1

Colegiul Naional "Mihail Sadoveanu", Pacani

Lucrare de atestat
Ftes et Jours Fris en France



Prof. coordonateur:
Brleanu Irina-Carmen
(professeur de langue franaise)
Candidat:
Chiriac Elena
(XII
me
B)



Mai, 2013
2


TABLE DES MATIRES





Argument.p. 3
I.Introduction...p. 4
II.Les ftes religieuses.p. 5-9
III.Les ftes civiles..p. 10-14
IV.Les festivals, les carnavals, les ftes familiales..p. 15-18
Conclusions..p. 19
Bibliographie....p. 20





3

Argument

En ce qui me concerne, j'ai choisi ce thme "Ftes et Jours Fris en France" parce que
je crois que c'est un thme interessant avec beaucoup d'informations et curiosits.
Mon oeuvre se divise en quatre chapitres. Le premier chapitre est l'Introduction o, j'y
present quelques notions gnrales en ce qui concerne les ftes et jours fris en France et
une petite classification. Dans le deuxime chapitre qui a comme titre Les ftes religieuses
,j'ai offert une liste avec les plus importantes ftes religieuses dans le calendrier catholique
franais et leurs habitudes et une liste avec les plus importants saintes. Le troisime
chapitre s'apple Les ftes civiles et il a une structure ressemblable au deuxime chapitre.
Dans le quatrime j'ai parl des Festivals et Carnavals trs connus en France et dans toute
le monde francophone et de leurs habitudes, puis j'ai parl des ftes familiales: le marriage,
le baptme et les anniversaries. La fin de cet il y a une oevregecomprend et une
Bibliographie.
Aprs j'ai tudi ce sujet, j'ai constat que n'existe pas de grandes diffrences, du point
de vue structurelle, entre les ftes en France et en Roumanie en ce qui concerne les ftes
religieuses, civiles et familiales. Bien sr que entre la faon de frimer en France et en
Roumanie il y a les differences en ce qui concerne les habitudes et la gastronomie. Du point
de vue des festivals et carnavals, je crois que les Franais sont plus cratifs et plus joyeux.





4

I. Introduction

Beaucoup de ftes et de jours fris (des jours o lgalement on ne travaille pas) sont
des ftes d'origine catholique malgr la separation de l'Eglise et de l'Etat pour permettre aux
Franais de pratiquer leur religion. Aujourd'hui, les gens tant moins religieux, les jeunes
ignorant parfois l'origine de certain traditions.
1

On a vu que la France est un pays de tradition catholique, mais, avant de tout la France
est un pays laque et rpublicain. Les Franais aiment clbrer et avoir des vacances. Ils
clbrent donc beaucoup de ftes religieuses et aussi des ftes civiles. En France, les ftes
sont souvent associes aux jours fris et par consquent, comme on ne travaille pas, aux
rencontres familiales et aux repas.
On peut classifier les ftes en beaucoup cathgories. Ainsi on a les ftes traditionelles et
les ftes nouvelles, les ftes fries et les ftes non fries au niveau national, les ftes
religieuses et ftes civiles, les ftes nationale et ftes qui se fries comme dans la plupart
de pays du monde, chaque rgion, chaque ville, chaque village en France a leurs ftes et
leurs traditions cependant il y a des ftes que la plupart des Franais partagent
2
ou les ftes
familiales.
On constate qu'il y a une fte la plus importante dans chaque saison.







1
http://web.cortland.edu/flteach/civ/fetes/fetes-r.htm
2
http://lorenaestefaniasalgado.blogspot.ro/2012/07/quelques-fetes-traditionnelles-en.html

5

II. Les ftes religieuses

Le catholicisme a donn son rythme au calendrier des Franais. Si les ftes taient
religieuses en nature l'origine, elles ont maintenant, pour beaucoup de gens, perdu cette
coloration. Elles restent, cependant, des moments apprcis pour la convivialit qui en
dcoule. Elles ne sont donc plus religieuses mais simplement commerciales.
3

