ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.4 No.18 du 16 au 30 novembre 2009 /
EXÉCUTIF From 16 to 30 November 2009
Michèle Bertrand Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras
Vice-président suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».

Robert Letendre Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.

Mireille Morin L’éditeur / The editor

Trésorière Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)
NOUVEAUX COLLABORATEURS

Michel Barcelo NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
François Carrier

Claude-Yves Charron
Les conférences publiques de l’ACNU-Grand Montréal / The public
Louis Dussault
lectures of UNAC-Greater Montréal

Michel Duval  Lundi 30 novembre 2009, UQAM, / Monday 30 November 2009, U QAM,

Landry Signé Me André Farrand,

Bureau des affaires juridiques de l’Agence spatiale européenne
Michel Sirois (ESA)

Nicole Trudeau « Le défi de la coordination internationale dans l’espace »

Gilles Vincent

1
 Conférence prochainement en ligne sur le site Web dédié aux conférences numériques du
Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) à / Lecture soon online
on the Web Site of CCDMD dedicated to digital conference at:
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/

 Collaboration spéciale – une invitation

L’ACNU-Grand Montréal a le grand plaisir de s’associer

à Droits et Démocratie et ses partenaires pour célébrer
LA’ONF, récipiendaire du Prix John Humphrey 2009

Tous sont invités.

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des

2
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

La 64e session de l’assemblée générale des Nations Unies est en cours / The 64th session of the
United Nations Général Assembly is in progress

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.4)

Ban estime qu'Israël devrait mettre fin au blocus de Gaza – p.4
Senior UN peacekeeping official to visit China - 4
Ban deplores Israeli decision to expand Jerusalem settlement – p.4
Des troupes cambodgiennes au Tchad pour participer à la Mission onusienne – p.5
Bosnie : Les disputes politiques ne doivent pas retarder le retour à la vie normale – expert – p.5
Darfour : La MINUAD continue de faire face à d'énormes difficultés – Ban – p.5
Moyen-Orient : La situation entre Israéliens et Palestiniens toujours dans l'impasse – p.6
Démobilisation d’anciens combattants du Darfour – p.6
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.7)
UNESCO : Le nombre de chercheurs augmente dans les pays en développement – p.7
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.8)
Nouvel avenir pour une famille rom de retour au Kosovo – p.8
Sri Lanka : Ban salue les efforts du gouvernement à l'égard des déplacés – p.9
Q&R: Construire des latrines pour des milliers de déplacés chaque année – p.9
Pakistan : Le HCR lance une campagne hivernale d'aide aux personnes déplacées – p.10
Ban demande 7,1 milliards de dollars pour aider 48 millions de personnes en 2010 – p.10
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.11)
Un milliard et demi d'êtres humains sont toujours sans électricité – PNUD – p.11
UN Habitat's World Urban Forum 5 : The Right to the City, Bridging the Urban Divide – p.11
Madagascar : Appel de fonds de 6 millions de dollars en prévision des cyclones – p.12
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.12)
Swiss minaret ban discriminates against Muslims, says UN expert – p.12
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p. 13)
Upcoming Afghan conference will help promote post-election dialogue – Ban – p.13
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.13)
Le vieillissement de la population est l'un des plus grands défis de l'Europe – p.13
Zimbabwe : Situation tragique pour les femmes et les enfants, selon l'UNICEF – p.14
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.)
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.15)
Agriculture : La FAO signe un accord d'1 milliard de dollars avec une banque – p.15
Le Sommet de la FAO se prononce pour une meilleure gouvernance, des investissements accrus et une
stratégie proactive face au changement climatique – p.15
At UN food summit, Ban lays out steps to save billions from hunger – p.15
Sommet de la FAO : Priorité à l'agriculture pour éliminer la faim – p.16
La Conférence de la FAO élit le Français Guyau à la présidence du Conseil de la FAO – p.16
FAO : Un traité sur la pêche illégale approuvé – p.17

3
 UN boosts food aid to thousands uprooted by tribal violence in DR Congo – p.17
La sécurité alimentaire dans le Pacifique menacée par le changement climatique – FAO – p.17
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.18)
L’Assemblée générale élit 12 nouveaux membres au Comité du patrimoine mondial et fixe des priorités pour
l’avenir de la Convention du patrimoine – p.18
L'ONU encourage les universités à apporter des idées – p.19
La Russe Mitrofanova élue Présidente du Conseil exécutif de l'UNESCO – p.19
NOUVEAUX COLLABORATEURS

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Ban estime qu'Israël devrait mettre fin au blocus de Gaza

16 novembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, estime dans un rapport
publié lundi qu'Israël devrait mettre fin au blocus de Gaza et rétablir la liberté de circulation
des Palestiniens en Cisjordanie.

« Le gouvernement israélien devrait lever le blocus de Gaza, qui pèse lourdement sur la
situation humanitaire de la population civile et compromet la jouissance des droits de l'homme
», écrit M. Ban dans ce rapport remis à l'Assemblée générale de l'ONU. « Il devrait en
particulier laisser entrer librement à Gaza l'aide humanitaire ainsi que les produits non
humanitaires nécessaires à la reconstruction des immeubles et de l'infrastructure. Israël devrait
aussi aider immédiatement et effectivement à résoudre les problèmes critiques de distribution
de l'eau, d'assainissement et de pollution de l'environnement qui se posent à Gaza », ajoute-t-il.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20603&Cr=Isra%EBl&Cr1=

Senior UN peacekeeping official to visit China

16 November 2009 – The United Nations peacekeeping chief is slated to pay an official visit to
China this week to attend a meeting on the Organization’s operations tasked with restoring
stability and democracy in conflict-ravaged countries.

