Rapport Sur Les Travaux de L'ecole Francaise en Grece en 1987

Anne Pariente
Pierre Aupert
Jean-Charles Moretti
Evangelos Pentazos
Vincent Droche
Franois Queyrel
Michel Sve
Katrina Pristeni
Ren Treuil
Jacques-Y Perreault
Jean-Yves Empereur
Angeliki Simossi
Yves Grandjean
Hado Koukouli-Chryssantakhi
Tony Kozeli
Franois Salviat
Michle Brunet
Roland tienne
Alexandre Farnoux
Philippe Fraisse
Grard Siebert
Franoise Alabe
Herv Duchne
Rapport sur les travaux de l'cole franaise en Grce en 1987

In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 112, livraison 2, 1988. pp. 697-791.
Citer ce document / Cite this document :

Pariente Anne, Aupert Pierre, Moretti Jean-Charles, Pentazos Evangelos, Droche Vincent, Queyrel Franois, Sve Michel,
Pristeni Katrina, Treuil Ren, Perreault Jacques-Y, Empereur Jean-Yves, Simossi Angeliki, Grandjean Yves, KoukouliChryssantakhi Hado, Kozeli Tony, Salviat Franois, Brunet Michle, tienne Roland, Farnoux Alexandre, Fraisse Philippe,
Siebert Grard, Alabe Franoise, Duchne Herv. Rapport sur les travaux de l'cole franaise en Grce en 1987. In: Bulletin de
correspondance hellnique. Volume 112, livraison 2, 1988. pp. 697-791.
doi : 10.3406/bch.1988.6749
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1988_num_112_2_6749
ft
RAPPORT SUR LES TRAVAUX

DE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987*
ARGOS
1. Agora
La campagne de fouilles 1987 s'est droule du 20 juillet au 8 aot avec quatre quipes d'ouvriers, puis du
10 au 15 aot avec une seule quipe. Y ont pris part des tudiants de l'Universit de Nancy II (M. Andr et
E. Lips) et de l'Universit de Fribourg (Suisse) (M. dlia Santa et M.-L. Pichonnaz). Les monnaies ont t
nettoyes par O. Didelot et S. Sanders. Les rsultats (poursuite de l'exploration des btiments de l'agora
archaque dans la partie Sud du portique classique, tude du dromos) en ayant t exposs dans la Chronique
du BCH 111 (1987), p. 585-591, aucun rapport ne sera publi en 1988.
2. Terrain Karmoyannl
par Anne Pariente
I. La troisime campagne de fouilles sur le terrain Karmoyannis s'est droule du 17 juin au 17 juillet
1987, avec quatre quipes d'ouvriers, sous la direction du contrematre D. Iliopoulos ; ont galement particip
la fouille, en qualit d'assistantes, V. Borne, tudiante l'Universit de Saint-tienne, et M. Oravec, tudiante
l'Universit de Reims, qui a par ailleurs commenc dresser le catalogue de l'apothque de cramique du
Muse. K. Kolokotsas a effectu relevs et plans ; le nettoyage du matriel mtallique (petits objets et monnaies
dont l'identification est due O. Picard) a t confi O. Didelot et S. Sanders.
(*) De septembre 1986 septembre 1987, le personnel scientifique de l'cole comprenait : Olivier Picard,
directeur ; Jean- Yves Empereur, secrtaire gnral ; Gilles Touchais, bibliothcaire ; Vincent Droche et Herv
Duchne, membres en 4e anne ; Michle Brunet et Anne Pariente, membres en 3e anne ; Franoise Alabe et
Jean-Charles Moretti, membres en 2e anne; Alexandre Farnoux, membre en lre anne; au 1er septembre 1987,
Marie-Dominique Nenna et Denis Rousset ont t nomms membres ; Christiane Tytgat tait membre belge en
5e anne; Thierry Petit, membre belge en lre anne; Jacques Y. Perreault, membre canadien en 3e anne;
Sylvie Muller, a t accueillie comme membre suisse en l" anne.
698
+
TRAVAUXDE l'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

+
Illustration non autorise la diffusion
te
[BCH 112
ARGOS
699
Cette campagne avait pour objectifs principaux :

1) d'tudier l'emplacement de l'imposant foyer mis au jour en 19861, et les ventuels vestiges d'occupation
antrieure ;
2) de dterminer l'extension et la nature de la construction au sol btonn, partiellement mise au jour lors
des fouilles 19852 en AN-AO-AP 798, et lors des fouilles 1986 en AN-AO-AP 78*.
Ont t ouverts dans ce but des sondages l'extrmit Ouest de la fosse de l'enclos-foyer dont on a
poursuivi aussi l'exploration de la limite Sud, dans la partie Nord des carrs AQ 77-78 , ainsi que dans les
carrs AN-AO 76, AO 77, AM 78 et enfin AL 78, pour tenter de prciser la chronologie d'un nouveau btiment
mis au jour dans la partie Nord du terrain; la fouille avait d tre prcde par la destruction d'une maison,
situe le long de l'actuelle rue du Thtre, et par un dcapage la pelle mcanique de la partie de terrain ainsi
dgage (fig. 1).
1. La ncropole rcente.
Tous les sondages ouverts en 1987 (sauf ceux de enclos-foyer) ont livr leur quota de spultures en pleine
terre, portant trente-huit le total des tombes dcouvertes en trois annes de fouilles ; comme d'ordinaire dans
cette ncropole, les squelettes mis au jour, orients Sud-Ouest/Nord-Est, taient ensevelis sans la moindre
offrande, des cotes variant entre + 10,89 et + 10,20.
En l'tat actuel des recherches, l'indice chronologique le plus fiable concernant ces tombes reste celui
dcouvert en 1968 dans les Thermes B, o une monnaie de Georges Ier, de 1869, avait t trouve dans la couche
au bas de laquelle affleuraient les fosses funraires5.
Deux des tombes dgages en 1987 permettent du moins de supposer des variantes dans le mode
d'ensevelissement : autour de la tte et du buste d'un des squelettes ont t retrouvs sept clous en fer, qui ne
pouvaient servir qu' fixer les planches d'un cercueil de fortune* dont toute trace avait disparu ; sous la tte
d'un autre squelette se trouvait d'autre part une poigne de fer de forme oblongue, qui pourrait avoir retenu un
plan de tissu servant descendre le corps dans la fosse.
2. L'enclos-foyer.
a. Le sondage implant l'extrmit Ouest de l'enclos, sur 2,50 m de long, du bord Nord au bord Sud de la
fosse7, et 1,20 m de large, a livr d'abord les restes, fichs dans le sol du foyer, d'un vase plac l'envers dans
une cuvette creuse cet effet (cote + 9,42) : il s'agit de l'embouchure et du col d'un cratre en cramique
commune d'poque probablement hellnistique ou romaine, de destination funraire puisqu'il contenait encore
quelques ossements calcins (fig. 2). Vraisemblablement en place avant l'installation du foyer, sa panse a d tre
arrache lors du creusement de la fosse.
Sous la crote de terre trs cuite de quelques centimtres d'paisseur seulement qui constituait le fond de la
fosse du foyer, le sondage a t poursuivi jusqu' la cote + 7,69, travers une succession de couches
alluvionnaires, composes alternativement de gravier et d'argile rougetre filons gris, dont les deux plus
profondes taient absolument striles (fig. 3).
La prsence exclusive de ces couches d'alluvionnement permet de conclure que l 'enclos-foyer n'est pas le
dernier tat d'un foyer existant antrieurement8 sur le mme emplacement, mais qu'il fut install en un lieu
(1) Cf. Chronique des fouilles 1986, BCH 111 (1987), p. 595.
(2) Cf. BCH 110 (1986), p. 767.
(3) Pour l'emplacement des carrs, se reporter au plan fig. 1, p. 592.
(4) Cf. BCH 111 (1987), p. 591-595.
(5) Cf. BCH 93 (1969), p. 978.
(6) Une inhumation dans un cercueil avait dj t dcouverte au Nord du portique Sud : cf. BCH 99
(1975), p. 704.
(7) Ce sondage a galement permis de dchausser l'une des bornes de la limite Nord de l'enclos : sa partie
infrieure, plante dans le sol, plus large que la partie visible et beaucoup plus grossirement dresse, est haute
de 0,45 m.
(8) Contrairement ce que la prudence me suggrait dans la chronique des fouilles 1986 (cf. BCH 111
[1987], p. 595 n. 4), il ne me semble plus totalement invraisemblable que ce foyer du ive s. ap. J.-C. sicle de
700
TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987
[BCH 112
Fig. 2. Restes d'un cratre funraire Fichs dans le sol du foyer.

vierge de toute occupation en dehors du cratre funraire dont il reste expliquer la prsence. La minceur de
la couche de terre cuite sous l'effet de la chaleur dgage par le brasier semble d'autre part exclure que la fosse
ait t utilise de faon rpte pour de nombreuses flambes.
b. Afin de terminer le dgagement de la limite Sud de l'enclos, on a fouill le quart Sud-Est de AQ 77 et la
moiti Ouest de AQ 78. Recouverte par la couche de remblais brun gris qui s'tend sur l'ensemble du terrain,
une neuvime borne, en place dans la couche brun orang gravier (cote + 9,95) qui constitue le sol aux
alentours immdiats du foyer et s'abaisse lgrement en direction du Sud, a t mise au jour en AQ 77e : elle est
la premire prsenter des cavits (destines l'insertion de rondins de bois) sur deux faces perpendiculaires
(faces Nord et Est dans la disposition actuelle), preuve que l'enclos d'origine tait bien un dispositif ferm.
La fouille s'est tendue suffisamment vers l'Est pour que, les bornes de la limite Sud tant cartes de faon
constante de 1,20 m 1,40 m, il paraisse assur que cette dernire borne tait situe l'angle Sud-Est de
l'enclos tel qu'il fut reconstitu autour du foyer. Le doute persiste en revanche quant son plan d'origine, car la
borne tombe dans la perturbation byzantine10 s'est rvle tre la troisime prsenter des cavits sur trois de
ses faces.
3. La structure au sol btonn.
La campagne 1987 a apport d'importantes prcisions tant sur l'extension que sur la fonction de cette
construction.
remise en vigueur du paganisme et de grands travaux de restructuration et de remaniements architecturaux sur
l'agora soit, malgr le hiatus chronologique qui le spare du passage de Pausanias et du qu'il dit
avoir vu brler dans le sanctuaire d'Apollon Lycien (II, 19, 5), la dernire version, grande chelle et en un lieu
nouveau, de l'antique coutume paenne dont les Argiens honoraient leur anctre mythique.
(9) Elle ne figure pas sur le plan fig. 1.
(10) Cf. BCH 111 (1987), p. 595 et fig. 10.
ARGOS
Fig. 3. Couches d'alluvions sous le sol du foyer

(berme Sud du sondage).
701
Fig. 4. Branche Ouest de la construction en arc

outrepass (AN 76/AO 77 - vers le Sud).
a. Sa limite Ouest, mise au jour dans les carrs AN-AO 76 et AO 77, apparaissait dj en 1986 dans l'angle
Nord-Est de AP 77". Elle forme un large arc de cercle (fig. 4), qui se prolonge avec l'empreinte laisse au bord
de la perturbation byzantine (AP 78) par les blocs disparus (fig. 5) ; si, comme y autorise la similarit de
structure12, on le met en relation avec une construction en gradins mise partiellement au jour il y a une
quinzaine d'annes par Ch. Kritzas dans un terrain situ lgrement l'Est du terrain Karmoyannis, on restitue
pour le plan du btiment au moins un demi-cercle, qui, parce qu'il vient buter contre la krpis dont il sera
question ci-dessous, forme en ralit un arc outrepass, de 28 m de diamtre.
Cette limite est constitue de degrs de calcaire (deux au Nord [cotes + 10,45 et + 10,21], sur une
euthyntria en calcaire, un seul au Sud [cote + 10,22], sur une assise de fondation en poros), forms de deux
panneresses et disposs en gradins ct intrieur comme ct extrieur.
La joue des degrs prsente une partie use (par les pas) dont la largeur varie de 0,293 m (degr
infrieur) 0,25 m (degr suprieur), prcdant une partie plus troite assez grossirement piquete. Le chant,
ct extrieur des gradins, est finement raval la pointe, et l'arte horizontale du degr infrieur taille en
biseau. Le seul bout visible, celui du dernier bloc en place au bord Nord-Ouest de la perturbation (en AP 77), est
dot d'une anathyrose en gamma, sur toute la hauteur de l'arte verticale, et la largeur de la marche1*. Les
(11) Cf. BCH 111 (1987), p. 592 et fig. 11.
(12) Je remercie l'phorie des Antiquits de Nauplie de m'en avoir montr des photographies.
(13) Largeur du bandeau horizontal : 7,5 cm. du bandeau vertical : 5 cm.
702
[BCH 112
panneresses, dont la face arrire est le plus souvent irrgulire, sont spares par un blocage de terre et, en
certains endroits, d'clats de taille de calcaire.
Les degrs sont surmonts d'une dernire assise plus haute (cote + 10,75/+ 10,81), dispose cheval sur
la partie piquete du lit d'attente des deux blocs du niveau infrieur. Toute la joue en est galement use; le
chant extrieur est couronn d'une moulure (bandeau surmontant un quart de rond soulign par une baguette
en faible relief). Le bout de cette assise porte une anathyrose en pi14.
En AO 77, l'assise suprieure est interrompue sur 1,20 m de long, laissant ainsi un passage sur un seuil
monolithe de 2,25 m de long, d'une largeur quivalente celle des deux degrs intrieur et extrieur (fig. 6) :
uniformment us par les pas, il comporte une mortaise rectangulaire (de 0,17 x 0,14 x 0,15 m), vraisemblable
ment
destine recevoir un poteau de bois appartenant un systme symbolique de fermeture. Peut-tre
faut-il restituer un second passage, dispos symtriquement.
Le chant des degrs ct intrieur n'est pas travaill de faon uniforme : la partie suprieure du chant
est ravale sur 4 10 cm seulement, tout le reste du chant, en dbord, n'tant que trs grossirement dress
(fig. 7). Le sol d'origine, dont rien n'a subsist, devait cacher la partie basse des degrs, partir de la cote
+ 10,25, donc beaucoup plus haut que le sol btonn (cote moyenne + 9,75).
Au centre de cette vaste construction se trouve la fondation s'enfonant sous la limite Est du terrain
contre laquelle vient buter le sol btonn15. L'assise encore en place son angle Sud-Ouest (cote + 9,98) est
constitue de cinq blocs de poros bien appareills (sur une longueur de 3,20 m), spars de blocs de mme nature
plus au Nord (sur une longueur de 3,50 m jusqu' l'aplomb de la krpis dont il sera question ci-dessous) par un
intervalle de 2 m, obstru lors d'un remaniement avec deux blocs du socle de l'autel triglyphes bas auquel
appartenaient le bloc triglyphe-mtopes mis au jour en 19851', ainsi qu'un bloc voisin, provenant de son
couronnement. Le profil et les dimensions de ces nouveaux lments d'autel triglyphes bas le diffrencient
nettement de l'autel de mme type identifi par G. Roux comme autel d'Apollon Lycien17.
Sur la partie Nord de la base se trouvent remploys galement trois blocs de calcaire18 provenant d'une
base honorifique, dont le plus mridional porte une inscription de trois lignes difficilement dchiffrables (fig. 8) :
.. [ ]
[.'..][ ][ ]...
.
La graphie (apices assez importants, A barre brise, barre horizontale dbordant lgrement les barres
verticales, barres assez courtes), semblable celle de l'inscription 921, pourrait dater de la haute poque
impriale20.
b. Reste s'interroger sur la fonction de cette tonnante construction*1. Sa forme, en arc outrepass,
voque celle d'un thtron, et il est tentant d'accorder l'assise suprieure la fonction qu'un gradin aurait dans
un thtre, celle de banc. La capacit de cette assise-banc, qui se dveloppait sur une longueur d'environ 49 m,
peut tre estime, sur la base d'une largeur d'environ deux pieds ( peu prs 0,60 m) pour chaque place, un peu
plus de quatre-vingts personnes. Or il existait Argos un collge de magistrats dnomm les , comme
l'attestent de rares tmoignages (un passage de Thucydide [V, 47,9], reproduisant les termes du trait d'alliance
entre Athnes, Argos, Elis et Mantine [420 av. J.-C.], et un dcret en l'honneur des Rhodiens [fin ive- dbut
IIIe s.]22), d'o il ressort que cette assemble serait une survivance aristocratique qui n'aurait plus, aprs
l'institution de la dmocratique, d'attributions que religieuses. La structure en arc outrepass pourrait tre
le sige des , dont les regards convergeaient vers une base sur laquelle il est tentant de rtablir un
autel, encore anonyme, o se droulaient des sacrifices qu'a pu accompagner le spectacle de churs voluant sur
l'aire semi-circulaire de quelque 10 m de large pour laquelle ils constitueraient une excellente raison d'tre.
(14) Largeur des bandeaux vertical extrieur et horizontal : 5 cm. du bandeau vertical intrieur : 4 cm.
(15) Cf. BCH 110 (1986), p. 767.
(16) Cf. BCH 110 (1986), p. 767 et fig. 3.
(17) Cf. BCH 77 (1953), p. 116-123.
(18) Longueur : 0,87 m - largeur : de 0,41 0,49 m - hauteur : de 0,65 0,67 m.
(19) Cf. BCH 102 (1978), p. 784 et fig. 19.
(20) Je remercie M. Sve de son expertise.
(21) Pour une tude plus dtaille, se reporter mon mmoire de 4* anne, intitul Nouvelles dcouvertes sur
l'agora argienne, dpos aux archives de l'EFA.
(22) Cf. Nouveau Choix d'inscriptions grecques (1971), n 8, p. 60-63 (1. 30).
Fig. 5. Empreinte laisse par les blocs arrachs au bord de. la perturbation (AP 78 - vers le Nord).
Fig. 6. Seuil monolithe en avant, blocage et sol btonn (AO 77 - vers l'Ouest).
Fig. 7. Degrs de la construction en arc outrepass, ct intrieur (AO 77 - vers le Sud-Ouest).
Fig. 8. Inscription sur un bloc de base honoriflque romaine remploy (clich Ph. Collet).
ARGOS
705
Le sol btonn en place actuellement l'intrieur de la construction appartient, comme le prouve le travail
des blocs de la face interne voqu ci-dessus, un second tat. Le recreusement gnral de l'espace intrieur,
accompagn de l'installation d'un blocage de petite pierraille et mortier compact de mme composition que
le sol lui-mme contre les fondations de la construction en arc outrepass et l'aplomb de la krpis,
s'explique grce la prsence de quelques cm2 de mortier hydraulique conservs sur le sol et sur le blocage :
cette exdre fut transforme en bassin, une poque que le matriel cramique recueilli dans les remblais qui
l'ont combl si l'on limine les quelques tessons du gomtrique l'hellnistique qui y sont mls ainsi que
les monnaies qui y furent perdues semblent faire remonter la fin du ne ou au dbut du me s. ap. J.-C.23.
De ces mmes remblais trs pais proviennent sept stylets ou fragments de stylets en bronze, curieusement
concentrs prs du dernier bloc de l'assise-banc rest en place la limite Nord de la perturbation byzantine.
4. La krpis.
La branche Ouest de cette construction en arc outrepass vient, en AN 76, buter contre une krpis en
calcaire (fig. 9), oriente Est-Nord-Est/Ouest-Sud-Ouest, qui a t retrouv en AM 78, AN 75 et dans un
sondage ouvert par l'phorie immdiatement l'Est du caf Karmoyannis : elle traverse donc le terrain d'Est
en Ouest, sur une longueur de 28 m, sans que l'on en n'ait dcouvert ni sa limite Ouest, en direction de la Salle
Hypostyle, ni sa limite Est.
Le dernier bloc Nord de l'assise-banc, taill en biseau, pouse par une feuillure le dcrochement form par
le lger dbord de l'euthyntria par rapport au premier degr de la krpis, alors que l'espace rest libre la
jonction entre le premier degr de la construction courbe et l'euthyntria de la krpis est combl par un
fragment de poros taill en triangle (fig. 10).
a. Les degrs.
De la krpis n'ont t mis au jour, en l'tat 1987 des fouilles, que l'euthyntria et le premier degr ; ils
prsentent d'Ouest en Est une lgre inclinaison (cote de l'euthyntria : de + 10,55 + 10,42 l'Est; cote du
premier degr : de + 10,86 l'Ouest + 10,72 l'Est). L'euthyntria repose mme la terre, sans aucune
fondation. La largeur de la marche est trs peu prs celle du degr infrieur de la structure en arc outrepass
(0,295 m un pied argien). Le seul bout visible d'un bloc du premier degr (en AM 78) prsente une anathyrose
en gamma44.
6. Les fondations en poros.
Au niveau du premier degr, environ 0,60 m de distance vers le Nord, et parallles lui, ont t mis au
jour de gros blocs de poros (cote moyenne + 10,80 visibles fig. 9), prsentant parfois des refouillements, qu'il
est tentant d'interprter comme les fondations d'une colonnade25, l'avant de laquelle on peut restituer deux
degrs supplmentaires.
Nous serions ainsi en prsence de la faade d'un portique qui fermait le ct Nord de l'agora. La porte
monumentale du terrain Tsiramans2 semblerait le confirmer, puisqu'elle se trouve dans le mme alignement;
autre preuve de l'importance topographique de cette krpis, le vaste btiment romain de l'angle Nord-Ouest du
terrain Karmoyannis en a, 0,8 grade prs, respect scrupuleusement l'orientation.
c. Le sol.
Le sol d'origine au Sud de la krpis a entirement disparu*7; le chant des blocs de l'euthyntria fournit
cependant un indice pour en restituer le niveau, puisque la partie infrieure, au bossage grossier (sur 20 cm de
haut en moyenne), devait tre cache aux regards.
(23) Rien de plus ancien que du andarli (Hayes, forme 2) et des monnaies d'Argos de 198-217 ap. J.-C,
(24) Largeur du bandeau horizontal : 3 cm. du bandeau vertical : 3,5 cm.
(25) Les seuls restes de colonnes actuellement dcouverts sont des petits fragments retaills conservant
deux ou, au plus, trois cannelures, qui taient incorpors dans le blocage install lors du remaniement en bassin
l'intrieur de la base centrale de la construction en arc outrepass.
(26) Cf. BCH 94 (1970), p. 788-793.
(27) Le premier niveau de sol dgag au Sud de la krpis (en AN et AO 76) se situe la cote + 9,50 : il est
constitu de galets de taille irrgulire pris dans une terre brun clair. La cramique qu'il livre, apparemment
homogne (avec une forte proportion de Pergamnienne), semble le dater du \" s. ap. J.-C.
706
[BCH 112
Fig. 9. Jonction entre la construction en arc outrepass et la krpis (AN 76 - vers l'Est).
5. Problmes de chronologie.
Les indices chronologiques en rapport avec la krpis et la construction en arc outrepass sont quasiment
inexistants.
a. Chronologie relative.
Un examen dtaill du mode de jonction des blocs de l'un et de l'autre btiments (feuillure de l'assise-banc,
ravalement de l'euthyntria sur toute sa hauteur seulement son point de jonction avec le degr suprieur de la
construction courbe [en AN 76], taille en pointe irrgulire, destine tre cache, de l'extrmit Nord du degr
infrieur de la construction courbe, qui s'engage de 15 cm sous l'euthyntria de la krpis) semble prouver que la
structure en arc outrepass a t installe en second lieu contre la krpis d'un portique dj en place. La
similarit du travail des pierres et des dimensions, la conception mme de l'ensemble concordent cependant
suggrer que le laps de temps sparant les deux constructions ne fut pas trs long.
b. Chronologie absolue.
Les sols, intrieur comme extrieur, ayant entirement disparu, les lments de datation directement en
rapport avec la construction ou l'utilisation de ces deux btiments font, en l'tat actuel des fouilles, cruellement
dfaut.
Examen des blocs.
Les dimensions moyennes des bandeaux d 'anathyrose visibles sur quelques-uns des blocs sont celles qui
apparaissent fin vie s., et sont adoptes dans les constructions classiques".
(28) Cf. R. Martin, Manuel d'architecture grecque, I (1965), p. 196.
ARGOS
707
Fig. 10. Dtail de la jonction des deux constructions (AN 76 - vers l'Est).
De mme le seul scellement actuellement visible sur la construction en arc outrepass est un goujon du type
de ceux dont l'emploi s'est gnralis au ve s. av. J.-C..
Donnes stratigraphiques.
Le seul sondage ouvert en 1987 au Nord des fondations en poros attribues la colonnade (moiti Sud de
AL 78) a livr, dans une couche de terre brun orang fine et homogne, outre une petite fosse palochrtienne,
une grosse quantit de tessons gomtriques et archaques, mls de quelques tessons classiques. Un petit amas
de pierraille contenait, avec quelques ossements animaux, des tessons exclusivement gomtriques.
(29) lbid., p. 283, fig. 126, 131, 134.
708
[BCH 112
En attendant des prochaines fouilles les indices chronologiques Fiables et prcis indispensables, il semble du
moins, en l'tat actuel de la recherche, que le type de construction, le travail des blocs, les dtails techniques
mentionns ci-dessus permettent de suggrer pour ces deux btiments une date dans l'poque classique, sans
qu'il soit encore possible de choisir entre le ve et le ive s. (plus vraisemblable cependant, si l'on en croit la date
d'apparition de cette forme dans les thtres, pour la construction en arc outrepass).
La campagne de fouilles 1988 devra en outre s'efforcer de faire la jonction entre la krpis attribue ici au
portique Nord de l'agora et le grand btiment romain dgag en 1972 l'angle Nord-Ouest du terrain
Karmoyannis80.
. Une fouille supplmentaire a t mene, sur demande de l'phorie des Antiquits de Nauplie81, avec
une quipe d'ouvriers, du 3 au 20 aot 1987, dans le but de nettoyer et d'tendre vers le Nord la fosse septique
des anciennes toilettes situes prs de l'angle Sud-Est du caf, contre l'actuelle clture du site. Afin de permettre
une fouille cohrente de cette partie du terrain, les limites de la future fosse septique ont t intgres au
quadrillage du secteur, la zone fouille constituant un carr de 4 m de ct (les 2 m Ouest de AQ 74 et les 2 m
Est de AQ 73).
1. Le nettoyage de l'ancienne fosse septique (jusqu' la cote + 10,45) a livr un certain nombre de bloc
architecturaux en poros (dont un fragment d'architrave avec une rgula o sont conserves deux gouttes), un
fragment de meule en basalte, un fragment de base de colonnette cannele en terre cuite, et quelques fragments
d'un grand pithos gomtrique.
2. Au Nord de cette fosse, on a mis au jour :
a. un muret probablement moderne (cote + 11, 75), orient Sud-Ouest/Nord-Est, dont le dmontage a livr
un beau fragment de chapiteau corinthien en marbre;
b. deux squelettes de la grande ncropole rcente qui couvre l'agora (cotes + 10,89 et + 10,86), dont le
fond de la fosse reposait sur
c. un sol trs compact, form d'un amalgame de gravier de taille irrgulire et de nombreux fragments de
tuiles trs uss pris dans une terre sableuse brun clair (cote + 10,75), pos sur une couche sableuse mle de trs
abondant gravier.
3. Ce sol recouvrait :
a. dans la partie Nord du sondage, la cote + 10,45, une base construite en petits blocs de poros
(probablement des blocs de remploi retaills) et pierraille, liaisonns au mortier, qui repose sur un socle de gros
galets et mortier; l'ensemble est dat par la cramique environ des me-ive s. ap. J.-C. Au sommet de cette base,
dans sa partie mdiane, a t dgage une couche agglomre de galets, pierraille et fragments de tuiles qui
pourrait constituer les restes d'un sol (?).
b. Cette base est colle contre la face Nord d'un bloc de poro9, allong Nord-Ouest/Sud-Est, de 1,20 m de
long sur 0,65 m de large (cote + 10,28). Il repose, pour sa moiti Ouest, sur une couche sableuse brun rougetre,
mle d'abondant gravier, presque strile, que l'on retrouve dans l'ensemble du sondage la cote + 9,95, et
pour sa moiti Est, sur un autre bloc de poros (cote + 9,97), de 1,35 m de long sur 0,61 m de large, orient
perpendiculairement. On a mis au jour, jointif de ce premier bloc d'une assise infrieure, un second bloc de
poros, de mme taille et mme orientation (fig. 11).
Ces trois blocs sont les vestiges des fondations du mur Nord de la Salle Hypostyle8*, composes pour
compenser la pente du terrain d'une assise l'Ouest et de deux assises l'Est. Le prolongement vers l'Ouest de
ces fondations, ainsi que, semble-t-il, leur retour vers le Sud la jonction avec le mur de faade Est du
btiment38 ont disparu dans des tranches de rcupration livrant un matriel cramique qui, en premire
analyse, semble autoriser dater la destruction de la Salle Hypostyle du ive s. ap. J.-C.84.
(30) Cf. BCH 97 (1973), p. 483-489.

