ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.6 No.05 - du 1 au 15 mars 2011 /
2010-2011
From 1 to 15 March, 2011
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur
des sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus.
Gilles Gingras Il vous suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects
Secrétaire that we could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions
at acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.1)

Sami Aoun
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /
Michel Barcelo UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS

Claude-Yves Charron Invitations conférences

Louis Dussault
L’ACNU-Grand Montréal est heureuse de collaborer à la présentation des
conférences suivantes :
Landry Signé
Lundi 21 mars 2011 – 18h - Conférence organisée par l'Observatoire sur
les Missions de paix et opérations humanitaires de la Chaire Raoul-Dandurand :
Michel Sirois Nouvelles perspectives sur la reconnaissance étatique : Du Kosovo au Sud-
Soudan
Nicole Trudeau 30 mars 2011 – 12h - déjeuner-causerie du CORIM : Salil Shetty
Secrétaire général, Amnistie internationale
Charles vallerand

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Gilles Vincent

COLLABORATION SPÉCIALE Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui
Pierrick Pugeaud – site web proviennent du Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques
www.acnugrandmontreal.com autres comme l’UNESCO, la Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les
choisissons, éditons et publions deux fois par mois. Nous les classons maintenant

1
selon les thématiques retenues par le Centre des nouvelles des Nations Unies / United Nations
News are excerpts from various press releases from the UN News Centre in New York City and
a few others like UNESCO, The World Bank, FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit
the texts and publish twice a month. They are filed according to the themes used by the UN
News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Côte d'Ivoire : l'ONU s'excuse auprès du Bélarus sur un rapport inexact – p.3
Côte d'Ivoire : le Conseil de sécurité craint un retour de la guerre civile – p.3
Afghanistan : le nombre de victimes civiles a fortement augmenté en 2010 – p.3
RDC : Amos demande plus de sécurité dans les zones affectées par la LRA – p.4
Somalie : face aux violences et à la crise humanitaire, l'ONU appelle à agir – p.4
Pillay appelle Bahreïn, le Yémen et l'Arabie Saoudite à la retenue – p.4
Côte d'Ivoire : l'Envoyé de l'ONU voit des signes d'un début de sortie de cris – p.
Afghanistan : des blocages politiques et financiers menacent la transition, selon l'ONU – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.)
…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.5)
L'ONU aide Tunis et Le Caire à gérer l'arrivée de milliers d'étrangers fuyant la Libye – p.5
Côte d'Ivoire : le HCR inquiet pour les civils pris dans les affrontements – p.6
Libye : le PAM craint une crise de grande ampleur et appelle à une action immédiate – p.6
Libye : le HCR très préoccupé par la baisse soudaine des arrivées à la frontière avec la Tunisie – p.6
Côte d'Ivoire: l'ONU inquiète des violences ethniques et des incitations à la haine raciale – p.7
Tunisie: des milliers de réfugiés évacués vers leurs pays d'origine – p. 7
L'OIM et le HCR au chevet des migrants tunisiens à Lampedusa – p.8
Côte d'Ivoire : le HCR appelle les belligérants à épargner les civils – p.
Les Africains sub-sahariens fuyant la Libye signalent des cas d'intimidation et de violence – p.8
Le HCR exhorte la communauté internationale à ne pas oublier la Côte d'Ivoire – p.8
Crise en Libye – p.9
Donnez pour cette urgence – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.9)
Towards the Green Economy: promoting sustainable urban development and green infrastructure investment
– p.9
AIEA : le Japon fait état d'une explosion dans la centrale de Fukushima – p.10
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.10)
L'Assemblée générale suspend la Libye du Conseil des droits de l'homme – p.10
Le Procureur de la CPI va ouvrir une enquête en Libye – p.11
Un expert de l'ONU appelle Israël à stopper les démolitions dans les Territoires palestiniens – p.11
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.)
…
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.11)
Agriculture : l'égalité de genre permettrait de sauver 100 millions de personnes – p.11
L'ONUDC crée un nouveau système d'aide aux victimes de trafic d'êtres humains – p.12
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.12)
La CPI ordonne la comparution de six hauts responsables kenyans – p.12
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.12)

2
 La FAO plaide pour un soutien aux petites entreprises semencières – p.12
FAO : tension sur les marchés céréaliers suite à la nouvelle hausse des cours – p.13
FAO : les États s'engagent à mieux protéger les ressources phytogénétiques – p.13
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.13)
L’UNESCO lance un nouveau portail sur l’Éducation pour le développement durable – p.14

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Côte d'Ivoire : l'ONU s'excuse auprès du Bélarus sur un rapport inexact

2 mars 2011 – Les Nations Unies se sont excusées publiquement mercredi auprès du Bélarus
pour un rapport inexact de sa mission en Côte d'Ivoire affirmant qu'il avait fourni des
hélicoptères d'attaque à l'ancien Président Laurent Gbagbo en violation de l'embargo sur les
armes visant ce pays.

