_______________________________________________________________

Pilote d'imprimante Canon iPF8000S pour

Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows Server 2003,
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Version 3.9x
Mode d'emploi
*** Copyright CANON INC. 2000-2007 ***
_______________________________________________________________
Apperu
1. Introduction
2. Configuration requise
3. Prcautions, limitations et restrictions
(Remarque) Si vous utilisez un bloc-notes, cochez Retour automatique la ligne da
ns le menu.
1. Introduction ------------------------------------------------
Suivez cette procdure pour installer le pilote d'imprimante pour les logiciels Wi
ndows.
# Marques de commerce et notifications
Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis
et/ou dans les autres pays.
Les autres produits mentionns ici sont des marques de commerce de leurs compagnie
s respectives.
2. Configuration requise --------------------------------------
Le matriel et les logiciels suivants sont recommands pour ce pilote d'imprimante:
Logiciels: Microsoft Windows Vista, dition franaise
Microsoft Windows Server 2003, dition franaise
Microsoft Windows XP Professionnel/dition familiale, dition franais
e
Microsoft Windows 2000 Professionnel/Serveur, dition franaise
Matriels: Tout ordinateur fonctionnant sous les logiciels ci-dessus.
Imprimantes: Canon imagePROGRAF iPF8000S
(Remarque) Ne peut pas tre utilis avec un systme autre que l'dition franaise de Windo
ws Server 2003/XP/2000.
Si un systme client autre que ceux donns ci-dessus est utilis, l'imprima
nte ne fonctionnera pas.
Ne oeut pas tre utilis avec Windows Vista/Server 2003/XP Edition 64 bit
s.
3. Prcautions, limitations et restrictions -------------------
Notez les limitations suivantes lors de l'utilisation du pilote d'imprimante ou
l'impression d'un document avec une imprimante.
- Pour installer le pilote d'imprimante, vous devez vous connecter au systme en
tant d'administrateur.
- Avant d'installer ce logiciel, assurez-vous des points suivants.
1. Quittez tous les logiciels en cours d'utilisation.
2. Si un document est en cours d'impression, interrompez l'impression ou attende
z la fin de l'impression.
3. Fermez toutes les botes de dialogue de l'imprimante.
- Si le logiciel d'application prend en charge l'impression de copies multiples
, vous pouvez raliser ce rglage partir du logiciel d'application ou du pilote d'im
primante.
- Lors du rglage de l'chelle avec une application, assurez-vous que le rglage de l
'chelle du pilote d'imprimante est rgl sur 100%.
- Certaines applications possdent une fonction de triage. N'utilisez pas cette f
onction lorsque l'option Impression disposition de page slectionn dans la Feuille
Disposition. La disposition risquerait de ne pas tre correcte.
- Lors d'utilisation de la fonction de mise l'chelle, une erreur provenant de la
diffrence entre le degr d'agrandissement et la rsolution peut causer une dformation
des lignes ou une autre dformation l'impression.
- Lors de l'impression de donnes couleur une chelle rduite, les lignes de 1 point
d'paisseur et les points risquent de ne pas tre imprims.
- Certaines applications peuvent ne pas imprimer correctement les lignes avec u
n angle proche de l'horizontal. Si cela se produit, redessiner les lignes horizo
ntalement.
- Juste aprs l'installation du pilote d'imprimante (y compris les nouvelles ditio
ns), certains logiciels ne peuvent pas reconnatre les nouvelles fonctions. Choisi
ssez Imprimer dans le menu Fichier de tous les logiciels d'application avec une
fonction d'impression, choisissez le nom de l'imprimante que vous utilisez et cl
iquez sur le bouton Proprits. Quand la bote de dialogue Proprits s'ouvre, cliquez sur
le bouton OK pour la refermer.
- Lors d'une impression avec reliure avec Microsoft Binder, cochez la case Ralis
er une impression avec reliure comme un seul travail. Chaque travail d'impressio
n est trait comme un travaille d'impression spar.
- Quand un filigrane comprend trop de lettres ou est compos avec des lettres d'u
ne taille trop grande, le filigrane peut ne pas tre imprim.