(31) Le ayant dcid de rhabiliter le caf Karmoyannis, il fallait creuser l'emplacement ncessaire
une fosse septique.
(32) Le btiment doit tre publi prochainement par J.-F. Bommelaer et J. des Courtils dans un volume
des tPlop.
(33) Sur la disparition de l'angle Nord-Est, cf. G. Roux, BCH 77 (1953), p. 244.
(34) C'est la date avance par les fouilleurs de l'agora pour la rcupration des blocs du mur Est (cf. BCH
100 [1976], p. 754), et que proposait dj G. Roux pour la destruction du btiment (cf. BCH 77 [1953], p. 246).
1988]
ARGOS
709
Fig. 11. Base romaine et restes des fondations du mur Nord de la Salle Hypostyle (AQ 73-74 - vers le Nord).
De part et d'autre de la tranche de rcupration, dont le fond est constitu par une surface de terre trs
tasse dans laquelle sont agglomrs des dchets de poros et du petit gravier, on trouve partir de la cote
+ 10,23 une couche de terre brun roux trs fine et trs compacte, livrant peu de matriel en majorit trs
fragmentaire , uniquement archaque, en particulier une oenocho vernis noir crase en place, de la
seconde moiti du vie s., et quelques rares tessons gomtriques.
La fouille a t arrte la cote + 9,47, dans la couche sableuse gravier sur laquelle reposent les
fondations du mur, sans avoir atteint le sol vierge. Il serait intressant, pour la publication venir du btiment,
de poursuivre l'exploration des couches apparemment archaques encore en place aux abords immdiats,
intrieurs comme extrieurs, du mur Nord de la Salle Hypostyle.
Pour des raisons videntes d'intrt archologique, et des problmes de prsentation future et
d'amnagement de l'ensemble du site de l'agora, l'installation d'une fosse septique cet emplacement n'est plus
envisage36.
(35) Une troisime fouille a donc d tre mene (du 12 au 30 octobre 1987), en collaboration avec
K. Barakari, pimlte des Antiquits Nauplie, avec une quipe de l'phorie. Les rsultats de ce dernier
sondage implant dans le prolongement du mur Est du caf Karmoyannis, 1 m au Sud de la partie arrire
agrandie sur une dalle de bton coule en janvier 1987 , qui excluaient nouveau l'installation de la fosse
septique, seront exposs dans un priodique grec.
710
[BCH 112
3. Temple et thermes A
par Pierre Aupert
Introduction.
La campagne, qui s'est droule en octobre, a bnfici de l'assistance de Judith Hoogendijk et Michael
Frel, tudiants Amsterdam, Marion Wittgrefe, tudiante Bonn, Isabelle Favarel-Garrigue de Bordeaux III
et Catherine Petit de Toulouse-le-Mirail.
Dans la partie thermale proprement dite, l'intervention s'est limite la mise en vidence d'une porte,
jusqu'alors inaperue, qui met en communication les latrines H et la stoa N. Cette dcouverte conforte
l'hypothse de la suppression de la colonnade dans toute la zone du btiment lors de l'dification de l'tat II
(thermes), de son remplacement par un mur plein et de la cration, par l, d'un couloir de service au niveau
public. Une canalisation force, nouvelle pice du rseau d'alimentation, chancre le panneau de cette porte.
L'essentiel de la campagne a port en B4 et en avant de la faade. [On se reportera au plan du BCH 111 (1987), p.
598].
1. Un temple antrieur au Srapieion-Asclpieion de l'tat I?
En B4, l'installation d'une masse de bton et de tirants destins retenir le mur de la salle,
dangereusement inclin vers la rue du Thtre, a entran l'extension de la fouille de 1985 (cf. BCH 110, p. 769),
sur une largeur de 4,90 m partir de ce mur. L'enlvement de la mosaque a permis de dater cette dernire du
iv s. de n.. Au-dessous, un remblai du Ier s. de n.. et des sols de mortier lis sans doute la construction de
l'tat I, noyaient une fondation Est-Ouest (fig. 12) en blocs de calcaire et de pros, dont les prolongements et les
retours vers le Sud avaient dj t mis au jour, sous A2 et la stoa N.
Pour l'instant la datation demeure difficile : elle est placer srement au IIe s. av. n.. au plus tt, mais
peut tre porte ventuellement au Ier s. de n..
L'importance de cette fondation, longue de 17 m, sa vraisemblable orientation l'Est et sa surlvation par
rapport aux constructions immdiatement voisines l'Est, incitent l'attribuer un temple, prdcesseur du
grand Srapieion-Asclpieion qui l'a fait disparatre.
Le remblai a fourni un fragment de statuette en terre cuite (fig. 13), qui voque celles des desservants du
culte isiaque trouves Amathonte (P. Aupert, BCH 105, p. 377-378, fig. 8 ; A. Queyrel, Amathonte IV
[1988], n 347-376). Il est regrettable que l'exigut de cette pice ne permette pas une identification plus
assure, qui et fourni un indice supplmentaire pour celle du btiment lui-mme.
2. En faade des thermes.
a. L'aqueduc de AO 59.61.
La construction qui s'accole l'extrmit Sud de la faade (fig. 14) est trs vraisemblablement interprter
comme un dpart d'aqueduc. Elle se prsente, en effet, comme un alignement de trois piliers, contre lesquels
s'est amoncel un trs pais dpt calcaire et les conduites de trop-plein des stoas Est et Sud des thermes se
dirigent prcisment vers cet endroit.
Le sol correspondant ces piliers (13, 34), curieusement infrieur la sortie de fondation de la faade des
thermes, n'a gure t fouill et parat dater du ive sicle. Par ailleurs, le testaceum de ces piliers, avec un
coefficient de densit de briques de 1,32, est identique celui de l'aqueduc qui longe le mur Sud de la salle
hypostyle (1,3), lui-mme dat de la mme poque (pf. BCH 97 [1973], p. 482 et 105 [1981], p. 904). Enfin, on sait
que l'extension c.2 de l'aqueduc Sud, dans la parodos du thtre, date de la premire moiti de ce sicle.
L'ensemble pourrait donc bien constituer un systme cohrent, destin alimenter les thermes, puis les
installations hydrauliques de l'agora.
A la fin du ive s., on a construit, partir de 14,26, un mur 7 entre les piliers Est. La couche de destruction,
mle de concrtions calcaires, de charbons et d'ossements animaux, est date de 585 en raison de la cramique
slave qu'elle recle. Aprs cette destruction, un mur 5 de direction Nord-Sud et fait de remplois, s'est accol la
face Nord du pilier central. La raison de ces constructions n'est pas apparue l'intrieur des limites du sondage.
ARGOS
Fig. 12. Salle B4 ; fondation Est-Ouest

vue de l'Ouest.
711
Fig. 13. Figurine en terre cuite.
Fig. 14. Sondage AO 59.61, vu du Nord. Faade des thermes

dr. Mur rcent (post vi s.) au premier plan.
712
[BCH 112
b. La rampe.
La rampe est maintenant entirement dgage (flg. 15). La limite Est en a t trouve, l'Est des conduites
modernes, sous le trottoir de la rue de Tripoli, en AM 66 (flg. 16) : seuil en calcaire, en retrait par rapport une
sorte d'ante en maonnerie munie d'une conduite tubulaire verticale, noye dans le caementicium.
Le hall Ll possde une srie de sols en terre battue, dont les derniers, et I. vers 13, 10/13,05 et 13,00,
datent du vie s. Au-dessous, un sol II date du ive ou du ve s. Le sol primitif de la salle, sur lequel sont tombs
des fragments de placage en marbre, parat tre un sol IV ( 12,72). La couche sous-jacente ne renferme que de
la sigille ancienne. Il n'est du reste pas exclu que le mur de la salle au moins ait comport deux tats, le
premier li au sol IV et le second au sol II. Quant la conduite c.52, que l'on voit au Sud de Ll (flg. 15), elle est
antrieure l'installation de L2, qui l'a coupe.
En Kl , le sol I (13,83), surlev en relation avec l'installation du mur et du seuil, date du ive sicle. Le sol
II (13,45) est port par une couche hellnistique. Bien qu'il corresponde aux sorties de fondation, on ne peut
donc rien conclure en ce qui concerne la date de la salle et de la rampe qu'elle supporte.
En K2, on a dplac l'une des masses de maonnerie de la vote effondre, pour dgager les sols. Ils sont
plus levs que leurs correspondants en Kl (14, 24 pour I et 13, 72 pour II) et le sol I parat dater du Ve s.
Des sondages sous le sol II de Kl, rpartis au Nord de l'axe du btiment, n'ont rvl aucune fondation
d'escalier antrieur.
Datation.
L'appareil de la rampe offre des disparates dont il faut tenir compte. En comparaison des murs Nord-Sud
des chambres K1-K2, on constate que le mur d'chiffre Nord est dpourvu de bipedales, que ses zones en
incertum sont de factures plus relche et son coefficient de densit de brique, pour les zones en testaceum, est de
1,35, contre 1,50 pour l'intrieur des chambres. Les couches extrieures qu'il parat bien avoir perces datent de
la fin du me ou du ive s. : tous ces indices le rendraient donc contemporain de l'aqueduc de AO 60.61.
Or, ce mur est mal reli aux refends qui constituent les parois Nord-Sud des chambres et celles-ci possdent
presque les mmes caractristiques (densit = 1 ,50, arases de bipedales) que les murs des salles A2 et A3
(d = 1,61, arases de briques de 0,62/0,64 m), attribues au rgne de Gordien III.
Tout se passe donc comme si, sous Gordien III, on avait construit, en mme temps que ces salles, la rampe
(de RI R4), puis, vers 300-350, les murs de L1-L2, ainsi que les chiffres et S, avec des sols I rehausss, en
relation avec les seuils N.
La couche de destruction, o l'on a achev la fouille de la tombe dcouverte l'an dernier en AM 65 et
dpourvue de matriel, a fourni nouveau de la cramique slave, mais aussi, en relation avec un bassin tardif
maonn sur la rampe, quelques tessons glaurs. Un fragment d'une vasque en marbre de grandes dimensions
reposait en pleine couche, la hauteur de L2 (fig. 17). Des fragments de ft de colonne et de chapiteau, ainsi
qu'une marche d'escalier proviennent de K2.
3. Les abords de la rampe.
Des installations tardives sont venues s'adosser au mur d'chiffre Nord de la rampe et, notamment, une
pice dalle de plaques de terre cuite, munie d'une citerne en AK 63.64 (fig. 18).
Entre cette citerne et la rampe s'taient accumuls, lors de la phase d'abandon du site, des lments divers,
dont un bassin en calcaire et un pan de mur d'chiffre. Au-dessous, une cavit s'ouvre dans le dallage. Son
exploration a t entame et a fourni des fragments d'un grand pithos en terre cuite, mais son origine n'a pas pu
encore tre claircie.
En AJ 62, la couche de destruction recelait un ft de colonne en marbre de petit module (flg. 19) et a t
perce, contre la faade du btiment, par une de ces tombes rcentes qui parsment la rgion et sont
uniformment dpourvues de matriel autre que des bagues indatables. Pour la premire fois, ici,
l'ensevelissement du dfunt, en position contracte, parat avoir t complt par le dpt d'un vase incomplet
(fig. 20). Mais ce vase est d'une fabrique qui me parat encore inconnue et sa datation reste en suspens.
En AL 65, on a trouv, dans la mme couche, un fragment de sculpture : un support, sans doute, imitant le
rocher, et des fragments d'architecture en pros qui peuvent provenir de la faade de Ll.
Le puits de AN 65 a t dsobstru. Il est vide sur une profondeur de 2,40 m et les premiers tessons que l'on
y recueille datent du vie s. Il a donc d tre abandonn, comme toute la zone, en 585.
1988]
ARGOS
713
Fig. 16. Seuil de RI, vu du S.
Fig. 15. Rampe, vue de l'Est.
Fig. 17. Vasque dans la couche de destruction, du Nord-Est.
714
Fig. 18. Pice dalle, citerne et maonnerie effondre au Nord de la rampe.
Fig. 19. AJ 62. Au fond, la faade des thermes.
[BCH 112
ARGOS
715
Fig. 20. Tombe de AJ 62.
4. Trouvailles diverses.
Parmi les objets recueillis, mentionnons une lampe nord-africaine inscrite X et 0 (?), de nombreuses lampes
signes, dont l'une, de type Bovon 232/233, sur l'anneau du pied et une autre, peut-tre, sur le rebord du
disque. Enfin, un objet en pierre polie et peinte ressemble une arme prhistorique.
Conclusion.
L'extension exacte de la rampe est maintenant connue. Mais les rsultats les plus intressants de cette
campagne, sont l'un positif, l'autre ngatif. Aprs l'identification, ici ou l sur le site, d'lments attribuables
un culte gyptien antrieur au grand Srapieion-Asclpieion, il est enfin satisfaisant de pouvoir relier ce culte,
ft-ce au titre d'hypothse de travail, avec une construction.
Par ailleurs, ni sur la faade du temple-thermes, maintenant largement dgage, ni sous la rampe des me et
iv s., nous n'avons pu dcouvrir trace d'un accs antrieur : qu'un btiment de cette ampleur n'ait pas ouvert
sur l'agora ds son origine et qu'il ait fallu attendre pour cela qu'il ft devenu sous Gordien III un banal
gymnasion, renforce videmment l'hypothse qui y voit un Srapieion-Asclpieion dans sa premire phase et
un tablissement de cure balnaire sous le patronage d'Asclpios dans sa seconde phase, l'poque d'Hadrien.
716
[BCH 112
4. Le Thtre
par J.-Ch. Moretti
Une seconde campagne de sondage du btiment de scne s'est droule du 25 mai au 17 juin avec quatre
quipes d'ouvriers et la collaboration de Ph. Braillard, stagiaire. S. Diez a effectu plans et relevs (flg. 21); les
monnaies, nettoyes par 0. Didelot et S. Sanders, ont t identifies par O. Picard.
1. Le prosknion.
Le retour vers l'Est que fait la fondation du stylobate du prosknion est dgag du ct Nord, mais son
symtrique au Sud est presque totalement masqu par la maonnerie romaine. Le sondage 87/1, implant dans
un espace rserv de la frons scaenae, a permis d'en examiner partiellement les deux assises de poros et d'en
assurer l'emplacement (fig. 22).
Une section du conduit qui traverse du Nord au Sud la salle A (cf. BCH 111 [1987], p. 606, flg. 33) et qui
avait t repr dans la parodos Nord et la salle D (cf. BCH 106 [1982], p. 647 et fig. 16) a t mise au jour dans
ce sondage. Il fut construit sur les fondations du prosknion, aprs le dmontage de son stylobate, et
postrieurement obstru et en partie couvert par la premire puis la seconde frons scaenae romaine.
L'installation de ce conduit n'a donc pu s'effectuer que dans une priode d'abandon du thtre. Le remblai dans
lequel il est plac a fourni un matriel assez pauvre (poterie commune et un fragment d'ESA), mais qui confirme
la datation que la fouille de la parodos Nord lui avait attribue : la seconde moiti du Ier sicle ap. J.-C. Dans le
conduit on a trouv une cramique de la premire moiti du ne sicle ap. J.-C. (une lampe anse triangulaire,
deux fragments de red-on-white ), qui fixe un terminus posl quem pour l'dification du premier btiment de
scne imprial (tat II).
2. Le passage souterrain.
Le passage qui, l'poque hellnistique, permettait de passer en sous-sol du btiment de scne l'orchestra
avait dj t repr en 1955 (cf. BCH 80 [1956], p. 386) et en grande partie fouill en 1956 (cf. BCH 81 [1957],
p. 644-646). Depuis cette poque, les terres d'alluvion l'avaient presque totalement obstru. Il a t nouveau
entirement dgag (fig. 23), ce qui a conduit la dcouverte de l'escalier Nord-Sud qui, de la skn, menait au
couloir souterrain. Les quatre marches infrieures en sont visibles, les quatre autres, qu'il faut restituer pour
atteindre le niveau du sol de la skn, sont noyes sous la maonnerie de la frons scaenae romaine.
3. Le postscaenwm.
Dans le sondage 87/11 on a mis au jour un nouveau bloc du mur , qui, dans l'tat I de l'difice, soutenait,
du ct Est, les terres de la rampe Sud d'accs au prosknion (cf. BCH 111 [1987], p. 605 et fig. 33). Cette assise
fut en partie recouverte lors de l'amnagement du postscaenium de l'tat II par les soubassements de son mur
mridional, qui fut lui-mme ultrieurement aras, quand la pice fut tendue d'environ 12 m vers le Sud
(tat III). La fouille a fait apparatre une fondation jete doublant sur leur face Ouest les assises de poros qui
supportaient le mur de fond du portique Est. Ce doublage, attribuable au premier remaniement imprial
(tat II), s'enfonce travers deux couches d'occupation M H III pour atteindre le sol vierge.
4. La galerie Est.
La grande salle qui, dans le premier tat du thtre, tait occupe par un portique adoss la skn (cf.
BCH 80 [1956], p. 386-387 ; 81 [1957], p. 643), a t sonde ses extrmits Sud (87/111, fig. 24) et Nord (87/IV,
fig. 25). La fondation qui supportait le mur de fond du portique est compose de sept assises de poros, dont la
premire repose sur le cailloutis rougetre qui constitue le sol vierge. Elle ne possde de lien organique ni avec
les fondations des murs latraux du portique, qui comportent trois assises, ni avec celles des murs latraux de la
skn. Sa hauteur (2,10 m) et sa position (entre la skn et le portique) conduisent penser qu'elle fut difie
avant les autres soubassements et servit au dbut des travaux de mur de soutnement pour le remblai sur lequel
fut install le btiment de scne. Les sondages 87/1 II et 87/IV ont en effet atteint le sol vierge 2,30 m sous le
niveau de l'orchestra. Depuis la premire occupation du lieu l'poque msohelladique (MH III), le niveau du
sol s'tait lev d'environ 0,70 m et il fallut donc remblayer le terrain sur une hauteur de 1,60 m pour obtenir
un terrain plat, apte recevoir le nouvel difice. Ce remblai, dont la partie suprieure fut bouleverse par des
recreusements du ve sicle ap. J.-C, a fourni un abondant matriel cramique dont les lments les plus rcents
ARGOS
717
THERMES Ai
Fig. 21. Thtre. Btiment de scne. Plan de situation des sondages 1987 (S. Diez; J.-Ch. Moretti).
Fig. 22. Plan du sondage 87/1. En gris : fondations de

poros du prosknion (S. Diez; J.-Ch. Moretti).
Fig. 23. Le passage souterrain. Le couloir vu de l'Ouest

(photo Ph. Collet).
Fig. 24. Galerie Est. Sondage 87/1 Ha vu du Nord.
Fig. 26. Figurine en terre cuite : Attis

(inv. 87/5/10) (photo Ph. Collet).
Fig. 25. Galerie Est. Sondage 87/ IV vu du Sud-Est.
ARGOS
Fig. 27. Attache d'anse d'hydrie en bronze : blier,

face (inv. 87/23/1) (photo Ph. Collet).
719
Fig. 28. Pied de coupe attique inscrit

(inv. 87/143/1) (photo Ph. Collet).
Fig. 29. Passage entre le thtre et les thermes A, vu du Nord-Est.
720
[BCH 112
datent du dbut du me sicle av. J.-C. Cette datation est confirme par la prsence dans ce remblai d'une litra
frappe par Agathocls, roi de Syracuse (304-289 av. J.-C).
La mise en chantier par les Argiens d'un nouveau thtre beaucoup plus grand que leur thtron gradins
droits et dot d'un btiment de scne adapt aux exigences des spectacles du temps dcoule sans doute de leur
mainmise sur les concours Nmens la fin du ive sicle av. J.-C.86. Son achvement permit le transfert des
concours Argos au cours du nie sicle av. J.-C.8.
Dans le sondage 87/111, dont seule la partie Ouest (87/IIIa) a pu tre cette anne totalement fouille, on a
commenc mettre au jour une fondation de petits moellons et de mortier qui se dveloppe 2,75 m au Nord
du mur mridional de la galerie et paralllement lui. Aucun matriel n'est associ cette fondation, qui fut
jete dans une troite tranche (1 = 0,55 m ). Il faut vraisemblablement l'associer avec le mur qui, dans
l'tat II, recouvrit sur 3,48 m l'extrmit Sud de la fondation Est de la galerie. Si la poursuite de la fouille
confirme cette hypothse, il conviendra de restituer dans l'tat II, l'extrmit Sud du portique, une petite
pice (2,75 m Nord-Sud x 5,50 m Est-Ouest).
Notons enfin la dcouverte, dans la couche suprieure de 87/ III, d'une statuette en terre cuite
(Ht. conserve : 21 cm) reprsentant, semble-t-il, Attis appuy un pedum (fig. 26) et celle, dans la tranche de
fondation du mur septentrional du portique, d'un avant-train de blier couch en bronze (L cons. = 3,2 cm),
extrmit de l'attache infrieure d'une anse d'hydrie de la seconde moiti du vie sicle av. J.-C.87 (fig. 27).
5. La salle G.
Dans la salle G, le sondage 87/ V a rencontr 0,86 m sous le niveau de l'orchestra un sol de mortier trs
rsistant associ aux fondations de poros du mur Nord du portique Est. La face Nord des deux assises
suprieures de la fondation, qui s'lvent au-dessus de ce sol, est stuque. La diffrence de niveau entre ce sol et
celui du btiment de scne hellnistique quivalent celui de l'orchestra doit tre mise en rapport avec la
fosse emplie de statuettes dcouverte dans la salle F88. A n'en pas douter, quand le thtre fut difi, cette zone
tait dj occupe et trs vraisemblablement consacre quelque divinit. Cela expliquerait que le portique
accol la skn ait t dport vers le Sud par rapport l'axe Est-Ouest de l'ensemble du thtre.
Parmi le matriel dcouvert sous le niveau du sol de l'actuelle salle G, il convient de signaler un pied de
coupe attique (fig. 28) du type Agora XII, 420 (dat de 500-480 av. J.-C.) sur lequel est grav :
30
Les hastes du epsilon sont orientes vers la gauche ; l'criture semble peu postrieure la fabrication du vase**.
. Le passage entre le thtre et les thermes A.
Le projet de ramnagement de la rue du thtre (cf. BCH 111 [1987], p. 607) a rendu urgente la fouille du
passage qui spare le thtre des thermes (sondage 87/VI). Elle a permis de prciser les diffrentes formes que
prit l'accs de la rue la parodos Sud pour rpondre aux modifications successives des deux monuments (fig. 29).
Lors de la construction du thtre (au premier tiers du me sicle av. J.-C), un large escalier, compos de six
marches dont trois sont en partie conserves in situ (cf. BCH 81 [1957], p. 368 et en sur la figure 2), fut install
pour mettre en relation la placette situe l'extrmit Ouest de la rue et la parodos Sud, situe environ 1,20 m
en contre-haut de celle-ci. Aprs l'dification du sanctuaire (thermes A, 1er tat vers 100 ap.
J.-C), l'escalier fut rduit une largeur de 3,50 m, limit par deux murs d'chiffre en opus caementicium. Au
milieu du me sicle ap. J.-C, ce systme de circulation, rendu inutilisable par l'rection de la salle A 2 des
thermes A, fut remplac par un nouvel escalier situ au Nord-Ouest du prcdent, accol au mur Sud du
postscaenium.
(35) Cf. P. Amandry in BCH, Suppl VI (1980), p. 247; M. Pirart, J.-P. Thalmann, ibid., p. 266-269;
S. G. Miller in Hesperia, Suppl XX (1982), p. 106-107; Hesperia 57 (1988), p. 11 et 18.
(36) A la fin du me sicle av. J.-C, les concours en l'honneur de l'Hra argienne furent aussi transfrs de
l'Hraion la cit : cf. P. Amandry in BCH, Suppl VI (1980), p. 226-231 et 244-247.
(37) Cf. L. Politis, ArchEph 1936, p. 147-174; Cl. Rolley, Les vases de bronze de l'archasme rcent en
Grande Grce (1982)/p. 31-47.
(38) Cf. BCH 106 (1982), p. 647; 107 (1983), p. 839-840; M. Guggisberg, BCH 112 (1988), p. 167-234. Lors
d'un nettoyage effectu cette anne pour complter le plan de la fosse, de nouveaux moules et statuettes ont t
dcouverts (cf. ibidem, p. 535 sq.).
(39) Le nom de Phainippos est attest Argos l'poque hellnistique, cf. O. Walter, OJh 14 (1911),
Beiblatt, p. 145-146, n IV, 1. 3 (= M. . , ' [1952], p. 179, s.v. []) ;
M. Pirart, BCH 104 (1980), p. 696 (= SEG XXX [1983], n 371).
DELPHES
721
DELPHES
Fig. 1. Christos Kaltsis, contrematre de l'EFA Delphes (cl. J. Bousquet).