Epiphanie - (le 6 janvier ou le 1
er
dimanche aprs le Jour de l'An) est une fte d'origine
catholique qui n'est pas frie au niveau national. Le Baptme du Christ (ou Baptme du
Seigneur) clbr en principe en France le deuxime dimanche aprs le 1
er
janvier si
L'Epiphanie du Seigneur n'est pas le dimanche 7 ou 8 janvier; dans ce cas, le Baptme du
Seigneur est clbr le lendemain de l'Epiphanie le lundi 8 ou 9 janvier. L'Epiphanie
s'appele communment La Fte des Rois en l'honneur des Rois Mages venus apporter des
cadeaux l'enfant Jsus. La tradition est de manger un gteau special, la galette des rois.
Dans ce gteau, il y a un petit objet une fve qui est cache. La personne qui a la fve
dans sa portion de gteau est le roi ou la reine. Elle doit alors acheter un nouveau gteau
pour tout le monde, la fte recommence et peut donc durer pendant plusieurs jours.
Prsentation du Christ au Temple - (2 fvrier ou Chandeleur) C'est une fte rligieuse
et aussi fte gourmande (le jour des chandelles). Les Franaises font des crpes la maison.
Faites sauter des crpes dans la pole avec une pice de monnaie dans la main gauche si
vous voulez faire rentrer la fortune la maison.
Mardi-Gras - (soit 47 jours avant Pques) dernier jour du Carnaval avant le Carme,
qui commence avec le jene du Mercredi des Cendres et finit 40 jours plus tard, Pques.
Les ftes de carnaval sont clbres au mois de janvier et fvrier. Des dfils de chars
dcors accompagns de fanfares et de personnages dguiss dans les rues des villes. Les
spectateurs sont aussi dguiss. Ils portent des masques, lancent des confettis, chantent,
dansent et samusent. Le carnaval le plus clbre en France est celui de Nice.

3
http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol2/modules/module2/F2M202/F2M20202

6

Rameaux - (le dimanche avant Pques), les catholiques, en souvenir de l'entre de Jsus
a Jerusalem, vont l'glise avec une petite branche de rameau ou de buis (un arbuste avec
de trs petites feuilles). Des rameaux (jeunes branches) sont bnis la messe. Les rameaux
sont dposs ensuite dans les maisons, ou sur les tombes.
Le Vendredi saint - (2 jours avant Pques) Jour fri chrtien supplmentaire spcifique
aux dpartements de la Moselle, du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Guadeloupe, de
la Martiniquet de la Polynsie franaise.
Pques - en souvenir de la Rsurrection de Jsus. C'est une fte chrtienne commune
aux catholiques, aux orthodoxes et aux protestants. Cest loccasion de grandesmesses. Les
enfants cherchent des oeufs en chocolat dans les maisons et jardins que les cloches de
Rome ont fait tomber du ciel. Ce sont en fait les parents qui les ont cachs. Les Franais
mangent, alors, beaucoup de poules et dufs en chocolat. En France, ce nest pas le
lapin qui apporte des chocolats aux enfants, mais les cloches! Pour Pques, les Franais ont
en gnral quelques jours de cong. Les lves, les lycens et les tudiants ont galement,
une ou deux semaines de vacances. Une autre fte a lieu proche de Pques, cest la Pque.
Cest la fte juive qui commmore le passage de lange exterminateur au-dessus des
maisons marques du sang de lagneau pascal. Les deux traditions sont si proches que
presque le mme mot est utilis pour les dcrire: les Pques (chrtiennes) et la Pque
(juive). Pour le dessert, on achtera sans doute un gteau la patisserie fait tout
spcialement pour cette fte par le patissier.
Ascension (40 jours aprs Pques est Jeudi de l'Ascension) Des messes sont clbres
dans les glises. Fte chrtienne clbrant la monte de Jsus aux cieux.
Pentecte - (50 jours aprs Pques) Cette fte est ferie dimanche et lundi.
Commmore la descente du Saint Esprit sur les Aptres. Des messes sont clbres dans les
glises. Le lundi de Pentecte est le jour institu pour la journe de solidarit envers les
personnes ges, sauf accord diffrent. Lundi fri, seul le dimanche garde une
signification religieuse particulire.
Assomption - (15 aot) en souvenir de la monte de laSainte Viergeau ciel. Des dfils
et des processions ont lieu partout dans le pays. Des bals populaires sont organiss, ainsi
que des feux dartifice.
7

Toussaint - (1
er
novembre) fte de tous les Saints de lglise catholique. Cest une fte
en souvenir des morts. Le 2 novembre, les Franais vont au cimetires mettre des fleurs sur
les tombes avec des chrysanthmes.
Sainte Catherine - (25 novembre) Cette fte clbre les jeunes filles de 25 ans qui ne
sont pas encore maries. Les "catherinettes" sont les reines des rceptions organises en
leur honneur. Elles portent un chapeau quelles ont confectionn elles-mmes. Cest une
fte de moins en moins clbre aujourdhui.
Le 25 dcembre ou Nol ou Naissance de Jsus-Christ - est une fte rligieuse, une
grande fte familiale, mais cest aussi fte pour les enfants. La veille de Nol, vers minuit,
on fait un grand repas, appel le Rveillon. On mange des plats traditionnels comme le foie
gras (ou le pt de foie gras), des fruits de mer (des hutres servies dans leur coquille), de
la dinde farcie aux marrons ou des boudins blancs truffs (ou un autre plat selon les
familles), du fromage, et en dessert, un gteau, appel une bche ( gteau roul avec une
crme au beurre). On boit bien sr du vin et du champagne!