In addition to participating in the UN peacekeeping symposium in Beijing, Mr. Le Roy plans to

meet with members of the Chinese Defense Ministry and Foreign Affairs Ministry to discuss
the vast Asian nation’s contribution to the world body’s peacekeeping efforts.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32969&Cr=le+roy&Cr1=

Ban deplores Israeli decision to expand Jerusalem settlement

17 November 2009 – Secretary-General Ban Ki-moon deplored the Israeli Government's
decision today to expand Jerusalem’s Gilo settlement, stressing that it was built on Palestinian
territory occupied by Israel in the 1967 war.

“The Secretary-General reiterates his position that settlements are illegal, and calls on Israel to
respect its commitments under the Road Map to cease all settlement activity, including natural
growth,” a statement issued by his spokesperson said, referring to the peace plan that foresees
two States – Israel and Palestine – living side by side in peace and security.

4
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32990&Cr=palestin&Cr1=

Des troupes cambodgiennes au Tchad pour participer à la Mission

onusienne
19 novembre 2009 – Des troupes cambodgiennes sont arrivées à Abéché le 17 novembre pour
participer à la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
(MINURCAT), a annoncé jeudi la mission.

Les 42 soldats nouvellement arrivés auront pour tâche essentielle de faciliter la circulation du
personnel et des biens des Nations Unies dans tout l'est du Tchad, et principalement à Abéché.
Le séjour au Tchad du contingent cambodgien est prévu pour une durée d'un an.

Cette arrivée amène le nombre des troupes de la MINURCAT à 2.749, soit 52,61% des
effectifs attendus.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20634&Cr=Tchad&Cr1=

Bosnie : Les disputes politiques ne doivent pas retarder le retour à la vie

normale - expert
20 novembre 2009 – Le représentant du Secrétaire général sur les droits de l'homme des
personnes déplacées, Walter Kaelin, a déploré cette semaine, de retour de Sarajevo, la
persistance des querelles politiques au sein de la chambre haute du parlement de Bosnie-
Herzégovine qui retarde ainsi le retour à une vie normale pour 117.000 personnes déplacées
selon le dernier recensement dans le pays.

La situation est politiquement bloquée depuis le mois de juin 2009 par certains partis
politiques, selon le représentant du Secrétaire général sur les droits de l'homme des personnes
déplacées.

M. Kaelin a rappelé que ces personnes déplacées vivant dans des conditions d'une grande
précarité ont encore besoin de voir leurs maisons reconstruites et les routes d'accès y sont
encore impraticables depuis plus de quinze ans.

Pourtant les accords de paix de Dayton signées par les parties au conflit de l'ex-Yougoslavie
formellement signés à Paris le 14 décembre 1995 comportent un volet spécifique pour apporter
des solutions durables au problème des personnes déplacées en Bosnie-Herzégovine. Trouver
des solutions durables requiert de l'argent, selon M. Kaelin.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20646&Cr=Bosnie&Cr1=

Darfour : La MINUAD continue de faire face à d'énormes difficultés –

Ban
23 novembre 2009 – L'Opération Union africaine-ONU au Darfour (MINUAD) est toujours
confrontée à d'énormes difficultés, en particulier les menaces croissances dont fait l'objet le

5
personnel international dans cette région de l'ouest du Soudan, estime le Secrétaire général de
l'ONU dans un rapport publié lundi.

« Les quatre cas d'enlèvement de membres du personnel des organisations non

gouvernementales internationales qui ont eu lieu depuis mars 2009 et le récent enlèvement de
deux agents de la MINUAD à Zalingei le 29 août 2009 constituent une évolution
particulièrement alarmante pour le personnel international travaillant au Darfour. Le personnel
de la MINUAD continue d'être la cible d'actes criminels et de banditisme, dont des actes de
harcèlement et des attaques violentes », écrit M. Ban dans ce rapport remis au Conseil de
sécurité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20655&Cr=Darfour&Cr1=

Moyen-Orient : La situation entre Israéliens et Palestiniens toujours dans

l'impasse
24 novembre 2009 – Le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Haile Menkerios, qui
intervenait devant les membres du Conseil au cours de la réunion d'information mensuelle du
Conseil de sécurité consacrée à la situation au Moyen-Orient, a dressé un bilan mitigé des
efforts entrepris depuis le 14 octobre dernier, relevant que la situation entre Israéliens et
Palestiniens était toujours dans l'impasse.

Tout en saluant les États-Unis pour tenter de rapprocher les parties israélienne et palestinienne,
il a estimé que l'annonce du Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, de
renoncer à se porter candidat à la prochaine élection présidentielle montrait que le processus
politique en cours prônant la solution de deux États était faible.

En l'absence d'engagements mutuels des parties israélienne et palestinienne de mettre

pleinement en œuvre les obligations en vertu de la Feuille de route et de remplir les conditions
pour les négociations, « une impasse s'est progressivement établie et il faudrait la surmonter ».

Soulignant que la proposition du gouvernement israélien de freiner au lieu de geler les activités
de peuplement était devenue un des principaux obstacles à une reprise des négociations, M.
Menkerios est revenu sur les derniers incidents en date survenus à Jérusalem-Est.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20668&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Démobilisation d’anciens combattants du Darfour

27 novembre 2009 (IRIN) NAIROBI - Des centaines d’anciens combattants au Darfour, dans
l’ouest du Soudan, ont été démobilisés dans le cadre d’un processus visant 5 000 membres
appartenant à divers groupes de combat, a indiqué la Mission des Nations Unies et de l’Union
africaine au Darfour (MINUAD). La démobilisation a eu lieu du 22 au 24 novembre dans la
ville d’El-Fasher.

