Vous êtes sur la page 1sur 155

##################>### #################

###########"########################################### ###
#######

###
###########################################################################

#G#
########################bjbj##################
###3R############s#######################################################
######]#####J#######J###J#######J#######J#######J#######J###############^#######^##
#####^#######^###8######\#########^#######J##P###########
###(###H#######H#######H#######H#######H#######H#######

G#######G#######G#######G##(###6G######RH######nI##$###/M######O#####I##M#######
############J#######H#######################H#######H#######H#######H#######I#####
##D######J#######J#######H###############H################D#######D#######D######H#
######J#######H#######J#######H#######

G######################^#######^#######J#######J#######J#######J#######H#######

G#######D######D##############

G######J#######J###############################################################

G######H##########,####R###^#######^#######f'#####

G##################################################################################
##########################################################SECRETARIA DE MEDIO
AMBIENTE, RECURSOS#NATURALES Y PESCANORMA Oficial Mexicana NOM-003-ECOL-1997, Que
establece los lmites mximos permisibles de #contaminantes para las aguas
residuales tratadas que se reusen en servicios al pblico.Al margen un sello con el
Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente,
Recursos Naturales y Pesca.NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-ECOL-1997, QUE ESTABLECE
LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE #CONTAMINANTES PARA LAS AGUAS RESIDUALES
TRATADAS QUE SE REUSEN EN SERVICIOS AL PUBLICO.JULIA CARABIAS LILLO, Secretaria de
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, con fundamento en lo dispuesto en los
artculos 32 Bis fracciones I, IV y V de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal; 5o. fracciones V y XI, 6o., 36, 37, 37 Bis, 117, 118 fraccin I,
119, 121, 126, 171 y 173 la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente; 118 fraccin III y 122 de la Ley General de Salud; 38 fraccin II, 40
fraccin X, 41, 45, 46 y 47 fracciones III y IV de la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin, yCONSIDERANDOQue en cumplimiento a lo dispuesto en la fraccin I
del artculo 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, el Proyecto de
Norma Oficial Mexicana NOM-003-ECOL-1997, Que establece los lmites mximos
permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reusen en
servicios al pblico, se public en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de
enero de 1998, a fin de que los interesados, en un plazo de 60 das naturales,
presentaran sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la
Proteccin Ambiental, sito en avenida Revolucin 1425, mezzanine planta alta,
colonia Tlacopac, Delegacin Alvaro Obregn, cdigo postal 01040, de esta ciudad.
Que durante el plazo a que se refiere el considerando anterior y de conformidad con
lo dispuesto en el artculo 45 del ordenamiento legal citado, estuvieron a
disposicin del pblico los documentos a que se refiere dicho precepto.Que de
acuerdo con lo que disponen las fracciones II y III del artculo 47 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, los comentarios presentados por los
interesados fueron analizados en el seno del citado Comit, realizndose las
modificaciones procedentes a dicha Norma; las respuestas a los comentarios de
referencia fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de agosto
de 1998.Que habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin para la elaboracin de normas oficiales mexicanas,
el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la Proteccin Ambiental, en
sesin de fecha 22 de abril de 1998, aprob la Norma Oficial Mexicana NOM-003-ECOL1997, Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes para las aguas
residuales tratadas que se reusen en servicios al pblico, por lo que he tenido a
bien expedir la siguienteNORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-ECOL-1997, QUE ESTABLECE
LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES #DE CONTAMINANTES PARA LAS AGUAS RESIDUALES
TRATADAS QUE SE REUSEN EN SERVICIOS AL PUBLICOINDICE1.
Objetivo y campo de
aplicacin2.
Referencias3.
Definiciones4.
Especificaciones5.
Muestreo6. Mtodos de prueba7.
Grado de concordancia con normas y
recomendaciones internacionales y con las normas mexicanas tomadas como base para
su elaboracin8. Bibliografa9.
Observancia de esta Norma1. Objetivo y campo de
aplicacinEsta Norma Oficial Mexicana establece los lmites mximos permisibles de
contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reusen en servicios al
pblico, con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de la poblacin, y
es de observancia obligatoria para las entidades pblicas responsables de su
tratamiento y reuso.En el caso de que el servicio al pblico se realice por
terceros, stos sern responsables del cumplimiento de la presente Norma, desde la
produccin del agua tratada hasta su reuso o entrega, incluyendo la conduccin o
transporte de la misma.2. ReferenciasNorma Mexicana NMX-AA-003
Aguas residualesMuestreo, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980.
Norma Mexicana NMX-AA-005
Aguas-Determinacin de grasas y aceites-Mtodo de
extraccin Solhlet, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de agosto
de 1980.Norma Mexicana NMX-AA-006 Aguas-Determinacin de materia flotante-Mtodo
visual con malla especfica, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5
de diciembre de 1973.Norma Mexicana NMX-AA-028 Aguas-Determinacin de demanda

bioqumica de oxgeno.- Mtodo de incubacin por diluciones, publicada en Diario


Oficial de la Federacin el 6 de julio de 1981.Norma Mexicana NMX-AA-034
AguasDeterminacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico, publicada en el Diario
Oficial de la Federacin el 3 de julio de 1981.Norma Mexicana NMX-AA-42
AguasDeterminacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de
tubos mltiples de fermentacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
22 de junio de 1987.Norma Mexicana NMX-AA-102-1987
Calidad del Agua-Deteccin y
enumeracin de organismos coliformes, organismos coliformes termotolerantes y
Escherichia coli presuntiva.- Mtodo de filtracin en membrana, publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 28 de agosto de 1987.Norma Oficial MexicanaNOM001-ECOL-1996
Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en
las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 1997 y su aclaracin, publicada en
el citado rgano informativo el 30 de abril de 1997.3. Definiciones3.1 Aguas
residualesLas aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos
municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios,
domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as
como la mezcla de ellas.3.2 Aguas crudasSon las aguas residuales sin tratamiento.
3.3 Aguas residuales tratadasSon aquellas que mediante procesos individuales o
combinados de tipo fsicos, qumicos, biolgicos u otros, se han adecuado para
hacerlas aptas para su reuso en servicios al pblico.3.4 Contaminantes bsicosSon
aquellos compuestos o parmetros que pueden ser removidos o estabilizados mediante
procesos convencionales. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo
se consideran los siguientes: grasas y aceites, materia flotante, demanda
bioqumica de oxgeno5 y slidos suspendidos totales.3.5 Contaminantes patgenos y
parasitariosSon los microorganismos, quistes y huevos de parsitos que pueden estar
presentes en las aguas residuales y que representan un riesgo a la salud humana,
flora o fauna. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana slo se
consideran los coliformes fecales medidos como NMP o UFC/100 ml (nmero ms
probable o unidades formadoras de colonias por cada 100 mililitros) y los huevos
de helminto medidos como h/l (huevos por litro).3.6 Entidad pblicaLos gobiernos de
los estados, del Distrito Federal, y de los municipios, por s o a travs de sus
organismos pblicos que administren el agua.3.7 Lago artificial recreativoEs el
vaso de formacin artificial alimentado con aguas residuales tratadas con acceso al
pblico para paseos en lancha, prcticas de remo y canotaje donde el usuario tenga
contacto directo con el agua.3.8 Lago artificial no recreativoEs el vaso de
formacin artificial alimentado con aguas residuales tratadas que sirve nicamente
de ornato, como lagos en campos de golf y parques a los que no tiene acceso el
pblico.3.9 Lmite mximo permisibleValor o rango asignado a un parmetro, que no
debe ser excedido por el responsable del suministro de agua residual tratada.3.10
Promedio mensual (P.M.)Es el valor que resulta del promedio de los resultados de
los anlisis practicados a por lo menos dos muestras simples en un mes.Para los
coliformes fecales es la media geomtrica; y para los huevos de helminto, demanda
bioqumica de oxgeno5, slidos suspendidos totales, metales pesados y cianuros y
grasas y aceites, es la media aritmtica.3.11 Reuso en servicios al pblico con
contacto directoEs el que se destina a actividades donde el pblico usuario est
expuesto directamente o en contacto fsico. En lo que corresponde a esta Norma
Oficial Mexicana se consideran los siguientes reusos: llenado de lagos y canales
artificiales recreativos con paseos en lancha, remo, canotaje y esqu; fuentes de
ornato, lavado de vehculos, riego de parques y jardines.3.12 Reuso en servicios al
pblico con contacto indirecto u ocasionalEs el que se destina a actividades donde
el pblico en general est expuesto indirectamente o en contacto fsico incidental
y que su acceso es restringido, ya sea por barreras fsicas o personal de
vigilancia. En lo que corresponde a esta Norma Oficial Mexicana se consideran los
siguientes reusos: riego de jardines y camellones en autopistas, camellones en
avenidas, fuentes de ornato, campos de golf, abastecimiento de hidrantes de
sistemas contra incendio, lagos artificiales no recreativos, barreras hidrulicas
de seguridad y panteones.4. Especificaciones4.1 Los lmites mximos permisibles de
contaminantes en aguas residuales tratadas son los establecidos en la Tabla 1 de

esta Norma Oficial Mexicana.TABLA 1LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES


#PROMEDIO MENSUAL##TIPO DE REUSO#Coliformes fecales NMP/100 ml #Huevos de helminto
(h/l)#Grasas y aceites mg/l#DBO5 mg/l#SST mg/l##SERVICIOS AL PUBLICO CON CONTACTO
DIRECTO##240###\SYMBOL 163 \f "Symbol" \s 12## 1##15##20##20##SERVICIOS AL PUBLICO
CON CONTACTO INDIRECTO U OCASIONAL###1,000####\SYMBOL
163 \f "Symbol" \s 12## 5###15###30###30##4.2 La materia flotante debe estar
ausente en el agua residual tratada, de acuerdo al mtodo de prueba establecido en
la Norma Mexicana NMX-AA-006, referida en el punto 2 de esta Norma Oficial
Mexicana.4.3 El agua residual tratada reusada en servicios al pblico, no deber
contener concentraciones de metales pesados y cianuros mayores a los lmites
mximos permisibles establecidos en la columna que corresponde a embalses naturales
y artificiales con uso en riego agrcola de la Tabla 3 de la Norma Oficial Mexicana
NOM-001-ECOL-1996, referida en el punto 2 de esta Norma.4.4 Las entidades pblicas
responsables del tratamiento de las aguas residuales que reusen en servicios al
pblico, tienen la obligacin de realizar el monitoreo de las aguas tratadas en los
trminos de la presente Norma Oficial Mexicana y de conservar al menos durante los
ltimos tres aos los registros de la informacin resultante del muestreo y
anlisis, al momento en que la informacin sea requerida por la autoridad
competente.5. MuestreoLos responsables del tratamiento y reuso de las aguas
residuales tratadas, tienen la obligacin de realizar los muestreos como se
establece en la Norma Mexicana NMX-AA-003, referida en el punto 2 de esta Norma
Oficial Mexicana. La periodicidad y nmero de muestras ser:5.1 Para los coliformes
fecales, materia flotante, demanda bioqumica de oxgeno5, slidos suspendidos
totales y grasa y aceites, al menos 4 (cuatro) muestras simples tomadas en das
representativos mensualmente.5.2 Para los huevos de helminto, al menos 2 (dos)
muestras compuestas tomadas en das representativos mensualmente.5.3 Para los
metales pesados y cianuros, al menos 2 (dos) muestras simples tomadas en das
representativos anualmente.6. Mtodos de pruebaPara determinar los valores y
concentraciones de los parmetros establecidos en esta Norma Oficial Mexicana, se
deben aplicar los mtodos de prueba indicados en las normas mexicanas a que se
refiere el punto 2 de esta Norma. Para coliformes fecales, el responsable del
tratamiento y reuso del agua residual, podr realizar los anlisis de laboratorio
de acuerdo con la NMX-AA-102-1987, siempre y cuando demuestre a la autoridad
competente que los resultados de las pruebas guardan una estrecha correlacin o son
equivalentes a los obtenidos mediante el mtodo de tubos mltiples que se establece
en la NMX-AA-42-1987. El responsable del tratamiento y reuso del agua residual,
puede solicitar a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, la
aprobacin de mtodos de prueba alternos. En caso de aprobarse, stos pueden ser
aplicados por otros responsables en situaciones similares. Para la determinacin de
huevos de helminto se deben aplicar las tcnicas de anlisis que se sealan en el
anexo 1 de esta Norma.7. Grado de concordancia con normas y lineamientos
internacionales y con las normas mexicanas tomadas como base para su elaboracin7.1
No hay normas equivalentes, las disposiciones de carcter interno que existen en
otros pases no renen los elementos y preceptos de orden tcnico y jurdico que en
esta Norma Oficial Mexicana se integran y complementan de manera coherente, con
base en los fundamentos tcnicos y cientficos reconocidos internacionalmente;
tampoco existen normas mexicanas que hayan servido de base para su elaboracin.8.
Bibliografa8.1 APHA, AWWA, WPCF, 1994. Standard Methods for the Examination of
Water and Wastewater 19th Edition. U.S.A. (Mtodos normalizados para el anlisis
del agua y aguas residuales 19a. Edicin. E.U.A.).8.2 Code of Federal Regulations
40. Protection of Environmental 1992. (Cdigo de Normas Federales 40. Proteccin al
Ambiente) E.U.A.8.3 Ingeniera sanitaria y de aguas residuales, 1988. Gordon M.
Fair, John Ch. Gerey, Limusa, Mxico.8.4 Manual de agua, 1989. Frank N. Kemmer,
John McCallion Ed. McGraw-Hill. Volmenes 1 al 3. Mxico.8.5 Development Document
for Effluent Limitation Guidelines and New Source Performance Standard for the
1974. (Documento de desarrollo de la U.S.E.P.A. para guas de lmites de efluentes
y estndares de evaluacin de nuevas fuentes para 1974).8.6 Water Treatment
Handbook, 1991. Degremont 6th Edition Vol. I y II. U.S.A. (Manual de tratamiento de
agua 1991) 6a. Edicin Vols. I y II. E.U.A.8.7 Wastewater Engineering Treatment.