Les enfants, selon leur ge, dnent avec leurs parents ou sont couchs dans l'attente de la
visite du Pre Nol, habill tout en rouge et ayant une belle barbe blanche. Ils auront mis au
pied du sapin (trs souvent naturel) et parfois ct de la crche, leurs chaussures /
chaussons (il y en a 3 sur la photo, cachs dans les cadeaux - contrairement certaines
traditions dans d'autres pays, ils ne laissent ni gteau ni lait au pre nol) esprant qu'il
descendra par la chemine pour leur laisser des cadeaux avant de repartir dans son traneau
conduit par des rennes... Ces enfants n'ont pas besoin d'attendre le matin pour recevoir leurs
cadeaux!
Les gens religieux assistent la messe de minuit avant de dner ou y vont le jour de nol
avant le traditionnel djeuner en famille. On souhaite tous un "Joyeux Nol" et on
change des cadeaux. Les chants restent trs traditionnels et d'influence religieuse (parfois
8

d'origine allemande ou provenale). La chanson, Petit papa nol, devenue trs populaire au
XXme sicle, est une exception. Parmi les chants les plus connus, citons Mon Beau sapin,
Douce nuit, sainte nuit, Minuit Chrtiens, Un Flambeau Jeannette, Isabelle et Il est n le
divin enfant.
Les semaines avant Nol, on dcore les rues (mais pas souvent les maisons) avec
des guirlandes lectriques donnant aux villes un air parfois somptueux.
Les ftes de fin d'anne sont un des moments forts de la vie des Franais. Entre Nol et
le jour de l'An, la trve des confiseurs est une priode creuse dans la vie des enterprises et
dans l'actualit politique.
4

Les Saints
Dans le calendrier catholique, chaque jour correspond un saint ou une sainte. Si une
personne sappelle Claire, par exemple, le 11 aot sera le jour de sa fte et on va lui
souhaiter "Bonne Fte, Claire!". Cest un peu comme un deuxime anniversaire!
Traditionnellement les Franais pouvaient choisir leurs prnoms uniquement dans deux
calendriers: le calendrier rvolutionnaire ou le calendrier catholique. On pouvait donc
sappeler Brumaire aussi bien que Marie. Maintenant, tout prnom est accept par ltat-
civil pourvu quil ne porte pas atteinte la dignit de lenfant.
1
er
janvier : Sainte Marie, Mre de Dieu
19 mars : Saint Joseph patron de l'glise (mmoire dcale au samedi 18
mars quand le 19 tombe un dimanche)
25 mars : Annonciation (fte dcale au lundi 26 mars si le 25 tombe un dimanche,
ou au deuxime lundi aprs Pques si Pques est avant le 2 avril)
1
er
mai : Saint Joseph Artisan, patron des travailleurs
24 juin: Saint Jean Baptiste
29 juin: Saints Pierre et Paul
2 novembre : Fte des morts
10 ou 11 novembre : Saint-Martin. C'est une fte clbre dans le nord de la France.

4
Nelly Muchamp, La France de toujours, civilization, d. Nouvelle, CLE International, 27, rue de la
Glacire-75013 Paris, p.128
9

22 novembre : Sainte Ccile, patronne des musiciens
6 dcembre : Saint Nicolas
8 dcembre : Immacule Conception de la Sainte Vierge
26 dcembre : Saint tienne premier martyr, (fri en Alsace et en Moselle)
Date variable : La Sainte Famille, le dernier dimanche de dcembre (ou le vendredi
30 dcembre si Nol est un dimanche)
Le 31 dcembre: la Saint Sylvestre les Franaises font plus ou moins le mme repas
que pour Nol mais avec ses amis, au restaurant ou chez soi. A minuit, on boit du
champagne et on s'embrasse si possible sous du gui pour se porter bonheur en changeant
des voeux pour la nouvelle anne. Ils dansent une bonne partie de la nuit. On fait un repas
de fte: on mange de fruits de mer et du saumon fum, en gnral. A minuit les gents
sortent dans les rues, les automobilistes klaxonnent pour fter larrive de la Nouvelle
Anne, ils sembrassent, ils lancent des cotillons, ils dansent.
5