Les anciens combattants, et notamment des femmes et des handicapés, avaient été désarmés en
juillet 2008. Ils comprenaient notamment des combattants des Forces armées du Soudan, des
Forces de défense du peuple et de l’Armée de libération du Soudan (ALS). Chacun d’entre eux

6
a reçu 150 dollars de la part du gouvernement soudanais.

On estime également que parmi les groupes de miliciens se trouve un grand nombre d’enfants
soldats, selon Radhika Coomaraswamy, Représentante spéciale du Secrétaire général des
Nations Unies pour les enfants et les conflits armés. Lors d’une rencontre avec des journalistes
à Khartoum le 25 novembre, elle a indiqué que, selon certaines sources, le nombre d’enfants
recrutés par les mouvements armés comme le Mouvement pour la justice et l’égalité (MJE), les
milices janjawids et les Forces armées tchadiennes, était important.

http://www.irinnews.org/fr/ReportFrench.aspx?ReportId=87220

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

UNESCO : Le nombre de chercheurs augmente dans les pays en

développement
23 novembre 2009 – En hausse au niveau mondial, le nombre de chercheurs a augmenté de
56% dans les pays en développement entre 2002 et 2007, selon une nouvelle étude publiée par
l'Institut de statistique de l'UNESCO (ISU). En comparaison, leur nombre n'a progressé que de
8,6% dans les pays développés au cours de la même période.

En cinq ans, le nombre de chercheurs dans le monde a sensiblement augmenté : il est passé de
5,8 à 7,1 millions. Cette augmentation profite d'abord aux pays en développement : on y
comptait en effet 2,7 millions de chercheurs en 2007, contre 1,8 million cinq ans auparavant.
La part mondiale de ces pays représente désormais 38,4%, contre 30,3% en 2002.

C'est en Asie que cette hausse est la plus significative puisque la part de ce continent est
désormais de 41,4%, contre 35,7% en 2002. Elle est principalement due à l'augmentation du
nombre de chercheurs en Chine, passé de 14 à 20% en cinq ans. Cette évolution se fait en
revanche au détriment de l'Europe et du continent américain, qui ont vu leur part passer
respectivement de 31,9 à 28,4% et de 28,1 à 25,8%.

« Cette progression du nombre de chercheurs, notamment dans les pays en développement, est
une bonne nouvelle. L'UNESCO ne peut que s'en féliciter même si la place des femmes dans la
science, que l'Organisation cherche à promouvoir notamment à travers son Prix L'Oréal-
UNESCO pour les femmes et la science, reste encore trop faible », a déclaré la directrice
générale de l'UNESCO, Irina Bokova.

D'après l'étude que vient de publier l'ISU les femmes représentent en effet un peu plus du quart
des chercheurs (29%) dans le monde mais cette moyenne cache de nombreuses disparités
régionales. Ainsi l'Amérique latine excède-t-elle largement cette proportion avec 46% de
femmes parmi ses chercheurs. Cinq pays atteignent la parité : l'Argentine, Cuba, le Brésil, le
Paraguay et le Venezuela.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20653&Cr=chercheurs&Cr1=

7
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,
REFUGEES)

Nouvel avenir pour une famille rom de retour au Kosovo

17 novembre 2009 – Ukshin Toplica ne s'est senti de retour chez lui qu'après avoir terminé la
rénovation de sa maison à Pristina, la capitale du Kosovo, qu'il avait été contraint de quitter il y
a dix ans.

« Maintenant que ma maison est terminée, je ne me suis jamais senti aussi bien », dit-il. « Rien
ne vaut sa propre maison ». Il a réussi à monter un petit commerce grâce à un financement du
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) lui permettant de nourrir les
11 membres de sa famille en cette période difficile.

Ukshin Toplica, 49 ans, avait longtemps pensé qu'il ne reviendrait jamais au Kosovo après son
exil dans l'ex-République yougoslave de Macédoine voisine. « J'ai toujours voulu revenir avec
ma famille mais on nous avait dit que des Albanais occupaient toutes les maisons de notre
voisinage et nous pensions ne pas pouvoir rentrer en sécurité. »

Il n'en a pas toujours été ainsi. Pendant des années, Ukshin Toplica et sa famille, des roms
albanophones également appelés Ashkalis, vivaient heureux au côté des Albanais du Kosovo
dans le district de Vranjevc à Pristina. Ukshin travaillait en tant qu'agent de sécurité. « Le
salaire était suffisant pour faire vivre ma famille et, avant le conflit, nous vivions
confortablement », a-t-il affirmé.

La vie de la famille Toplica a été toutefois bouleversée lorsque l'OTAN est intervenue
militairement fin mars 1999, après avoir exigé des forces de sécurité serbes qu'elles se retirent
du Kosovo et que cesse la discrimination à l'encontre des Albanais du Kosovo.

« Tout le monde a quitté sa maison quand les bombardements ont débuté au Kosovo », se
rappelle Ukshin, en ajoutant que sa famille a fui en Macédoine en suivant ses voisins albanais.
« Nous n'avions pas le choix », a-t-il indiqué. En revanche, la plupart des Roms non
albanophones du Kosovo ont fui à l'étranger à la fin du conflit.