Disposal and Reuse, 1991. 3rd. Edition. U.S.A. (Ingeniera en el tratamiento de


aguas residuales. Disposicin y reuso) Metcalf and Eddy. McGraw-Hill International
Editions. 3a. Edicin. E.U.A.8.8 Municipal Wastewater Reuse-Selected Readings on
Water Reuse-United States Environmental Protection Agency-EPA 430/09-91-022
September, 1991. (Reuso de aguas residuales municipales-lecturas selectivas sobre
el reuso del agua-Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Amrica#EPA 430/09-91-022 septiembre 1991).9. Observancia de esta Norma9.1 La vigilancia
del cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara de
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, a travs de la Comisin Nacional del
Agua, y a la Secretara de Salud, en el mbito de sus respectivas atribuciones,
cuyo personal realizar los trabajos de inspeccin y vigilancia que sean
necesarios. Las violaciones a la misma se sancionarn en los trminos de la Ley
General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, la Ley General de
Salud y dems ordenamientos jurdicos aplicables.9.2 La presente Norma Oficial
Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial
de la Federacin. Las plantas de tratamiento de aguas residuales referidas en esta
Norma que antes de su entrada en vigor ya estuvieran en servicio y que no cumplan
con los lmites mximos permisibles de contaminantes establecidos en ella, tendrn
un plazo de un ao para cumplir con los lineamientos establecidos en la presente
Norma.Mxico, Distrito Federal, a los diecisiete das del mes de julio de mil
novecientos noventa y ocho.- #La Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales
y Pesca, Julia Carabias Lillo.- Rbrica.ANEXO 1TECNICA PARA LA DETERMINACION Y
CUANTIFICACION DE HUEVOS DE HELMINTO1. Objetivo Determinar y cuantificar huevos de
helminto en lodos, afluentes y efluentes tratados.2. Campo de aplicacinEs
aplicable para la cuantificacin de huevos de helminto en muestras de lodos,
afluentes y efluentes de plantas de tratamiento.3. Definiciones3.1 Helminto:
trmino designado a un amplio grupo de organismos que incluye a todos los gusanos
parsitos (de humanos, animales y vegetales) y de vida libre, con formas y tamaos
variados.3.2 Platyhelmintos: gusano dorsoventralmente aplanado, algunos de inters
mdico son: Taenia solium, Hymenolepis nana e II. diminuta, entre otros.3.3
Nematelmintos: gusanos de cuerpo alargado y forma cilndrica. Algunas especies
enteroparsitas de humanos y animales son: Ascaris lumbricoides, Toxocara canis,
Enterobius vermicularis y Trichuris trichiura, entre otros.3.4 Mtodo difsico:
tcnica de concentracin que utiliza la combinacin de dos reactivos no miscibles y
donde las partculas (huevos, detritus), se orientan en funcin de su balance
hidroflico-lipoflico.3.5 Mtodo de flotacin: tcnica de concentracin donde las
partculas de inters permanecen en la superficie de soluciones cuya densidad es
mayor. Por ejemplo, la densidad de huevos de helminto se encuentra entre 1.05 a
1.18, mientras que los lquidos de flotacin se sitan entre 1.1 a 1.4.4.
FundamentoUtiliza la combinacin de los principios del mtodo difsico y del mtodo
de flotacin, obteniendo un rendimiento de un 90%, a partir de muestras
artificiales contaminadas con huevos de helminto de ascaris.5. EquipoCentrfuga:
con intervalos de operacin de 1,000 a 2,500 revoluciones por minutoPeriodos de
operacin de 1 a 3 minutosTemperatura de operacin 20 a 28 CBomba de vaco:
adaptada para control de velocidad de succin 1/3 hpMicroscopio ptico: con
iluminacin KhelerAumentos de 10 a 100X; platina mvil; sistema de microfotografa
Agitador de tubos: automtico, adaptable con control de velocidadParrilla
elctrica: con agitacinHidrmetro: con intervalo de medicin de 1.1 a 1.4 g/cm3
Temperatura de operacin: 0 a 4C6. Reactivos- Sulfato de zinc heptahidratadoAcido sulfrico- Eter etlicoEtanolAgua destiladaFormaldehdo
6.1 Solucin de sulfato de zinc, gravedad especfica de 1.3FrmulaSulfato de zinc 800 g- Agua destilada 1,000 mlPREPARACIONDisolver 800 g de
sulfato de zinc en 1,000 ml de agua destilada y agitar en la parrilla elctrica
hasta homogeneizar, medir la densidad con hidrmetro. Para lograr la densidad
deseada agregar reactivo o agua, segn sea el caso.6.2 Solucin de alcohol-cidoFrmulaAcido sulfrico 0.1 N 650 ml- Etanol 350 mlPREPARACION
Homogeneizar 650 ml del cido sulfrico al 0.1 N, con 350 ml del etanol para
obtener un litro de la solucin alcohol-cida. Almacenarla en recipiente
hermtico.7. Material- Garrafones de 8 litros- Tamiz de 160 mm (micras) de poro-

Probetas graduadas (1 litro y 50 ml)Gradillas para tubos de centrfuga


de 50 mlPipetas de 10 ml de plstico- Aplicadores de madera- Recipientes de
plstico de 2 litrosGuantes de plsticoVasos de precipitado de 1 litroBulbo de gomaMagnetoCmara de conteo DoncasterCelda SedgwichRafter8. Condiciones de la muestra1 Se transportarn al laboratorio en hieleras con
bolsas refrigerantes o bolsas de hielo.2 Los tiempos de conservacin en
refrigeracin y transporte deben reducirse al mnimo.3
Si no es posible
refrigerar la muestra lquida, debe fijarse con 10 ml de formaldehdo al 4% o
procesarse dentro de las 48 horas de su toma.4 Una muestra slida debe
refrigerarse y procesarse en el menor tiempo posible.9. InterferenciasLa
sobreposicin de estructuras y/o del detritus no eliminado en el sedimento,
puede dificultar su lectura, en especial cuando se trata de muestras de lodo. En
tal caso, es importante dividir el volumen en alcuotas que se consideren
adecuadas.10. Precauciones1
Durante el procesado de la muestra, el analista debe
utilizar guantes de plstico para evitar riesgo de infeccin.2
Lavar y
desinfectar el rea de trabajo, as como el material utilizado por el analista.11.
Procedimiento1
Muestreoa) Preparar recipientes de 8 litros, desinfectndolos
con cloro, enjuagndolos con agua potable a chorro y con agua destilada.b)
Tomar
5 litros de la muestra (ya sea del afluente o efluente).c) En el caso de que la
muestra se trate de lodo, preparar en las mismas condiciones recipientes de
plstico de 1 litro con boca ancha.d)
Tomar X gramos de materia fresca (hmeda)
que corresponda a 10 g de materia seca.2 Concentrado y centrifugado de la muestra
a)
La muestra se deja sedimentar durante 3 horas o toda la noche.b) El
sobrenadante se aspira por vaco sin agitar el sedimento.c) Filtrar el sedimento
sobre un tamiz de 160 mm (micras), enjuagando tambin el recipiente donde se
encontraba originalmente la muestra y lavar enseguida con 5 litros de agua (potable
o destilada).d)
Recibir el filtrado en los mismos recipientes de 8 litros.e)
En caso de tratarse de lodos, la muestra se filtrar y enjuagar en las
mismas condiciones iniciando a partir del inciso c.f) Dejar sedimentar durante 3
horas o toda la noche.g)
Aspirar el sobrenadante al mximo y depositar el
sedimento en una botella de centrfuga de 250 ml, incluyendo de 2 a 3 enjuagues del
recipiente de 8 litros.h)
Centrifugar a 400 g por 3 minutos (1,400-2,000 rpm
por 3 minutos, segn la centrfuga).i)
Decantar el sobrenadante por vaco
(asegurarse de que exista la pastilla) y resuspender la pastilla en 150 ml de ZnSO4
con una densidad de 1.3.j)
Homogeneizar la pastilla con el agitador automtico,
o aplicador de madera.k)
Centrifugar a 400 g por 3 minutos (1,400-2,000 rpm
por 3 minutos).l) Recuperar el sobrenadante virtindolo en un frasco de 2 litros y
diluir cuando menos en un litro de agua destilada.m) Dejar sedimentar 3 horas o
toda la noche.n) Aspirar al mximo el sobrenadante por vaco y resuspender el
sedimento agitando, vertir el lquido resultante en 2 tubos de centrfuga de 50 ml
y lavar de 2 a 3 veces con agua destilada el recipiente de 2 litros.o) Centrifugar
a 480 g por 3 minutos (2,000-2,500 rpm por 3 minutos, segn la centrfuga).p)
Reagrupar las pastillas en un tubo de 50 ml y centrifugar a 480 g por minutos
(2,000-2,500 rpm por 3 minutos).q) Resuspender la pastilla en 15 ml de solucin de
alcohol-cido (H2SO4 0.1 N) + C2H5OH a 33-35% y adicionar 10 ml de ter etlico.r)
Agitar suavemente y abrir de vez en cuando los tubos para dejar escapar el
gas (considerar que el ter es sumamente inflamable y txico).s) Centrifugar a 660
g por 3 minutos (2,500-3,000 rpm por 3 minutos, segn la centrfuga).t)
Aspirar al mximo el sobrenadante para dejar menos de 1 ml de lquido,
homogeneizar la pastilla y proceder a cuantificar.3 Identificacin y
cuantificacin de la muestraa)
Distribuir todo el sedimento en una celda de
Sedgwich-Rafter o bien en una cmara de conteo de Doncaster.b)
Realizar un
barrido total al microscopio.12. Clculos1
Para determinar los rpm de la
centrfuga utilizada, la frmula es:#\EMBED Equation.2 ####\SEQ Equation \*
\h#Error! Switch argument not specified.#Donde:g:
fuerza relativa de
centrifugacinK: constante cuyo valor es 89,456r:
radio de la centrfuga
(spindle to the centre of the bracker) en cmLa frmula para calcular g es:#\EMBED
Equation.2 ####\SEQ Equation \*
\h#Error! Switch argument not specified.#2
Para expresar los resultados en nmero de huevecillos por litro, es

importante tomar en cuenta el volumen y tipo de la muestra analizada.13. FormatoNo


