Conception Lieux Travail INRS

Conception
des lieux de travail
ED 718
Cette brochure a t rdige par les membres du groupe de travail

Conception des lieux de travail compos de spcialistes
des services prvention des CRAM, de lINRS et de la CNAM
INRS, Paris, 2000.
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. tape et phases dun projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1. Les tapes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2. Le contenu des phases principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.La dmarche de prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.1. La dmarche globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.1. la programmation et la prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.2. La conception et la prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1.3. Lapport de lergonomie dans la dmarche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2. Intgration de la scurit dans le cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

des quipements de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Harmonisation technique entre les quipements et le btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Intgration de la scurit pour la maintenance des lieux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 La coordination Scurit et protection de la sant en phase de conception . . . . . . . 15
3. Recueil des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1. Les objectifs et les activits concerns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2. Le projet de construction, lenvironnement du site et son emplacement . . . . . . . . . . . . 17
3.3. Le processus de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4. Les modes et les moyens de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5. Les moyens de manutention, de transport et de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6. Llimination des dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.7. Les donnes sur les circulations extrieures aux btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.8. Le personnel concern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.9. Les locaux sociaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.10. Les fluides et nergies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.Mthodes dimplantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1. Implantation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.1. Donnes ncessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.2. Mthode des liaisons fonctionnelles entre les secteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.3. Mthode des flux matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.4. Mthode mixte des proximits et des flux matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.5. Implantation finale avec les besoins en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2. Implantation dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2.1. Les donnes ncessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2.2. Mthode base sur les flux matires et les besoins en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2.3. Mthode base sur une simulation dynamique du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. Plan de masse, circulations et implantations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1. Circulations extrieures aux btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1. Organisation des flux de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.2. Circulation des pitons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1.3. Circulation des camions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2. Implantation des btiments et aires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3. Circulations intrieures aux btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3.1. Organisation des flux de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3.2. Organisation des circulations de pitons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4. Implantation des postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.Fluides, nergies, installations lourdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1. Installations lectriques et clairage artificiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1.1. Les installations lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1.2. Les installations dclairage artificiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2. Assainissement de lair et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.2.1. Locaux pollution non spcifique : aration par ventilation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.2. Locaux pollution spcifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3. Chauffage et confort dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.3.1. Donnes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3.2. Modes de chauffage et principes de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3.3. Indications pour le choix des moyens de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3.4. Confort dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.4. Appareils de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.4.1. Ponts roulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.4.2. Tables et plates-formes lvatrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.4.3. Palans lectriques, potences et portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.5. Moyens de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.5.1. Moyens de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.5.2. Choix entre ces moyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.5.3. Manutention continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.5.4. Manutention automatise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.6. Accs aux installations fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.6.1. Les accs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.6.2. Les plates-formes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.7. Stockages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.7.1. Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.7.2. Stockage des solides en vrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.7.3. Stockage en citernes et rservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.7.4. Stockage en silos et trmies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.7.5. Stockage de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.7.6. Stockage en rayonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.8. Locaux techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.8.1. Locaux pour machines tournantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.8.2. Chaufferies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.8.3. Locaux de charge de batteries daccumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.8.4. Ateliers dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.8.5. Accessibilit aux locaux techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.9. Les activits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.9.1. Les rseaux deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.9.2. Les rseaux lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. Structures des btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.1. Toitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.1.1. Surfaces vitres ou translucides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.1.2. Surfaces non translucides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1.3. Accs et circulation en toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.1.4. Autres lments prendre en compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2. Sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.1. Critres principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.2. Choix entre les revtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.3. Conditions de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.2.4. Nettoyage des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.3. Faades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.3.1. Vitrages permettant la vue vers lextrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.3.2. Portes et portails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.3.3. Matriaux et appareillages utiliser en faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.3.4. Accs aux faades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.4. Ascenseurs, monte-charge, escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.4.1. Ascenseurs et monte-charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.4.2. Escaliers principaux lis la structure du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.5. Aires de transbordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.5.1. Le quai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.5.2. Appareils de liaison et de mise niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.5.3. La cour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.6. Couleurs de scurit et dambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.6.1. Couleurs de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.6.2. Couleurs dambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.7. Locaux sociaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.7.1. Installations sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.7.2. Lieux de restauration collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.7.3. Locaux pour services mdicaux du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.7.4. Salles de dtente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.Bruit, incendie, explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.1. Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.1.1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.1.2. Lacoustique prvisionnelle intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.1.3. Les diffrents moyens dinsonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.1.4. Conception dun nouveau btiment et insonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8.1.5. Conception ou achat dune nouvelle machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8.1.6. Entretien des moyens dinsonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8.2. Incendie, explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8.2.1. Diminution des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.2.2. Limitation des dgts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.2.3. Extinction incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
8.2.4. Organisation de la prvention incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
8.3. Explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
8.3.1. Classification et dlimation des zones risques dexplosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.3.2. Mesures de prvention (pour explosion de poussires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.Machines et postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9.1. Cahiers des charges des machines et quipements de production . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.1.1. Conception des locaux et exigences des machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.1.2. Intgration dans les cahiers des charges des quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
des donnes hygine, scurit et conditions de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.2. Ergonomie et organisation du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9.2.1. Choix organisationnels au niveau dun atelier, dun service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9.2.2. Conception des postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10. Conception et amnagement des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