Près d'un million de personnes ont trouvé refuge en Macédoine et dans d'autres pays au cours
du conflit, qui s'est terminé en juin 1999 lors du retrait des forces serbes et de l'envoi des
troupes de l'OTAN sur le territoire. Le retour des Albanais a provoqué un exode de quelque
200.000 Serbes, Roms, Ashkalis, Egyptiens et d'autres minorités.

« Nous avions tous très peur », a déclaré Ukshin en décrivant la fuite de sa famille en
Macédoine. Ils ont été séparés dans la bousculade et sont arrivés dans différentes régions du
nord de la Macédoine. « Trois jours après, notre famille a été réunie à Skopje. C'était très
effrayant et déprimant parce que nous ne savions jamais ce qui allait se passer ensuite. »

Ukshin et son épouse Hatixhe ont dû se battre pour habiller et nourrir leurs sept enfants à
Skopje. Deux autres enfants sont nés dans la capitale macédonienne. Avec une allocation
mensuelle du HCR de 210 euros pour se loger, ils louaient une maison dans la banlieue de

8
Skopje. « J'avais du mal à trouver du travail. Parfois je nettoyais les rues contre un peu
d'argent. Nous dépendions de l'aide du HCR », a-t-il avoué.

Au fil des années, quelque 16.000 Serbes et Roms sont rentrés au Kosovo, mais les Toplica
s'inquiétaient de la situation et ils ont attendu jusqu'à novembre 2008 pour rentrer. « Je suis allé
voir le HCR à Skopje, j'ai inscrit ma famille pour le retour et le HCR nous a ramenés ici. Le
jour où nous sommes rentrés au Kosovo était vraiment très émouvant ; ma femme et mes
enfants n'arrivaient pas à croire que nous étions rentrés chez nous », a déclaré Ukshin.

La famille s'est réinstallée dans leur maison rénovée dans leur ancien quartier. Le personnel du
HCR à Pristina leur rend régulièrement visite pour suivre leur réintégration. L'année a été
difficile. Dans un contexte de récession mondiale, ils ont connu des difficultés économiques
dans une région où près de la moitié de la population adulte est au chômage. Ils ont toutefois
bénéficié d'une aide du HCR et de ses partenaires, y compris de la nourriture pour six mois et
des produits non alimentaires.

Ukshin participe également à un projet générateur de revenus soutenu par le HCR visant à
aider les rapatriés à acquérir de nouvelles compétences et à devenir autonomes. Il a acheté un
semi-remorque pour collecter du plastique et de la ferraille qu'il vend à une entreprise de
recyclage. Il utilise également le véhicule pour offrir des services de transport autour de lui.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20610&Cr=Rom&Cr1=

Sri Lanka : Ban salue les efforts du gouvernement à l'égard des déplacés
23 novembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué ce week-end les
efforts du gouvernement sri lankais pour améliorer la liberté de mouvement des personnes
déplacées et faciliter leur retour chez elles, plusieurs mois après la fin de la guerre civile au Sri
Lanka.

M. Ban a salué « la décision du gouvernement du Sri Lanka d'accorder une liberté de

mouvement accrue aux personnes déplacées internes résidant encore dans des camps dans le
nord du Sri Lanka », a dit sa porte-parole dans une déclaration.

Il « salue également la libération de plus de la moitié des personnes déplacées des camps et
encourage le gouvernement à continuer de faire du retour des déplacés une priorité », a-t-elle
ajouté. « Ce sont des mesures que l'ONU a depuis longtemps recommandé dans ses contacts
avec les autorités du Sri Lanka, notamment la visite du Secrétaire général en mai ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20654&Cr=Lanka&Cr1=

Q&R: Construire des latrines pour des milliers de déplacés chaque année
19 novembre 2009 (HCR) - GENEVE, - Dominique Porteaud est un haut responsable du HCR
chargé de l'eau et de l'assainissement. Ce ressortissant français, ingénieur diplômé en
sylviculture et en santé publique, visite les camps de réfugiés et les sites d'installation pour
déplacés internes dans le monde entier pour concevoir et construire des systèmes d'eau et

9
d'assainissement, y compris des latrines. A l'occasion de la Journée mondiale des toilettes qui a
lieu aujourd'hui, il s'est entretenu avec Leo Dobbs et Haude Morel, éditeurs du site Internet du
HCR, à propos de son travail.

http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=4b0698a82

Pakistan : Le HCR lance une campagne hivernale d'aide aux personnes

déplacées
24 novembre 2009 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a
débuté lundi une campagne d'aide aux personnes déplacées à l'approche de l'hiver
particulièrement rigoureux dans la Province frontalière du nord-ouest, au Pakistan.

D'ici la fête de l'Aïd, l'objectif du HCR est de distribuer un total de 82.000 couvertures, 37.000
bâches plastiques et quelque 55.000 matelas. Ainsi, ce sont 85.000 personnes déplacés au
Pakistan qui vont bénéficier de ces équipements de survie au grand froid. Chaque famille va
recevoir six couvertures, quatre matelas et deux bâches plastiques pour l'isolation.

La Province frontalière du nord-ouest compte pas moins de 100.000 personnes déplacées

résidant dans 10 camps.