aplica.14. Bibliografa1
APHA, AWWA, WPCF, 1992 Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater, #19a. ed., Washington. (Mtodos normalizados
para el anlisis del agua y aguas residuales, 19a. Edicin E.U.A.)2
CETESB, So
Paulo, 1989 Helmintos e Protozorios Patognicos Contagem de Ovos e Cistos en
Amostras Ambientais.3
Schwartzbrod, J., 1996 Traitement des Eaux Usees de Mexico
en Vue dune Reutilisation a des Fins Agricoles. Reunin de Expertos para el
Anlisis del Proyecto de Saneamiento del Valle de Mxico. Instituto de Ingeniera
UNAM, 86 p.PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM-008-CNA-1998, Regaderas empleadas
en el aseo #corporal-Especificaciones y mtodos de prueba.Al margen un sello con el
Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente,
Recursos Naturales y Pesca.- Comisin Nacional del Agua.PROYECTO DE NORMA OFICIAL
MEXICANA NOM-008-CNA-1998, REGADERAS EMPLEADAS EN EL ASEO CORPORALESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA.CONTENIDO PREFACIO0. INTRODUCCION1.
OBJETIVO2. CAMPO DE APLICACION3.
REFERENCIAS4.
DEFINICIONES5.
CLASIFICACION6.
ESPECIFICACIONES7.
MUESTREO8. METODOS DE PRUEBA9.
MARCADO10. OBSERVANCIA DE ESTA NORMA11. SANCIONES12.
BIBLIOGRAFIA13.
GRADO DE CONCORDANCIA CON NORMAS Y RECOMENDACIONES INTERNACIONALES14.
VIGENCIA
APENDICE NORMATIVO A.- CALIBRACION DEL BANCO DE PRUEBAS
HIDRAULICASGUILLERMO GUERRERO VILLALOBOS, Presidente del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin del Sector Agua, con fundamento en lo dispuesto por los
artculos 3o. fraccin VI, 4o., 9o. fraccin XII, 12, 100 y 119 fraccin VI de la
Ley de Aguas Nacionales; 1o., 3o. fracciones IV y XI, 40, 41, 43, 44, 45, 47 y
dems relativos y aplicables de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 10
segundo prrafo y 14 fraccin XI del Reglamento de la Ley de Aguas Nacionales; 35
fraccin V del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente, Recursos
Naturales y Pesca, tiene a bien expedir el siguiente Proyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM-008-CNA-1998, Regaderas empleadas en el aseo corporalEspecificaciones y mtodos de prueba.El presente Proyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM-008-CNA-1998 fue aprobado por el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin del Sector Agua, en sesin celebrada el 12 de mayo de 1998 y se
publica para consulta pblica, de conformidad con el artculo 47 fraccin I de la
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, a efecto de que los interesados,
dentro de los 60 das naturales siguientes a la fecha de su publicacin en el
Diario Oficial de la Federacin presenten sus comentarios ante el Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin del Sector Agua, sito en la calle de Snchez Azcona No.
1723, piso 7, colonia Del Valle, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03100,
Mxico, D.F.Durante el mencionado plazo, los anlisis que sirvieron de base para la
elaboracin del Proyecto de Norma, as como la Manifestacin de Impacto
Regulatorio, estarn a disposicin del pblico para su consulta en el domicilio del
Comit.PREFACIOEn la elab#o#r#a#c#i##n# #d#e# #e#s#t#a# #N#o#r#m#a#
#O#f#i#c#i#a#l# #M#e#x#i#c#a#n#a# #p#a#r#t#i#c#i#p#a#r#o#n# #l#a#s#
#s#i#g#u#i#e#n#t#e#s# #a#s#o#c#i#a#c#i#o#n#e#s#,# #c##m#a#r#a#s#,#
#d#e#p#e#n#d#e#n#c#i#a#s#,# #i#n#s#t#i#t#u#c#i#o#n#e#s# #d#e# #e#d#u#c#a#c#i##n#
#s#u#p#e#r#i#o#r# #e# #i#n#s#t#i#t#u#t#o#s# #d#e# #i#n#v#e#s#t#i#g#a#c#i##n#:##-
#A#s#o#c#i#a#c#i##n# #d#e# #F#a#b#r#i#c#a#n#t#e#s# #d#e# #V##l#v#u#l#a#s#
#y# #C#o#n#e#x#o#s#,# #A#.#C#.##- #C#e#n#t#r#o# #N#a#c#i#o#n#a#l# #p#a#r#a# #l#a#
#C#a#l#i#d#a#d# #d#e#l# #P#l##s#t#i#c#o#,# #A#.#C#.##-
#C#o#m#i#s#i##n# #d#e#
#A#g#u#a#s# #d#e#l# #D#i#s#t#r#i#t#o# #F#e#d#e#r#a#l##-
#C#o#m#i#s#i##n#
#E#s#t#a#t#a#l# #d#e# #A#g#u#a# #y# #S#a#n#e#a#m#i#e#n#t#o# #d#e#l# #E#s#t#a#d#o#
#d#e# #M##x#i#c#o##- #C#o#m#i#s#i##n# #N#a#c#i#o#n#a#l# #d#e#l# #A#g#u#a##-
#D#i#r#e#c#c#i##n# #G#e#n#e#r#a#l# #d#e# #C#o#n#s#t#r#u#c#c#i##n# #y#
#O#p#e#r#a#c#i##n# #H#i#d#r##u#l#i#c#a##-
#E#m#p#r#e#s#a#s# #d#e# #A#g#u#a#
#y# #S#a#n#e#a#m#i#e#n#t#o# #d#e# #M##x#i#c#o#,# #A#.#C#.##-
#H#e#l#v#e#x#,#
#S#.#A# #d#e# #C#.#V#.##-
#I#n#s#t#i#t#u#t#o# #d#e#l# #F#o#n#d#o#
#N#a#c#i#o#n#a#l# #p#a#r#a# #l#a# #V#i#v#i#e#n#d#a# #d#e# #l#o#s#
#T#r#a#b#a#j#a#d#o#r#e#s##- #I#n#s#t#i#t#u#t#o# #M#e#x#i#c#a#n#o# #d#e#
#T#e#c#n#o#l#o#g##a# #d#e#l# #A#g#u#a#.##-
#O#r#g#a#n#i#s#m#o#
#N#a#c#i#o#n#a#l# #d#e# #N#o#r#m#a#l#i#z#a#c#i##n# #y# #C#e#r#t#i#f#i#c#a#c#i##n#

#d#e# #l#a# #C#o#n#s#t#r#u#c#c#i##n# #y# #E#d#i#f#i#c#a#c#i##n#,# #S#.#C##0#.#


#I#n#t#r#o#d#u#c#c#i##n##C#o#n# #el objeto de contribuir a la preservacin
de los recursos hidrulicos del pas es necesario continuar con los esfuerzos
encaminados al uso eficiente del agua potable para el consumo humano, que permitan
mantener y aumentar el suministro del vital lquido a la poblacin nacional.Para
lograr este uso racional del agua, se hace necesario e indispensable la regulacin
del consumo domstico mediante el uso de dispositivos ahorradores de agua, tambin
denominados dispositivos de bajo consumo de agua.En el mercado nacional existen
diferentes tipos de regaderas para el aseo corporal de fabricacin nacional y
extranjera, que requieren un alto consumo de agua para su funcionamiento, por lo
que es necesario reglamentar el gasto que suministran, evitando desperdicios
innecesarios de agua, sin perder de vista el confort de los usuarios.Al entrar en
vigor esta Norma Oficial Mexicana, se promover una disminucin del consumo de agua
en el uso de las regaderas con las especificaciones tcnicas sealadas.1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones y mtodos de prueba que
deben cumplir las regaderas empleadas en el aseo corporal, con el fin de asegurar
el ahorro de agua.2. Campo de aplicacinEsta Norma Oficial Mexicana es aplicable a
todos los tipos de regaderas existentes en el mercado de fabricacin nacional y de
importacin.Esta Norma no considera el comportamiento de la regadera
elctrica, en relacin con el calentamiento del agua.3. ReferenciasEsta Norma se
complementa con las siguientes normas mexicanas:NMX-Z-12/2 Muestreo para la
inspeccin por atributos - Parte 2: Mtodos de muestreo, tablas y grficas.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de octubre de 1987.NMX-D-122
Determinacin de las propiedades de resistencia a la corrosin de partes
metlicas con recubrimientos, empleadas en vehculos automotores. Mtodo de niebla
salina. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 7 de julio de 1974.Las
normas de referencia podrn consultarse en el domicilio del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin del Sector Agua, sito en la calle Cda. de J. Snchez
Azcona nmero 1723, piso 7, colonia Del Valle, Delegacin Benito Jurez, cdigo
postal 03100, Mxico, D. F.4. Definiciones Para los efectos de esta Norma se
establecen las siguientes definiciones:4.1 Accesorios: Componente que puede ser
agregado o removido de la regadera y que no afecta el funcionamiento y/u operacin
de la misma.4.2 Brazo de la regadera: Conector que acopla la regadera a la
instalacin hidrulica o tubera de alimentacin de agua.4.3 Carrera: Distancia
entre los puntos de inversin de movimiento en un sistema de desplazamiento
alternativo.4.4 Conexin de la unin: Parte del cuerpo de la regadera que la
interconecta a la instalacin hidrulica.4.5 Empaques: Elementos de hule o
plstico, destinados a mantener la hermeticidad en las partes de la regadera,
durante su funcionamiento.4.6 Haz de lluvia: Forma volumtrica del flujo de agua de
la regadera.4.7 Hermeticidad: Caracterstica de una red de conductos de no permitir
el paso del agua a travs de sus uniones.4.8 Nudo mvil o articulacin: Parte o
componente de la regadera que sirve para dirigir el haz de lluvia a diferentes
direcciones.4.9 Obturador: Dispositivo opcional de la regadera que controla el paso
del agua durante el uso de la misma.4.10 Regadera: Dispositivo hidrulico que una
vez instalado a un suministro de agua forma un haz de lluvia que se emplea para el
aseo corporal.4.11 Regadera manual: Regadera que puede manipularse con la mano,
conocida comnmente como regadera de telfono.4.12 Regadera elctrica: Regadera
para bao que tiene incorporado un sistema elctrico de calentamiento del agua que
pasa por la misma.4.13 Tapa distribuidora: Tapa con orificios u otro diseo, que
forma parte de la regadera, y tiene como funcin formar el haz de lluvia. 5.
ClasificacinLas regaderas objeto de esta Norma se clasifican de acuerdo a su
intervalo de presin esttica de operacin para la cual estn diseadas, segn se
indica en la tabla 1.Tabla 1. Clasificacin de las regaderas de acuerdo con su
intervalo de presinREGADERA TIPO#INTERVALO DE PRESION DE TRABAJO#kPa
(kgf/cm)#NIVELES DE EDIFICACION*##BAJA PRESION#20 a 98#(0,2 a 1,0) #1 a 4##MEDIA
PRESION#98 a 294#(1,0 a 3,0)#de 4 a 12#o equipo#hidroneumtico##ALTA PRESION#294 a
588#(3,0 a 6,0)#ms de 12#o equipo hidroneumtico## * Contados a partir del
depsito superior del agua
1 kPa = 0,0102 kgf/cm6.
Especificaciones6.1
ConexinLa conexin de la regadera debe ser compatible con la rosca de tipo

