Vous êtes sur la page 1sur 180

TELE

1 05 1
IIIIIIII II

satellite
Reportage de ville

Publi mondialement depuis 1981 dans toutes les langues principales

B 9318 E

LA REVUE GLOBALE DE LA TLVISION NUMRIQUE

04-05/2011

Rapport de Test

SMARTWI

Kurt Olesen atteint le but avec un tout nouveau produit

Prsentation dentreprise

BOMARE COMPANY
Prsentation dentreprise

Tewk Lamrani renforce lexport avec des produits de TV numriques sophistiqus

BOIINGSAT

Jason Chiang et son pre augmentent grande chelle production et vente

Prsentation dentreprise

Necy-Xu, Ren Guorui et plusieurs autres amliorent constamment la production et la qualit


04-05/201 1

PREVAIL

TELE-satellite annes

Acheter des produits de tlvision numrique dans une grande agglomration

Grossistes Moscou

30
de reportages sur le monde de la

TV numrique

Rapport de Test

AMIKO SHD-8900 ALIEN

Innovation mondiale: Rcepteur sous linux avec Dual Boot TV via internet Fibre optique 3DTV Internet haut dbit

TELE-satellite zine TV Maga


Global Digital
since 1981 in Published worldwide all major languages

Alexander Wiese
Publisher
.com alex@TELE-satellite y HQ in Munich, German

Chers lecteurs,
Juste au moment o vous croyez quil ne pouvait y avoir de mieux, un autre nouveau produit innovant apparat: Dans ce numro de Tl-satellite, nous vous prsentons plus dun rcepteur qui sont dots de deux systmes dexploitation distincts. Lutilisateur peut un jour dmarrer le rcepteur en utilisant lun des systmes dexploitation et passer lautre, le lendemain. Cest une ide vraiment logique. Pourquoi ny ai-je pas pens? Peuvent se le demander certains, mais la ralit cest que personne na jamais pens linclure dans aucun de leurs rcepteurs. Je suppose que cette option de Dual Boot va bientt trouver son chemin dans de nombreux rcepteurs simplement cause de ses nombreux avantages. Comme nos tests lont montr, ces systmes dexploitation se comportent diffremment et dpendent des intentions quaccordent les dveloppeurs de logiciels. Avec un systme dexploitation, vous avez une parfaite harmonie avec le hardware du rcepteur de sorte que, par exemple, vous pouvez trouver trs rapidement un grand nombre de canaux. Avec un autre systme dexploitation, lobjectif principal tant de fournir une trs puissante fonction PVR facile utiliser. Sans la possibilit de choisir un systme dexploitation lors du dmarrage du rcepteur, lutilisateur final doit dcider lavance des options les plus importantes pour lui et choisir un rcepteur optimis son gout. Maintenant, ca peut tre quun seul rcepteur et en fonction de ce que lutilisateur veut faire ce moment, il lui suffit de slectionner le systme dexploitation correspondant lors du dmarrage du rcepteur. Ce concept met galement en vidence le fait que le fonctionnement dun rcepteur est devenu si complexe quil nest vraiment plus possible dintgrer toutes les options possibles dans un rcepteur avec un seul systme dexploitation et satisfaire tout le monde en mme temps. Il est beaucoup plus facile et encore plus laise pour lutilisateur final de pouvoir choisir un systme dexploitation lors du dmarrage du rcepteur. Ensuite, il ya une autre question qui revient avec cette solution de Dual Boot: Et au sujet des applications? Ceux sont les petits programmes (applications) que lutilisateur peut tlcharger pour optimiser le systme dexploitation dun rcepteur avec des options supplmentaires qui sont importantes pour lutilisateur. Pouvez-vous utiliser ces applications pour rendre lactuel systme dexploitation compatible DX ou doptimiser les fonctions PVR? Dans une certaine mesure, je crois que la rponse est oui, mais pas totalement. Un systme dexploitation qui est dvelopp autour de fonctionnalits spcifiques, telles celles destines aux amateurs satellite ou fans PVR, peut galement extraire ce petit plus doptimisation. Mais jusqu ce que nous en arrivions l, nous devons tre encore patients. Pour linstant, tous les systmes dexploitation du rcepteur sont de type gnraliste et ne sont pas orients vers des segments spcifiques (tels que DX ou PVR).Jusqu cette date, les applications spcialises complteront toutes les lacunes. Nous devons donc faire face deux ides diffrentes et pourtant similaires: Des applications pour aider renforcer les capacits dun rcepteur et un Dual Boot pour transformer instantanment un rcepteur en un rcepteur spcialis.

Alexander Wiese Rdacteur en chef de TL-satellite


Sur une note personnelle: Pendant que jtais au CES de Las Vegas, Etats-Unis, avec notre propre stand, jai commenc prouver une douleur extrme mon ct droit. Je suis arriv au point o je ne pouvais plus le supporter, alors jai dcid daller vers un hpital local Las Vegas. Le diagnostic? Une tumeur maligne dans le rein droit. Le mdecin ma propos un choix: Soit nous oprons ici tout de suite ou vous rentrez directement chez-vous. Jai dcid dopter pour la deuxime et larrive chez moi, je suis all directement lhpital. Apparemment, ctait juste temps; Jai t opr le lendemain. Maintenant, je vis avec un seul rein, mais sans aucune autre tumeur. La morale de lhistoire et mes conseils tous les lecteurs de Tl-satellite? Votre sant peut ne pas tre la seule proccupation dans votre esprit aussi longtemps que vous tes en bonne sant mais si vous tombez malade, tout le reste devient sans importance!

TELE satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Nmeti Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/ Printer Litografia Ross, 08850 Gav, SPAIN/EUROPE Copyright 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online. www.TELE-satellite.com Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 Mnchen-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, D-85774 Unterfhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterfhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

SOMMAIRE AMIKO SHD-8900 ALIEN HDTV Receiver with Two Operating Systems ................ 14

AB IPBOX 55HD HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR ........ 30

SKYWORTH ALI-HD HDTV Combo Receiver for DVB-S and DVB-T........................ 40

FULAN ST7111 HDTV Receiver with Online Connection ....................... 50

SMARTWI II A Clever Solution for PayTV Reception in Multiple Rooms ............... 62

AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century.......... 70 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century ....... 74 AWARD Winning: HDTV PC cards of 21st Century ................................... 82 Company Report: LNB Manufacturer Boiingsat, China .... 86 Company Report: TV-Sets and Receiver Manufacturer Bomare Company, Algeria ............... 102 Company Report: Fiber Optic and CATV Manufacturer Prevail, China................................ 112 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 126 6 Feature: The New Audio: MPEG Surround ...... 142 Feature: A/V Connections of a Receiver ......... 144 DXer Report: Satellite Enthusiast in Korea............ 150 Company Report: Satellite Wholesaler MIR-ANTENN, Russia ...................... 156 Country Report: Satellite Market Chengdu, China............................. 160 News: HDTV & 3D Programmes ................. 166 DTT of the World ........................ 172 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 176

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

ADVERTISERS INDEX 8DTEK ........................................... China .................. 25 ABC-BIZNIS .................................. Slovakia ............. 89 AB IPBOX ...................................... Slovakia ........ 48-49 ALUOSAT ....................................... China .................. 85 AMIKO ........................................... Hungary ............. 43 ANDREAWEB ................................. Germany ...........163 ANGA 2011 .................................... Germany ...........101 AZBOX ........................................... Portugal ............179 AZURE SHINE ................................ Taiwan...............153 BEIJING TOPREAL ......................... China .................. 95 BOIINGSAT ................................... China .................. 73 BOMARE ........................................ Algeria ..............119 BOXSAM ........................................ China .................107 BYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............167 CARDATTACK................................. Germany ...........155 CHINA BROADCASTING ................ China .................163 CLONE+ ......................................... Poland ...............147 CMOS ............................................ Korea ................... 9 COMMUNICASIA 2011 ................... Singapore ..........145 CNBROADCASTING ....................... China .................163 CYNEXTRA .................................... Germany ............ 37 DEVISER ....................................... China .................. 53 DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................180 DISHPOINTER ............................... UK .....................171 DOEBIS ......................................... Germany ........ 12-13 DOEBIS-JAEGER ............................ Germany ...........111 FULAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 GLOBALINVACOM .......................... UK ...................... 93 GLOBALSAT ................................... China .................. 65 GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 37 GOOSAT......................................... China .................. 65 HANGZHOU PREVAIL..................... China ..............28-29 HORIZON ...................................... UK .....................105 HUBER+SUHNER ........................... Switzerland ......... 2 IBC 2011 ....................................... UK .....................117 ICECRYPT ...................................... UK ....................... 4 ICLASS .......................................... Korea ................. 21 INPAX ........................................... Turkey ................ 57 JIANGSU YINHE ............................ China .................. 97 JIUZHOU ....................................... China .................180 KARMACOM ................................... Hungary ............. 43 MFC ............................................... USA ...................147 MOTECK ........................................ Taiwan...............157 NETUP ........................................... Russia ...............115 OBERON ........................................ Korea ................. 21 OIPF .............................................. Sweden .............170 OPENSAT ....................................... Portugal ............179 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 89 PYCH ............................................. Poland ...............147 PREVAIL ........................................ China ..............28-29 ROGETECH .................................... China .................169 SATBEAMS ..................................... Belgium .............168 SATCATCHER ................................. UK .....................123 SATELLITE GUYS ........................... USA ...................171 SATFINDER ................................... Germany ...........163 SCHOTT ......................................... Germany ...........157 SEN5 ............................................. China .................. 25 SHENZHEN SKYWORTH ................. China .................... 7 SICHUAN JIUZHOU........................ China .................180 SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 67 SKYWORTH ................................... China .................... 7 SMARTWI ...................................... Denmark ............ 45 SOWELL......................................... China .................. 17 SPAUN ........................................... Germany ............ 33 STREAM......................................... Algeria ..............119 SVEC ............................................. China .................. 67 TEHNICB ....................................... Romania ............151 TENOW .......................................... China .................. 63 TEVII ............................................ Taiwan...............151 TOPREAL ....................................... China .................. 95 TOOWAY ........................................ Germany ...........157 TRIMAX ......................................... China .................155 TURBOSAT..................................... UK ....................... 4 QIAOHUA ...................................... China .................153 YINHE ........................................... China .................. 97 ZHEJIANG BOXSAM ....................... China .................107

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.

04-05/201 1
Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

MAGAZINE

08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results an investment that already makes sense today

08-09/2010
AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

11

TEST REPORT

Rcepteur TVHD avec deux systmes dexploitation

Amiko SHD-8900 Alien

Un rcepteur sous linux avec double boot, enregistrement multiple en simultan et dautres encore ...
Les rcepteurs sous Linux sont la mode ces jours-ci car si vous regardez toutes les nouveauts et options quils offrent, ce nest pas difficile de deviner pourquoi. Cette dmarche sans cesse en volution, nous plat Tlsatellite, vu que nous constatons quun potentiel norme avec Linux se trouve prt tre exploit uniquement par des entreprises innovantes. Karmacom de Hongrie est lune de ces socits qui, avec sa propre marque Amiko est sur la bonne voie pour mettre sur pied, le gant endormi qui est Linux. Le dernier rcepteur phare de lentreprise SHD-8900 mrite bien sa place en magasin: Deux systmes dexploitation dans un seul dmodulateur !

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
Mais ne nous loignons pas dans ce contexte avec Linux et examinons tout dabord le rcepteur en question. Ds louverture de lemballage, on remarque actuellement la petite forme du set-tobox qui mesure quenviron 22x16x4 cm seulement, on peut le placer dans le plus petit (ou le plus encombr, dailleurs) meuble de salon ou cabinet pour TV. Tout cela donne une impression plutt lgante avec sa faade sans boutons et laffichage segment de 4 chiffres qui sallume avec une couleur teinte en rouge de feu. Deux LED indiquent le mode de fonctionnement actuel. Bien sr, il y a encore beaucoup de choses qui frappent lil en premier, un petit volet dissimule un set de sept boutons qui contrlent le rcepteur en cas dabsence de la tlcommande ainsi quun lecteur de carte Conax. Bien que notre rcepteur de test possde des ouvertures pour les slots CI, il tait livr avec le lecteur intgr de carte. Le panneau arrire du SHD-8900 est quip de toutes les options de connectiques que lon a besoin vraisemblablement. Hormis lentre dantenne et la sortie en boucle du DVBS/S2, il existe une sortie numrique des signaux HDMI, une sortie audio numrique coaxiale, trois prises RCA pour laudio stro et vido composite, une pritel euroconnector, une interface USB 2.0 pour le stockage externe
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf

Available online starting from 1 April 2011

de mdias, une prise Ethernet ainsi quun interrupteur mcanique dalimentation et une connexion RS-232. Nous avons test notre tlcommande de partage, et le type dAmiko est bien l avec le meilleur. Mais pour une chose, cest grce sa forme ergonomique et sa disposition approprie. Ajout cela, on trouve les touches de fonction extrmement pratiques qui peuvent tre utilises pour accder aux nombreuses fonctionnalits de multimdia du rcepteur telles YouTube, Shoutcast radio Internet ou Picasa, pour

0.5

nen citer que quelques-uns. La qualit de fabrication du SHD-8900 rpond mme aux exigences les plus pointues aussi le manuel (actuellement disponible en Hongrois et en Anglais) qui est fourni avec le rcepteur est dune bonne qualit galement. Compte tenu du fait que lAmiko SHD-8900 alien est livr avec deux systmes dexploitation tout fait diffrents, nous avons ainsi dcid de scinder ce rapport de test en deux sections distinctes. Nous allons commencer avec une tude approfondie sur le software par dfaut qui porte le nom de Spark, avant de passer toutes les nouveauts de Enigma 2 relatives la dernire offre dAmiko dans la deuxime section.

Au cas o le nom sonne comme une cloche certains de nos lecteurs, il ya une raison cela: Amiko a dlibrment choisi en mode essai et test , la technologie et le software, ce qui explique pourquoi la plate-forme de logiciels Fulan Spark a t slectionne aux cts de Enigma 2 (dautres informations sur Spark existent quelques parts dans ce numro de T-

Spark

04-05/201 1
Amiko SHD-8900 Alien Innovative dual boot receiver with two different operating systems

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

15

1
l-satellite). Amiko a fait un excellent travail en intgrant la plate-forme Spark dans son rcepteur, et au cours de notre test, hardware et software ont agit en parfaite association. Avec sa compatibilit pour tous les protocoles DiSEqC (1.0, 1.1, 1.2 et 1.3) ainsi que pour des solutions Unicable SCR, le SHD-8900 saccommodera aisment avec presque toute installation dantenne existante. La sortie vido est toute aussi flexible en permettant aux utilisateurs de slectionner toutes les rsolutions HDMI standard (576p, 720p, 1080i, 1080p) - En cas de besoin, ce paramtrage peut tre modifi la vole avec un bouton spcial sur la tlcommande, sans avoir passer par un autre menu. Nous avons t agrablement trs surpris en ce qui concerne le tuner. Il a scann toute la bande passante de Hotbird 13 Est en seulement trois minutes et demi, en trouvant 1446 chanes de tlvision et 394 stations de radio, ce qui est un vrai exploit. Les lecteurs habitus connaissent quaucun de nos rapports de test nest termin sans vrifier les capacits dun tuner SCPC, et le SHD-8900 ne fait pas exception cette rgle. Cette fois-ci, nous avons utilis la frquence de 12.620 MHz (V) dun transpondeur de EUTELSAT W7 36 Est avec un taux de symbole de seulement 2894 K/s. Nous sommes ravis de dire que le dmodulateur dAmiko a verrouill et trait le signal sans mme sourciller. Une des grandes joies de regarder la tlvision par satellite cest laction de zapper travers les centaines de canaux des nombreux coins du globe, et cest ici quun applaudissement peut facilement se transformer en raillerie lors dutilisation quotidienne. Pas de souci pour que le SHD-8900 bascule dans la catgorie de raillerie, car cela ne prend quun peu plus dune seconde pour zapper dun canal lautre. Il va sans dire que le dmodulateur de Amiko est livr avec un systme EPG complet qui peut soit afficher les vnements prsents et futurs pour plusieurs canaux la fois, ou plus dinformations dtailles pour un seul canal. Vous pouvez chercher vainement lacronyme PVR dans la dsignation du modle SHD-8900 Alien, mais cela ne signifie pas que cette fonctionnalit est manquante. Au contraire: tout ce que vous devez faire est de brancher un support de stockage USB pour accder lenregistrement complet avec option de dcalage de temps de visualisation (timeshift). Si un enregistrement se droule, il est possible de regarder un enregistrement existant ou une autre chane du mme transpondeur. Avec notre chantillon de test, lenregistrement de plusieurs chaines en simultan, ntait pas possible, mais cela est en cours dtre tabli: Une nouvelle version du software, qui sera disponible au moment o cette dition de Tl-satellite apparaitra, permettra de faire plusieurs enregistrement de chanes du mme transpondeur. Si vous vous plaigniez parfois avec un de ces il ny a rien la tl instants, vous pouvez tout simplement faire appel au lecteur multimdia intgr qui prend en charge un nombre important de format de fichiers tels que AVI, MKV, MPG, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF et MP3. Nous avons balanc quelques squences vido dans le lecteur et avons constat que tous taient lus parfaitement. Nous considrons que cest un systme PVR qui mrite bien ce nom. Toute une gamme de plugins est disponible pour ajouter de nouvelles options

1. Une liste de canaux trs pratique avec une conception excellente 2. Cool : Les coordonnes de vos correspondants peuvent tre laisses l'utilisateur par le fabricant 3. Edition de la liste des canaux 4. Visualisation dEPG pour chaque chaine 5. Une barre graphique d'information apparat chaque fois qu'une nouvelle chaine est slectionne

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

11

12

13

14

10

15

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

16

17

21

18

6. tape 1 de lassistant dinstallation: slection de la langue 7. Menu Principale 8. Lecture MP3 9. Avoir accs YouTube, Shoutcast, Picasa et les flux RSS avec le nouveau rcepteur satellite Amiko 10. Affichage des photos via Picasa 11. Liste des contenus enregistrs

19

12. Les donnes de satellite peuvent tre dites avec un large ventail doptions 13. Rception SCPC parfaite lors de notre test 14. Laccs Shoutcast Internet radio 15. En utilisant la plate-forme Spark , Amiko offre ses clients dinnombrables fonctions supplmentaires tels les services dinfos, Q&A ainsi que des mises jour de listes de chanes et de logiciels

20

16. Grace FTP, les plug ins peuvent tre transfrs du PC vers le rcepteur 17. Les paramtres du systme 18. Les infos de transpondeur peuvent tre modifies facilement et commodment 19. Choix du format vido ncessaire 20. Les bulletins mtorologiques en cours, sont disponibles en tlchargement 21. Accs aux vidos de YouTube
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

19

1
et fonctions au software, et cela grce au FTP, le rpertoire de fichiers du SHD8900 peut tre consult directement via lInternet, sur le menu OSD ou via un PC pour linstallation de plugin. En optant dintgrer la plate-forme logicielle Spark bord, lAmiko a, paralllement bnfici dun package multimdia complet et une plate-forme ddie en ligne qui peuvent tre utiliss les deux la fois, avec le rcepteur. Les options multimdia comprennent la lecture de vidos YouTube, la radio Internet via Shoutcast, des prsentations de photos via Picasa ainsi que des abonnements aux diffrents flux RSS. Grce la plate-forme logicielle de Spark, Amiko est en mesure de fournir ses clients des fichiers importants tels que des manuels, des documents Q&A, des listes de chanes et des mises jour software en temps rel pour un accs en ligne. Nous avons particulirement aim le service propre Amiko dinformations qui alerte ses clients des mises jour logicielles disponibles, des nouvelles listes de chanes ou toute autre information utile. Cela pargne beaucoup de travail et de recherche aux clients dAmiko. Cest ce qua juste fait Amiko avec son SHD-8900 et livre les rcepteurs avec un boot de dmarrage capable de dmarrer soit avec Spark ou Enigma 2. Si vous souhaitez faire usage de ces deux options, tout ce que vous avez faire est dappuyer sur OK tout en mettant en marche le dmodulateur. Cela permet de choisir le systme dexploitation prfr sur le rcepteur. Une fois que Spark ou Enigma 2 est slectionn, le rcepteur utilise le systme dexploitation choisi jusqu ce quune nouvelle option soit demande. Une fois que le rcepteur est mis en marche pour la premire fois, un assistant dinstallation apparat et vous guide travers tout le processus dinstallation. Au dbut, vous devez slectionner votre langue prfre de lOSD, les options tant en Anglais, Allemand, Arabe, Catalan, Hongrois, Tchque, Danois, Nerlandais, Grec, Portugais, Estonien, Franais, Lituanien, Islandais, Italien, Norvgien, Polonais, Roumain, Russe, Espagnol, Sudois, Turc et Ukrainien. Ltape suivante consiste rgler la sortie vido du SHD-8900 sur le tlviseur existant. Outre les rsolutions de la norme HDMI : 576p, 720p, 1080i avec 50/60 Hz, le rcepteur peut galement crer une sortie 1080p, une option qui est rare, mme dans les nouveaux rcepteurs de satellite. Ensuite, le box dAmiko fournit deux motifs de test pour le rglage des paramtres de luminosit et de contraste de lcran TV de sorte que vous obtenez une qualit vido optimale. A notre avis, il sagit dune option particulirement utile et innovante et qui dmontre que les dveloppeurs ont introduit beaucoup dimagination dans ce systme. Avant que nous soyons prts vrombir, le rcepteur n-

Aucun systme dexploitation nest parfait, et mme si un systme semble offrir le paradis monsieur tout le monde, Madame tout le monde pourrait prier pour autre chose diffrente en recherchant dautres options compltement diffrentes. Alors pourquoi ne pas introduire un double amorage (boot) pour un rcepteur satellite bas sous Linux, une option qui a t disponible pour les PC depuis un certain temps dj?

Enigma 2

1. Rglage du contraste sur le tlviseur en utilisant un modle de test 2. Rglage de lumire sur le tlviseur en utilisant un modle de test 3. Liste des chaines classes selon les satellites 4. Recherche automatique des chanes sur Hotbird 13 Est 5. En utilisant Enigma 2 en tant que systme dexploitation dAmiko SHD-8900, on peut tlcharger lEPG pour autant de chaines prslectionnes

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

11

12

13

14

10
cessite quelques donnes de rglage personnalis de rception sur place. Tous les protocoles DiSEqC (1.0, 1.1, 1.2 et 1.3) sont pris en charge afin que le dmodulateur Amiko soit le bon choix pour une antenne standard simple ou multi sources ainsi que pour une assiette multi-point ou avec moteur DiSEqC. Laccs au rseau est une ncessit en vue
22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

dexploiter toutes les options au maximum de Enigma 2 et cest pourquoi la configuration du rseau est incluse dans lassistant dinstallation. moins que votre rseau de maison soit dun type vraiment complexe ou exotique, nous vous recommandons dactiver le DHCP du rcepteur de sorte quil permet de dtecter et de prendre en charge tous les

15

18

16

19

17

paramtres rseau (adresse IP, passerelle, serveur DNS) automatiquement. Maintenant que les rglages de base sont termins, nous ne pouvons attendre pour dcouvrir toutes les nouveauts dEnigma 2. Pourtant, il ya encore une tache terminer - La liste des canaux du rcepteur est toujours vide et ne demande qu tre remplie de tout ce que le ciel offre. Les donnes de Transpondeur des principales positions satellitaires Europennes sont prenregistres de sorte que nous puissions scanner tout de suite ces oiseaux. Le mode manuel ou automatique est disponible pour la recherche des canaux. Nous avons lanc une recherche automatique sur HOTBIRD 13 Est qui, malheureusement, a pris neuf longues minutes et a

trouv 2056 chanes TV et radio. Il semble que linteraction entre le hardware et le software possde une certaine flexibilit en vu dune amlioration dans ce contexte. Aprs tout, la plate-forme Spark ralise la mme tche avec cinq minutes et demi davance, ce qui peut se sentir comme une ternit. En outre, le software Spark du nouveau rcepteur Amiko a fournit galement un meilleur rendement avec des signaux SCPC. Avec Enigma 2, le dmodulateur a eu du mal verrouiller le transpondeur de 12.620 (V) sur EUTELSAT W7 36 Est, alors que le mme rcepteur avec un software diffrent (Spark) ne posait aucun problme avec les taux de symboles bas. Tout cela montre que certains ajustements sont encore ncessaires pour

6. Configuration DiSEqC 7. Au cours de notre test, nous avons pu enregistrer jusqu quatre flux simultanment sans aucune difficult 8. Graphique du Multi-Epg 9. La barre dinformation apparat chaque fois quune nouvelle chaine est slectionne 10. Menu principal de Enigma 2 avec le SHD-8900 Alien 11. Recherche manuelle des chanes 12. Paramtres du rseau 13. Liste des plug-ins installs 14. Rglage de la dure denregistrement 15. Liste des vnements enregistrs 16. Les entres satellite prenregistres peuvent tre dites facilement 17. Slection de la langue 18. Deux modes veille diffrents sont disponibles 19. Cration dune programmation

propulser le duo Amiko/ Enigma lavant sur le classement des rcepteurs. Une fois que la liste des canaux est complte, elle peut tre modifie selon un gout prfr avec Enigma 2, sans mme avoir recourir un autre menu ddi. Nous ne voyons aucun autre systme dexploitation avec la mme facilit dutilisation. Tout ce que vous avez faire est dappuyer sur le bouton MENU lorsque la liste des canaux est affiche et le software vous affichera toutes les fonctions ddition qui sont disponibles. Aimeriez-vous dplacer un canal sur votre liste de favoris (qui, incidemment, peuvent tre organiss en utilisant des marqueurs)?