Christos Kaltsis est mort le 5 septembre 1988 (fig. 1). Il avait t nomm contrematre des fouilles de l'cole
franaise Delphes en 1936, l'ge de 25 ans; il a dirig les travaux de l'cole pendant quarante ans, jusqu'
sa retraite en 1976, Delphes mme et sur d'autres sites de Phocide et de Botie (Kirrha de 1936 1938,
Mdon en 1962, le Ptoon de 1963 1965, l'Antre corycien en 1970 et 1971), et occasionnellement Philippes et
Argos. Le dblaiement en 1936 de la partie du sanctuaire d'Apollon recouverte par une coule de terre et de
rocaille venue des Phdriades, le dpavage en 1938 et 1939 de la voie sacre, le rassemblement des lments
ncessaires la restauration des colonnes de la tholos de Marmaria et du temple d'Apollon, furent les principaux
travaux conduits Delphes au cours des annes qui prcdrent la guerre. Aprs avoir particip la campagne
d'Albanie, Christos Kaltsis passa Delphes les huit annes d'occupation trangre et de guerre civile, vivant en
ermite auprs des ruines, qu'il contribua largement prserver de dommages graves. La reprise de l'activit
archologique partir de 1950 lui permit de s'panouir pleinement dans l'exercice de ses fonctions. Sa vigueur
physique, son coup d'il, son sens de l'conomie des efforts dans le maniement des plus gros blocs, lui assuraient
une autorit inconteste sur les ouvriers. Il avait appris au fil des ans connatre les pierres de Delphes aussi
bien que les archologues, et sa curiosit constamment en veil lui fit dcouvrir maints fragments d'inscriptions
et d'lments architecturaux dans les murs des terrasses entre les sanctuaires d'Apollon et d'Athna et le lit du
Pleistos. C'est lui qui a attir l'attention sur un site prhistorique dans la valle du Pleistos, sur des carrires
antiques autour de Delphes, sur le site des Marmara et d'autres sites antiques sur le plateau du Parnasse.
Malade les dernires annes, il revenait quand il pouvait jeter un coup d'il sur les ruines, auxquelles il a
consacr sa vie sans partage.
722
[BCH 112
Le xyste
par vanglos Pentazos, Vincent Droche et Franois Queyrel
Les travaux de la fouille franco-hellnique se sont drouls du 29 juin au 24 juillet, sous la surveillance
d'E. Pentazos, de V. Droche, au dbut et la fin de la campagne, et de F. Queyrel, en prsence aussi
d'A. Coccaliou. Y. Lafond, I. Varalis et V. Visa ont t assistants de fouille ; relevs et dessins ont t confis
D. Laroche, qui a travaill avec deux collaborateurs, J.-B. Bellon et J.-F. Carlotti, ainsi qu'avec deux
topographes, Ph. Nivet et A. Osmo. Le contrematre D. Koritos tait prsent pour l'ensemble des travaux, qui
ont employ une quinzaine d'ouvriers. Les interventions de restauration ont t confies D. Deyber et
C. Macquet.
A. Secteur centre-Nord du portique du xyste (BC 25 28).
De nouveaux lments des dernires phases du secteur ont t reconnus.
1. Un sol de chaux tasse avec du tuileau et quelques gravillons a t repr en BC 27, un niveau
infrieur de quelques centimtres au talon du mur de fond. Il n'a pu tre fouill cette anne.
2. La couche suivante supporte des blocs rangs une trentaine de centimtres au-dessus du niveau de ce
sol, le long du mur de fond, notamment deux fragments importants de colonnes d'poque impriale du xyste,
couchs contre le mur, ainsi que quelques blocs en calcaire du mur de fond (fig. 2). Une partie de la colonnade et
du mur de fond tait donc dj endommage dans un autre secteur. D'aprs la cramique retrouve, ce
rangement date au plus tt du s. ap. J.-C.
3. La trouvaille en BC 26 d'un ensemble de blocs tombs du mur de fond un niveau proche de celui du sol
mentionn au 1 indique que la ruine du mur dans ce secteur a suivi de peu la priode du rangement des blocs.
Signalons que certains de ces blocs tombs portent des traces d'enduit peint.
4. Une paisse couche d'pandage contient un matriel en majeure partie tardif, ainsi que quelques rats
de cuisson et colifichets.
5. Un tre grossier (pierres et briques) a t install en BC 27 dans la couche d'pandage, une date
indtermine.
B. Secteur mdian du xyste (B 21 23; D 18-19).
a) Mur de fond (B 21 23) :
La fouille de la berme laisse le long du mur de fond a permis de retracer une volution diffrente dans ce
secteur de celle que nous avons constate plus au Nord.
1. On note l'absence de rangement de blocs et celle d'un sol au niveau du talon du mur. Le remblai
infrieur est une terre meuble sans cailloutis, qui contient un matriel dont les lments les plus rcents datent
au plus tt du ve s. ap. J.-C. Le mur a connu dans ce secteur une destruction naturelle lgrement antrieure
celle que l'on constate plus au Nord.
2. Un pandage analogue celui du secteur Centre-Nord, comprenant quelques blocs du mur de fond, a
recouvert la couche prcdente.
b) Stylobate (D 18-19) :
La berme qui recouvrait le stylobate et le caniveau a t fouille.
1. Une srie de pidestaux du xyste de l'poque impriale a t trouve en place (fig. 3).
2. Une couche de chaux, mle de scories, de rats de cuisson et de cramique tardive, recouvrait le
caniveau en s'appuyant sur le stylobate. Ce sol a t simplement dgag.
3. Une paisse couche d'pandage, contenant du matriel de la fin de l'Empire romain, a t repre audessus.
1988]
DELPHES
723
Fig. 3. Stylobate et pidestaux du xyste,

en CD 14-15 (cl. Ph. Collet).
Fig. 2. Rangement d'une colonne contre le mur
de fond, en 26 (cl. F. Queyrel).
Fig. 4. Retour du mur d'analemma de la palestre, second four et citernes, dans le secteur Sud de la
paradromis (cl. Ph. Collet).
724
[BCH 112

Fig. 5. Dtail du bloc inscrit remploy
dans un mur du four (cl. Ph. Collet).
Fig. 6. Squelette dans la citerne effondre

(cl. Ph. Collet).
Fig. 7. Pice sommitale du larmier d'un fronton du

temple en calcaire, vue en contre-plonge (cl. Ph. Collet).
C. Paradromis Sud.
Les fouilles de l'an dernier ont t tendues dans ce secteur vers le Nord ou vers l'Ouest.
1. On a reconnu sur environ 3 m, dans les carrs G-H 8, le retour en appareil polygonal grossier du mur
'analemma de la palestre, dj dessin dans J. Jannoray, FI) II, Le gymnase, pi. II (fig. 4). Une paisse couche
de cailloutis, repre en G 8-9, doit dater de l'amnagement de cette terrasse.
2. Un deuxime four, analogue celui trouv lors des campagnes prcdentes, est apparu en G 9-10. La
structure, oriente Nord-Sud, comporte sur son long ct Est un mur en briques de mme appareil que le four
dj connu; son extrmit Sud comprend un bloc de poros en remploi qui porte les lettres /*AV en criture
archaque (fig. 5). L'entre Sud de la chambre a t bouche par un mur de pierres sches. On constate un
arasement de la structure, dont la fouille reste faire.
PHILIPPES
725
3. Une couche d'pandage contenant essentiellement du matriel des ve et vi s. ap. J.-C, notamment des
rats de cuisson, des colifichets et une grande quantit de tuiles et briques (surtout en G 11-12) a recouvert
l'ensemble du secteur.
4. Deux citernes ont t reconnues en G 10-11. La premire avait dj t repre (J. Jannoray, o.c. p. 16
pi. 1.3); il ne s'agit pas d'une tombe byzantine l'origine, mais d'une citerne, comme le prouve la
prsence de restes de canalisations et d'enduit hydraulique l'intrieur. La seconde, partiellement fouille
anciennement (J. Jannoray, loc. cit.), jouxte la prcdente l'Ouest; ses murs sont dtruits au-dessus du
dpart de la vote. L'utilisation de cette structure comme citerne est confirme par le remploi l'Ouest de deux
lments de caniveau en calcaire, semblables ceux trouvs en bordure Ouest d'une partie de la paradromis.
Les deux citernes, qui ont coup le four, recouvrent son radier. Un mur Sud-Nord est li ces citernes en
F 9-10.
5. La citerne effondre a t rutilise comme tombe : on y trouve un squelette sans mobilier funraire
(flg. 6). La fouille est arrte ce niveau. Cette rutilisation est sans doute lie l'implantation d'un cimetire en
bordure de la paradromis. Une tombe apparat en effet en G 11, creuse dans la couche d'pandage. Elle est
couverte de tuiles entre deux ranges de pierres poses de chant et contient un matriel trs pauvre, quelques
restes de bijoux en bronze.
6. Sur le ct Est du four mentionn 2, un mur de soutnement est, dans l'tat d'avancement de notre
fouille, attribuable au mme ensemble que les fondations arases en moellons et mortier (BCH 110 [1986],
p. 774 : tat 1 1).
7. Un amas de pierres sches apparat l'extrmit Est du retour du mur d'analemma de la palestre. Il
date sans doute d'un sondage men par Jannoray.
Signalons pour terminer quelques trouvailles : la pice sommitale du larmier d'un fronton du temple en
calcaire, dans le carr F 9 (flg. 7) ; un fragment de doigt en marbre venant d'une statue deux fois plus grande que
nature (l'Athna du temple en tuf de Marmaria?).
PHILIPPES
par Michel Sve
Les travaux poursuivis au forum de Philippes ont consist en une campagne d'tude du matriel
architecturaJ mene du 3 aot au 9 septembre, avec la collaboration de MM. Patrick Weber, architecte,
Thierry Sembach, stagiaire d'architecture, et Vlissarios Anagnostopoulos, dessinateur; nous avons en outre
reu le concours de deux stagiaires du certificat d'tudes approfondies Architecture et archologie anim par
les coles d'architecture de Nancy, Paris et Strasbourg, M"e* Marie Revel et Manuela Wurch. Enfin
M. Dimitrios Koritos, venu de Delphes avec un engin lvateur, a consacr trois semaines la manutention et
au rangement des blocs.
Le but principal de la campagne tait d'avancer, et si possible de terminer, les dessins de blocs et les
constatations matrielles. Il a t en grande partie atteint. L'effort a surtout port sur le dossier graphique des
monuments ornant le ct de la place domin par le decumanus maximus (n 3)1, essentiellement la tribune 2 et
les chapelles 4 et 26. Des restitutions partielles ont pu en tre labores : elles confirment qu'il s'agit de
monuments trs petits, d'une excution sensiblement moins soigne que celle des grands temples Est et Ouest ;
ils sont en outre beaucoup moins bien conservs. Le dossier des fontaines 5 et 25 a t complt, et leur tude
(1) Les numros renvoient au plan avec lgendes publi BCH 106 (1982), p. 651-653.
726
Fig. 1. Blocs d'architrave et de corniche appartenant au temple Ouest.
Fig. 2. Tympan et sommet des rampants du temple Ouest.
[BCH 112
dikili tash
727
1988]
avance : il semble bien qu'il s'agisse au moment de leur construction, de bassins fonction plus dcorative
qu'utile, orns en leur centre d'un pilier de grand appareil portant son sommet une tte de lion verseuse d'eau.
En revanche, les plaques inscrites trouves dans la fontaine Ouest (5) et qu'on attribuait son lvation, ne
peuvent y trouver place : elles proviennent de deux monuments honorifiques diffrents, plus anciens qu'elle,
dont l'emplacement est chercher au centre de la place ; de mme, appartient un monument de ce genre une
grande architrave inscrite que l'on avait pens attribuer l'un des monuments 4 ou 26 et qui n'est compatible
avec aucun d'entre eux.
De la mme faon, on a constitu le dossier graphique des lments appartenant des arcs, dont les arcs 7,
9 et 24, sans avoir encore abord leur restitution. Il en va de mme pour la basilique 12 et le monument
incendi 13, encore en cours d'tude. L'examen dtaill des murs palochrtiens a permis d'y reprer en
remploi de nombreux fragments de chapiteau, d'pistyle et de corniche dont nous supposons qu'ils
appartiennent l'lvation, perdue, des portiques 11, 14 et 19 dans leur tat antonin tardif : ce sera l'objet de la
prochaine campagne que de les tudier prcisment. Des complments ont en outre t apports aux dossiers de
la bibliothque 18 et des boutiques 15, et un travail patient amorc sur les blocs courants des murs d'ante des
temples Est et Ouest (10 et 21) permettra d'en restituer le montage, et devrait donner des indications sur leur
hauteur, seul lment d'incertitude dans la restitution de leur faade.
On a d'autre part achev la description dtaille des vestiges actuels en examinant les btiments du ct
Sud de la place (o l'on a pu reconnatre l'organisation de l'tat le plus ancien, similaire celle qui avait dj t
reconnue sur les petits cts Est et Ouest), et des monuments bordant au Nord le decumanus maximus.
Enfin, des travaux de rangement des blocs ont t excuts la bibliothque, o les fragments qui
encombraient le centre de la pice ont t rassembls par sries le long des murs ; les blocs appartenant
l'pistyle inscrit ont t prsents dans l'ordre, face au monument. L'essentiel du travail a t consacr au
dgagement et un dbut de prsentation des abords du temple Ouest. Cette zone, que l'amoncellement des
blocs rendait totalement inaccessible avant les travaux excuts en 1979, 1980 et 1982, est maintenant
commodment visitable. Le poids de certains blocs n'a certes pas permis de dgager compltement le
portique 11. Mais l'esplanade devant le temple a t compltement libre, les lments de l'lvation du temple
rassembls par sries (flg. 1) et l'on a tent une prsentation plat du tympan et du sommet des rampants
(flg. 2). On a pu mesurer cette occasion ce que serait l'extrme difficult d'ventuels travaux d'anastylose,
cause du poids des blocs et de leur mauvais tat gnral de conservation.
DIKILI TASH
par Katrina Pristri et Ren Treuil
Sur le site prhistorique bien connu de Dikili Tash, le programme de recherches franco-hellnique, qui avait
commenc entrer en application en 1986 (cf. Ergon 1986, p. 53-57, et BCH 111 [1987], p. 616-619), s'est
poursuivi cette anne par une seconde campagne de fouilles, dirige par H. Koukouli-Chryssanthaki et
R. Treuil. Financs par la Socit archologique grecque, l'cole franaise d'Athnes et le Ministre franais des
Affaires trangres, ces travaux se sont drouls du 7 septembre au 2 octobre, avec la participation d'une
vingtaine de personnes : tudiants, chercheurs et techniciens grecs et franais1.
(1) L'quipe comprenait, du ct grec : H. Koukouli-Chryssanthaki, K. Pristri, E. Grondakou,

Vaa Ikonomidou, A. Koukouvou, D. Malamidou, Str. Papadopoulos et I. Tournavitou, archologues;
du ct franais : R. Treuil, P. Darcque, A. Farnoux, M.-H. Georgiadou, L. Karali-Yannacopoulos,
G. Kourtessi-Philippaki, Chr. Marangou, O. Polychronopoulou, J. Renard, archologues; L. Faugres,
gographe; R. Etienne et J.-Ph. Guyon, topographes; V. Anagnostopoulos, dessinateur et Ph. Collet,
photographe.
728
[BCH 112
DIKILI TASH
729
La remise en tat de la maison de fouille, effectue pour l'essentiel en 1986, a t acheve. La clture
mtallique a t agrandie de faon englober la totalit des terrains expropris en 1961, c'est--dire, peu de
chose prs, l'ensemble du site (fig. 1).
Les travaux effectus cette anne sont de trois ordres : topographique, gomorphologique, archologique.
Un plan topographique au 1/500*, couvrant une superficie de 25 ha, avait t ralis en 1986. Il a t tendu
cette anne, au 1/10006, sur plus de 60 autres ha, en direction du Nord, de l'Ouest et du Sud. En outre, on
a ralis un nouveau plan, au 1/2006 cette fois, de la partie sommitale du tell : il s'agissait de prciser le trac du
mur de pierres sches qui avait t repr depuis longtemps sur la pente Sud et sa relation ventuelle avec les
btiments en pierre dont les ruines sont visibles au sommet. Cette opration, qui a ncessit d'importants
travaux de dbroussaillage et de nettoyage, a permis de constater que le mur en question prsentait bien un
trac grossirement circulaire et qu'il tait doubl, sur la pente orientale, par un second mur parallle. Mais il
n'a pas t possible de le retrouver sur la pente occidentale ; on a rencontr l, en revanche, des vestiges de
constructions apparemment rcentes, ainsi que, au bas de la pente, deux blocs de marbre portant un dcor
sculpt.
L'tude gographique entreprise en 1986 par L. Faugres, a t poursuivie cette anne. Il s'est attach plus
particulirement relier l'tude du site celle du cadre rgional. On a repris en outre l'un des deux sondages
dsign dsormais sous le nom de secteur IV (coordonnes 215-220/105-1 10) ouverts en 1986 la base SudOuest du tell ; on l'a largi et approfondi, de manire accder, pour la premire fois, des couches situes sous
la surface de la nappe phratique. Des chantillons ont pu tre ainsi prlevs, des altitudes dfinies, en vue
d'une tude sdimentologique.
La stratigraphie dans la partie Sud de ce sondage suggre fortement l'alternance de couches archologiques
et de couches limoneuses, comme si les variations du niveau du lac ou du marais avaient entran des
dplacements correspondants de l'habitat : ce dernier aurait pu s'tendre pendant les phases plus sches, mais
aurait t contraint de reculer pendant les phases plus humides.
Les recherches archologiques ont t conduites en diffrents endroits. Tout d'abord, dans le secteur IV
dont il vient d'tre question, deux points sont signaler. D'une part, le niveau de pierres qui avait t rencontr
l'an dernier l'altitude de 54 m s'est rvl plus large qu'on ne l'avait cru ; mais on ne l'a pour l'instant pas
fouill et sa datation, comme sa fonction, demeurent donc largement incertaines. D'autre part, parmi les
niveaux archologiques qui alternent, au-dessous des pierres, avec des niveaux limoneux, certains paraissent
contenir des lambeaux de couche de destruction encore assez compacts, mais d'autres ne renferment que des
traces de torchis brl rparties de faon trs homogne : ces derniers pourraient avoir t remanis par l'action
de l'eau. Les quelques tessons identifiables paraissent attribuables au Bronze Ancien, ce qui est assez inattendu
une altitude 53,55 m aussi basse.
Dans le secteur II (coordonnes 288-289/070-073), tranche de 4 x 2 m ouverte en 1986 prs de la base Sud
du tell, la fouille a t poursuivie en profondeur dans l'espoir d'atteindre les couches archologiques les plus
anciennes. Le lit de pierres rencontr en 1986 l'altitude de 56,25 m, a t dmont sans que l'on ait pu, dans le
faible espace disponible, le dater ni en dterminer la fonction. Au-dessous, la fouille n'a rencontr, jusqu' une
altitude de 55,20 m, que des niveaux perturbs, o quelques tessons historiques et des vestiges peut-tre
contemporains voisinaient avec de la cramique prhistorique. Une nouvelle zone de pierres, apparemment
tombes et disperses, est apparue dans la moiti Sud du secteur, entre les altitudes 55,20 et 55,60 m. Il se
pourrait donc que la fouille n'ait travers pour le moment, entre 57 et 55,20 m, que des dpts de pente issus du
tell lui-mme.
Dans le secteur I (coordonnes 289-291/100-104), o l'on avait repris en 1986, par une tranche de 4 x 2 m,
l'ancien sondage Ouest de AA 28, la fouille avait galement pour objectif, l'origine, d'atteindre les couches les
plus anciennes. Un four du Nolithique Moyen, qui avait t dcouvert en 1972, a t dmont (fig. 2) : on a pu
ainsi tudier la faon dont il avait t construit, puis refait. A l'altitude de 57,24 m est apparu le sommet d'une
couche d'incendie d'un tat antrieur, comprenant des portions d'un toit apparemment en terre crue, fortement
brles. Au-dessous encore, une couche de terre trs noircie et un amas de torchis brl correspondent peut-tre
une couche d'incendie antrieure. La fouille s'est arrte vers l'altitude 56,80 m.
A 11 m l'Est du secteur I a t dlimite une surface de 9 x 17 m, appele secteur V et destine faire
l'objet d'une fouille extensive : l'objectif est en effet ici de dgager un ensemble d'habitations du Nolithique
Moyen et donc d'clairer par l un aspect jusqu'ici extrmement mal connu de la prhistoire de la Macdoine.
Dans un premier temps, seule une surface continue de 4 x 17 m (coordonnes 302-318/103-106) a t ouverte.
On y a rencontr, immdiatement au-dessous d'une couche superficielle trs ameublie par les cultures,
d'importants amas de torchis brl, galement trs perturbs par les labours, mais qui proviennent
probablement de la destruction d'un habitat du Nolithique Rcent. Dans la partie centrale de la zone
,-''
730
[BCH 112
"-"
Fig. 2. Dikili Tash. Secteur I. Le four du Nolithique Moyen en cours de dmontage.
Fig. 3. Dikili Tash. Secteur V. Sol(?) d'habitation du Nolithique Rcent.
DIKILI TASH
731
Fig. 4. Dikili Tash. Secteur V. Le sommet de

la couche de destruction du Nolithique Moyen.
fouille, en particulier, on a pu dgager un ensemble cohrent de vestiges vases et tessons, dbris

