi Phaser 56 0 0 8 95 2
7
A Vibraphone 57 0 0 12 121 0
B Octave Vibes 58 0 0 12 95 2
C Celesta 59 0 0 9 121 0
D Bells 60 0 0 15 95 3
8
A Marimba 61 0 0 13 121 0
B Hard Marimba 62 0 0 13 95 1
C Xylophone 63 0 0 14 121 0
D Steel Drums 64 0 0 115 121 0
Drawbar
1
A Be More 65 0 0 17 95 2
B Jazzer 66 0 0 18 95 1
C Be 3 67 0 0 17 95 1
D Be Nice 68 0 0 17 95 7
2
A Mellow 69 0 0 17 95 5
B Drawbar 2 70 0 0 17 121 3
C Odd Man 71 0 0 17 95 6
D Hi-Lo 72 0 0 17 95 3
3
A Soft Solo 73 0 0 17 95 8
B Full Organ 74 0 0 18 95 4
C Jazz Organ 2 75 0 0 18 95 12
D Hollow 76 0 0 18 95 6
4
A Rock Organ 2 77 0 0 19 121 0
B Drawbar 3 78 0 0 17 121 1
C Screamin 79 0 0 17 95 4
D Drawbar 80 0 0 17 121 0
5
A Jazz Organ 81 0 0 18 121 0
B Rock Organ 82 0 0 18 95 13
C Perc. Organ 83 0 0 18 95 15
D Perc. Organ 2 84 0 0 18 121 1
6
A T.Wheel A-1 85 0 0 18 95 112
B T.Wheel A-2 86 0 0 18 95 113
C T.Wheel A-3 87 0 0 18 95 114
D T.Wheel A-4 88 0 0 18 95 115
7
A T.Wheel B-1 89 0 0 17 95 112
B T.Wheel B-2 90 0 0 17 95 113
C T.Wheel B-3 91 0 0 17 95 114
D T.Wheel B-4 92 0 0 17 95 115
8
A T.Wheel C-1 93 0 0 20 95 112
B T.Wheel C-2 94 0 0 20 95 113
C T.Wheel C-3 95 0 0 20 95 114
D T.Wheel C-4 96 0 0 20 95 115
78
1
2
.

R
r
e
n
c
e
Organ
1
A Church Organ 97 0 0 20 121 0
B Full Pipes 98 0 0 20 95 9
C Full Ensemble 99 0 0 21 95 10
D Church Organ 2 100 0 0 20 121 1
2
A PrincipleChoir 101 0 0 20 95 23
B Small Ensemble 102 0 0 20 95 8
C Small Ens. 2 103 0 0 20 95 25
D Baroque 104 0 0 20 95 19
3
A Chify Tibia 105 0 0 20 95 17
B 8&4Principle 106 0 0 20 95 24
C Stopped Pipe 107 0 0 20 95 21
D Principle Pipe 108 0 0 20 95 22
4
A 8 Celeste 109 0 0 20 95 5
B Diapason 110 0 0 20 95 6
C Voice Celeste 111 0 0 20 95 39
D Baroque Mix 112 0 0 20 95 7
5
A Reeds 113 0 0 20 95 10
B 8 Reed 114 0 0 21 95 1
C Reed Pipes 115 0 0 20 95 26
D Posaune 116 0 0 20 95 27
6
A Theater Organ 117 0 0 20 95 2
B Theater Organ2 118 0 0 20 95 3
C Theater Organ3 119 0 0 20 95 4
D Theater Tibia 120 0 0 20 95 36
7
A Elec. Organ 121 0 0 17 95 9
B Elec. Organ 2 122 0 0 17 95 10
C 60s Organ 123 0 0 17 121 2
D Pump Organ 124 0 0 20 95 40
8
A Fr. Accordion 125 0 0 22 121 0
B TangoAccordion 126 0 0 24 121 0
C Harmonica 127 0 0 23 121 0
D Kenban Harmo. 128 0 0 23 95 4
Strings/Vocal
1
A String Pad 1 0 1 49 95 8
B Warm Strings 2 0 1 49 95 1
C Warm Strings 2 3 0 1 51 121 0
D Synth Strings 4 0 1 52 121 0
2
A Beautiful Str. 5 0 1 45 95 1
B String Ens. 6 0 1 49 121 0
C String Ens. 2 7 0 1 50 121 0
D Full Orchestra 8 0 1 49 95 12
3
A Small Str. Ens 9 0 1 49 95 13
B Quartet 10 0 1 49 95 11
C Str. Bass Ens. 11 0 1 44 121 0
D Str. Sustain 12 0 1 49 95 10
4
A Pizzicato 13 0 1 46 121 0
B TremoloStrings 14 0 1 45 121 0
C Str. Sforzando 15 0 1 49 95 9
D Orchestra Hit 16 0 1 56 121 0
79
1
2
.

