Fiche propose par Evguni EROKHINE, professeur lInstitut franais de Moscou

Niveau A2+/B1

1__________________

4___________________

7____________________

2 __________________

5 _____________________

8 ______________________

www.french1959.eu : le FLE avec les mdias

3 _______________________

6_______________________

9 ______________________

Fiche propose par Evguni EROKHINE, professeur lInstitut franais de Moscou

1. Faites les binmes :

: Regardez les images. Elles reprsentent quelques
expressions images franaises (expressions idiomatiques).
Avec votre binme, essayez de traduire ces images en franais crit
en utilisant la construction suivante : [ verbe]+ un groupe nominal
Par exemple :

Avoir la main verte

crivez vos rponses au-dessous des images. Aprs stre mis daccord
sur leurs significations, comparez vos versions avec celles des autres
tudiants et discutez ensemble pour trouver la meilleure signification.
2. Travail en groupe :
: Voici ces expressions expliques en franais. Associez
chaque explication avec son image. Si vous ne le savez pas, devinez !
Attention ! Il y a un intrus qui nest pas sur la liste !
tre trs orgueilleux, prtentieux
IMAGE ________
tre trs dpensier
IMAGE ________
tre trs gnreux
IMAGE ________
tre trs mticuleux
IMAGE ________
Avoir une passion violente
IMAGE ________
Obtenir limpossible
IMAGE ________
Faire un acte inutile, sans aucun effet IMAGE ________
Dcouvrir le secret
IMAGE ________
tre trs paresseux
IMAGE ________
Svanouir
IMAGE ________

www.french1959.eu : le FLE avec les mdias

Fiche propose par Evguni EROKHINE, professeur lInstitut franais de Moscou

3. Travail individuel ou en binmes :

Votre professeur va vous distribuer les fiches avec les
bonnes rponses. Comparez avec ce que vous avez propos, associez
encore une fois chaque illustration avec lexpression image. Avez-vous
vis juste ? Pour finir, remplissez le tableau propos en essayant de
trouver un quivalent idiomatique dans votre langue maternelle.
Image :

Expression :

Explication :

quivalent :

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4. Travail individuel: (mise en pratique)

Faites des phrases avec chacune de ces expressions.
1________________________________________________________________
2________________________________________________________________
3________________________________________________________________
4________________________________________________________________
5________________________________________________________________
6________________________________________________________________
7________________________________________________________________
8________________________________________________________________
9________________________________________________________________

www.french1959.eu : le FLE avec les mdias