Les ftes protestantes
5 mars : Fte de L'vangile, les protestants de Polynsie franaise clbrent l'arrive
dans larchipel, le 5 mars 1797, des premiers missionnaires de la London
Missionary Society
Premier dimanche de septembre : Assemble du Dsert, un grand rassemblement
protestant organis chaque anne le premier dimanche de septembre sur les terrains
du Muse du Dsert au Mas Soubeyran de Mialet. Un culte a lieu le matin et une
commmoration l'aprs-midi.
31 octobre ou dimanche suivant : Fte de la Rformation, anniversaire du placard
des 95 thses de Martin Luther Wittenberg le 31 octobre 1517 qui marque le
dbut de la Rforme protestante. Elle est fte en France par les glises luthriennes
et rformes (glises protestantes d'Alsace et de Lorraine, glise rforme de
France et glise vanglique luthrienne de France et Union nationale des glises
rformes vangliques indpendantes.

5
http://marti-g.inepise.cz/43928-6-les-f234-tes-en-france.html
10

III. Les ftes civiles

La fte a toujours t un moment important dans la vie de socits . Occasion organise
de transgression, elle permete de librer des energies ou des dsirs refouls par les rgles de
la vie sociale et par les tabous. Elle a pris depuis quelques annes une place grandissante
dans les modes de vie des Franais, avec la monte de l'hdonisme contemporain. Le loisir,
l'amusement et la fte ont longtemps t des recompenses; ils constituent aujourd'hui un
but, parfois une fin.
6

Premier janvier - (Jour de lAn ou - nomm galement Nouvel an ). Pour les
catholiques, fte de Sainte Marie (avant le concile Vatican II, Circoncision de Jsus-Christ).
Les Franais dcorent la maison avec du gui, symbole du bonheur. Ils sembrassent
minuit en se souhaitant "Bonne Anne!". Ils rveillonnent toute la nuit. Les Franais
dpensent sans compter: le champagne, les vins fins, les plats recherchs et coteux
comme le saumon, le caviar, le gibier sont de rigueur. Parfois on reoit des "trennes" (de
l'argent ou des petits cadeaux). Pendant tout le mois de janvier, ils envoient des cartes de
voeux tous ceux qu'on n'a pas vus pour les ftes.
Saint Valentin - (14 fvrier) Cest la fte des amoureux : on offre des fleurs celui ou
celle quon aime. Lorigine est anglo-saxonne. Les amoureux sortent, vont au restaurant et
les jeunes filles reoivent des fleurs, des chocolats ou des bijoux.
1
er
Avril cest le jour des farces. Tout est permis ou presque. Les enfants et mme les
adultes inventent des farces. Et quand ils arrivent tromper quelqueun ils crient: "Poisson
davril, poisson davril!" Jour des plaisanteries, des blagues, des canulars, des fausses
nouvelles dans les mdias. Les enfants saccrochent des petits poissons de papier dans le
dos. "On fait ou on dit des blagues. A la fin, on dit "poisson d'avril!" (On peut parfois
accrocher discrtement un poisson en papier dans le dos d'une personne)."
7

1
er
Mai ou Fte du Travail - Cest aussi la fte du muguet. Commmoration de la
manifestation des syndicats douvriers amricains en 1886. Des manifestations sont

6
Grard Mermet , Francoscopie, Pour comprendre les Franais 2005, d. Larousse, p.412
7
http://web.cortland.edu/flteach/civ/fetes/fetes-r.htm
11

organises par les syndicats pour symboliser lunit des travailleurs. Commmore la
ratification de la journe de travail de 8 heures ; traditionnellement le jour de nombreuses
manifestations syndicales et politiques en France. (La dnomination fte du Travail est
officialise le 29 avril 1948). Il s'agit galement de la fte catholique de Saint Joseph
artisan. Cest donc un jour de cong et on offre, en gnral du muguet ses amis et sa
famille. Les familles vont cueillir le muguet dans les forts et on en dcore les maisons.
Pendant ce jour fri on s'offre un petit bouquet de muguet. 13 petites fleurs blanches sur
un brin portent bonheur. Les syndicats dfilent dans les rues. Cette fte date de la
Renaissance (16 sicle) car le roi Charles IX donnait du muguet aux Dames de la cour.
Les Franaises croient que le muguet porte bonheur.