cnica para tubo RCT (NPT) de dimetro nominal de 13 mm (1/2), con un paso de 14
hilos/25,4 mm (14 hilos /pulgada). Al verificarse con un calibrador patrn para
roscas pasa no pasa, la penetracin en la conexin debe quedar dentro de la zona
de aceptacin. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece
en el punto 8.1.6.2
Par de apriete para instalacinAl aplicar un par de apriete
de 5 N-m (0,5 kgf-m) a la conexin de la regadera para su instalacin, #sta no
debe presentar, al observarse visualmente, daos tales como: barrido de cuerda o
agrietamiento. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece
en el punto 8.2.6.3
Acceso para mantenimientoEl diseo debe ser tal que
permita fcilmente su remocin para proporcionar el mantenimiento necesario. Esto
se verifica visualmente de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece en el
punto 8.3.6.4
GastoLas regaderas deben proporcionar el gasto que se especifica
en la tabla 2, de acuerdo con su #presin de operacin especificada. Esto se
verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece #en el punto 8.4.Las
regaderas que cuentan con haz de lluvia ajustable, deben cumplir con esta
especificacin en todas las posiciones de ajuste.Tabla 2. Gasto mnimo y mximo
especificado de acuerdo al tipo de regadera#LIMITE INFERIOR#LIMITE
SUPERIOR##REGADERATIPO#Presin#kPa (kgf/cm)#Gasto mnimo#l/min#Presin kPa
(kgf/cm)#Gasto mximo#l/min.##BAJA PRESION#20 (0,2)##98 (1,0)###MEDIA PRESION#98
(1,0)#4,0#294 (3,0)#10,0##ALTA PRESION#294 (3,0)##588 (6,0)###1 kPa = 0.0102
kgf/cmNota: Las regaderas tipo manual deben proporcionar un gasto de 2 a 10 l/min.
6.5
Eficiencia del haz de lluviaLa eficiencia del haz de lluvia para cada gasto
de prueba establecido, debe ser segn lo indicado en la tabla 3. Esto se verifica
de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece en el punto 8.5.Tabla 3.
Eficiencia del haz de lluvia a diferentes presiones de prueba#EFICIENCIA DEL HAZ DE
LLUVIA##PRESION DE PRUEBA#Volumen de agua captado en el recipiente recolector en su
dimetro de 0,12 m: 70% mximo#Volumen de agua captado en el recipiente recolector
en su dimetro de 0,42 m: 95% mximo##BAJA#20 kPa (0,2 kgf/cm2)#98 kPa (1,0
kgf/cm2)##MEDIA#98 kPa (1,0 kgf/cm2)#294 kPa (3,0 kgf/cm2)##ALTA#294 kPa (3,0
kgf/cm2)#588 kPa (6,0 kgf/cm2)##6.6
ObturadorCuando la regadera est provista
de un obturador, el funcionamiento del mismo en su posicin cerrada y con una
presin hidrulica de 98 kPa (1,0 kgf/cm), debe permitir un paso de agua que haga
evidente que las llaves de control de la regadera estn abiertas. Verificar
visualmente. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece
en el punto 8.6.6.7
Resistencia al envejecimiento de los empaquesLos empaques
utilizados como parte de la regadera no deben presentar una variacin mayor de
10% en su dureza y dimensiones bsicas ni alteraciones (tales como escamas o
cuarteaduras), despus de haber permanecido a una temperatura de 70 grados Celsius
2 por un periodo de 48 horas. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba
que se establece en el punto 8.7.6.8
Resistencia a la presin hidrulicaLos
componentes de la regadera no deben presentar fugas ni deformaciones al someterse a
la presin hidrulica que se especifica para cada tipo en la tabla 4,
posteriormente, la regadera debe satisfacer la prueba de gasto especificada en el
inciso 6.4. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece en
el punto 8.8.Tabla 4. Presin de prueba de acuerdo al tipo de regaderaREGADERA
TIPO#PRESION DE PRUEBA#kPa (kgf/cm)##BAJA PRESION#294 (3,0)##MEDIA PRESION#588
(6,0)##ALTA PRESION#882 (9,0)##
1 kPa = 0,0102 kgf/cm6.9
Resistencia a la
temperaturaLa regadera no debe presentar fugas, deformaciones y ninguna
irregularidad en su funcionamiento, al suministrar agua caliente a una temperatura
de 82C 4 durante un tiempo de 0,5 h y a su mxima presin de trabajo, segn se
especifica en la tabla 1. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que
se establece en el punto 8.9.6.10 Remocin de la tapa distribuidoraDespus de
removerse e instalarse 50 veces la tapa distribuidora (excepto regaderas libres de
mantenimiento), de acuerdo a las instrucciones del fabricante, no deber
manifestarse: barrido de la cuerda o cabeza del tornillo y falta de apriete. Esto
se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece en el punto 8.10.
6.11 Durabilidad del nudo mvilEl nudo mvil de la regadera no debe presentar
fugas ni anormalidades despus de aplicarle 10,000 ciclos de movimiento oscilante,
cuando simultneamente suministra un flujo de agua de 1 a 2 litros por minuto. Para

regaderas que cuenten con un sistema de ajuste (tuerca unin) sta debe apretarse
manualmente cada 2000 ciclos, en casos de regaderas que requieran herramienta para
apretar el nudo mvil, se debe aplicar un par de apriete de 5 N-m (0,5 kgf/m). Esto
se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece en el punto 8.11.
6.12 Resistencia a la corrosinTodas las partes externas de la regadera,
incluyendo las de la conexin, no deben presentar fallas de recubrimiento
(burbujas, desprendimiento y/o corrosin) despus de 96 horas en cmara de niebla
salina. Esto se verifica de acuerdo con el mtodo de prueba que se establece en el
punto 8.12.7.
MuestreoEl muestreo debe efectuarse de acuerdo a la Norma
Mexicana NMX-Z-12/2 Muestreo para la inspeccin por atributos - Parte 2: Mtodos
de muestreo, tablas y grficas.El tamao del lote de inspeccin debe determinarse
agrupando regaderas que son del mismo diseo, que han sido fabricadas bajo la misma
especificacin y condiciones de proceso (lnea de produccin, turno), y con un
proceso efectuado bajo idnticas condiciones.Para determinar el tamao de la
muestra se debe considerar el total de la produccin equivalente a un da de
produccin promedio, calculado con base en el nmero de productos fabricados
durante los ltimos seis meses y los das establecidos especficamente para su
produccin.Para todas las pruebas el# #n#i#v#e#l# #d#e# #i#n#s#p#e#c#c#i##n# #y#
#e#l# #n#i#v#e#l# #d#e# #c#a#l#i#d#a#d# #a#c#e#p#t#a#b#l#e#,# #s#e#r## #e#l#
#s#i#g#u#i#e#n#t#e#:## #A#p#l#i#c#a#r# #e#l# #n#i#v#e#l# #d#e#
#i#n#s#p#e#c#c#i##n# #e#s#p#e#c#i#a#l#:# #S#-#1##
#E#l# #n#i#v#e#l# #d#e#
#c#a#l#i#d#a#d# #a#c#e#p#t#a#b#l#e# #(#N#C#A#)#:# #2#,#5#%##8#.# #M##t#o#d#o#s#
#d#e# #p#r#u#e#b#a##8#.#1#
#M#e#d#i#c#i##n# #d#e# #l#a# #c#u#e#r#d#a# #d#e#
#l#a# #c#o#n#e#x#i##n##8#.#1#.#1# #A#p#a#r#a#t#o#s# #y# #e#q#u#i#p#o#s##
#C#a#l#i#brador maestro de cuerdas (vase figura 1).8.1.2 Procedimientoa)
Limpiar
la cuerda de la conexin (retirando el nudo mvil, en caso de que presente rtula
interna);b) Acoplar manualmente el calibrador maestro de roscas (macho) a la
conexin de la unin de la regadera, hasta lograr un apriete manual;c) Observar qu
zona del calibrador pasa no pasa se ajusta a la cuerda que se verifica.8.1.3
ResultadoLa prueba se considera aceptada si la cuerda cumple con el inciso 6.1.8.2
Par de apriete para la inst#a#l#a#c#i##n##8#.#2#.#1# #A#p#a#r#a#t#o#s# #y#
#e#q#u#i#p#o## #S#i#s#t#e#m#a# #m#e#c##n#i#c#o# #d#e# #f#i#j#a#c#i##n#;##
#T#o#r#q#u##m#e#t#r#o# #c#o#n# #c#a#p#a#c#i#d#a#d# #d#e# #1#0# #N# #m# #(#1#
#k#g#-#m#)#;## #L#l#a#v#e# #o# #a#d#a#p#t#a#d#o#r# #p#a#r#a# #a#p#l#i#c#a#r#
#e#l# #p#a#r# #d#e# #a#p#r#i#e#t#e#;## #N#i#p#l#e#,# #v#e#r#i#f#i#c#a#n#d#o#
#s#u# #c#u#e#r#d#a# #c#o#n# #u#n# #c#a#l#i#b#r#a#d#o#r# #m#a#e#s#t#r#o# #d#e#
#r#o#s#c#a#s# #h#e#m#b#r#a# #o# #a#n#i#l#l#o# #(#v##a#s#e# #f#igura 4).8.2.2
Procedimientoa)
Sujetar la conexin de la regadera o el niple;b)
Colocar la
llave o adaptador a la conexin de la unin;c) Aplicar un par de apriete de 5 N-m
(0,5 kgf-m) a la conexin de la unin de la regadera;8.2.3 ResultadoObservar
visualmente el comportamiento de la conexin y comparar el resultado con lo
establecido en la especificacin.8.3
Acceso para mantenimiento8.3.1
Herramienta Herramienta convencional de acuerdo al diseo de la fijacin de la tapa
distribuidora.8.3.2 ProcedimientoEfectuar la operacin de desmontaje, la cual debe
requerir slo la sujecin manual y el empleo de una herramienta convencional.8.3.3
ResultadoComparar que la operacin cumple con lo establecido en el inciso 6.3.8.4
Determinacin del gasto 8.4.1 Herramienta y equipo
###################################################################################
###################################################################################
##################################################################
#E#q#u#i#p#o# #d#e# #p#r#u#e#b#a# #d#e# #a#c#u#e#r#d#o# #a# #l#a#
#f#i#g#u#r#a# #2#;## #M#a#n##m#e#t#r#o# #s#u#m#e#r#g#i#d#o# #e#n#
#g#l#i#c#e#r#i#n#a#,# #c#o#n# #u#n# #r#a#n#g#o# #d#e# #0# #a# #1#9#6# #k#P#a# #(#0#
#a# #2# #k#g#f#/#c#m#2#)#,# #c#o#n# #g#r#a#d#u#a#c#i##n# #m##n#i#m#a# #d#e#
#9#,#8# #k#P#a# #(#0#,#1# #k#g#f#/#c#m#2#)# #y# #u#n#a# #e#x#a#c#t#i#t#u#d# #d#e#l#
#2#%#;## #M#a#n##m#e#t#r#o# #s#u#m#e#r#g#i#d#o# #e#n# #g#l#i#c#e#r#i#n#a#,#
#c#o#n# #u#n# #r#a#n#g#o# #d#e# #0# #a# #9#8#0# #k#P#a# #(#0# #a# #1#0#,#0#
#k#g#f#/#c#m#2#)#,# #c#o#n# #g#r#a#d#u#a#c#i##n# #m##n#i#m#a# #d#e# #4#9# #k#P#a#