10.1. Vitrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10.2. Rpartition de lespace pour lensemble des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10.3. Chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
10.4. Amnagement intrieur des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
11. La maintenace des lieux de travail et la maintenance des quipements . . . . . 109

11.1. Le dossier dintervention ultrieure sur louvrage (DIUO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.2. La notice dinstruction et la maintenance des quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12. Prparation de la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Index des mots-cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Introduction
a prvention des risques professionnels est
toujours plus efficace et plus conomique
(efficacit suprieure pour un investissement moindre) lorsquelle est intgre dans les
projets de conception et dimplantation des btiments et quipements. Or, si les donnes utilisables pour la prvention sont nombreuses, elles
sont souvent parses, complexes et finalement
difficilement utilisables, mme par des spcialistes. Depuis quelques annes, un groupe de travail runissant des ingnieurs de la CNAM, des
CRAM et de lINRS mne une action sur ce sujet
important pour lamlioration de la scurit et des
conditions de travail.
Cette brochure est la concrtisation dun des

objectifs que sest fix ce groupe : mettre la disposition des matres douvrage (chefs dentreprise ou leurs reprsentants), des matres
duvre (architectes et bureaux dingnierie) et
des personnes qui ont dialoguer avec les
concepteurs (reprsentants du personnel, prventeurs des CRAM, entreprises prestataires), les
connaissances qui sont apparues les plus utiles
intgrer dans le droulement dun projet concernant les lieux de travail.
Il sagit dun outil pour la dmarche de prvention
visant faciliter le dialogue entre les diffrents
acteurs (concepteurs, utilisateurs, prventeurs) et
ainsi amliorer la prise en compte des problmes dhygine, de scurit et de conditions de
travail lorsque sont arrtes les dcisions (en particulier celles qui ont un caractre irrversible) au
cours du projet.
Il faut entendre par conception des lieux de travail, un projet comprenant gnralement la
construction ou le ramnagement dau moins un
btiment (de la construction dun atelier la
construction dune usine). Cependant, ce projet
nest pas abord seulement sous langle des btiments et de limplantation, mais concerne aussi
lorganisation densemble, notamment le choix
des quipements de production, de stockage et
de manutention et les problmes poss avant la
mise en service.
La conception des lieux de travail tant un
domaine trs vaste et complexe, faisant appel
de nombreuses spcialits suivant le type dactivit, la brochure est centre sur :
la prvention des risques les plus frquents et
les plus graves ;
les projets les plus courants : construction,
modification ou ramnagement de locaux dans
les entreprises ;
les choix quasi irrversibles : btiment, installations coteuses modifier ultrieurement.