Une simple pression sur un bouton et cest fait. Dans la liste globale, vous pouvez soit choisir tous les canaux, tous les satellites, tous les fournisseurs ou les favoris. Le clavier de la tlcommande peut toujours tre utilis pour saisir du texte de la mme manire que nous utilisons nos tlphones portables pour envoyer des SMS, une fonctionnalit gniale pour renommer les noms des canaux ou des enregistrements, par exemple. Plusieurs personnes dans nos bureaux de rdaction lont essay et ils ont tous estim que ctait un moyen beaucoup plus pratique que la saisie de texte via un clavier virtuel lcran avec ses touches flches de la
23

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

tlcommande pour slectionner des lettres. Nous ne devrions pas oublier que toutes les entres de la liste des canaux peuvent tre associes avec les donnes EPG en cours afin que les informations sur lvnement courant soient ajoutes aux donnes de la liste des canaux. De cette faon vous pouvez voir laction avant mme de zapper sur un canal particulier. Ceux dentre vous qui argumentent que le SHD-8900 Amiko nayant quun seul tuner, ne peut donc fournir des donnes EPG que sur le canal slectionn, ou les canaux sur le mme transpondeur, ont raison. Toutefois, Enigma 2 peut tre rgl pour sallumer automatiquement un moment donn (pendant la nuit, par exemple) et tlcharger les donnes EPG partir des canaux slectionns pour tre stockes localement. Cest une fonction-

nalit vraiment imaginative qui rend les donnes EPG disponibles pour les chanes de diffrents transpondeurs tout moment. En gnral, lEPG de lAmiko SHD-8900 Alien en combinaison avec le logiciel de Enigma 2 est un bon exemple pour faire les choses correctement. Il offre trois modes de prsentation: (1) Multi EPG graphique pour cinq canaux au mme temps - Vous navez qu slectionner le bouquet en question et obtenir des informations EPG de cinq chanes par page dcran, le tout bien prsent; (2) standard multi EPG pour 15 canaux par page dcran sans prsentation graphique et (3) EPG unique avec un contenu dinformation, une liste de personnages du film, etc (si cest fournie par le canal). notre avis la barre dinfos de Enigma2 mrite plein dloges. Chaque fois quun nouveau canal est slectionn, il est

indiqu sur le bas de lcran pendant quelques secondes et montre les vnements actuels et futurs, ainsi que des icones pour dautres informations supplmentaires du canal (cryptage, EPG, sous-titrage, chanes audio, etc.) Toutes les options PVR ont fonctionn sans problme sous Enigma 2 - Mais franchement, nous ne nous attendions rien de moins. Affichage du dcalage de temps (Time-shift) est disponible tout moment sans risque dinterruption du programme en direct. Lorsque nous avons test le nombre denregistrements que lAmiko SHD-8900 Alien peut grer simultanment sous Enigma 2 (ou du moins si plus dun est possible du tout), nous tions court de mots: Un enregistrement, cest le minimum requis, deux enregistrements simultans serait un gnial bonus, trois seraient formidable,

mais le box dAmiko a mme russi quatre, tous ont t soigneusement enregistrs sur notre disque dur externe. La chose impressionnante, cest que le nombre denregistrements simultans est limit uniquement par la vitesse de flux de donnes du disque dur, ce qui, dans notre cas, na pas permis plus de quatre Flux SD en mme temps. En ce qui concerne le contenu HD, notre installation ne gre quun canal la fois. Comme mentionn prcdemment, le SHD-8900 est un rcepteur tuner unique, ce qui signifie que tout les enregistrements en simultan doivent tre transmis par le mme transpondeur. Cependant, nous navons jamais eu, avant, un rcepteur PVR avec un seul tuner qui pouvait grer jusqu quatre enregistrements SD en mme temps. Mme le logiciel Spark ne permet pas plus

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

dun, bien que le hardware est apparemment capable de faire beaucoup plus. L o il ya de la lumire, il ya aussi de lombre - Pour ce cas, la lecture de contenu enregistr manque quelques caractristiques importantes. Pour tre franc, toutes les saisies sont prsentes dune manire trs agrable et peuvent tre modifies de grandes tailles de police ou dajouter des informations supplmentaires, mais ceci se rduit un bonheur des yeux puisquil nest pas possible davancer ou reculer rapidement. Enigme 2 va trs loin jusqu insrer un message indiquant que cette fonctionnalit nest pas encore disponible. Comme alternative, vous pouvez utiliser les touches numriques de la tlcommande pour accder un index de temps choisi dans un enregistrement. En dautres termes plus explicites, les fonctions multimdia dEnigma

2 ne sont en rien rtrcies. Non seulement cest un lecteur multimdia disponible qui lira virtuellement tous formats de fichiers actuels daudio, vido et dimage, mais il ya mme un lecteur DVD intgr. De cette faon, vous pouvez non seulement regarder la tlvision par satellite et couter la radio par satellite avec le SHD8900, mais aussi lancer un film en DVD, condition que son contenu a t extrait et stockes sur un disque dur externe ou une cl USB au pralable. Un nombre pratiquement infini de plug-ins fait partie intgrante de Enigma 2, le tout peut tre tlchargs de lInternet gratuitement. Avec ces extensions de software, vous pouvez ajouter toutes sortes de nouveauts votre rcepteur satellite, allant des jeux vido classiques aux rapports mtorologiques actuelles et jusquaux mulateurs. Vous naurez besoin que de votre set-top box et

un accs lInternet. Les mises jour software sont charges et intgres de la mme manire, ainsi, lon naura plus besoin de cbles modem et PC pour installer une nouvelle version du systme dexploitation au rcepteur. Nous avons particulirement apprci la possibilit de personnaliser entirement lOSD du rcepteur sous Enigma 2 pour rpondre vos prfrences personnelles. Un certain nombre de skins (Des formes de dsign ou de dispositions prenregistres) peut tre tlcharg partir dInternet, puis activ sur le rcepteur. Donc, si vous ntes pas entirement satisfait de lapparence par dfaut de votre OSD, on est libre de surfer pour choisir parmi les autres alternatives disponibles et interchanger le look actuel par un nouveau. Nous pensons que le grand nombre de varit rpondra tous les gots. Lintgration complte au rseau du rcepteur

phare dAmiko est complte avec une caractristique trs spciale de la plate-forme de Enigme 2: Une interface web complte pour laccs distance au rcepteur de nimporte o grce une connexion Internet. Pour accder votre Amiko SHD8900 de la maison, tout ce que vous avez faire est saisir ladresse IP dans le barre dadresse de nimporte quel navigateur Internet et - Peu importe o vous vous trouviez- Vous tes alors en mesure daccder aux fonctions les plus importantes tel le zapping de canaux, crer une saisie dans la programmation pour un enregistrement, lenvoi dun message vers le rcepteur, et ainsi de suite. Si vous avez besoin daccder une option du rcepteur qui nest pas implmente dans linterface web, vous pouvez toujours faire appel une tlcommande virtuelle et lutiliser comme tlcommande relle de la maison en cliquant

26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Avec deux systmes dexploitation diffrents, les utilisateurs peuvent dcider lequel sadapte le mieux pour eux. Excellente tlcommande ayant un accs rapide aux fonctions spciales. Les deux plates-formes de software semblent tre bien conues et mature - Nous navons observ aucun gel ou bogues de logiciels. Le contenu de la haute dfinition 1080p est trait initialement et envoy 1080p.

Avis dexpert
Manufacturer Tel. Fax
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICAL
DATA
Karmacom Kft., Ganz brahm street 5, Nagytrcsa 2142, Hungary +36-1 431 8932 +36-1 431 8933 info@karmacom.tv SHD-8900 Alien receiver with various Digital HDTV multimedia & Internet features including dual boot unlimited 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes yes 3x RCA no no no no yes yes yes yes yes yes no yes

E-Mail Model Function Channel Memory Symbol rate SCPC Compatible DiSEqC USALS HDMI Output Scart Connector Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Silicon Tuner

Aucun

sur le bouton appropri sur lcran. Puisque vous pouvez faire ceci de presque partout, vous pouvez facilement accder votre dmodulateur lorsquen vacances, modifier certains paramtres si ncessaire, et le remettre en mode veille- le tout avec quelques clics de souris! Parlant du mode veille: Quel que soit le systme dexploitation qui est actif (Spark ou Enigma 2), lAmiko SHD-8900 offre toujours le mode veille normal ou le

mode de veille prolonge. En regardant les diagrammes dnergie dans ce rapport, la grande diffrence dans la consommation dnergie entre les deux modes est videment frappante. LAmiko SHD-8900 est un trs bon rcepteur PVR pour TVHD avec un hardware de haute qualit. Etant livr avec deux systmes dexploitation diffrents, les utilisateurs peuvent dcider quelle plate-forme sadapte mieux leurs besoins et leurs offre les fonctionnalits dont ils ont rellement besoin. Nous avons test les deux plates-formes et pouvons recommander les deux car aucune nen a prsent de dfauts vidents. Elles sont compltement diffrentes dans le fond et la forme, mais les deux sont conviviales et fonctionneront merveille pour toute la famille. Avec sa sortie vido 1080p via HDMI, ce rcepteur sera un bon choix mme pour les futures normes de transmission HDTV.

ENERGY
DIAGRAM

Mode Apparent Active Regular StandBy 15 W 7.5 W Active 16 W 8W Deep StandBy 3.5 W 0.5 W

Factor 0.5 0.5 0.14

Apparent Power

Active Power

Premier quart dheure : Intense utilisation denregistrement, lecture et commutation de canal Deuxime quart d'heure : Mode veille Troisime quart d'heure : Mode veille prolonge avec trs faible consommation dnergie

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

27

TEST REPORT

Rcepteur TVHD

AB IPBox 55HD

Le rcepteur TVHD sous Linux


Le rcepteur permet la rception satellite distance avec un flux Internet d'audio et vido Lancement facile des enregistrements directement partir de l'EPG. Connexion facile au software du rcepteur via FTP. Beaucoup de logiciels supplmentaires disponibles, y compris un diteur de canal trs universel

Nous avons vu plusieurs rcepteurs bass sous Linux au cours des dernires annes. Cest une perspective excitante pour la plupart dentre nous de possder un systme de rception puissant et personnalisable porte de la main. Trop souvent dans le pass cependant, le cot de toute cette puissance tait un peu exagr. Lorsque des tuners Twin, de volumineux disques durs et beaucoup dautres interfaces sont ajoutes au rcepteur, a finit par tre hors budget de tous, mme pour les tlspectateurs satellite les plus fanatiques

Des nouvelles brves! Dual Boot pour AB IPBox 55HD

AB IPBox va bientt sortir un software dual boot pour lAB IP Box 55HD : lutilisateur peut choisir entre Enigma 1HD et Enigma 2HD. Cela signifie que lutilisateur peut simplement redmarrer le logiciel Enigma 2HD vers Enigma 1HD en 15 secondes. Lavantage principal est que les fichiers de configuration stocks dans le dossier VAR sont partags par les deux versions du logiciel. Loption dual boot ajoute un autre grand bonus au AB IP Box 55HD.

30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
ou riches. Avec lAB IP Box 55HD, le nouveau modle du fabricant slovaque AB IPBox, ils ont pris une voie diffrente. Si extrieurement , il est semblable au AB IPBox 9900HD - Voir notre rapport de test dans Tl-satellite 12-01/2011 - Ce rcepteur possde un seul tuner et aucun disque dur interne. LAB IPBox 55HD est vendu dans le mme et unique style blanc avec un design lgant de fleurs sur la face frontale. Je pense toujours que ceux sont des chrysanthmes, mais je nai aucune confirmation officielle de cela. Le panneau frontal comporte des touches pour contrler les fonctions de base. Lune delles qui saffiche en appuyant sur la touche de menu tout en mettant sous tension, est trs importante. Elle permet de forcer un changement de rsolution de lcran lorsque la machine dmarre. Bien que la machine est cense slectionner sa sortie et la rsolution en se basant sur les connexions utilises, je me suis retrouv utiliser cette mthode plusieurs reprises pour retrouver une image sur lcran. Le panneau frontal est complt par un affichage LED de
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 1 April 2011

quatre digits qui essaye dafficher les quatre premiers caractres du nom du canal. Ca semble OK parfois, mais si vous vous souvenez de ces vieux jeux o on essaye dcrire des mots sur un cran de la calculatrice, Ca na vraiment pas assez de sens, parfois.

Sous le volet, il ya un seul slot pour carte Conax - mais pas de port USB. Le seul port USB se trouve larrire du rcepteur. Cela savre adquat afin dviter lencombrement des cbles lorsquun disque dur doit tre connect en permanence, mais pourrait tre

0.5

04-05/201 1
AB IPBox 55HD Ideal Linux receiver with plenty of additional software for those on a budget

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

31

exasprant si un pilote est partag avec dautres appareils. galement sur le panneau arrire, il ya une prise unique pritel, des connecteurs HDMI et SP/DIF pour la vido et audio numriques, une sortie HDMI et la prise dantenne avec sa sortie en boucle correspondante. Et cest tout. Quelques personnes pourraient en avoir besoin dune seconde pritel ou lments vido, ou fiches jacks audio stro, mais lensemble des connexions a t rduit ceux qui sont les plus populaires et les plus ncessaires. La mise en marche du rcepteur prend un certain temps pour que le systme dexploitation se charge: Deux minutes ou plus selon quun disque dur est connect ou non. Le 55HD est dj pr-programm avec des paramtres et des canaux de groupes et satellites du monde. Le monde de satellites ne sarrte jamais, il ya donc beaucoup doptions afin dajouter des satellites et des chanes. Une gamme complte de contrles DiSEqC est incluse, permettant des assiettes fixes , des commutateurs et des moteurs. USALS est pris en charge pour une configuration simple partir simplement de la saisie des coordonnes demplacement de rception. Pour un rcepteur avec un tel systme dexploitation puissant, des vitesses de balayage sont tonnamment lentes. Une analyse complte de ASTRA 2 donne un peu moins de 25 minutes. En ajoutant loption de scan rseau pour
1. des options de balayage 2. Service d'information 3. paramtres AV 4. Menu Principale 5. installation de l'antenne

recueillir dautres nouvelles chanes de fournisseurs ne change en rien la dure de balayage. En appuyant sur OK, la liste de canaux saffiche et peut tre trie dans un certain nombre de faons. Le systme de stockage de canaux est un peu dsorganis premire vue, les canaux tant disposs sous une liste principale qui nest pas modifiable - Ce qui ma encore eu pour ma deuxime exprience dEnigma. Aprs avoir abandonn et en me rfrant au manuel dutilisation, ca me rappelle que tout doit tre fait travers laspect de bouquets. Ce terme ne doit pas tre confondu avec la dfinition parfois utilise pour dsigner un groupe de canaux dun seul transpondeur, ou mme une poigne de chrysanthmes noir. Dans le paysage dEnigma ,cest lquivalent dune liste de favoris. En fait, le bouquet standard pr-programm est en effet appel favoris. Puisque les canaux peuvent tre slectionns et visualiss dans la liste principale, prendre un peu de temps pour les copier dans un ensemble de bouquets organiss, rend lensemble de lexprience plus bnfique. Et une fois que les canaux sont dans la liste, ils peuvent tre dits, tris et dplacs ailleurs comme vous le souhaitez. Cest un processus assez long, mais en parcourant le manuel, cela vous aide trouver les meilleures faons de ragir chaque situation. Une faon plus meilleure cest dutiliser un logiciel sur un PC pour cette tache - Plus dinformations sur cela, ultrieurement. La navigation travers les canaux est aise et agrable, bien que le zapping laide des

32 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Highlights 2010
The new -Class

www.spaun.com

Quality made in Germany

Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB Energy saving switch-mode power supply High output levels between 102 and 108 dBV

years warranty

Optical Transmitter
Frequency range of 47 ... 2200 MHz Laser output power: +6 dBm

SPAROS 611 CA HD
HD-Display (MPEG4 H.264) Integrated Multidecryption CA-Module Return path measurement Constellationdiagram for all DVB standards

Optical Receiver
4-way / 1-way in a compact housing Remote power through one coax output possible

Byk-Gulden-Str. 22 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com www.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

More on This Manufacturer


Read TELE-satellites Company Report:

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

AB IPBOX

www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

limage est disponible, et il est beaucoup plus flexible que tant dautres - non seulement limage secondaire peut tre dplac une position diffrente sur lcran, mais elle peut tre aussi redimensionne. Bien sr, avec un seul tuner, le choix de canaux afficher est ainsi limit au transpondeur en cours dutilisation, sinon limage principale ou secondaire peut tre utilise pour afficher un enregistrement. LEPG standard du rcepteur est un peu diffrent que la plupart des autres - La premire pression sur la touche

EPG affiche linformation du programme actuel, et les touches flches font dfiler vers lavant et larrire du prochain programme et le prcdent. En cliquant bleu pour Multi EPG cela donne une liste des chanes dans le bouquet choisi avec leurs programmes lists - nouveau, les touches flches servent pour se dplacer vers le programme suivant. Pour ceux qui sont plus familiers lEPG du type grille, lun est disponible partir soit du bouton bleu qui charge les extensions ou les plugins, ou en

boutons haut et bas semble un peu lent. Une touche de rappel est disponible, et il existe un historique de liste de canaux plus complet qui pourrait tre utilis pour le zapping, bien que cela ne soit disponible qu partir du menu daide uniquement car cela saffichait sur la mme touche en tant quune fonction moins utile faire dplacer entre les sous- menus - ces vnements trs rares comme la Formule 1 o plusieurs flux vido peuvent tre slectionns. Un mode dimage dans

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

maintenant appuy le bouton EPG. Oui, il ya autant de fonctions dans ce rcepteur, certaines caches ne saffichent quaprs de longues pressions de touches. Le bouton aide est toujours convivial - Indiquant une image de la tlcommande et une liste des commandes disponibles. LEPG est le moyen le plus facile pour lenregistrement sur un disque dur externe sil est connect. Pour tre en mesure de maintenir des enregistrements, le disque doit tre format en format EXT3 de Linux, auquel le rcepteur excutera si ncessaire lorsque les informations du programme sont affiches lcran, une pression sur le bouton vert lajoute la programma1. FTP via Filezilla 2. Telnet 3. Les paramtres de l'diteur Dreamset 4. Interface Web 5. accs au programmeur via l'interface web 6. Le Web distance

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

35

tion. Lheure de dbut et de fin, les options de rptition denregistrement et le nom de fichier peuvent tre tous modifis si ncessaire avant dappuyer nouveau sur le bouton vert pour lenvoi la programmation denregistrement. Pour un enregistrement rapide ponctuel, cest une squence rapide de pression sur OK vert, vert, de lEPG. Il est galement intressant de noter que lorsque vous spcifiez le nom du fichier ici, et en fait partout ailleurs dans les menus o la saisie de texte est ncessaire, les touches numriques du clavier peuvent tre utilises pour saisir du texte de la mme manire quun tlphone mobile. Les lecteurs ayant un il perspicace peuvent remarquer sur les images que les caractres Q et Z se trouvent des positions diffrentes que sur un clavier de tlphone - Mais dans les menus eux-mmes, ils sont sur les touches 7 et 9 de la mme faon que sur un tlphone! Les enregistrements peuvent tre relus via la liste sous le bouton de fichiers, et il nest pas ncessaire dattendre quun enregistrement se termine pour commencer la lecture. Les enregistrements peuvent tre galement consults sur le lecteur multimdia, celui-ci gre galement trs bien, les fichiers audio MP3 et AVI. Le lecteur multimdia ne possde pas une aussi bonne intuitive interface, et donc je me retrouve rgulirement sur le bouton daide pour
1. Les informations du programme dans l'EPG 2. Liste des chaines 3. dtails PID 4. Le menu personnalis 5. Le rglage fin de l'image

me rafrachir la mmoire et connaitre comment ajouter et supprimer des fichiers de la playlist. Cest formidable de constater que linformation sur le programme dans lEPG est enregistre avec le fichier, une chose qui est trop souvent omise. LIPBox excute une version de Linux ce qui signifie quil existe plusieurs options pour le connecter au priphriques extrieures. Une fois branch via le port Ethernet LAN, le box peut tre accd par Telnet et FTP. Telnet pourrait tre utile ceux qui ont une bonne exprience avec Linux et le rcepteur, FTP est plus utile pour le reste dentre nous. Si laccs au port USB larrire devient trop gnant, il suffit dutiliser FTP pour accder vos fichiers sur le rseau, en utilisant root comme nom dutilisateur et le mot de passe ipbox par dfaut. Lorsque jai examin lAB IPBox 9900HD dans TELEsatellite du 12-01/2011, jai t quelque peu du par le peu de logiciels disponibles via le service de mise jour du dmodulateur. Paralllement, quelques programmes en plus sont apparus, dont quelque uns fonctionnent mieux que dautres. Il y a un lecteur Youtube - Qui ncessite une mise niveau vers le software dEnigma2 pour quil fonctionne; Une visionneuse de Google Maps qui est incluse et pr-charge avec des repres du monde entier, y compris les sites de course automobile, lensemble fonctionne bien; Et une application donnant les scores de football en direct, ce qui est une excellente ide, ma donn la minute, les scores de partout dans le monde, mais la Premiere League Anglaise et la Bun-