alimentaires, pierres qui correspond probablement au sol d'une maison (flg. 3). Cet ensemble a t dmont
aprs avoir fait l'objet d'un relev trs prcis.
Dans la partie Nord-Ouest du secteur V, en revanche, la fouille a rencontr, immdiatement sous la surface,
le sommet d'une couche d'incendie du Nolithique Moyen qui contenait des lments architecturaux crouls et
fortement brls, mais qui avaient conserv des formes tonnamment fraches. C'est ainsi qu'il a t possible de
reconnatre plusieurs pans de mur encore en place, avec une partie de leurs enduits, ainsi que des fragments de
la couverture, des amnagements intrieurs et du sol (fig. 4). Mais la fouille proprement dite de cette
construction a t rserve pour la prochaine campagne. Il parat probable en tout cas qu'elle appartient un
ensemble d'habitations dont certains lments taient dj visibles l'Ouest dans l'ancien carr AA 28 et dont
d'autres le sont maintenant au Nord-Est, prs de la limite orientale du secteur V.
Aprs une anne rserve l'tude du matriel, les buts de la prochaine campagne de fouille seront donc
d'une part la poursuite des sondages profonds pour atteindre les couches d'occupation les plus anciennes,
d'autre part l'largissement du secteur V, de faon pouvoir tudier, en plan, un ensemble d'habitations du
Nolithique Moyen : c'tait l, en effet, l'objectif principal de la reprise des fouilles Dikili Tash.
732
[BCH 112
THASOS
1. Champ Thoologitis
par Jacques Y. Perreault
L'cole Franaise d'Archologie a effectu une seconde campagne de fouille dans le champ Thologitis.
Celle-ci s'est droule en deux temps : du 22 juin au 4 juillet avec 12 ouvriers et l'assistance de Saskia Deluy,
stagiaire, puis du 3 au 15 aot avec 6 ouvriers, aprs dpose de la mosaque. Olivier Picard a identifi les
monnaies et les plans ont t relevs par Tony Kozelj.
Les objectifs de cette campagne taient de dgager les angles des trois pices contigus mises au jour
l'anne dernire et d'effectuer des sondages sous les sols pour en prciser la chronologie (fig. 1). En aucun endroit
le sol vierge n'a pu tre atteint, la hauteur inhabituelle de la nappe phratique empchant toute fouille en
profondeur.
1. La pice Nord-Ouest (fig. 2).
Il est maintenant clair que la pice Nord-Ouest et celle qui lui est adjacente ont fait partie, ds l'origine, du
mme ensemble architectural.
Le plus ancien tat dgag, correspondant probablement la premire occupation du btiment,
remonte l'poque hellnistique. Durant cette phase, le sol intrieur tait lgrement plus bas que le seuil de
l'entre et la prsence de crapaudines indique l'existence de deux portes. L'entre, qui donnait vraisemblable
ment
sur une cour, tait flanque de deux colonnes que l'on a retrouves couches le long du parement extrieur.
A cette phase d'occupation appartient un gout qui longe le parement extrieur du mur Nord-Ouest de
la pice.
Ce premier sol tait recouvert d'une fine couche de charbon de bois puis d'un remblai d'une dizaine de
centimtres d'paisseur sur lequel reposait le second sol de la pice. La prsence dans ce remblai d'une monnaie
datant du rgne d'Hadrien permet de situer cette phase dans la premire moiti du ne sicle ap. J.-C.
Une autre couche de charbon de bois (0,10 m) spare ce sol de la substructure de la mosaque.
La mise en place de celle-ci a t l'occasion d'un important remaniement puisque l'on a procd un
rehaussement des murs Nord-Ouest, Nord-Est et Sud-Est, rduisant la largeur de l'entre une seule porte. Le
support du lit de pose de la mosaque tait constitu d'une couche de pierres disposes obliquement sur
l'ensemble de la surface, surmontes d'un rang de pierres plates et de tuiles.
2. La pice mdiane (fig. 3).
On a achev la fouille de la partie Sud-Ouest de cette pice rectangulaire et effectu un sondage sous le
dallage au Centre-Est.
La fouille sous le dallage a rvl l'existence de deux sols antrieurs correspondant aux deux premiers
tats de la pice voisine. L'entre, comme l'indique la prsence de deux crapaudines in situ, se trouvait alors au
Nord-Est, dans le prolongement du seuil de la pice Nord-Ouest et donnait donc galement sur la cour.
Lors de la mise en place de la mosaque, la pice mdiane a galement t ramnage. Le sol fut alors
rehauss par une couche de pierres sur laquelle on posa le dallage. L'entre Nord-Est fut mure et une ouverture
perce dans le mur Sud-Est. Dans la moiti Ouest de la pice, on amnagea une canalisation qui longe le mur de
fond et tout le parement intrieur de cette partie du mur Nord-Ouest (fig. 4). Un petit bassin rectangulaire en
marbre a t trouv l'extrmit Sud-Ouest du dallage. Il ne fait aucun doute que cette partie de la pice
servait de latrines, l'apport d'eau se faisant par une ouverture l'extrmit Est du mur Sud-Est.
3. La pice Sud-Est (fig. S).
La fonction de cette troisime pice demeure nigmatique tout comme son extension totale qui n'a pas pu
tre dtermine, notamment parce qu'une tranche de rcupration moderne a fait disparatre une bonne partie
des structures.
Fig. 1. Champ Thologitis; plan d'ensemble (T. Koielj). 1:1500e.
'
734
[BCH 112
A* *- ' .\:
Fig. 2. La pice Nord-Ouest avec la mosaque en place et la pice mdiane, vers l'Ouest.
Fig. 3. La pice mdiane et la pice Sud-Est, vers l'Ouest.
Fig. 4. Dtail des latrines (pice mdiane), vers l'Est.
Fig. 5. Dtail du dallage de la pice Sud-Est, vers le Nord.
736
"
[BCH 112
Seul l'tat le plus rcent a pu tre dgag. Le sol en est constitu, dans la moiti Sud, de quatre grandes
dalles rectangulaires poses perpendiculairement au mur Nord-Ouest. La longueur de chaque dalle est de
1,90 m, sur une largeur totale de 2,30 m, et chacune se termine par un pais rebord. La zone au Sud-Est est
constitue d'un sol en terre battue, une vingtaine de centimtres sous le niveau des dalles, et au Nord-Est d'un
dallage de petites plaques rectangulaires. On accdait cet espace par une entre au Nord-Est.
4. Le matriel.
Mis part quelques tessons de vernis noir hellnistiques, et la prsence de fragments d'poque classique
tendant montrer l'existence dans ce secteur de la ville de niveaux plus anciens, la plus grande partie des
trouvailles, d'poque romaine, consiste en cramique commune de qualit mdiocre.
5. Chronologie.
L'tude de la cramique et des monnaies a permis de situer la date de la destruction finale de ce complexe
dans la seconde moiti du Ve sicle ap. J.-C, et plus probablement au cours du troisime quart. La mise en place
de la mosaque a donc d s'effectuer quelque part entre la premire moiti du ne sicle ap. J.-C. et cette
destruction. Il est esprer que l'tude stylistique permette de rduire cet cart.
2. Le port
par Jean-Yves Empereur et Angeliki Simossi
Au printemps 1987, du 5 au 29 mai, on a procd une troisime campagne de fouilles dans le port antique
de Thasos (cf. le rapport sur les deux campagnes prcdentes dans le BCH 111 [1987], p. 622-626).
L'quipe tait dirige par G. Papathanassopoulos, phore des Antiquits sous-marines assist sur le terrain
par Angeliki Simossi, pour la partie grecque et par Jean-Yves Empereur pour la partie franaise. L'quipe tait
compose d'Annick Chle, archologue ; de P. Abazopoulos, T. Kozelj et N. Lianos, architectes; J.-C. Hurteau,
Fig. 6. Vue du sondage le long de la face intrieure du mle archaque.

Photographie Jean-Claude Hurteau.
Fig. 7. Plan du mle archaque. Dessin Nikos Lianos et Tony Koielj.
"Sb
D
0,00
- 0 ,62
-,
- 1,12
-1,24
Fig. 8. Idem. Plan de Panagiotis Abazopoulos.
THASOS
Fig. 9. Vue du sondage l'extrieur du mle archaque. Photographie Jean-Claude Hurteau.
Pig. 10. Les plaques de schiste du mle archaque. Photographie Jean-Claude Hurteau.
739

Pig. 11. Le port classique : partie du mle Nord-Est. Dessin Panagiotis Abazopoul
THASOS
741
Fig. 12. Bloc de marbre avec mortaise de scellement, provenant du mle archaque.
Photographie Jean-Claude Hurteau.
photographe-plongeur du CNRS; P. Antoniou, L. Bochaton et K. Konstantopoulos, plongeurs; C. Aubert,
archologue, assurait l'enregistrement des trouvailles et S. Maninou la restauration. Nous avions notre
disposition quatre pompes eau qui nous permirent de travailler simultanment autant d'endroits.
Nous avons choisi de porter nos efforts sur le nettoyage et le relev du mle archaque dcouvert en 1985
(fig. 7). Nous avons repris son dgagement l o nous l'avions laiss il y a deux ans. Nous avons pu complter le
trac jusqu' son retour vers le quai de bton moderne. Le mle archaque part donc du Nord-Est de la tour
verte d'entre du port, il tourne vers l'Ouest 11 m au large de cette tour puis continue une distance de 25 m
au Nord-Ouest de tour n 3 dgage en 1984 puis il s'oriente vers le large sur une longueur de 50 m, s'loignant
jusqu' un maximum de 58 m du quai moderne vers lequel il revient bientt aprs un angle arrondi marqu par
la prsence de trois forts orthostates. Depuis son point de retour vers le quai moderne jusqu' la tour d'entre
du port nous mesurons une distance de plus de 120 m.
En deux endroits nous avons entrepris d'tudier l'lvation du mle antique. A cette fin, nous avons ouvert
deux sondages triangulaires, le premier le long de la face intrieure du mle et le second peu prs la mme
hauteur le long de la face extrieure.
Dans ce dernier sondage d'une largeur de 5 m noue avons dgag quatre assises de blocs de schiste sur une
hauteur de plus d'1 m (fig. 7 n 15 et fig. 9).
Sous une couche de sable et de graviers qui se poursuit jusqu' la troisime assise, nous avons trouv une
paisse couche remplie d'abondante cramique, notamment des fragments d'amphores thasiennes.
Les rares indications chronologiques nous ramnent au plus tt vers la fin du ive sicle avant notre re telle
une anse timbre au nom de Pouliads. Les autres trouvailles sont plus rcentes, telle une tuile de Satyros
(1 moiti du me sicle avant notre re) (fig. 8) ou une monnaie de bronze l'Hracls archer et Artmis au
Ier sicle avant notre re (fig. 9) (cf. Guide de Thasos, p. 189 et planche V).
Le sondage pratiqu l'intrieur du mle a permis de le dgager sur une longueur de 3,50 m (voir fig. 7
n 12 et fig. 6). La dernire assise suprieure conserve se trouve 1,10 m sous le niveau actuel de la mer. Nous
avons mis au jour 5 assises jusqu' la cote 2,60 (fig. 8) traversant une paisse couche de grs de plage (beach
rock) (0,62 m) suivi d'une couche de graviers (0,07 m) puis de grosses pierres (0,43 m). Sous le niveau de la
premire assise du mle, une couche de graviers et de sable (0,12 m) repose directement sur la vase vierge.
Le grs de plage, particulirement dur traverser emprisonnait de nombreux fragments cramiques
principalement d'amphores thasiennes.
742
[BCH 112
Parmi les sept anses timbres, nous n'avons pu dchiffrer que celle d'Aristodicos au Kados que
M. Debidour (BCH Supplment XIII [1986], p. 331) date de la fin du iv sicle avant notre re. Cette couche
donne la date de la destruction du mle archaque.
Nous n'avons que peu d'indices sur l'poque o il fut bti. Les seuls lments chronologiques sont fournis
par son mode de construction (grandes dalles de schiste alternant avec des cubes de marbre) et notamment les
scellements en double queue-d'aronde (fig. 12) qui le rendent comparable d'autres monuments de Thasos dats
de la fin du VIe sicle avant notre re ou du dbut du Ve sicle comme l'Hraclion ou avec le puits circulaire
du terrain Valma (cf. BCH 109 [1985], p. 876).
L'inclinaison des assises du mle archaque vers le large (environ 45) montre que le port a t dtruit la
suite d'un phnomne naturel, sisme ou glissement de terrain (fig. 10).
Les sondages de 1984 et 1985 ont permis de dater la construction du port ferm de l'extrme fin du
IVe sicle avant notre re notamment par un sondage en sape sous la muraille Ouest (cf. BCH 111 [1987]). Cela
signifie que la construction du port ferm a t engage aussitt aprs la destruction du port archaque.
Les architectes du ive sicle ont prfr construire un port plus petit sur des bases plus stables, avec un jeu
d'angles rentrants fort diffrents des courbes du monument archaque.
Mis part le relev d'une partie du mle Est par P. Abazopoulos nous n'avons pas eu les moyens cette
anne de continuer nos recherches sur le port ferm (fig. 11). Il est prvu de les reprendre en 1988, notamment
avec le dgagement d'une nouvelle tour au Nord-Est et de suivre le trac de l'ensemble du mle Est, afin de
complter la nouvelle image que nous obtenons peu peu de ce port.
3. Nettoyage sur la tour situe l'Ouest de la porte d'Hracls et de Dionysos
par Yves Grandjean, Hado Koukouli-Chryssanthaki, Tony Ko2elj, Franois Salviat
En 1977, des recherches engages sur un programme de collaboration entre le Service archologique grec et
l'cole franaise avaient t effectues sur l'enceinte dans la rgion de la plaine. Elles avaient port en
particulier sur la tour situe l'Ouest de la porte d'Hracls et de Dionysos (cf. Y. Grandjean, H. Koukouli
et R. Martin, BCH 102 [1978], p. 811-813). Le terrain voisin tant proprit prive, il n'avait t possible que
de pratiquer des sondages limits, l'un l'intrieur, l'autre l'extrieur de la tour. On avait d alors laisser sur
place un amoncellement de blocs, marbre et gneiss mls, visible l'intrieur de l'difice dont l'intrt avait t
signal.
En 1987, le terrain ayant t acquis par l'tat grec, on a pu procder (toujours en collaboration avec
l'phorie) au dgagement et au classement de ces blocs. On a ainsi constat que les pices architecturales
tombes l'intrieur de la tour reposaient sur un remblai mis en place lorsque les deux portes basses furent
mures (ne s. av. J.-C. au plus tt; cf. les trouvailles de monnaies dans le sondage intrieur : BCH [1978],
p. 812).
En 1977, on avait recens seulement quatre blocs, taills en chaperon, parmi lesquels deux taient
complets, dont une pice d'angle (fig. 13, 14); ceux-ci permettaient de reconnatre l'existence de crneaux en
partie haute. Grce la dcouverte, en 1987, de nombreux lments de marbre provenant du parapet de
couronnement, l'lvation de la partie haute de la tour peut tre dsormais restitue.
Le parapet (epalxis), constitu de parpaings de marbre piqus sur les deux faces, pais de 0,48 m en
moyenne, comportait un mur plein, sur une hauteur qu'on peut valuer quatre assises. Au niveau du lit
suprieur de la quatrime assise (haute de 0,26 m) commence une alternance de merlons larges (1,75 m 1,80 m
et 1,80 m l'angle au niveau du couronnement) et d'embrasures troites (0,70 m environ). On compte en faade,
pour une largeur totale de l'ordre de 9,50 m, quatre merlons (dont deux en position angulaire) et trois
embrasures, dont une en situation axiale. Il est certain le nombre des blocs nous en assure que le dispositif
faisait retour sur les cts de la tour, trs vraisemblablement dans le mme rythme, la tour tant ce niveau de
plan carr.
La hauteur des merlons est d'environ 1 m. Chacun d'eux est couronn par une pice monolithe
lgrement dbordante profil de chaperon (en pyramide tronque au-dessus d'une partie paralllpipdique).
Au-dessous, deux blocs superposs, galement monolithes, tous les deux hauts de 0,33 m. Ces blocs taient lis
verticalement entre eux, au chaperon, et l'assise infrieure de margelle, par des gouj ns verticaux scells
dcouvert sur leurs deux faces latrales (plus bas, le parapet est assembl sans liaisons mtalliques).
Les embrasures montrent l'appui la mme section que le couronnement des merlons (un sommet plat et
un double biseau). Les blocs, gnralement jointoys ( une exception prs) vers le milieu des ouvertures,
Fig. 13. Chaperon courant.
Fig. 16. Reconstitution partielle du parapet crnel.
Fig. 14 Chaperon d'angle.
Fig. 15. Assises de margelle.
744
[BCH 112
Fig. 17. Dessin du parapet (reconstitution). Dessin T. Koielj.
pntrent en queue sous les merlons et gardent l une section rectangulaire normale. Ils prsentent, dcouvert,
des encoches pour la pince, destines assurer la mise en place des blocs de base des merlons.
Ce parapet crnel offre en outre une particularit trs intressante : on y observe des mortaises et
perforations, trs rgulirement disposes, qui affectent l'assise de margelle et la partie haute du merlon.
1. L'assise de margelle est perce de part en part, peu prs l'aplomb des faces latrales de chaque
merlon, mais lgrement en dehors de l'embrasure. Ces perforations, d'une largeur de 0,10 0,11 m, d'une
hauteur de 0,07 0,11 m, ont t pratiques la partie infrieure de l'assise de margelle, avant la mise en place
des blocs concerns, par creusement, la pointe, d'un canal en U au lit de pose.
2. Chaque chaperon de merlon est perc verticalement, chaque extrmit des faces planes suprieures,
et de plus, pour le merlon d'angle au point de retour, d'une mortaise section peu prs carre (dimension des
cts variable de 0,08 0,10 m) s'achevant au lit d'attente du bloc immdiatement infrieur par une cuvette
peu profonde (0,03 0,05 m). L encore il s'agit d'un amnagement primitif, ces cavits ayant t pratiques
avant montage ; l'examen du travail le prouve.
thasos
745
1988]
Les perforations horizontales ne sont pas sans prcdent : on trouve des parapets ou des chaperons qui
prsentent cette particularit sur d'autres sites, dans des fortifications de mme poque que la tour thasienne
(voir par exemple Kienast, Samos XV, pi. 35,2). On peut interprter ce dispositif encadrant l'embrasure
comme des coulisses destines accueillir des pices de bois, de section ronde, pour carter ou rapprocher du
parapet le bas des volets protgeant l'embrasure. Les mortaises verticales transperant les chaperons sont plus
difficiles expliquer. Elles semblent propres recevoir l'extrmit de pices de bois de section carre, de la
grosseur peu prs de nos chevrons de charpente, rgulirement espaces, au nombre de huit en faade, angles
compris. Celles-ci ont pu supporter un abri supplmentaire, tablier vertical de planches, auvent ou toit lger. Il
parat priori assez difficile de les mettre en rapport avec l'attache haute des volets. On observe toutefois,
lorsque l'tat de conservation des marbres le permet, que le bord de la mortaise est partiellement repris,
travaill et aplani : cette particularit s'expliquerait-elle par l'existence d'un systme horizontal sur lequel
s'articulerait le volet? On ne relve en effet, sur les cts de l'embrasure, aucune autre trace d'accrochage.
Quoi qu'il en soit de ce problme, on peut considrer que le parapet de cette tour est maintenant connu
avec une exceptionnelle prcision. Or cette tour fait partie d'un programme qui a concern toute la fortification
de la plaine au milieu du nie s. : plusieurs autres, de mmes dimensions, de mme technique, ont t difies
contre le rempart au mme moment (cf. Y. Grandjean, Recherches sur l'habitat thasien, tThas XII [1988],
p. 233-235). Ce systme de parapet et de crneaux leur est donc srement commun. On en est assur par la tour
voisine, situe 40 m l'Est de la porte d'Hracls, large de 9,40 m en faade, prs de laquelle on a trouv
plusieurs blocs de chaperon de merlons, dont un bloc complet, et un bloc d'angle, l'un et l'autre avec mortaises
verticales. Il est vraisemblable que les tours prs de la porte du Silne, et la tour l'Est de la porte de Zeus,
taient aussi couronnes de la mme manire. L' avant-corps de la porte de Zeus lui-mme (une vritable tour
d'au moins 10 m de haut) doit avoir t dot d'un semblable systme dfensif de la partie haute : un fragment
caractristique de bloc d'embrasure, chaperon avec la coulisse horizontale pour rglage du volet, y a t en
effet recueilli.
Grce cet examen nouveau des dbris de la tour l'Ouest de la porte d'Hracls et de Dionysos, l'image
de la fortification thasienne hellnistique se fait donc plus claire. Hors de Thasos, les exemples sont trs rares o
l'on parvienne reconstituer aussi srement les parties hautes crneles des ouvrages de dfense.
Les sondages et le dgagement partiel de 1977 n'avaient permis de reconnatre la partie basse des murs de
la tour que sur le ct Ouest, dans la rgion de la porte extrieure et de l'angle avec le parement externe du
rempart, et, superficiellement, dans la rgion de l'angle Sud-Ouest. Le nettoyage rapide de la faade montre que
l'assise de lourds orthostates (hauts de 1,04 m) observable l'Ouest au-dessus de Veuthyntria de gneiss se
poursuivait en faade, avec des blocs de plus grande taille. Les deux orthostates de la partie mdiane de la
faade sont conservs, en position de dvers vers l'avant; on aperoit leur lit d'attente. Au-dessus, deux blocs,
fort abms, de l'assise de parpaings de marbre dj reconnue l'Ouest. Il semble que le mur de faade tait plus
puissant que les murs latraux. Le mur Est enfin a t dgag sur son parement interne : celui-ci est d'un
appareil assez mdiocre (gneiss et marbre remploys). Le parement externe de ce mur, inclus dans une proprit
prive, reste inconnu. En dpit de cette lacune, le nettoyage de 1987 confirme que la construction de cette tour
est trs apparente celle des tours du mme programme (tour du Silne en particulier) leves sur le circuit Sud
de l'enceinte. Toutes sont des tours creuses, de mme module ( l'exception de la tour du Silne, plus toite), qui
possdaient une porte vers la ville mnage dans l'enceinte et une porte latrale extrieure l'Ouest, toutes
deux situes au rez-de-chausse, des fentres ou des meurtrires de tir sur deux niveaux couverts, une partie
haute chevauchant partiellement la courtine du rempart tandis que la partie infrieure tait plaque contre le
parement externe de la muraille, et un couronnement crnel une douzaine de mtres de hauteur.
4. Pharl
L'phorie de Kavala et l'cole Franaise d'Athnes ont poursuivi cette anne la fouille de l'atelier de
potier d'poque archaque situ sur le site de Phari, au Sud-Ouest de l'le. La campagne s'est droule du 22 juin
au 4 juillet sous la direction de Catherine Pristri, Prancine Blonde, Jacques Y. Perreault et la participation
de Saskia Deluy stagiaire. Les rsultats en seront publis dans les .
746
[BCH 112
5. Carte archologique
par Michle Brunet
L'quipe pluridisciplinaire franco-grecque charge de l'tablissement de la carte archologique de Thasos a
poursuivi son travail au printemps et durant l't 1987. Des complments de relevs ont t effectus sur
certains sites de la rgion d'Astris par L. Thomas, architecte; le quart Nord-Ouest de l'le (communes de
Rachoni et de Prinos), secteur peu explor par les voyageurs du dbut du sicle, a fait l'objet de la campagne de
prospection. On accorda une attention toute particulire aux vestiges du rseau routier antique dont de
nombreuses traces subsistent dans la rgion ; le schma de l'implantation humaine, dans les larges valles de
Rachoni et de Prinos s'vasant en plaines ctires, se rvle diffrent de celui constat dans le Sud ou aux
abords de la cit antique. L'le se prsente donc bien comme un ensemble de micro-rgions fortement
individualises tant du point de vue gographique qu'conomique et humain.
DLOS
1. Le prytane
A. Sondage
par Roland Etienne et Alexandre Farnoux
R. Etienne et A. Farnoux ont men une campagne de sondages au Prytane (CD 22) avec une quipe
d'tudiants de l'Universit de Lyon1, du 15 juillet au 15 aot. Elle avait pour but de poursuivre les recherches
entames en 1974, 1975 et 1977 et reprises en 19868, avec les objectifs suivants : tout d'abord achever l'tude du
site du Prytane en implantant une srie de sondages sur un axe Nord-Sud (lig. 1) jusqu' l'Agora des Dliens
(GD84) (sondages 19-190, 22, 23 et 26) et sur un axe Est-Ouest (sondages 24 et 25) et ainsi faire l'histoire de cette
zone peu btie du tmnos d'Apollon ; ensuite dgager de nouvelles fosses mycniennes, comme celles trouves
lors des dernires campagnes l'intrieur du Prytane et du Btiment , pour tenter d'tablir les raisons de leur
prsence dans ce secteur o aucune construction mycnienne n'a t signale jusqu' prsent8; enfin rassembler
de nouvelles donnes sur la prhistoire du sanctuaire d'Apollon.
A l'extrieur du Prytane, le rocher affleure partout sous une mince couche d'humus (sondages 26 et 23)
sauf en 19-190 o une profonde dpression naturelle dans le granit nous a permis d'obtenir une coupe
stratigraphique (flg. 2) o l'on distingue un pais remblai argileux sur lequel repose la fondation du portique de
faade du Prytane et qui est pos lui-mme sur une couche de pierres et de terre mle de tessons mycniens,
d'os et de coquillages comblant le fond de la dpression. En 24 et 25 la situation est moins claire : sur le rocher
qui apparat ici moins d'un mtre de la surface, les couches ont t trs perturbes par l'installation de la
grande fondation en poros l'Est du Prytane. En aucun endroit sond nous n'avons trouv de constructions
antrieures l'dification du Prytane.
(1) L'quipe tait compose de M. Polychronaki, F. Perez, E. Raptou, J.-C. Mossire et A. Rabot.
(2) BCH 111 (1987), p. 628-629.
.
(3) H. Gallet de Santerre, Dlos Primitive et archaque, p. 73.
^
748
[BCH 112
(T) couche de surface

@et @ tranches de la Grande Fouille
() couche d'clats de taille et fondation
(3) remblai argileux dur, charg en tessons et charbon de bot
{S) lentille d'argile blanche
(4) couche de pierres
(s) couche de terre marron, sableuse dan t fond
() rocher (granit)
Fig. 2. Coupe Est dans le sondage 19-190.
(T) fondation du mur extrieur

@ couche d'clats de taille
/s\ remblai argileux charg en
tessons et charbons de bois
couche de terre marron
avec tessons et charbons de bois
(S) couche de terre sableuse
() rocher (granit)
2.11
I | cramique
charbons de bois
Fig. 3. Coupe Sud dans le sondage 11-110.