Pour sa part, le Sud-Waziristan compte environ 280.000 personnes déplacées à qui le HCR
tente de venir en aide. L'agence des Nations Unies y a déjà distribué des équipements
similaires à près de 100.000 personnes.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20671&Cr=Pakistan&Cr1=

Ban demande 7,1 milliards de dollars pour aider 48 millions de personnes en

2010
30 novembre 2009 – Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a lancé lundi un
appel de fonds humanitaire pour l'année 2010 de 7,1 milliards de dollars destinés à venir en
aide à 48 millions de personnes dans 25 pays en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en
Amérique latine.

Cette procédure d'appel global pour l'ensemble de l'année prochaine est la plus importante
depuis sa création en 1991, a précisé le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(OCHA) dans un communiqué.

L'appel est l'aboutissement d'une concertation entre près de 380 organisations humanitaires de
part le monde, dont les agences des Nations Unies, qui s'unissent pour un plan d'action
humanitaire commun au bénéfice des populations frappées par des catastrophes ou dans des
situations d'urgence.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20695&Cr=humanitaire&Cr1=

10
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Un milliard et demi d'êtres humains sont toujours sans électricité - PNUD

24 novembre 2009 – A l'heure des derniers préparatifs du Sommet sur les changements
climatiques de Copenhague prévu en décembre, le Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD) sonne l'alarme en rappelant dans un rapport qu'un milliard et demi
d'êtres humains sont toujours sans électricité.

Ces populations sans électricité font cuire leurs aliments au feu de bois ou au charbon et
s'exposent ainsi à des fumées toxiques qui tuent près de 2 millions de personnes par an. Les
victimes à 99% sont en provenance des pays en voie de développement, note le rapport.

Dans les pays les moins développés et l'Afrique sub-saharienne, la moitié des décès dus à une
pneumonie chez les enfants de moins de 5 ans, et la moitié des décès dus à un cancer des
poumons ou à une infection pulmonaire chez les adultes sont liés à l'inhalation de ces fumées
toxiques, ajoute le document.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20663&Cr=climatique&Cr1=

UN Habitat's World Urban Forum 5 : The Right to the City, Bridging the
Urban Divide
Contribute to this major global discussion: log on http://forum.unhabitat.org

Dialogue 1:
Taking forward the Right to the City Join the e-Debate: 23 Nov - 18 Dec 2009

Please join this, the last of six global e-Debates on Taking Forward the Right to the City.
These debates have been run by UN-Habitat since September as a platform for discussing the
'right to the city' at the World Urban Forum 5 in March 2010. The discussion has enabled
individuals from around the world to contribute to debates underpinning UN-Habitat's agenda
and to make their voices heard on the road to Rio de Janeiro.

The right to the city is a hotly contested concept - for activists it represents a clarion call in the
struggle against poverty and exclusion, but for some it instils fear that creativity and markets
will be stifled by increasing state intervention. Although widely debated, the concept of the
'right to the city' remains vague. As David Harvey suggests, it embraces "far more than the
individual liberty to access urban resources: it is a right to change ourselves by changing the
city". The challenge is - 'how'?

Contributors from different continents are invited to share ideas and experience - of
participatory or rights-based initiatives by city or national governments, communities or NGOs
- that strengthen the contract between citizens and governments - to promote social justice and
sustainable, inclusive cities.

The e-Debate aims to trigger international dialogue on policies and practices to take forward
the right to the city. It builds on the three-year UN-Habitat-UNESCO project on the right to the

11
city, and on key themes and messages from the five previous discussions, asking participants to
contribute their thoughts on the way forward.

Key Themes for the Debate

The e-Debate runs over 4 weeks from 23 November to 18 December:
Week 1: Why the 'right to the city'?
Week 2: What is the 'right to the city'?
Week 3: Whose right to the city?
Week 4: The way forward?

Please log on, register and join the debate

Madagascar : Appel de fonds de 6 millions de dollars en prévision des

cyclones
25 novembre 2009 – Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a lancé
mercredi un appel auprès des bailleurs de fonds internationaux pour un montant de 6 millions
de dollars en prévision de la saison des cyclones à Madagascar.

D'ores et déjà, la tempête tropicale Bongani menace le nord de l'île et pourrait se transformer
en cyclone jeudi. Les météorologues ont prévu la formation de quatre à cinq cyclones dans
cette partie de l'océan Indien entre 2009 et 2010.

La somme de 6 millions de dollars est calculée en fonction des besoins des régions les plus
vulnérables de Madagascar et permettrait de distribuer aux populations affectées des kits de
premier secours.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20680&Cr=Madagascar&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Swiss minaret ban discriminates against Muslims, says UN expert

30 November 2009 – An independent United Nations expert on religious freedom today voiced
regret at the Swiss vote to ban the construction of new minarets, stating that such a prohibition
clearly discriminates against Muslims.

“Indeed, a ban on minarets amounts to an undue restriction of the freedom to manifest one’s
religion and constitutes a clear discrimination against members of the Muslim community in
Switzerland,” she added, also noting that the UN Human Rights Committee stated a month ago
that such a ban is contrary to the country’s obligations under international human rights law.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33089&Cr=religion&Cr1=

12
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY
GENERAL)
Upcoming Afghan conference will help promote post-election dialogue – Ban
28 November 2009 – The international conference on Afghanistan that will be staged in
London early next year provides “a very timely” opportunity to discuss the country's agenda in
the wake of its recent presidential elections, Secretary-General Ban Ki-moon said today.

Mr. Ban said the London conference – scheduled to take place on 28 January – and a further
high-level conference, to be convened in Kabul a few months later – will help outline the
framework so that Afghans can play a greater role in shaping their own destiny.

