Dahir n 1-11-148 du 16 ramadan 1432 (17 aot 2011) portant promulgation de la loi n

34-10 modifiant et compltant le dahir portant loi n 1-74-338 du 24 joumada II 1394 (15
juillet 1974) fixant l'organisation judiciaire du Royaume.

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI)

Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur !

Que Notre Majest Chrifienne,

Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,


A dcid ce qui suit :
Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la suite du prsent dahir, la loi n 34-10
modifiant et compltant le dahir portant loi n 1-74-338 du 24 joumada II 1394 (15 juillet
1974) fixant l'organisation judiciaire du Royaume, telle qu'adopte par la Chambre des
reprsentants et la Chambre des conseillers.


Fait Casablanca, le 16 ramadan 1432 (17 aot 2011).

Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
Abbas El Fassi.


Loi n 34-10 modifiant et compltant le dahir portant loi n 1-74-338 du 24 joumada II
1394 (15 juillet 1974) fixant l'organisation judiciaire du Royaume

Article unique : Sont modifies et compltes comme suit les dispositions des articles 1, 2, 4,
5, 6, 7 et 24 du dahir portant loi n 1-74-338 du 24 joumada II 1394 (15 juillet 1974) fixant
l'organisation judiciaire du Royaume :

Article premier. - L'organisation judiciaire comprend les juridictions de droit commun
suivantes :

1 - les tribunaux de premire instance ;

2 - les tribunaux administratifs ;

3 - les tribunaux de commerce ;

4 - les cours d'appel ;
2
5 - les cours d'appel administratives ;

6 - les cours d'appel de commerce ;

7 - La Cour suprme.

Le sige, le ressort ............................................

(La suite sans modification.)


" Chapitre II : Des tribunaux de premire instance

Section 1 : Composition, organisation et classification

Article 2. - Les tribunaux de premire instance comprennent :

- ........................................

- ........................................

- ........................................

- un secrtariat du parquet.

Ces tribunaux peuvent tre diviss selon la nature des affaires qu'ils connaissent en sections
des affaires de la " famille ", en sections de justice de proximit et en chambres : civile,
commerciale, immobilire, sociale et pnale.

Les sections des affaires de la famille connaissent la protection de la famille.

Les sections de la justice de proximit connaissent des actions personnelles et mobilires qui
n'excdent pas cinq mille dirhams, l'exception des litiges relatifs au code de la famille, aux
affaires immobilires, sociales et les victions. Elles connaissent galement des infractions
prvues par la loi fixant l'organisation et les attributions de la justice de proximit

Toute chambre peut instruire et juger............. de la famille et des sections de la justice de
proximit.

Un ou plusieurs magistrats sigeant au sein de ces tribunaux peuvent galement tre appels
exercer, titre permanent, dans des centres situs l'intrieur du ressort, dtermins par arrt
du ministre de la justice.

Les tribunaux de premire instance peuvent tre classs, selon la nature des affaires qu'ils
connaissent, en tribunaux civils de premire instance, tribunaux sociaux de premire instance
et en tribunaux pnaux de premire instance.

Les tribunaux civils de premire instance sont diviss en " sections de justice de proximit " et
en chambres : civile, commerciale et immobilire.
3
Les tribunaux sociaux de premire instance sont diviss en sections des affaires de la
famille , en chambres : accidents de travail et maladies professionnelles, conflits du travail.

Les tribunaux pnaux de premire instance sont diviss en sections de la justice de
proximit et en chambres : correctionnelles, accidents de la circulation, affaires des mineurs.

Sont cres au sein des tribunaux de premire instance, y compris ceux qui sont classs, des
chambres, dites chambres d'appel, qui connaissent de certains appels forms contre les
jugements rendus par elles en premier ressort.

Article 4.- Sous rserve des dispositions prvues par l'article 5 ci-aprs et les comptences
dvolues au prsident du tribunal en vertu de textes particuliers, les tribunaux de premire
instance, y compris ceux qui sont classs, sigent juge unique avec l'assistance d'un greffier,
l'exception des actions en droits rels immobiliers et mixtes et des affaires de la famille et
des successions, hormis la pension alimentaire, sur lesquelles il est statu en prsence de trois
juges, y compris le prsident avec l'assistance d'un greffier,

Lorsqu'il apparat au juge .............................. par dcision gracieuse.

Le prsident du tribunal de premire instance est charg ......................

(La suite sans modification.)

Article 5.- Sauf lorsque la loi attribue formellement comptence une autre juridiction, le
tribunal de premire instance, y compris celui qui est class, est comptent ................ et, le
cas chant, des textes particuliers.

Il statue en deuxime degr dans les conditions fixes par le Code de procdure civile, le
Code de procdure pnale ou par des textes particuliers. Dans ce cas, il sige, en tant
compos de trois juges, y compris le prsident, avec l'assistance du greffier

Article 6. - Les cours d'appel comprennent ......................... les affaires soumises ces cours.

Elles comportent galement parquet gnral. Les cours d'appel dont les ressorts sont fixs et
dlimits par dcret comprennent des sections des crimes financiers.

Ces sections comprennent des chambres d'instruction, des chambres pnales, des chambres
pnales d'appel, un parquet gnral, un secrtariat greffe et un secrtariat du parquet
gnral.

" Article 7. - En toute matire, peine de nullit, les audiences des cours d'appel sont tenues
............. en dispose autrement.

(La suite sans modification.)

" Article24. - Les conjoints, les parents, ...................... ne peuvent tre simultanment
magistrats d'une mme juridiction, sauf dispense qui peut tre accorde par dcision du
conseil suprieur de la magistrature lorsque la juridiction comprend plus ................. l'un des
chefs de la juridiction.
4
En aucun cas.............................................. "

(La suite sans modification