Une marchande de muguet
8 mai - Victoire 1945 commmoration de l'armistice mettant fin la Seconde Guerre
mondiale (1939-1945). Des crmonies ont lieu en souvenir des soldats tus pendant la
guerre. Des gerbes de fleurs sont dposes sur la tombe du Soldat Inconnu, au pied de lArc
de Triomphe Paris et sur les Monuments aux Morts. Les politiciens et les anciens soldats
dposent des fleurs au pied du monument aux morts (en gnral un petit mur assez haut
avec les noms des soldats morts) dans chaque ville et village.

Le monument aux morts La Rochelle.
12

Fte des Mres - (dernier dimanche de mai) Les enfants offrent des cadeaux leur
mre.
Fte des Pres - (troisime dimanche de juin) Les enfants offrent des cadeaux leur
pre.
Fte de la Musique - (le 21 juin) cre dans les annes '80. Des concerts sont organiss
partout dans le pays. Chacun peut organiser son propre concert dans la rue, sur les places.
Cest une grande fte populaire. Des musiciens amateurs et professionnels de tout ge,
seuls ou en groupes, jouent dans les rues. On peut entendre aussi bien de la musique
classique, du jazz, du blues, du rock ou de la techno.

Fin juin (dbut juillet) fte du cinma pendant trois jours. On achte un "passeport"
pour 8 Euros environ dans un cinma, le 1er jour, et ensuite on peut aller voir beaucoup de
films pour 1,50 Euro seulement.
Fte Nationale - (14 juillet) commmore la prise de la Bastille en 1789 , qui symbolise
la Rvolution franaise. Des dfils militaires ont lieu, en particulier sur les Champs
Elyses Paris devant le Prsident de la Rpublique qui prononce son discours traditionnel.
Le drapeau tricolore flotte partout de plus.Ils tirent des feux dartifice partout dans le pays
et on assiste de nombreux concerts ou bals donns en loccasion.

13

Armistice de 1918 - (11 novembre) commmoration de la fin de la Premire Guerre
mondiale(1914-1918). Des crmonies ont lieu en souvenir des soldats tus pendant la
guerre. Des gerbes de fleurs sont dposes sur la tombe du Soldat Inconnu, au pied de lArc
de Triomphe Paris et sur les Monuments aux Morts.

Les Autres Ftes et Jours Fris
Premier dimanche de mars : La Fte des grands-mres
8 mars : La journe internationale des droits des femmes
Dernier dimanche d'avril : Jour du Souvenir des Dports
9 mai : Journe de l'Europe ; anniversaire de la Dclaration Schuman (9 mai 1950)
10 mai : Journe annuelle de la mmoire de l'esclavage, commmoration de la
reconnaissance par le Parlement franais de l'esclavage comme crime contre
l'humanit ; elle s'ajoute celles de l'abolition de l'esclavage dans les rgions
ultramarines
Deuxime dimanche de mai : seconde fte nationale franaise ; la loi du 24
juin 1920 promulgue par le prsident Paul Deschaneldispose que La Rpublique
franaise clbre annuellement la fte de Jeanne d'Arc, fte du patriotisme, le jour
anniversaire de la dlivrance d'Orlans. Il sera lev en l'honneur de Jeanne d'Arc,
sur la place de Rouen o elle a t brle vive, un monument avec cette
inscription : Le Peuple Franais Reconnaissant.
5 jours en mai du mercredi au dimanche : La Fte de la Nature (date variable en
mai, initialement le week-end le plus proche du 22 mai, Journe internationale de la
biodiversit)
14