- Un texte de filigrane comprenant le caractre extrieur F040 ou un caractre suprieu
r ne sera pas imprim.
- Avec certaines applications, les filigranes peuvent ne pas tre imprims correcte
ment lors de l'impression rapide.
- Si vous changez le nom de l'imprimante dans la feuille Gnral de la bote de dialo
gue Proprits du pilote d'imprimante, les Profils enregistrs dans le pilote d'imprim
ante ne pourront pas tre utiliss. Enregistrez vos Profils dans un fichier avant de
changer le nom de l'imprimante. Aprs avoir chang le nom de l'imprimante, chargez
le fichier des rglages.
- L'impression grande rsolution demande beaucoup de mmoire l'ordinateur. S'il n'y
a pas beaucoup de mmoire disponible ou si vous utilisez beaucoup de logiciels, l
e logiciel d'application risque de ne pas fonctionner normalement. Dans ce cas,
redmarrez Windows et quittez les logiciels d'application qui ne sont pas utiliss l
ors de la reprise de l'impression. Si l'impression ne s'effectue pas normalement
, choisissez la feuille Principal, puis slectionnez une rsolution infrieure pour le
rglage Qualit imp.
- Avec une connexion locale, si la case Activer la gestion du mode bidirectionn
el sur la feuille Port de la bote de dialogue Proprits du pilote d'imprimante n'est
pas coche, les informations de l'imprimante et du pilote ne peuvent pas tre obten
ues normalement.
- Lors de la ralisation d'une impression en fond avec Microsoft Word 98, ne chan
gez pas le rglage de rsolution de l'imprimante. Sinon, le fonctionnement de Window
s peut devenir instable.
- Lors de l'utilisation d'une imprimante connecte au port USB, n'utilisez pas le
mode de veille. Vous pouvez rgler le mode de veille avec Panneau de configuratio
n et Options d'alimentation.
- Avec Microsoft Excel, quand la case Copies assembles a t coche et que vous ralisez
une impression feuilles multiples ou une impression Classeur entier avec des rgl
ages d'imprimante diffrents pour chaque feuille, si vous ralisez une Impression di
sposition de page, les rsultats obtenus peuvent tre diffrents de ceux que vous atte
ndez.
- Quand Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 est utilis dans un environne
ment NetWare, la slection et l'affichage du port sur la feuille Port de la bote de
dialogue Proprits du pilote d'imprimante peuvent ne pas tre corrects. Cependant, l
e travail d'impression est ralis normalement.
- Quand Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 est utilis dans un environne
ment NetWare, le pilote d'imprimante ne peut pas tre install avec NetWare Printer
Manager. De plus, un pilote d'imprimante tlcharg par l'administrateur ne peut pas tr
e install. Installez le pilote d'imprimante l'aide de Ajout d'imprimante ou utili
sez l'utilitaire d'installation imagePROGRAF.
- Lors de l'utilisation de l'utilitaire d'installation dans un environnement Ne
tWare, il peut ne pas tre possible de raliser une installation normale. Si cela se
produit, installez le pilote d'imprimante partir de Ajout d'imprimante aprs avoi
r supprim l'ancien pilote.
- Quand le volume de donnes imprimer est important, un dpassement de temps peut s
e produire pendant l'impression et celle-ci peut ne pas tre possible. Si cela se
produit, ouvrez la feuille Avanc de la bote de dialogue Proprits du pilote d'imprima
nte et cochez Commencer l'impression une fois la dernire page spoule de Spouler l'
impression des documents pour qu'elle se termine plus rapidement.
- L'impression des lignes fines, des gradations, etc. peut ne pas tre possible.
Si cela se produit, ouvrez la bote de dialogue Proprits du pilote d'imprimante part
ir de Imprimer dans le menu Fichier du logiciel d'application et essayez d'impri
mer en suivant les tapes ci-dessous.
1. Dcochez la case Ouvrir l'aperu au dbut du travail d'imp. de la feuille Principal
.
2. Dcochez la case Disposition page de la Feuille Disposition.
3. Cliquez sur le bouton Rglages spciaux sur la Feuille Disposition pour ouvrir la
bote de dialogue Rglages spciaux, et dcochez la case Traitem.graph.rapide.