Fig. 1. Plan de situation des sondages. 1:200e.
DLOS
749
A l'intrieur du btiment nous avons rouvert le sondage 11 de 1975 dans le prodomos, en l'largissant vers
l'Ouest (sondage 1 10) ; de mme nous avons tendu le sondage 10 vers l'Ouest (sondages 100 et 102) et vers l'Est
(sondages 101 et 103). Nous avons obtenu la mme squence stratigraphique qu'en 19-190 (flg. 3). Sous une
couche d'clats de dchets de taille lie la construction du Prytane, s'tend la couche argileuse. Elle contient
du matriel du Bronze Rcent ml quelques tessons de corinthien et de vernis noir classique dans sa partie
suprieure. On peut signaler un fragment de grand cratre piriforme dcor de losanges et de chevrons datable
de I'HRIIIB, de nombreux fragments de coupes pied haut, de bols profonds monochromes rouge ou brunnoir, des fragments de rhytons et d'un support de vase ajour. Il faut y ajouter un ensemble abondant de
cramique domestique, d'os et de coquillages (dont un triton). Cette couche trs dure repose sur une couche de
terre plus sombre et plus meuble, de matriel comparable, mais o les os, les coquillages et le charbon de bois
sont nettement plus abondants. Cette dernire couche n'est visible que dans les dpressions du rocher,
nombreuses dans le secteur, dont le fond est recouvert d'une couche sableuse et humide provenant de la
dcomposition du granit. Ce sont ces ensembles qui constituent les fosses repres auparavant.
L'extension vers l'Est du sondage 10 (sondage 101) nous a permis de dgager une vaste cavit circulaire
d'un diamtre de prs de cinq mtres, taille dans le granit et munie sur sa paroi Ouest d'une vole de six
marches irrgulires suivies d'un court palier puis de deux autres marches qui semblent donner accs au fond
(fig. 4). Cet ensemble a t par la suite soigneusement combl par un blocage de pierres, vraisemblablement au
moment de la construction du Prytane, comblement qui ne fut pas total puisqu'on a, dans ce blocage,
appareill un puits dont l'ouverture se trouvait au niveau du dallage de la cour. Ce puits, profond de 3,80 m et
plus large la base qu' l'ouverture (diamtre haut 0,64 m et diamtre bas 1,22 m), a t bouch l'poque
romaine (fig. 5). On en a extrait huit fragments d'inscriptions dont quatre actes des archontes et un petit
chapiteau de colonne votive portant la ddicace d'un archonte de la fin du ive s. avant J.-C. (fig. 6), des
fragments de sculpture d'poque hellnistique (une tte fminine et un petit torse viril) et un ensemble de
cramique romaine de la deuxime moiti du ne s. et du dbut du me s. aprs J.-C. (fig. 7), intressant pour
l'histoire de la Dlos impriale. Voisin des groupes J et M de l'Agora d'Athnes, il se compose de pots eau
(M 44), de marmites (J55 ou J57) et de grandes cruches une seule anse (M 125) ainsi que d'amphores4. Nous
avons reconnu dans la cavit circulaire munie d'un escalier une fontaine degrs permettant d'accder la
nappe phratique6. La prsence du puits d'poque classique nous a empchs de la dgager entirement (fig. 8).
La prsence de cette structure, fontaine dans un premier temps et puits dans un second, enrichit l'histoire
de ce secteur du hiron. Elle doit certainement tre mise en relation avec la couche argileuse repre dans tous
les sondages, particulirement en 10, 110 et 19-190, o le granit prsente de profondes dpressions; cette
couche semble mettre toute la zone au niveau des points les plus levs du rocher (en 10 au bord de la fontaine,
le niveau est 3,26 m au-dessus de la mer et en 26, soit 30 m plus au Sud, il est 2,55 m ; entre ces deux
points, en 110 et 190, sur le sommet de la couche d'argile il est 2,93 m et 2,59 m). Ce remblai comble ainsi les
irrgularits du rocher qui devaient constituer autant d'obstacles l'accs la fontaine. Il est difficile pour
l'instant de dater ce comblement car l'tablissement du Prytane a pu faire disparatre les niveaux suprieurs
du remblai, comme il a pu le faire aussi pour la superstructure de la fontaine dont on pourrait voir une trace
dans les trous creuss dans le rocher visibles en 10. L'ensemble doit tre antrieur au ve s. avant J.-C, date de la
construction du Prytane, et tre postrieur l'poque mycnienne.
La dcouverte de ce nouveau point d'eau n'est pas sans intrt pour le problme de l'alimentation en eau
du sanctuaire. Les puits sont nombreux dans cette partie de l'le. On en dnombre actuellement neuf encore
visibles rpartis en arc de cercle d'Est en Ouest dans la partie Nord du hiron, auxquels il faut ajouter un
dixime dgag en 19037 proximit de l'angle Sud-Est du Temple et un onzime d'poque gomtrique fouill
par H. Gallet de Santerre en 19498 au Sud-Ouest du Prytane, tous les deux rebouchs depuis. Neuf sont
circulaires avec des diamtres variant de 1,15 m 5 m, deux sont rectangulaires, le premier prs du pribole Est
n'est peut-tre qu'un bassin ou une citerne9, le second dgag en 1903 est de grande taille puisqu'il fait 5 m de
(4) H. S. Robinson, Pottery of the Roman Period, The Alhenian Agora V, 1959.
(5) Elle n'appartient aucun des types dfinis par F. Gi.aser, Anlike Bmnnenbauten in Griechenland,
1983. On peut seulement la rapprocher d'une fontaine-citerne de Kastellorizo, W. Wurster, Bauten auf
Kastellorizo und Bhos, AM 96 (1981), p. 228 et pi. 75, 1 (je remercie J.-Ch. Moretti pour ce parallle).
(6) Dans le rapport de l'an dernier, ce remblai est li la construction du Prytane. La dcouverte cette
anne de cette fontaine nous amne reconsidrer ce lien.
(7) CRAI 1903, p. 348 et p. 424, repris dans BCH 28 (1904), pp. 268-269.
(8) H. Gallet de Santerre, op. cit., p. 62, note 7.
(9) L. Bizard, Carnet de fouilles 1904, pp. 12 et 13, Archive EFA Del 23.
750
Fig. 4. Escalier taill dans le rocher, vu du Nord.
Fig. 6. Ddicace sur un chapiteau de colonne votive.
[BCH 112
Fig. 5. Le puits du Prytane, vu du Nord.
Fig. 7. Fragment d'amphore.
.:
y ./
Fig. 8. Vue d'ensemble du puits et de la fontaine. Dessin Philippe Fraisse.
752
[BCH 112
ct sur 5 m de profondeur. Pour autant qu'on puisse en juger encore aujourd'hui cinq de ces puits tant en
partie combls ils sont appareills dans leur partie suprieure et sont le plus souvent taills dans le granit
dans leur partie infrieure. La seule fontaine connue dans le secteur est la fontaine Mino, au Nord du Portique
d'Antigone. Elle est munie de marches et taille dans le rocher, mais elle est de plan carr et ses parois sont
appareilles en gneiss. Les inscriptions font mention d'une seconde fontaine, 10, que
R. Vallois identifie avec le large puits rond l'angle Nord-Ouest du Trsor 5 (GD 16) ; le grand rservoir trouv
en 1903 pourrait tre aussi un bon candidat. R. Vallois date la fontaine Mino de la deuxime moiti du vie s.
avant J.-C. ou du dbut du ve s. La fermeture de la fontaine du Prytane ou du moins sa transformation en
puits intgr dans un btiment officiel a peut-tre jou un rle dans l'amnagement de GD 30. Les dates de
fonctionnement des onze puits ne sont pas connues. Le puits du Prytane offre pour une fois une chronologie :
construit au Ve s. avant J.-C. en mme temps que le btiment qui l'incluait, il est combl en une seule fois la
fin du iie s. ou au dbut du iii s. aprs J.-C. avec des matriaux pris sur place (marbres avec inscriptions) et de
la cramique commune. Ce type de comblement a dj t signal lors de la fouille de certains autres puits11.
La campagne de cette anne aura en outre attir l'attention sur l'intrt d'une tude du sous-sol granitique
de la plaine du sanctuaire d'Apollon. Si sa nature gologique a dj fait l'objet d'une premire tude12, en
revanche il n'y a pas eu encore d'enqute systmatique sur les amnagements dont il porte les traces. On a,
l'occasion, signal l'aspect du rocher rencontr au fond de sondages18, voire tent en un endroit de les dcrire en
les classant14, mais il reste rassembler ces donnes disperses et les complter par de nouvelles recherches.
B. Restitutions architecturales
par Roland Etienne et Philippe Fraisse
Le travail fourni sur les autels de l'Ouest du Prytane (GD 23) a permis d'assurer la restitution de trois
d'entre eux.
a. Auiel de Zeus Polieus et d'Athna Polias, GD 23 (fig. 9).
L'autel au premier degr devait mesurer 3,30 x 2,97 m ; le socle comporte deux degrs de 24 cm de haut ;
au-dessus, le corps de l'autel mesure 1,52 m de haut. L'autel est identifi par deux inscriptions, ID, 2607 et 2608
(sur la localisation de l'autel, cf. R. Etienne, Mlanges G. Houx, paratre). Cet autel date sans doute de la fin
du vie ou du dbut du ve sicle.
b. Autel d'Apollon et d'Athna Pain, GD 23 C (fig. 10).
L'autel est mont sur un seul degr formant la prothysis : 2,73 x 2,155 m, hauteur du degr, 24 cm. Audessus vient une plinthe de 17 cm de haut ; le corps de l'autel est compos de mtopes et de triglyphes (hauteur
66 cm) surmonts par un fronton dcor (50 cm au fate). L'inscription ID 47 est grave sur la face antrieure de
la prothysis. L'autel date de la fin du ve s. av. J.-C.
c. Autel anonyme, GD 23 D (fig. 11 et 12).
Seul le premier degr en marbre servant d'assise de rglage est conserv en place (3,19 x 3,95 m). On
dispose aussi de blocs de couronnement orns d'un bec de corbin (hauteur 32 cm) et d'un fronton lisse, large de
1,65 cm et haut de 49,5 cm. Deux restitutions sont possibles, l'une avec un degr (fig. 11), l'autre avec deux
degrs au-dessus de l'assise de -glage (fig. 12). Le type de scellement place cet autel la fin du iv s. ou au dbut
du iiie s. av. J.-C.
(10) R. Vallois, AHD I, p. 193.

(11) BCH 28 (1904), pp. 268-269.
(12) L. Cayeux, EAD IV, pp. 193-196.
(13) A l'Oikos des Naxiens par exemple, P. Courbin, EAD XXXIII, pp. 11-13 et fig. 4 et 5.
(14) CHAI 1910, pp. 311-312 : excavations dans le rocher dcouvertes au Sud de l'Agora des Dliens.
Fig. 9. Autel de Zeus Polieus et d'Athna Polias.

Dessin Philippe Fraisse.
Fig. 10. Autel d'Apollon et d'Athna Pain.

Fig. 11. Autel anonyme GD, 23 D, solution 1.

Fig. 12. Autel anonyme GD, 23 D, solution 2.

Fig. 13. La Maison des Sceaux : secteur Est.
DLOS
755
2. QUARTIER DE SKARDHANA
A. La maison des Sceaux
par Grard Siebert
L'objectif des travaux (17 aot-11 septembre) tait d'achever l'exploration de la Maison des Sceaux dont la
partie Est, dlimite depuis 1975 (BCH 100 [1976], p. 800, fig. 13), restait fouiller. Les travaux dirigs par
G. Siebert ont t excuts avec un effectif de 7 fouilleurs, dont 1 ouvrier15. Le Service Archologique tait
reprsent par M. Panayotis Hatzidakis.
I. Les pices du rez-de-chausse du secteur Est de la maison (fig. 13).
1. Entre le vestibule et les latrines occupant l'angle Sud-Est de l'habitation, le corridor {fig. 14) dessert
une enfilade de pices dont certaines avaient, au vu des installations et des trouvailles, des fonctions bien
Fig. 14. Le corridor v, vu du Nord.

(15) Faisaient partie de l'quipe de la fouille, Yolande Siebert et quatre tudiants strasbourgeois,
accomplissant un stage dans le cadre de la convention de coopration entre l'cole franaise d'Athnes et
l'Universit des Sciences Humaines de Strasbourg : Daniel Chevraux, Isabelle Grohens, Frdric Mercier et
Peggy Michaelidou. Les relevs ont t faits par Fr. Mercier. D. Ghevraux a assur la couverture
photographique.
756
Fig. 15. La pice .
Fig. 16. La pice .
[BCH 112
1988]
dlos
757
dtermines. Le couloir descend en forte pente vers le Nord, comme il ressort des points hypsomtriques nots
sur le plan de la fig. 13. Son sol est tapiss de grosses dalles en gneiss qui n'en recouvrent pas tout fait la
largeur; des plaques plus petites comblent les intervalles du ct du mur Ouest et ont t utilises pour une
rfection vers le milieu du passage. Le dallage repose sur un remblai qui s'est tass et effondr au contact de la
zone .
2. A V extrmit Nord du secteur les sols de deux pices sont soigneusement amnags : dj fouill en 1975
(BCH 100 [1976], p. 801) comporte un tapis de briques stries (fig. 15), a un dallage de gneiss l'exception d'un
rectangle en terre battue (140/116 cm) dans l'angle Sud-Est. Le sondage pratiqu en cet endroit a rvl
l'existence de deux sols antrieurs, dont l'un n'est que la recharge de l'autre, sous un remblai de 20 cm qui
constitue la fondation du dallage (fig. 16). Cette stratigraphie dnote un premier tat des lieux qui se laisse aussi
constater dans la construction des murs (infra, III, 1). Dans l'angle Nord-Est de , 1,17 m au-dessus du sol,
une petite niche d'clairage avait t obtenue par simple extraction d'une pierre d'assise : une lampe dtienne
s'y trouvait in situ. Les pices et sont relies par un troit passage dont le seuil (deux plaques de gneiss
superposes, sans implantation de porte) surplombe de 20 cm le pavement de briques.
One articulation analogue existe entre (BCH 100 [1976], p. 805) et : troitesse du passage, absence de
fermeture (deux pierres de l'assise infrieure tenant lieu de seuil), dnivellation sensible. Mais c'est en fait tout le
groupe --- qui parat former un mme complexe avec , la pice la meule. Ni la fondation en maonnerie
construite dans l'angle Sud-Ouest de p, ni le rectangle de terre battue rserv dans le dallage de n'clairent
beaucoup sur le rle de ces pices vides de toute installation fixe, les dcombres proches des sols n'ayant livr
que du mobilier d'tage. On les considre soit comme des locaux (peut-tre des logements) de service, soit plutt
comme des locaux de stockage.
3. La pice la meule.
Le dallage de la pice s'incline lgrement d'Ouest en Est autour d'une cuvette centrale en terre battue.
C'est l'aire de travail au milieu de laquelle a t dcouverte une meule en pierre de lave (fig. 18). L'instrument
est connu par d'autres exemplaires 1, mais celui de la Maison des Sceaux permet, pour la premire fois, d'en
comprendre le fonctionnement la lumire d'observations prcises faites au moment de la fouille. La cuve de la
meule n'est pas monolithe mais forme d'une double couronne de blocs ajusts : rectangulaires et incurvs pour
la partie basse ; trapzodaux pour la partie haute (fig. 19). Des crampons de fer taient engags dans des
mortaises creuses en haut et en bas des blocs de la couronne suprieure ; les lments de chaque partie taient
cercls par un bandeau mtallique. D'aprs une empreinte de rouille d'une largeur rgulire de 2 cm constate
sur la tranche suprieure des blocs trapzodaux, le cercle de fer qui entourait l'ouverture de la meule tait
profil en gouttire. Un cne de la mme pierre de lave, probablement muni d'un manchon en bois, a t
recueilli dans les dcombres 1 ,20 m au-dessus du sol.
Ce systme tait trop lourd pour qu'on pt l'actionner bras d'homme, pierre contre pierre, en versant le
grain dans l'interstice. On avait remarqu que la cuve n'tait pas pose d'aplomb au centre de l'aire de terre
battue, mais de guingois et mordant sur le dallage du ct Ouest (fig. 17). Elle ne se trouvait donc pas in situ sur
le sol de la petite meunerie ; elle tait tombe d'une faible hauteur sans se disjoindre. La preuve archologique
de son installation surleve a t apporte par la dcouverte sous un bloc de la couronne infrieure d'un
fragment de stuc mural de la mme sorte que celui dont taient truffs les dcombres. Autre observation : l'aire
centrale de terre battue tait jonche d'un bois carbonis dont certains fragments, disposs circulairement,
adhraient par du ciment au bord interne du dallage priphrique. Des pierres de calage, de la mme espce que
la cuve, dessinaient un cercle grosso modo calqu sur le pourtour de l'aire. Je restitue comme suit le dispositif et
le fonctionnement de la meule :
La cuve de broyage tait monte sur un bti au-dessus d'une cuve en bois maonne au sol pour
recueillir la farine. L'effondrement et la combustion de cet ensemble expliquent la position de la meule au
moment de la dcouverte ainsi que la nature et la forme des traces observes.
Le cne de broyage tait maintenu au-dessus de la cuve au moyen d'une poulie ancre dans une poutre
du plafond. Il tait de la sorte facile d'en rgler la hauteur pour l'actionner en dployant l'effort minimal.
Vers le milieu du mur Est de la pice, un peu dcentrs vers le Sud et espacs de 82 cm, deux trous de
boulins (30/30/28 cm) sont percs 75 cm au-dessus du dallage. Quelque autre installation en rapport avec
l'utilisation de la meule tait appuye contre la paroi.
(16) W. Deonna, Le mobilier dlien, EAD XVIII (1938), p. 133-136, pi. 392-393. En dernier lieu :
M .-Cl. Amouretti, Le pain et l'huile dans la Grce antique (Annales Littraires de l'Universit de Besanon 328,
Centre de recherche d'Histoire Ancienne 67, 1986), p. 133-147, pi. 20-25.
758
3V
[BCH 112
Fig. 17. Position de la meule en . Le muret tardif sur les dcombres du passage /.
Dans l'angle Sud-Est de une faille irrgulire dans le dallage n'a pas reu d'explication. Elle existait du
temps o l'on travaillait dans la pice puisqu'une quarantaine de monnaies en bronze ont t trouves dans la
terre qui comblait la cavit17. Le sondage pratiqu en profondeur a permis de constater la mise en place d'un
remblai tessonneux, alors que dans l'angle Sud-Est de on a rencontr le rocher naturel presque aussitt sous le
dernier sol. Tout se prsente comme si la partie orientale de la maison avait t construite sur une terrasse
obtenue par remblaiement de la pente qui descend vers l'ilt de la Maison des Comdiens.
4. Immdiatement au dbouch du corridor se trouvent le cellier de la maison () ei son magasin d'amphores
() runis en une vaste pice au sol de terre battue. Deux cuves en argile crue, avec leur soubassement, sont
maonnes contre le mur Nord, la plus grande des deux mesurant 80 cm de diamtre l'ouverture (flg. 20). Une
brique en forme de paralllpipde servait de marche-pied pour remplir les rcipients ou y puiser (flg. 21). Au
voisinage de la meule en on peut admettre qu'il s'agissait d'une rserve de grain18. Contre le mur Est du cellier
tait appuye une grande jarre en terre cuite (diamtre de l'embouchure : 40 cm), cale par deux parpaings.
Son couvercle en marbre tait pos ct d'elle sur un lit de dcombres.
Dans le magasin treize amphores taient alignes le long des murs, les unes couches sur le sol, les autres
non loin du sol au milieu des dcombres (flg. 22-23). La position de certaines d'entre elles, allonges
(17) Rien n'indique qu'il s'agit du contenu d'une bourse, comme le petit trsor agglomr dcouvert prs
du seuil de l'oecus major de la maison (BCH 100 [1976], p. 812, fig. 21-22).
(18) Le contenu des cuves n'a pas pu tre vrifi au cours de la fouille. Trop fragiles pour tre
compltement dgages sans tre simultanment consolides, elles ont t remises en terre, dans l'attente de
leur restauration in situ.
DLOS
Fig. 18. La meule en , vue latrale.
Fig. 19. La meule en , vue du haut.
759
.fe
Fig. 20. Le cellier et le magasin , partie Est.
Fig. 21. Les cuves en terre crue, dtail.
Fig. 22. Le magasin , partie Nord-Ouest.
Fig. 23. Le magasin , vu du Nord.
dlos
761
1988]
horizontalement ou plantes cul par-dessus col, indique qu'elles avaient gliss d'un rayonnage. Une
accumulation de bois brl, absente en , a t constate le long des murs de . Dans le mur Ouest des saillies de
l'appareil de moellons faisaient peut-tre office de consoles pour l'appui d'une tagre. Deux niches lampes
servaient l'clairage du magasin : l'une dans le mur Sud, partiellement effondre (mais assure par les plaques
d'enduit rflecteur recueillies en place); l'autre dans le mur Ouest, une hauteur de 1,25 m, dont des dalles de
gneiss et une tuile forment le linteau, les cts et le plateau. Tandis que nulle part ailleurs dans les pices de rezde-chausse du secteur Est on n'a rencontr du stuc en place, les murs du magasin conservaient des restes d'un
enduit brl, sans doute blanc l'origine. Sur la moiti Nord du mur Ouest une plaque plus tendue est incise
de graffites : quelques lettres (un A, un , un monogramme m ?), mais surtout des faisceaux de traits
(21 rayons pour le groupement le plus nombreux). Ces signes, difficiles dcrypter, pouvaient avoir
comptabilis l'tat des stocks, selon les entres et les sorties.
Des amphores ont t dcouvertes en d'autres endroits de la fouille du secteur Est, en gnral crases dans
les dcombres (donc provenant de l'tage), plus rarement au sol (deux exemplaires en ). Les fragments
exhaustivement recueillis par units de trouvailles permettront de reconstituer beaucoup d'autres exemplaires
et de complter le facis amphorique de la maison. La quantit restituable semble largement outrepasser les
besoins d'une consommation domestique1. Je donne ici la liste des vingt timbres recueillis, dans l'ordre
numrique de leur enregistrement au Muse de Dlos. La chronologie que j'ai tablie pour la destruction de la
maison en 69 s'en trouve une nouvelle fois confirme80.
TD 8087, pice dcombres de l'tage, niveau 11,87 : Chios; ( (fig. 24).
TD 8088, ibidem : [] Proue.
TD 8089, ibidem : (]
TD 8090, pice , dcombres de l'tage, niveau 11,80 : Cnidien. Tte de taureau. Illisible.
TD 8091, pice , dcombres de l'tage, niveau 11,70 : ' proue (fig. 25).
TD 8092, corridor v, niveau 1196 ; DORAES (rtrog.) (fig. 26).
TD 8093, pice , dcombres de l'tage, niveau 11,70 : (. Lettres incises (fig. 27).
TD 8094, pice , dcombres de l'tage, niveau 11,60 : .
TD 8095, pice , ibidem : [?]. Inscription sinistroverse sur trois lignes.
TD 8096, pice , dcombres de l'tage, niveau 11,60 : Cnidien. Tte de taureau. Illisible.
TD 8097, corridor v, dcombres de l'tage, niveau 11,80 : " sur trois lignes. Feuille
(fig. 28).
TD 8098, pice , dcombres de l'tage, niveau 11,20 : | sur deux lignes.
Emblme
.
-^,
TD 8099, ibidem : TC sur deux lignes. Emblme t-J^.
TD 8100, magasin , sur l'amphore in situ prs de la jarre en terre cuite : TRVT.
TD 8101, magasin : ' sur deux lignes.
TD 8102, magasin : [ ?]. Inscription sinistroverse sur trois lignes (fig. 29).
TD 8103, magasin : ' . Inscription sur deux lignes.
TD 8104, magasin : timbre punique circulaire. ' /V? \
TD 8105, magasin : .
vV^/^-''J
TD 8118. Timbre ramass par J.-Y. E. (en p) aprs la fouille : KA.
(19) Quantit considrable, mme abstraction faite de tous les tessons qui ne proviennent pas directement
de vases de la maison, mais de l'armature du ciment mural. Cette catgorie de tessons d'amphores, qui
prsentent des traces de mortier sur une de leurs faces, est aisment identifiable. On en voit en place, par ex.
l'angle extrieur Sud-Ouest de x : plants la surface de la paroi de terre sche, ils accrochent le ciment sur
lequel est pos le stuc.
(20) BCH 111 (1987), p. 633-636.
762
Fig. 24. TD 8087.
[BCH 112
Fig. 25. TD 8091.
Fig. 26. TD 8092.
Fig. 27. TD 8093.
. ..
Fig. 28. TD 8097
Fig. 29. TD 8102.
1988]
dlos
763
II. L'TAGE AU-DESSUS DU SECTEUR EST.

Les trouvailles des dcombres fournissent un certain nombre d'informations sur l'amnagement et la
fonction des pices d'tage.
1 . Comme l'ordinaire s'y trouvaient les chambres les mieux ornes. Si des centaines de fragments de stuc
monochrome rouge ou noir, disperss partout dans les couches de destruction, ne nous apprennent rien qu'on
n'ait observ mille fois, quelques lments du dcor mural se laissent localiser comme suit :
Au-dessus de / : bandeaux jaunes encadrs de moulures d'oves et de rais-de-curs polychromes;
raccords des panneaux rouges, des bandeaux jaunes dlimits par des tresses nuds rouges, des oves blancs,
jaunes et verts, des listels noirs.
Au-dessus de // : osthostates rouges raccords par des filets des plages blanches ; panneaux bleus et
verts avec listels noirs ou rouges; panneaux noirs et jaunes avec moulures d'oves et de rais-de-curs
polychromes ; bandeaux rais-de-curs rouges sur fond clair avec points bleus ; guirlande polychrome sur fond
jaune. Plus prcisment au-dessus de : panneaux ross et meraude ; frises de grands mandres rouges et de
postes rouges sur fond clair, entre bandeaux bleus et plages vertes.
2. Les mosaques en opus lesselatum, sans panneaux d'emblema, correspondent aux types les plus communs
de Dlos. On a pu tablir que la rgion Nord de l'tage comportait des pavements postes noirs sur fonds
jaunes, la rgion Sud des pavements postes noirs sur fonds blancs avec cadres noirs et violets. Les tapis de
tesselles sont quelquefois raccords des mosaques en clats de marbre, comme il arrive souvent la priphrie
des pices. En dehors de Y opus tesselalum quatre varits de sols se laissent distinguer selon la nature des
matriaux ou le soin de l'excution (fig. 30) : pavements en clats de marbre lisss de stuc, en clats de marbre
bruts, en tuileaux, en simple mortier (ces deux dernires espces en plus grande quantit au-dessus de ). Ces sols
proviennent les uns de chambres, les autres de galeries et de terrasses. En raison de la masse aussi bien de tuiles
que de pavements rpartis sur toute l'tendue du secteur Est, je tiens pour assur que la couverture tait faite
d'une combinaison de toits et d'auvents d'une part, de terrasses d'autre part.
3. Du mobilier d'tage, ce qui n'tait pas de pierre ou d'argile a laiss peu de restes : quelques cabochons
d'une porte, deux pieds de coffre en bronze (inv. 87 201-202) et une armature en fer (87 203) qui appartenait
peut-tre une cassa ferrata21, une lampe et une coupelle en plomb. Deux plateaux de tables en marbre, l'une
avec des fragments du pied, ont t dcouverts dans les dcombres en a (87 101) et en (87 104-105). De
l'tage en / proviennent aussi les lments (parfois clats en nombreux fragments) d'un grand banc de
marbre gris bleut (87 103 -d; 87 108 a-b) que j'ai pu entirement recomposer et prparer pour la
restauration21. Le plateau (2 m/41 cm/15 cm), d'un profil galb, reposait ses extrmits sur deux pieds
schmatiquement taills en pattes de lions et au milieu sur deux piliers qui rduisaient la porte. L'absence de
dossier indique que ce meuble tait install contre un mur.
Parmi les objets en argile on signalera la dcouverte, indite Dlos, d'une ruche (fig. 31) du type de celles
de la ferme attique de Vari28. Mais c'est la vaisselle de cuisine et de table qui formait le lot cramique le plus
abondant. Son intrt est de constituer un nouveau dpt clos bien dat de vases hellnistiques dliens qui
s'ajoute ceux que mes fouilles antrieures dans le quartier de Skardhana ont dj permis de dterminer. J'ai
voqu les amphores stockes l'tage. Le fait que la cuisine et le lieu ordinaire des repas s'y laissent galement
situer vaut d'tre soulign. On imagine sans peine l'usage que les familles pouvaient faire des terrasses les plus
retires de leur habitation, comme c'tait le cas ici dans le secteur Est de la Maison des Sceaux.
4. L'tage comportait une chapelle domestique, comme il ressort de la dcouverte d'un relief votif et d'un
thymiatrion inscrit.
a) Brle-parfum en marbre blanc, Muse de Dlos inv. A 7725. Provenance : corridor v, 15 cm au-dessus
du sol, proximit d'un autre brle-parfum en terre cuite dcor dans la technique des lagynoi polychromes
(fig. 32). Hauteur de l'objet : 15 cm ; diamtre la base : 8 cm ; profondeur de la coupelle : 5 cm. Moulurations
(21) BCH Suppl. I (1973), p. 566-571.
(22) Les lments de ce banc sont entreposs dans la cour de la maison.
(23) J. E. Jones- A. J. Graham-L. H. Sacket, An attic Country House below the Cave of Pan at Vari,
ABSA 68 (1973), p. 443-452, fig. 18-21 (dessins) et pi. 75-76, 78-80, 83-85. La ruche dtienne tait entrepose
l'tage au-dessus de a.
764
[BCH 112
'" '.-:, '- V?"" -^ '-' ^ -i. .'**' :- ' > ?*'
Fig. 30. Types de pavement d'tage.
Fig. 31. Ruche, avant restauration.