R
r
e
n
c
e
5
A Passionate Vln 17 0 1 41 121 0
B Classic Violin 18 0 1 41 95 3
C Passionate Vc 19 0 1 43 121 0
D Classic Cello 20 0 1 43 95 4
6
A Choir 21 0 1 53 121 0
B Breathy Choir 22 0 1 53 95 1
C Pop Aahs 23 0 1 53 121 1
D Slow Choir 24 0 1 53 95 2
7
A Jazz Ensemble 25 0 1 54 95 2
B Female Scat 26 0 1 54 95 22
C Pop Ensemble 27 0 1 54 121 0
D Contemp Ens. 28 0 1 54 95 10
8
A Itopia 29 0 1 92 121 0
B Halo Pad 30 0 1 95 121 0
C Halo Pad 2 31 0 1 95 95 1
D Synth Vocals 32 0 1 55 121 0
Brass/Wind
1
A Exp Brass 33 0 1 62 95 8
B Exp Saxes 34 0 1 66 95 11
C Tp&Bone&Tenor 35 0 1 58 95 11
D Flugel & Tenor 36 0 1 57 95 18
2
A Brass Section 37 0 1 62 121 0
B Synth Brass 38 0 1 63 121 0
C Synth Brass 2 39 0 1 64 121 0
D Jump Brass 40 0 1 63 121 3
3
A Exp Trumpet 41 0 1 57 121 0
B PlungerTrumpet 42 0 1 57 95 7
C Trumpet Shake 43 0 1 57 95 6
D Harmon Mute Tp 44 0 1 60 121 0
4
A Exp Trombone 45 0 1 58 121 0
B Lead Trombone 46 0 1 58 95 2
C PlungerTrombon 47 0 1 58 95 4
D ClosedMuteBone 48 0 1 58 95 9
5
A Exp Alto 49 0 1 66 121 0
B Lead Alto 50 0 1 66 95 2
C Soft Alto 51 0 1 66 95 7
D Lead Soprano 52 0 1 65 121 0
6
A Exp Tenor 53 0 1 67 121 0
B Ballad Tenor 54 0 1 67 95 6
C Growl Tenor 55 0 1 67 95 4
D Baritone Sax 56 0 1 68 121 0
7
A Exp Flute 57 0 1 74 95 12
B Ballad Flute 58 0 1 74 121 0
C Flute Overblow 59 0 1 74 95 9
D Flute Flutter 60 0 1 74 95 10
8
A Oboe 61 0 1 69 121 0
B Bassoon 62 0 1 71 121 0
C Jazz Clarinet 63 0 1 72 121 0
D Pan Flute 64 0 1 76 121 0
80
1
2
.