Dernier vendredi du mois de mai : La Fte des voisins galement nomme
Immeubles en fte (Initialement le dernier mardi du mois de mai)
Dernier dimanche de mai : La Fte des mres. Si cette date concide avec celle de
la Pentecte, la fte des mres a lieu le premier dimanche de juin
8 juin : journe nationale d'hommage aux morts pour la France en Indochine
Troisime dimanche de juin : La Fte des pres
23 septembre : Fte de la Gastronomie la cuisine franaise a t reconnue par
l'Unesco en 2011 au patrimoine de l'humanit)
25 septembre : journe nationale d'hommage aux Harkis et autres membres des
formations suppltives (texte officiel)
Dernier week-end de septembre : La Fte du Week-end du sport en famille
Premier dimanche d'octobre : La Fte des familles, cre par l'ancien dput UDF
Yves-Claude Heno.
31 octobre : Halloween, fte d'origine irlandaise, fte depuis peu en France. Cette
fte tait le rveillon du jour de l'an qui tait le 1
er
novembre, ce soir-l les gens se
dguisaient en monstres, fantmes. Halloween tait devenue la 3
e
fte commerciale
en France partir de 2000, mais ce fut passager. Malgr tout Halloween reste assez
fte, notamment par les enfants. Cette fte n'est pas frie en France.
20 novembre : Journe Internationale des droits de l'enfant (depuis 1995). Le 20
novembre 1989, l'Assemble Gnrale des Nations Unies a adopt la Convention
Internationale des Droits de l'enfant.
5 dcembre : Journe nationale dhommage aux morts pour la France pendant
la guerre dAlgrie et les combats du Maroc et de la Tunisie.
"Les ftes catholiques, souvent mobiles, et les ftes civiles qui commmorent des
vnements nationaux ou internationaux, sont des jours fris. Elles peuvent tre l'occasion
de <<faire le pont>> : lorsqu'un jour fri tombe un jeudi, par example, le week-end
commence alors le mercredi soir et dure jusqu'au lundi matin !"
8


8
Nelly Muchamp, La France de toujours, civilization, d. Nouvelle, CLE International, 27, rue de la
Glacire-75013 Paris, p. 126
15

IV. Les festivals, les carnavals, les ftes
familiales
Dans les autres pays ou rgions francophones, on clbre diffrentes ftes. Chaque
village en France a sa fte quon clbre le jour de son saint patron. A loccasion de la fte
patronale il y a de nombreux concours, des manges et le traditionnel bal.
Les Festivals
Il existe beaucoup de festivals dans toute la France et dans tout le monde
francophone. Ces festivals clbrent diffrents arts. Voici quelques festivals connus:
Le Festival de Cannes (au sud de la France): un festival du film et du cinma qui a lieuau
mois de mai.
Le Festival d'Avignon (au sud de la France): un festival de thtre qui a lieu pendant l't.
Le Festival des Musiques Sacres de Fs (au Maroc): un festival de musiques religieuses
qui a lieu en mai.
Le Festival des Glaces ( Qubec, au Canada) est un festival d'hiver et de neige.
Les Carnavals
En Martinique ou en Guadeloupe, tout comme en France et en Belgique, on
clbre Mardi Gras avec un Carnaval. Cette fte, dorigine religieuse et mme paenne,
prcde traditionnellement le Carme. Cest une occasion de se dfouler librement. "Le
mois de mai, qui symbolise le rgne du printemps, est marqu par des ftes d'origine
paenne, dans de nombreuses provinces: en Picardie et dans l'est de la France, o de petites
Reines de mai dfilent, vtues de blanc (dans l'Ain, le mme cortge tait prcd nagure
d'un jeune garon tout habill de branches vertes); en Prigord, o les amoureux vont
planter un arbre de mai devant la maison de leur promise; en Provence, o, pendant tout le
mois, garon et filles <<tournent le mai>>, c'est--dire dansent sous un motif fleuri
suspendu aux carrefours et illustrant parfois un pisode de l'histoire locale. Ils chantent de
16

vieilles chansons du pays, comme <<Le papillon qui vole>> ou <<La Belle de mai>> qui
date du Moyen Age; ils portent le costume provenal, lgrement vari selon les regions.
En Basse-Provence, ce costume comporte, pour les femmes une coiffe de mousseline, une
chemise de toile, un corselet en piqu, un cotillion matelass de cotton, un tablier
d'indienne ou de soie. Les Arlsiennes on tune haute coiffe empesse et un fichu de
dentelle, les Nioises un grand chapeau de paille orn de dessins de velours noir. Pour les
hommes, la chemise est blanche, le gilet fleurs, le pantalon de velours beige ou marron,
avec une large ceinture rouge ou bleue, et un petit chapeau noir."
9
Un carnaval trs connu
est Nice, avant les austrits du Carme. Ici, "les carnvaliers travaillent toute l'anne la
confection des chars gigantesques qui porteront S. M. Carnaval, sa femme, sa suite, et
clbreront des vnements politiques ou sportifs. Derrire ces chars, une foule de masques
et de grosses ttes comiques, ports par des volontaires, danse et chante lors de l'arrive du
roi (gnralement un jeudi) et de ses promenades dans la ville, les deux dimanches
suivants La fte se droule dans des flots de confetti de papier et, le Mardi Gras, on
change, dans la Vieille Ville, des bonbons, ou confetti de pltre, au cours de veritable
batailles. Projets avec vigueur ces petits projectiles cinglent les masques de fil de fer que
portent les combatants, aveugls, mitraills, touffs par la poussire. Malheur qui
s'aventure, vtu d'un costume fonc, dans l'enceinte rserve au corso de pltre. Il n'a plus
qu' s'enfuir et courir chez la teinturier. Un veglione, bal costum, et une redoute (o les
dguisements doivent tre de deux couleurs, choisies, par le Comit des ftes) se droulent
dans la dernire semaine de Carnaval- lequel est brul, le soir du Mardi Gras, en place
publique et exhale son me de carton-pte, tandis que la foule des masques chante:
<<Adieu, probre Carnaval!>>"
10