« Bien sûr, il s'agit d'un incident malencontreux et le rapport est inexact », a déclaré le
Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix, Alain Le
Roy, lors d'un point de presse au siège de l'ONU à New York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24615&Cr=Ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : le Conseil de sécurité craint un retour de la guerre civile

3 mars 2011 – Le Conseil de sécurité de l’ONU s’est déclaré jeudi préoccupé par un retour de
la guerre civile en Côte d’Ivoire et a appelé toutes les parties ivoiriennes à résoudre leurs
différends de manière pacifique.

Dans une déclaration à la presse lue par la Présidence du Conseil occupée en mars par la Chine,
les membres du Conseil se sont dits « profondément préoccupés par la récente escalade de
violence en Côte d’Ivoire, particulièrement à Abidjan. » Ils se sont dits aussi profondément
inquiets « du nombre croissant de réfugiés et de déplacés internes causé par cette violence. »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24621&Cr=Ivoire&Cr1=

Afghanistan : le nombre de victimes civiles a fortement augmenté en 2010

9 mars 2011 – Le nombre de victimes civiles en Afghanistan a augmenté de 15% en 2010 par
rapport à 2009, une hausse due principalement à une recrudescence des assassinats et de
l'utilisation d'engins explosifs improvisés par des éléments anti-gouvernementaux, selon un
rapport de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) publié
mercredi.

La MANUA a jugé ces chiffres inquiétants et a appelé les parties au conflit afghan à améliorer
la protection des populations civiles en Afghanistan.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24668&Cr=Afghanistan&Cr1=

3
RDC : Amos demande plus de sécurité dans les zones affectées par la LRA
10 mars 2011 – Au dernier jour de sa visite en République démocratique du Congo (RDC), la
Secrétaire générale adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos, s'est
rendue dans la Province Orientale, et plus particulièrement dans les districts du Haut-Uele et du
Bas-Uele, qui sont le théâtre de brutalités commises par l'Armée de Résistance du Seigneur
(LRA), un groupe armé ougandais.

Dans ces districts, la LRA a tué près de 2.000 civils depuis décembre 2007 et enlevé près de
3.000 autres, dont environ 1.500 enfants.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24680&Cr=Congo&Cr1=

Somalie : face aux violences et à la crise humanitaire, l'ONU appelle à agir

Des femmes déplacées à Mogadiscio.

10 mars 2011 – Après avoir entendu un exposé du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon,
sur la situation critique en Somalie, le Conseil de sécurité a appelé la communauté
internationale à renforcer les moyens de la Mission de l'Union africaine dans ce pays
(AMISOM) et à davantage soutenir le Gouvernement fédéral de transition somalien.

Dans une déclaration publiée jeudi, le Conseil de sécurité a insisté sur « le fait que l’AMISOM
doit disposer de ressources prévisibles et fiables en temps voulu pour être mieux à même de
s’acquitter de sa mission

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24684&Cr=Somalie&Cr1=

Pillay appelle Bahreïn, le Yémen et l'Arabie Saoudite à la retenue

11 mars 2011 – Le Bureau de la Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,
Navi Pillay, a exprimé vendredi son inquiétude concernant la répression des manifestations et
l'usage excessif de la force à Bahreïn, au Yémen et en Arabie Saoudite.