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

desliga Allemande nont pas t inclus dans la liste. Je suis surpris que la connectivit Internet du IPBox fonctionne parfaitement, mais quun navigateur Web nest pas encore disponible. Le plus utile plugin reste toujours linterface web qui permet de contrler le rcepteur et les programmeurs partir dun navigateur. Avec un bonne configuration de routeur, il pourrait tre accessible depuis nimporte o sur Internet, bien heureusement quil est protg par mot de passe de sorte que personne ne peut se connecter et effacer une programmation dun enregistrement que vous attendiez avec impatience de voir quand vous retournez la maison. Limage et le son du rcepteur peuvent tre mme couts partir dici, et les enregistrements peuvent tre galement couts ou tlchargs. Les enregistrements, une fois quils sont sur un PC au for-

mat .ts et aprs quelques transformations avec des logiciels tels que TSRemux, ils peuvent tre visualiss et manipuls en cas de besoin. Jai effectu galement des enregistrements de radio et les a converti avec quelques difficults seulement pour les charger sur un lecteur MP3. Une petit nombre de logiciels est galement disponible sur www.satupdate. net. Outre des mises jour de firmware, il existe un diteur de paramtres plein doptions. Ce dernier semploie avec de nombreux autres rcepteurs sous Linux ce qui signifie quune communaut internet beaucoup plus vaste est oprationnelle puisque mme des listes de bouquet cres pour dautres rcepteurs peuvent tre charges et envoyes au rcepteur. Lditeur se connecte facilement via le rseau LAN et rend ldition de bouquets si facile quil devrait tre pro-

bablement le premier choix de lensemble. Lditeur fait rappeler le DVBEdit du bon vieux DVB2000 sur le D-Box et je me sentais trs laise lutiliser. Il peut mme charger des paramtres du DVB2000, et ceci est un rappel que la famille de software de Enigma 2 peut tre retrace jusquau bon vieux temps de la D-Box. Cela apporte presque les larmes aux yeux dun fru de satellite aprs tant dannes pour voir de tels formats comme ceux du DVB2000. DVB, Nokia. N98 et mme SatcoDX .SDX tant importable aux cts de leurs vis vis modernes daujourdhui. Prenant la peine de communiquer via le port LAN, mme pour cette fonction seulement en vaut la peine, et beaucoup plus facile que les casse-ttes que je me souviens en utilisant des connexions RS232 et SCSI dans le pass! Comme avec tous les

rcepteurs sous Linux, apprendre lutiliser avec toutes ses options, est une tche beaucoup plus importante que pour dautres rcepteurs satellite. Mais la satisfaction est grande et la puissance et flexibilit sont ingales. LAB IPBox 55HD a un seul tuner, pas de disque dur et moins doptions de sortie que dautres rcepteurs du mme type - Mais ce ne serait un problme que si ceux qui sont manquants soient expressment demands. En optant pour ce choix, lacheteur du rcepteur peut choisir la taille de disque dur dont il a besoin - ou choisir de ne pas en avoir un du tout, sil le souhaite. Toute la puissance de Enigma 2 est l, il est donc idal pour ceux qui ont un budget rduit ou amateurs qui dsirent faire juste une exprience sans cot supplmentaire de deux tuners et un disque dur.Tout comme Linux dun

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Inclut le flux Internet audio et vido Mode image dans limage flexible Enregistrement facile partir de lEPG Les informations EPG sont enregistres dans PVR Connexion facile via FTP Tlchargement facile de logiciels supplmentaires

Avis dexpert
Distributor Tel Website
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topolcany, Slovak Republic +421 38 5362 667 www.abipbox.com info@abipbox.com 55HD HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG-2, MPEG-4, H.264 none HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC None 1 (Conax)

Contact Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates

Q et Z se trouvent des positions diffrentes sur la tlcommande que celles sur menu

ENERGY
DIAGRAM

MPEG2 modes Audio outputs Video outputs


Apparent Power

Resolutions UHF output 0/12 volt output

Mode Active StandBy PVR

Apparent Active Factor 30 W 15 W 0.5 19 W 9 W 0.47 25 W 12 W 0.48

Active Power

Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

ordinateur, la documentation nest pas toujours la meilleure et les rponses certaines questions ne se trouvent que, sur internet aprs quelques recherches. Il existe de nombreuses fonctions qui ne sont pas traites du tout dans le ma-

nuel du rcepteur, mais pour tre franc si tout le contenu du box devrait tre couvert, ca prendrait un tres grand livre. Une partie de plaisir ou dception lorsquon utilise ce rcepteur cest quil dmarre dune confusion lillumination au moment o

vous vous posez la question comment tout cela fonctionne. Et maintenant jai trouv un diteur de chane qui fait de lorganisation de la machine, un plaisir plutt quun casse-tte habituelle, jen serais ravi den avoir un de plus.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

39

TEST REPORT

Rcepteur Combo TVHD


04-05/201 1
Skyworth ALI-HD Easy to use combo receiver in small size with excellent blind-scan

Skyworth ALI-HD
Ce mini-rcepteur provient de Skyworth, un fabricant bien connu de nos lecteurs: Dans TELE-satellite du 04-05/2010, il y a un an, nous avions signal sur leur ligne de TNT-S et TNT-T le rcepteur innovant sous forme d'un connecteur scart. La petite dimension de ces rcepteurs vient l'esprit de nouveau quand on observe leur trs nouveau box combo, ne mesurant que 260 mm de large et 210mm de profondeur.

Rcepteur TNT-S2 et TNT


TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 1 April 2011

40 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Skyworth a russi mettre sur pied la fois un rcepteur TNT-S2 et TNT-T, tout un exploit. Et mme si le rcepteur est de 40 mm de haut, il ya une bonne partie de connectiques condenses sur le panneau arrire. Il possde un seul HDMI, une Pritel, des connecteurs de priphriques et vido composite, connexion audio pour les deux options numriques et analogiques, ainsi que des boucles pour complter les entres satellite et terrestre. La sortie UHF est utilise des fins de boucle seulement; il nexiste pas de modulateur RF bord. Les ports LAN et RS232 sont galement disponibles des fins de mise niveau. La face avant comporte des touches pour les contrles les plus lmentaires ; A ct dun affichage LED qui

indique le numro du canal, un volet cache une fente CI et un port USB qui peut tre connect un dispositif de stockage. Il convient de noter que le panneau extrieur indique les caractristiques de puissance dalimentation exiges de lunit qui sont comprise entre 175 et 240 volts, il serait donc inappropri de lutiliser aux Amriques et dautres rgions qui utilisent du 110V. Une bonne partie des connexions dantenne sont disponibles, malgr limpression initiale dun rcepteur simple. Les options vont dune seule assiette fixe jusquaux commutateurs DiSEqC et des moteurs, avec USALS inclus pour une installation motorise trs facile. 41 satellites du monde entier sont pr-programms, dautres peuvent tre ajouts. Les

frquences LNB sont fixes, mais couvrent la plupart des configurations disponibles, y compris la bande C. Presser le bouton de recherche pour une premire fois ma vraiment surpris - Cest trs rapide! Un scan de tout ASTRA 2 na pris que 3 minutes et 20 secondes pour trouver 96 transpondeurs. Lajout de loption scan rseau qui garantie que toute frquence du fournisseur non existante dj dans la base de donnes du rcepteur soit galement balaye, mais cela augmente la dure du scan. Le mme satellite scann avec cette option active permet au temps de balayage dtre deux fois plus long jusqu - 6 minutes 50 secondes. Il y a encore une autre option, le balayage aveugle vient notre aide et scan le satellite tout en identifiant de nouvelle frquence et lajoute la liste existante. Les mmes 96 transpondeurs ont t trouvs en un temps record de 2 minutes 54 secondes, mme plus rapide que le balayage normal. Cela reprsente une moyenne denviron 1,8 secondes par transpondeur. Le scan blind est visiblement un bon moyen, ici. Notre rcepteur chantillon avait aussi un tuner TNT intgr. Alors que le tuner satellite peut recevoir la TNT-S2, la partie terrestre na pas de TNT-T2 correspondante, de ce fait, il ny a pas de HD via lantenne

de tlvision, mme si elle est disponible dans votre rgion. Le balayage ici peut prendre tout le spectre, sinon un seul canal peut tre spcifi. A mon emplacement, il ny a que deux rpteurs TNT et un seul TNTT2 - Les deux traditionnels ont t identifis et balays aussi rapidement que 27 secondes, la TNT-T2 na mme pas t dtecte du tout. Jtais un peu inquiet que les bandes de frquences analyser sont fixs par pays, et celles tchque, Brsil, France, Allemagne, Pologne, Italie, Russie et Sude pourraient ne pas tre appropries pour moi, ici, en Angleterre. Mais tous semblent fonctionner parfaitement, et en cas de besoin, un coup dil sur lInternet pour rechercher les frquences introduire en serait le dernier recours pour trouver vos chaines si la bande de frquences de votre pays ne correspond pas ces valeurs par dfaut. La liste des canaux est accessible, comme dhabitude partir du bouton central OK. Le dfilement est assez rapide, et il y a aussi les boutons haut et bas qui sont l pour aider. La liste peut tre filtre avec les boutons droit et gauche en choisissant parmi chacun des satellites mmoriss. Les chanes terrestres peuvent tre spares galement. Une fonction supplmentaire intres-

0.5

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

41

1. Liste des chaines 3. Edition des chaines 3. EPG

sante est la fonction find (trouver), accessible avec le bouton rouge. Pour ce cas, la liste est filtre selon le texte qui est saisi, Ainsi en appuyant sur B , seules les chaines commenante avec cette lettre seront filtres et en appuyant sur B nouveau, on obtient BBC One, BBC Two, etc. Cela serait encore plus utile si on peut utiliser les touches numriques comme des lettres, puisquelles sont imprimes sur la tlcommande de la mme manire que sur un clavier de tlphone. Malheureusement, ce nest pas disponible. Les listes favorites sont indispensables, aujourdhui, nous devons faire le choix parmi des milliers de chanes, et il est bon de voir que le rcepteur dispose de 32 listes prsentes qui peuvent tre renommes si ncessaires, et sont accessibles rapidement partir du bouton ddi sur la tlcommande. Les ca-

naux peuvent tre ajouts plus dune liste, permettant au systme dtre entirement flexible et utilisable. Ldition du canal est aussi assez explicite, les canaux peuvent tre renomms, dits, verrouills ou sauts dans la liste. La qualit dimage est bonne avec des connexions de qualit suprieure - Limage travers la prise Pritel tait trs floue en premier, mais le passage en mode RGB a rendu limage beaucoup plus acceptable. Jai remarqu que les images taient un peu fade, mais quelques modifications de la couleur, de la luminosit et de contraste dans les menus ont permis de lamliorer beaucoup plus .Puisque cest un rcepteur TVHD, Skyworth pense que les utilisateurs connectent leurs postes de tlvision via la prise HDMI. Cela tait devenu vident lorsque nous avons essay dcouter le Dolby digital avec

42 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

10

11

4. Fonction "find" (chercher) 5. Lecteur multimdia 6. Paramtres moteur 7. Informations sur le programme

8. Recherche satellite 9. Option de recherche de satellite 10. Recherche terrestre 11. Programmateur

More on This Manufacturer


Read TELE-satellites Company Report:

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China

www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

44 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

notre tlviseur connect la sortie analogique ou la prise pritel: Il ny avait aucune audio couter. Les sorties analogiques et pritel sont seulement conues comme dernier recours ou pour la configuration, mais pas pour un affichage normal. Il est bon de voir que la tlcommande possde des touches de fonction utile pour les oprations qui sont trop souvent caches dans les menus - Notamment ceux qui slectionnent les pistes audio, le format vido entre cran large ou normal, et le format vido pour la slection de la rsolution dcran. LEPG ALI-HD est simple, mais reste acceptable. Lorsque disponibles, les donnes EPG dune semaine en prvision sont fournies. Les programmeurs sont utiliss pour prvoir

un zapping vers un canal lorsquil dmarre, ou denregistrer vers un priphrique USB. Il est intressant de noter que, contrairement de nombreux rcepteurs, il semble quil nexiste pas de vrification de conflit quand une programmation est en cours. - Les canaux peuvent tre modifis, Les menus visualiss et mme des recherches inities sans avertissement, ce qui entraine des pertes denregistrements ou un plantage du rcepteur ce qui ncessitera une mise hors tension, puis redmarrage. Les enregistrements sont cependant de bonne qualit lorsque lus sur un ordinateur - Il nen existe pas de problmes qui ont t observs sur limage lcran. Un plus, cest quils sont stocks dans un format standard .ts cela permet de

les diter et les manipuler facilement sur un ordinateur. Comme laccoutum avec lenregistrement de cette faon, le disque externe doit tre format au format FAT et non pas NTFS donc on doit retenir que la taille limite de fichier est 4 Go dans le cas o ces fichiers doivent tre utiliss plus tard sous Windows. Idem pour un enregistrement avec EPG, un enregistrement peut tre dmarr videment manuellement, et le dcalage de temps (timeshifting) est galement disponible, accessible partir du bouton pause qui est presque oubli en se trouvant tout en haut sur la tlcommande. Les enregistrements saffichent dans le lecteur multimdia - Une interface simple mais utile qui semble trs intgre lorsque vous consta-

teriez quelle est galement utilise pour accder tous les mdias qui peuvent tre raccords votre priphrique USB. Musique, vidos en format AVI et des images, lensemble peut tre trouv dans des pages distinctes du mme menu. Le lecteur de musique, gnralement juste un petit add-on au rcepteur satellite, est mieux que beaucoup dautres. Les fichiers peuvent tre renomms et dplacs, des dossiers crs et des favoris choisis. Photos, vido et propres enregistrements du rcepteur peuvent tre traits de la mme faon. Cependant, cest une dception que tous les fichiers AVI que jai essay de visualiser sont apparus avec un cran noir avec laudio seulement. Skyworth a bien fait dinclure les deux tuners satellite et

46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

- Une recherche aveugle super rapide, trouve tous les canaux - Comprend toutes les fonctions, y compris la haute dfinition - Un lecteur mdia trs adquat est inclus - Les enregistrements sont sauvegards au format .ts

Avis dexpert
Distributor Tel Contact
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre, 20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong +852 23180500 sales@skyworth.com www.skyworth.com.hk ALI-HD Combo Receiver for Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i No (output is for loop-through only) No S/PDIF Yes Yes 175-240V AC 1 PCMCIA 0 Yes 260x210x40mm and

Website Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors

- La slection des pays pour la TNT semble obsolte - Le bouton find nassocie pas le clavier de la tlcommande

terrestre et des capacits denregistrement dans un tel petit boitier. Malgr son apparence dtre un rcepteur plutt simple, la majorit des fonctions ncessaires pour recevoir la tlvision, y compris la haute dfinition sont prsentes. Le lecteur multimdia est bien dvelopp, un bon exemple de ladage Il ny a pas mieux

que la simplicit . Avec les petits problmes de laudio parfois silencieuse avec des pistes audio AC-3 et lincapacit visible de lire correctement les fichiers AVI , ALI-HD remplit sa fonction de rcepteur avec un bon ensemble de fonctions de base qui sont toutes simples avec le tout intgr dans un boitier de petite taille.

Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots Silicon Tuner Dimensions

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 20 W 10 W 0.5 17 W 8 W 0.47

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

47

TEST REPORT

Rcepteur TVHD avec une connexion en ligne

Fulan ST7111

Rcepteur sous linux avec sa propre plate-forme en ligne pour le systme dexploitation

04-05/201 1

Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service

Un produit nest seulement russi que si son suivi lest aussi par son fabriquant. La socit Fulan active dans le secteur de llectronique depuis les 12 dernires annes et a embrass rellement cette initiative fond. Ils ont dvelopp leur propre plate-forme en ligne pour leurs rcepteurs bass sous Linux avec le systme dexploitation Spark de sorte quils puissent directement toucher leurs utilisateurs finaux et de leurs fournir le support selon diverses mthodes pendant le fonctionnement normal des rcepteurs.

50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
Fulan offre cette infrastructure et le logiciel dautres fabricants de rcepteurs pour qu lavenir, nous voyions de plus en plus de rcepteurs qui seront fabriqus avec le systme dexploitation Spark de Fulan et ses plateformes en ligne intgres. Lorsque le colis tant attendu est arriv de Shenzhen en Chine, tout le monde dans le laboratoire a observ une pause de travail. - Ils voulaient tous avoir une ide de ce nouveau rcepteur Fulan. Nous avons tout de suite remarqu quavec des dimensions de 22x16x4 cm, ceci tait relativement petit et facile manipuler. La face avant du nouveau Fulan ST7111 est compose entirement dun volet en verre miroir. Laffichage segment et deux LEDs sont visibles au milieu travers ce volet. Louverture du volet dvoile sept boutons qui peuvent tre utiliss pour faire fonctionner le rcepteur si la tlcommande venait disparatre mystrieusement, en plus il ya aussi un lecteur de carte Conax. Ce rcepteur est disponible en trois modles diffrents (DVBS2, DVBC et DVB-T) et reprsente seulement une partie de la vaste gamme du portefeuille des produits de Fulan. Pour nos tests nous avons utilis la version DVB-S2 de la ST7111. Le panneau arrire du rcepteur Fulan est trs bien configur. Outre lentre typique de tuner et la boucle F en travers de sortie, vous trouverez galement une sortie HDMI, une sortie
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 1 April 2011

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf

audio numrique, trois fiches RCA pour la vido composite et stro, les sorties audio, une interface USB 2.0 pour la connexion avec un disque dur externe ou une cl USB, une interface rseau RJ 45, un interrupteur dalimentation principale ainsi quune interface srie RS232. Linterface RS232 nest plus vraiment ncessaire tant donn quil ya tellement dautres mthodes de se connecter ce rcepteur. Les jours de ce type dinterface pour les mises jour de software ou des listes de canaux laide dun cble null modem vers un PC, sont pour la plupart rvolus. Nous avons t particulirement ravis que ce soit Fulan qui est lun des premiers fabricants de rcepteur sen dbarrasser des prises pritel. Les prises Pritel sont totalement inadaptes pour la TVHD. Nous avons t trs ravis galement de la

tlcommande incluses pour plusieurs raisons: Tout dabord, elle se tient confortablement et ergonomiquement dans votre main, dautre part, tous les boutons sont bien disposs, lisibles et rendent une parfaite sensation du toucher toute pression. Fulan aussi, avec cette tlcommande, avait touch un problme particulier, celui que nous avons vu ici dans nos laboratoires de test ainsi que celui reu sur de nombreux e-mails ; Et qui est trs irritant pour les utilisateurs finaux: sil arrive quon possde plus dun appareil du mme fabricant, il ya de fortes chances que lune des tlcommandes aura des effets indsirables de fonctionnement sur tous les appareils. La cause rside sur le fait de faire des conomies mais souvent une ngligence du fabricant est aussi prendre en compte et ce qui ne lui permet pas de procder laffectation de nouveaux codes de tlcommande diffrente tous les rcepteurs. Cest dans ce sens, seulement, quune seule tlcommande peut tre incluse avec chaque modle de rcepteur sans

0.55

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

51

1
grande dpense. Es ce que Fulan le prend diffremment: Ils ont montr comment il est possible de contourner ce problme intelligemment. Leur tlcommande peut basculer entre dispositif 1 et un dispositif 2; Ceci peut tre accompli avec la pression dun seul bouton. La LED du bouton de veille indique le dispositif actuellement slectionn: Pour le rcepteur 1, la LED sallume en vert pour chaque pression de bouton et pour le rcepteur 2, elle sallume en rouge. Du ct rcepteur, une entre dun menu ddi vous permet de basculer entre les rcepteurs 1 et 2 et de permettre de grer ainsi les tapes de programmation ncessaires. Le fabricant a aussi inclus un bouton sur la tlcommande qui peut tre utilis pour dsactiver compltement un dispositif USB connect. Une pression de cette touche arrte toutes les actions de lecture/criture sur cet appareil et pour les disques durs, fait dplacer les ttes de lecture/criture une position neutre et coupe lalimentation. Le manuel dutilisation fourni avec notre kit de test tait ce moment en anglais seulement mais avec lexpansion de la plate-forme Spark, dautres versions de langue seront certainement disponibles. En soulevant le couvercle du rcepteur, on trouve un processeur principal de 450 MHz , 8 Go de mmoire Flash NOR, 512 Mo Flash NAND ainsi que deux modules de 128 Mo de mmoire DDR SDRAM. Lalimentation nous a permis galement davoir une impression trs positive. Les rcepteurs Fulan sont livrs avec deux systmes dexploitation diffrents qui peuvent tre slectionns avec la fonction Dual Boot. Pour ce rapport de test, nous allons nous concentrer sur leur logiciel Spark du terroir et de sa plate-forme en ligne associe. Fulan a nomm son systme dexploitation Spark pour le rcepteur standard et quand nous lavons mis en marche pour la premire fois, nous avons immdiatement remarqu avec lassistant dinstallation de lattention accorde au dtail qui a t de mise dans le dveloppement de ce logiciel. En six tapes, lassistant dinstallation oriente lutilisateur travers toutes les phases de configuration du nouveau rcepteur. Il est livr avec les points suivants: La langue, les rglages de temps (le rcepteur fonctionne avec une horloge en temps rel), le rseau, sortie vido, le code PIN ainsi que divers autres paramtres de base. Les touches P + et P- de la tlcommande vous permettent de basculer facilement entre les six diffrentes tapes rendant trs facile le retour une tape prcdente et faire les corrections. Le menu principal du logiciel Spark est galement trs bien arrang avec une disposition logique. Nous avons t vraiment trs impressionns par la prsentation gnrale de lOSD (affichage lcran). Cest trs facile utiliser et vous pouvez communiquer avec lOSD en Anglais, Allemand, Russe, Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais, Grec, Finnois, Sudois, Persan, Franais, Tchque, Slovaque, Danois, Hongrois, Persan, Ukrainiens, Roumains, Kurdes, Bosniaque, Croate, Bulgare, Indonsien, Slovne, Hbreu, Lituanien et Serbe. Les menus du systme peuvent tre utiliss pour

1. Ajout d'un serveur FTP pour le tlchargement de logiciels, de plug-ins et des listes de chanes 2. Ajout d'un transpondeur 3. recherche automatique des chanes de HOTBIRD 13 Est 4. Sauvegarde de l'ensemble du systme sur un priphrique de stockage externe 5. La liste des canaux du ST7111

52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

11

12

13

14

10

15

54 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

16

21

17

22

18

6. De nombreux paramtres DiSEqC sont disponibles pour chaque saisie de satellite 7. Modification de la liste des favoris 8. EPG pour un canal 9. Les canaux peuvent tre trouvs dans la liste des canaux en utilisant les premires lettres du nom du canal 10. La visionneuse dimage intgre affiche correctement des photos numriques 11. Une barre dinformations apparat momentanment aprs le changement de chanes 12. Le menu principal du ST7111 13. Un Affichage indiquant les titres disponibles en MP3 14. Paramtres du rseau 15. Vue densemble des plug-ins actuellement installs 16. Vue densemble des programmes enregistrs

19

20

17. Les fils RSS peuvent tre facilement affichs sur le rcepteur. 18. La liste des satellites prprogramms 19. Recherche manuelle de transpondeur 20. Les FAQ via la plate-forme en ligne de Spark 21. Rception de nouvelles via la plate-forme en ligne de Spark 22. Fulan a fourni une plate-forme en ligne pratique pour ses clients via Spark en ligne
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

55

23

24

25

26

rgler une varit de paramtres, tels que la rsolution du signal vido HDMI, lcran des signaux 4:3 sur un tlviseur 16:9 et bien sr plusieurs autres paramtres daffichage lcran. Nous ne pouvons pas manquer de mentionner que ce rcepteur est entirement compatible HD et quil peut fournir un signal de sortie en 1080p et, est donc parfaitement prpar pour le futur. La liste des satellites et des transpondeurs prprogramms comprend les satellites europens et asiatiques les plus importants mais il y a aussi quelques satellites amricains qui se sont frays un chemin dans cette liste. Un autre lment intressant, cest laffichage des positions des satellites sur une carte mondiale directement dans le menu paramtres. Cela vous permet davoir une ide visuelle de lendroit o les satellites sont situs sur lquateur. Puisque ce nouveau rcepteur Fulan supporte DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 et 1.3, il peut tre utilis avec la plus simple des antennes jusquaux paraboles les plus complexes avec multifeed allant jusqu 16 ttes (LNB).Bien sr, il peut tre utilis galement avec les moteurs DiSEqC. Grace toutes les valeurs prprogrammes LOF, les signaux

dans les deux bandes Ku et C peuvent tre reu; Il ya mme dautres valeurs LOF utiliser avec dautres gammes de frquence. Si vous souhaitez utiliser ce rcepteur avec une solution SCR cble unique, Fulan na pas omis cette option non plus; le nouveau rcepteur prend galement en charge ces protocoles. Particulirement intressante est la reconnaissance automatique DiSEqC. Le rcepteur utilise cette fonction avec la liste de satellites prprogramms pour essayer de reconnatre automatiquement les signaux et leurs ports correspondants respectifs du multiswitch DiSEqC. Fulan a conu un diteur de satellites et transpondeurs visuellement attrayant et bien organis. La mme chose peut tre galement voque pour la recherche automatique et manuelle de canal. Les menus et paramtres correspondants peuvent tre accessibles via un menu central qui a toutes les fonctions ncessaires. Comme on peut sy attendre avec un produit hautement prcieux, le ST7111 supporte non seulement une recherche automatique des chanes pour un ou plusieurs satellites, mais aussi un balayage manuel de transpondeur qui accepte des saisies individuelles PID.