9
Andreea Dobrescu-Warodin, Rodica Marcu, Liana Repeeanu, Langue,vie et civilisation
Franaises,Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, pp. 78-79
10
Idem, pp. 81-82
17


Un autre carnaval trs connu est les "Gants du Nord". Ils marquaient autrefois le dbut des
moissons et remonterient au temps des Gaulois, car les grands mannequins vtus de
feuillage figuraient, dit-on, dans le culte clbr par les druids. A Douai c'est la procession
du gant Gayant- un mannequin d'osier de 22 pieds, costum en chavalier de la
Renaissance. Mme Gayant l'accompagne attife en chtelaine de la mme poque. Elle et
plus petite -18 pieds. La famille a trois enfants: Jacquot, en costume du temps des Valois,
Filion, vtue comme sa mre, et Binbin, encore au berceau, n'ont que 11, 10, 9 pieds. A
Lille, les gants locaux sont Lydrick et Phynaert. A Dunkerque, c'est Papa Reuse, qui date
du XVI
e
sicle et se pare d'un habit bleu galonn d'or et d'une jupe de mme couleur. Douze
porteurs le font marcher, saluer et danser. Sa femme a nom Gentille et elle porte son
dernier-n dans sa poche. "Le dfil des gants est le prtexte de grandes ftes, kermesses,
bals quelquefois combats de coqs. Les kermesses en costumes du XVII
e
sicle sont
somptueuses, les figurants pntrs de leur rle et ressucitant l'ambiance des tableaux de
Rubens."
11
Cette fte avait lieu le dimanche le plus voisin du 6 juillet.
Les Ftes Familiales
"Dans un pays forte tradition catholique, les grandes ftes familiales ont pendant
longtemps t lies des clbrations religieuses. C'est loin d'tre systmatiquement le cas
aujourd'hui. La crmonie des fianailles tend disparatre. Un mariage sur deux seulement
est clbr l'glise, un enfant sur deux est baptis. La communion solennelle (ou premire

11
Idem, p. 79
18

communion), qui se faisait l'ge de 12 ans, tend disparatre. Les statistiques ne nous
donnent pas d'informations sur les ftes familiales lies aux autres religions."
12

Le mariage, depuis 1804 (le code Napolon) est un contrat civil. Le mariage religieux ne
peut avoir lieu qu'aprs le mariage civil. Celui-ci se droule la mairie, en prsence des
tmoins choisis par les maris, de la famille et des amis proches. Il a souvent lieu le samedi,
pour que les invits soient disponibles. La coutume veut que la marie soit en blanc
(symbole de la puret) et le mari en costume sombre, mais ce n'est plus systmatiquement
le cas, surtout dans les grandes villes. Le mariage est presque toujours une occasion de faire
une grande fte. Tous les parents et amis sont invits au repas de noce, qui se termine le
plus souvent par le gteau traditionnel, la pice monte. Le repas est suivi d'un bal, o se
ctoient toutes les gnrations. Les invits font un cadeau de mariage, choisi gnralement
sur "la liste de mariage" que le futurs maris ont dpose pralablement dans une boutique.
Aprs la fte, les jeunes maris partent souvent en voyage de noces pour y passer leur "lune
de miel".
Le baptme religieux tait l'occasion de dsigner un parrain et une marraine pour porter
l'enfant pendant la crmonie. Quand il n'y a pas de baptme l'glise, cette habitude peut
se perptuer sous une forme laque. Les jeunes parents demandent deux amis proches de
bien vouloir re "le parrain" et "la marraine". La relation avec un "filleul" se traduit surtout
par des petits cadeaux Nol et pour les anniversaires.
Les anniversaires sont de plus en plus fts, surtout pour les enfants, les jeunes, mais
aussi les passages importants, tout particulirement les dizaines: 30, 40, 50... ou 80 ans! Le
hros de la fte reoit des cadeaux des invits et doit souffler les bougies du gteau
d'anniversaire. Pour les enfants, les parents organisent un goter auquel sont invits les
copains. Pour les adolescents, c'est une bonne circonstance pour faire leur premire
"boum". Pour les adultes, c'est l'occasion d'un petit dner ou d'une grande fte.