S'agissant de Bahreïn, le Haut commissariat aux droits de l'homme (HCDH) signale des
messages qui circulent sur Internet appelant au meurtre de trois défenseurs des droits de
l'homme : le Président de la Société des jeunes pour les droits de l'homme de Bahreïn,
Mohamed Al Masqati, et l'un de ses membres, Naji Fateel, ainsi que Abdulhadi Alkhawaja,
l'ancien directeur de 'Défenseurs sur la ligne de front'.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24695&Cr=Pillay&Cr1=

4
Côte d'Ivoire : l'Envoyé de l'ONU voit des signes d'un début de sortie de
crise
14 mars 2011 – Après 100 jours d'impasse politique en Côte d'Ivoire, le Représentant spécial
de l'ONU dans le pays, Y J Choi, commence à observer des signes d'un début de sortie de crise.
Selon lui, la population ne soutient pas le camp de l'ancien Président Laurent Gbagbo, les
forces militaires acquises à Alassane Ouattara gagnent du terrain et les sanctions financières
commencent a sérieusement gêner le pouvoir
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24715&Cr=Ivoire&Cr1=

Afghanistan : des blocages politiques et financiers menacent la transition,

selon l'ONU
15 mars 2011 – La composition du nouveau Parlement afghan issue d'un processus électoral
contesté en septembre 2010 et l'impasse dans la gestion de la Banque de Kaboul qui pèse sur le
transfert de l'aide internationale, constituent les deux principaux obstacles à la transition du
régime vers la stabilisation et le développement, explique le Secrétaire général de l'ONU, Ban
Ki-moon, dans un rapport publié mardi
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24733&Cr=Afghanistan&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)
…

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

L'ONU aide Tunis et Le Caire à gérer l'arrivée de milliers d'étrangers

fuyant la Libye
1 mars 2011 – Devant l'exode massif de ressortissants étrangers quittant la Libye, l'ONU et ses
agences accélèrent leur déploiement en Tunisie et en Egypte pour venir en aide aux autorités
locales confrontées à l'arrivée de près de 140.000 personnes ces derniers jours.

« La principale préoccupation est l'ouest de la Libye, le long de la frontière avec la Tunisie. Les
agences humanitaires se déploient et les Résidents coordonnateurs de l'ONU en Tunisie et en
Egypte sont en contact avec les autorités pour mettre en place des centres d'accueil
humanitaires aux frontières », a expliqué la porte-parole du Bureau de la coordination des
affaires humanitaires (OCHA) à Genève, Elizabeth Byrs, lors d'une conférence de presse,
mardi, à laquelle d'autres représentants d'agences onusiennes participaient.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24599&Cr=Libye&Cr1=

5
Côte d'Ivoire : le HCR inquiet pour les civils pris dans les affrontements
1 mars 2011 – Le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a réitéré
mardi son inquiétude sur la situation en Côte d'Ivoire notamment pour les populations civiles
coincées dans les affrontements violents qui sont survenus à Abobo, un quartier d'Abidjan.

« Nous réitérons notre appel. Les belligérants ne doivent pas cibler les civils. Tous les efforts
doivent être déployés pour empêcher que du tort soit fait aux civils », a déclaré une porte-
parole du HCR, Melissa Fleming, lors d'une conférence de presse à Genève, en Suisse.

Environ 30.000 Ivoiriens ont fui leur pays vers le Libéria depuis que de nouveaux
affrontements ont éclaté il y a une semaine dans la périphérie d'Abidjan à Abobo et dans
d'autres parties du pays. Ces populations viennent s'ajouter aux 40.000 réfugiés qui vivent dans
des camps au Liberia depuis plusieurs mois.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24598&Cr=Ivoire&Cr1=

Libye : le PAM craint une crise de grande ampleur et appelle à une action
immédiate
2 mars 2011 – En mission à la frontière tuniso-libyenne, la Directrice exécutive du Programme
alimentaire mondial (PAM), Josette Sheeran, a appelé la communauté internationale à agir
immédiatement pour empêcher une catastrophe humanitaire dans la région et spécialement en
Libye.

« Il est clair que le monde doit augmenter son aide humanitaire pour empêcher une catastrophe
en Libye. Nous appelons à bénéficier d'un accès humanitaire spécialement à l'ouest de la Libye.
La pénurie de nourriture ne doit pas être utilisée comme une arme », a prévenu la chef du
PAM, dans une déclaration publiée mercredi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24606&Cr=Libye&Cr1=

Libye : le HCR très préoccupé par la baisse soudaine des arrivées à la

frontière avec la Tunisie
4 mars 2011 – Devant la nette diminution du nombre de personnes traversant la frontière entre
la Libye et la Tunisie, le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) s'inquiète de possibles
blocages ou interdictions de fuir imposés par le régime à la population libyenne.