The United Nations Secretary-General stressed his support for high-level dialogue and noted
that Afghan President Hamid Karzai, in his inaugural speech earlier this month, also outlined
the importance of such discussions in the wake of the elections.

In his inaugural speech Mr. Karzai detailed a work programme for the new Government, and
pledged to fight corruption and to bring increased good governance, security and services to
the country, where the Taliban and other insurgents continue to wreak violence.

The London conference is the result of a joint European proposal by the United Kingdom,
France and Germany and Mr. Ban today thanked Gordon Brown, the UK Prime Minister,
French President Nicolas Sarkozy and Germany's Chancellor Angela Merkel for their
initiative.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33085&Cr=Afghan&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
Le vieillissement de la population est l'un des plus grands défis de l'Europe
20 novembre 2009 – La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-
ONU) a alerté vendredi que le vieillissement de la population était l'un des plus grands défis
auxquels était confrontés l'Europe.

L'Europe compte actuellement 4,4 personnes en âge de travailler pour une personne de 65 ans
ou plus. La population active européenne devant fortement baisser à l'avenir, ce chiffre devrait
passer à 3,1 en 2025 et seulement 2,1 en 2050, selon des estimations.

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe a défini à quatre grands axes
stratégiques de réflexion pour les gouvernements européens.

Le premier chantier est celui de l'intégration du vieillissement qui passe par une prévention
active en matière de santé, un aménagement de la ville pour les personnes âgées, un accès à
l'internet plus facile et une augmentation de leur participation dans le monde associatif.

13
L'inégalité homme-femme dans les revenus des retraités est le deuxième défi pour l'Europe
selon la CEE-ONU. Les femmes européennes gagnent moins que les hommes tout en
travaillant plus dans l'économie informelle. Elles vivent aussi plus longtemps et pourtant leurs
retraites sont moins élevées. Les solutions retenues par la Commission sont d'autoriser les
congés parentaux pour le père et la mère ainsi qu'une fiscalité encourageant le travail féminin
pour parvenir à terme à une égalité des retraites entre hommes et femmes en Europe.

Le troisième thème de réflexion est celui du développement de la consommation des seniors.

Les solutions retenues par la CEE-ONU sont l'adaptation des produits et des services aux
personnes âgées de plus de 65 ans comme les automobiles à plancher bas et un renforcement
du droit au logement décent.

Le dernier axe est celui de l'accessibilité des retraités à la vie sociale. La Commission
économique des Nations Unies pour l'Europe retient les solutions visant à simplifier les
démarches administratives, des taux préférentiels pour les examens médicaux et des aides aux
tâches quotidiennes.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20651&Cr=Europe&Cr1=

Zimbabwe : Situation tragique pour les femmes et les enfants, selon

l'UNICEF
25 novembre 2009 – Un rapport publié mercredi par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance
(UNICEF) et le gouvernement zimbabwéen révèle une situation tragique pour les femmes et
les enfants des régions rurales du pays qui n'ont pas accès aux services sociaux les plus vitaux.

Les conditions sanitaires décrites dans ce rapport sont telles qu'au Zimbabwe, 100 enfants de
moins de cinq ans meurent par jour de maladies qui pourraient être soignées. C'est le cas ainsi
pour des enfants atteints de pneumonie, de diarrhée ou du VIH/sida.

Les enfants orphelins sont environ 79% à ne pas recevoir la moindre assistance sanitaire ou
sociale. La mortalité infantile dans le pays a augmenté de 20% depuis 1990. Par ailleurs, les
deux tiers des enfants zimbabwéen ne possèdent pas de certificat de naissance.

La situation sanitaire et sociale des femmes est tout aussi tragique. Une femme enceinte sur
deux dans les zones rurales accouche à la maison sans assistance médicale. Les femmes ont
très rarement accès aux services d'un obstétricien parce qu'elles n'en ont pas les moyens
financiers.

Le rapport conclut sur la nécessité cruciale de reconstruire des services sociaux élémentaires au
Zimbabwe comme l'accès à l'eau potable et les équipements sanitaires

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20681&Cr=Zimbabwe&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME

PREVENTION)

14
SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,
POVERTY, FOOD SECURITY)

Agriculture : La FAO signe un accord d'1 milliard de dollars avec une

banque
16 novembre 2009 – A la veille du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire à Rome,
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et la Banque
islamique de développement (BID) ont annoncé un accord d'un milliard de dollars pour
financer le développement agricole dans les pays pauvres membres des deux organisations.

La FAO espère que cet accord cadre, passé dimanche à Rome, entre le président de la BID,
Ahmad Mohamed Ali, et le directeur général de la FAO, Jacques Diouf, servira de catalyseur
pour des ressources supplémentaires et portera le total des investissements du programme
FAO-BID à 5 milliards de dollars à l'horizon 2012.

« Cet accord intervient à un moment critique, la communauté internationale ayant reconnu

qu'elle a négligé l'agriculture durant plusieurs années. Aujourd'hui, l'investissement durable en
agriculture est reconnu comme un élément clé de la sécurité alimentaire », souligne la FAO
dans un communiqué.