23. Les paramtres techniques dun canal 24. Rglage des donnes dune programmation 25. Un nouveau logiciel et la liste de canaux peuvent tre tlchargs partir dInternet via la plate-forme en ligne de Spark 26. Le test de vitesse de transfert de donnes via USB

56 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

27
Bien sur, la compatibilit DVBS2 est automatiquement effectue avec un rcepteur TVHD; le ST7111 nest pas une exception: Il traite les transpondeurs DVB-S ainsi que les transpondeurs DVBS2 en MPEG-4.Le rcepteur Fulan est essentiellement un rcepteur rapide; cela peut tre vu aussi dans sa vitesse de recherche de canal. Un scan de HOTBIRD 13 Est a ncessit peu prs cinq minutes pour se terminer et russi trouver 1849 chanes de tlvision et 570 stations de radio. Nous navons pas t dus galement avec le tuner dans notre test SCPC: Il pouvait traiter correctement un transpondeur 12,620 GHz sur EUTELSAT W7 36 Est avec un dbit de symboles de seulement 2,894 Ms/sec. Puisque la liste des canaux peut tre faite dun nombre infini de canaux, il serait judicieux dorganiser cette liste avant que le rcepteur ne soit mis dans son tat dutilisation normale et quotidienne. Le Fulan ST7111 est livr avec un diteur facile utiliser la liste des canaux qui vous permet de dplacer, supprimer, renommer ou verrouiller des chaines avec un code PIN. Grace aux nombreuses listes favoris, les chanes les plus populaires peuvent tre dplaces pour quils puissent tre accessibles plus rapidement ultrieurement. Ensuite, nous avons commenc tester le nouveau rcepteur Fulan pour quelques jours, il est apparu clair que laffichage de la liste des canaux est une fonctionnalit particulirement pratique. il est divis en trois colonnes. Alors que favoris, satellite, fournisseur ou le systme de cryptage peuvent tre slectionns dans la colonne de gauche, la colonne du milieu contient les dossiers individuels et la colonne de droite se comporte des entres de la liste des canaux correspondants. Avec la pression dun seul bouton, les donnes EPG dun canal en cours peuvent tre superposes sur la liste des canaux. LEPG est lui-mme trs bien organis et, est disponible en deux modes diffrents: Le premier mode affiche dix chaines en mme temps que des informations sur le programme en cours ou ultrieure. Le deuxime mode donne un aperu gnral dun canal jusqu sept jours lavance. Pour complter le tout, les saisies de programmation peuvent tre traites directement partir de lEPG. Comme il sagit galement dun rcepteur PVR, vous pouvez non seulement programmer un enregistrement sur un priphrique de stockage externe, mais vous pouvez galement profiter de la fonction de dcalage de temps qui vous permettra de mettre en pause un programme si vous devez vous loigner de votre tlviseur, puis continuez le regarder au point o vous lavez mis en pause, votre retour. Si le taux de transfert de donnes du support de stockage que vous utilisez est assez rapide, vous pouvez utiliser la fonction time shift au mme temps o un canal HD est en cours denregistrement. Le terme assez rapide nest pas trs prcis; pour cette raison Fulan inclus un test de vitesse de transfert de donnes qui mesure la vitesse de transmission de donnes et laffiche sous forme graphique et en mme temps, indique sil est possible dutiliser le dcalage de temps et enregistrer un canal HD simultanment. Puisque un priphrique de stockage externe est utilis, les enre-

28

29

30

31

27. Connexion Internet pour accder la plate-forme en ligne de Spark 28. Accs un nouveau manuel dutilisation 29. Ajout dune nouvelle question/rponse 30. Envoi des dernires informations quelques utilisateurs finaux ou lensemble 31. Modification des informations de compte

58 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

32

33

32. Grace laccs FTP, des plug-ins peuvent tre galement tlchargs au rcepteur via un PC 33. Explication dans le manuel dutilisation en ligne de la fonctionnalit de reconnaissance automatique DiSEqC 34. Notre propre config des dernires nouvelles en ligne de Spark apparat sur le rcepteur 35. Notre propre question/rponse cr en ligne de Spark, apparat dans la FAQ du rcepteur

34

35

gistrements sont immdiatement disponibles sur un PC pour un traitement ultrieur, comme par exemple la gravure dun DVD. Il ny a pas de perte de temps dans les transferts de donnes via USB ou FTP. Notre impression gnrale positive de la ST7111 a t encore amplifie par la possibilit de partitionner et formater les mdias de stockage externe

directement du rcepteur. En outre, la mmoire cache du temps denregistrement tendue, le temps denregistrement standard, ainsi que le dcalage de temps peuvent tre dfinis comme souhait. Par mesure de prcaution, les paramtres de la liste de canaux et de plugins peuvent tre sauvegards sur un priphrique de stockage externe de sorte

que si jamais le rcepteur rencontre un problme, ses paramtres sont endommags ou si vous avez accidentellement supprim certaines chanes de la liste des canaux, tout peut tre rcupr rapidement Mais attendez, il ya dautres choses. Le rcepteur est livr avec un lecteur multimdia qui supporte une varit de formats tels quAVI, MKV, MOV, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF et MP3. Les clips vido que nous avons utilis pour tester cette fonctionnalit ont tous t correctement traits et lus. Le lecteur MP3 ne nous a pas dus non plus, et la visionneuse dimage neut aucun problme avec laffichage des images JPEG de notre dmo. Donc, si vous tes lheureux propritaire de ce rcepteur Fulan, vous pouvez lutiliser pour couter votre collection de musique ainsi que vrifier vos photos prfres. Lecteurs MP3 ou visionneuse dimages externes ne sont plus ncessaires. Le ST7111 est trs efficace quand il sagit de consommation dnergie: Il nutilise que 20W en tout en fonctionnement normal et quelques 4W quand il est en veille prolonge. Si vous voulez que le rcepteur Fulan soit en mesure de sortir instantanment du mode veille, cela devrait utiliser environ autant dnergie que sil tait en fonctionnement

normal. YouTube, Shoutcast, Picasa ou flux RSS sont des services que les internautes ne sen passeraient probablement pas ces jours-ci. Depuis Fulan a inclus une interface rseau dans son rcepteur, la seule chose ncessaire faire, serait dintgrer ces services dans le rcepteur. Et cest exactement ce que Fulan a fait. Maintenant, vous pouvez visualiser des clips vido via YouTube ou couter des stations de radio via Shoutcast. Vous pouvez galement consulter les dernires photos de vos amis via Picasa. Grace aux flux RSS, vous pouvez toujours vous tenir au courant de lactualit. Si vous regardez la tlvision et il ya une longue pause commerciale, vous pouvez jeter un coup dil rapide et voir ce qui se passe dans le monde. Malgr toutes ces fonctions de rseau, les ingnieurs Fulan ntaient toujours pas satisfaits. Ils lont mis un niveau entirement nouveau et intgr quelques spcialits. Cela comprenait lexpansion du logiciel pour permettre des plug-ins (ensemble de petits logiciels qui amliorent la fonction du rcepteur dans des domaines spcifiques) et le serveur en ligne de spark. Un plug-in calculateur a t inclus dans notre modle de test, bien que pour les dveloppeurs la limite cest linfini. Avec le serveur en ligne Spark, Ful59

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

an tente de crer un lien de communication direct entre le fabricant du rcepteur et lutilisateur final. Cela permettrait, par exemple, dinformer lutilisateur des nouveauts du rcepteur; il pourrait tre utilis galement pour rendre disponible des manuels dutilisateur, FAQ et dautres informations. Cela pourrait tre utilis galement pour accder aux donnes mtorologiques locales des utilisateurs finaux ainsi que dautres informations utiles. Mme les mises jour de logiciels et de listes de nouvelles chanes pourraient tre mises la disposition du client. Fulan fait la dmonstration sur ses propres appareils comment tout cela fonctionne, mais ouvre dautres possibilits pour dautres fournisseurs

tiers qui utilisent aussi cette plate-forme. Lors de nos tests, nous avons aim la section FAQ; Ca contient les rponses aux nombreuses questions poses par les autres utilisateurs finaux et tout cela a t trait directement sur le rcepteur sans avoir se rfrer au manuel dutilisation! Et pendant que nous parlons du manuel demploi, il est galement disponible en ligne dans lun des dossiers slectionns. Si vous vous posez des questions concernant le fonctionnement du rcepteur, vous navez plus besoin de se lever de votre canap confortable pour avoir une rponse. Puisque Fulan rend le logiciel Spark disponible aux autres fabricants de rcepteurs, ils seraient en mesure de contrler entirement le serveur en

ligne de Spark via lInternet comme en tant quutilisateur agr. Pour cela, Fulan utilise AIR (Adobe Integrated Runtime) comme point de commutation du systme central ; cest une extension disponible pour tous les navigateurs Web populaires tels quInternet Explorer, Firefox, Safari, etc Avec quelques clics de souris seulement et la saisie correcte des donnes daccs, des nouvelles questions et des rponses peuvent tre ajoutes au systme, un nouveau software peut tre facilement disponible, mme les nouveauts du rcepteur peuvent tre envoyes vers vous. Lors de nos tests, ctait le fonctionnement facile et organis du systme qui tait frappant et comme vous pouvez le voir avec les photos qui accompagnent ce

rapport de test, nous avons pu facilement accder toutes les fonctions par le biais du compte de test qui a t cr pour nous par Fulan. Le Fulan ST7111 est livr galement avec la possibilit de dmarrer le systme en utilisant Enigma 2 au lieu du software propre du constructeur spark. Il suffit de maintenir enfonc le bouton OK tout en mettant en marche le rcepteur et loption du choix de logiciel dexploitation saffiche. Nous avons apprci laide du logiciel Spark lors de nos tests. Il tait stable dans ses performances, a fonctionn avec un grand assortiment de fonctionnalits et peut tre tendu avec des plugins. Cela a fonctionn parfaitement avec le tuner intgr de telle manire quun balayage de canaux rapide

60 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Avis dexpert
Un logiciel de table avec un grand assortiment de nouveauts, trs rapide balayage des canaux, vido et audio de qualit exceptionnelle, Un zapping rapide entre canaux, Un service la clientle exceptionnelle grce la plate-forme en ligne de leur logiciel Spark fait maison qui est galement disponible des tiers

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shezhen/China +86-755-86153611 ltt@fulan-soft.com ST7111 receiver with various Digital HDTV Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot and Spark online-plattform unlimited 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes no 3x RCA no no no no yes yes yes yes yes yes yes no

Tel.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

E-Mail Model Function

Lalternative du logiciel Enigma 2 permettra des enregistrements multiples en mme temps, une option qui nest pas encore disponible avec le logiciel Spark

Channel Memory Symbolrate SCPC compatible DiSEqC USALS HDMI Output

ainsi que la rception SCPC sans difficult ont t ensemble possible. La qualit vido et audio de ce rcepteur est remarquable et le zapping tait mme amusant avec un temps de commutation entre canaux denviron une seconde. Fulan, avec ses

plateformes en ligne Spark, a pris un trs grand pas dans la direction du service la clientle; il offre des manuels dutilisateurs, des FAQ, des mises jour logicielles ainsi que les dernires nouvelles envoyes directement lutilisateur final.

Scart Connector Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet Silicon Tuner E-SATA

ENERGY
DIAGRAM

Mode Apparent Active Regular StandBy 17 W 8W Active 18 W 10 W Deep StandBy 4W 1W

Factor 0.47 0.55 0.25

Apparent Power Active Power

15 premires minutes : Fonctionnement active avec enregistrement, lecture et commutation de canal 15 minutes suivantes: Mode veille Troisime quart d'heure : Mode veille prolong avec une utilisation trs peu d'nergie

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

61

TEST REPORT

Carte puce distance

SmartWi II

Une solution gniale pour la rception de la tlvision payante dans plusieurs chambres
Les fournisseurs de tlvision payante, vous donnent en gnral une seule carte puce par abonnement ce qui, dans la plupart des mnages, nest tout simplement pas assez. En plus du rcepteur typique dans le salon, ces temps-ci, vous pouvez aussi en trouver un dans la chambre coucher, la chambre des enfants et mme dans la cuisine.

04-05/201 1
SmartWi II Technically sophisticated solution to providing multiple receivers in your home with PayTV

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/smartwi.pdf

Available online starting from 1 April 2011

62 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Avant lapparition de la TVHD, le signal dun rcepteur de la tlvision payante pourrait facilement tre distribu dans toute la maison ou lappartement, soit par cble coaxial partir du modulateur intgr ou par exemple, via un metteur qui on injecte le signal audio/vido et le transmet en une trs bonne qualit sur une porte denviron 30-50 mtres. Mais toutes ces solutions ne fonctionnent quavec la TV standard; Avec la TVHD, cest une autre histoire. Le problme cest que le contenu haute rsolution de TVHD ne peut tre pris en charge par ces types de systmes de transmission analogique. Si vous voulez regarder la tlvision payante avec une qualit HD dans votre maison sur plus dun tlviseur, vous pouvez rencontrer de grands problmes. Quelques fournisseurs de tlvision payante permettent lajout dun deuxime abonnement, voire un troisime pour un utilisateur final, mais cette option nest particulirement pas intressante soit en raison de certaines restrictions techniques telle que la connexion de chaque rcepteur une ligne tlphonique, soit parce que les cots supplmentaires seraient trop levs. Alors, quelle est lalternative? La rponse est une solution intelligente de la socit Danoise SmartWi: le multiplicateur de carte sans fils. Lide derrire un multiplicateur de carte est en fait assez simple: Puisque la plupart des fournisseurs de tlvision payante fournissent leurs clients quune seule carte, cette carte serait tout simplement insre dans une unit de lecteur de carte (station

matre) dont le contenu serait alors transmis par les ondes dautres cartes de rception qui sont insrs en dernier dans les rcepteurs. Do le nom de SmartWi: Qui signifie SMART pour la carte et Wireless sans fil. Le systme SmartWi est configur avec un maximum de cinq cartes de rception qui sont connectes avec la station matre pour des raisons de scurit. Par consquent, une carte qui ne fait pas partie du systme ne fonctionnera pas avec le systme en question. Seules les cartes qui ont t physiquement raccordes la station matre, seront capables de dcoder les signaux. Le processus de transmission est compltement cod. Pour dcoder une chane de radio ou de tlvision, le rcepteur a besoin dune cl de dcryptage en cours de validit qui peut tre trouve sur la carte puce fournie par le fournisseur. Cette cl est consulte toutes les dix secondes; Si la cl est valide, le canal est dcrypt, sinon, lcran du tlviseur reste noir. Le systme SmartWi prend en charge ces demandes de cls qui apparaissent toutes les dix secondes la carte SmartWi insre dans le rcepteur et les transmet la station matre. La station matre lit les cls valides de la carte dabonnement original et renvoie la rponse aux autres cartes de rception afin que les rcepteurs puissent continuer dcrypter le canal. Le systme SmartWi fonctionne dans la bande 868 MHz qui nest ni encombre ni proche des interfrences aussi que la bande des 2,4 GHz et serait donc plus fiable. La porte de transmission dans des

1. L'appareil de SmartWi doit tre connect au PC uniquement aprs l'installation du logiciel 2. la bote outils de Smartwi pour la configuration et la mise jour de la station matre 3. Des informations dtailles sur la carte puce en cours d'utilisation 4. Transfert de nouveaux logiciels dans la station matre

64 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

locaux ferms est denviron 15 mtres ce qui devrait tre assez valable pour la plupart des maisons et trs grands appartements. Les murs ne doivent pas bloquer le signal du tout moins quils soient couverts lextrieur de feuilles daluminium, cela pourrait crer des problmes. Le systme SmartWi ne vous permet pas de regarder la tlvision payante sans payer ni permettre un grand nombre de personnes daccder au contenu de tlvision payante. Tout cela est garanti lorsque vous accordez les cartes de rception la station matre ainsi quune porte limite denviron 15 mtres. En outre, SmartWi adhre strictement la norme ISO 7816 qui va avec la technologie utilise. Selon le fabricant, le systme SmartWi prend en charge le Mediaguard Seca 1&2, Viaccess 1, 2 & 3, Cryptoworks, B-CAS ainsi que les systmes de cryptage Conax et Irdeto. Les deux derniers systmes de cryptage ne fonctionnent que lorsque la carte dabonnement et le rcepteur ne sont pas logiquement lis entre eux par un numro de srie. Aussi, nest pas pris en charge, tout systme de cryptage qui nutilise pas de carte dabonnement, en dautres termes, un systme o laccs au rcepteur est fait directement par le fournisseur. Le Nagravision et le Videoguard ne sont pas compatibles avec le systme SmartWi. SmartWi a conu son trs dernier produit avec un nouveau look lgant. Avec 90x56x23mm, le box matre est plutt mince et, est livr avec trois LED (verte, rouge, orange) sur la face avant ainsi quun port

USB micro sur le panneau arrire. La couleur noire du boitier permet de ladapter parfaitement avec nimporte quel poste de TV. La carte dabonnement originale du fournisseur est insre discrtement dans un port au dessous du boitier. Bien que ce port soit quip de deux emplacements pour deux cartes, un seul dentre eux peut tre utilis; Lautre est bloqu de lintrieur. Pour cette raison, le multiplicateur de carte SmartWi ne peut pas tre utilis avec deux cartes dabonnement diffrentes en mme temps. Cette fonctionnalit sera disponible dans les versions ultrieures. Le package est fourni avec deux cartes de rception (Jusqu trois cartes supplmentaires peuvent tre achetes sparment), un cble USB pour connexion un PC et une alimentation. Le fonctionnement du systme SmartWi est si simple que le mode demploi fourni par le fabricant est imprim sur une seule page; Il comprend toutes les tapes ncessaires pour mettre le multiplicateur de carte dabonnement en service. Bien sr, la toute premire tape serait dinsrer la carte originale dabonnement dans la fente du lecteur de carte. Aprs quelques secondes, la LED orange clignote signalant que le systme est en train de lire la carte et se configure lui-mme sur le systme de cryptage appropri. La LED verte indique ltat actuel de fonctionnement alors que la LED rouge indique un problme. Lorsque la LED orange steint, la carte dorigine du fournisseur de tlvision payante peut tre retire ensuite les cartes de rception peuvent tre

5. La mise jour du software a russi 6. La fonction journal fournit des informations prcieuses sur les erreurs au support de Smartwi 7. De nombreuses fonctions de test sont galement disponibles lquipe de soutien 8. Ltat de communication entre la station maitre et la carte de rception

66 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

insres lune aprs lautre dans la station matre. La LED orange clignote nouveau pendant quelques secondes le temps que les cartes de rception se raccordent la station matresse et se prparent pour tre utilises avec le systme de cryptage du fournisseur. Une fois que les cartes de rception sont configures, la carte originale dabonnement est rinsre dans la station matre et les autres cartes de rception sont prvues pour les autres rcepteurs. Malheureusement, les cartes de rception, avec leur lectronique embarque, sont plus grandes que les cartes normales et resteront pour une partie hors de la fente CI ou du lecteur de carte empchant dans la plupart des cas la fermeture totale du volet sur le rcepteur. SmartWi travaille sur des versions de cartes de rception plus petites qui permettraient alors ces volets dtre ferms. Pour nos tests, nous avons utilis trois rcepteurs que nous avions dans les environs. Nous avons insr les cartes de rception dans les fentes CI ou lecteur de carte de ces trois rcepteurs et avons commenc surfer travers les canaux de tlvision payante. Le premier systme de cryptage que nous avons test tait une carte Cryptoworks dORF. Puis vint une carte SRG Viaccess suivie dune carte SECA. Peu importe comment nous avons mis chacune des trois cartes lpreuve, nous navons pas pu perturber le systme SmartWi et tous les canaux que nous avons test ont t rapidement

1. Panneau frontal du Smartwi II avec trois led de contrle 2. Carte clients du Smartwii 3. La fente de la carte sous la base de lunit 4. Connexion USB pour lalimentation 5. Le Smartwii salimente via lUSB, soit connect un PC ou soit une alimentation qui est livre avec lunit

et correctement dcrypt, sans tenir compte de la rsolution de ces canaux en SD ou en HD. Et le type de signal (TNT-S/2, TNT-T / 2 ou DVB-C) na eu aucune incidence pour le systme SmartWi; Cela ne transmet que la cl ncessaire de la station matre aux cartes de rception et ne perturbe en aucun cas le signal DVB. Puisquil y avait de mauvaises interprtations dans le pass, nous avons voulu quil soit clair une fois de plus: Le systme SmartWi ne transmet que les cls ncessaires pour louverture de chanes cryptes payantes aux cartes de rception; il ne fournit aucun signal TV (TNT-S / 2, TNT-T / 2 ou DVB-C) actuellement au rcepteur. Le signal en question, provient toujours dune antenne ou dun cble coaxial et doit tre achemin sparment chaque rcepteur par lutilisateur final. Les types de cryptage pris en charge par le systme SmartWi sont en principe trs similaires les uns aux autres, il ny a que de lgres diffrences et de ce fait, il est ncessaire pour que la station matre sache davance le systme de cryptage utiliser en identifiant les informations disponibles sur la carte dabonnement originale du fournisseur. Par consquent, avant que les cartes de rception soient programmes, la carte originale dabonnement du fournisseur doit dabord tre insre dans la station mettrice. Notez galement que si un autre systme de cryptage est utiliser ou si une nouvelle carte originale dabonnement doit tre utilise, le processus de programmation devra tre rpt. En dautres termes, il nest pas possible de programmer dabord la station matre et les cartes de rception avec une carte dabonnement Cryptoworks puis interchanger la carte Cryptoworks dans la station matre avec une

68 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

More on This Manufacturer


carte Viaccess. Pour que cela fonctionne, les cartes de rception doivent tre momentanment insres dans la station matre de sorte quelles peuvent tre reprogrammes pour le systme Viaccess. Lors de nos tests nous avons pu avoir une porte denviron 17 mtres dans des locaux ferms et le signal a du traverser plusieurs murs ici, dans nos laboratoires de test. A lextrieur, en plein air, la porte est videmment meilleure. Si la station matre est place sur le balcon, les signaux nauraient aucune difficult parvenir un rcepteur plac dans le cabanon mme au del des 17 mtres dans larrire cour. Le systme SmartWi ntait pas touch, par les autres interfrences de signal. II ny a eu aucune problme lorsque nous avons utilis un casque sans fil, un routeur WLAN ou mme un four microondes qui se trouvait par hasard ct de la station matre; Nous navons pas pu tout simplement perturber le systme SmartWi. La communication entre les lments de SmartWi se produit plus de 30 Ko/s de sorte quil ne pourrait y avoir aucune interruption du processus de dcryptage en raison dun faible taux de transmission de signal. Puisque SmartWi travaille constamment pour lamlioration et lextension de leur systme multiplicateur de carte, il est utile de vrifier leur site www.smartwi.net de temps en temps pour voir sil existe de nouveau logiciel disponible pour lappareil SmartWi II. Et grce linterface USB, tout nouveau logiciel peut facilement tre transfr au box de SmartWi laide dun PC sous MS Windows. Lorsque les cartes de rception sont programmes, elles seraient galement touches par la mise jour avec les derniers logiciels. Loutil de SmartWi est un programme gratuit qui peut tre utilis pour les mises jour des stations matre; Il prend en charge toutes les tapes ncessaires pour complter la tache. Pour que le PC soit en mesure de reconnatre la station SmartWi, il faut tout dabord installer le logiciel doutils SmartWi avant que la station SmartWi soit connecte via USB lordinateur. De cette faon, les pilotes ncessaires sont installs et prsents pour quils soient activs automatiquement par windows. Aprs le dmarrage du logiciel, vous pouvez non seulement mettre jour la station matre avec la dernire version du logiciel, mais aussi grer plusieurs paramtres supplmentaires galement. Jusqu cinq canaux de transmission diffrents sont disponibles. Si vous devez utiliser plus dun systme SmartWi, vous pouvez slectionner diffrents canaux de transmission pour chacun deux. Vous pouvez galement afficher les dtails de la carte originale dabonnement ainsi que le nom des cartes de rception individuelle et dutiliser des options spciales pour une correspondance aux rcepteurs individuellement. La fonction journal peut tre utilise pour afficher les communications entre les cartes client et la station matre; Ceci fournirait au support de SmartWi de prcieux informations en cas o un problme surgirait. Vous pouvez galement consulter quels sont les paramtres spciaux qui peuvent tre configurs sur vos cartes de rception. Une source prcieuse de conseils et astuces pour votre systme SmartWi peut galement tre trouve dans les forums de discussion du fabricant sur son site Internet. Presque tous les problmes possibles ont dj t discuts et rsolus ce niveau.