Les dispositions lgislatives et rglementaires
applicables lors de la conception ou de lamnagement des locaux de travail font lobjet dune
autre brochure Conception des lieux de travail.
Obligations des matres douvrage. Rglementation,
ED 773, INRS.
La population vise comprend lensemble du personnel de lentreprise (production, maintenance,
services supports, services administratifs), que
celui-ci appartienne ou non lentreprise concerne. En revanche, les risques propres la
construction et la mise en place des quipements ne sont pas abords dans cette brochure.
De mme, les risques pour lenvironnement et
pour la population vivant proximit des usines
ne sont traits ici que dans la mesure o ils existent aussi pour le personnel de lentreprise.
Les quatre premiers chapitres traitent de la
mthode suivre dans le droulement dun
projet, les suivants des connaissances utilisables pour mettre en uvre des actions de
prvention.
Compte tenu de la diversit et de la complexit
des situations de travail, ces connaissances sont
souvent adapter au projet concern : elles ne
fournissent parfois que des points de repres, des
orientations qui ncessitent un travail complmentaire pour une bonne intgration dans la
conception des lieux de travail.
Les principales phases dun projet sont :
la phase 1 dtudes pralables sur la faisabilit
du projet et la localisation du projet de construction ;
la phase 2 de dfinition et de programmation
(dfinition du cahier des charges) ;
la phase 3 de conception (esquisse, avant-projet sommaire et avant-projet dfinitif des btiments et des secteurs) ;
la phase 4 des tudes techniques de projet
(description technique des travaux raliser) ;
la phase 5 de ralisation des travaux et de mise
en service.
Les connaissances relatives la phase 1 (faisabilit et localisation), qui sont peu nombreuses,
sont regroupes dans lencadr ci-aprs.
Pour les mmes raisons, les donnes concernant
la phase 5 pour la partie prparation de la mise en
service sont prsentes de manire spare au
chapitre 12.
Les donnes et lments concernant la phase 2, 3

et 4 (programmation, conception, tudes techniques de projet) font lobjet des chapitres 3 11.
Ces chapitres suivent le droulement logique du
projet : recueil des informations (chapitre 3),
mthodologie dimplantation gnrale et dimplantation dtaille (chapitre 4), donnes sur le
plan de masse, les circulations extrieures et intrieures (chapitre 5), lments sur les problmes
poss par les fluides, nergies et installations
lourdes (chapitre 6), donnes sur la structure des
btiments (chapitre 7). Les donnes sur le btiment ont t traites en dernier ; en effet, elles ne
doivent pas intervenir trop tt pour permettre une

bonne adaptation des locaux de travail aux activits de lentreprise. La dmarche inverse malheureusement frquente qui consiste dfinir le
btiment avant davoir bien dfini son contenu
donne de mauvais rsultats.
Les chapitres 8 11 abordent des points dont limportance justifie une rdaction spare : prvention des nuisances dues au bruit, des risques dincendie et dexplosion, cahier des charges des
machines et organisation des postes de travail,
conception et amnagement des bureaux, dossier
de maintenance.
Les principaux points prendre en compte sont les suivants :