R
r
e
n
c
e
Pad & Synth
1
A New Age Pad 65 0 1 89 121 0
B New Age Pad 2 66 0 1 89 95 1
C New Age Pad 3 67 0 1 89 95 2
D New Age Pad 4 68 0 1 89 95 3
2
A Atmosphere 69 0 1 100 121 0
B Brightness 70 0 1 101 121 0
C Brightness 2 71 0 1 101 95 1
D Goblin 72 0 1 102 121 0
3
A Classic Synth 73 0 1 82 121 0
B Classic Synth 2 74 0 1 82 121 1
C Big Saw 75 0 1 82 95 1
D Saw Pad 76 0 1 82 95 3
4
A Pulse Lead 77 0 1 82 95 4
B Pulse Lead 2 78 0 1 82 95 5
C Square Lead 79 0 1 81 121 0
D Lead 80 0 1 82 121 2
5
A Caliope 81 0 1 83 121 0
B Chif 82 0 1 84 121 0
C Ensemble Lead 83 0 1 84 95 1
D Blow lead 84 0 1 83 95 2
6
A Bright WarmPad 85 0 1 90 95 1
B Warm Pad 86 0 1 90 121 0
C Sine Pad 87 0 1 90 121 1
D Bowed Pad 88 0 1 93 121 0
7
A Brass Pad 89 0 1 62 95 2
B Metallic 90 0 1 94 121 0
C Multi Sweep 91 0 1 96 121 0
D Soundtrack 92 0 1 98 121 0
8
A Analog Brass 93 0 1 63 121 2
B Analog Brass 2 94 0 1 64 121 2
C Analog Brass 3 95 0 1 64 95 1
D Analog Brass 4 96 0 1 64 95 2
Bass/Guitar
1
A Acc. Bass 97 0 1 33 121 0
B Acc. Bass&Ride 98 0 1 33 95 1
C Electric Bass 99 0 1 34 95 1
D Electric Bass2 100 0 1 34 95 4
2
A Finger Bass 101 0 1 34 121 0
B FingerSlapBass 102 0 1 34 121 1
C Pick Bass 103 0 1 35 121 0
D Fretless Bass 104 0 1 36 121 0
3
A Synth Bass 105 0 1 39 121 0
B Synth Bass 2 106 0 1 40 121 0
C Rubber Bass 107 0 1 40 121 2
D Warm SynthBass 108 0 1 39 121 1
4
A Exp. Nylon Gtr 109 0 1 25 121 0
B Pick Nylon Gtr 110 0 1 25 95 3
C Exp Guitar 111 0 1 26 121 0
D Exp Guitar 2 112 0 1 26 95 11
81
1
2
.

R
r
e
n
c
e
5
A Rhythm Guitar 113 0 1 28 121 0
B Overdrive 114 0 1 30 121 0
C Distortion 115 0 1 31 121 0
D Muted Electric 116 0 1 29 121 0
6
A Pedal Steel 117 0 1 27 121 1
B HawaiianGuitar 118 0 1 27 95 1
C Jazz Guitar 119 0 1 27 121 0
D Jazz Guitar 2 120 0 1 27 95 2
7
A Banjo 121 0 1 106 121 0
B Mandolin 122 0 1 26 121 2
C Sitar 123 0 1 105 121 0
D Harp 124 0 1 47 121 0
8
A Ambience Set 125 0 1 33 120 0
B Plutinum Set 126 0 1 1 120 0
C Room Set 127 0 1 9 120 0
D Analog Set 128 0 1 26 120 0
82
1
2
.