Muse de Dlos, 87 1.
Fig. 33. Relief votif in situ en .
Fig. 32. Brle-parfum in situ en v.
DLOS
765
la coupelle et la base qui comporte un anneau poli de 1 ,5 cm de large entourant un disque de 5 cm travaill
la gradine. Toutes les faces sont brles par l'incendie ; la coupelle est noircie par la combustion des aromates*.
Le texte est align gauche, mais selon une lgre oblique de haut en bas (fig. 34-35). La gravure sur six
lignes est hsitante. Lgers apices certaines lettres (A, , ); barre brise, A barre droite. Aucun
problme de lecture :

L'piclse 88 surprend Dlos o l'on attend la forme bien atteste en milieu ionien de *. Zeus
Pasios se rencontre en Arcadie, gine, Cos*7. se trouve, dans les ddicaces dtiennes Posidon,
associ 28. n'tait pas connu dans l'le parmi les piclses d'Apollon, non plus que "
parmi celles d'Hracls2. L'Hracls de la mer semble tre une version du Melkarth de Tyr, celui qui protgeait
contre les dangers de la navigation. Les Italiens de Dlos (en particulier les marchands) honoraient pour les
mmes services un Hracls 30. La runion indite dans la ddicace de la Maison des Sceaux, mais
nullement insolite, des quatre divinits et hros, avec le groupement des quatre piclses, exprime les
aspirations la scurit pour les biens domestiques : rei familiaris iuloris dit propos de Zeus Pasios le
commentateur de la Sylloge. L'invocation de l'Hracls de la mer trahit des vux plus spcifiques, qui ne sont
pas inattendus dans la maison de l'homme d'affaires qui conservait chez lui des archives de contrats et qui, en
juger par la quantit d'amphores qu'il stockait dans ses rserves et, occasionnellement, jusque dans son oecus
major, avait sa part au commerce maritime de Dlos81.
b) Relief en marbre avec la reprsentation d'un sacrifice Arlmis. Muse de Dlos A 7724. Provenance : prs
de l'angle Nord-Est de , au niveau 1 1 ,65 en appui contre le mur Est, sur un coussin de cendres, la face sculpte
tourne vers l'Ouest (fig. 33). Dimensions : 41,5/37,5/10,5 cm. La plaque, simplement quarrie l'arrire et sur
les tranches, tait encastre dans un mur d'tage qui l'a entrane dans sa chute.
Le relief est de facture artisanale (fig. 36), certaines formes (le chien, le porc, la guirlande bucranes sur
l'autel) tant outrancirement simplifies. Les deux orants, engoncs dans leurs manteaux qui couvrent les bras
presque jusqu'aux poignets, ne font l'objet d'aucun effort de diffrenciation de la part du sculpteur. En
revanche, le petit victimaire, qui pousse la bte par l'encolure, est d'un mouvement de trois-qu arts/profil plein
de justesse. Artmis, elle, est tributaire d'un bon modle post-praxitlien. Campe avec coquetterie, une main
la hanche, l'autre appuye sur une immense torche comme sur un sceptre, elle porte la tunique courte et les
bottes de la chasseresse. La souplesse et les effets de transparence dans la draperie mettent en valeur l'lgance
de la pose devant les adorateurs de la pomp. La scne se droule dans un sanctuaire indiqu par les piliers et
par un entablement que couvre un toit sommairement esquiss. Dadophore, court-vtue, flanque du chien, elle
combine des attributs qui sont aussi bien ceux de la desse de la chasse que ceux de l'Hcate infernale38. Le
sacrifice du porc au lieu de celui plus habituel de la chvre distingue le relief de la Maison des Sceaux de ceux du
sanctuaire d'Artmis Lochia sur le versant oriental du Cynthe83 (fig. 37).
(24) Le nouvel exemplaire entre dans la typologie dresse par W. Deonna, EAD XVIII, p. 371-385,
pi. CIII-CIV.
(25) Le initial est certain : il ne s'agit pas du Zeus du Srapieion A (Ph. Bruneau, CDH, p. 241).
(26) A Dlos mme, pour une ddicace aux dieux gyptiens et Zeus : ID 2186 (CDH, p. 242).
(27) H. Schwabel, RE X A (1972), s.v, Zeus, col. 350. Pour Tge : ArchEph. 1911, p. 152 n 7;
M. Jost, Sanctuaires et cultes d'Arcadie (tPlop IX, 1985), p. 276-277; cf. etiam Fr. Salviat, RCH 82 (1958),
p. 219-221. Pour Cos : Sylloge, p. 265 (inscription de Diomdon). Inversement se rencontre en
milieu dorien, Thra : 1G XII 3, n<> 1361.
(28) CDH, p. 265.
(29) Ibidem, p. 170 et 405-411.
(30) Ibidem, p. 408-412. L'Hracls phnicien de Dlos avait rang divin.
(31) BCH 100 (1976), p. 810-811.
(32) G. Siebert, Artmis Steira Dlos, BCH 90 (1966), p. 447-459.
(33) A. Plassart, Les sanctuaires et les cultes du Mont Cynthe, EAD XI (1928), p. 298-312, fig. 247-256;
Ph. Bruneau, CHD, p. 191-195.
766
[BCH 112
Fig. 34-35. Brle-parfum inscrit. Muse de Dlos A 7725.
Fig. 37. Relief votif. Muse de Dlos A 7153.
Fig. 36. Relief votif. Muse de Dloe A 7724.
DLOS
767
III. Transformations.
1. La distribution de l'espace du secteur Est dans la dernire phase de l'occupation ne remonte pas la
construction primitive. De mme qu' l'Ouest son contour avait t modifie du ct de la Maison de l'pe
(BCH, 111 [1987], p. 640-641), de mme la Maison des Sceaux avait connu des ramnagements importants sur
sa bordure orientale. Le plan de la fig. 13 fait apparatre aussitt que deux grandes pices d'un premier tat ont
t transformes par cloisonnement en quatre pices plus petites. La symtrie du nouveau complexe,
l'alignement des ouvertures dans l'axe du couloir v, les diffrences entre les murs anciens bien btis et les
cloisons d'appareil htroclite qui y prennent appui, sans le moindre liaisonnement, sont autant de preuves
d'une opration conue et excute systmatiquement84. Le doublage inutile du mur Nord de s'explique peuttre par la ncessit de couvertures dniveles.
D'autres indices sont fournis par les canons de lumire amnags axialement dans les murs Nord et Sud de
. Puisque les brasements prsentent leur plus grande largeur du ct de la pice la meule, il est vident que
celle-ci, dans un tat antrieur des lieux, tait contigu des pices en partie ou en totalit hypthres d'o lui
venait la clart du jour. On imagine difficilement que dans la dernire phase de les cuves en terre crue du
cellier se soient trouves ciel ouvert.
2. Une roccupation ponctuelle et tardive, impossible dater, a eu lieu en un endroit de la maison ou plutt
de ses ruines. Presque au sommet des dcombres un muret a t construit en travers du passage / (fig. 17).
Sous trois assises de moellons les couches de destruction se superposent de faon chaotique, comme c'est le cas
partout ailleurs dans le secteur Est : strates hrisses de pierres de construction (gneiss et pros), nids et tranes
de bois carbonis, lits de cendres, couches de terre et de cendre mles aux effondrements de stucs muraux, de
pavement de sols, de mobilier d'tage. Le muret appuy du ct Nord contre une paisse coule de mosaque de
terrasse semble n'avoir t qu'un abri contre le vent88.
IV. Le plan de la Maison des Sceaux.
Entirement dgage aprs la fouille du secteur Est, la Maison des Sceaux rvle un plan d'une
remarquable clart dont les parties paraissent correspondre aux diffrentes fonctions de l'habitation. Ds le
vestibule la circulation se divise et s'oriente vers trois groupes de pices (cf. BCH 100 [1976], p. 800, fig. 1) :
a) Celles du secteur Est desservies par le corridor et spares du reste de la maison. On vient de voir que
leur destination proprement conomique ne fait aucun doute.
b) Celles du rez-de-chausse vers lesquelles conduit l'escalier descendant dans la cour . On y reconnat la
formule classique de l'habitat dlien, avec notamment le groupe oecus major + desserte et avec des exdres
larges baies.
c) Celles de l'tage desservies par l'escalier implant contre le mur Sud de la cour. Le ct occidental,
d'aprs la trouvaille des deux bustes-portraits dans les dcombres de (BCH 99 [1975], p. 719) comportait un
local d'apparat, peut-tre une galerie articule sur celle du Nord o tait conserve la bibliothque d'archives. A
cette partie administrative des bureaux faisait suite, au-dessus du secteur Est, le groupe des chambres prives,
des cuisines, des terrasses pour lesquelles on n'a pas identifi d'entre indpendante. Il n'est pas impossible d'en
restituer une partir d'un palier de l'escalier Sud.
Cette architecture rationnelle commandait sans rigueur l'utilisation des locaux que pouvait imposer le
quotidien. On a vu, par exemple, que des lots d'amphores taient entreposs l'tage et dans l 'oecus major de la
(34) Pour des modifications de ce type dans l'lot des Bijoux : G. Siebert, Un programme d'architecture
prive Dlos, dans Le dessin d'architecture dans les socits antiques (Actes du Colloque de Strasbourg, 1984),
p. 175-185.
(35) D'autres roccupations dans les lots du quartier ont pu tre dates par du matriel cramique de
l'Antiquit tardive (BCH 90 [1966], p. 989 et 992-995).
768
[BCH 112
B. Cour de la Maison de l'pe (GD59)

par Franoise Alabe
Le but de cette campagne, qui s'est droule du 14 septembre au 9 octobre 1987, tait d'achever le
dgagement de la cour localise en 1986 l'Ouest de la Maison des sceaux {BCH 111 [1987], p. 629-644). Sous la
direction de Fr. Alabe, l'quipe comprenait huit personnes, dont un ouvrier; Michel Rousset, assistant;
Franoise Lefebvre-Rousset, restauratrice ; Annick Chle, Sabine Jaubert, Marie-Dominique Nenna (membre de
premire anne) et Annette Peignard.
La cour de la Maison de l'pe (fig. 38).
Les dimensions de la cour, presque rectangulaire, taient connues ds 1986 (Ouest : 7,65 m ; Sud : 4,25 m ;
Est : 7,60 m ; Nord : 4,40 m), mais seule une bande de 2,50 m au Sud avait t fouille jusqu'au sol. La berme
laisse en 1986 n'a pas t touche en 1987, car son enlvement aurait par trop fragilis le palier de l'escalier de
gneiss que nous n'avions pas les moyens de consolider convenablement dans le temps qui nous tait imparti.
L'identification de cet espace, situ l'Ouest de la pice de la Maison des sceaux, comme tant la cour
d'une nouvelle maison reposait sur trois critres8 :
l'existence d'un sol dall de gneiss, qui fait penser un espace hypthre ;
le dcalage hypsomtrique entre ce dallage (11,57 m) et le sol de (10,96 m) et de la Maison des sceaux
dans son ensemble, sans qu'aucun dispositif d'escalier rattrapant ce dcalage ait t observ lors du dmontage
de la cloison de pros;
le fait que cet espace ait un accs la rue, via l'escalier de gneiss de l'angle Sud-Ouest.
A ces trois indices plaidant en faveur d'une cour d'habitation indpendante, la campagne de 1987 a permis
d'ajouter la disposition des ouvertures dans le mur Nord (fig. 39a et 41) : la prsence des fentres en particulier
confirme l'hypothse d'un espace ciel ouvert. Mais les ouvertures vers l'Est et l'Ouest ont t bouches avant
la destruction, et ds lors, s'il s'agit bien d'une cour, force est de constater qu'elle ne joue que de manire rduite
son rle d'espace de circulation. Surtout, le fait que cet difice ait t en cours de ramnagement lors de sa
destruction dfinitive interdit d'tre catgorique dans les conclusions*7.
La fouille.
L'aspect gnral de la destruction a dj t dcrit propos de la partie Sud : le caractre fragmentaire des
dcombres laisse rarement voir une cohrence, et favorise les boulements, glissements et perturbations
occasionns par le travail des fouilleurs, mais aussi par d'autres causes. La dcouverte en plusieurs points de la
fouille de squelettes de lapins (une dizaine en tout) frachement nettoys par les fourmis montre la grande
permabilit de la couche de destruction, une fois franchi le premier mtre o la terre est tasse par les
prcipitations, indure par la scheresse et maintenue par les racines des vgtaux mais aussi la permabilit
des couches qu'on serait tent d'y distinguer. En l'occurrence, les lapins avaient travers la bche qui recouvrait
verticalement l'arrt de fouille 1986; des squelettes ont t trouvs jusqu' 2,50 m plus au Nord, des niveaux
qui s'tagent entre 1 ,50 m et 0,50 m au-dessus du dallage ; presque chaque fois, des fragments de la bche
taient en connexion avec les os38; aucune trace du trajet que ces animaux avaient suivi l'intrieur de la
destruction n'apparaissait.
Faute de pouvoir utiliser la stratigraphie et les ensembles naturels pour l'enregistrement du matriel, nous
avons opt pour un systme de maillage de 0,50 m de ct, qui offrait un degr de prcision suffisant pour la
(36) Cf. G. Siebert, BCH 111 (1987), p. 632.
(37) Je remercie Ph. Fraisse de m'avoir fait bnficier de ses observations et de ses doutes sur la Maison de
l'pe; il conteste l'appellation de maison, qu'il voudrait voir rserve aux cas o un projet architectural
bien dfini est dcelable. Je conserve nanmoins ce terme au sens d'unit d'habitation indpendante, qui me
parat parfaitement adquat la nature de l'difice tel qu'il se prsentait au moment de la fouille.
(38) De sorte qu'on est en droit de se demander si ce n'est pas l'ingestion de cette bche qui a provoqu la
mort des rongeurs autant que le comblement de leurs terriers.
on fouille.
Muret
Tuileaux
OLAJ
non fouilj
chaux/
7
non fouill
i
I
3m
Fig. 38. Cour de la Maison de l'pe. D'aprs P. Abla (1986).
770
[BCH 112
plupart des trouvailles, et permettait notamment d'envisager dans de bonnes conditions le traitement des
fragments de dcoration murale ou de ce que nous avions identifi l'an dernier comme des plafonds peints39, en
nous fournissant d'emble des micro-ensembles et en facilitant la recherche des collages. Chacune de ces mailles
s'est vu attribuer un numro allant de 01 78, le chiffre des units croissant d'Ouest en Est et celui des dizaines
du Nord vers le Sud. Le chiffre des centaines traduit notre progression verticale40 et correspond des
changements dans l'allure gnrale de la couche de destruction :
une terre beige indure infeste de pierrailles et de gros blocs de gneiss tombs de la partie haute des
murs du rez-de-chausse, avec revtement mural blanc (identique celui rest en place), en miettes, concentr le
long des murs, constitue la couche 500 ;
une hypsomtrie moyenne de 13,20 m41, soit environ 0,5 m en dessous de l'arrt de fouille de 1986,
commenaient les dcombres d'tage, dans lesquels on a distingu une couche cendreuse (600) gros blocs moins
denses (jusqu' une hypsomtrie moyenne de 12,70 m), et un niveau de dmolition (700) caractris par une
forte densit (un quart du cubage) en carreaux de pros et une grande fragmentation du mobilier (jusque vers
12,20 m) ;
enfin, une couche de destruction (800) a livr, aux cts d'un matriel d'tage pulvris, des lments
importants relatifs la vie du rez-de-chausse (835/845 828/868 : tessons piles, utiliss pour la prparation du
mortier de tuileaux ; 840/850/841/851 : reste de pan de bois hourd ; amphores 800/803/830/833) et divers objets
en place (fig. 40 et 43) ;
la pellicule charbonneuse et grasse, paisse de 1 5 cm, qui recouvrait le sol dall de la partie centrale a
reu le n 900, mais son contenu est le mme que celui de la couche 800.
Technique de construction, amnagement, dcoration.
La prsence d'une restauratrice et le recours des techniques de fouille minutieuses, adaptes au
traitement des dcors peints, ont permis de dgager environ 1 m2 (fig. 43) d'un type de construction peu
frquent ou, en tout cas, rarement mentionn et dcrit, faisant intervenir le pis sur colombage. Des poutres
assembles constituent la structure portante du mur ou de la cloison, et les vides laisss entre ces poutres sont
remplis d'une terre sablonneuse mle de paille et de joncs, une couche de joncs lis en faisceaux, noys dans la
(39) BCH 111 (1987), p. 643.
(40) La combinaison des trois numros forme le numro de sac ; ainsi, les objets mobiliers trouvs au cours
de la fouille ont t enregistrs sous la forme classique Millsime. N" de sac. N" d'objet dans le sac, le numro de
sac donnant la situation de l'objet en fouille dans les trois dimensions. L'amphore 87.812.2 tait dans la
couche 800 et dans la maille 12 (0,50 m 1 m du mur Nord, 1 m 1,50 m du mur Ouest); la lampe 87.570.5 a
t trouve intacte dans la couche 500, dans la maille 70 (soit 3,50 m 4 m du mur Nord et 0 0,50 m du mur
Ouest). Ce systme d'enregistrement permet de juger si un objet est en connexion ou, au contraire, clat :
la lampe 87.570.5 tait prise en sandwich entre les tessons d'une amphore, n 87.570.41, complte par des
tessons 87.560.117, c'est--dire dans la mme couche et dans la maille voisine au Nord il s'agit bien d'une
connexion; en revanche, des fragments d'un mme askos sont rpartis dans les sacs n0> 87.631, 635, 654, 733,
734, 736, 743, 816, 817, 818, 834, 835, 836, 852, 877 ce qui indique la fois que les couches 600, 700 et 800 ne
sont pas tanches, et que certains objets se sont briss et disperss sur une aire qui peut tre assez vaste avant la
chute des murs (les fragments manquants de cet askos, encore incomplet, ont peut-tre t trouvs en 1986,
moins qu'ils n'aient rebondi jusque dans les pices voisines). Un vase reconstitu partir de tessons enregistrs
dans des sacs diffrents porte le premier numro de sac et d'objet dans l'ordre arithmtique.
(41) Je parle de niveaux moyens car les couches ne sont, bien entendu, pas planes ; la fouille s'tait arrte,
en 1986, environ 13,70 m (avec un plongeon d'environ 15 cm dans les angles Nord-Est et surtout Nord-Ouest,
et un dbut d'boulement au Sud malgr la palissade de madriers). Le point le plus haut de ce qui correspond
la couche 87.600 avait t atteint, en 1986, 13,90 m (cf. BCH 111 [1987], p. 632); il est vident que ce
sommet tait d la prsence de l'escalier de gneiss, qui a rehauss artificiellement les dcombres d'tage.
Pour le secteur fouill en 1987, les couches 600 et 700 taient pratiquement absentes le long du mur Nord, en
raison de l'paisseur de la couche 800 (lments en place du rez-de-chausse : le massif d'amphores de l'angle
Nord-Ouest, mentionn ci-aprs p. 776-778) et du tassement de la couche 500 (haut du rez-de-chausse) vers le
Nord-Est. Enfin, le mlange de gros matriel lourd (gouttires en plomb, moellons) et de matriau friable
(mortier d'enduit mural rduit en poussire) provoque un micro-vallonnement incessant, toujours instable et qui
ne prsente pas de signification relle.
a : les murs Nord et Est.
b : les murs Sud et Ouest.
Fig. 39. Revtement mural en place.