Les connaissances relatives la phase 1 (faisabilit et localisation) sont peu nombreuses et portent
essentiellement sur le choix du terrain et de son environnement : le terrain choisi est-il compatible avec
les principes du programme concernant les circulations, les charges au sol, les surfaces couvertes et non
couvertes (distance entre btiments, stockages, parkings), les risques dincendie et dexplosion (venant
dautres entreprises ou manant des locaux construire) ?
Accs. Terrain daccs facile par route (et le cas chant par chemins de fer et voies navigables) et permettant de sparer les flux de circulation. Linterface entre les flux de vhicules entrant et sortant de lentreprise et la route sur laquelle ils dbouchent est examiner avec soin.
loignement par rapport aux habitations et autres entreprises. Ce critre est prendre en compte sil
y a des risques potentiels dincendie, dexplosion et de nuisances provenant des entreprises avoisinantes
ou de lentreprise construire (voir la rglementation sur les installations classes).
Rsistance du sol et du sous-sol. Des tudes du sol et sous-sol, en fonction des taux de travail admissibles, permettront de dimensionner les points dappui, de raliser des sols suffisamment rsistants
compte tenu des installations mettre en place : moyens lourds de levage et de manutention, btiments,
stockages.
Disponibilit des nergies ncessaires la fabrication et la scurit et ressources en eau pour la prvention incendie.
tapes et phases dun projet

Les tapes principales
1.1
La figure 1.1 prsente une structure gnrale pour

le droulement de lensemble du projet reprenant
les cinq phases et les tapes principales concrtises par lmission de documents ncessaires la
poursuite des phases suivantes.
La phase 1 des tudes pralables a t prsente
dans lencadr de lintroduction.
La phase 2 de dfinition du projet est dfinie sous
lentire responsabilit du matre douvrage.
Elle assure la cohrence du projet, expose
lnonc des problmes rsoudre par les
concepteurs, clarifie les enjeux et hirarchise les
objectifs.
la fin de cette phase est rdig le document programme qui permet de dfinir le projet en terme
de besoins, dexigences et de le traduire pour
quil soit utilisable par les concepteurs en objectifs intgrant les diffrentes donnes du projet y
compris les exigences en matire de scurit et de
conditions de travail. Ce document essentiel est
souvent rduit quelques lments sur les surfaces, quelques spcifications techniques,
quelques recommandations concernant limage
de marque de lentreprise. Parfois, les matres
douvrage pensent gagner du temps en ngligeant le programme et en passant trs vite la
phase de conception. Cette erreur courante est
prjudiciable la qualit du projet et son adquation la politique industrielle et sociale de
lentreprise.
La phase 3 de conception consiste faire raliser le
projet selon le programme dfini prcdemment.
Le matre duvre intervient ds le dbut de la
conception : il est responsable de lexcution et du
contrle des ouvrages raliser. Au cours de cette
tape, plusieurs documents administratifs et techniques sont rdigs ; les deux principaux sont :
Lavant-projet sommaire (ou APS), avec des

vues compltes notamment en plan et en lvation et avec affectation des principales surfaces et
de leurs relations fonctionnelles.
Lavant-projet dfinitif (ou APD) : ce document
prcise les solutions retenues lors de lAPS ; il sert
de base pour dposer le permis de construire
pour un nouveau btiment ou pour un btiment
existant modifi.
Pour la matrise douvrage publique, la loi MOP du
12 juillet 1985 et les dcrets dapplication du
29 novembre 1993 dfinissent les relations entre
la matrise douvrage publique et la matrise
duvre prive.
Les matres douvrage, public ou priv, doivent
lun comme lautre organiser la coordination pour
prvenir non seulement les risques gnrs lors
de la construction mais aussi ceux quoccasionnent lexploitation et la maintenance de louvrage.
cette fin, il dsigne un coordonnateur pour le
conseiller aussi bien lors de la conception que lors
de la ralisation dune opration de construction.
Les missions et la formation des coordonnateurs
ne sont pas dtailles dans le cadre de cet
ouvrage (voir section 2.5 quelques lments sur
la coordination scurit et protection de la sant
en phase de conception).
La phase 4 des tudes techniques de projet comprend les spcifications techniques dtailles
ncessaires pour llaboration du dossier de
consultation des entreprises utilis pour le lancement des appels doffres.
La phase 5 est explicite au chapitre 12 pour la
partie prparation de la mise en service.
Figure 1.1 - Les phases et les activits
Remarque
Gnralement, les diffrentes phases peuvent se chevaucher dans le temps, cela tant inrant un
travail de conception. Ce processus participatif et itratif est cependant structur et jalonn par des
tapes et des documents concrtisant les diffrentes phases : document programme, document APS,
document APD, permis de construire, dossier DCE.
10
Le contenu des phases principales
1.2
La phase de dfinition-programmation se caractrise par :