SMARTWI

Read TELE-satellites Company Report:

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

Avis dexpert
Avec le systme SmartWi II, le constructeur a prvu une solution fiable et sophistique pour le multiplicateur de carte qui est compatible avec une grande varit de systmes de cryptage. Nous avons t particulirement enchants Thomas Haring TELE-satellite Test Center de sa facilit dutilisation et son fonctionnement Austria parait sans erreur. aucun moment lors de nos tests, nous navons rencontr des interfrences ou de plantage dimage; Chaque rcepteur se comportait comme sils taient lui-mme porteur de la carte originale dabonnement. Grce la procdure simple de mise jour, le fabricant peut facilement ragir tout changement de systme de cryptage avec une mise jour du logiciel. Le systme utilise moins dun watt de puissance et mme si il est utilis tous les jours, a naurait aucun impact significatif sur votre facture dlectricit. Malheureusement, les cartes de rception sont fabriques de telles manires que les volets des fentes CI ou de lecteurs de carte sur le rcepteur, ne peuvent tre ferms dans la plupart des cas. Il nest pas possible galement dutiliser deux cartes dabonnement de la tlvision payante en mme temps. SmartWi travaille sur ces deux points et finira par trouver une solution.

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Phone Fax Email Model Function Supported CAS systems Max. receivers Max. distance Transmission band Transmitter power Power supply SmartWi International A/S Aabenraavej 1, 6340 Krusaa, Denmark +45 70260031 +45 86406622 www.smartwi.net/contact.html SmartWi II Wireless SmartCard Reader Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3, Cryptoworks, Conax, B-CAS 5 about 17m (indoor) RF 868 MHz -10, -2, +6 & +10 dBm 5V DC

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

69

IPTV

70 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Manufacturer Website Function Stream Protocol Menu Standards WLAN

Amino www.aminocom.com IPTV Set-top-Box UDP NetUP Middleware

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/netup2.pdf

0.52

Manufacturer Website Function Stream Protocol Menu Standards WLAN

Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine (via USB stick)

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf

1 12-01/201
P830 0 JIUZHOU DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch

0.57

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

71

AWARD WINNING

IPTV Receivers of 21st Century


Manufacturer Website Function
NetUP www.netup.tv IPTV Gateway for DVB Signals UDP NetUP Middleware

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

0.98

Stream Protocol Menu Standards WLAN

4X IP GATE WAY NETUP DV B- e, combined with ease of us for Perfect ology ideal reliable techn viders. IPTV pro

1/ 10-1 2010

Manufacturer Website Function Stream Protocol Menu Standards WLAN

AZBox www.azbox.com HDTV and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features UDP html

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

08-09/2010
A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

0.45

72 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

DIGITAL RECEIVERS OF

74 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Manufacturer Website Function

Amiko www.amikostb.com

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Digital HDTV including dual boot


/ unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf

/LAN
Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

1 04-05/201
89 00 Alien Amiko SHDer with two al boot receiv Innovative du erating systems different op

0.5

Manufacturer Website Function


/LAN

AB IPBox

www.abipbox.com
HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf

Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

1 04-05/201
HD AB IPBox 55 eiver for Ideal Linux rec dget bu those on a

0.5

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

75

AWARD WINNING

Digital Receivers of 21st Century


Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio Skyworth www.skyworth.com.hk Combo Receiver for , and / 6000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/skyworth.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

1 04-05/201
I-HD Sk ywor th AL receiver mbo Easy to use co cellent blind-scan h ex in small size wit

0.5

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

Fulan www.fulansoft.com Digital HDTV Receiver with Dual-Boot and Spark online-plattform / unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf

1 04-05/201
11 FULAN ST 71 ting software signed opera Excellently de in customer service with built-

0.55

76 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Manufacturer Website Function

Golden Media www.golden-media.net Digital HDTV Dual Tuner PVR Receiver with Blindscan / 8000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

/LAN
Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

80 CRCI UNI-BOX 90 Golden Media COMBO Plus HD PV R t also a rec eiver bu Perfect family satellite DXer thanks the top choic e for d BlindSc an function ee to its high- sp

1 02-03/201

Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf Chinese Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf

0.55

Manufacturer Website Function


/LAN

AB IPBox

www.abipbox.com
Twin Multimedia Receiver / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf

Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

1 12-01/201
00 HD AB IPBOX 99 Media l Satellite and Very Powerfu ss Features iver with Endle Rece

0.72

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

77

AWARD WINNING

Digital Receivers of 21st Century


Manufacturer Website Function
/LAN

Jaeger / Doebis

www.doebis.de
Digital HDTV Receiver with Smart Card reader for HD+ / 5000 1.0 / 1.2 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jaeger.pdf

Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

1 12-01/201
+ 2011 JAEGER HD TV ly Fr iendly HD Excellent Fami ized for the HD+ Receiver optim dard in Germany Stan Transmission

0.62

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

AZBox www.azbox.com Digital HDTV Receiver with and Tuners and various Multimedia & Internet Features / 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf

1 12-01/201
IUM HD AZ BOX PREM watching er for Perfect rec eiv ls available all TV channe erica in South Am

78 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Manufacturer Website Function

ABC BIZNIS www.opensat.info Digital HD Receiver with PVR via USB / 8000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

/LAN
Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

08-09/2010
00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue mely fast with ndsc an Ex tre - inc ludes Bli

0.45

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory PVR S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn Digital PVR / 1000 / / Receiver

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

06-07/2010
T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv Future- proof th features TV loaded wi for ter restrial e quality g pictur and outstandin

0.58

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

79

AWARD WINNING

Digital Receivers of 21st Century


Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio AZBox www.azbox.com receiver with HDTV various Multimedia & Internet Features / 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

04-05/2010
IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

0.52

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

Skyworth www.skyworthdigital.com Miniature SCART Receiver with PVR Function / 4000 1.0 / 1.2 / 1.3 / /

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

0.5 0.41
04-05/2010
SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

80 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Manufacturer Website Function


/LAN

AB IPBox

www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

08-09/2009
HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

0.61

Manufacturer Website Function


/LAN

AB IPBox

www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver for , , and / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

04-05/2009
0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality ilit y total flexib

0.64

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

81

HDTV PC CARDS OF

82 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish
Manufacturer Website Function Channel Memory Satellite Memory Symbol Rates DiSEqC

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf
Tenow International www.tbsdtv.com PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR unlimited 176 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK) 1.0, 1.1, 1.2

12-01/201 1
TENOW TBS 6981 DVB-S/S2 DUAL TUNER PC card with PVR and all the features youll ever need. Ideal also for feedhunters.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

83

AWARD WINNING

HDTV PC cards of 21st Century


www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish
Manufacturer Website Function Channel Memory Satellite Memory Symbol Rates DiSEqC

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf
NetUP www.netup.tv Two Tuners unlimited 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK) 1.0, 1.1, 1.2 PCIe card

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish
Manufacturer Website Function Channel Memory Satellite Memory Symbol Rates DiSEqC

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/tevii.pdf
TeVii Technology www.tevii.com PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV unlimited 177 2-45 Ms/sec 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

08-09/2009 02-03/2010
NetUP Dual DVB-S2-CI The best PC card we ever tested TEVII DVB-S/S2 PCI-E CARD S470 An elegant solution for normal and HDTV reception on a PC

84 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

COMPANY REPORT

Boiingsat, fabricant de tte(LNB) en Chine

Les nombreuses units de production de Boiingsat


Trois sites de production Zhuhai / Chine Grande expansion commerciale en Amrique du Sud A lusine ! Une tte (LNB) deux anneaux
Le Fabricant de tte(LNB) Boiingsat exploite plusieurs units de production Zhuhai, en Chine, une ville de 1,5 millions dhabitants situe dans louest de la province du Guangdong. Zhuhai se trouve juste ct de Macao et attire lentement mais srement de plus en plus les fabricants de composants satellite. Mais lun des premiers de ces fabricants a t Boiingsat; Il est en activit depuis 1997. Cependant tout cela a t initi rellement Taiwan. Hoawen Chiang, directeur gnral de la socit qui est galement n Taiwan, nous explique comment tout cela a commenc. En 1996, jai t directeur de production chez un fabricant de tte (LNB) Taiwan. Mais les choses ne sont pas alles juste comme je lavais planifi et en 1997, jai cr Boiingsat avec trois investisseurs Zhuhai, en Chine , se souvient Hoawen Chiang. Deux investisseurs ont choisi

86 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

daller vers autres choses alors que le troisime, Yunnjye Qin, est toujours l et, est en charge de la production. La raison principale pour le dmnagement de Taiwan en Chine, tait de toute vidence les cots. Les salaires en Chine sont encore infrieurs ceux de Taiwan. Cependant, nous avons toujours un petit bureau R&D Taiwan avec trois ingnieurs, dit Chiang Hoawen. Jusqu prsent, lexpertise technique Taiwan est un peu plus avance quen Chine continentale ou du moins ce qui touche les ttes (LNB) haute frquence. lpoque, nous avons commenc avec 30 employs et produisions mensuellement 20.000 ttes (LNB) bande C , se souvient-il. En 2002, Boiingsat a dmarr une seconde usine de production o il produisait 240.000 ttes (LNB) bande C, chaque mois. 2004 a t plutt mou-

vemente: Nous avons vendu notre premire usine de fabrication et avons construit une nouvelle pour les ttes (LNB) bande Ku. Aujourdhui, avec 500 employs, la production a atteint 350.000 LNB bande C par mois et 150.000 LNB bande Ku par mois. Ltape suivante de lextension a eu lieu en 2008: Nous avons construit notre troisime usine, cette fois-ci, pour la production de botiers mouls. Avec cette troisime usine, Boiingsat maitriserait tous les aspects de la production; Ils avaient besoin

Zhuhai

L'une des trois usines de Boiingsat Zhuhai en Chine

du sud, bientt il aura une quatrime usine. Les bureaux administratifs de la socit se trouvent galement ici.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

87

uniquement de composants SMD quon achetait de lextrieur. En 2010, la capacit de production a atteint 500.000 LNB bande C et autant de ttes (LNB) en bande Ku. Une quatrime usine devrait commencer fonctionner en 2013, ce qui va alors augmenter les capacits des LNB en bande Ku un niveau dun million par mois. Bien sr, nous voulions savoir la destination de toutes ces ttes (LNB). Au dbut, nous avons livr notre production vers lIndonsie et la Thalande , nous explique Hoawen Chiang. Ces deux pays reoivent toujours la plus grande partie de leurs livraisons en 2010: 40% de leur production est partis en Indon-

Haowen Chiang

sie et 30% en Thalande. 20% ont t livrs au Brsil avec 10% qui vont vers dautres pays comme lAfrique du Sud, Duba, Russie, Singapour ainsi que la Malaisie. Quand nous lavons entendu citer le Brsil, nos oreilles se sont dresses. Nous avons fourni les ttes (LNB) bande C au Brsil depuis 2004, et la demande a fait rcemment un grand pas en avant, a dvoil Hoawen Chiang, En fait, pour 2011, nous nous prvoyons que 35% de notre production de tte (LNB) seront livres au Brsil. Le fils de Hoawen Chiang,Jason Chiang travaille galement dans la socit. Il passe actuellement par un certain nombre de postes dans lentreprise mais il est impliqu surtout dans les ventes internationales. Il tale pour nous la distribution des produits par groupes; La distribution gographique des LNB bande Ku semble un peu diffrente. Notre march initial pour les ttes (LNB) en bande Ku est le Moyen-Orient. En 2010, 60% de

nos LNB de bande Ku ont t expdis vers Duba, 15% sont alls en Afrique du Nord, 5% en Afrique du Sud et les 20% restants sont alls en Amrique du Nord, en Australie et en Europe. Mais en 2011, Jason Chiang constate un changement considrable de ces chiffres. Le march nord-africains en prendra un peu plus ; Nous envisageons dexpdier 30% de notre production totale l-bas, 45% iront au Moyen-Orient, 5% en Afrique du Sud, 10% au Brsil et un autre 10% qui ira dans le reste du monde. Une fois de plus le Brsil est tout indiqu mais cette fois en relation avec la tte (LNB) de bande Ku. Jason Chiang a rvl un petit secret: Jai de bons contacts au Brsil. Tout cela, avec une demande sans cesse croissante dans ce pays dAmrique du Sud, en fait un march trs attrayant. Tout le monde connaissent pourquoi les prix des ttes (LNB) diminuent considrablement et quand le directeur gnral Hoawen Chiang a dvoil ses chiffre daffaires, la tendance dans ce sens tait clairement visible: Pour 2010, nous valuons les ventes 20 millions de dollars US. Pour 2011 nous prvoyons un repli 18 millions de

est le fondateur et directeur gnral de Boiingsat

88 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

1 4

1. Annie accueille les visiteurs la rception 2. Yunnjye Qin est copropritaire de Boiingsat et responsable de la production. 3. Jason Chiang est le fils du fondateur de la socit et successeur dsign pour diriger la socit. Ici, dans la salle dexposition, il nous montre lune des spcialits de lentreprise: Une combinaison quatre voies avec 4 x ttes bande C. Cette tte permet quatre rcepteurs de recevoir les signaux en bande C indpendamment les uns des autres; Cette configuration est particulirement demande en Indonsie. 4. Directeur commercial Joseph Liu dirige une quipe de six employs

90 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

dollars et pour 2012 nous prvoyons un autre repli 16 millions de dollars US. Ces chiffres ne sont pas trs reluisants, alors il nous a surpris avec son pronostic pour 2013: Nous prvoyons que les ventes feront un saut 24 millions de dollars US! Quoi? Est-il srieux? Et il nous surprend pour une seconde fois: Je

crois que la demande des LNB chuteront sur plusieurs annes, mais ensuite ca reviendra et remontera. Mais uniquement cela ne pouvait tre la raison de cette augmentation des ventes, en pourrait-elle? Eh bien, effectivement, nous nous attendions cette augmentation des ventes aussi parce que nous sommes en

pleine expansion dans un nouveau secteur dactivit; en 2012, nous ouvrirons une nouvelle usine de LED lumire. En 2013, nous prvoyons que 30% de notre chiffre daffaires seront des LED et le reste proviendra de la production de tte(LNB). OK, maintenant on voit mieux. Mais revenons aux ttes de parabole. Le directeur commercial Jason Chiang, nous signale quen 2009, 70% de lensemble expdi, sont des modles de tte simple. En 2010, ce nombre a chut 50% et continuera videmment se replier. Les ttes (LNB) simples cesseront dexister dans quelques annes. Les modles Twin reprsentaient 35% de lensemble en 2010, le reste se compose de modles quad et octo. Lre des nouveaux modles est l, Jason Chiang nous donne quelques dtails: Au deuxime trimestre de 2011, nous mettrons sur le march des ttes (LNB) bande Ku avec un boitier court, pour le troisime trimestre, il y aura une tte de bande Ku avec seulement deux anneaux au lieu des trois prcdemment dans le canon, pour le quatrime trimestre, nous prvoyons une tte (LNB) SCR. Ainsi, il est ais de constater larrive de plusieurs nouveaux produits pour 2011. Et ce nest pas tout, dit-il, En 2012, nous allons commencer avec une tte (LNB) de bande Ka. Puisque les ttes SCR et ceux pour lInternet
TELE-satellite Global Digital TV Magazine

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

91

par satellite (bande Ka) sont les plus demandes en Europe, la question qui suit concerne la faon dont la production rpondra aux exigences europennes. Nous sommes en train de convertir notre production aux normes standard RoHS, tape par tape. Nous devons tre prts au plus tard avant 2012 , explique Hoawen Chiang. Visiblement, la socit Boiingsat sapprte se placer aux niveaux plus levs. Avec de petites et consistantes amliorations dans la technologie et des amliorations dans la production, ils peuvent lever leurs normes et ainsi pntrer ces marchs sophistiqus dEurope et dAmrique du Nord qui jusqu prsent nont pas pu tre touch. Et cest pour cette raison que vous pouvez rencontrer Jason Chiang uniquement sur un stand de Boiingsat lors des salons professionnels hors Europe. Pour lanne 2011, a sera le CABSAT Duba, lEEBC Kiev ainsi que les deux salons locaux de Canton au printemps et lautomne. Mais pour 2012, nous aimerions tre lIBC dAmsterdam , dit Jason Chiang, avec un air optimiste sur lavenir de la socit et ses nombreuses usines.

1. Sam Ho est directeur de production des ttes (LNB) bande C

BOIINGSAT

LNB Manufacturer, China

www.boiingsat.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

2. Une spcialit Boiingsat: Les pices de fixation pour la tte quad (LNB) bande C du march indonsien.

0.............................. 500 .............................. 1000


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$


Production Certicates

RoHS in preparation
Main Products

LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/boiingsat.pdf

Available online starting from 1 April 2011

2
92 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Recherche & Dveloppement Boiingsat


1. David Chou est Directeur R&D et il dirige une quipe de six ingnieurs R&D. Trois autres ingnieurs devraient renforcer en 2011. 2. Ici, au laboratoire, les ingnieurs R&D font un test des chantillons prlevs de la chane de production et vrifient les amliorations apportes aux produits. 3. Un employ fait un test des paramtres gain/ bruit d'une tte bande C . 4. Nouveau chez l'quipe R&D: la LNB de gauche provient de la production actuelle, la tte (LNB) de droite a une nouvelle forme qui est quelque peu plus court et permet d'avoir des ttes encore plus petites. Les ttes (LNB) actuelles mesurent 103.5mm de long; Le nouveau modle ne sera que de 85mm de longueur. 5. Une vue sur le feed. Jusqu' 2008, ces feed (canon) ont t fabriqus avec quatre anneaux. Par la suite, les progrs techniques ont permis dliminer l'un des anneaux. Aujourd'hui, comme on le constate sur la photo, il n'y a que trois anneaux. Mais ca ne sera pas long avant que le troisime anneau sera limin. Une tte (LNB) avec deux anneaux est prvue pour le troisime trimestre de 2011.

3
94 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Production de Circuit imprim de la tte (LNB)


1. Les modules de circuits imprims de tte (LNB) sont fabriqus ici en utilisant quatre machines SMD (CMS). Boiingsat utilise deux machines Yamaha SMD et deux de Siemens. Le directeur de production SMD, Andy Gong explique, Ces machines fonctionnent 24 heures sur 24 et produisent 40.000 modules circuits imprims de ttes (LNB). 2. Les modules insres sortent du four et sont contrls par un employ pour des dfauts mcaniques. 3. Les employs utilisent deux outils de mesure optique pour vrifier les cartes de circuits imprims. 4. En cas de dfauts constats, cet agent ressoude manuellement toute soudure sche. 5. Un chantillon de circuit imprim sur dix est optiquement revrifi par un agent. 6. Avant de les transfrer la production en cours, cet employ soude les sondes de rception au circuit imprim. Pour chaque version (simple, double, quad, Opto) plusieurs sondes de rception diffrentes sont ncessaires.

96 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Fabrication dune tte (LNB) bande Ku


1. Un coup d'il sur le parterre de lusine. 2. Le botier de la tte (LNB) que Boiingsat produit dans une autre usine, s'emboite d'un connecteur "F" ici, dans cette premire phase. 3. Les circuits imprims qui viennent d'tre complts sont insrs dans la tte (LNB) 4. Le connecteur "F" est soud au circuit imprim. 5. Un test initial avec une alimentation applique: Y a-t-il un court-circuit ou bien le module fonctionne-t-il correctement? 6. Les vis de fixation sont places sur le couvercle fabriqu sparment du module circuit de la tte ...

2
10. Vient ensuite la syntonisation fine. Un employ applique Loctite sur les vis de rglage pour les faire tourner doucement. 11. Les LOF sont ajusts. Avec une tte (LNB) universelle, a serait 9,75 GHz et 10,6 GHz. Un employ utilise un commutateur au pied pour basculer d'une bande de rception l'autre.

4
7. Le couvercle est ensuite viss sur la tte (LNB). 8. Poste de contrle visuel: Tout est bien fait ? 9. Un four attend les LNB: Les ttes (LNB) passent dans une cuisson 80C pendant 20 minutes

6
12. Le gain est contrl. 13. le facteur de bruit est test. En utilisant un metteur qui s'adapte parfaitement l'ouverture du feed, Un employ vrifie le comportement d'une tte (LNB).

98 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

14. Et voil c'est presque tout : ici le capuchon de protection est plac sur l'ouverture du feed. 15. Vient ensuite l'exposition prolonge au froid: Les ttes finies sont places dans ces chambres de rfrigration et refroidi -18 C. Si la tte doit tre livre des climats plus froids comme la Russie, elle doit tre teste une temprature basse -40 C. Et ils doivent fonctionner parfaitement. 16. Aprs l'exposition prolonge au froid, les ttes sont impermabilises: les modules de circuit sont couverts avec une pte de silicone qui sche en quatre heures.

10

11

12

13

14

15

16

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

99

17. La partie suprieure en plastique est jointe sur le ct avec le connecteur "F" ... 18. Et puis jointe avec l'autre partie infrieure en plastique. 19. Un test de fonctionnalit finale. 20. Les ttes (LNB) finies sont nettoyes. 21. Vient ensuite ltiquetage. 22. Les ttes (LNB) finies sont emballes et prtes tre expdies au client.

17

18

19

20

21

22

100 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

COMPANY REPORT

Bomare Company, fabricant de tlviseurs et rcepteurs satellite en Algrie

(Fabricant dorigine)

Bomare Company: Un nouveau OEM

Birtouta (Algiers)

En 2005, lUnion europenne a conclu un accord avec la Rpublique Algrienne dmocratique et populaire pour soutenir la coopration conomique entre les deux parties. Cet accord offre une opportunit intressante pour les fabricants de rcepteurs satellite et, pour le cas de la socit Algrienne Bomare Company, cela touche galement les fabricants de tlviseurs. En fait, Bomare Company fabrique les deux produits. Pour lanne 2011, Bomare Company a dcid de placer ses produits et mettre ses comptences de service sur le march Europen. Nous avons rendu une visite aux installations de production de Bomare Company Birtouta, situ environ 20 km dAlger, et y avons entrepris une tourne lintrieur.