#(#0#,#5# #k#g#f#/#c#m#2#)# #y# #u#n#a# #e#x#a#c#t#i#t#u#d# #d#e#l# #2#%#;##


#E#q#u#i#p#o# #d#e# #m#e#d#i#c#i##n# #d#e# #g#a#s#t#o# #c#o#n#
#c#a#p#a#c#i#d#a#d# #d#e# #m#e#d#i#r# #f#l#u#j#o#s# #d#e#s#d#e# #1# #a# #1#5#
#l#/#m#i#n# #(#m##n#i#m#o#)##8#.#4#.#2# #P#r#o#c#e#d#i#m#i#e#n#t#o##a#)#
#L#i#m#p#i#a#r# #l#a# #r#e#g#a#d#e#r#a#,# #a#s#e#g#u#r##n#d#o#s#e# #q#u#e#
#n#o# #c#o#n#t#e#n#g#a# #partculas o substancias extraas en su interior;b)
Calibrar el equipo de prueba segn lo indicado en el apndice normativo A;c)
Conectar la regadera;d) Bloquear el paso de agua a la regadera, cerrando la
vlvula nmero 10;e)
Regular y estabilizar la presin de prueba requerida (ver
tabla 2), mediante el ajuste de las vlvulas 3 y 4;f) Abrir completamente la
vlvula 10;g)
Determinar el gasto (l/minuto) proporcionado por la regadera para
cada prueba;h)
Realizar 3 veces la misma operacin.8.4.3 ResultadoObtener el
promedio aritmtico de los tres gastos suministrados por la regadera
correspondientes a cada presin de prueba y, comparar los resultados con los
requisitos de la especificacin.Nota: En el caso de regaderas que por su diseo
dispongan de una tapa o distribuidor con ajuste y/o posicin para su limpieza o
mantenimiento, las pruebas de gasto deben realizarse en la posicin de mayor gasto.
8.5
Eficiencia del haz de lluvia8.5.1 Herramientas y equipos
############################################ #E#q#u#i#p#o# #d#e# #p#r#u#e#b#a#
#d#e# #a#c#u#e#r#d#o# #a# #l#a# #f#i#g#u#r#a# #2#;##
#D#i#s#p#o#s#i#t#i#v#o#
#r#e#c#e#p#t#o#r# #d#e#l# #h#a#z# #d#e# #l#l#u#v#i#a# #d#e# #l#a# #r#e#g#a#d#e#r#a#
#(#v##a#s#e# #f#i#g#u#r#a# #3#)#.##
#C#r#o#n##m#e#t#r#o# #c#o#n#
#g#r#a#d#u#a#c#i##n# #m##n#i#m#a# #d#e# #0#,#1# #s#e#g#.##8#.#5#.#2#
#P#r#o#c#e#d#i#m#i#e#n#t#o##a#)#
#L#i#m#p#i#a#r# #l#a# #r#e#g#a#d#e#r#a#,#
#a#s#e#g#u#r##n#d#o#s#e# #q#u#e# #n#o# #c#o#n#t#e#n#g#a# #p#a#r#t##c#u#l#a#s# #o#
#s#u#b#s#tancias extraas en su interior;b)
Calibrar el equipo de prueba segn
lo indicado en el apndice normativo A;c) Conectar la regadera;d) Abrir
completamente la vlvula 10;e)
Mediante el ajuste de las vlvulas 3 y 4,
regular y estabilizar el gasto de prueba requerido (ver tabla 3).f)
Bloquear el
paso de agua a la regadera, cerrando la vlvula nmero 10;g)
Colocar el
dispositivo recolector a una altura de 0,60 m (ver figura 3), con su centro
colineal al centro de la regadera; h)
Abrir la vlvula 10 y moviendo
ligeramente la regadera, centrar el haz de lluvia con respecto al centro de los
dimetros del dispositivo recolector;i) Cerrar la vlvula 10;j) Descargar el
dispositivo receptor del haz de lluvia, asegurndose que no quede agua en el mismo;
k)
Abrir completamente la vlvula 10 por un periodo de 1 min;l)
Cerrar la
vlvula 10;m)
Medir el volumen total recolectado en el dispositivo (la suma del
volumen recolectado en cada receptculo);n)
Obtener el porcentaje de la
proporcin de agua captada en el dimetro del anillo determinado (tabla 3),
mediante la siguiente frmula:#\EMBED Equation.2 ###o)
Efectuar la prueba tres
veces;8.5.3 ResultadoObtener el promedio aritmtico de las tres mediciones
correspondientes a cada gasto probado y, comparar los resultados con los requisitos
de la especificacin 6.5.8.6 Funcionamiento del obturador8.6.1 Herramienta y equipo
Equipo de prueba de acuerdo a la figura 28.6.2 Procedimientoa)
Conectar la
regadera con el obturador abierto;b)
Bloquear el paso de agua a la regadera,
cerrando la vlvula 10;c)
Regular y estabilizar la presin de prueba en 98 kPa
(1 kgf/cm), mediante el ajuste de las vlvulas 3 y 4;d)
Abrir completamente la
vlvula 10;e)
Colocar el obturador en posicin cerrado.8.6.3 Resultado
Comparar los resultados con los requisitos de la especificacin 6.6.8.7
Envejecimiento de los empaques o sellos8.7.1 Aparatos y equipo
###################################################################################
##########################################
#E#q#u#i#p#o# #c#o#n#
#c#o#n#t#r#o#l# #d#e# #t#e#m#p#e#r#a#t#u#r#a# #d#e# ###\#S#Y#M#B#O#L# #1#7#7# #\#f#
#"#S#y#m#b#o#l#"# #\#s# #1#0##### #2##C# #y# #c#o#n# #n#i#v#e#l# #d#e#
#c#a#l#e#n#t#a#m#i#e#n#t#o# #m##n#i#m#o# #d#e# #8#0##C#;##
#C#a#l#i#b#r#a#d#o#r# #V#e#r#n#i#e#r# #d#e# #0# #-# #1#5#0# #m#m# #c#o#n#
#g#r#a#d#u#a#c#i##n# #m##n#i#m#a# #d#e# #0#.#0#2# #m#m#.##8#.#7#.#2#
#P#r#o#c#e#d#i#m#i#e#n#t#o##a#)#
#T#o#m#a#r# #l#o#s# #e#m#p#a#q#u#e#s#
#e#m#p#l#e#a#d#o#s# #e#n# #l#a# #r#e#g#a#d#e#r#a#;b) Registrar las dimensiones

bsicas de los empaques usados en la regadera;c)


Colocar los especmenes en el
horno a una temperatura de 70C #\SYMBOL 177 \f "Symbol" \s 10## 2 durante 48 h;d)
Enfriar los especmenes probados a temperatura ambiente durante 2 h;e) Medir
las dimensiones bsicas de cada espcimen de prueba y, obtener el promedio
aritmtico para cada concepto;f)
Obtener las diferencias de las lecturas
iniciales, con respecto a las lecturas obtenidas despus del envejecimiento y
calcular los porcentajes de variacin respecto a las lecturas iniciales.8.7.3
ResultadoComparar los resultados con los requisitos especificados en el inciso 6.7.
8.8
Resistencia a la presin hidrulica8.8.1 Herramienta y equipoEquipo de
prueba de acuerdo a la figura 28.8.2
Procedimientoa)
Limpiar la regadera,
asegurndose que no contenga partculas o substancias extraas en su interior;b)
Calibrar el equipo de prueba segn el apndice normativo A;c)
Conectar la
regadera;d) Con la vlvula 10 cerrada, ajustar a la presin de prueba especificada
en la tabla 4;e) Abrir la vlvula 10 en forma gradual y mantener el flujo durante
un tiempo de 10 minutos.8.8.3 ResultadoComparar los resultados con los requisitos
especificados en el inciso 6.8.8.9 Resistencia a la temperatura de trabajo8.9.1
Herramientas y equipo
###################################################################################
###################################################################################
#########################################
#I#n#s#t#a#l#a#c#i##n#
#h#i#d#r##u#l#i#c#a#,# #s#e#g##n# #l#a# #i#n#d#i#c#a#d#a# #e#n# #l#a#
#f#i#g#u#r#a# #2#.##8#.#9#.#2#
#P#r#o#c#e#d#i#m#i#e#n#t#o##a#)#
#L#i#m#p#i#a#r# #l#a# #r#e#g#a#d#e#r#a#,# #a#s#e#g#u#r##n#d#o#s#e# #q#u#e#
#n#o# #t#e#n#g#a# #p#a#r#t##c#u#l#a#s# #o# #s#u#b#s#t#a#n#c#i#a#s#
#e#x#t#r#a##a#s# #e#n# #s#u# #i#n#t#e#r#i#o#r#;# ##b#)#
#I#n#s#t#a#l#a#r# #l#a#
#r#e#g#a#d#e#r#a#;##c#)#
#C#a#l#i#b#r#a#r# #e#l# #e#q#u#i#p#o# #d#e#
#a#c#u#e#r#d#o# #a#l# #a#p##n#d#i#c#e# #n#o#r#m#a#tivo A;d)
Ajustar la
temperatura del agua a 82C 4;e) Cerrar la vlvula 10 y ajustar la presin de
trabajo mxima, indicada en la tabla 1 de acuerdo al tipo de regadera;f)
Abrir
la vlvula 10 y permitir el flujo continuo de agua a travs de la regadera por un
tiempo de 30 minutos; g)
Mantener la temperatura del agua dentro de la
tolerancia durante el tiempo que dure la prueba, de no lograrse lo anterior, sta
debe suspenderse.8.9.3 ResultadoDurante y al terminar el tiempo de prueba,
verificar visualmente el comportamiento de la regadera y comparar con lo indicado
en la especificacin.8.10
Remocin de la tapa distribuidora (excepto las libres
de mantenimiento)8.10.1 HerramientaHerramienta convencional de plomera de acuerdo
con el diseo
de fijacin de la tapa distribuidora.8.10.2 Procedimientoa)
Inmovilizar la
regadera de manera que se permita la remocin de la tapa distribuidora;b)
Con el
empleo de la herramienta requerida, efectuar 50 veces la remocin de la tapa
distribuidora;8.10.3 Resultad#o##C#o#m#p#a#r#a#r# #l#o#s# #r#e#s#u#l#t#a#d#o#s#
#c#o#n# #l#o#s# #r#e#q#u#i#s#i#t#o#s# #e#s#p#e#c#i#f#i#c#a#d#o#s# #e#n# #e#l#
#i#n#c#i#s#o# #6#.#1#0#.##8#.#1#1# #D#u#r#a#b#i#l#i#d#a#d# #d#e#l# #n#u#d#o#
#m##v#i#l##8#.#1#1#.#1# #H#e#r#r#a#m#i#e#n#t#a#s# #y# #e#q#u#i#p#o##
#D#i#s#p#o#s#i#t#i#v#o# #d#e# #p#r#u#e#b#a# #(#v##a#s#e# #f#i#g#u#r#a#
#5#)#.##8#.#1#1#.#2# #P#r#o#c#e#d#i#m#i#e#n#t#o##a#)# #S#u#j#e#t#a#r#
#f#i#r#m#e#m#e#n#t#e# #e#l# #c#u#e#r#p#o# #d#e# #l#a# #r#e#g#a#d#e#r#a# #o# #e#l#
#n#iple al equipo de prueba;b)
Ajustar la carrera del equipo, para lo cual la
carrera debe ser un 5% menor a la carrera total;c)
Hacer pasar por la regadera
un flujo de agua que est entre 1 y 2 l/ minuto;d)
Ajustar la velocidad de
prueba a 10 2 ciclos/minuto;e)
Hacer funcionar el equipo durante el tiempo
necesario para completar los ciclos de prueba que establece la especificacin.
8.11.3 ResultadoComparar los resultados con los requisitos especificados en el
inciso 6.11.8.12 Resistencia a la corrosin8.12.1 Material y equipoCmara de
niebla salinaSoporte de montaje8.12.2 ProcedimientoColocar la regadera en el
soporte de montaje e introducirlo en la cmara de niebla salina; hacer funcionar la
cmara durante 96 horas, utilizando como mnimo el mtodo establecido en la norma
NMX-D-122.Al trmino de la prueba se debe lavar la regadera con agua.8.12.3
ResultadoSi despus de la prueba las partes externas de la regadera sujetas a esta