la mise en place dune dmarche globale, analytique et participative,
le recours un processus ngoci et itratif,
qui conduisent identifier tous les acteurs du projet, clarifier les rles de chacun, rassembler les
besoins, les contraintes, les attentes (en particulier
celles des futurs utilisateurs).
Elle permet la rdaction du programme, la prise en
compte de son volution, sa validation par les diffrents acteurs du projet.
Cette phase constitue ltablissement des bases du
projet.
Elle comporte gnralement deux parties : lune
analyse les diffrents choix dorganisation de lactivit et de lespace et lautre synthtise et approfondit les besoins concernant le choix dorganisation retenu. La premire partie est donc une phase
exploratoire o plusieurs scnarios dorganisation
gnrale et dimplantation gnrale sont tudis
compte tenu du contexte interne et externe (environnement, utilisateurs, volutions prvisibles).
Chaque scnario (deux ou trois) est analys sous
langle des avantages et inconvnients et offre une
bauche dimplantation gnrale (lesquisse) qui
facilite le dialogue et la crativit dans la recherche
de la meilleure solution.
Ds cet instant, les critres de prvention des
risques professionnels et de conditions de travail
doivent tre pris en compte dans les choix raliss
par le matre douvrage. Pour cette phase, ce dernier peut tre assist par un programmiste et toute
autre instance dassistance et de conseil (service
prvention des CRAM par exemple).
Bibliographie
Guide lintention
des matres douvrage
et des matres duvre.
Paris, Imprimerie
des Journaux officiels,
brochure n 2009.
la fin de cette premire partie, le matre douvrage retient un des scnarios comme base, ventuellement modifi et complt. La phase program-
mation se poursuit alors en concrtisant de

manire dtaille les objectifs auxquels devront
rpondre les nouveaux locaux, les contraintes, les
exigences fonctionnelles, techniques et conomiques. Un document programme rassemble ces
diffrents lments et sert de document de rfrence pour lancer lappel doffre auprs des
concepteurs (architectes, ingnieries). Dans ce
document, on ne fait pas figurer lesquisse du scnario retenu qui est utilis seulement comme support la rflexion en phase programmation et ne
doit pas influencer les concepteurs dans leurs propositions de solutions labores partir du cahier
des charges. Aprs lvaluation des propositions, le
matre douvrage choisit un concepteur matre
duvre pour la phase suivante.
La phase de conception couvre gnralement
lesquisse proprement dite, lavant-projet sommaire et lavant-projet dfinitif. Lesquisse labore
par le concepteur avec un plan lchelle 1/200
dfinit globalement les implantations des btiments par rapport la topographie du terrain, aux
contraintes daccs sur la voirie publique, aux circulations des vhicules et pitons, aux liaisons
fonctionnelles et flux matires entre les entits.
Lavant-projet sommaire prcise lesquisse en
dveloppant ce qui concerne limplantation gnrale. Les diffrents secteurs de lentreprise sont
implants en tenant compte de leurs liaisons fonctionnelles, des flux matires et de leurs surfaces
(voir chapitre 4). Cette phase se traduit par le document APS, avec des plans lchelle 1/100.
Lavant-projet dfinitif dfinit de manire plus fine
limplantation dtaille lintrieur des secteurs :
position des machines et quipements, des postes
de travail, dimensionnement des alles intrieures
de circulation (voir chapitre 4).
Il se traduit par le document APD avec des plans
lchelle 1/50.
La loi MOP.
Mode demploi.
Numro hors srie dA,
dcembre 1994.
diteur SEA,
7 rue de Chaillot
75116 Paris.
Coordination de
chantier de btiment
et de gnie civil.
Cahiers de notes documentaires, 1995, 159,
ND 1993.
11
La dmarche de prvention
La dmarche globale
2.1
Il sagit essentiellement de prendre en compte les