Relev : P. Abla/Fr. Alabe (1986), Fr. Alabe/Fr. Lefebvre-Rousset (1987); dessin : Fr. Alabe
772
TR*AVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987
[BCH 112
mme terre, galisant le tout : ce pis avait t reconnu en 1986 au dos de fragments d'enduits, mais trop
petite chelle pour que la structure de la maonnerie soit observable. Nos efforts de consolidation48 n'ont pu
prolonger la vie de cette structure, d'une extrme fragilit, que le temps de procder au relev.
tant donn la nature des peintures observes sur pis en 198648 (une corniche, une peinture murale d'tage
et un plafond), on est en droit de penser que cette architecture lgre tait employe surtout en partie haute
(couronnement de mur, cloisons d'tages, ventuellement plafond) ; mais le grand fragment observ cette anne
semble enduit sur ses deux faces et doit donc provenir d'une cloison. D'autre part, le point d'appui de cette
structure sur le mur Ouest correspond l'extrmit Ouest d'une tache noire de forme rectangulaire qui s'tend
sur les murs Nord et Ouest (hauteur : 1 m ; largeur sur le mur Nord : 1 m ; sur le mur Ouest : 2 m, non compris
le prolongement en pointe d'environ 0,90 m ; cf. fig. 41 et 42). Les fragments d'une amphore crase en place
reposaient immdiatement sur la conjonction de poutres et de pis dcrite ici, tandis qu'une douzaine d'autres
taient ranges l'horizontale dans l'angle Nord-Ouest de la cour, crases sur plusieurs niveaux et mlanges
de trs nombreux fragments de bois brl et des clous dont certains sont rests colls aux amphores. La
structure de pan de bois hourd doit ds lors s'interprter comme la limite Ouest d'un casier amphores en
bois, d'un type dj attest hors de Dlos44 ; elle s'est dverse vers l'Ouest sous le poids des amphores qu'elle
contenait, lors de l'incendie, mais devait tre fonde sur l'emmarchement de gneiss qui dlimite une terrasse de
terre battue au Nord de la cour.
Le dallage de gneiss ne s'tend pas, en effet, sur toute la superficie de la cour. En 1986, on avait observ que
les dalles faisaient place, au droit de l'escalier menant la rue, un sol de terre battue (larg. 1 m) le long du mur
Sud. A 2 m en avant du mur Nord, la fouille de 1987 a mis en vidence un emmarchement de gneiss (haut.
0,25 m) donnant accs une petite terrasse au sol galement de terre battue. Selon une disposition frquente
Dlos dans les cours de maisons d'habitation, le mur Nord est perc d'une porte centrale (larg. 1,24 m) et de
deux fentres symtriques (larg. 0,80 m et 0,76 m ; haut, d'appui 1,10 m). La pice (non fouille) situe au Nord
de ce mur rpondrait bien la la configuration habituelle de l'oikos, largement ouvert au Sud (les ouvertures
occupent prs des deux tiers du mur) et prenant jour sur la cour par l'entremise d'un espace couvert mais non
ferm. La disposition d'ensemble de ce secteur Nord porte et fentres, terrasse lgrement surleve
(fig. 41) tend donc confirmer l'identification de la zone fouille en 1986 et 1987 comme cour d'une nouvelle
habitation.
On n'a pas vrifi par sondage si l'emmarchement de gneiss et le sol de terre battue avaient t poss sur le
dallage dans le cadre d'un remaniement, ou si l'ensemble tait originel. En fait, le sondage ralis en 1986 dans
l'angle Sud-Est de la cour, sous le sol de terre battue, a tabli que le revtement mural en place est
contemporain de l'installation du dallage, et que les deux concident avec la construction du mur Est. Or, on
observe que le mme revtement enjambe l'emmarchement et pouse le sol de la terrasse (il s'arrte mme
quelques cm au-dessus, l'adhrence entre le mortier et la terre ayant jou avec le temps). Il est donc certain que
l'ensemble a t ralis en une seule opration, ce qui peut expliquer la hauteur inhabituelle de la plinthe dans la
partie Sud : le trac de l'incision tenait videmment compte du niveau du sol le plus haut (prcaution analogue
celle qu'on remarque, par exemple, dans le vestibule de la Maison des Masques).
(42) L'ensemble est apparu le 1er octobre en fin de matine. Fr. Lefebvre-Rousset et A. Peignard en ont
poursuivi le dgagement au scalpel et au pinceau, en l'imprgnant de Paralod B72 dilu 5% dans l'actone,
jusqu'au soir; l'humidit nocturne a perturb le schage du Paralod, et la pluie a commenc le 2 octobre sans
qu'une dpose soit envisageable ; il ne restait plus qu' garder une trace graphique de cet objet vou
disparatre.
(43) Cf. BCH 111 (1987), p. 631 (fig. 5-6); 632; 641 (fig. 21); 643.
(44) L'exemple le mieux conserv qu'on en connaisse est la eau porta (V, 6) d'Herculanum, attenante la
Maison de Neptune et d'Amphitrite (visible depuis le cardo IV; cf. A. Maiuri, Herculaneum, srie Itinraires des
muses et monuments d'Italie, Rome [Ministre de l'instruction publique], 5e dition, 1976, p. 44-45 et p. 115,
pi. XXVII fig. 45-46) : des planches disposes de chant sont vides, intervalles rguliers, d'arcs de cercle
formant berceaux dans lesquels reposent les amphores ; l'ensemble de ces tagres s'insre dans l'armature d'une
soupente, en bois elle aussi. Je restitue ici un dispositif analogue, mais pos au sol et pris entre le mur Nord et le
muret pan de bois hourd dont la hauteur ne devait gure dpasser 1,50 m. Le choix de ce matriau
s'explique-t-il par la difficult de se procurer du bois Dlos, ou (ce qui me paratrait plus vraisemblable) par le
dsir de protger plus efficacement une rserve de vin d'un certain prix ? On manquera sans doute longtemps
d'lments pour en dcider.
DLOS
773
Fait assez rare pour tre not, la cour ne comporte pas d'embouchure de puits ni de citerne. D'importants
fragments de gouttires en plomb ont cependant t recueillis dans la destruction (le long du mur Est, prs de
l'arrt de fouille 1986; du ct Ouest, environ 1 m en avant de l'emmarchement de gneiss : fig. 5), attestant
l'existence d'un dispositif de collecte des eaux de pluie. D'autre part, un caniveau descendant vers le Nord passe
sous la terrasse peu prs en son milieu (fig. 41). Une vasque rectangulaire de marbre blanc (larg. 0,55 m ; long.
1,08 m; haut. 0,35 m; prof. 0,18 m; fig. 42) reposait sur le dallage dans l'angle Nord-Ouest.
Il n'y avait aucun vestige ni trace de colonnade ou de pristyle. La terrasse Nord ne pouvait donc tre
abrite que par un auvent en matriaux lgers (voire un simple couvert vgtal).
La maison a connu au moins un remaniement avant l'tat actuellement visible (sur le mur Est, prs de
l'angle Nord-Est, la chute du revtement mural laisse voir un tat antrieur, blanc uni : cf. fig. 39a). Mais
surtout, l'observation du revtement mural en place (fig. 39; description du systme BCH 111 [1987], p. 642),
presque partout bien conserv au moment de la fouille, et la prsence de deux tas de matriaux de constructions
le long du mur est, obligent penser que la destruction violente de la maison en 69 a empch l'achvement de
travaux en cours.
On s'interrogeait en effet sur l'interruption du revtement du mur Ouest l'aplomb de la premire marche
de l'escalier (fig. 39b) : la largeur de cet arrt (0,84 m) et le fait que ses lignes verticales correspondent des
coups de sabre dans la maonnerie donnaient penser qu'il s'agissait d'une porte mure, sans doute lors d'un
remaniement important ou la suite d'une destruction partielle puisqu'il n'y a pas de linteau et que l'appareil
est perturb, au-dessus des coups de sabre, sur une largeur d'au moins 2 m (fig. 42 et BCH 111 [1987], p. 634
fig. 9); mais rien ne justifiait que ce bouchage ait t laiss visible au lieu d'tre recouvert d'un enduit.
Normalement, toute rfection du mur entrane la rfection immdiate du revtement mural, qui masque les
irrgularits de la construction.
D'un autre ct, la prsence d'une porte cet endroit peut seule expliquer la forme carre de la marche
infrieure de l'escalier : cette marche devait se monter et se descendre aussi bien dans le sens Nord-Sud (accs au
vestibule et la rue) que dans le sens Est-Ouest (accs aux pices desservies par la porte, mure tardivement).
L'arrt infrieur du revtement, dtruit sur la largeur de la porte, est cependant conserv aux angles, presque
au niveau de la deuxime marche de l'escalier; ce petit fait assure la cohrence de l'ensemble : il y avait bien
une porte, surleve de deux marches par rapport la cour.
La seule hypothse qui rende compte la fois de l'existence ancienne d'une porte lie l'escalier, de son
bouchage et de l'absence d'enduit mural sur ce bouchage, est que la maison fut dtruite pendant des travaux de
ramnagement, aprs la phase du gros uvre et avant l'achvement des finitions. Aussi bien le tas de tessons
piles (environ 1,5 m3; fig. 40) signal plus haut, que la chaux trouve en 1986 prs de l'angle Sud-Est taient,
sans nul doute, destins la rnovation des enduits dans la cour ou dans l'habitation en gnral.
Le fait que ces travaux de rfection des peintures aient t dj commencs, et mme prs de leur terme,
lors de la catastrophe finale, est indiqu par l'tat du revtement en place sur le mur Sud de la cour (fig. 39b).
Dans l'Antiquit comme de nos jours, les travaux de finition des murs progressent normalement du haut vers le
bas. Il est donc normal que l'on ait trouv le revtement piquet et recouvert d'une nouvelle couche d'enduit
vers l'angle Sud-Ouest, au-dessus de l'escalier de bois qui menait l'tage, et piquet sans nouvel enduit sur le
reste du mur Sud, au-dessous de cet escalier; le mur Sud tait, dans l'ordre normal d'excution des travaux, la
fois le dernier mur de l'tage (partie haute) et le premier du rez-de-chausse. Aussi les trois autres murs de la
cour sont-ils rests intacts : on n'eut pas le temps de les commencer.
La remise neuf de la cour, interrompue par la destruction, est donc la phase finale de travaux ayant
affect au moins en partie le reste de la maison, notamment l'tage. La trs belle dcoration murale apparente
au second style pompien, dont des fragments dcouverts en 1986 ont t remonts sur panneau l'automne
198746, a d tre ralise trs peu de temps auparavant, lors de ces mmes travaux; il est d'un grand intrt
pour l'histoire de la peinture antique de disposer d'une datation aussi prcise.
Des graffites ont t trouvs cette anne : graffite de bateau (fig. 44 et 39b) en place sur le mur Ouest ; rosace
au compas inacheve, et dessin rpt 4 fois d'un objet non reconnaissable, en fragments dans la couche de
destruction (prs du mur Ouest, au voisinage du bateau ; 87.540) ; la nature du mortier indique que ces
fragments sont trs probablement tombs du mur Ouest.
(45) Cf. BCH 111 (1987), p. 643. Dominique Deyber et Ccile Maquet ont procd aux essais techniques,
tests de compatibilit et choix des produits, durant l't ; aprs le dpart de C. Maquet, Fr. Lefebvre-Rousset a
aid D. Deyber dans la ralisation finale du panneau.
Fig. 40. Partie Est de la couche 800 :

tessons piles cheval sur l'emmarchement
de gneiss (trace claire sur le mur et
granulomtrie rgulire), amphore 87.844.6,
cuvette en marbre 87.853.1, fragments des
amphores 87.866.4 et (col) 87.864.2. Photo :
Fr. Alabe, EFA.
Fig. 41. Fin de la fouille, vue vers le

mur Nord. Photo : Fr. Alabe, EFA.
Fig. 42. Fin de la fouille, vue vers le mur Ouest (partie Nord) ; au premier plan, couche 900, gouttire
87.951.1. Photo : Fr. Alabe, EFA.
charbon de bois
poches de pis
(UZZ3 fragments de mortier
10
15
20
2SCR
Fig. 43. Mailles 840 et 850, pan de bois hourd. Relev : A. Peignard/Fr. Lefebvre-Rousset ; dessin :
Fr. Lefebvre-Rousset.
Fig. 44. Graffite de bateau en place sur le mur Ouest. Relev : Fr. Alabe/M. Rousset.
776
[BCH 112
Revtements muraux et disposition de l'tage.

L'tude des fragments sera complte prochainement, mais les premires observations sont dj
partiellement interprtables. Tout d'abord, les deux ensembles remarquables identifis en 1986 taient presque
absents du secteur fouill en 1987 ; les rares fragments de dcoration du Second style et de plafond peint ne se
rencontraient qu'aux abords de l'arrt de fouille : il est probable que ces deux dcors taient associs dans une
mme pice, situe au Sud (peut-tre au Sud-Est) de la cour.
L'ensemble du Premier style, banal mais soign, qui abondait en 1986 est, lui aussi, trs peu reprsent en
1987; il semble provenir d'une pice situe plutt au Sud-Ouest4.
Les fragments de ces trois ensembles se rarfiant aux approches du sol, il est plausible que ces deux pices
sont tombes aprs le reste de l'tage. Cette hypothse est renforce par la taille des fragments et l'tendue des
connexions, respectivement en 1986 et 1987 : le matriel de 1987 est littralement pulvris, surtout dans le
dernier mtre de la couche de destruction, et se prte mal au remontage en bac sable de panneaux importants
comme c'tait le cas l'anne prcdente.
Un nouveau dcor a fait son apparition en 1987, dans les couches 700 et 800. Bien que la petite taille des
fragments empche toute observation pousse, l'ensemble parat trs simple et d'un type banal : orthostates
incisions simples et filets d'encadrement contrasts, bandeau uni ou couleurs plates alternes (couleurs trs
altres par l'incendie, autour d'une gamme d'ocrs), sans galons de transition.
Enfin, quelques fragments trouvs prs du mur Nord, qui se distinguent des revtements du reste de la
maison par des motifs lgrement diffrents, d'un plus grand module, et par l'usage du relief stuqu,
proviennent sans doute de Yoikos voisin (un fragment a t trouv en nettoyant le seuil de cette pice).
A une seule exception prs (une lampe intacte deux becs orns de masques satyriques, 87.570.5), la
cramique tait trs fragmentaire. Une autre lampe a retenu l'attention aprs recollage, car le type n'en a pas
t signal Dlos. Il s'agit d'un bilychne tourn (un seul des deux becs a servi) tuyau central sur lequel
coulisse un couvercle47.
Le matriel de rez-de-chausse est essentiellement constitu d'amphores brises en place, dont la plupart,
sans doute stockes l'horizontale sur la terrasse Nord, ont t trouves encastres les unes dans les autres
mais d'autres amphores taient ranges en d'autres endroits de la cour (cf. BCH 111 [1987], p. 635 fg. 12, ou ici
fig. 40).
C'est en tout cas dans le casier que se trouvaient deux amphores identiques, de type Dressel IB, portant le
mme dipinto en latin l'ocre rouge et mentionnant un nom de consul, indice qu'elles contenaient un vin rput
et millsim (fig. 45a et b).
Pour le reste, le matriel ne se diffrencie gure de celui de l'an dernier que par des absences48. La quantit
de vaisselle fine parat trs faible, en nombre de tessons et surtout en nombre de vases complets ou laissant bien
augurer des campagnes de recollage prvues. Je mentionne ici une cruche d'une fabrique et d'un type qui me
paraissent peu familiers (fig. 46) je n'en ai pas vu de parallle au Muse de Dlos. La pte, fine et trs dure, a
la couleur et la granulomtrie des cramiques corinthiennes ; sa duret ne l'empche pas d'tre trs poreuse, et
l'aspect du vase en a beaucoup souffert, puisque les lments trangers (charbon de bois, plomb oxyd, clous de
fer oxyds) ont tach la pte en profondeur et de manire variable, puisque les tessons taient rpartis sur un
rayon d'1 m autour de la vasque de marbre (cette portion de la couche 900 est visible fig. 42). L'excellente
qualit de la pte et de la cuisson contraste avec l'aspect nglig de la fabrication proprement dite : la forme est
peu labore (panse biconique, goulot peine resserr, lvre tale sans bec) et s'accorde bien avec le tournage
htif que dnote le fond plat, peine liss et dmaigri extrieurement, trs pais ; l'anse, mal colle, s'est spare
du vase sans presque laisser de trace (elle doit se trouver, avec les quelques clats manquants de la panse, sous la
vasque en marbre) ; enfin, le vase a t mani sans prcaution avant la fin du schage, ce qui l'a dsquilibr et
(46) La campagne de restauration de 1987 n'a presque pas port sur cet ensemble, dont le traitement a t
rserv pour 1988. Aux dimensions donnes BCH 111 (1987), p. 643, le travail d'Amalia Ghaki, Sophie Reynard
et Vronique Rossignol permet d'ajouter la hauteur de l'orthostate : 87,5 cm.
(47) Cette lampe, ainsi que d'autres fragments se rattachant au mme type, sera publie dans un prochain
BCH.
(48) Ainsi, la mosaque dcore semble cantonne au Sud de la cour, comme (ou avec?) la peinture du
Second style ; il en est de mme pour le riche mobilier mtallique (on n'a trouv que quelques fragmente de
cadre de lit, adhrents au bois carbonis qu'ils plaquaient).
DLOS
777
Fig. 46. Cruche 87.960.3. Photo : Ph. Collet, EFA.
Fig. 45. Amphore 87.812.1, restaure, avec dipinto sur col.

a : l'amphore complte, restaure (photo : Ph. Collet, EFA).
b : le dipinto (photo : J.-Y. Empereur, EFA).
778
[BCH 112
l'a laiss couvert de traces de doigts imprgns de barbotine. A cause de l'association, sur une mme pice, de
qualits techniques videntes et de dfauts techniques non moins vidents, je rangerais ce vase dans la catgorie
des pseudo-fines.
Le matriel d'tage, plus vari (mais comportant aussi des amphores), a subi une trs forte dispersion ds ou
mme avant le dbut de l'incendie, qui n'a pas eu partout la mme violence : trs souvent, les tessons jointifs
d'un mme vase, non seulement ont t trouvs en des points loigns les uns des autres, mais ne prsentent pas
les mmes traces d'incendie (c'est le cas de l'askos mentionn supra, note 40). On retrouve les mmes catgories,
et souvent les mmes objets, qu'en 1986 ; malgr sa brivet, la campagne de recollages du printemps a permis
d'entamer le remontage de quelques vases partir du regroupement de tessons de 1986 et 1987 ; parmi ceux-ci,
trois lagynoi (87.570.11 ; 87.745.14; 87.856.6) ont dj t partiellement complts par des tessons trouvs en
1986; quelques pices de vaisselle utilitaire (vase en pte trs friable, de pitre qualit, dcor de feuilles,
87.870.17; casseroles 87.540.65 et 87.838.22) dmontrent que les rapprochements pourraient tre poursuivis
avec succs sur un matriel trs courant, mais finalement mconnu.
Des fragments de pots deux anses en ruban verticales, fond bomb et lvre gorge intrieure remplie de
pltre (cf. BCH 111 [1987], p. 633) ont t dcouverts en trs grand nombre sur l'ensemble de la fouille et dans
toutes les couches. Leur abondance impose qu'on leur porte intrt, mais complique singulirement la tche, et
l'on ne dispose pas encore de suffisamment de formes compltes pour savoir, par exemple, si le profil et le
module sont aussi rguliers qu'on en a l'impression premire vue, combien d'exemplaires correspondent les
centaines de tessons rattachs cette forme sur un espace fouill assez restreint, ni surtout avoir une ide de
leur contenu et de leur usage.
Conclusion provisoire.
L'histoire de la maison avait t bauche l'issue de la campagne 1986 (BCH 111 [1987], p. 641-642) selon
un schma en trois phases. Il est possible d'apporter quelques prcisions sur ce processus.
1. La premire phase correspond un tat o la distribution de l'espace est trs diffrente de l'tat actuel ;
la pice de la Maison des sceaux se prolonge vers l'Est sans solution de continuit, occupant une partie de la
cour voisine fouille en 1986-87. La limite Sud de cet ensemble devait tre le mur Sud actuellement commun
et la cour de la Maison de l'pe, sa limite Ouest est inconnue, et sa limite Nord tait peut-tre dans le
prolongement de l'actuel mur Nord de : on a relev, prs de l'extrmit Nord du mur Est de la cour, les traces
d'un tat plus ancien du revtement mural (cf. fig. 39a).
2. Le mur Est de la cour de la Maison de l'pe, dont la construction a t reconnue contemporaine de
l'installation du dallage par un sondage dans l'angle Sud-Est, n'est donc pas d'une seule venue. Toute
communication avec la Maison des sceaux ayant t bouche par la cloison de pros, la cour tait accessible de
la rue par l'escalier Sud-Ouest, et donnait accs par le Sud l'tage, vers le Nord une pice qui serait V oikos, et
vers l'Ouest une ou des pices dont nous ne savons rien.
3. Aprs une destruction partielle du mur Ouest, des travaux entrepris dans la Maison de l'pe furent
dfinitivement interrompus par l'incendie qui dtruisit aussi la Maison des sceaux en 69. Ces travaux de
ramnagement avaient une certaine ampleur, puisqu'on a trace matrielle d'une rfection de peintures
l'tage, et du bouchage de la porte Ouest ; l'absence de linteau au-dessus de cette porte invite se demander si
la destruction partielle du mur Ouest ne fut pas accidentelle.
Il n'est pas sans intrt, peut-tre, de noter que la maison restait habite pendant les travaux, ft-ce au
prix de dispositifs temporaires. La cour, dj exigu, tait surencombre d'objets divers qui y taient dposs,
pour la plupart, de faon provisoire, et l'accs Yoikos Nord tait rtrci aussi bien par la prsence des
matriaux de construction que par le casier amphores de l'angle Nord-Ouest. La fouille a donc saisi la Maison
de l'pe en pleine phase de transition, rendue dfinitive par la catastrophe finale.
DELOS
1988]
Fig. 47. Fondation dans l'angle Sud-Ouest

de la skn (du Sud).
779
Fig. 48. Vue gnrale des travaux dans le btiment de scne (du Sud).
3. Le thfltre
'
par Jean-Charles Moretti
Les travaux se sont drouls du 6 au 16 avril avec une quipe de deux ouvriers, sous la direction de
J.-Ch. Moretti. Ph. Fraisse a effectu les relevs de fouilles.
Les blocs errant dans le btiment de scne ont t systmatiquement rangs. Cette mise en ordre a permis
de dgager dans l'angle Sud-Ouest de la skn la fondation (fig. 47) que R. Vallois proposait d'interprter
comme le reste d'une des fontaines () cites IG XI 2, 287, A, l. 794. Sise 4,25 m au Sud de l'axe EstOuest de la skn, elle comporte, sur une longueur de 0,93 m, une seule assise d'un double parement de petits
moellons, qui vient buter contre le mur Ouest de la skn. Le rocher n'a conserv aucune trace qui permette
d'en complter le plan. Il est nanmoins peu probable qu'il s'agisse des vestiges d'une fontaine puisqu'aucune
installation hydraulique n'a t repre dans le secteur. Selon que l'on considre que la fondation a entirement
conserv ou non son extension, on songera soit au socle d'un escalier de bois accol au mur Ouest de la skn50,
soit aux vestiges d'un mur de refend. Quant aux , ' nettoie pour une drachme,
au mois d'Arsion de 250 av. J.-C, nous sommes tent de les interprter comme des sections des caniveaux qui
menaient les eaux de l'orchestra vers la citerne amnage l'Ouest du thtre. La branche Nord du canal passe,
en effet, au pied de la stoa septentrionale de la skn, celle du Sud en traverse la stoa mridionale. Ces de
la skn seraient la prolongation du canal de l'orchestra, , que a cure un peu
plus tt cette mme anne 250, au mois de Hiros, pour la somme de deux drachmes (IG XI 2, 287, A, 1. 50).
(49) R. Vallois, AHHD, I, p. 225, n. 1. Cf. aussi o.c, p. 265.
(50) Des de bois sont mentionnes dans les comptes du thtre {IG XI 2, 199, A, 1. 95 et 203, A,
1. 43), mais elles peuvent aussi bien avoir servi d'escaliers ou d'chelles entre les diffrents niveaux de la skn
que d'accessoires pour les reprsentations.
Sur les escaliers en bois Dlos cf. J. Chamonard, EAD, VIII 2, p. 307-308 et Ph. Bruneau et alii,
EAD, XXVII, p. 43 et 47. D'autres socles de pierre pour escaliers de bois sont connus Olynthe, Cassop
et Thasos, cf. D. M. Robinson, J. W. Graham, Olynthus, VIII (1938), p. 271-273; W. Hoepfner,
.-L. Schwandner, Haut und Stadt im klassischen Griechenland (1986), p. 57 et 110; Y. Granjean, tThas.,
XII (1988), p. 408.
780
[BCH 112

Q 10 20 3p 43 50cm.
Fig. 49. La fosse de la stoa Ouest

(de l'Ouest).
Fig. 50. La fosse de la stoa Ouest '. plan et coupe; ch. 1:20 (Ph. Fraisse).
Pour vrifier une autre hypothse de R. Vallois51, selon laquelle la base rectangulaire situe sur l'axe NordSud de la skn aurait t celle d'un pilier intrieur faisant partie d'une srie de six supports, nous avons
implant une tranche, large de 1,50 m, de part et d'autre de l'axe Nord-Sud de la skn (fig. 48). Sur toute sa
longueur la tranche a rencontr, faible profondeur, la roche granitique. Celle-ci prsente une surface plane,
qui s'inflchit lgrement (d'environ 30 cm) dans la partie centrale du btiment de scne. La roche n'a conserv
aucune trace d'encastrement pour les fondations d'ventuels supports intrieurs, ce qui ne saurait en rien
contredire l'hypothse de R. Vallois car la seule base en place n'est pas encastre dans le rocher, mais spare de
celui-ci par une mince couche de terre (5 cm ).
Une seconde tranche, large d'1,50 m, a travers le btiment de scne d'Est en Ouest. Elle aussi a mis au
jour le sol granitique faible profondeur. Dans la stoa Ouest, elle a rencontr, creuse dans la roche, une cavit
de forme sommairement rectangulaire (0,75 m Nord-Sud x 0,95 m Est-Ouest), l'angle Nord-Ouest de laquelle
aboutit une saigne pente d'Ouest en Est (fig. 49 et 50). Dans son tiers Ouest, le fond de la cavit est constitu
d'un plan situ 16 cm en contre-bas de la surface du rocher, qui bute en talus vers l'Est. Les deux tiers restant
se trouvent en lgre dnivellation par rapport ce plan, formant une surface dont la profondeur varie entre 19
et 22 cm. Sur l'axe Est-Ouest de ce second niveau se trouve un trou, nettement marqu, de forme
approximativement ovale.
En fin de campagne tous les sondages ont t remblays.
Durant le mois d'aot, deux architectes, B. Mouannes et B. Maurice, ont entrepris, dans le cadre du
CE. . ., l'tude des accs du thtre et des monuments honorifiques installs en bordure du prosknion.
(51) R. Vallois, AHHD, I, p. 224-225.
1988]
dlos
781
4. Recherche sur le littoral dllen : l'tablissement de la Pointe des pilastres