especificacin no presentan fallas del recubrimiento (burbujas,


#d#e#s#p#r#e#n#d#i#m#i#e#n#t#o# #y#/#o# #c#o#r#r#o#s#i##n#)# #e#n# #m##s# #d#e#
#u#n# #1#0#%# #d#e#l# ##r#e#a# #s#u#j#e#t#a# #a# #e#x#a#m#e#n#,# #l#a#
#r#e#g#a#d#e#r#a# #s#e# #c#o#n#s#i#d#e#r#a# #a#c#e#p#t#a#b#l#e#.##9#.#
#M#a#r#c#a#d#o##9#.#1# #E#n# #e#l# #p#r#o#d#u#c#t#o##L#a#s#
#r#e#g#a#d#e#r#a#s# #o#b#j#e#t#o# #d#e# #e#s#t#a# #N#o#r#m#a# #d#e#b#e#n#
#o#s#t#e#n#t#a#r# #e#n# #f#o#r#m#a# #l#e#g#i#b#l#e#:##
#L#a# #m#a#r#c#a#
#r#e#g#i#s#t#r#a#d#a# #o# #l#o#g#o#t#i#p#o# #d#e#l# #f#a#b#r#i#c#a#n#t#e#;##
#T#i#p#o# #d#e# #p#r#e#s#i##n# #d#e# #t#r#a#b#a#j#o#.##9#.#2#
#E#n# #e#l#
#e#n#v#a#s#e# #o# #e#m#b#a#l#a#j#e##E#l# #e#n#v#a#s#e# #d#e# #l#a#s#
#r#e#g#a#d#e#r#a#s#,# #o#b#j#e#t#o# #d#e# #e#s#t#a# #N#o#r#m#a#,# #d#e#b#e#
#t#e#n#e#r# #m#a#r#c#a#d#o#,# #c#o#m#o# #m##n#i#m#o#,# #e#n# #f#o#r#m#a#
#l#e#g#i#b#l#e# #e# #i#n#d#e#l#e#b#l#e# #l#o#s# #s#i#g#u#i#e#n#t#e#s# #d#a#t#o#s#:#
#a#)# #M#a#r#c#a# #r#e#g#i#s#t#r#a#d#a# #y#/#o# #l#o#g#o#t#i#p#o# #d#e#l#
#f#a#b#r#i#c#a#n#t#e#;##b#)# #N#o#m#b#r#e# #d#e#l# producto;c) Leyenda que
identifique el pas de origen;d)
En caso de importacin, los datos que
establezca la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico;e) Indicacin de
Certificacin del Producto;f) Presin de trabajo y niveles de construccin
especificados.9.3 Instructivo Debe incluirse o imprimirse en el envase un
instructivo de instalacin, operacin, mantenimiento y esquema grfico, en el que
se mencionen los componentes que incluye la regadera.10.
Observancia de esta
NormaLa Comisin Nacional del Agua ser la encargada de vigilar el cumplimiento de
la presente Norma #Oficial Mexicana en el mbito de sus correspondientes
atribuciones, conforme a lo dispuesto en la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, y dems ordenamientos jurdicos aplicables, materia de la presente
Norma.11.
SancionesEl incumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana ser
sancionado conforme a lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, y dems
orden#a#m#i#e#n#t#o#s# #j#u#r##d#i#c#o#s# #a#p#l#i#c#a#b#l#e#s#.##1#2#.#
#B#i#b#l#i#o#g#r#a#f##a##P#a#r#a# #l#a# #e#l#a#b#o#r#a#c#i##n# #d#e#
#e#s#t#a# #N#o#r#m#a# #s#e# #c#o#n#s#u#l#t#a#r#o#n# #l#o#s# #s#i#g#u#i#e#n#t#e#s#
#d#o#c#u#m#e#n#t#o#s#:##
#C#A#N#/#C#S#A#-#B#1#2#5#-#M# #P#L#U#M#B#I#N#G#
#P#R#O#D#U#C#T#S# #A#N#D# #M#A#T#E#R#I#A#L#S#.#-# #C#a#n#a#d## #1#9#8#9#.##
#A#S#M#E#,# #A#1#1#2#.#1#8#.#1#M# #P#L#U#M#B#I#N#G# #F#I#X#T#U#R#E#
#F#I#T#T#I#N#G#S#.#-# #E#s#t#a#d#o#s# #U#n#i#d#o#s# #d#e# #A#m##r#i#c#a#
#1#9#8#9#.##
#U#S#A#S# #B# #2#.#1#
#P#I#P#E# #T#H#R#E#A#D#S# #(#E#X#C#E#P#T#
#D#R#Y#S#E#A#L#)#.#-# #E#s#t#a#d#o#s# #U#n#i#d#o#s# #d#e# #A#m##r#i#c#a#
#1#9#6#8#.##
#A#S#T#M# #B#-#3#6#8#
#M#e#t#h#o#d# #f#o#r# #C#o#p#p#e#r# #-#
#a#c#c#e#l#e#r#a#t#e#d# #A#c#e#t#i#c# #A#c#i#d# #-# #S#a#l#t# #S#p#r#a#y# #
#(#F#o#g#)# #T#e#s#t#i#n#g#.##
#A#S#T#M# #B#-#4#5#6#
#S#t#a#n#d#a#r#d#
#S#p#e#c#i#f#i#c#a#t#i#o#n# #f#o#r# #E#l#e#c#t#r#o#d#e#p#o#s#i#t#e#d#
#C#o#a#t#i#n#g#s# #o#f# #C#o#p#p#e#r# #p#l#u#s# #N#i#c#k#e#l# #p#l#u#s#
#C#h#r#o#m#i#u#m# #a#n#d# #N#i#c#k#e#l# #p#l#u#s# #C#h#r#o#m#i#u#m#.##
#A#S#T#M# #B#-#4#8#7#
#S#t#a#n#d#a#r#d# #T#e#s#t# #M#e#t#h#o#d# #f#o#r#
#M#e#a#s#u#r#e#m#e#n#t# #o#f# #M#e#t#a#l# #a#n#d# #O#x#i#d#e# #C#o#a#t#i#n#g#
#T#h#i#c#k#n#e#s#s# #b#y# #M#i#c#r#o#s#c#o#p#i#c#a#l# #E#x#a#m#i#n#a#t#i#o#n# #o#f#
#a# #C#r#o#s#s# #S#e#c#t#i#o#n#.# ##
#A#S#T#M# #B#-#6#0#4#
#D#e#c#o#r#a#t#i#v#e# #E#l#e#c#t#r#o#p#l#a#t#e#d# #C#o#a#t#i#n#g#s# #o#f#
#C#o#p#p#e#r# #/#N#i#c#k#e#l# #/#C#h#r#o#m#i#um on Plastics.13. Grado de
concordancia con normas y recomendaciones internacionalesEsta Norma Oficial
Mexicana no concuerda con normas internacionales, por no existir referencia alguna
en el momento de su elaboracin.14. VigenciaLa presente Norma Oficial Mexicana
entrar en vigor a los 180 das naturales posteriores a su publicacin en el Diario
Oficial de la Federacin.Dada en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, el tres de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.- #El Presidente del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin del Sector Agua, Guillermo Guerrero Villalobos.- Rbrica.
APENDICE NORMATIVO A.- CALIBRACION DEL BANCO DE PRUEBAS HIDRAULICASA.1 Alcance
Este apndice normativo establece el procedimiento para calibrar el equipo
hidrulico empleado en el banco de pruebas para efectuar las pruebas especificadas

en los incisos 8.4, 8.5, 8.6, 8.8 y 8.9.A.2 Banco de pruebas hidrulicasLa figura 2
muestra en diagrama de cuerpo libre la instalacin hidrulica tpica empleada en
las pruebas mencionadas en el inciso A1.A.3 Procedimientoa) Sin la regadera a
evaluar (nmero 11), abrir las vlvulas 9 y 10, poner en funcionamiento el sistema
de bombeo y permitir que el agua fluya a tubo abierto;b) Cerrar la vlvula 10 y
operar las vlvulas 3 y 4 hasta estabilizar la presin en el manmetro de alta
presin a 98 kPa (1 kgf/cm);c) Abrir completamente la vlvula 10 y con la vlvula
9 regular el gasto a la salida, hasta que el gasto se estabilice en 16 l/min.
10%;d) Cerrar las vlvulas 6 y 10 y operar las vlvulas 3 y 4, hasta estabilizar
la presin en el manmetro de alta presin a 294 kPa (3 kgf/cm);e) Abrir
completamente la vlvula 10 y comprobar que el gasto sea de 23 l/min 10%, si se
logra esto, el equipo est calibrado;f) Si en el paso anterior no se logra la
calibracin, operar la vlvula 9 hasta lograrlo y repetir#las operaciones de los
puntos b) al e), hasta obtener los gastos establecidos en ambas presiones (98 kPa#y
294 kPa).Notas:1. Una vez calibrado el equipo de prueba no debe moverse la vlvula
9 durante la realizacin de las pruebas. Verificar la calibracin del equipo cada
vez que se arranque nuevamente el mismo.2. No obstante que la calibracin del
equipo de prueba se realiza en slo 2 presiones (98 kPa y 294 kPa), sta es vlida
para la prueba de resistencia a la presin hidrulica.#\EMBED PBrush ###Fabricado
conforme a la norma USAS B2.1-1968Figura 1. Calibrador macho##\SYMBOL 183 \f
"Symbol" \s 9 \h# Dimetro de la tubera de la instalacin: 12,7 mm (1/2 pulgada).
#\EMBED PBrush ####\SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 9 \h# La conexin de la regadera
debe ser rosca de tipo cnica para tubo RCT (NPT) de dimetro nominal de 13 mm
(1/2) (lnea sencilla), con un paso de 14 hilos/25,4 mm (14 hilos /pulgada)(doble
lnea).
1.
Tanque de almacenamiento
2.
Bomba hidrulica 3,4.
Vlvula para control de presin
5,6. Vlvula de paso para seleccin del
manmetro
7,8. Manmetros de alta y baja presin 9.
Vlvula para
calibracin (excepto de compuerta) 10.
Vlvula de esfera 11.
Regadera de prueba
12.
Recipiente aforado de 10 lts. 13.
Sistema de resistencia y termostato
14.
Termmetro 15.
Equipo de medicin (opcional))Figura 2. Instalacin
hidrulica#(figura ilustrativa)#\EMBED PBrush###Figura 3. Eficiencia de la regadera
#\EMBED PBrush###Fabricado de acuerdo a la norma USAS B2. 1-1968Figura 4.
Calibrador hembra##1 Cuerpo de regadera2 Nudo mvil3 Manguera flexible4 Bomba
hidrulica5 Vlvula reguladora6 Vlvula reguladora7 Rotmetro8 Tanque receptor
de agua##Figura 5. Instalacin de prueba#\PAGE#6#
DIARIO OFICIAL
Lunes 21 de
septiembre de 1998Lunes 21 de septiembre de 1998
DIARIO OFICIAL
#\PAGE#3#
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
####################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################

###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#######################################################w###+###K###X###
##
##V##u
#####@###G###I###i###k###x###z###########################D###F###T###V###q
###s###t########################)###H###############@###_############
###}##################J###L###M###Y###Z###]###k###n#########{###~########
#############? ##B ##)!##,!
###"###"##"##"############$###$######################
######################OJ##QJ####CJ##EHOJ##QJ####CJ

#EH##6##5#CJ###5##OJ##QJ####CJ##W####9######w###+###K###X##########
#####@###G###i###x###############D###T###q###############a###############
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
##############

########$#########################x#######9###&^##M^##T^##y^##^##^###_##V_##_
##_##_##
`##`##Ba##*b##+b##,b##-b##b##Xc##c##c##c###d##
d##$d##3d##Cd##Td##hd##td##d##d##d##d##d###e##
%e##le##Oh###k##k##k##Xm##m##2n##n###o##:o##o###p##>p##p##
q##q##q###s##s##Fu##u##u##v##v##Uw##w##w###x##x##y##z##z##!{##{###|
##|##|
##}##}##B~##~##2####3####E##V####N##\########
########
#######
###########################]a###
######w##################J###Z###o###k###|#########{##################?
##^ ##)!##K!
###"##!"##"##"##############################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
########################################################################

##"##<####$##K$##%##
%###(##1(##(##(##(##(##)###)###)##<)##U)##k)##u)##~)#########################
############################################################################
############################################################################
###############################################################################
################################################%###$##$##k##4##0###+#!
######################################## ##

#
###$#####d###$#####$############$##%##
%###(##4(##(##)###)##n)##o)##p)##~)##)##)##)##)##)##)##)##!*##"*##?
*##A*##S*##T*##Y*##
+###+##,##,##J.##U.##V.##f/##i/##/##/##;0##>0##0##0##&1##:1##;1##@5##5##5##
5##\7##o7##48##78##8##8###9##"9##9##9##x:##{:##

;###;##;##;##>=##^=##x?##{?##?##?
##A##A##A##A###B##IB##VB##B##B##DC##WC###D###D#############
#############################OJ##QJ####CJ

#EH##5#CJ##

CJ##OJ##QJ###

#j####U###5#EH#5#CJ

#EH#5#CJ##OJ##QJ###5##R~)##
)##)##)##)##)##)##)##)################################################
#####################################H################M###$##$##k##4#####+#_
###q#X#!
###################################################################################
######################################
###$#####d###$##
###$#####d###$#U###$##$##k##4#####+#_###q#X#!
###################################################################################
#####################################

##)###*###*##D*##I*##N*##S*##T*##U*##
+##,##J.##V.##f/##;0##0##&1##;1##############################################
############################################################################
#############################################################################
###################d$#######M###$##$##k##4#####+#_###q#X#!
###################################################################################
######################################
###$#####d###$##
###$#####d###$###;1##@5##5##\7##l7##48##8###9##9##x:##

;##;##>=##[=##x?
##8A##A###B##IB##VB##B##B##DC##TC###D##D##E################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#################################################################d(######F##
####d(###F######d(###Q######d$#####D##gD##D##D##D##D##D##!
E##6E##8E##FE##HE##_E##bE##uE##E##E##SF##VF##xG##G##G##UH##_H##HJ##IJ##lJ##xJ##
yJ##J##J##LL##PL##QM##SM##TM##]M##N##N##N##N##IO##JO##O##O##/P##0P##P##P#
#Q##Q##

R##R##fR##yR##R##R###S###S##DS##FS##S##S##!
T##"T##LT##NT##T##T##T##T##U##U##U##U##RV##TV##V##V##'W##)W##W##W##W##
W###X###X##dX##fX##X##X##!
Y###Y#####################################
###########CJ