« Jusqu'à la moitié de la semaine, entre 10.000 à 15.000 personnes traversaient la frontière tous
les jours, ce qui a mis à rude épreuve la capacité des autorités tunisiennes et des organisations
humanitaires pour faire face à la situation. Mais, depuis mercredi après-midi, les mouvements
ont brusquement diminué. Jeudi, moins de 2000 personnes ont passé la frontière », s'est
alarmée la porte-parole du HCR, Melissa Fleming, lors d'une conférence de presse à Genève.

« Du côté libyen, la frontière est maintenant gardée par des forces progouvernementales
fortement armées. Les personnes qui sont parvenues à traverser nous ont dit que leurs

6
téléphones portables et appareils photos avaient été confisqués en route. Beaucoup d'entre elles
semblent avoir peur et préfèrent garder le silence », a-t-elle ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24635&Cr=tunisie&Cr1=

Côte d'Ivoire: l'ONU inquiète des violences ethniques et des incitations à la

haine raciale
4 mars 2011 – Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) a appelé à
l'arrêt immédiat des violences et des affrontements interethniques, réclamant des mesures
immédiates pour punir leurs auteurs et accorder des réparations aux victimes, conformément
aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.

Dans une décision publiée vendredi, l'organe de l'ONU chargé de surveiller l'application de la
Convention internationale sur l'élimination de toutes formes de discriminations raciales entrée
en vigueur en 1969, souligne sa préoccupation face « aux rapports faisant état d'un sérieux
déclin des droits de l'homme et de la situation humanitaire en Côte d'Ivoire, avec notamment
des tensions ethniques, des incitation à la violence, la xénophobie et la discrimination
religieuse et ethnique ».

Le Comité d'experts déplore « que l'impasse politique qui a suivi la proclamation des résultats
de l'élection présidentielle continue d'être caractérisée par un certain nombre de violations
sérieuses des droits de l'homme à travers le pays ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24634&Cr=ivoire&Cr1=

Tunisie: des milliers de réfugiés évacués vers leurs pays d'origine

4 mars 2011 – Une opération aérienne a commencé mercredi pour évacuer des dizaines de
milliers de personnes depuis la frontière tunisienne avec la Libye et les acheminer dans leurs
pays d'origine respectifs. Dans le cadre d'un programme dirigé par le Haut commissariat aux
réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), plus de 50 vols
étaient prévus jeudi pour permettre à des travailleurs migrants – pour la plupart des Egyptiens –
de rentrer chez eux. Le HCR avait déjà ramené 177 personnes en Egypte lors d'un premier vol
mercredi soir.

L'Egypte a organisé 30 vols sur la totalité des rotations. La France, l'Italie et le Royaume-Uni
ont contribué au pont aérien, alors que le HCR et l'OIM affrètent les avions. Le Gouvernement
tunisien a indiqué mercredi qu'environ 25.000 personnes présentes à la frontière avaient
urgemment besoin de trouver un transport.

Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés Antonio Guterres a décrit cette
opération d'évacuation comme étant un « cauchemar logistique ». Il a indiqué à la BBC jeudi
que « les pays riches ont organisé le retour de leurs ressortissants. Maintenant il est temps
d'aider les citoyens des pays pauvres à rentrer chez eux ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24633&Cr=Tunisie&Cr1=

7
L'OIM et le HCR au chevet des migrants tunisiens à Lampedusa
8 mars 2011 – Neuf bateaux transportant près de 660 migrants en situation irrégulière, tous
Tunisiens, sont arrivés dans la nuit de lundi à mardi à Lampedusa, portant le nombre de
migrants ayant atteint l'île italienne depuis dimanche soir, à plus de 1500, et depuis les cinq
dernières semaines, à environ 8.000, a indiqué mardi une porte-parole de l'Organisation
internationale des migrations (OIM), Jemini Pandya.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24659&Cr=Tunisie&Cr1=

Côte d'Ivoire : le HCR appelle les belligérants à épargner les civils

8 mars 2011 – Le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a appelé
mardi les belligérants en Côte d'Ivoire à s'engager à soutenir l'acheminement et l'accès de l'aide
humanitaire d'urgence aux populations et à cesser de mettre en péril la vie des civils.