102 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

La ville industrielle de Birtouta est trs bien situe au vu de laccs rapide aux nombreuses voies de communications: aroport, port et autoroutes. Il sagit dun excellent emplacement et surtout pour une entreprise qui veut tendre ses activits lexportation. Tout cela a commenc, il ya plusieurs annes avec la distribution des rcepteurs satellite. Le fondateur, Ali Boumediene importait des rcepteurs satellite de la Core du Sud et les commercialisait localement. Mais pour lui, ce ntait pas suffisant: un

jour, une brise matinale lui souffla quil pouvait assembler ces rcepteurs sur sa propre chaine dassemblage. En collaboration avec un fabricant sudcoren qui la accompagn avec non seulement les composants mais aussi avec le savoir-faire dans la mise en place dune chane de montage, Ali Boumediene dbuta sa propre production en 2001. lpoque, 20 employs procdaient lassemblage des rcepteurs numriques laide des composants fournis. Aujourdhui, Bomare Company en compte 120. Ds le dbut, Ali Boumediene avait une excellente ide: il a choisi le nom de marque Stream System pour sa gamme de rcepteurs satellite. Un choix judicieux, si lon considre aujourdhui, lre de la TV par internet (IPTV) que tout ce qui tourne autour, concerne justement le streaming. Mais revenons au dbut: en 2003 Ali Boumediene a pris une seconde initiative pour lextension. Il cra sa propre chaine dassemblage de modules dalimentation, puis en 2006 il entreprend un pas supplmentaire en investissant deux millions deuros pour linstallation dune ligne SMT dans une nouvelle unit de production complte avec des machines dinsertion automatique de composant et dun four. Bomare Company aussi possde une unit dinjection plastique peinture et srigraphie. Le Directeur Technique Tewfik Lamrani nous prsente un aperu sur leurs chiffres de production: De 2001 2007, nous avons produit globalement trois millions de rcepteurs SD. Les chiffres de production ont commenc diminuer chaque anne en raison de la concurrence croissante sur les rcepteurs imports. Mais Ali Boumediene a galement russi trouver une solution ceci: Il a simplement lanc une seconde chane de

montage de production de tlviseurs. Nous sommes particulirement fiers de nos tlviseurs LCD avec Tuner TNT intgr, disait Tewfik Lamrani dont les cinq membres de son quipe R&D ont dvelopp ce tlviseur. Maintenant, nous fabriquons galement des tlviseurs HD, dit Tewfik et explique pourquoi cest le bon moment pour lancer lexportation de leurs produits: Au cours des annes passes, nous avons appris la faon de lancer une ligne de production. Le vieil adage reste vrai: Lon apprend de ses erreurs; Bomare Company a endoss tous les revers et, est devenu un fabricant professionnel avec le temps. Aujourdhui, nous avons les bons produits et nous savons comment les fabriquer maintenant, dit Tewfik Lamrani, Actuellement, le moment est venu de commencer lexportation. Bomare Company ne va pas seulement exporter ses propres produits tels les rcepteurs HD et tlviseurs LCD de dimensions diverses allant de 19 47, mais il est dsormais prt devenir un fabricant OEM ou ODM (concepteur dorigine) pour dautres fabricants et distributeurs principalement en Europe. Tewfik Lamrani nous donne quelques raisons pour lesquelles Bomare Company avec sa localisation en Algrie serait un bon choix: Nous sommes dans le mme fuseau horaire que lEurope, nous parlons les mmes langues (franais et anglais), le transport vers lEurope est rentable conomiquement, nous produisons un produit de haute qualit et notre production rpond la Directive RoHS et tout rcemment la norme Euro 1 galement. Laspect contrle de qualit est particulirement critique pour le march dexportation: Cinq ingnieurs sont directement lis au contrle de qualit

BOMARE

TV and Receiver Manufacturer, Algeria

www.bomarecompany.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

Mme Alger, quand il pleut

occasionnellement, a tombe comme des cordes: une vue du site de production de Bomare Company Birtouta, non loin de la capitale Alger. Les horaires de travail sont de 8 heures- midi et 13 heures-17 heures du dimanche au jeudi (les vendredis et samedis sont jours de repos).
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

0................................ 75 ................................ 150


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro


Production Certicates

RoHS, DVB
Production Categories

OEM, ODM
Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/bomare.pdf

Available online starting from 1 April 2011

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

103

Le Directeur Technique Tewfik Lamrani en

face de lun des produits phares de Bomare Company - un systme complet de Home cinma, actuellement commercialis en Algrie sous la marque Stream System.

pendant la pr-production (prparation) et cinq autres ingnieurs soccupent du test des produits finis afin de sassurer quils rpondent aux normes requises. Outre ces ingnieurs en assurance qualit, il ya dix autres ingnieurs qui font partie de lquipe R&D de Bomare Company. Ils sont constamment pied duvre pour amliorer leur gamme de produits et en intgrant les derniers dveloppements (tels que MPEG4 pour la TNT). Bomare Company travaille galement en troite collaboration avec lUniversit de technologie et participe activement dans les commissions de normalisation comme CETA (Comit lectrotechnique et Tlcommunication Algrien) et les Comits Techniques Normatifs Nationaux. Depuis janvier 2009, Bomare Company a mis en place un systme de management avec pour objectif la certification ISO9001 V2008, ISO14001 V2004, OHSAS 18001 V2007 visant rpondre une organisation ractive et performante, tourne vers la satisfaction de ses clients. La qualit des produits Bomare Company est devenue tellement leve quon

Mellat Abdelkrim est ingnieur principal pour

les Rcepteurs SD et HD et nous montre ici, dans le showroom de Bomare Company, le tout dernier rcepteur Stream System modle BM-200HD avec des fentes pour une SmartCard et PCMCIA.

104 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Ahmed Lounes est Responsable SMT.


Nous le voyons ici dans la salle des quipements SMT.

Les machines SMT en fonctionnement: les cartes


mres sont automatiquement charges avec des composants puis soudes sur place.

106 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

1. Mohamed Demiche directeur de production nous explique: Pour chaque quipe de travail de huit heures, nous pouvons produire entre 300 400 tlviseurs tube cathodique et 700 Tlviseurs LCD. Notre chaine de production de Rcepteurs peut produire 2000 rcepteurs par quipe de travail, y compris le contrle de qualit. 2. La ligne de retouche et de contrle des soudures de lUnite de production de carte lectroniques, est ici. 3. Les tlviseurs LCD avec Tuner TNT intgr sont assembls, puis tests entirement par un inspecteur qualit dans lavant-plan.

1
donne une garantie de cinq annes. Cela nest possible que grce un suivi rigoureux de la qualit, commente Tewfik Lamrani. Vous pouvez le rencontrer personnellement, soit la FIA - Foire Internationale d` Alger, qui a lieu chaque anne en Juin Alger, ou la MIDEST chaque anne en Novembre Paris. Une quipe de production dynamique est prte prendre en charge les clients dEurope et des autres pays!

108 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

4. Les derniers essais sur un tlviseur qui vient juste dtre termin .avec Tuner TNT intgr 5. Le jeune employ en arrire-plan cest Abdelhak Kemane. Il est responsable du contrle de qualit de pr-production. 6. Faten Azzouz de lquipe de R&D teste un nouveau tuner TNT en utilisant une chaine de test Algrienne reu avec une antenne.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

109

Le service aprs vente est galement important

Ferrag Farida est assistante SAV. elle est responsable de lapprovisionnement en pices de rechange des points SAV externes

Tewfik Lamrani, directeur technique, avec deux de ses employs

vitaux : Lingnieur informatique Ismail Walid ( gauche) et lIngnieur des rcepteurs Abdelkarim Mellat ( droite).

110 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

COMPANY REPORT

Prevail, le fabricant de fibres optique et CATV en Chine

L'organisation parfaite de Prevail

Une augmentation substantielle des ventes pour 2011 grce l'augmentation des exportations Une Usine supplmentaires bientt oprationnelle Augmentation du nombre d'employs Quatre nouvelles machines SMT oprationnelles Equipe R&D trs active

Hangzhou

Le secret de la russite continue dun fabricant est une opration bien organise. Un exemple parfait de ceci, devrait tre le fabricant Chinois Prevail situ Hangzhou, la capitale de la province de Zhejiang, qui est au sud de Shanghai. Cette socit fabrique des produits fibre optique, composants CATV et des modulateurs professionnels de tlvision numrique et accessoires pour la distribution du signal. La premire chose que vous remarquez lorsque vous visitez Prevail cest la propret et le soin apport toute lusine, rien nest laiss au hasard. Autre petit dtail, ceux sont les uniformes que les employs portent. Il nest pas hors du commun de voir les travailleurs porter des uniformes sur une chaine dassemblage, mais

Deux des trois usines de

Prevail Xiaoshan dans la ville de Hangzhou en Chine. La quatrime est en construction

112 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Prevail les employs de bureau portent aussi des uniformes. Pour le visiteur, ca devient immdiatement clair que le travail ici est trs disciplin et organis. Et bien sr la production ellemme serait associe galement ce niveau lev. Pour confirmer ceci, nous avons effectu une visite aux trois usines de fabrication et y avons jet un coup doeil; Une quatrime usine est prsentement en construction. Necy-xu est directeur gnral des ventes et du marketing, il nous donne un bref historique de lentreprise: Prevail a t cre en 2001 par le directeur gnral Quanhai Xu avec dix autres associs. La socit est tenue par des prives et continue fabriquer les mmes familles de produits quelle faisait au dbut: Produits fibres optiques, composants et accessoires CATV ainsi que les distributeurs et les rpartiteurs de lignes cble coaxial. Necy-xu se souvient des premiers jours: Durant notre premire anne en 2001, nos ventes ont t denviron 50 millions RMB (5 millions deuros) avec quelques 100 employs. 70% de ventes taient locales et le reste a t export. Pour 2010, cependant, cela a chang considrablement. Necy-xu nous a rvl quactuellement, seulement 50% de leurs produits sont vendus localement en Chine; Les exportations ont augment de faon significative. Vers quels pays et rgions, prevail effectue lexportation? Helen est directeur des ventes internationales de Prevail et nous informe, 40% de nos exportations partent vers les rgions dAsie du Sud, ce qui signifie lInde, le Pakistan, lIndonsie, les Philippines, la Thalande et le Vietnam. 30% arrivent en Amrique du Sud, 20% partent vers lEurope et le reste va au Moyen-Orient, lAmrique du Nord et en Afrique. Necy-xu ajoute que les ventes en Amrique du Sud ont repris un peu plus et Prevail expdie de plus en plus de produits vers cette rgion: Les fournisseurs de tlvision par cble l-bas oprent une expansion considrable et nous avons exactement le bon produit pour eux. Les exportations vers lAmrique du Sud ont

Deux statues d'lphants saluent les

visiteurs dans le hall d'entre de Prevail.

tendance augmenter fortement en 2011, et lEurope de lEst prend galement une courbe ascendante rapide. Prevail a ralis des ventes de 200 millions RMB (environ 20 millions deuros) en 2010. Le nombre demploys se trouve galement en hausse: Actuellement quelques 450 employs travaillent Prevail. Mais pour 2011, Necy-xu est enthousiaste lextrme: Le nombre
TELE-satellite Global Digital TV Magazine

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

113

3
de nos employs grimpera plus de 500 et nous prvoyons galement une hausse des ventes. Prevail est en fait optimiste quant leur prsence probable dans la bourse de Shanghai en 2012. Cest tout un exploit pour une telle jeune entreprise ! Qui achte en fait les produits de Prevail? 90% de nos clients sont les cblo-oprateurs eux-mmes, explique Necy-xu, 10% seulement sont expdies aux distributeurs. La raison vidente en est qu ce stade, les produits de la fibre optique exigent une grande expertise dinstallation et donc les cblo-oprateurs prfrent faire face cela, sous leurs propres comptes Ce nest pas le mme cas pour les accessoires, bien que les cblo-oprateurs sont toujours les plus gros clients de ce groupe de produits galement car ils ont besoin dune grand quantit de ces produits.En tant que socit internationale, Prevail est prsente dans de nombreuses foires commerciales. Le directeur des ventes international Helen nous donne un aperu: En 2011 nous serons prsent au CCBN de Pkin, au Cabsat Duba, CommunicAsia Singapour, ANGA de Cologne, Cable-Tec en Nouvelle Orlans, ainsi que dans trois salons en Amrique du Sud: Un en Colombie et deux au Brsil. Cela permet pas mal doccasions de senqurir de plus prs sur la gamme de produits de

4
1. Necy-xu est directeur gnral des ventes et du marketing et prend soin des showrooms de la socit, lors des salons professionnels et de la presse. 2. Helen est directrice des ventes internationales et, est constamment en contact avec des clients partout dans le monde. On la retrouve souvent sur le stand Prevail dans les salons professionnels. 3. Cet homme est trs critique pour un fabricant de qualit comme Prevail: Cest Yu Xinghong avec ses 20 ingnieurs, il est responsable de l'assurance qualit de la production en cours. 4. Il gre la production: Ren Guorui est directeur de production et gre le processus de fabrication Prevail.

114 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Prevail et en apprendre davantage sur leurs capacits. Nous avons toujours au moins un ingnieur prsent dans notre stand pour rpondre toutes les questions techniques , explique Helen concernant la stratgie de Prevail. Prevail est une socit qui est clairement oriente pour lexpansion et est parfaitement organise pour faire juste cela. Les segments de produits de Prevail offrent les meilleures possibilits dune longue croissance puisque, par exemple, le service Triple Play offert par les rseaux cbls ou lIPTV offert par les rseaux de fibres optiques sont en demande croissante exigeant les produits fabriqus avec soin de Prevail. La parfaite organisation de Prevail ne connat quune seule voie suivre: celle suprieure!

PREVAIL

Fiber Optic and CATV Manufacturer, China

www.prevail-catv.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0.............................. 250 ................................ 500


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro


Production Certicates

RoHS
Production Categories

OEM
Main Products

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/prevail.pdf

Available online starting from 1 April 2011

2
1. Un des nombreux nouveaux produits de Prevail: Un nud optique dAGC contrle. 2. Aussi nouveau: une plateforme systme optique avec des nombreuses entres, par exemple, pour 1310 nm et 1550nm signaux optiques.

116 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

1. Lquipe de vente lexportation travaille ici.10 employs soccupent dune clientle internationale ici, tandis que 20 employs soccupent du service du march intrieur en Chine. 2. Les employs de 10 stations demballage sassurent que chaque produit est soigneusement emball dans un carton correctement dimensionn.

3. Hu Chei dirige le service dexpdition avec cinq employs. Elle assure les livraisons des produits commands de clients.

118 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

120 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Lquipe R&D des Fibres optiques et dAmplificateurs de Prevail


1. Une vue du laboratoire R&D parfaitement organis. Chacun des 20 ingnieurs ici, possde un grand espace de travail avec tous les quipements ncessaires de test. 2. Zhu Shuihu est en charge de l'quipe R&D de la fibre optique. On peut le voir ici l'uvre sur un metteur fibres optiques. 3. Nouveau de Prevail: Un terminal d'un systme E-pon pour le Triple Play. Les connexions sur ce terminal qui sera install au domicile de l'utilisateur final, sont lentre coaxiale du fournisseur de cble et les trois sorties: Une fiche Jack coaxiale pour la TV, une prise Ethernet pour l'Internet ainsi qu'une autre prise Ethernet pour la VoIP (tlphone). Prevail vient juste de mettre sur le march ce produit et un rapport de test apparatra dans TELE-satellite ultrieurement. 4. Cet ingnieur travaille sur la conception d'un rpartiteur de cble coaxial. 5. Cet agent diagnostique un problme avec un rcepteur optique. Il possde tout l'quipement ncessaire de test sa porte pour l'aider rsoudre le problme. 6. Schma d'un systme de Triple Play: Dans un terminal local au point de distribution, des signaux TV et Internet sont combins puis envoys via un cble coaxial un rcepteur l'autre extrmit.

Production de Fibre optique


7. Les nuds de Fibre optique sont assembls ici. Hu Chan Song dirige ce dpartement avec 80 employs. Non seulement les nuds optiques sont assembls ici, mais les rcepteurs optiques, metteurs et amplificateurs galement. 8. Le contrle de qualit des produits de Fibre optique. Chaque produit est contrl ici.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

121

SMT chez Prevail


1. Huang Yang est en charge du dpartement de SMT. Ces machines ont dmarr la production en Novembre 2010 , il nous explique, 20 employs y travaillent en deux quipes. Un ensemble de quatre machines SMT Yamaha ont t installes. 2. Une machine presse de PCB entirement automatique. Elle fournit des circuits imprims qui sont ensuite peupls avec des composants par les machines SMT. 3. Une machine presse semiautomatique pour les versions plus petites de produits. 4. Le magasin de stockage avec les composants SMT est bien approvisionn et intelligemment arrang. 5. Les contrleurs optiques pour les cartes de circuit compltes.

122 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Assemblage daccessoires
1. Huang Li Mao est directeur de production et est responsable du montage des accessoires. Chaque agent possde sa propre hotte daspiration de la fume de soudure 2. Une Ligne de production pour l'installation de circuit imprim des rpartiteurs et taps. 3. Un employ installe les composants sur un circuit imprim qui sera finalement installe dans un botier rpartiteur. 4. Les rpartiteurs finis la fin de la ligne d'assemblage, sont entirement tests par cet agent avant la pose de la vignette QC . 5. Bon nombre des chanes de montage Prevail sont dj sans plomb et sont donc certifies RoHS. Les produits fabriqus ici sont, par exemple, l'exportation vers l'Europe. C'est l'une des lignes d'assemblage des accessoires compatible RoHS.

124 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Production des alimentations lectriques


6. Prevail fabrique galement des alimentations 7. Une vue de la salle de cuisson o les blocs d'alimentation doivent fonctionner correctement pendant 24 heures avant de pouvoir tre expdis.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

125

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE


SATSHOP24
Satellite Shop, Germany

DISHPOINTER H EESHOP HORIZON H H WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM H H SMARTINNOVATIONS H SATSHOP24 H CLARK SEATEL H H SATBEAMS
H

Software Programming, Belgium

SATBEAMS

www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

SMARTINNOVATIONS
Satellite Distributor, Netherlands

GLOBALINVACOM
Fibre Optic Products, UK

www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf Operator Market Qualified

126 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

EESHOP

Satellite Shop, Netherlands

DISHPOINTER

Software Programming, UK

www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

WORLDWIDE SATELLITE
Satellite Shop, Netherlands

SEATEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

CLARK

Distributor, Netherlands

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

127

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

SMARTWI

H TECHNISAT DOEBIS H H NANOXX H H MEDIA BROADCAST GOLDEN MEDIA SMART H H SPAUN POWER GT SAT H H SPAUN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE


Satellite Wholesaler, Germany

DOEBIS

www.doebis.de

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

Power Supply Manufacturer, Germany

SPAUN POWER

www.spaun.com

Manufacturer and Distributor, Germany

GOLDEN MEDIA

www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

128 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Operator Market Qualified

MEDIA BROADCAST
Broadcasting Services, Germany

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

SMART

Receiver Manufacturer, Germany

GT SAT

LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

NANOXX

Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

TECHNISAT

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

129

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World


H

NETUP

AB IPBOX H

ABC BIZNIS

STAB
H

AZBOX H

PROMAX

ANTECH

BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE


IPTV Software and Hardware Producer, Russia

H H

PULSTAR MENNYFIX

NETUP

www.netup.tv

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0................................ 25 ...................................50
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0.................................. 5 ................... 10 Mio US$


Production Certificates

ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB


Production Categories

OEM, ODM
Main Products

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

AB IPBOX

www.abipbox.com

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

AZBOX

www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

130 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Operator Market Qualified

PULSTAR

Satellite Installer, Spain

MENNYFIX

Satellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf

PROMAX

Accessory Manufacturer, Spain

ANTECH

Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.abcbiznis.sk

STAB

Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

131

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST


ATLANTA
Satellite Wholesaler, UAE

YAHYA

H H H

ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

ECHOLINK

Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

COMINTOUCH
Satellite Wholesaler, UAE

YAHYA

Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf

132 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Operator Market Qualified

Best Digital TV Companies of the World

COMPANIES OVERVIEW

BOMARE COMPANY

H H

CNBC TELEMEDIA

BEST DIGITAL TV COMPANIES in AFRICA


Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

BOMARE

TV and Receiver Manufacturer, Algeria

www.bomarecompany.com

0................................ 75 .................................150
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro


Production Certificates

RoHS, DVB
Production Categories

OEM, ODM
Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

CNBC

Satellite Channel, South Africa

TELEMEDIA

Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

133

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

YONGSAN H H TOPFIELD NASA CNS H H ARION H SEKISAT

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIA


CISS
Satellite Wholesaler, Singapore

H H

INFOSAT FASHION TV

CISS
H

SUBUR SEMESTA

TOPFIELD

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

INFOSAT

Dish Manufacturer, Thailand

ARION

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf Operator Market Qualified

134 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

OPERATOR MARKET Qualified


Classification for Best Digital TV Companies

NASA CNS

Satellite Wholesaler, Korea

Attributes of Qualified Company:


High Production Volume Quality Controlled Customized Product Case Customized Product Software Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

FASHION TV

Satellite Channel, Thailand

SUBUR SEMESTA
Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

YONGSAN

Satellite Shop, Korea

SEKISAT

Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

135

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA


PREVAIL
Fiber Optic and CATV Manufacturer, China

SVEC
H

YINHE BOXSAM

PREVAIL
H H H

MOTECK SKYWORTH GLOBALSAT TRIMAX BOIINGSAT H


H H H H H H H

AZURESHINE JIUZHOU SOWELL TENOW JIUZHOU

TEVII

www.prevail-catv.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0.............................. 250 .................................500


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro


Production Certificates

RoHS
Production Categories

OEM
Main Products

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps

TEVII

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

www.tevii.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0................................ 25 ...................................50
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$


Production Certificates

RoHS
Production Categories

OEM, ODM
Main Products

PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

136 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Operator Market Qualified

JIUZHOU

Receiver Manufacturer, China

www.jiuzhou.com.cn

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

BOXSAM

Receiver Manufacturer, China

www.boxsam.com

AZURESHINE

Professional Dish Manufacturer, Taiwan

www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.yinhe.com

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

137

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

BOIINGSAT

LNB Manufacturer, China

www.boiingsat.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0.............................. 500 ...............................1000


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$


Production Certificates

RoHS in preparation
Main Products

LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

TENOW

PC Card Manufacturer, China

www.tenower.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0................................ 12 ...................................25
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0............................... 1.5 .....................3 Mio uro


Production Certificates

RoHS, DVB
Main Products

PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVBC and ISDB-T
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

OEM Receiver Manufacturer, China

SKYWORTH

www.skyworth.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0............................ 1250 ...............................2500


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$


Production Certificates

RoHS, CE, REACH, DVB


Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

138 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Operator Market Qualified

GLOBALSAT

Receiver Mass Manufacturer, China

www.globalsatdvb.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0.............................. 125 .................................250


Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0................................ 75 ................. 150 Mio US$


Production Certificates

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO


Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

TRIMAX

Signal Analyzer Manufacturer, China

www.trimaxtec.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0................................ 25 ...................................50
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$


Production Certificates

RoHS, FCC, DVB


Main Products

Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

SOWELL

OEM Receiver Manufacturer, China

www.sowell-tech.com

Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

0................................ 50 .................................100
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

0................................ 25 ................... 50 Mio US$


Production Certificates

DVB
Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

139

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

SATMAN

SEATEL

H H

FORTECSTAR H H WORLDWIDE SATELLITES H MFC SADOUN H COWMIX


H H

BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA


GLOBAL SATELLITE
Satellite Dealer, USA

SONICVIEW H QUALITY SATELLITE H

GLOBAL SATELLITE SEATEL

COWMIX

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

QUALITY SATELLITE
Satellite Dealer, USA

SEATEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf

140 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Operator Market Qualified

WORLDWIDE SATELLITES
Satellite Wholesaler, Canada

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

SATMAN

Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.microwavefilter.com

FORTECSTAR

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Operator Market Qualified

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

141

FEATURE

Audio Transmission

The New Audio: MPEG Surround


Jacek Pawlowski
When we think about digital TV we usually focus on the video performance. The terms SDTV and HDTV refer to video resolution. To save bandwidth, the original video data stream has to be compressed. Most of our TELE-satellite readers are very familiar with the two most popular video compression standards: MPEG-2 and H.264 (also known as MPEG4 AVC or MPEG-4 Part 10).
What is often ignored: the audio bit streams have to be compressed as well before broadcast. However, we need different compression methods than those required for the video. In the beginning of digital TV era, the MPEG-1 Level 2 codec was used almost exclusively to compress stereo or mono audio signals. AC-3 also known as Dolby Digital has been implemented a little later for 5.1 audio. So now, when the providers want to make their TV channel available for the users with regular Other standards also found their way into digital TV and radio and now we can meet many kinds of audio codecs in use: MPEG-1 Layer 1, 2, 3 AC-3 (also known as Dolby Digital) Enhanced AC-3 ( also known as AC3+ or Dolby Digital Plus ) MPEG-4 Advanced Audio Coding MPEG-4 Low Delay Advanced Audio Coding MPEG-4 High Efficiency Advanced

Are we to forget the old good audio codecs? Not exactly!


MPEG-4 HE AAC Level 4. Some European providers introduced Dolby Digital Plus in their networks and distributed suitable receivers among their subscribers. And now another new standard appears: MPEG Surround. Is this yet another kid on the block? Not exactly. MPEG Surround works together with one of the existing codecs (we will call them: legacy codecs). Look at the drawing in Figure 1. The MPEG Surround encoder converts a 5.1 signal bit stream into a stereo bit stream enhanced with some additional data (Auxiliary data in the drawing). Then a legacy stereo encoder does the normal coding. This can be just MPEG1 Level 2 encoder if this is a satellite TV system, or HE-AAC encoder if this is a DVB-T or DVB-H system. In any case, the legacy encoder is needed. The auxiliary data (sometimes called: spatial parameters) inserted into the stereo data stream make up only a

stereo TV-sets and the others owning home cinema equipment, they need to transmit two audio bit streams: the stereo signal compressed with MPEG-1 Level 2 codec and additionally the 5.1 signal compressed with AC-3 codec.