- Lorsque le volume de donnes imprimer est important, le dlai d'attente de l'impr
imante peut tre dpass et l'impression s'avrer impossible. Si cela se produit, rallon
gez le paramtre Dpassement tps depuis le panneau de commande de l'imprimante, cela
permettra peut-tre l'impression de s'effectuer.
- Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images grand format ave
c Adobe Illustrator et d'autres logiciels. Si c'est le cas, ressayez en oprant com
me suit.
Slectionnez l'onglet Principal et dsactivez la case Ouvrir aperu en dbut travail d'i
mp.
Slectionnez l'onglet Disposition, cliquez sur le bouton Rglages spciaux et dsactivez
la case Traitem.graph.rapide.
Augmentez l'allocation de mmoire virtuelle.
Si vous utilisez Windows 2000, installez le Service Pack 4.
Si vous utilisez Adobe Illustrator, activez ou dsactivez la case OUI/NON pour Imp
ression Bimap dans la bote de dialogue Imprimer.
- Lorsque vous installez ce logiciel partir de son programme d'installation, si
vous ne suivez pas l'instruction affiche vous demandant de redmarrer votre ordina
teur pour achever l'installation, il est possible que Microsoft Office ne foncti
onne pas correctement. Si cela se produit, redmarrez votre ordinateur.
- Si vous utilisez NDS (Novell Directory Services) en environnement NetWare, ou
NDPS (Novell Distributed Print Services), installez le pilote d'imprimante en p
assant par l'icne Ajout d'imprimante. Il est en effet possible que le pilote ne s
'installe pas correctement en passant par le programme d'installation.
- Si une imprimante doit tre utilise la fois avec une liaison USB et une liaison
rseau, installez le logiciel imagePROGRAF Status Monitor.
- Avec certaines applications, lorsqu'on utilise des fonctions comme Echelle, I
mperssion disposition de page et Bord page, l'impression des donnes graphiques pe
ut ne pas tre fidle l'original.
- Les rglages de couleur peuvent tre effectus pour chaque objet dans la bote de dia
logue Rglages couleurs. Toutefois, avec certains logiciels, les rsultats peuvent n
e pas rpondre votre attente, une fois les donnes textuelles et graphiques traites.
- Lorsque Word de Microsoft est utilis, les documents prvus pour une impression a
vec zoom risquent de ne pas tre agrandis ni rduits comme spcifi. Pour pouvoir utilis
er la fonction de zoom, spcifiez le format du papier dans l'onglet Format d'impr
ession dans les proprits de l'imprimante et lancez l'application.
- Lorsque vous imprimez des donnes qui incluent une image particulirement grande
partir d'un ordinateur avec peu de mmoire disponible, ou partir de WINDOWS 2000,
l'impression va demander un certain temps, une partie de l'image risque de ne pa
s s'imprimer ou l'impression risque de ne pas s'effectuer correctement. Le cas cha
nt, essayer d'imprimer aprs avoir procd ce qui suit.
Imprimez depuis Windows XP/Vista.
Slectionnez l'onglet Disposition et cliquez sur le bouton Rglages spciaux. Dsactivez
la case Traitem.graph.rapide.
Augmentez l'allocation de mmoire attribue votre ordinateur.
Augmentez la mmoire virtuelle de votre systme d'exploitation.
- Lorsque l'imprimante est partage en rseau et que Windows 2000 est le systme d'ex
ploitation install sur le serveur et sur un client, il est possible qu'il ne soit
pas possible d'imprimer correctement en utilisant le Nom format papier perso. df
ini sur l'ordinateur client. Dans ce cas, l'impression peut tre possible si vous
cochez la case Activer les fonctionnalits d'impression avances de la feuille Avanc
de la bote de dialogue Proprits du pilote d'imprimante.