« Lundi, environ 200.000 à 300.000 personnes ont été déplacées à Abidjan, ainsi qu'un autre
groupe de 70.000 personnes dans l'ouest du pays, après de nouveaux combats violents. Les
besoins humanitaires ou en matière de protection s'accroissent », a indiqué mardi un porte-
parole du HCR, Adrian Edwards, lors d'une conférence de presse à Genève, en Suisse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24656&Cr=Ivoire&Cr1=

Les Africains sub-sahariens fuyant la Libye signalent des cas d'intimidation

et de violence
GENÈVE, 8 mars (HCR) – Le HCR a fait part mardi de sa préoccupation concernant le
nombre croissant de témoignages sur les violences et la discrimination en Libye à l'encontre
des Africains sub-sahariens.
Lors d'un point de presse à Genève, le porte-parole du HCR Adrian Edwards a indiqué que ces
informations provenaient de personnes qui avaient fui depuis l'est ou l'ouest de la Libye.
« Hier, une équipe du HCR à la frontière égyptienne a interviewé un groupe de Soudanais
arrivé depuis l'est de la Libye. Ce groupe a rapporté que des Libyens armés font du porte à
porte, forçant des Africains sub-sahariens à partir. Une jeune Soudanaise de 12 ans a subi un
viol », a indiqué Adrian Edwards.
« Le groupe fait également état de la confiscation ou de la destruction de papiers d'identité pour
un grand nombre. Des incidents similaires à l'encontre d'un groupe de Tchadiens qui ont fui
Benghazi, Al Bayda et Brega ces derniers jours nous ont également été rapportés », a-t-il
ajouté.

Le HCR exhorte la communauté internationale à ne pas oublier la Côte

d'Ivoire
Articles d'actualité, 11 mars 2011

8
GENÈVE, 11 mars (HCR) – Le HCR a exhorté vendredi la communauté internationale à
intensifier son soutien pour la réponse d'urgence à la crise en Côte d'Ivoire, où près d'un demi-
million de personnes sont déplacées par le conflit depuis novembre.
« Alors que l'attention internationale se concentre depuis les dernières semaines sur les
événements en Afrique du Nord, la tragédie actuelle en Afrique de l'Ouest passe largement
inaperçue », a indiqué Melissa Fleming, porte-parole du HCR, aux journalistes à Genève.
http://www.unhcr.fr/4d7a447dc.html

Crise en Libye
Dès aujourd'hui, faites un don qui permettra d'offrir abri et aide d'urgence aux dizaines de
milliers de personnes ayant trouvé refuge en Tunisie et en Égypte, après avoir fui les
persécutions et abus des droits humains en Libye.
Donnez pour cette urgence
Rentrer chez soi
Depuis deux semaines, le HCR travaille avec le Gouvernement tunisien, le Croissant-Rouge
tunisien et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) pour répondre aux
conséquences de l'afflux massif de plus de 90 000 personnes qui ont fui les violences en Libye.
La plupart sont des travailleurs migrants originaires de l'Égypte, de la Tunisie, du Bangladesh,
de la Chine, de la Thaïlande et du Viet Nam. Des dizaines de milliers de ces personnes sont
rentrées chez elles par avion, à la suite d'un appel du HCR et de l'OIM aux gouvernements pour
mettre en oeuvre un pont aérien et les rapatrier.

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Towards the Green Economy: promoting sustainable urban development

and green infrastructure investment

New York, 4 Mar 11 - As part of the preparatory committee meeting for the United Nations
Conference on Sustainable Development, UN-HABITAT, UNECE and their partners will hold
a side event promoting green infrastructure development.

Cities have a vital role to play in the realization of sustainable development and poverty
eradication in the context of a Green Economy. As more and more land is converted to urban
uses, the patterns that this development assumes within the region around cities will have far-
reaching effects both upon the world’s economies, energy use and climate change.

The side event will focus on key areas for infrastructure investment in the energy, buildings,
waste and transport sectors. It will showcase a few cases of successful infrastructure
investments in different cities and will discuss what worked and why and the policy
environment, from the point of view of both mayors and the private sector.

The event will mark the launch of the series UNECE Public-private roundtables on green
economy: investing in green infrastructure. The aim of the four roundtables, to take place
during 2011, is to bring together private and public sector representatives to develop an
actionable outcome for investing in green infrastructure, an important pillar of the green

9
economy, which is expected to serve as an input by UNECE into the UNCSD (Rio+20)
outcomes.

