COMPANY REPORT
La NASA à Seoul
Normalement, quand vous entendez nom de NASA vous pensez
immédiatement aux voyages dans l'espace. Mais la technologie
satellite devrait également vous venir à l'esprit. Une compagnie
avec un nom comme NASA CNS est certainement intéressante à
être mieux présentée et c’est exactement ce que nous avons fait.
Shin Hui Tae, propriétaire et
président, nous a reçus dans
son bureau à Yongsan près du
centre de Séoul. Jusqu’à juin
2007, la compagnie s'appelait
encore NASA SAT ; dorénavant
c'est NASA CNS. Shin Hui Tae
nous a expliqué l'acronyme :
« Century Satellite Network ou
Réseau de satellites du siècle »
- un nom qui englobe tout un
ensemble.
Shin nous a aussi expliqué
comment tout a commencé,
« j’ai commencé ma carrière
commerciale avec Daewoo, un
des plus grands conglomérats
de la Corée du Sud. » Mais ceci
n'a pas duré longtemps ; il n'a
pas trouvé assez d’occasions
pour monter l'échelle des pro-
motions dans cette entreprise
et a décidé de faire carrière
auprès du grossiste satellite
« Fuji satellites ». Cette compa-
gnie n'existe plus.
En juin de 2000 le temps
était venu : « J'ai mis sur pied
ma propre compagnie ; c'était
une formation individuelle »,
se rappelle Shin. Aujourd'hui
il est fier d'avoir 10 employés.
« Trois s’occupent de la vente
tandis que les autres sept sont
des techniciens. »
Pour les travaux d'installa-
tion il compte sur un total de
10 entreprises avec lesquel-
les il a passé des accords de
coopération. « Nous avons les
droits exclusifs pour Séoul et
Shin Hui Tae est le
fondateur et proprié-
taire de NASA CNS. En
plus de l'antenne de
65cm (en l'arrière-plan
du côté droit) pour la
réception d'AFN Corée,
son produit le plus
vendu est l'antenne
1.8-mètres qu'il
importe de Taiwan.
« Nous vendons 200
de ces paraboles par
année », explique Shin.
100 antennes de 2.4-
mètres en panneaux
segmentés sont
vendus chaque année
tandis que les autres
tailles telles que la 1.6
mètre représentent
approximativement 300
ventes par année.
54 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com
Grossiste satellite NASA CNS, à Séoul, Corée
le Kyong-gi pour installer des
antennes pour le bouquet de
forces armées américaines
(AFN) en Corée du Sud », expli-
que Shin, « AFN est retransmis
par NSS6 et ici en Corée du Sud
une parabole de 65cm est suf-
fisante. »
Pour la réception, on emploie
des récepteurs PowerVu déblo-
qués à distance qui peuvent
seulement être achetés auprès
du PX américain. Ses clients
sont exclusivement les effectifs
militaires américains ; NASA
CNS vend approximativement
1500 systèmes par année à ces
utilisateurs.
« 70% de nos ventes sont
réalisées avec des composants
satellites », explique Shin, le
reste avec l'équipement MATV.
30% de leurs ventes sont desti-
nés à des tiers qui incluent des
revendeurs aussi bien que le
secteur privé.
Que pense Shin de l’avenir de
son entreprise ? « Nous n'avons La NASA CNS loue
pas beaucoup d’espoir pour le le rez-de-chaussée,
secteur satellite », commente le sous-sol et le toit
Shin avec quelque pessimisme, du petit immeuble de
« c’est seulement en 2011, où bureaux dans la ban-
de nouveaux satellites seront lieue de Yongsan.
lancés qu’on s'attend à ce que
les affaires aillent mieux. » Des
informations détaillées sur ces
projets satellites ne sont pas nous avons eu des ventes augmentation pour arriver à
vraiment connues. approchant les 1500 millions environ 1.5 million d'euros. La
Shin essaye de maintenir le de Won. » C'est approxima- NASA CNS parvient à maintenir
niveau de ses ventes et même tivement 1.1 million d'euros. un résultat positif en dépit d'un
de les augmenter. « En 2006 Pour 2007 Shin s'attend à une environnement difficile.
Alex Li, directeur tech-
nique, sur le toit. Il nous
explique, « l'antenne
bleue est d’un diamètre
de 1.8 mètre et elle est
pointée vers ASIASAT
3, la parabole blanche
est de 1.6 mètre et
elle est alignés sur
THAICOM 1A. » On voit
encore d’autres parabo-
les sur ce toit : Il y a une
autre antenne de 1.6-
mètres pour la récep-
tion de BSAT japonais,
une parabole de 55cm
pour KOREASAT et une
antenne de 65cm pour
NSS6. Alex Li explique
pourquoi la grande
parabole de 2.4-mètres
n'est pas reliée, « nous
avons tout récemment
déménagé ici et n’avons
pas encore eu le temps
pour installer les
câbles. »
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Shin Hui Tae se tenant à côté du rack de
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/nasacns.pdf
récepteurs satellite qui est relié aux anten-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/nasacns.pdf nes sur le toit. Il est content que sa compa-
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/nasacns.pdf gnie soit présentée dans Télé-satellite.
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/nasacns.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/nasacns.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/nasacns.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/nasacns.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/nasacns.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/nasacns.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/nasacns.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/nasacns.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/nasacns.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/nasacns.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/nasacns.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/nasacns.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/nasacns.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/nasacns.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/nasacns.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/nasacns.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/nasacns.pdf

www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 55