Audio Coding Level 4 (also known as aacPlus) For example, the terrestrial receivers dedicated for Ireland have to comply with MPEG-1 Layer 2 as well as

Fig. 1. Principle of operation.

142 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

few percent of the total bit stream (310%). This little data make it possible to reconstruct the original 5.1 signal on the reception side! It is essential for this system that the auxiliary data is completely transparent for the legacy encoder. MPEG-1 L2 or whatever encoder it is, simply does not recognize this information and let it pass through. At the output, we get transport stream packets that are combined with the whole multiplex and transmitted to the end user. Multiplexing is not shown on the picture. On the reception side the process is the opposite. First the legacy stereo decoder (e.g. MPEG-1 L2) converts the input signal to the stereo signal while passing through the auxiliary data, then the MPEG Surround decoder converts the stereo and auxiliary information into 5.1 signal. This signal can then be converted to DTS and fed to the output on S/PDIF connector in a typical way. As you can easily deduce from the drawing, if the receiver does not have the MPEG Surround decoder but only the basic decoder it is still able to decode the stereo signal. MPEG Surround solution is backward compatible all set-top-boxes can decode the stereo signal and the modern ones with MPEG Surround decoder can additionally output 5.1 signal. The term artistic stereo means that the L/R stereo signals are not just equal to the front left and front right channels taken from 5.1 signal. They can be the result of downmixing front and rear channels in a specific way to ensure the best effect. This is the job of an audio engineer in a recording studio. As such L/R audio channels of the artistic audio are slightly different from the content of 5.1 group. When we receive the MPEG Surround signal, we are getting the artistic stereo after the legacy stereo decoder. But the good news about backward compatibility does not end here. MPEG Surround system is compatible with matrix surround decoders see Figure 2. So, depending on your receiver, the same MPEG Surround encoded signal can be received as classical stereo, legacy matrix surround or MPEG Surround. As could be expected, MPEG Surround ensures better quality than the legacy matrix surround like Dolby Prologic II. The perceptive reader would no-

tice that there is yet another output from MPEG Surround decoder shown in Figure 1. And this is another exciting feature of MPEG Surround. The binaural signal is the stereo output for the headphones. Using this mode, the listener experiences a 3D virtual multi-channel loudspeaker setup when listening over headphones. This extension is of especially significant interest for mobile devices (such as DVB-H receivers) but also for car radios. The theory behind the binaural audio is quite complex (as almost everything in digital world) but we can understand the principle of operation in the following way. The system calculates when the particular sound generated in each of 5 loudspeakers reaches the left ear and when the right ear. Additionally, the system knows how human ear (and mind) perceives the sound volume when it comes from different direction. Based on that, it can slightly change the 5+1 signals by changing its amplitude and delaying one signal versus another before combining them together to form the left and the right ear signals. In this way our mind is tricked to perceive it as 3D audio. By the way, have you noticed that all that digital video and audio is nothing but the illusion of our mind? And we all agree to pay hard earned money for that! Various listening tests were performed to confirm the quality of MPEG Surround system. The results depend on the audio bit rate and the legacy decoder used. MPEG-4 HE AAC accompanied by MPEG Surround decoders at 64 kbps got a good mark while at 96 kbps the mark was

2 classical stereo is usually transmitted with bit rates from 128 kbps (many popular satellite radio channels) to 256 kbps (MTV ROCKS TV channel on HOTBIRD 13 E). Dolby Digital (AC-3) requires 640 kbps for 5.1 audio and Dolby Digital Plus 1.7 Mbps for 6.1/7.1 audio. But speaking of Dolby Digital and Dolby Digital Plus, will MPEG Surround make those modes less attractive? This is very likely. But do not worry, Dolby were among the inventors of MPEG Surround (next to: Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS, Phillips, and LSI). So the eventual switch from DD/DD+ to MPEG Surround should not hurt their business too much. To sum it up. MPEG Surround does not require broadcasters to send separate audio streams for stereo and 5.1 surround, as it can decode a single stream into either format. In this way 100% backward compatibility is retained (including support for matrixdownmixes and artistic downmixes) while the auxiliary information permits next-generation receivers to present a high-quality multi-channel surround experience. MPEG Surround provides very high quality, very efficient compression and scalability (higher bitrate = better surround experience). One of the most exciting extensions of MPEG Surround is the capability to render a 3D/binaural stereo output and experience surround effect in the headphones. Definitely, MPEG Surround is an excellent companion for contemporary HD video.

Fig. 2. Compatibility power


of MPEG Surround.

excellent. MPEG-1 Layer 2 + MPEG Surround decoders required 192 kbps for a good mark and 256 kbps for an excellent mark. For your comparison, MPEG-1 Layer
www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

143

FEATURE

Audio and Video Connections

A/V Connections of a Receiver:

What are they used for and which possibilities do they open up?
Thomas Haring
If you take the time to look at all the sockets and interfaces on your receivers back panel you might ask yourself what they all are for. And more importantly, which option will give you the ultimate video and audio quality, and which is remnant of a by-gone era? This feature report sets out to answer all these questions, and more: It will help you decide which connection to use for optimum quality, and it will prevent you from jumping with joy simply because of an endless list of options, when the one you really need is nowhere in sight.

Classic antenna cable with male/


female connector

Video - How are images carried from receiver to TV set?


Here, the major line is drawn between analog and digital signal transmission. Digital signal transmission is a rather recent development and has only really sprung to prominence with the roll-out of HDTV in large parts of the world, while

analog transmissions dates back all the way to the beginning of television.

RF modulator
This means a composite video signal which in techno-speak is an unmodulated TV video signal in the base band (FBAS) is transmitted via a coax cable. Such a composite signal may also be

mixed with an audio signal and modulated to a high-frequency RF carrier and than transmitted via radio broadcasting: Our good old analog terrestrial TV signal is a brilliant example of that transmission mode. It is received from a conventional antenna and sent right to the TV sets tuner. In the early days of video recorders, satellite receivers and the like, many TV

Connection panel of a modern receiver (AB


IPBOX 9900 HD)

144 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

sets only had this single antenna input available without any additional options. In turn, almost all receivers came with RF inputs and outputs which meant that on the one hand it was easy to receive and loop through terrestrial signals and on the other hand the receivers output signal was led to the TV tuner through the regular coax antenna cable. These days youd have to look long and hard for satellite receivers with RF connections, as this transport mode is so last century and not up to present-day quality demands.

as the coax cable. Even though, they still cannot work wonders with regard to a composite video signal the only help would be to split up all components of a video signal into dedicated cables.

Y/C
Y/C, or Super VHS / S-Video as it is also referred to, is a cable standard which consists of two signals lines (inside a single cable) to separately transmit luminance (Y brightness) and chrominance (C colour) information using mini-DIN connectors. When compared to composite video

Cinch (RCA)
A Cinch (RCA) connection carries a composite signal that is not modulated to a high frequency via a thin coax cable. Audio and video signals are transmitted on dedicated lines which means a total of three cables are required for audio (L and R stereo) and video. Cinch (also called RCA) connections are colour-coded, with yellow indicating video, white L stereo and red R stereo. Almost all currently sold TV panels and satellite receivers are equipped with these three Cinch (RCA) connections for composite video and stereo audio.

YUV cables
luminance (Y), the difference between red and luminance (R-Y) and the difference between blue and luminance (B-Y). Green can be created out of theses parameters. Form a purely technical perspective, this transmission technology exploits the fact that the human eye does not react to colour as sensitively as it reacts to brightness, which means that brightness (Y luminance) must be reproduced as accurately and with as few errors as possible. YUV is capable of transmitting 720p and 1080i resolutions, making it the only analog standard that is fully HDTV-compatible. It is not possible to use YUV for 1080p, however. When it comes to analog video transmission YUV definitely is the way to go, even though in the consumer market it has been losing ground against HDMI, which is a purely digital technology. If your receiver at home features YUV outputs and your TV has the corresponding connections as well, you are able to enjoy HDTV on your screen, even though the digital HDMI output should be preferred, if available. All four signal transmission modes discussed so far are based on standard coax cables to connect various devices. Depending on technology, the number of cables and signal lines differs considerably and even the connector types are not the same for different modes. While professionals use massive coax cables which are perfectly shielded against outside interference and attach top-quality BNCs (bayonet nut connectors), more cost-efficient systems have conquered the consumer market. As mentioned previously, a rather thin coax cable with Cinch (RCA) connector has turned out to be the lowest common denominator which is supported by almost all devices. Depending on the number of signal lines it is possible to transmit either composite video, RGB or

Y/C cable with mini-DIN connector

Y/C is able to deliver markedly improved colour separation and a significantly better overall video quality. When S-VHS recorders flooded the market in the 1980s this standard rose to the occasion and was quite popular for some time. Today, however, it lives in the shadow of its more able successors.

RGB
RGB norm splits up the colours red, green and blue (hence the name) into separate signal lines. This allows creating all available colours without interference, thanks to additive colour mixing. Adding 100% of each colour creates white. For a long time RGB has been the method of choice for professional applications and with some lag of time even in the consumer market. To this day most AV devices are perfectly happy to accept RGB signals and to create an RGB output signal. This makes RGB far more widespread than Y/C, which it also leaves behind as far as video quality is concerned.

Classic coax cables with Cinch connectors


for composite video and stereo audio

Why is that? Quite simply because composite video and stereo audio represent the lowest common denominator and whenever no higher-quality option is available you can conveniently fall back on this established standard. However, you should take into account that the video quality, in particular, leaves some room for improvement. Since all video information is transmitted in a single cable colour errors invariably occur, especially in case of extended cable lengths. Aside from conventional Cinch (RCA) connectors we also find BNC connectors, mainly professional settings. BNC connectors have an impedance of 50 Ohms, which is exactly the same value

YUV (Y, R-Y, B-Y)


YUV is the first analog transmission standard to allow resolutions that are higher than 576 lines (PAL) and 480 lines (NTSC). Thanks to three discrete signal lines colour signals are not split up into red, green and blue any longer, but into

146 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

YUV. Y/C is the only standard that uses mini-DIN connectors rather than Cinch (RCA), making it incompatible with all other types.

SCART
SCART, short for Syndicat des Constructeurs dAppareils Radiorcepteurs et Tlviseur, is a European peculiarity. As can be seen on the picture, it is a cable with a thickness of more than 1 cm and consists of up to 20 separate signal lines. Consequently, a SCART connectors features 20 pins, with the connector shell made of metal as well, so that at the same time it serves as pin no. 21 which is required for grounding purposes. With such a high number of available lines a SCART connection can simultaneously transmit composite video, Y/C, RGB, YUV as well as a whole range of additional information such as a control signal for automatically switching to the SCART input, for example. If a receiver is connected to the TV set via SCART cable the receivers software is used to select the desired transmission mode with the result that the individual signal lines of the SCART cable are fed accordingly. Have a look at table 1 for all pin assignments. In summary, the following transmission modes are available for analog video signals: composite video Y/C RGB YUV

everything else fails. Cinch (RCA) sockets are all you need for that. Avoid RF connections, as these should really be a thing of the past by now. MiniDIN and Y/C are nice extras, but you can nicely do without those. For readers in Europe SCART connections are the easiest way of dealing with all sorts of analog signals.

Digital signal transmission - HDMI


SCART cable
The acronym HDMI stands for High Definition Multimedia Interface and refers to an interface for fully digital transmission of audio and video information. Developed in 2003 it is the first fully digital transmission option, which is the most distinguishing characteristic when compared to YUV. A second major feature in terms of access and content control is its integrated digital rights management (in other word: built-in copy protection) by the name of HDCP, which is short for High-bandwidth Digital Content Protection. This integrated and so far also perfectly efficient mechanism was the conditio sine qua non for all stakeholders to agree to a fully digital standard in the first place. Similar to a SCART cable a HDMI cable (Type A) consists of 19 separate signal lines for transmitting digital content based on the TMDS (Transition-minimised Differential Signalling) protocol. Thanks to this method it has become possible for the first time to digitally transmit high-definition content up to 1080p via a single cable. With 1080/30p this means 30 full images per second at a resolution of 1920x1080 pixels, which requires a typical bandwidth of 27 Mbit/s. HDMI also carries digital audio content, so a single cable is all it takes for both fully digital audio and video transmission. In theory, HDMI is capable of carrying all audio formats that are available from DVD and DVB. In actual terms, Dolby Digital has established itself as the format of choice which covers the full range from single mono channel to 6-channel digital surround sound. Thanks to available bandwidth via HDMI even multi-language audio tracks can be made available. Even when it comes to very recent developments such as Dolby Digital Plus or DTS-HD HDMI cannot be pushed to its limits since the required audio bandwidth is very small when compared to video, and the overall bandwidth available via HDMI is more than sufficient. Whats more, thanks to digital technology HDMI is perfectly fit for future upgrades and actually has experienced

Scart connector with all 21 pins easy to notice


Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
connector

Signal Audio R output Audio R input Audio L output Audio ground RGB blue ground Audio L input RGB blue signal AV switching voltage RGB green ground Data line 1 RGB green signal Data line 2 RGB red ground AV switching voltage ground RGB red signal Blanking signal Composite video ground Blanking signal ground Composite video output signal Composite video input signal Shielding

as well as the following connector types: RF Cinch (RCA) mini-DIN BNC SCART

Of all these, YUV is the only transmission standard compatible with highdefinition video, while composite video via Cinch (RCA) represents the still very important base level of video transmission, mainly due to its wide-spread use. Our recommendation is that receivers should at least be equipped with composite video and stereo audio outputs for analog transmission. This way you can always fall back to this base level in case you encounter installation troubles with higher-quality connection types. Even though composite video is not exactly state-of-the-art, it will still bring the receivers OSD on your TV even if

Table 1: PIN assignment of a scart

148 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

As far as HDMI connectors are concerned, there are four different types available, with types A and B being the most popular by far. Types C and D are miniature versions which were introduced only some time after HDMI was launched (type C with HDMI 1.3 and type D with HDMI 1.4). These smaller types are mainly used for camcorders, still cameras and the like. No currently available receiver should have to do without a HDMI connection. If an HDTV box comes without HDMI you should not even bother to give it a closer look.

HDMI cable

Audio - Striking the right tone


Most of what can be said about video is also true for audio, with the exception that due to much lower bandwidth requirements audio has gone digital long before video. For analog stereo transmission two separate signal lines are required, which are connected to the two devices either with Cinch (RCA) or BNC connections. In the consumer market red and white lines are the established standard. The European SCART connection with its 21 lines also has more than enough capacity for stereo audio and thus allows convenient audio and video transmission for analog signals with a single cable. Yet, the advent of various surround sound systems has quickly shown that analog transmission was not sufficient to meet consumer demands any longer. For Dolby Surround the industry got around by implementing matrix coding in order to package signals for four audio channels into two existing lines, but as soon as 5.1 channels (left and right front, centre, left and right rear plus subwoofer) were required a simple two-line standard simply didnt do the trick anymore. You have to go digital in order to transmit six discrete audio channels side by side, and the S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) standard was established to that end. This digital standard uses either a fibre optic cable or a coax cable with Cinch (RCA) connectors to digitally transmit audio. Most devices these days use a fibre optic cable, and if the need arises an inexpensive converter box is able to convert an optical signal into an electrical (coax) signal. So if youre faced with a receiver that only offers optical audio output, while your home stereo only has a coax input then this is something that need not cause headaches. The introduction HDMI has also solved

the problem of audio transmission between AV device and TV panel, as the HDMI standard carries audio alongside video. This is an aspect that should not be underestimated, since the data rate of S/ PDIF is somewhat limited and does not really allow the most recent audio formats such as Dolby Digital Plus and DTSHD. For the sake of compatibility the data rate via S/PDIF is down-converted to 6 Mbit/s for transmission via S/PDIF, even though it has to be said that the full audio bandwidth for these latest audio formats can only be enjoyed via HDMI.

HDMI Type A connector


Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Signal TMDS Data 2 + TMDS Data 2 Shield TMDS Data 2 TMDS Data 1 + TMDS Data 1 Shield TMDS Data 1 TMDS Data 0 + TMDS Data 0 Shield TMDS Data 0 TMDS Clock + TMDS Clock Shield TMDS Clock CEC N/C (Reserved) SCL SDA DDC/CEC Ground + 5 V Power Hot Plug Detect

BNC connectors

Which connection option should your receiver have?


HDMI is an absolute must for any modern receiver, not least because it will keep your box fit for future digital transmission standards. Analog component video transmission is also very capable, particularly in case a problem occurs with the HDMI connection. YUV and SCART connection are nice to have, but you can easily do without them as HDMI is a better option by far. RF socket and Y/C are long past their use by date and these days are more or less useless. On the audio front you need to make sure to either have a digital optical output or a digital coax output as well as two Cinch (RCA) connections for analog stereo. Even though HDMI is bound to fully take over audio transmission in future its never a bad idea to have additional analog and digital outputs to connect with older devices that may not be HDMI compatible. 149

Table 2: PIN assignment of an HDMI


Type A connector

some revisions already. We currently stand at HDMI standard 1.4a, but it should be stressed that any HDMI standard always has to be compatible with previous standards.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

DXer REPORT

Satellite Enthusiast in Korea

The Shovel DXer


Farmer Jang Lee lives in the Gangwon province in northeastern South Korea. As is typical for any farmer, he most often uses shovels of all different shapes and sizes. But since hes also a satellite enthusiast, he uses these shovels not only for his daily farming work but also as satellite dishes! This is something we just had to take a closer look at.

So what do you think of this


nice sieve reflector?

For Jang Lee its not the lack of real satellite dishes that make him reach for shovels. His home and garden are filled with all different kinds of dishes.

I was determined to show how easy satellite reception really is, explains Jang Lee as he shows his collection of various shovels, cooking pot lids and sieves.

Sure enough, it isnt all that hard to receive strong satellite signals using unconventional reflectors. Anything that can even partially focus satellite signals can be used.

Its fun to work with unconventional equipment, says Jang Lee. As a farmer he is quite used to working with his hands, so much so that he even welded the LNB mount into place. This makes for a very stable set up, Hisaka comments proudly regarding his handiwork. Jang Lee has shown that a shovel can be used for more than just digging a hole!

TELE-satellite presents Jang

Lees latest dish creation: could it be this shovel? Or that one? Or even a lid?

150 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

A small lid works too!

Jang Lee also has a folding spade at his disposal.

A cooking pot lid reflector with thanks to Jang Lees A satellite dish doesnt need to be big: this small lid
grandmother for supplying the lid. also does the trick.

Jang Lee from South

Korea knows his way around satellite reception: with his numerous antennas he receives all of the visible satellites in northeastern South Korea.

152 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Dont feel like permanently


installing the shovel? Then just lean it against something and mount the LNB in front of it to start your satellite reception.

154 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

COMPANY REPORT

Satellite Wholesaler MIR-ANTENN, Russia

Tevii PC Cards and SVEC Antennas as Pillars of Success


Wholesaler MIR-ANTENN in Moscow was only founded in 2010 and thus ranks as a very young company in the satellite field. Even though, the company has embarked on an impressive road to success right from the start with its distribution of Tevii PC cards and SCEV satellite antennas. In its position as wholesaler, MIR-ANTENN obviously also offers all sorts of other equipment and components a satellite installer might require. We visited the start-up business in the north-western area of Moscow, only a few blocks from Mitino station, the end of metro line 3 an area mostly made up of new residential buildings.
MIR-ANTENN
MIR-ANTENN uses the office premises of one of the large and airy buildings for their business. Three employees take care of customers, who are commercial customers only, such as retailers and installers. The company does not do business with private end users. Rinat Gubeydullin is the Managing Director and tells us some more about himself and MIR-ANTENN. I have a degree in electrical engineering, he says and at the same time admits that at home all he uses is a 60cm satellite antenna for reception of local channels. However, our range also includes a multi-LNB dish with a diameter of 90cm and it even

(the Russian word mir means peace in English) can be found on the ground floor of this recently built apartment building.

156 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

sells reasonably well, Rinat Gubeydullin continues. This goes to show that his company does not only have things in store for your average Joe, but for more demanding satellite enthusiasts as well. Incidentally, we have tapped into a major issue there: MIR-ANTENN is a big player when it comes to selling satellite antennas made by SVEC. We turn to

Sales Manager Shamil Nyrimanov to find out more. We mainly sell the 60cm and 90cm dishes made by SVEC, he reveals, but an increasing number of customers requests other sizes as well. Thats why we also offer 55cm, 120cm and 180cm dishes, and even mesh antennas with a diameter of 240cm are in demand time and again, Shamil Nyrimanov goes on.

Sales figures are modest at the moment, but taking into account the very young age of the company this is hardly surprising. Some 50 SVEC dishes go over the counter every month right now. All indicators are pointing up sharply, however, and that is the only thing that really counts at this stage. The number of Tevii PC cards that are

SVEC antennas are

displayed prominently in the MIR-ANTENN reception area. Also shown are additional terrestrial antennas offered by the company as well.

158 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

sold by MIR-ANTENN also is quite small at the moment. Technical Manager Mike Ilyukhin shows us the PC cards in the display cabinet and explains we sell approximately ten of them each month. While this will hardly take your breath away it is still a good start and set to increase substantially. As a start-up business MIR-ANTENN seems to have chosen the right track with selecting excellent products. On the Internet the company can be found at www.mir-antenn.ru and www.satellitetrade.ru and for everyone in or around Moscow looking for Tevii PC cards or SVEC satellite antennas they are the place to go.

Technical Manager Mike Ilykhin in front of

the Tevii PC card display cabinet in the MIRANTENN showroom.

Shamil Nyrimanov (left) is the Sales Manager


of satellite and antenna wholesaler MIRANTENN, while Rinat Gubeydullin (right) pulls the strings as Managing Director.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

159

COUNTRY REPORT

Satellite Market Chengdu, China

The World of Satellite Markets

Backlist: Previous Reports about China Satellite Markets


Satellite Market in Changchun, Jilin, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/chinasatshop.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

Satellite Shopping in Chengdu, China

Chengdu is the capital of the province of Sichuan in southwestern China. With a population exceeding eight millions it is one of Chinas high-tech centres. So where do you shop for satellite equipment in Chengdu? We turned to Luo Shigang from Shenzen-based Aluosat and naturally he knew the answer: Why not visit Cheng Huangmiao Market?

160 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

The entrance gate to Huangmiao

Market lies right between two high-rise buildings.

Just before Dongda Street merges into the Third Circular Road (Northern Area, Third Section) a symbolic gate marks the entrance to Huangmiao Market. The place consists of numerous buildings with apartments on the higher levels and a huge number of small electronics shops on the lower levels. A walk through the market leads you past a new electronics shop virtually every few metres. Simply look out for 35 or 45-cm dishes displayed in shopfronts if youre after a shop dealing with satellite

equipment. Bear in mind, though, that these dishes can only be used to receive signals from Chinas new DTH satellite. We meet Mr. Pei in the small office behind his shop. He is one of only few dealers also selling larger dishes with diameters of 1.2 or 1.5 metres, even though you would never notice that when walking through his store. This is a somewhat delicate matter, Mr. Pei admits. Officially, private satellite reception is not allowed in China.

And its true that small satellite antennas galore can be seen in the market, but youd be hard pressed to also find a corresponding receiver, for example. Wed rather leave these components in the warehouse, Mr. Pei ambiguously explains. After all, we prefer to be on the safe side. Now we also understand why he declines to reveal his full name. Way more than 2.000 dealers create Huangmiao Markets typical buzz. Several hundreds of them also sell satellite equipment. When asked about 161

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

Mr. Pei provides some

market insight in his office.

the number of satellite systems passing hands each day in all of Huangmiao Markets shops Mr. Pei estimates that its definitely between 10.000 and 20.000. Even 20 or 30 of the larger 1.2 and 1.5 metre antennas are sold on a single day. In another shop we meet Tiam Cheng, who takes out a receiver for the Chinese ABS-S norm from below the counter. You can buy a complete set including antenna, LNB, cable and this receiver for 130 RMB, which is no more than 13 EUR. And this is the retail price, in wholesale you will get it for even less, Tiam Cheng hastens to add. She should know, after all more than 100 sets go over her counter every month. In China, satellite reception is well on its way to becoming a mass market. Most people can easily afford to buy a satellite system as Chinas electronics markets are virtually bursting with extremely inexpensive components.