For further information, and RSVP for the first UNECE Public-private roundtable on
green economy, please contact Laura Altinger, Climate Change and Green Economy
Adviser, Environment Division, UNECE, laura.altinger@unece.org or
visitwww.unece.org/env/greeneconomy

AIEA : le Japon fait état d'une explosion dans la centrale de Fukushima

12 mars 2011 – Les autorités japonaises ont informé l''Agence internationale pour l''énergie
atomique (AIEA) de l''explosion survenue samedi à la centrale nucléaire de Fukushima,
particulièrement touchée par le tremblement de terre qui a frappé le Japon vendredi.

Selon l'AIEA, l''Agence japonaise pour la sécurité nucléaire et industrielle (NISA) a étendu le
périmètre d'évacuation autour du réacteur nucléaire défaillant de 10 à 20 kilomètres afin de
limiter l'impact d'éventuelles radiations. Pour la centrale de Fukushima Daini, le rayon
d''évacuation des riverains a été étendu de 3 à 10 kilomètres, a précisé l''AIEA.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24705&Cr=Japon&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

L'Assemblée générale suspend la Libye du Conseil des droits de l'homme

1 mars 2011 – L'Assemblée générale de l'ONU a suspendu mardi la Libye du droit de siéger au
Conseil des droits de l'homme en raison de la situation qui règne dans ce pays où les autorités
exercent depuis deux semaines une répression violente contre un soulèvement populaire.

Les États Membres ont adopté par acclamation une résolution décidant « de suspendre le droit
de siéger au Conseil des droits de l'homme de la Jamahiriya arabe libyenne » en vertu de la
résolution 60/251, du 25 mars 2006, et en particulier du paragraphe 8. Ce paragraphe autorise
en effet l'Assemblée générale « à suspendre le droit de siéger au Conseil des droits de l'homme
d'un membre de celui-ci qui aurait commis des violations flagrantes et systématiques des droits
de l'homme ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24604&Cr=Libye&Cr1=

10
Le Procureur de la CPI va ouvrir une enquête en Libye
2 mars 2011 – Le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, va
annoncer jeudi, conformément aux prescriptions du Statut de Rome, l'ouverture d'une enquête
en Libye, a indiqué mercredi la CPI.

En vertu de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité de l'ONU, la CPI est compétente
pour examiner la situation en Libye depuis le 15 février 2011. Au vu des dispositions du Statut
de Rome, le Procureur ouvrira une enquête s'il existe une base raisonnable permettant de croire
que des crimes relevant de la compétence de la Cour ont été commis, précise la CPI dans un
communiqué.

D'après l'examen préliminaire des informations portées à sa connaissance, le Procureur est

parvenu à la conclusion que l'ouverture d'une enquête s'imposait.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24605&Cr=Libye&Cr1=

Un expert de l'ONU appelle Israël à stopper les démolitions dans les

Territoires palestiniens
11 mars 2011 – Le Rapporteur spécial de l'ONU pour les Territoires Palestiniens, Richard Falk,
a appelé vendredi les autorités d'Israël à mettre un terme aux démolitions de logements de
Palestiniens en Cisjordanie. Les autorités israéliennes sont sur le point d'exproprier 15 familles
palestiniennes, soit 150 personnes, en démolissant deux appartements d'immeubles situés à
Beit Hanina à Jérusalem-Est.

« Ce cycle d'expulsion, de destruction et d'expansion des colonies ainsi que les expropriations
violentes menées par les colons contre les Palestiniens dans les Territoires occupés de
Jérusalem-Est constituent une violation des droits de l'homme et des principes de la quatrième
Convention de Genève relative à l'occupation par les belligérants », a déclaré vendredi Richard
Falk dans un communiqué qualifiant la situation comme « particulièrement perturbante ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24699&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

…

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
Agriculture : l'égalité de genre permettrait de sauver 100 millions de
personnes
7 mars 2011 – Si les femmes dans les zones rurales bénéficiaient du même accès que les
hommes à la terre, aux technologies, aux services financiers, à l'instruction et aux marchés, il
serait possible d'augmenter la production agricole et de réduire de 100 à 150 millions le
nombre d'affamés dans le monde, estime l'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et

11
l'alimentation (FAO) dans la dernière édition de son rapport 'La situation mondiale de
l'alimentation et de l'agriculture' publié lundi.