Aux termes de l'accord, la contribution de la BID se montera à un milliard de dollars sur trois
ans (2010-2012) et ce, dans le cadre de la Déclaration de Djedda qui avait été approuvée par le
Directoire de la BID en juin 2008 pour financer des projets prioritaires dans 26 pays membres
moins développés. La FAO fournira l'appui technique nécessaire pour la formulation et la mise
en oeuvre de ces projets.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20597&Cr=FAO&Cr1=

Le Sommet de la FAO se prononce pour une meilleure gouvernance, des

investissements accrus et une stratégie proactive face au changement
climatique

http://www.fao.org/news/story/fr/item/37423/icode/

At UN food summit, Ban lays out steps to save billions from hunger
16 November 2009 – A three-day United Nations summit on world food security opened in
Rome today, with Secretary-General Ban Ki-moon warning that on this day alone more than
17,000 children will die of hunger – one every five seconds, 6 million a year – even as the
planet has more than enough food for all.

“Today, more than one billion people are hungry,” he told the assembled leaders, calling for
immediate action on long-term remedies, a day after he himself fasted for 24 hours in solidarity
with all those billion. “It was not easy. But, for too many people, it is a daily reality.”

15
The leaders unanimously adopted a declaration pledging renewed commitment to eradicate
hunger from the face of the earth sustainably and at the earliest date. They agreed to work to
reverse the decline in domestic and international funding for agriculture, promote new
investment, and proactively face the challenges of climate change to food security.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32959&Cr=hunger&Cr1=

Sommet de la FAO : Priorité à l'agriculture pour éliminer la faim

18 novembre 2009 – Au cours du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire qui s'est achevé
mercredi à Rome, la communauté internationale s'est engagée à investir davantage dans
l'agriculture et à éliminer la faim aussitôt que possible, a résumé l'Organisation des Nations
Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Le directeur général de la FAO, Jacques Diouf, a déclaré que ce Sommet, auquel 60 chefs
d'Etat et de gouvernement et 191 ministres de 182 Etats membres de la FAO ont participé,
avait été "une étape importante » dans la réalisation de l'objectif d'un monde libéré de la faim.
Mais il a regretté que la déclaration officielle adoptée lundi par le Sommet ne contienne « ni
objectifs quantifiés ni échéances précises qui auraient permis de mieux suivre leur
concrétisation".

La FAO avait proposé de fixer comme objectif l'élimination totale de la faim de la surface de la
terre à l'horizon 2025 et de porter la part de l'agriculture dans l'aide publique au développement
à 44 milliards de dollars par an pour les investissements dans l'agriculture et les infrastructures
rurales des pays en développement.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20627&Cr=faim&Cr1=

La Conférence de la FAO élit le Français Guyau à la présidence du Conseil

de la FAO
24 novembre 2009 – La Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO) qui vient de s'achever a élu le Français Luc Guyau à la présidence
indépendante du Conseil de la FAO, organe exécutif intérimaire comprenant 49 Etats membres.

Ancien président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), M.

Guyau est président des Chambres d'agriculture françaises et vice-président du Conseil
économique social et environnemental.

En sa qualité de Président indépendant du Conseil de la FAO, M. Guyau aura notamment la

responsabilité de superviser les progrès enregistrés par le programme de réforme et de
renouveau de la FAO. Il succède à l'Iranien Mohammed Saeid Noori-Naeini.

Par ailleurs, la Conférence a approuvé une augmentation de 7,6% du budget régulier de la FAO
pour l'exercice biennal 2010-2011, qui s'établit ainsi à 1,5 milliard dollars. Ce budget permettra
de mettre en oeuvre le nouveau programme de travail basé sur des résultats ainsi que le plan
d'action immédiat pour le renouveau de la FAO.

16
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20662&Cr=FAO&Cr1=

FAO : Un traité sur la pêche illégale approuvé

25 novembre 2009 – Un nouveau traité visant à prohiber l'accès des ports de pêche aux navires
pratiquant la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) vient d'être approuvé par la
Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Lorsqu'il entrera en vigueur, ce traité sera le premier accord mondial contraignant axé
spécifiquement sur cette question. Ce sera également le seul traité international incluant les
"Etats sans pavillon" dans la lutte contre la pêche INN aux côtés des Etats du pavillon qui
seront les premiers responsables des agissements des navires battant leur pavillon en haute mer,
a précisé la FAO mercredi.

Cet « Accord sur les mesures du ressort de l'Etat du port visant à prévenir, à contrecarrer et à
éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée » entrera en vigueur une fois qu'il
aura été ratifié par 25 Etats.

Les premiers membres de la FAO à l'avoir paraphé dès son adoption par la Conférence sont
l'Angola, le Brésil, le Chili, la Commission européenne, les Etats-Unis, l'Indonésie, l'Islande, la
Norvège, Samoa, le Sierra Leone et l'Uruguay.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20673&Cr=p%EAche&Cr1=

UN boosts food aid to thousands uprooted by tribal violence in DR Congo

25 November 2009 – The United Nations World Food Programme (WFP) said today it is
ramping up efforts to feed tens of thousand of Congolese who fled a recent outbreak of tribal
violence in north-western Democratic Republic of the Congo (DRC).

More than 38,000 people escaped into neighbouring Republic of Congo, crossing the river
separating the two countries after deadly clashes erupted on 30 October between two tribes in
DRC’s Equateur province.

The fighting, thought to be over disputes based on farming and fishing rights in the village of
Dongo, left dozens dead and an estimated 14,000 internally displaced persons (IDPs) inside
DRC who are too afraid to return to their villages. In some locations, bodies are still visible
lying in the streets or in the river, WFP said in a news release.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33069&Cr=democratic&Cr1=congo

La sécurité alimentaire dans le Pacifique menacée par le changement

climatique - FAO
30 novembre 2009 – Le changement climatique aura vraisemblablement de fortes
répercussions sur l'agriculture, la foresterie et les pêcheries dans les îles du Pacifique, ce qui
risque d'accroître l'insécurité alimentaire et la malnutrition, met en garde l'Organisation des

17
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à quelques jours du Sommet des
Nations Unies sur le changement climatique à Copenhague.