R
r
e
n
c
e
12.4 Liste des rythmes de tambour
No. Rhythm No. Rhythm
1 Funk Shufe 1 51 TripletR&BBallad
2 Funk Shufe 2 52 8 Beat 1
3 Hip Hop 1 53 8 Beat 2
4 Hip Hop 2 54 Smooth Beat
5 Hip Hop 3 55 Pop 1
6 Hip Hop 4 56 Pop 2
7 16 Shufe 1 57 Ride Beat 1
10 Funky Beat 1 60 Slip Beat
11 Funky Beat 2 61 Jazz Rock
12 Funky Beat 3 62 8 Beat 3
13 Funk 1 63 Rock Beat 1
16 Jazz Funk 66 Rock Beat 4
17 16 Beat 1 67 Blues/Rock
18 16 Beat 2 68 Heavy Beat
19 16 Beat 3 69 Hard Rock
20 16 Beat 4 70 Surf Rock
21 Ride Beat 4 71 R&B
22 Rim Beat 72 Motown 1
23 Roll Beat 73 8th Fast Shufe
24 Light Ride 1 74 Motown 2
25 Dixie Rock 75 Country 2 Beat
26 Surdo Samba 76 Triplet Rock 1
27 Latin Groove 77 Triplet Rock 2
28 Light Samba 78 Bembe
29 Songo 79 Rock Shufe 1
30 Samba 80 Rock Shufe 2
31 Merenge 81 Boogie
32 Funky Beat 4 82 Triplet 1
33 16 Beat 5 83 Triplet 2
34 Disco 1 84 Reggae
35 Disco 2 85 Gospel Ballad
36 Techno 1 86 Waltz
37 Techno 2 87 H.H. Swing
38 Techno 3 88 Ride Swing
39 Heavy Techno 89 Fast 4 Beat
40 Ballad 1 90 Afro Cuban
41 Ballad 2 91 Jazz Waltz 1
42 Ballad 3 92 Jazz Waltz 2
43 Ballad 4 93 5/4 Swing
44 Ballad 5 94 H.H. Bossa Nova
45 Light Ride 2 95 Ride Bossa Nova
46 Electro Pop 1 96 Beguine
47 Electro Pop 2 97 Mambo
48 16 Shufe 4 98 Cha Cha
49 Slow Jam 99 Tango
50 Triplet50sBallad 100 Habanera
83
1
2
.

R
r
e
n
c
e
12.5 USB MIDI (USB to Host)
Le MP6 comporte un connecteur de type USB to Host qui permet la connexion de linstrument un
ordinateur et son emploi comme appareil MIDI. Selon le type dordinateur et le systme dexploitation
install, un pilote sera peut tre ncessaire pour que les communications USB MIDI oprent
correctement.
Pilote USB MIDI
Systme dexploitation Prise en charge de pilote USB MIDI
Windows ME
Windows XP (sans SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7
Windows 7 64-bit
Pilote USB MIDI supplmentaire NON requis.
Le pilote USB MIDI Windows standard (intgr) est install automatiquement
quand linstrument est connect lordinateur.
Aprs linstallation du pilote, assurez-vous que lappareil USB Audio Device (Windows ME/
Windows XP) ou USB-MIDI (Windows Vista/Windows 7) est slectionn correctement sans
lapplication.
Windows 98 se
Windows 2000
Windows Vista (sans SP)
Pilote USB MIDI supplmentaire requis.
Tlchargez le pilote USB MIDI depuis le site Web de KAWAI :
http://www.kawai.co.jp/english
Aprs linstallation du pilote, assurez-vous que lappareil KAWAI USB MIDI est slectionn
correctement dans lapplication.
Windows Vista 64-bit (SP)
USB MIDI non pris en charge.
Mettez niveau service pack 1 (SP1) ou service pack 2 (SP2).
Mac OS X
Aucun pilote USB MIDI supplmentaire requis.
Le pilote USB MIDI Mac OS X standard (intgr) est install automatiquement
quand linstrument est connect lordinateur.
Mac OS 9
USB MIDI non pris en charge.
Utilisez les connecteurs MIDI IN/OUT standard.
Informations USB MIDI
Si les prises MIDI IN/OUT et le port USB MIDI de linstrument
sont connects simultanment, le port USB MIDI est
prioritaire.
Assurez-vous que linstrument est teint avant de tenter
de connecter le cble USB MIDI.
Lors de la connexion de linstrument un ordinateur
laide du port USB MIDI, un bref dlai des communications
est possible.
Si linstrument est connect un ordinateur par le biais
dun concentrateur USB et que les communications USB
MIDI deviennent non fables/instables, connectez le cble
USB MIDI directement un des ports USB de lordinateur.
La dconnexion soudaine du cble USB MIDI ou larrt/
remise en marche de linstrument lors de lemploi de USB
MIDI peut produire une instabilit de lordinateur dans les
cas suivants :
- lors de linstallation du pilote USB MIDI
- au dmarrage de lordinateur
- lorsque des applications MIDI excutent des tches
- quand lordinateur est en mode conomie dnergie
Si vous rencontrez dautres problmes de communications
USB MIDI pendant que linstrument est connect, vrifez
toutes les connexions et rglages MIDI pertinents dans le
systme dexploitation de lordinateur.