- Ne changez pas le rglage Processeur d'impression de la feuille Avanc de la bote
de dialogue Proprits du pilote de l'imprimante. Les fonctions suivantes ne fonctio
nneront pas correctement si le reglage est chang:
Les fonctions Modifier avec PosterArtist et Mise en page libre dans Disposition
page de la feuille Disposition
- Les fonctions Modifier avec PosterArtist et Mise en page libre dans Dispositi
on page de la feuille Disposition ne peuvent pas tre utilises dans les cas suivant
s:
Quand Suspendre l'impression a t slectionn aprs avoir cliqu avec le bouton droit sur l
'icne de l'imprimante pendant un travail d'impression
Quand Utiliser l'imprimante hors connexion a t slectionn aprs avoir cliqu avec le bout
on droit sur l'icne de l'imprimante pendant un travail d'impression
n'importe quel autre moment que le moment slectionnavec Disponible de/ sur la feuil
le Avanc de la bote de dialogue des proprits de l'imprimante
Quand Activer les fonctionnalits d'impression avances est dcoch sur la feuille Avanc
de la bote de dialogue des proprits de l'imprimante pendant un travail d'impression
Quand Imprimer directement sur l'imprimante est coch sur la feuille Advanced de l
a bote de dialogue des proprits de l'imprimante pendant un travail d'impression
Quand FILE: est slectionn comme port d'imprimante sur la feuille Ports de la bote d
e dialogue des proprits de l'imprimante
- Les fonctions Modifier avec PosterArtist et Mise en page libre dans Dispositi
on page de la feuille Disposition ne fonctionnent pas dans les cas suivants:
Lors de l'impression avec un logiciel d'application tel qu'Adobe Photoshop LE, M
icrosoft Photo Editor, AceDraw et d'autres applications similaires qui interdise
nt l'utilisation du spoule EMF
Lors de l'impression d'un fichier avec Imprimer dans un fichier slectionn dans la
bote de dialogue Imprimer du logiciel d'application
- Si vous installez "Point and Print", les fonctions Modifier avec PosterArtist
et Mise en page libre dans Disposition page de la feuille Disposition ne peuven
t pas tre utilises.
- Pour imprimer des images dans l'espace de couleur AdobeRGB en utilisant Digit
al Photo Professional fourni avec votre appareil photo numrique, utilisez imagePR
OGRAF Print Plug-in afin d'appliquer la reproduction des couleurs d'imagePROGRAF
sur une zone large. Cependant, dans certains cas, il se peut que les couleurs n
'apparaissent pas comme vous le souhaitez si vous utilisez le Pilote d'imprimant
e imagePROGRAF 2007 pour imprimer dans l'espace de couleur sRGB.
- Des sauts de couleurs sont possibles dans la gradation des photographies mono
chromes lorsque vous avez utilis Photoshop pour imprimer.
- Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer avec imagePROGRAF Print Plug-In si vo
us activez Mise en page libre ou Modifier avec PosterArtist dans les proprits de l
'imprimante. Si ceci est le cas, n'activez pas Mise en page libre ou Modifier av
ec PosterArtist dans les proprits de l'imprimante.
- N'imprimez pas l'aide d'un autre pilote si vous utilisez Windows Server 2003/
XP/Vista et si Mise en page libre ou Modifier avec PosterArtist sont activs pour
imprimer.
- Les tampons et le Bord page ne peuvent pas tre imprims quand les paramtres Quali
t imp. sont combins avec de grandes tailles de papier:
- L'installateur ne supporte pas Unicode. Cet installateur risque de ne pas fon
ctionner proprement si le nom de l'imprimante ou de l'imprimante partage est rdig l
'aide d'Unicode. Si l'installateur ne fonctionne pas correctement, essayez de pr
ocder comme suit.
-Changez le nom de l'imprimante.
-Installez le pilote de l'imprimante en procdant depuis Ajout d'imprimante.
- Les images risquent de ne pas s'imprimer centres si la case Centrer l'image a
t coche dans la fentre de l'aperu de l'impression et si l'impression est effectue ave
c Photoshop CS3. S'il s'avre impossible d'imprimer, cliquez sur le bouton Mise en
page dans la fentre de l'aperu d'impression de Photoshop et imprimez aprs avoir ef
fectu les rglages d'impression.
Copyright CANON INC. 2000-2007