#EH##5#mH ##CJ

#EH####5#CJ###5##6##\E##SF##xG##G##UH##_H##H##H##H##@I##lI##I##I###J##JJ#
#lJ##yJ##J##J##J##J##J##J##
K##*K##BK##\K##hK#############################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##########################################d$#######d$###########F######d(###
F###hK##LL##jL##tL##L##L##L##QM##]M##vM##M##M##M##N##
%N##KN##aN##N##N##N##N##N##N##IO##O##/P##P##############################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#########################################################################d####
####d########d$#######d$#######d$####P##P##Q##Q##

R##fR##xR##R###S##DS##S##!T##LT##T##T##U##U##RV##V##'W##W###X##dX##X##!
Y##NY##&Z####################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#####################################d"###T######d"###T######T######T#######
#Y##NY##PY##&Z##(Z##Z##Z##Z##Z##6[##7[##9[##:
[##E[##F[##G[##H[##w[##y[###\###\##_\##a\##\##\##

]###]##y]##{]##]##]##]##]##]##]###^##

^##^###^##
%^##&^##K^##L^##T^##V^##y^##{^##^##^###_###_###_###_###_###_##._##/_##T_##U_##V_#
#W_##_##_##_###`##`##`##Ba##Ca##*b##+b##Wc##Xc##c##c##c##c##c#######
##############################5#CJ###CJ###
#OJ##QJ####jT###EHU##

#j###U##V####5#mH###j{###EHU##

#j####U##V###

#j####U###5#CJ###CJ

#EH##5##M&Z##Z##Z##w[###\##_\##\##

]##y]##]##]##]##M^##T^##y^##^##^###_##V_##_##_##_##
`##`##Ba##*b################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###################################$########$#####d################d"#######d"
###T###*b##+b##,b##-b##b##Xc##c##c##c###d##
d##$d##3d##Cd##Td##hd##td##d##d##d##d##d###e##
%e##le##Oh###################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##################
###$##x########################$##

#@####&d####
###T#!####c##c##c###d###d###d###d##

d##
d###d###d###d##$d##&d##'d##2d##3d##5d##6d##Bd##Cd##Ed##Fd##Sd##Td##Vd##Wd##gd##hd##
jd##kd##sd##td##vd##wd##d##d##d##d##d##d##d##d##d##d##d##d##d##d##d#
#d##d##d##d##d###e###e###e###e##$e##&e##ke##i###j##Xm##\m##m##m##2n##6n##n
##n###o###o##:o##>o##o##o###p###p##>p##Bp##p##p##
q##$q##q##q##u##u##v##v##*w##+w##w######################
################################5#6##

CJ##OJ##QJ####CJ####5##^Oh###k##k##k##Xm##m##2n##n###o##:o##o###p##>p##p##
q##q##q###s##s##Fu##u##u##v##v##Uw##w##w###x###########################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
#########################d#############w##w###x###x##x##x##y##y##z##z##!
{##1{##{##{###|##0|##|##|##|##

}
##}##}##}##}##B~##a~##~##~##2##A######3##L######E##U######X
##################d##h##############
6##5####################E##M########## #### ##########
#
####.##/##E##F##I##M####
##o#
##s####R#############
##########################################
##CJ

#EH####6##5#CJ###CJ####5##]#x##x##y##z##z##!{##{###|##|##|
##}##}##B~##~##2####3####E##V####N##\#########################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
################################################################
###$#####d###$#####$#####d#######d#######d##########n#d###########
#####
##5################
###############################################
################################################d#############################
#################.###$##$##T###G##4##F##\
8#6##############################################################.###$##$##T###G##
4##F##\ 8#6##############################################################
###$#####d###$#3###$##$##T###G##4##F##\
8#6#############################################################
##################
###############
5##W##X##########d############v####A##B##R##b##c##l##q
#
#######
######
## ##
###############

###########)##*##4##5##6##M######################U#####
######################1##H##I##W######o#########1##Q##R##_
##i##j##x##########
###############
#b5##W##X##########d############v####A##B##R##b#########
#############################################################################
############################################################################
###############################################################################
###$#####d####$#####$#####d########d############d###.###$##$##T###G##4##
F##\
8#6##############################################################
#
###$#####d###$###b##c##l##q#######
######
##
##
#######################################################################
##################{##########################################################
##################################I###$##$##F##4##r######t##*#t"###############
###################################################################################
##

###########
###$#####d####$#1###$##$##F##4##F#######t"####################################
########################
###################

###########)##*##4##5#################################################
########################o###################################################
###################################B###$##$##F##4##r######t##*#t"##############
###################################################################################
####
###$#####d####$##B###$##$##F##4##r######t##*#t"###############################
######################################################################

5##6##M######################U###############################
#####################################################################~########
##########################################################################'###
$##$##T###F##4##0##j
########################################
##

#
###$#####d####$#####$#####d########d####B###$##$##F##4##r######t##*#t"#####
###################################################################################
#######################################1#########################
#######################################################################d###
##########################################.###$##$##T###F##4##F##j
##
#############################################################.###$##$##T###F##4##
F##j
## #############################################################
###$#####d####$#3###$##$##T###F##4##F##j ##
############################################################
##

##1##H##I##W######o#########1##Q##R##_##i########################
############################################################################
##################################`###########################################
##########################################'###$##$##T###F##4##0##
#########################################
##

####$#####d########d####.###$##$##T###F##4##F##j
##
#############################################################
###$#####d####$###i##j##x################&##M######d######
#############################`###############################################
############{############v############v############v############v#################
###########d########d########*#####d########$##$##T###F##4##0##
##############################################$##$##T###F##4##0##
##########################################
###$#####d####$######$##$##T###F##4##0##
##########################################
########&##M#############*############F##p######,##@##
##0###########B######J##
#####P########n########
#############Z#########n####
##2########T##z###
###############Z####L##t#####!
##o#########g####}######8##Q##3##J##a######7##X##s#####
###&##
######################a##########&##*######
#######)##F##n##p##x#####
######,##1##@##C######0##2########
########B##F##########J##N##
########!
##P##S##########n##r#############################Z##^#
#####T##V######*##,##########n##z######2##5########
#########################################
##########CJ

#EH####OJ##QJ####5##CJ####5#CJ###5#CJ###\#########*############F##p
######,##@####0###########B######J##
###########################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
########################d(###`######d########d########d########d#####
#####P########n########
#############Z######n####2########T##z###################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################################################
d(###d######d(###d######d(###`######d(###`#####T##W##z##}###
########
##################Z##^######L##X##t##x##!
#####o##q################g##i######}############8##:##
Q##S##3####J##K##]##^##_##`##a##c######7##;##X##^########
######&##)##############?
##C##k##q########N##P############################
#####################5#OJ##QJ###j###EHU##

#j

##U##V###
#j####U###OJ##QJ####6#CJ###5##Vz###
###############Z####L##t##!
##o#########g####}######8##Q##3##J##############################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
######################################################d*###H######d*###H####
##d*###<##########d(###h######d(###d###J##a######7##X##s#######
#&##########?##k######|
#######N##:#####{######################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
################################d*###<######d*###H######d*###H######d*###<
#####$##d####<###&##########?##k######|
##########N##:#####{##=##M####<######1##############
1#########x####j##########7####
######Y#########2###################l##########}####
###############5##J##_##*##f##w####################@##x#
###########9################
%##3#####@##b####
############cP##########|
##############N##Q##########:##########{##~##=##C####
##<########################4##1#########################
#x########j##p############7##:######
#########Y##^#########$##2##5#####################
###l##z############}############################
############################OJ##QJ####5##5#OJ##QJ##
#j####U###^{##=##M####<############1##############
1###x####j#######7####
######Y###############################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#######################################################d*###<######d*###<###
#######2################l#######}##################
#5##J##_##*##f##w#######################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##########################################d*###L######d*###L######d*###<###
###d*###<########
########
##J##Q##f##m##########################@##H##v##x######
##########9##<##########################
%##3##@##b######z##~########2########^##b##^##b##p##t####
#W######[##z##1##N##Y####s#######/######R##U######n##q
################=##########################
###################################5#6###6##@##OJ##QJ#
###5##\w##############@##x#########9################
%##3##@##b####z########################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
###########@###d$###d#
##########d$###d######d(###@######d(###L######d*###L######d*###L#####
z##########^#####^##p########W######|
##Z######s#######,####R####n##########=##P##}######

########)##O#############1##Z##j##########

##<##X##Z##[##\##r########################&##'##W##X##
############
################################################################
#####################################################Nz#######^##^##p#####W
######|
##Z######s#######,####R####n##########=################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
###############d$###d######@###d$###d#
#######=##>##L##M##N##O##P#################

################0##1####################### ##
#####

##X##Y######### ##
%##&##'##(###################z######
###########################mH###

CJ##OJ##QJ###
#j##U##
##U####j<##CJ##U##V####j

#jpr##U####j4a##CJ##U##V###

#jl!

#CJ##U####j\##CJ##U##V####CJ###

CJ##OJ##QJ####j####CJ##U##
#j####U####j88##5#CJ##U#####jl###5#CJ##U##V###5#CJ####j####5#CJ##U##4=##P##}
##############)##O#############1##Z##j##########

##<##X##Z##[##\#########################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
###################################################$############$##Z#########
$######\##r########################W##X############
#############################################################################
#############################################################################
###############################################################################
###################################################################################
###############################

###$##:

#$

###&d########$########$##$##F##4#######

!#######$###1#
0##0##0##P###/ =!#"###$##
%#############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##########################################################{###################Equat
ion.2##################
###########K#g###r##################METAFILEPICT#z###t######z######
##################
########################.#######1###################

# ######&#################&###

#MathType######################-#########<#x#######<#########|
#######}######### ###########-########################################>#Z#######>#Z#######>######################Times New
Roman#~#####-###

###2
#######rpm#####
###2
######Kg###
###2
#*#####r##
###&###
############################"System####################################F###################D###D###z###################
#y#################################### ##################
########################.#######1###################

# ######&#################&###

#MathType######################-#########<#x#######<#########|
#######}######### ###########-########################################>#Z#######>#Z#######>######################Times New
Roman#~#####-###

###2
#######rpm#####
###2
######Kg###
###2
#*#####r##
###&###
############################"System####################################F######################################Equation.2
#########=########
##g#=######r#*#######2#
##(#r#p#m#)#####K###############METAFILEPICT#g#########g#h#####
##################
########################.#######1###################

########&#################&###

#MathType###############################<########<#u#####################Times New Roman#X#####-###


###2
#,#####g##
###2
#H#####=###
###2
######r######2
######(rpm)#z#####z#
###2
######K######## ###############Times New Roman#######-########## ###2
######2#p#
###&###
############################"System#######################D###D###g#h####################
###################################
##################
########################.#######1###################

########&#################&###

#MathType###############################<########<#u#####################Times New Roman#X#####-###


###2
#,#####g##
###2
#H#####=###
###2
######r######2
######(rpm)#z#####z#
###2
######K######## ###############Times New Roman#######-########## ###2
######2#p#
###&###
############################"System##########################################Equation.2####
###########################>###
#############################################

####
############

R#o#o#t#
#E#n#t#r#y################################################################
###F############3g
##############O#l#e#########################################
################
#####################################################P#I#C#############
############################################
###################################################L#########M#E#T#A###########
############################################

##############################################################
############
###
#######

###
###########################################

#############################
###################################L###########@?
##############################################################################
#################################@?##### ##################
########################.#######1###################

#@#`9####&########### 9#########&###

#MathType###
##############"#####-###########j#########
%6####################Times New Roman#######-#######2
###
###% de volum@#`###`###l##3#####2
#f#
###en de agua##`###`#########2
#$#
### recolecta`#####l###l##

###2
#######da ###`#
###2
#g#####=##
###2
###### #`#####2
~#Z#
###Volumen ca##l##3###`#######2
~##
###ptado en e#l####`###`##
###2
~#'&####l l#`#####2
~#'
### del anill`###l#`###l#l#l#####2
~#(###o determin#`###l###3#l##

###2
~#3####ado########2
#2
###Volumen to##l##3###`#l######2
#h'
###tal captadl##l#`####l### ###2
#x-####o#####2
#|6#### 100`########################Symbol######-##########
~#&####f##
###&###
############################"System#n#####################################################
################F####Microsoft Ecuacin 2.0#