* MIDI est une marque dpose de Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation.
* Mac et Mac OS sont des marques dposes de Apple Inc.
* Les autres noms de socit et de produit mentionns ici peuvent tre des marques dposes ou des marques commerciales de leurs propritaires
respectifs.
84
1
2
.

R
r
e
n
c
e
12.6 Spcifcations
Clavier 88 touches lestes
Responsive Hammer Action avec Ivory Touch et Let-Of
Source sonore Progressive Harmonic Imaging (PHI)
No. de sonorits internes 256 sonorits
No. de zones 4 zones
Polyphonie Max. de 192 notes
Efets 7 types de rverbration, 23 types defet,
galiseur 3 bandes (avec rglage de frquence MID), Simulateur damplifcateur
Mmoire interne 256 SETUP
Afchage LCD, 16 x 2 caractres
Enregistreur interne 10 morceaux - capacit de mmoire denviron 90 000 notes
Fonctions USB
Lecture
audio
MP3 : 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz, Mono/Stro,
Dbit : 8-320 kbit/s (fxe et variable)
WAV : 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, Mono/Stro
Enregistrement
audio
MP3 : 44,1 kHz, 16 bit, Stro, 192 kbit/s (fxe)
WAV : 44,1 kHz, 16 bit, Stro, 1 411 kbit/s (sans compression)
Autre
Load/Save : SETUP/SOUND/SYSTEM BACKUP/SMF,
Rename, Delete, Format
Stockage Mmoire USB, lecteur USB
Mtronome Mesures : 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 Rythme : 100 types
Prises MIDI (IN/OUT/THRU), USB to Host, USB to Device, LINE OUT (L/MONO, R), Casque,
Commandes au pied (Damper, EXP (Afectable)), Interrupteur au pied (Afectable)
Consommation lectrique 25 W
Dimensions (LxPxH) 1355 x 347 x 181 mm
Poids 21,5 kg
Accessoires fournis Pdale dtoufoir (F-10H), Pupitre, Cble dalimentation, Manuel de lutilisateur
* Spcifcations sujettes modifcation sans pravis.
85
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
13. Implmentation MIDI
Contenu
13.1 Donnes reconnues
13.1.1 Channel Voice Message
13.1.2 Channel Mode Message
13.1.3 System Real time Message
13.2 Donnes transmises
13.3 Donnes exclusives
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message
13.4 Control Change Number (CC#) Table
13.5 Tableau dimplmentation MIDI
Version 1.0 Juin 2010
86
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
13.1 Donnes reconnues
13.1.1 Channel Voice message
Note of
Status 2nd Byte 3rd Byte
8nH kkH vvH
9nH kkH 00H
n = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 ~ ch.16)
kk = Note Number : 00H - 7fH (0 ~ 127)
vv = Velocity : 00H - 7fH (0 ~ 127)
Note on
9nH kkH vvH
kk = Note Number : 00H - 7fH (0 ~ 127)
vv = Velocity : 00H - 7fH(0 ~ 127)
Control Change
Bank Select (MSB)
BnH 00H mmH
BnH 20H llH
n = MIDI channel number : 0H - fH(ch.1 ~ ch.16)
mm = Bank Number MSB : 00H - 7fH (0 ~ 127)
ll = BankNumber LSB : 00H - 7fH (0 ~ 127)
Modulation
BnH 01H vvH
vv = Modulation depth : 00H - 7fH (0 ~ 127) Default = 00H
Data Entry
BnH 06H mmH
BnH 26H llH
mm,ll = Value indicated in RPN/NRPN : 00H - 7fH (0 ~ 127)
*see RPN/NRPN chapter
Volume
BnH 07H vvH
vv = Volume : 00H - 7fH (0 ~ 127) Default = 7fH
Panpot
BnH 0aH vvH
n = MIDI channel number : 0H-fH(ch.1 - ch.16)
vv = Panpot : 00H - 40H - 7fH(left ~center~right) Default = 40H(center)
87
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
Expression
BnH 0bH vvH
n = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 - ch.16)
vv = Expression : 00H - 7fH (0 - 127) Default = 7fH
Damper Pedal
BnH 40H vvH
vv = Control Value : 00H - 7fH (0 ~ 127) Default = 00H
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON
Sostenuto Pedal
BnH 42H vvH
n = MIDI channel number :0H - fH (ch.1 ~ ch.16)
vv = Control Value :00H - 7fH (0 ~ 127) Default = 00H
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON
Soft Pedal
BnH 43H vvH
vv = Control Value : 00H - 7fH (0 ~ 127) Default = 00H
0 - 63 = OFF, 64 - 127 = ON
Sound controllers #1-9
BnH 46H vvH Sustain Level
BnH 47H vvH Resonance
BnH 48H vvH Release time
BnH 49H vvH Attack time
BnH 4aH vvH Cutof
BnH 4bH vvH Decay time
BnH 4cH vvH Vibrato Rate
BnH 4dH vvH Vibrato Depth
BnH 4eH vvH Vibrato Delay
vv=Control Value : 00H - 7fH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
Efect Control
BnH 5bH vvH Reverb depth
BnH 5cH vvH Rotary speaker speed (0~63:Slow,64~127:Fast)
*Only when rotary speaker selected
BnH 5dH vvH Chorus depth
BnH 5eH vvH Efect depth
vv = Control Value : 00H - 7fH (0 ~ 127)
88
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
NRPN MSB/LSB
BnH 63H mmH
BnH 62H llH
mm = MSB of the NRPN parameter number
ll = LSB of the NRPN parameter number
NRPN numbers implemented in MP6 are as follows
NRPN # Data
MSB LSB MSB Function & Range
01H 08H mmH Vibrato Rate mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 09H mmH Vibrato Depth mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 0aH mmH Vibrato Delay mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 20H mmH Cutof mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 21H mmH Resonance mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 63H mmH Attack time mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 64H mmH Decay time mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
01H 66H mmH Release time mm:00H - 7FH (-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
* Ignoring the LSB of data Entry
* It is not afected in case of modifying cutof if tone does not use the DCF.
RPN MSB/LSB
BnH 65H mmH
BnH 64H llH
n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
mm = MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number
RPN number implemented in MP6 are the followings
RPN # Data
MSB LSB MSB LSB unction & Range
00H 00H mmH llH Pitch bend sensitivity
mm:00H-0cH (0~12 [half tone]),ll:00H Default=02H
00H 01H mmH llH Master fne tuning
mm,ll :20 00H - 40 00H - 60 00H (-8192x50/8192 ~ 0 ~ +8192x50/8192 [cent])
00H 02H mmH llH Master coarse tuning
mm:28H - 40H - 58H(-24 ~ 0 ~ +24 [half tone]), ll:Ignored(as 00H)
7fH 7fH -- -- RPN NULL
Program Change
Status nd Byte
CnH ppH
n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
pp=Program number :00H - 7fH(0 ~- 127) Default = 00H
Pitch Bend Change
EnH llH mmH
mm,ll=Pitch bend value :00 00-7f 7fH(-8192~0~+8192) Default = 40 00H
89
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
All Sound OFF
BnH 78H 00H
Reset All Controller
BnH 79H 00H
All Note Of
BnH 7bH 00H
MONO
BnH 7eH mmH
mm=mono number :01H(M=1)
POLY
BnH 7fH 00H
Status
FEH Active sensing
13.2 Donnes transmises
Note of
9nH kkH 00H
kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)
Note on
9nH kkH vvH
n=MIDI channel number :0H - fH(ch.1 ~ ch.16)
kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)
vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127)
Control Change
90
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
Bank Select
BnH 00H mmH
BnH 20H llH
mm=Bank Number MSB :00H - 7fH(0 ~ 127)
ll=Bank Number LSB :00H - 7fH(0 ~ 127)
Modulation
BnH 01H vvH
vv = Modulation depth :00H - 7fH(0 ~ 127)
Data Entry
BnH 06H mmH
BnH 26H llH
n = MIDI channel number : 0H-fH(ch.1 ~ ch.16)
mm,ll = Value indicated in RPN/NRPN : 00H - 7fH(0 ~ 127)
*see RPN/NRPN chapter
Volume
BnH 07H vvH
v=Volume :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 64H
Panpot
BnH 0aH vvH
vv = Panpot :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 40H(center)
Expression
BnH 0bH vvH