« Ce rapport est une puissante plaidoirie en faveur de la parité hommes-femmes dans

l'agriculture », a déclaré le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24644&Cr=FAO&Cr1=

L'ONUDC crée un nouveau système d'aide aux victimes de trafic d'êtres

humains
8 mars 2011 – A l'occasion de la Journée internationale de la femme, l'Office des Nations
Unies pour la drogue et le crime (ONUDC) a annoncé mardi, en présence de l'actrice
américaine et Ambassadrice de bonne volonté Mira Sorvino, la création d'un nouveau système
d'aides pour les victimes de trafic d'êtres humains dont les deux tiers sont des femmes et des
enfants.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24655&Cr=trafic&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

La CPI ordonne la comparution de six hauts responsables kenyans

9 mars 2011 – La Cour pénale internationale (CPI) a ordonné mardi la comparution le 7 avril
de six hauts responsables kényans suspectés de crimes contre l'humanité lors des violences
survenues après l'élection présidentielle de 2007.

Selon le Procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, chargé de l'accusation, plus de 1100

personnes avaient été tuées, 3.500 autres blessées et plus de 600.000 déplacées lors de
violences politico-ethniques ayant suivi la réélection contestée du Président Mwai Kibaki, le 27
décembre 2007, contre Raila Odinga, aujourd'hui Premier ministre d'un gouvernement de
coalition.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24667&Cr=CPI&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

La FAO plaide pour un soutien aux petites entreprises semencières

1 mars 2011 – Les petites entreprises semencières sont le meilleur moyen de garantir la
disponibilité et la qualité de semences non hybrides pour l'alimentation humaine et animale
dans les pays en développement, selon un nouveau guide publié par l'Organisation des Nations
Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

12
Selon la Banque mondiale, jusqu'à 50% de l'accroissement des rendements est attribuable aux
semences améliorées, et l'accès des agriculteurs à des semences de qualité est crucial pour une
meilleure alimentation et nutrition dans les pays pauvres.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24597&Cr=agriculture&Cr1=

FAO : tension sur les marchés céréaliers suite à la nouvelle hausse des cours
3 mars 2011 – Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté pour le huitième mois consécutif
en février 2011, les cours de tous les groupes de produits alimentaires, à l'exception du sucre,
ayant enregistré de nouvelles hausses, indique jeudi l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO).

La FAO s'attend à un resserrement de l'offre et de la demande mondiales de céréales en 2010-

11. Face à une demande croissante et au déclin de la production céréalière mondiale en 2010,
on s'attend à une chute brutale des stocks céréaliers mondiaux du fait de la diminution des
quantités de blé et de céréales secondaires. Les cours internationaux des céréales ont accusé de
fortes hausses, les prix à l'exportation des principales céréales ayant augmenté d'au moins 70%
depuis février 2010.

"Des hausses inattendues des cours du pétrole pourraient exacerber davantage la situation déjà
précaire des marchés alimentaires", affirme David Hallam, Directeur de la Division du
commerce et des marchés à la FAO. "Cela accroît encore plus l'incertitude quant aux
perspectives des prix alimentaires et ce, au moment où la saison des semis dans certaines des
principales régions de culture est sur le point de commencer", ajoute M. Hallam.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24617&Cr=alimentaire&Cr1=

FAO : les États s'engagent à mieux protéger les ressources phytogénétiques

14 mars 2011 – Les ministres de l'agriculture et de hauts responsables de plus d'une centaine de
pays se sont engagés ce weekend à revoir le pool mondial de gènes créé par le Traité
international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture. Ils ont
exhorté les pays qui n'ont pas encore signé ce traité pour la biodiversité agricole à le faire le
plus tôt possible.

« Plus il y aura de cultures protégées par le Traité et plus le genre humain sera en mesure de
protéger et de partager les ressources phytogénétiques en vue de relever l'immense défi de la
sécurité alimentaire au cours des prochaines années », a affirmé le Secrétaire du Traité
international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, Shakeel
Bhatti.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24710&Cr=biodiversit%E9&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

13
L’UNESCO lance un nouveau portail sur l’Éducation pour le
développement durable

DESD logo
Du changement climatique à la formation des enseignants ou aux nouvelles technologies
vertes, le nouveau portail de l’UNESCO sur l’Éducation pour le développement durable (EDD)
démontre de quelles façons l’éducation aide les sociétés et les individus à atteindre la
durabilité.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/unescos_launches_new_web_portal_on_education_for_sustainable_development/

14