###2

###DS
Equation#####Equation.2#9q#######################################################
#####################################################P###rJ#$wJ######sJ######
##%# #d#e# #v#o#l#u#m#e#n# #d#e# #a#g#u#a#
#r#e#c#o#l#e#c#t#a#d#a# #=# ######V#o#l#u#m#e#n#
#c#a#p#t#a#d#o###C#o#m#p#O#b#j#############################################
########################################################f#########O#b#j#I#n#f#o
###########################################################################
##############################E#q#u#a#t#i#o#n#
#N#a#t#i#v#e###################################
###########################################l###########################
#######################################################################
######################### #e#n# #e#l# #f# #d#e#l# #a#n#i#l#l#o#
#d#e#t#e#r#m#i#n#a#d#o###V#o#l#u#m#e#n# #t#o#t#a#l#
#c#a#p#t#a#d#o###
#1#0#0##########################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############################METAFILEPICT#A?##Q#####A?#####
##################
########################.#######1###################

#@#`9####&########### 9#########&###

#MathType###
##############"#####-###########j#########
%6####################Times New Roman#######-#######2
###
###% de volum@#`###`###l##3#####2
#f#
###en de agua##`###`#########2
#$#
### recolecta`#####l###l##

###2
#######da ###`#
###2
#g#####=##
###2
###### #`#####2
~#Z#
###Volumen ca##l##3###`#######2
~##
###ptado en e#l####`###`##
###2
~#'&####l l#`#####2
~#'
### del anill`###l#`###l#l#l#####2
~#(###o determin#`###l###3#l##

###2
~#3####ado########2
#2
###Volumen to##l##3###`#l######2
#h'
###tal captadl##l#`####l### ###2
#x-####o#####2
#|6#### 100`########################Symbol######-##########
###2
~#&####f##
###&###
############################"System#n####-#####################D###@?
###################f#k###################################
##################
########################.#######1###################

#@#`9####&########### 9#########&###

#MathType###
##############"#####-###########j#########
%6####################Times New Roman#######-#######2
###
###% de volum@#`###`###l##3#####2
#f#
###en de agua##`###`#########2
#$#
### recolecta`#####l###l##

###2
#######da ###`#
###2
#g#####=##
###2
###### #`#####2
~#Z#
###Volumen ca##l##3###`#######2
~##
###ptado en e#l####`###`##
###2
~#'&####l l#`#####2
~#'
### del anill`###l#`###l#l#l#####2
~#(###o determin#`###l###3#l##

###2
~#3####ado########2
#2
###Volumen to##l##3###`#l######2
#h'
###tal captadl##l#`####l### ###2
#x-####o#####2
#|6#### 100`########################Symbol######-##########
###2
~#&####f##
###&###
############################"System#n#########################################PBrush#########
##BM#######>###(######$##################################

#
#

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

#
#

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##
??


##
#

##?

##

#
##??
##

????

##

???
#

##

?
###

##

?
####

##

##
?

##

##

##

##

##

##

##

##

##


##

##

##

##

##

###

##?

##

##

##

##

##

##
######_

##?
########## ###
##

##
### ########## #######
##
############
#################
#####
######################################
##
##@#####~#<#x#####?
##############################?
#####
######?
########################################
##
#####?##################|
############## ##
###########
###?#####~#########?
########
#?###?#####?
#???
#<#####~#####
#?###?#?
###|#?# ####??

##

8?####
# ? ###~#?

# ###??

##

<#####?#? ##>#?
# ###
#
##

~#####?
######?#?
#### ##

##

~#####
##
###
?##?
### ###

##

~#####
##
##
#?###?
### ###

##

#########
####??
########

##

?
############??
#########

##
########
###?#?
x########
##########
|#?
########>###
##x?
#########?
####\#######
##x?
#######|#?
###########
##p?
########|##?####|
##### ##
##0#######x
##?>###|
##### ##
###
##
# ## ###
x## ?
|##
###?
##
?#####?
######8##


x### # ?
###

#
# ##########0?# ?
x?

#### ##
#############?

#??0?

#### ##
#?
##########
#?#?
?#?
##
#
# ##
###?
################?

###
#
# ##
##?#?###########?
########?
### #?
# ##
###?##################?

##?######?
# ##
##?
############################?##?#~#?

##
?###?#####p###?
#####################

###?#?
#####################

0################
##
x######
##

##

##

##

##?

##
?

##

##

##

##

##

##
#

##

##

##

##

##

##

##

##


##

##

##

##

##

##

##

##
?

##

##

##

##

##

##

##

##?

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##?

##

##

##

##

##

##

##

##?

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

###

##
?

##

##

##

##

##

##?

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

###

##?

##

##

##

##

##

##

###

##?

##

##

##

##

##

########
#
###
###################
###
##?
##O#################################?

##

#############################
#@# ##
##
f##############################!

##

?#############################?
###

###############################^?
###

#
@#####################c??

7##########
###?

###>####
#
#

##

G #3#?

#####?c#?
8#

##
##qG#<#

###<~1#

##xx1
?#| ?

##yxq?
<~?
?

###?
#><?

##
?
#~


##
c c ||

??
######

?
###
g

#####

##?

#

##
#

###

##

###?

###

###

##?
?

##?
?

##?
?

##?
?

##?
?

##
?
?

##
?
?

##
?
?

##
?
#?

##
###########

######'?

##
##########

##############?

###############?

##
##

?

##
##

?

##
##

?

##
?
##?

##
?#?
?

##
?#?
?

##
?#?
?

##


# ?
?

##
???
?

##???

##
??

##
?


##


?
?

##?

?
?

##?

?

#
##

?

##

?

##

?

##

?

##

##

##
?

?
###

?
###

##
#

###

?
###########0H#C
###

##########################
5

##?

#################################
o#
##
?

###
ct########################
####@## ##
?

#
# ##########
#######################7###

#
##
##
###############################??
##?

###############

###########
##


\I############
?
#
##
?
#
##
??

##?

###
?

##

##

? ?

##

#
##
?

##
?

###


###
?

###

###

###

##
#

##
##?

####
?

###?


##
###?


###########
#G###?
?

##############################
/?


##

x########################################Q#7? ?

##?
#############################################

##

? #?
O##l######################################

##

? ?

##################################Gp

?
##
? ??

<################################?
?
##
? ?

############################!_?
##??

#
!
###############################?
##??
?

# ###############################??
##?

n#################################
?
##

?
?

#0################
#####?##
?
?

#N####
#########

?
##

?
##

?
##

?
##

##

##

##


##
?


##
?

##

#
##
?

#
##
?

##

##

##
#
##

##

##
?

##

#
#
###

#
#
?
##

##<##

##

##################
##

###########################w

##

0################################`#
##

#################################G
###

#
##################################
#[?
##

}##################################
A ##############

###############################
#######################
##################
!
D####################

##
#
,3A##
?
###?

###?

##?

##?

##?
#

##?
##

?
##??
#

?
##?

###
?

##

? #?

##

? ??

##

? ?
#

##

? ?
#

##

? ?
#

##

? ??

##

? ??

##

##
?


#
##

##

?
?

##
????

?

##

?
?#????
?

##?>?##
?

#?

###?#?

?

##??#?

##

?
?

##

~? ??

##
|>?

##|
|
x~8
##c
8x>q~9|

####q##
8#c>1<
##
?"?
###G#
##
?

###
##
?

##
##
??


##

?
?

##
##
##

##

##

##
?

?
####

##

#?
#
###
#####

##

#####################
##
############################
####;;
##
################################_
###
$#################################?
####
{3
###############################>#?
##
>##########################
#######?
###
######
#########################

Dx################

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##


##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##


##

##

##

##

#
#

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

###############METAFILEPICT####`#####\9####
###,#######################

#$#####C#
####$######$######(######$#############I###################

??

#
##??

????

???
#

?
###

?
##

##
####_
?
########## ###

##
### ########## #######

##############
###############
#####
####################################

##@#####~#<#x#####?##############################?
###
######?
########################################

#####?##################|
##############
###########
###?#####~#########?
######
#?###?#####?#?
??
#<#####~###
#?###?#?
###|#?# ####??

8?####
# ? ###~#?
# ###??


<#####?#? ##>#?
# ###
#

~#####?
######?#?
#### ##

~#####

##
###
?##?
### ###

~#####
##
###
?###?

### ###

##########
###??
########

?
############??
#######

##
########
###?#?
x######
##########
|#?
########>#
##x?
#########?
####\#####
##x?
#######|#?
#########
##p?
########|##?####|
#####
##0#######x#
#?>###|
#####
###
##
# ## ###
x## ?
|##
###?

?#####?######
8##
x### # ?
#

#
# ##########0?# ?
x?

####
#############?

#??0?

####
#?###########?

#??#?

##
#
#
###?
################?

###
#
#
##?#?###########?
########?
### #?
#
###?##################?##?
######?
#
##?
############################?##?#~#?

?###?#####p###?
###################

###?#?
###################

0################


x######

#######
#
###################
###
?
##O#################################?

#############################
#@#
##
f##############################!

? ?
#############################?
#
#

##############################^?
#

#@
################### c??

7########
###?

?
#>#####

#?

G #3#?

###?c#?
8#

##qG#<#


#<~1#

xx1
?#| ?

yxq? <~?

#?
#><?

#~

c c ||

??
####

?
#
g

###

#?

?
?

?
?

?
?

?
?

?
?

#?

###########
#####'?

##########
#############?


############?

#
#

?

##
?

#
#

?

##?

?
#?
?

?
#?
?

?
#?
?

# ?
?

?
??
?

???

??


?
?

?
?

?

#

?
#

?
#

?
###########0H#C
#

##########################
5

#################################
o#

###
ct########################
####@##
?

#
# ##########
#######################7#

#
##
##
###############################??
?

###############

###########


\I##########
?
#

?
#


??

#
?

? ?


#
?

##?

##
?

#?

###?


##########
G###?
?

############################
/?

x########################################Q#7? ?

?
#############################################

? #?
O##l######################################

? ?

##################################Gp

? ??

<################################?
?

? ?

############################!_?
??

#
!
###############################?
??
?

# ###############################??
?

n#################################
?
?
?

#0################
#####?
?
?

#N####
#######

#
#
#

#
#
?

##<##


##################

###########################w

0################################`#

#################################G
#

#
###################################
[?


}##################################A
############

############################ ##
######################
################
!
D####################

,3A##
?
#?

#?

?
#

?
##

?
??
#

?
?

#
?

? #?

? ??

? ?
#

? ?
#

? ?
#

? ??

? ??

?
?

????

?

?
?#????
?

?>?##
?

#?

#?#?

?

??#?

?
?

~? ??

|>?

|
|
x~8
c
8x>q~9|

##q##
8#c>1<

?"?
###G#

###

##

??

?
?

##

?
##

#?
#
#
#####

#####################

###############################
#;;

################################_
#
$#################################?
##
{3#
##############################>#?

>###########################
######?
#
#######
######################

Dx##############

####
##$##D###\9################H ######z###############################
###p#####################

############
#################4#######5####A#
##$###########(######$####################################

L#

L#

n#

##

#
#

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##

##


??

#
##??

????

???
#

?
###

?
##

######_

?
########## ###

##
### ########## #######

############
#################
###
######################################

##@#####~#<#x#####?
##############################?
###
######?
########################################

#####?##################|
##############
###########
###?#####~#########?
######
#?###?#####?
#???
#<#####~###
#?###?#?
###|#?# ####??

8?####
# ? ###~#?
# ###??


<#####?#? ##>#?
# ###
#

~#####?
######?#?
#### ##

~#####
##
###

?##?
### ###

##

~#####
##
##
#?###?
### ###

##

#########
####??
########

?
############??
#######

##
########
###?#?
x######
##########
|#?
########>#
##x?
#########?
####\#####
##x?
#######|#?
#########
##p?
########|##?####|
#####
##0#######x
##?>###|
#####
###
##
# ## ###
x## ?
|##
###?

?#####?
######8##


x### # ?
#

#
# ##########0?# ?
x?

####
#############?

#??0?

####
#?
##########
#?#?
?#?
##
#
#
###?
################?

###
#
#
##?#?###########?
########?
### #?
#
###?##################?
##?######?
#
##?
############################?##?#~#?

?###?#####p###?
###################

###?#?
###################

0################

x######