12
Nelly Muchamp, La France de toujours, civilization, d. Nouvelle, CLE International, 27, rue de la
Glacire-75013 Paris, p. 129

19

Conclusions
Durant l'Ancien Rgime, il existe dans l'anne des dizaines de ftes religieuses qui sont
obligatoirement chmes, elles servaient alors souvent d'lments chronologiques pour
dater du jour. La notion de fte lgale se dveloppe en France au cours du XIX
e
sicle (la loi
du 48 germinal an X - 2 avril 1802 - statue qu'aucune fte, l'exception du dimanche, ne
peut tre fixe sans la permission du gouvernement) pour dterminer si elle inclut les ftes
civiles aux ftes religieuses et pour savoir si elle doit tre instaure par un texte
rglementaire ou par une loi. Dans le sillage du Concordat, le nombre de ftes religieuses
est ramen quatre ( Ftes conserves : Nol, Toussaint, Assomption, Ascension)
suivant l'indult du cardinal Battista Caprara du 9 avril 1802. Paralllement les jours de ftes
lgales augmentent par l'adjonction de ftes civiles, le pouvoir cherchant en limiter le
nombre et les fixer sur un: jour fri dj existant ou le dimanche pour des raisons
conomiques.
13

Le loisir, l'amusement et la fte ont longtemps t des rcompenses ; ils constituent
aujourd'hui un but, parfois fin. Les jeunes sont les plus concerns. Les discothques,
concerts, festivals, rave parties, free parties ou homme parties sont quelques-unes de ses
appellations et manifestations contemporaines. La nuit n'est plus un moment de
rcupration ncessaire entre deux journes. Elle est un moment fort de la vie, pendant
lequel le temps ne compte plus. Cette volution annonce une transformation des modes de
vie, une nouvelle organistion des temps sociaux et une prise en compte des rythmes
chronobiologiques individuels.
14

Enfin il y a beaucoup de ftes en France mais quelques-unes sont plus importantes. Il ne
sagit pas seulement de clbrer les ftes, mais aussi de ltendre, d'elles permettent de
partager avec la famille et de reprsenter une date importante pour tout le pays.
Malheureusement, chaque anne les ftes sont de plus en plus commerciales et plusieurs
personnes profitent de ce temps.

13
http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_en_France
14
Grard Mermet , Francoscopie, Pour comprendre les Franais 2005, d. Larousse, p.412

20

Bibliographie
Dictionnaires
Gorunescu E., Dicionar Francez-Romn, Ed. Teora, Bucureti, 2008
Gorunescu E., Dicionar Romn-Francez, Ed. Teora, Bucureti, 2008
Larousse, Dictionnaire de Franais, d. Larousse, France, 2011
Grammaires
Cosaceanu A., Slavescu M., Gramatica Limbii Franceze, Ediia a V-a, Ed. 100+1 Gramar,
Bucureti, 2005
Ghidu G., Conjugarea verbelor franceze, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983
Jeanrenaud A., Langue Franaise Contemporaine Morphologie et Syntaxe, Ed. Didactic
i Pedgogic, Bucureti, 1969
Petrior O., Retevoescu S., Le verbe la porte de tous, Ed. Paradigme, Piteti, 2007
Livres
Mauchamp N., La France de toujours Civilisation, d. CLE International, 27 rue de la
Glacire, Paris, 2004
Mermet G., Francoscopie -Pour comprendre le Franais 2005, d. Larousse, 2004
Steele R., Civilisation du Franais Niveau intermdiaire, d. CLE International/ VUEF,
2002
Warodin-Dobrescu A., Marcu R., Repeeanu L., Langue, vie et civilisation Franaises, Ed.
Didactic i Pedgogic, Bucureti
Internet
http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_en_France
http://www.french.hku.hk/dcmScreen/lang2043/fetes_tableau.htm
http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol2/modules/module2/F2M202/F2M20202
http://web.cortland.edu/flteach/civ/fetes/fetes-r.htm
http://lorenaestefaniasalgado.blogspot.ro/2012/07/quelques-fetes-traditionnelles-en.html
http://marti-g.inepise.cz/43928-6-les-f234-tes-en-france.html

21