Meet Tiam Cheng: Here she presents an ABS-S


receiver which she sells for 130 RMB complete with 35-cm dish, LNB and coax cable.

162 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Heaps of 35-cm mini-dishes. Antennas and coax cables in any required length.

Shopfront parade of dishes.

164 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Looking for remote controls and satellite antennas?

Customer checking out a satellite system.

Customer examining one of the 45-cm antennas that are


available here in sheer endless numbers.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

165

NEWS

HDTV & 3D Programmes

TVCINE INCREASES HD CHANNEL OFFER


Edited by
TVCine has increased the number of HD channels provided to pay-TV operator Zon TV Cabo for its cable and DTH offering. TVCine 1 HD and TVCine 2 HD are offered exclusively and free of charge to all TVCine customers. Meo has launched three new HD channels, dedicated to lifestyle, music and documentaries. They are: Food Network HD (also available in the SD version), Mezzo Live HD (with distinct programming to the SD version of the channel Mezzo) which is 100 percent in Native HD, as well as the Travel Channel HD. A

ing to John Cassy, Sky 3Ds channel director, around half of all 3D TVs sold so far in the UK are connected to Sky 3D. Sky now has 3.5 million HD customers, a 68% increase year-on-year.

Branislav Pekic

EUROPE
ESTONIA TALLIN TV FIRST IN HD
The city-government-financed channel, Tallinn TV, which began broadcasting in January, is the first Estonian TV channel which promises airs programs in HD format. The channel is available to Elion cable clients who may choose between regular- and HD-quality broadcasts.

MEO LAUNCHES THREE NEW HD CHANNELS

MORE THAN ONE MILLION FREEVIEW HD SETS SOLD

SERBIA ARENA SPORT OPTS FOR OMNEON FOR HD CHANNELS

More than one million Freeview TVs and settop boxes that can receive HD channels have been sold. Some 642,000 homes in the UK have hardware that allows them to access Freeviews HD service, which was launched nearly a year ago. The TV service hopes that by the end of next year, 98.5 percent of the UK will be able to receive Freeview HD. After BBC HD, BBC One HD and ITV HD, Freesat is adding the Channel 4 HD channel to its line-up in April.

ITALY MEDIASET LAUNCHES FIRST TERRESTRIAL 3D TV SERVICE

Mediaset launched the worlds first terrestrial 3D TV service in January, following a successful trial. 3VOD, runs on Motives Bestv STB, offers subscribers the ability to view films from a selection of around 50 films. It was originally offered as a limited trial to subscribers from late last year. 3VOD trickleS the movie file to the Bestv STB throughout the day and night and the box stores the film on its hard drive.

Serbias Arena Sports has built one of the regions first HDTV stations and automated, file-based workflows on an Omneon infrastructure. A MediaGrid active storage system is integrated with five MediaDeck server systems in a platform that connects systems within the new Arena Sport Belgrade facility. The MediaDeck server systems operate under the control of Snell Morpheus automation and are connected to HD satellite receivers and a digital HD routing system.

NORTH AMERICA
CANADA SHAW HAS OVER 1.2 MILLION HD CUSTOMERS

SPAIN COSMOPOLITAN TV TO LAUNCH HD FORMAT


Cosmopolitan Television Iberia, a 24-hour network that offers lifestyle programming for young women in Spain, is available in HD since January. Launched in partnership with Digital +, the Cosmopolitan HD channel will broadcast movies and TV series, including Gossip Girl, Army Wives and Hellcats.

KOSOVO IPKO AND DIGITALB PROVIDE 6 HDTV CHANNELS

Shaw Communications said in January it now has over 1.2 million customers capable of receiving HD programming. The number includes 790,000 HD capable customers at Shaw Cable and 415,000 HD customers at Shaw Direct, the companys DTH division. Overall the company has 3.23 million cable and satellite television subscribers which means about 37.3% of its customers can receive HD programming. Shaw cable now offers over 50 HD channels as well as HD programming through its VOD while Shaw Direct now offers 78 HD channels.

IPTV operator Ipko and DTH platform Digitalb are offering six new HD channels to subscribers equipped with HD or HD Ready TV sets. Premium HD is a package that contains 98 channels (84 TV Premium channels, 8 SuperSuper Sport channels and 8 HD channels) and can be purchased for a time period of six or 12 months.

UNITED STATES 3NET LAUNCHES ON DIRECTV


A new 3-D television network from Discovery Communications, Sony Corp and Imax Corp launched in February on DirecTV. The network, called 3net, is available to more than 18 million homes and is the first distribution deal.

SWEDEN CANAL DIGITAL SELECTS PACE FOR HEAD-END UPGRADE

MALTA MELITA ADDS SUNDANCE CHANNEL IN HD


Melita TV subscribers can now access an exclusive channel, Sundance Channel, which will be available both in standard and High Definition. It offers audiences a selection of films, documentaries and original programmes under the creative direction of Robert Redford. The Sundance Channel HD is available on the XL HD package. In addition, Melita provides another 15 high-definition channels such as Food Network HD, Sky News HD, ESPN America HD, Discovery HD Showcase, National Geographic HD, Nat Geo Wild HD, Luxe TV HD, iConcerts HD, History HD, FashionTV HD, MTVN HD, Eurosport HD, Stars HD and Melita Sports HD..

Canal Digital Sweden will deploy the Pace MDC1000 head end platform to support its nationwide upgrade of SMATV head ends, enabling it to deliver digital TV, including HDTV, with minimum disruption to customers. The Pace MDC1000 is an easy to install and adaptable solution, enabling Canal Digital to rapidly deploy digital services to smaller SMATV and cable TV networks, including previously hard to access areas such as suburbs and rural communities. The system can be managed remotely for diagnostics, configuration, maintenance, and upgrades, reducing the time and cost of sending out engineers to specific sites.

PENTHOUSE TO LAUNCH 3D CHANNEL

Penthouse announced the launch of the Penthouse 3D Channel, featuring original adultoriented programming shot in native HD and 3D. Penthouse 3D will compliment the already successful and growing Penthouse HD Channel line-up covering over 30 platforms in more than 15 countries. The Penthouse 3D Channel is expected to be available to system operators for broadcast to the general public in the 2Q 2011.

HDTV PRICES EXPECTED TO DECLINE

UKRAINE TWO HD CHANNELS LAUNCH IN UKRAINE


Two new foreign TV channels - Discovery HD Showcase and Animal Planet HD - have joined the list of foreign channels in Ukraine, following a decision taken by the National Council on Television and Radio Broadcasting in January. According to the Deputy Head of the Council, Oksana Holovatenko, both channels fully corresponded to the requirements of the European Convention on Trans-border Television and contained no direct advertising.

PORTUGAL TVI SELECTS ATEME FOR MPEG-4 SNG


TVI is upgrading its SNG vehicles with ATEMEs H.264/MPEG-4 capable contribution encoding system for covering sporting and other outside events in HD. TVI has started by upgrading one of its SNG vehicles to ATEMEs CM4101/ DR8400 broadcast contribution encoder/decoder pair in order to provide HD coverage of football matches for worldwide distribution by the EBU/ Eurovision satellite services. The ATEME solution supports H.264/MPEG-4 HD 4:2:2 10-bit encoding scheme as the broadcast industry migrates to that over the next few years.

According to a recent report from the Consumer Electronics Association, in 2010, 34.4 million HD TV sets were shipped by manufacturers. Thats down 500,000 from 2009, the first drop since 2005, and its expected these sales will continue to decline in 2011. Critics suggest that many people already own HDTVs, and that the decrease in demand is likely due to market saturation. Also, there simply just too much choice when it comes to HDTVs.

LATIN AMERICA
BRAZIL BBC TO LAUNCH HD TV CHANNEL IN BRAZIL
BBC Worldwide Channels is preparing the launch of the BBC HD channel for Brazil, according to local media reports. The idea is that the channels programming is similar to the BBC Entertainment channel, but is also customised to the local public.

UNITED KINGDOM 70,000 HOMES SIGN UP FOR 3D


Sky has announced that 70,000 customers have signed up for the pioneering 3D TV channel Sky 3D since it was launched last October, indicating the channels early success and the level of enthusiasm for 3D television. Accord-

166 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

The channel will broadcast exclusive to Brazil with Portuguese subtitles, from later this year.

ISRAEL ISRAEL GREENLIGHTS FOUR HD CHANNELS

ASIA & PACIFIC


CHINA BIGBAND TO HELP JIANGSU CABLE DELIVER MORE HD SERVICES

BigBand Networks is providing its Switched Digital Video (SDV) solution to Jiangsu Broadcasting Television Network Corporation (Jiangsu Cable). This is BigBands first commercial SDV deployment outside of North America and will free up the bandwidth necessary for the growing demand for more HD VOD services in China. Jiangsu Cable is one of the largest cable operators in China with over 17 million subscribers. The company selected Zhenjiang as the initial regional deployment of SDV within the province and plans to expand to other cities in coming years.

The Israeli Government in February unanimously approved expanding the number of free TV channels available to the public from five to 12 regular channels and four HD channels within the next two years. Currently, only channels 1, 2, 10, the Knesset Channel and Channel 33 are free. Under the latest decision, Educational TV channel 23, Russian-language channel 9, music channel 24 and an HD channel will be added at first. In the second stage, one channel in Arabic, a heritage channel and additional HD channels will also be added.

of the population were overcome. The Government announced in September that it would meet the $7 million capital cost of extending the service to Wairarapa, Taupo, Whanganui, Taranaki, Nelson, Gisborne, Rotorua, Whangarei, Timaru and Invercargill. However, the project was held up by negotiations between transmission companies and broadcasters over the ongoing costs of running the service.

SINGAPORE MEDIACORP SELECTS SNELL KAHUNA FOR HD MIGRATION


MediaCorp has chosen Snells Kahuna HD/SD multi-format production switcher as a central element in the companys migration to HD operations. As the first Snell Kahuna installation in Singapore, the system provides seamless mixing of SD sources into HD broadcasts from MediaCorps newly refurbished, state-of-the-art Studio 4.

MALAYSIA UNIVERSAL HD ARRIVES IN MALASIA


Universal Networks International has launched its first HD channel in South-East Asia. The Comcast-owned network distribution unit has debuted Universal Channel HD on Telekom Malaysias IPTV platform HyppTV. The launch comes on the back of the channels arrival in Japan last year, with plans for further HD launches of its channel brands in the Asia Pacific region in the year ahead.

SOUTH KOREA KBS FORMS CONSORTIUM FOR 3D CONTENT


KBS has signed on to form a consortium with the leading companies of 3D industries to accelerate the development of 3D content. Last year, KBS broadcast the 2010 Daegu IAAF World Challenge live in 3D, achieving a new standard of 3D broadcasting. Among the companies that are involved in the consortium are Stereopictures, which specialises in 2D to 3D conversion, and Two Eye Digital.

INDIA DISH TV TO USE ASIASAT 5 TRANSPONDERS TO BOOST HD

Dish TV India will be using four 54 MHz Ku-band transponders on AsiaSat 5 to enhance its HD and SD DTH offerings in India. Dish TV serves over 9.5 million subscribers with an expanding bouquet of some 270 channels and services. Additional transponder capacity on AsiaSat 5 will enable Dish TV to significantly increase its DTH offerings to more than 30 HD and 320 SD channels.

NEW ZEALAND FREEVIEW HD COVERAGE TO EXPAND BY JUNE

Ten more centres should be able to receive FreeviewHD by the end of June, after obstacles that threatened to delay the expansion of the HD free-to-air service to another 12 per cent

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

167

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

nels as well as a free premium movie Android application. Complementing its 130 channel IPTV offering, is its new (Extra) video channel package, which includes offers 35 new channels in addition to 10 new on-demand channels. Orange is offering Extra at a 7 discount for the first three months in an effort to expand VOD take-up.

THE NETHERLANDS KPN TO CARRY BBC UK CHANNELS ON IPTV


KPN has signed a distribution deal with BBC Worldwide under customers of its IPTV service will get access to the BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four and BBC HD Look channels. KPN added around 60,000 subscribers for its IPTV service Interactieve TV in the 4Q 2010 to reach a total of 302,000 customers by the end of the year. KPN also added live HD coverage of premier football league Eredivisie. The new package called Eredivisie Live costs 12.50 per month.

EUROPE
CROATIA T-HT USES SATELLITE TO EXPAND IPTV PLATFORM COVERAGE

ITALY SKY ITALIA, FASTWEB TO COMBINE OFFERING

T-HT has selected the 16 degrees East satellite position operated by Eutelsat to extend reach of its MAXtv pay-TV platform to all homes across Croatia. The two companies have concluded a 10-year contract for three satellite transponders. The new satellite service will extend coverage to semi-urban, rural communities and Croatian islands in the Adriatic. In addition, for T-HTs ADSL subscribers, a new hybrid box will enable users to benefit from interactive services through the DSL network and a broad range of digital and HD television delivered by satellite.

Sky Italia and Fastweb in February agreed to Skys satellite TV offer with Fastwebs broadband internet and landline services. Under the terms of the new offer, named Home Pack, consumers will be able to choose entertainment, connectivity and telephony with a single bill that combines the Sky Italia subscription with Fastwebs broadband services. The two companies said the new offer is better priced than purchasing the single services separately and is aimed at winning new customers in the Italian market.

PORTUGAL RTP LAUNCHES MUSIC CHANNEL ON IPTV


RTP launched a TV channel dedicated to Portuguese music in March on both cable and IPTV. RTP is investing 1.3 million in the project and the expectation is that advertising and distribution revenues will cover the investment by the end of this year. RTP Music will predominantly air Portuguese music and artists of Portuguese-speaking countries.

T-HT INTRODUCES PPV ON IPTV PLATFORM

T-Hrvatski Telekom (T-HT) has expanded its IPTV platform MAXtv with the addition of PPV services on the Arena Sport channels. Every weekend, an average of 12 sporting events is available including football, basketball, hockey and rugby. Users can subscribe to individual sports events and prices range from HRK 20 to HRK 60.

REGULATIONS AND CONTENT RIGHTS HINDER IPTV DEVELOPMENT

RUSSIA NTV PLUS CONFIRMS IPTV PLANS


NTV-Plus has confirmed that it is planning to enter the IPTV market this year. The operator, which offers over 130 channels on its satellite TV platform (including HD), states that it is looking for partners to meet key needs within the project, including content provision, content protection and project management.

FRANCE FRANCE TELECOM ADDS NEW CHANNELS


France Telecom has boosted its IPTV offering, TV dOrange, with the addition of new music and video chan-

Italy has now reached 700,000 subscribers to IPTV services, according to the first report issued by the recently-formed Italian IPTV Association. Some 5% of Italian households now own Web-connected devices such as TVs, Blu-ray players and games consoles which enable the streaming of OTT content to the main screen in the home, and the number of users of IP-based television services could grow considerably in the coming years. However, regulator framework geared for traditional media and problems in signing content rights deals could hinder further development.

VOLGA TELECOM LAUNCHES IPTV

Volga Telecom has launched IPTV services across the territory of Nizhny Novgorod in the Volga federal

168 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

district. The new service offers more than 100 linear channels divided into seven thematic packages, including an HD package and trial versions of 3D channels, as well as VOD options. The service also offers TV catch-up options, parental controls, information services such as exchange rates, weather forecasts, news and more.

SLOVENIA TELEKOM SLOVENIJA OPTS FOR NETGEM STB


Telekom Slovenija has selected Netgems N5000 TV/Web adaptor device for its IPTV service SiOL TV, branding the device the SiOL BOX S. Telekom Slovenije selected set-top boxes and middleware from Netgem last August as part of its plans to upgrade the legacy infrastructure for its IPTV service. The operator had reached around 120,000 subscribers for SiOL TV by August 2010, up from 105,000 one year previously.

SWITZERLAND SWISSCOM LAUNCHES IPTV APP


Swisscom has launched a new smart phone app, designed respectively to enable users to access the programming guide of its IPTV service Swisscom TV and schedule recordings. Swisscom TV customers can now access the free new Swisscom TV Guide app, available immediately on the Apple App Store and downloaded automatically in the language of the users iPhone. They can also use it to browse through the IPTV services full VOD library, watch trailers and schedule films for later viewing. Swisscom had reached 358,000 subscribers for its IPTV service Swisscom TV by the end of the 3Q 2010.

TURKEY IPTV TO BRING TURKISH TV CHANNELS WORLDWIDE


A new agreement signed between Cihan and IPTV 0leti_im (Communications) Holding will introduce a new IPTV service that allows Turkish speakers worldwide to watch Turkish TV stations. The system will allow users to watch television programmes in HD quality up to eight days after the programme is first aired, and also record them. The new technology will go into service first in the Netherlands and other European countries, delivering 10 local and 40 national channels in HD quality and 3D.

UNITED KINGDOM BT VISION INCREASES IPTV TAKE-UP


BT saw 40,000 people sign up for broadband TV service BT Vision in the last three months of 2010, its highest subscription figures in two years. In the previous three months it had 24,000 additions, bringing its total customer base to 545,000.

NORTH AMERICA
TV2MORO BRINGS ORIENT TV TO NORTH AMERICA
Orient TV has launched in North America, thanks to an agreement between TV2Moro and Modern Class Media. The two will work together to expand the markets for Dubai-based Orient TV among the diaspora in the Americas and Australia, in two phases. The first phase of distribution will include North America, while the second phase will include South America and Australia. TV2Moro will be the only IPTV platform carrying Orient TV in North America.

CANADA TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010


Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up 85% from one year previously. The strong gains in 2010 are attributed to the launch of its Optik TV brand in June, as well as to increased installation capabilities, the introduction of enhanced services including OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At the end of 2010, there were 2.1 million homes within its IPTV-capable footprint, and Telus also continued to upgrade its broadband network to VDSL2 technology, enabling Optik TV subscribers to watch or record up to four channels simultaneously on the same connection.

UNITED STATES AT&T REGISTERS BEST QUARTER FOR IPTV SERVICE


AT&T has posted its best-ever quarter for its IPTV service U-verse TV in the three months to December 2010, adding 246,000 customers in the period to reach a total of 3 million in service. More than threequarters of its IPTV subscribers now take a triple- or quad-play option

NEWS

IPTV & Cable


Saudi Telecom Company (STC) has formally launched its new Fibre-to-the-Home (FTTH) service Verve, offering speeds of 40 Mbps and 100 Mbps, as well as new sports packages for its IPTV service InVision. The new sports packages available for its IPTV service includes domestic and international sports championships. The IPTV service was launched in August 2010 in the three major cities of Riyadh, Jeddah and Dammam, and is planned to be made available nationwide in the medium term.

and ARPU per user for its U-verse triple-play customers reached over USD 160 million in the 4Q of last year.

A U S T R A L I A & O CE A N I A
AUSTRALIA IPTV BOOSTS TELSTRAS RESULTS
IPTV and the delivery of movie content are paying off for Telstra with total pay-TV bundling revenue increasing by 15.8 percent to $286 million. Telstra said that customer growth was driven largely driven by new and existing Foxtel customers converting their service to a Foxtel from Telstra service in order to receive the entertainment bundling benefits. Foxtel bundling increased by 6.0% resulting from strong sales of Platinum and Platinum HD packages. Telstra said that more than 120,000 consumers a week were now spending on average $4.00 a week buying content via their T Box or BigPond Movies connection.

LATIN AMERICA
BRAZIL NET LAUNCHES VOD SERVICE
Net launched a VOD service in March, with a line-up of unreleased films and linear programs of the major pay-TV programmers. The new content should be available in an exclusive window, prior to displaying the content on linear channels. Pay-TV programming will be available as catchup TV for subscribers. The operator will adopt two forms of marketing: price per title and unlimited access for a fee.

SINGAPORE SINGTEL ADDS NEW CHANNELS TO IPTV SERVICE

ASIA & PACIFIC


HONG KONG NOW TV ADDS VOD MOVIES
Now TV has launched a PPV movie on-demand service called now Video Express. The service kicks off with some 1,500 hours of on-demand content following deals with Hollywood studios Paramount Pictures, 20th Century Fox Home Entertainment and Warner Bros. Digital Distribution and local-language rights holders. Viewers can choose between HD with Dolby 5.1 surround sound at HK$30 $3.87) or in SD format versions at HK$25 ($3.23).

SingTel has added the news channel Bloomberg Television and the Hindi-language channels Colors and MTV India to its IPTV service mio TV. Bloomberg TV is available to all subscribers of the service for free, the channel Colors is priced at SGD 5.35 (USD 4.18) per month, while MTV India is priced at SGD 3.21 per month. SingTel had reached 245,000 customers for mio TV by the end of the 3Q 2010, having added 25,000 new subscribers in period.

WORLD
ASIAN IPTV DEMAND TO OVERTAKE EUROPE
Europe was still well ahead of Asia at the end of the 3Q 2010, with 46.3 percent of the worlds 41,892,171 IPTV subscribers, with France accounting for about half of that (10 million), according to the Broadband Forum. French IPTV subscriber numbers grew from around 7 million to 9 million between Q1 2009 and Q1 2010, but the long-sustained growth seemed to be slowing down by the end of the year as the pay-TV market as a whole became more saturated. As such, Europe will soon be overtaken by Asia, while France will lose its top spot to China sometime during 2011 or 2012, the report said.

SOUTH KOREA SK BROADBAND ADDS 123,000 IPTV SUBSCRIBERS

SAUDI ARABIA SAUDI TELECOM INTRODUCES FTTH

SK Broadband had reached 735,000 IPTV subscribers by the end of 2010, having added 123,000 customers in the 4Q 2010. The IPTV business showed continuous growth thanks to higher average revenues per user (ARPUs) and additional revenue from services such as shopping and advertisement. Its total TV subscribers, including for VOD services, increased by 947,000 in the three-month period.

The New IPTV Standard

OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications OIPF includes most IPTV stakeholders OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry
Open IPTV Forum 650, Route des Lucioles F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex France Tel: +33 4 92 94 43 83 Fax: +33 4 92 38 52 90 Email: contact@oipf.tv Website: www.oipf.tv

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

sed tellite? Mis -sa ELE T

Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com

TELE-satellite Deadlines
Issue # Editorial Deadline Advertisement Deadline Hardcopies Online TELE-satellite 06-07/2011 1107 1 April 2011 8 April 2011 20 May 2011 3 June 2011 TELE-satellite 08-09/2011 1109 3 June 2011 10 June 2011 15 July 2011 5 August 2011 TELE-satellite 10-11/2011 1111 5 August 2011 12 August 2011 16 September 2011 30 September 2011

Digital TV Exhibitions
21 - 24 June 2011 CommunicAsia 2011 22nd International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Basement 2, Marina Bay Sands, Singapore www.communicasia.com 9 - 11 August 2011 ABTA 2011 So Paulo, Brazil 23 - 25 August 2011 Broadcast & Cable 2011 So Paulo, Brazil 6 - 9 October 2011 CeBIT Bilisim Eurasia Istanbul, Turkey 7 - 9 February 2012 CSTB 2012 Telecom operators, internetproviders, cable operators, TV broadcasters, content providers International Exhibition Center Crocus Expo, Moscow, Russia www.cstb.ru

13 - 14 October 2011 SCaT India 2011 South Asias Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia/ 13 - 16 October 2011 Hong Kong Electronics Fair Hongkong, China

2 - 7 September 2011 IFA 2011 Consumer Electronics Unlimited - IFA attracts industry representatives from all over the world - this trade event serves as a global information and business platform. International Congress Center, Berlin, Germany www1.messe-berlin.de

28 February - 1 March 2012 CABSAT 2012 Premier Broadcast & Satellite Platform in the Middle East & North Africa Region Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com

19 - 21 October 2011 EEBC 2011 International exhibition and conference in Broadcast, Digital Technologies & Content Exhibition Centre KyivExpoPlaza, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

6 - 10 March 2012 CeBIT 2012 The digital industrys biggest, most international event Messegelnde Hannover, Germany www.cebit.de March 2012 CCBN 2012 China Content Broadcasting Network Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacific region Beijing International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv

9 - 13 September 2011 IBC 2011 RAI Convention Centre, Amsterdam The Netherlands Annual event for professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news content www.ibc.org

10 - 13 January 2012 2012 International CES Manufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and services Las Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, USA www.cesweb.org