vv=Expression :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 7fH
Damper Pedal
BnH 40H vvH
vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON
Sostenuto Pedal
BnH 42H vvH
91
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
Soft Pedal
BnH 43H vvH
0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON
Sound controllers #1-9
BnH 46H vvH Sustain Level
BnH 47H vvH Resonance
BnH 48H vvH Release time
BnH 49H vvH Attack time
BnH 4aH vvH Cutof
BnH 4bH vvH Decay time
BnH 4cH vvH Vibrato Rate
BnH 4dH vvH Vibrato Depth
BnH 4eH vvH Vibrato Delay
vv=Control Value :00H - 7fH(-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H
Efect Control
BnH 5bH vvH Reverb depth
BnH 5cH vvH Rotary speaker speed(0~63:Slow,64~127:Fast)
*Only when rotary speaker selected
BnH 5dH vvH Chorus depth
BnH 5eH vvH Efect depth
vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127)
RPN MSB/LSB
BnH 65H mmH
BnH 64H llH
n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1~ch.16)
mm=MSB of the RPN parameter number
ll=LSB of the RPN parameter number
RPN number implemented in MP6 are the followings
RPN # Data
MSB LSB MSB LSB Function & Range
00H 00H mmH llH Pitch bend sensitivity Default=02H
mm:00H-0cH(0~12 [half tone]), ll:00H
00H 01H mmH llH Master fne tuning
mm,ll:20 00H - 40 00H - 60 00 (-8192x50/8192 ~ 0 ~+8192x50/8192 [cent])
7fH 7fH -- -- RPN NULL
Program Change
Status 2nd Byte
CnH ppH
pp=Program number :00H - 7fH Default = 00H
92
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
After Touch
Status 2nd Byte
DnH ppH
pp=Value :00H - 7fH Default = 00H
*Sending only when EXP CC#=AFT
Pitch Bend Change
EnH llH mmH
mm,ll=Pitch bend value :00 00 - 7f 7fH(-8192~0~+8192) Default = 40 00H(center)
MONO
BnH 7eH mmH
mm=mono number :01H(M=1)
POLY
BnH 7fH 00H
Status
F8H Clock
FAH Start
FCH Stop
*Sending [SW] External Seq. Start/Stop
13.3 Donnes exclusives
13.3.1 Universal Real time Exclusive Message
Master Volume
Format:F0 7F 7F 04 01 ll mm F7
mm=MSB of Master Volume
ll=LSB of Master Volume
93
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
13.4 Control Change Number (CC#) Table
Control Number Control Function
Decimal Hex
0 0 Bank Select (MSB)
1 1 Modulation Wheel or lever
2 2 Breath Controller
3 3 (undefned)
4 4 Foot Controller
5 5 Portament Time
6 6 Data Entry (MSB)
7 7 Channel Volume
8 8 Balance
9 9 (undefned)
10 A Panpot
11 B Expression Controller
12 C Efect Controller1
13 D Efect Controller2
14 E (undefned)
15 F (undefned)
16-19 10-13 General Purpose Controller1~4
20-31 14-1F (undeifned)
32 20 Bank Select (LSB)
33-63 21-3F (LSB of Control Number 1-32)
64 40 Hold1 (Damper Pedal or Sustain)
65 41 Poratament On/Of
66 42 Sostenuto
67 43 Soft Pedal
68 44 Legato Footswitch
69 45 Hold2 (freez etc)
70 46 Sound Controller1 (Sound Variation)
71 47 Sound Controller2 (Filter Resonance/Harmonic Intensity)
72 48 Sound Controller3 (Release Time)
73 49 Sound Controller4 (Attack Time)
74 4A Sound Controller5 (Brightness/Cutof)
75 4B Sound Controller6 (Decay TIme)
76 4C Sound Controller7 (Vibrato Rate)
77 4D Sound Controller8 (Vibrato Depth)
78 4E Sound Controller9 (Vibrato Delay)
79 4F Sound Controller10
80-83 50-53 General Purpose Controller5~8
84 54 Portament Control
85-90 55-5A (undefne)
91 5B Efect1 Depth (Reverb Send Level)
92 5C Efect2 Depth
93 5D Efect3 Depth (Chorus Send Level)
94 5E Efect4 Depth
95 5F Efect5 Depth
96 60 Data Increment
97 61 Data Decrement
98 62 Non Registered Parameter Number (LSB)
99 63 Non Registered Parameter Number (MSB)
100 64 Registered Parameter Number (LSB)
101 65 Registered Parameter Number (MSB)
102-119 66-77 (undefned/reserved)
120-127 78-7F Channel Mode Message
94
1
3
.