La FAO exhorte les gouvernements et les bailleurs de fonds à lancer sans délai des plans
énergiques d'adaptation au changement climatique pour l'ensemble des îles du Pacifique.

Le changement climatique est susceptible d'exacerber les menaces dans une région déjà
affligée par de fortes contraintes écologiques et économiques, selon la note de synthèse
Climate Change and Food Security in the Pacific préparée pour le Sommet de Copenhague.

Les îles du Pacifique devront affronter la montée du niveau des océans et leur réchauffement,
l'acidification, la modification des régimes de précipitations, des heures d'ensoleillement et du
couvert nuageux, l'altération des régimes de circulation océaniques et atmosphériques et une
fréquence accrue des phénomènes météorologiques extrêmes tels que cyclones tropicaux et
sécheresses.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20689&Cr=climatique&Cr1

CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

L’Assemblée générale élit 12 nouveaux membres au Comité du patrimoine

mondial et fixe des priorités pour l’avenir de la Convention du patrimoine

29 octobre 2009 – Paris - L'Assemblée générale des États parties de la Convention du

patrimoine mondial de 1972 a remplacé plus de la moitié des 21 membres du Comité du
patrimoine mondial lors de sa session bisannuelle qui s'est tenue au siège de l'UNESCO du 23
au 28 octobre. Le Comité est chargé d'appliquer la Convention. L'Assemblée générale s'est
également penchée sur les priorités à fixer pour mettre en oeuvre la Convention qui s’apprête à
fêter son 40ème anniversaire.

Les nouveaux membres élus au Comité du patrimoine mondial sont les suivants : Cambodge,
Estonie, Ethiopie, France, Iraq, Mali, Mexique, Fédération de Russie, Afrique du Sud, Suisse,
Thaïlande et Emirats Arabes Unis. Chaque pays accomplira un mandat de quatre ans.

Ils rejoignent ainsi l'Australie, Bahreïn, Barbade, le Brésil, la Chine, l'Egypte, la Jordanie, le
Nigeria et la Suède dans ce Comité composé de 21 membres qui se réunit chaque année pour
examiner les demandes que déposent les Etats parties pour faire inscrire de nouveaux sites
culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial. Le comité procède également à
l'examen de l'état de conservation des sites déjà inscrits. La prochaine session aura lieu à
Brasilia (Brésil) du 25 juillet au 3 août 2010.

Ratifiée par 186 pays à ce jour, la Convention sur le patrimoine mondial culturel et naturel,
qui célébrera ses 40 ans en 2012, bénéficie d'une adhésion quasi universelle. Sa réussite a
conduit à l'inscription de 890 sites sur la Liste du patrimoine mondial à ce jour, soulevant de

18
plus en plus de questions sur les critères d'inscription, le suivi et la conservation des sites
inscrits, la sensibilisation du public au patrimoine mondial et l'implication des communautés
dans la gestion et la conservation du patrimoine mondial.

Lors des débats sur l'avenir de la Convention, les États parties ont mis l'accent sur le besoin
de poursuivre la réflexion sur des thèmes tels que : la relation entre la Convention, la
conservation et le développement durable ; l’image publique de la Convention ; l’aide à
apporter aux États pour développer les compétences nécessaires à la préservation de leur
patrimoine ; la coopération et la synergie entre les activités et les programmes relatifs à la
Convention de 1972 et les autres instruments normatifs et activités de l'UNESCO.
o Auteur(s):UNESCOPRESSE
o Source:Communiqué de presse n° 2009-133
o 2009-10-29

L'ONU encourage les universités à apporter des idées

18 novembre 2009 – Un haut responsable des Nations Unies a appelé cette semaine à une
nouvelle culture « de responsabilité sociale intellectuelle » et a encouragé les universités à
travers le monde à apporter des idées pour résoudre les problèmes qu'affronte la planète.

« Le temps est venu pour une nouvelle culture de responsabilité sociale intellectuelle qui fait
sortir l'enseignement, l'apprentissage et la recherche hors des salles de classe, des laboratoires
ou des campus pour aider à trouver des solutions aux problèmes réels auxquels sont confrontés
les vrais gens », a déclaré le Secrétaire général adjoint des Nations Unies à la communication
et à l'information, Kiyo Akasaka, lors du Sommet mondial sur l'innovation en matière
d'éducation (WISE) à Doha (Qatar).

Il a rappelé l'existence du projet lancé l'an dernier par le Département de l'information (DPI)
pour mobiliser un réseau international de centres d'apprentissage de haut niveau avec l'idée que
tous les domaines de connaissances ou de recherche peuvent avoir un impact sur ce que l'ONU
essaie de faire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20625&Cr=universit%E9s&Cr1=

La Russe Mitrofanova élue Présidente du Conseil exécutif de l'UNESCO

25 novembre 2009 – Eleonora Mitrofanova, ambassadrice et déléguée permanente de la
Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et
la culture (UNESCO), a été élue cette semaine, pour deux ans, Présidente du Conseil exécutif
de l'Organisation.

Mme Mitrofanova a été élue dès le premier tour de scrutin. Elle succède à Olabiyi Babalola
Joseph Yaï (Bénin) qui présidait le Conseil exécutif depuis octobre 2007.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20674&Cr=UNESCO&Cr1=

19