par Herv Duchne
A la mmoire de Nicolas Poffet.
Les recherches la Pointe des pilastres se sont poursuivies en 1987. Cette deuxime campagne de fouilles
s'est droule pendant cinq semaines, du 15 juin au 15 juillet, avec deux ouvriers. Six stagiaires ont en outre
particip ces travaux : Nicholas Rauh, enseignant Trinity Collge (Universit d'Hartford [USA]), Anne
Coulie, lve de l'cole Normale suprieure, Anne Bnichou et Dominique Garcia, tudiants Montpellier,
Nicolas Poffet et Pascal Richoz, de l'Universit de Fribourg. Ce dernier a ralis tous les plans et relevs sur le
chantier. Avec son aide, nous avons assur les prises de vue photographiques.
Les sondages ont t effectus selon un quadrillage dfini par rapport aux deux secteurs explors l'an
dernier6. Philippe Fraisse, architecte de l'cole, a implant ce carroyage dont les mailles ont cinq mtres de
ct. On a procd trois sondages principaux en C5, E5 et D6 (fig. 51). Il convenait cette anne de prciser nos
hypothses sur l'occupation de cette rgion. La campagne prcdente avait montr que l'difice aux pilastres de
granit couvrait une superficie beaucoup plus importante qu'on ne le prsumait jusqu' prsent. Des
ramnagements de la structure initiale taient nettement apparus. L'ensemble s'inscrivait dans une fourchette
chronologique familire Dlos, entre le milieu du ue sicle avant J.-C. et le dclin de l'le, aux environs des
guerres de Mithridate.
L'TABLISSEMENT PRIMITIF :
La fouille a confirm que l'tablissement primitif avait t boulevers par des remaniements rcents et
multiples. Bien que notre exploration de la premire installation ait t limite, on en a toutefois retrouv
quelques nouveaux vestiges directement fonds sur le substrat naturel. On a pu atteindre, en plusieurs points o
la fouille a t complte, soit un niveau de sables d'aspect marin, assez ferme et vierge de toute trace d'habitat
antrieur, soit des affleurements de granit servant de fondations et de soutiens aux constructions.
Sondage en D6.
Prs de la bordure Sud du sondage, on a dgag un mur de 0,70 m de large, approximativement orient
Est-Ouest. Par son trac, il se rattache la faade de pilastres. Son paisseur et le bel appareil de blocs de gneiss
parsems de granit tmoignent d'une construction solide.
Plus modeste est le mur Nord-Sud situ la lisire Ouest du mme sondage et dont on a suivi le seul
parement interne. Les deux murs dlimitent un8 pice dont l'extension n'a pu tre dfinie. Elle continue au
Nord, hors du primtre de la fouille ; l'Est, elle a subi de profondes transformations. L'intrieur est trs
troubl. La couche d'effondrement consiste en gros blocs et tuiles de plusieurs types, analogues celles
rencontres l'an dernier. Une plaque de tuileaux, pose de chant, appartient ce remblai, sans que l'on puisse
dire qu'elle constituait le sol de cette cellule.
Au sein du mur Est-Ouest, un systme d'ouverture fait communiquer cette pice avec un sol dall,
visiblement extrieur. Il s'agit d'un seuil de gneiss mesurant 1,53 m de long et 0,65 m de large. Il porte deux
crapaudines de bronze encore en place, la trace d'une feuillure du ct de la pice et, au milieu, une encoche de
verrouillage presque carre de 8 cm sur 5. Le dispositif de clture est original M. Form de deux vantaux, il est
associ une fermeture complmentaire en avant, sans doute un demi-battant, dont une cavit rectangulaire de
12 cm sur 8 l'angle Ouest serait le tmoin. Cet amnagement laisse supposer une fonction utilitaire de
l'ensemble. Devant le seuil, plusieurs dalles taient affaisses; une terre noire mle de la cendre et des
charbons les recouvrait : signes probables d'un incendie. On a dmont deux d'entre elles qui reposaient sur une
couche de remblai assez ferme contenant du matriel hellnistique dont deux timbres cnidiens de dchiffrement
difficile.
(52) Voir le compte-rendu de la premire campagne dans BCH 111 (1987), pp. 647-655.
(53) Sur les fermetures dtiennes, voir l'essai de Chr. Llinas, dans BCH, Suppl. I (1973), pp. 180-185. Cette
rflexion n'envisage que celles des maisons. Nous avons entrepris une tude des cltures d'installations
marchandes. Les rapprochements les plus instructifs sont faire avec les magasins de la zone au Sud de l'agora
des Comptaliastes.
782
[BCH 112
c
'
.
DLOS
783
D'un point de vue architectural, la conclusion est malaise. Le btiment a pu s'articuler autour d'une cour
pristyle. Mais il semblerait plutt s'organiser de faon originale par rapport une srie de couloirs dalls.
Perpendiculaires au front de mer, ils ouvriraient sur des pices disposes latralement. C'est ce que suggrait
dj E. Ardaillon lors de son relev de la faade aux piliers de granit54.
Sondage en E5.
Dans la continuit de celui dcouvert en 1986 dans le secteur I, mais plus au Sud, dans le sondage en E5, un
sol dall relevant de la premire grande phase, tait born l'Est par un mur plus tard aras, mais dont on suit
encore l'empreinte de la fondation (fig. 52). Au Sud, il est dlimit par un mur Est-Ouest de facture soigne,
large de 0,70 m. Ce dernier tait coup par une ouverture encore inexplore. Bien qu'approximativement
parallle celui trouv en D6, il a un lien direct avec la faade de pilastres et son systme de couloirs. Au Sud
du sondage, on a d'ailleurs le parement interne d'un nouveau mur parallle, suivant la mme orientation et de
construction identique. Il mnage une voie de circulation large de 2,15 m (fig. 53). Elle s'ouvre au Nord sur
l'issue dj mentionne et l'Est, dans l'angle Sud-Est du sondage, sur un passage, large de 0,95 m, en forte
dnivellation, qui reste explorer. Par celui-ci, on communiquait avec un palier suprieur en terrasse dont on a
retrouv la trace en C5.
Toute la zone a fait l'objet d'un drainage soigneux, comme l'atteste l'impressionnante canalisation qui
court sous ce couloir dall (fig. 54). Cet gout est large de 0,70 m et profond de 0,75 m. Les piles massives qui le
constituent sont soigneusement montes, de mme que le radier form de belles plaques jointives. Tout cela
traduit une volont de se protger de l'humidit et d'viter les remontes capillaires de l'eau toute proche.
Au vu du matriel exhum, il semblerait se vrifier que l'ensemble a t amnag dans le ne sicle avant
notre re, au moment o Dlos devint un port franc. L'activit de ce vaste complexe demeure toutefois encore
mal dtermine. Aucun dpt n'a t conserv en place. Les perturbations causes par les occupations
ultrieures empchent d'assurer, mme si l'agencement gnral et les dimensions y invitent, qu'il y eut l
d'abord une grande aire de stockage.
Les remaniements postrieurs.
La fouille a rvl plusieurs tats tardifs. Modifiant la topographie, ils ont cependant repris la disposition de
l'difice tage en une srie de terrasses. Ils ont d'autre part largement utilis les parties monumentales
existantes ; le plus souvent, on les a amnages diffremment en les cloisonnant. On n'a pas hsit toutefois,
comme en C5, reprendre la totalit de l'ouvrage.
Le plan de la pice dont le dgagement avait commenc en 1986 montre un changement dans l'orientation
et une implantation indiffrente aux structures les plus anciennes. Leurs sols ont t arrachs et on a fond
directement sur le granit. Un pais remplissage de sable, terre, pierres et gravillons, au matriel trs vari, a t
jet pour rattraper les diffrences de niveau. La pice grossirement rectangulaire a sept mtres de long sur trois
de large. Une ouverture a t reconnue l'extrmit Ouest du sondage. Des stucs blancs ou ross protgeaient
les murs dont la construction est htive : un empilement de blocs ingaux selon un ordre irrgulier et
approximatif.
La vocation marchande est douteuse. Le mobilier recueilli fait penser une occupation urbaine trs fruste.
L'amnagement intrieur est nigmatique. Une structure demi-circulaire en appareil rgulier provoque un
dcrochement de prs de 50 cm dans le mur l'Est du sondage (fig. 55). Une ouverture presque rectangulaire
permettait soit le puisage une rserve, soit le raccordement un systme d'coulement des eaux venues de la
colline. A l'appui de cette suggestion, on notera, le long de ce mur Est, un remblai trs massif. Large de 1,50 m,
paisse de 0,75 m, cette banquette inclut dans sa partie haute quelques grosses pierres formant comme un canal.
Dans sa partie basse, on trouve une succession assez grossire de lits de pierres. Il fallait se prmunir de
l'humidit et consolider la paroi face aux pousses de la terrasse en contre-haut. A l'extrieur de la pice, la
lutte contre le ruissellement est aussi manifeste. On avait repr l'an dernier dans le secteur I une canalisation
amnage dans le sol dall de l'tablissement primitif55. En perturbant encore l'assemblage de dalles et suivant
la mme courbe en E5, elle se continue l'Ouest. Elle passe sous le grand mur Est-Ouest perc cette occasion
et rejoint selon toute vraisemblance le grand missaire du couloir dcrit plus haut. Aprs un premier examen du
matriel, ces modifications se placeraient au i" sicle avant notre re.
(54) Voir BCH 20 (1896), Rapport sur les fouilles du Port de Dlos, pp. 429-445 et planche I; maie
surtout pp. 493-443.
(55) Voir BCH 111 (1987), p. 653 et fig. 32 et 39.
Fig. 52. Sol dall et mur aras en E5.
Fig. 53. Le couloir et les ouvertures l'Est en E5.
Fig. 54. La canalisation sous le couloir dall.
Fig. 55. La structure demi-circulaire en G5.
Fig. 56. Le mur de briques et le ramnagement en C5.
Fig. 57. Dtail du mur de briques avec colombage dans le carr C5.
786
[BCH 112
Cette rorganisation de la zone parat relever d'un programme plus vaste. On le croirait aprs la dcouverte
d'une autre installation remployant des lments plus anciens. A l'Est du carr E5, dans le prolongement des
deux blocs de granit d'angle reprs en 19865, on a mis jour un mur de briques de terre cuite avec colombage,
grossirement orient Nord-Sud (lig. 56). Long de deux mtres, c'est le premier aussi bien conserv Dlos.
lvation de briques de terre cuite et piliers verticaux de bois alternent ; voil qui le distingue des murets de
terre trouvs ailleurs dans le site dlien57. De texture grossire, ces briques ne portent aucune marque et ne
suivent pas un module strict. Larges de 15 cm, elles mesurent en longueur entre 20 et 24 cm (lig. 57). Elles ont
une paisseur comprise entre 6,8 et 7,2 cm. On peut voir pars Dlos quelques exemplaires de briques
strictement comparables aux ntres dans les fouilles Jard au Nord du Magasin la baignoire et dans le
Quartier du thtre. Le mur, fond sur des blocs de gneiss, prend appui au Nord sur des masses granitiques
poses angle droit, cheval, et au Sud sur le parement remontant la premire installation. En D6, au bord
Sud-Ouest du sondage, on a observ une autre amorce de muret en briques, nouveau cloisonnage du plan
originel.
La mise en place de cet appareil de briques et de bois s'est accompagne d'une destruction des sols et d'un
remblayage de toute la zone. Il contenait un matriel abondant, mais fragment, de cramique commune
hellnistique et d'amphores italiques ou puniques. L'ensemble a un facis du Ier sicle avant notre re. Au
niveau de la fondation, et la faon d'un dpt, on a recueilli en place deux marmites intactes. L'une, d'argile
gristre, au fond courbe et la panse globulaire, se caractrise par ses anses : l'une en ruban et l'autre, du ct
oppos, parallle au bord. Ce vase doit tre rapproch d'un spcimen absolument identique, lui aussi intact,
provenant de la Maison des Tritons dans l'lot de la Maison des Comdiens68. Il se trouvait dans une pice de
service que les fouilleurs ont interprte comme une cuisine5. Un exemplaire similaire, mais de plus petites
dimensions, avait t dcouvert de l'autre ct l'Est de la pice BO de cette mme Insula0.
Notre trouvaille, mme compare celles de l'lot de la Maison des Comdiens, peut difficilement clairer la
chronologie. Comme le rappelle Ph. Bruneau, les ustensiles de cuisine ont des formes fonctionnelles : elles ont
peu vari avec le temps et ne sont d'un point de vue chronologique gure caractristiques1. Ce que l'on sait de
l'histoire de l'lot de la Maison des Comdiens2 n'infirme pas en tout cas l'ide que le remaniement la Pointe
des Pilastres a eu lieu dans la premire moiti du Ier sicle avant notre re, probablement en son dbut. Insistons
plutt sur le fait qu' ce moment l'occupation la Pointe des Pilastres se fait sur des bases diffrentes : la vie
marchande a cd le pas.
En surface, en D6, on a enfin dcouvert une spulture. Place au-dessus des couches d'effondrements
antiques, elle est vraisemblablement moderne : ce serait celle d'un noy inhum sur place8. Le squelette assez
gracile, dont il manque le crne, est allong sur le dos, bras croiss et orient Est-Ouest. Cette tombe ne contient
aucun matriel.
Fond sans doute vers 150, l'tablissement de la Pointe des pilastres aurait prouv des difficults au
dbut du Ier sicle avant notre re. Il aurait alors perdu sa dimension commerciale pour abriter un foyer urbain
mdiocre s'teignant avec la fin de la Dlos antique.
(56) Ibidem.
(57) Comme dans le quartier de Skardhana, voir par exemple Ph. Bruneau et alii, EAD 27 (1970), passim.
(58) Voir Ph. Bruneau et alii, EAD 27 (1970), p. 258. Le vase porte le numro d'inventaire D 212; ses
dimensions : D. : 22,5; H. : 17.
(59) Idem, p. 98 : II faut en tout cas reconnatre en AI une cuisine.
(60) Idem, p. 258 ; numro d'inventaire : D 213. Un autre modle (D 214) avec une seule anse en ruban a t
trouv dans le vestibule A de la Maison des Comdiens.
(61) Ibidem, p. 255.
(62) D'aprs Ph. Bruneau, ibidem, pp. 426-427, il fut abandonn par ses occupants rguliers,
vraisemblablement aprs 88; l'Insula connut toutefois du ct de la rue Ouest une courte survie en abritant
durant quelques annes une fabrique de pourpre.
(63) C'tait la conclusion de J. Paris qui avait fait des dcouvertes semblables en 1909, lors de sa
prospection du littoral dlien. Voir son carnet DE 45, conserv l'EFA, et sa description d'une spulture (mme
orientation et mme position) dans la zone juste au Nord de la Pointe des Pilastres. La photothque de l'EFA
conserve deux plaques photographiques, prises vraisemblablement alors et en tout cas dans ce secteur, sous les
numros 2086 et 2087.
DLOS
787
. La ru V du quartier du Thfltr
par Franoise Alabe
A la demande de l'phorie, et pour prfigurer la desserte par cble lectrique souterrain des maisons de
gardiens Sud, il a t procd un sondage pour s'assurer de l'existence, de la direction et du point de dpart de
la rue V au Sud des parties fouilles. Fr. Alabe et M.-D. Nenna ont ralis ce sondage avec trois ouvriers, dont
deux prts par l'phorie, du 13 au 16 octobre 1987.
L'ensemble de la rgion est perturb par des pierriers, des dblais d'anciennes fouilles, de nombreux pans
de murs et effondrements : il a donc paru impossible de reprer sur la zone de parcours du cble (350 m environ)
un alignement qui pt tre celui d'une rue dont le point de dpart exact n'tait pas sr. En effet, le carrefour
des rues V et VI est bouch par un pressoir d'poque impriale, et l'insula non fouille qui occupe le Sud-Est de
ce carrefour prsentait deux arrts de son mur Nord, l'un dans l'axe de la rue V, et l'autre 8 m plus l'Est, au
droit d'un mur Nord-Sud visible sur une cinquantaine de m dont les 25 derniers sont inclus dans la fortification
de Triarius.
Ds lors, il importait de vrifier lequel de ces deux arrts correspondait la suite de la rue V, et lequel un
dmontage postrieur (Triarius ou autre). On a donc implant une tranche oblique (larg. 2 m) par rapport au
rseau apparent, joignant en 11,70 m le bas du carrefour des rues V-VI au mur rcupr par Triarius. Sitt
apparue dans la partie Ouest de la tranche une tte de mur aligne sur le retour Ouest et sur les boutiques de la
rue V, la partie Est de la tranche fut laisse de ct, et le carrefour des rues V-VI ainsi localis dgag jusqu'au
dallage.
Rsultats.
La rue V se poursuit vers le Sud dans le mme alignement. Elle est dalle et comporte un gout sur son
ct Est.
Elle est borde l'Est d'une range de boutiques. Nous avons le seuil (larg. 2,80 m) de la premire.
Le mur sur lequel s'appuie la fortification de Triarius est le mur de fond de ces boutiques, situ 8,50 m
en retrait de la rue.
On peut donc postuler que la rue garde ce mme alignement jusqu'au retour vers l'Est du mur de
Triarius.
. Fouill d la ferma aux (ambages de granit et exploration du territoire
par Michle Brunet
En mai 1987, une seconde campagne de fouille d'une dure de quatre semaines fut consacre la poursuite
du dgagement de la ferme aux jambages de granit; y participrent deux ouvriers et quatre tudiants,
A. Franco, J.-Fr. Bichet, O. Borius et D. Renaud.
Plutt que de continuer la fouille selon la mthode des sondages en profondeur adopte en 1986e4, il fut
dcid de procder un dcapage du remblai superficiel sur toute la surface de la demeure afin d'en obtenir un
premier plan. Quinze sondages furent ainsi successivement ouverts, le dgagement tant systmatiquement
arrt au niveau d'apparition des crtes de murs. On s'est efforc de maintenir un niveau de dgagement
homogne, respectivement dans les parties Nord, centrale et Sud de la ferme, en tenant compte de la dclivit
naturelle du terrain et du remblai. On comprendra donc que le plan ainsi obtenu (flg. 58) ne constitue en aucune
manire un plan dfinitif de l'habitation et connatra sans nul doute des modifications et des complments la
lumire des dgagements ultrieurs ; il constitue nanmoins un document de travail prcieux qui servira de
guide pour la poursuite de la fouille.
(64) Voir BCH 111 (1987), Chroniques p. 644-646 pour le compte-rendu de la premire campagne.
788
[BCH 112
Fig. 58. Plan de la ferme, 1 :200 (en l'tat du dgagement 1987).
Commentaire du plan.
La maison disposait de deux entres larges de 1,10 m, l'une du ct Ouest, l'autre au Sud, entre le retour du
mur de faade Sud formant angle avec le mur 5 et le dpart du mur o. Elle est flanque l'angle Sud-Est par
une petite pice m en saillie de 1,70 m vers le Sud. Le carr presque rgulier dessin par le btiment se divise en
deux parties nettement distinctes : une partie Nord forme par la juxtaposition de pices ouvrant toutes vers le
Sud et une partie Sud qui semble s'organiser autour d'un espace lgrement dcentr interprt comme la cour.
En l'tat du dgagement, la moiti Nord semble comporter trois pices principales, b et d tant munies
d'arrires-pices a et c trs peu profondes, mais il est possible qu'un mur conserv sur une plus faible hauteur et
non encore repr vienne sparer en deux espaces distincts ce qui apparat aujourd'hui comme une grande pice
d'angle e.
Toute la partie centrale k de la moiti Sud est vide de constructions : il parat raisonnable d'y lire la
prsence d'une cour. Dans l'angle Sud-Est, une surface de 2,10 m sur 1,90 m (massif ) prsente un dallage trs
irrgulier dont la limite Nord ressemble un parement de mur. Un dispositif ressemblant une sortie de
canalisation s'observe contre le parement du mur Sud. S'il s'agit bien d'une canalisation traversant ou drainant
la cour, elle doit remonter un tat du btiment antrieur la construction de la pice extrieure m. Bordant la
cour l'Est, une pice / longue de 8,30 m pour une largeur maximale de 2 m comporte son extrmit Nord
(65) Les minuscules de l'alphabet grec ont t retenues pour dsigner les murs extrieurs de la maison, les
minuscules de l'alphabet latin tant rserves aux pices et les majuscules aux sondages.
DLOS
1988]
*-*&.
Fig. 59. Mur de terrasse antique.
Fig. 60. Ferme dtienne contemporaine.
789
790
[BCH 112
une sorte d' abside inexplicable pour le moment; on accdait cette pice par une entre large de 0,80 m
situe entre l'extrmit Sud du mur et le massif a. Dans la moiti Ouest de la partie Sud la comprhension du
plan est moins directe : l'espace f, encombr en son centre par un norme massif d'effondrement, peut aussi bien
constituer une pice ferme qu'une avant-cour; il est spar de g par un mur dont seul le parement Nord est
nettement marqu et dans lequel aucune trace d'ouverture n'est dcelable. Du ct Sud, ce mur se fond avec
une sorte de dallage trs irrgulier reposant sur une couche de terre meuble. A 0,10 m sous ce dallage, on
observe par endroits une mince couche de mortier ros mle de trs nombreux galets marins gris bleut de
taille rduite. Dans l'angle Sud-Ouest, ce ciment repose sur un radier d'clats de gneiss et de granit : il ne peut
s'agir que d'un sol. Enfin, le rduit h mesurant 1,75 m sur 1,73 m semble avoir t construit dans une phase
ultrieure au plan initial ; on y accde par une troite ouverture de 0,55 m, dans l'axe de ce qui parat tre une
porte bouche dans le mur . La ferme semble donc avoir connu au cours de sa dure d'occupation des
modifications de plan avec des ajouts successifs de petites constructions dans le vaste espace vide que devait
constituer au dpart la cour.
Le matriel prsent dans les remblais vient confirmer la chronologie du btiment avance l'an pass ; deux
dpts de cramique mlant toutes les catgories typologiques ont t partiellement dgags en j et m ; on y
trouve quelques fragments de vaisselle fine attique vernis noir du ive s. Aucun matriel postrieur au ir s. av.
J.-C. n'a t observ.
Au terme de cette seconde campagne de fouille, la destination respective de chacune des pices reste
nigmatique mais on constate que l'organisation de l'espace intrieur telle qu'elle se prsente ce jour distingue
radicalement cette maison des maisons urbaines dliennes ; par son plan et ses dimensions, elle se rapproche des
maisons d'Olynthe, mais si l'on cherche la comparer avec les quelques exemplaires de fermes connus dans le
monde grec7, il appert qu'elle ne se rattache ni au type de ferme de Crime, ni celui rpertori en Attique
(plans gnralement rectangulaires ou oblongs) et absolument pas au type d'habitat fortifi reprsent dans les
les.
Le statut de ferme du btiment ne transparat pour le moment que dans son implantation au milieu de
terrasses de culture reconnues pour antiques ; aucune des pices ne semble pouvoir tre interprte comme
bergerie ou table. En corollaire la fouille, une tude des environs proches de la maison s'imposait donc pour
vrifier notre hypothse d'une rpartition des diverses fonctions agricoles entre plusieurs btiments et pour
mettre en vidence l'organisation des ensembles de terrasses. Deux lves ingnieurs topographes de PENSAIS,
O. Reis et B. Sastourn ont procd durant le mois de juillet 87 au lev des terrasses aux abords de la ferme et
ont en outre complt le rseau des points d'altitude dans le Sud dlien. Le lev topographique a mis en lumire
l'existence de trois ensembles de terrasses orients en harmonie avec le model du terrain et de deux chemins sur
les lignes d'articulation entre les systmes; l'un de ces chemins, venant du Sud, conduit l'entre Ouest de la
ferme (la marche taille dans le rocher l'angle Sud-Ouest montre qu'on avait cherch faciliter la circulation
cet endroit). La zone immdiatement au Sud du btiment semble avoir t amnage ; quelques murs y
affleurent en association avec des massifs de granit qui peuvent avoir t utiliss (comme ils le sont encore de
nos jours) dans des constructions, formant des fondations ou des pans de murs entiers. En plusieurs endroits au
milieu des terrasses, on remarque de tels vestiges, ce qui plaide en faveur d'une dispersion des btiments
agricoles, mais on n'a observ aucun mur de clture de l'ensemble.
A l'issue de cette deuxime campagne de dgagement, la fouille suggre plus de questions qu'elle n'apporte
de rponses aux interrogations suscites par les inventaires pigraphiques concernant les fermes sacres : aux
problmes gnraux d'exgse des inventaires viennent se joindre les problmes particuliers d'interprtation
d'un btiment ayant manifestement connu plusieurs phases de construction.
Prospection.
Au cours de l't, la prospection des secteurs non urbaniss de l'le fut acheve ; au Sud, au-del d'une zone
transitionnelle faisant figure de banlieue o sont juxtaposs vestiges de terrasses de culture et vestiges de vastes
demeures de type urbain, sur le pourtour de la baie de Fourni, on aborde proprement la campagne. Les ruines
(66) Cf. D. M. Robinson et J. W. Graham, Excavations ai Olynlhos VIII, The Hellenic house, 1938.
(67) On se reportera aux planches comparatives illustrant la publication de la ferme de Vari, J. E. Jones,
L. H. Sackett, A. J. Graham, BSA 68 (1973), p. 432; aux fig. 21, 22 et 23 dans J. E. Jones, MIGRA 1 (1975)
pour des exemples en Attique et aux plans des btiments de la presqu'le de Chersonsos dans M. Dufkova et
J. Pecirka, Eirene 8 (1970), p. 123-174.
1988]
dlos
791
de dix fermes y ont t repres, dont trois possdant une aire de battage antique. Les ensembles de terrasses
couvrant principalement la faade Sud-Est de l'le sont incontestablement antiques, comme le prouve le mode
de construction des murets (fig. 59) ; le seul pierrage des surfaces destines tre cultives n'a pu suffire
fournir les quantits de matriau ncessaires cette entreprise gigantesque d'amnagement des pentes et il est
plus que probable qu'on eut recours des blocs extraits de carrire en complment. Au Nord, sur la presqu'le
de Patinioti, le substrat de gneiss mis nu par l'rosion olienne rend la mise en culture difficile, nanmoins
deux grands ensembles de terrasses et d'enclos tmoignent d'une occupation antique galement dans ce secteur.
La comprhension d'un paysage et de ses phases successives de constitution et d'altration part de
l'analyse de ses composantes actuelles confondant en un tat unitaire plusieurs tats distincts dans le temps
(simple transposition un espace tendu du principe de la stratigraphie) ; c'est pourquoi il a paru intressant
d'tudier les fermes modernes dliennes (flg. 60), afin d'clairer les permanences dans les choix d'implantation
des btiments, l'utilisation des massifs de granit dans les constructions, la rpartition des fonctions agricoles
entre plusieurs difices. A cet effet, Bchara Mouanns, architecte venu Dlos dans le cadre de la formation
Architecture et Archologie, a effectu le relev de cinq de ces fermes durant l't.

Rapport Sur Les Travaux de L'ecole Francaise en Grece en 1987

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport Sur Les Travaux de L'ecole Francaise en Grece en 1987

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anne Pariente

Rapport sur les travaux de l'cole franaise en Grce en 1987

Citer ce document / Cite this document :

RAPPORT SUR LES TRAVAUX

TRAVAUXDE l'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Illustration non autorise la diffusion

Cette campagne avait pour objectifs principaux :

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Fig. 2. Restes d'un cratre funraire Fichs dans le sol du foyer.

Fig. 3. Couches d'alluvions sous le sol du foyer

Fig. 4. Branche Ouest de la construction en arc

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Fig. 7. Degrs de la construction en arc outrepass, ct intrieur (AO 77 - vers le Sud-Ouest).

Illustration non autorise la diffusion

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

(30) Cf. BCH 97 (1973), p. 483-489.

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Fig. 12. Salle B4 ; fondation Est-Ouest

Fig. 13. Figurine en terre cuite.

Fig. 14. Sondage AO 59.61, vu du Nord. Faade des thermes

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Fig. 16. Seuil de RI, vu du S.

Fig. 15. Rampe, vue de l'Est.

Fig. 17. Vasque dans la couche de destruction, du Nord-Est.

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Fig. 18. Pice dalle, citerne et maonnerie effondre au Nord de la rampe.

Fig. 19. AJ 62. Au fond, la faade des thermes.

Fig. 20. Tombe de AJ 62.

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Illustration non autorise la diffusion

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 22. Plan du sondage 87/1. En gris : fondations de

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 23. Le passage souterrain. Le couloir vu de l'Ouest

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 24. Galerie Est. Sondage 87/1 Ha vu du Nord.

Fig. 26. Figurine en terre cuite : Attis

Fig. 25. Galerie Est. Sondage 87/ IV vu du Sud-Est.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 27. Attache d'anse d'hydrie en bronze : blier,

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 28. Pied de coupe attique inscrit

Fig. 29. Passage entre le thtre et les thermes A, vu du Nord-Est.

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 1. Christos Kaltsis, contrematre de l'EFA Delphes (cl. J. Bousquet).

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 3. Stylobate et pidestaux du xyste,

Illustration non autorise la diffusion

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Illustration non autorise la diffusion

Illustration non autorise la diffusion

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 6. Squelette dans la citerne effondre

Fig. 7. Pice sommitale du larmier d'un fronton du

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

Fig. 1. Blocs d'architrave et de corniche appartenant au temple Ouest.

Fig. 2. Tympan et sommet des rampants du temple Ouest.

(1) L'quipe comprenait, du ct grec : H. Koukouli-Chryssanthaki, K. Pristri, E. Grondakou,

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987

TRAVAUXDE L'COLE FRANAISE EN GRCE EN 1987