I
m
p
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n

M
I
D
I
Tableau dimplmentation MIDI
[STAGE PIANO] Date: June 2010
Model: KAWAI MP6 Version: 1.0
Function Transmit Receive Remarks
Multi Of(*5) Multi On
Basic Default 1-16 1-16 1-16
Channel Changed 1-16 1-16 1-16
Default 3 3 3
Mode Messages 3, 4 (M=1) X 3, 4 (M=1)
Altered *****
Note 0-127 0-127 0-127
Number: True Voice *****
Velocity Note ON O 1-127 O 1-127 O 1-127
Note OFF X X X
Afer Touch Keys X X X
Touch Chs O (*1) X X
Pitch Bend O O O
Control
Change
0, 32 O O O Bank Select
1 O O (*2) O Modulation
6, 38 O O O Data Entry
7 O O O Volume
10 O O O Panpot
11 O O (*2, 3) O Expression (EXP)
64 O O (*2) O Hold1 (Damper)
66 O O (*2, 3) O Sostenuto (FootSW)
67 O O O Soft
70, 71 O O O Sustain, Resonance
72, 73, 74, 75 O O O RLS, ATK, CTF, DCY
76, 77, 78 O O O Vibrato (Rate, Depth, Delay)
91 O O O REVERB Depth
92 O O (*4) X Rotary Speed
93 O O O Profondeur de chorus
94 O O X Efect Depth
98, 99 O O O NRPN LSB/MSB
100, 101 O O O RPN LSB/MSB
0-119 O (*1) X X
Prog O O O
Change: True # ***** 0-127 0-127
System Exclusive O O O
: Song Position X X X
Common : Song Select X X X
: Tune X X X
System : Clock O X X
Real Time : Commands O X X
Aux
Messages
: All Sound Of X O O
: Reset All Controller X O O
: Local ON/OFF X X X X
: All Note OFF X O (123-127) O (123-127)
: Active Sense X O O
: Reset X X X
Notes *1: attribu la Molette de Modulation, EXP, FSW ou aux potentiomtres A-D
*2: les rglages dactivation/de dsactivation de chaque zone sont dfnis dans le menu.
*3: lefet est assign EXP/FSW dans le menu. (lefet par dfaut est Expression/Sostenuto)
*4: seulement quand lefet Rotary est slectionn.
*5: a. Si MultiOn et SysChMode=Panel, rception possible sur le canal systme
b. Les changements de contrleurs fonctionnent seulement pour une zone slectionne.
( lexception des contrleurs du [*2])
c. Les paramtres des potentiomtres A-D ne sont reus que lorsque ceci est attribu au potentiomtre.
Mode1: OMNI ON, POLY Mode2: OMNI ON, MONO O: Yes
Mode3: OMNI OFF, POLY Mode4: OMNI OFF, MONO X: No
Manuel de lutilisateur
KMSZ-0031 : 816870
OM1041F-S1008
Version 1
Printed in Indonesia
Copyright 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. All Rights Reserved.

MP6 FR 20100825 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MP6 FR 20100825 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nomenclature et fonctions

Vous aimerez peut-être aussi