aspects sant, scurit et conditions de travail
lors des choix effectus tout au long du projet.
Cette dmarche sera celle du matre douvrage,
qui est le premier intress par la bonne adaptation des locaux de travail aux besoins de la production et du personnel, notamment des oprateurs des futurs postes de travail, des matres
duvre et des spcialistes en scurit et conditions de travail associs au projet.
Il est noter que des textes rglementaires
concernent directement le matre douvrage,
notamment le dcret n 92-332 du 31 mars 1992
qui doit tre respect lors de la construction de
lieux de travail ou lors de leurs modifications,
extensions ou transformations.
Trois orientations guident cette dmarche de
conception industrielle :
Conception pluridisciplinaire : elle consiste
dans la collaboration ds la phase programmation
du projet de diffrentes disciplines, notamment
ingnierie, ergonomie, architecture, relations professionnelles et sociales, hygine et scurit,
mdecine du travail (article R. 241-42 du code du
travail).
Globalit : cest la prise en compte de lensemble des composantes du projet, notamment
les aspects conditions de travail, du poste de travail lenvironnement extrieur de lusine, de
lhygine et la scurit lorganisation du travail.
Consultation et participation des salaris : elle
permet de recueillir les propositions et dassocier
le personnel aux diffrentes tapes du projet.
Pendant le droulement du projet, la constitution
de groupes de travail spcialiss peut faciliter la
confrontation des diffrentes options du projet au
fur et mesure de son avancement avec les problmes rels rencontrs sur le terrain par le personnel. Il faut noter que le CHSCT doit tre
consult pour tout projet dextension ou de
ramnagement dune usine existante (article
L. 236-2 du code du travail).
12
La dmarche prventive pourra prendre des

formes diffrentes suivant le type de projet et le
stade auquel elle sera intgre. Cependant, certains moments sont particulirement importants.
2.1.1. La programmation
et la prvention
Le programme a une importance primordiale dans
un projet. Son rle est de traduire les besoins et
les exigences du matre douvrage (chef dentreprise, collectivit locale) lattention de la matrise duvre, partir des donnes sur lorganisation, les quipements et le fonctionnement de
lentreprise, la population des usagers et les perspectives dvolution.
Dans cette tape de dfinition du projet, le programme est enrichi par une analyse des besoins
et une bonne connaissance des problmes de
scurit et de conditions de travail.
Il sagit de prciser les objectifs en matire de scurit et conditions de travail pour quils apparaissent
explicitement dans les intentions du programme.
Certaines nuisances se prtent bien des donnes
quantitatives (exemple : niveau de bruit, dclairement) mais on peut galement prvenir les risques
par la dfinition adquate des moyens (exemple :
prvoir des moyens de manutention adapts pour
les pices et les produits suprieurs tel poids) ou
du rsultat atteindre (exemple : viter que certaines personnes soient isoles).
Un diagnostic scurit dans les ateliers existants
auprs du personnel travaillant dans des conditions comparables (ou approches) celles prvues dans le projet, permet danalyser les accidents survenus et de dtecter les risques
potentiels.
Pour raliser un bon programme, une analyse
des situations de travail existantes (ou des sites
de rfrence) est indispensable. Elle peut
prendre des formes diverses : constitution de
groupes de travail internes qui dfinissent leurs
besoins, les problmes rencontrs et leurs

attentes, analyse ergonomique des situations de
travail, diagnostic scurit pour analyser les accidents survenus et dtecter les risques potentiels
(accidents et maladies professionnelles).
des futurs utilisateurs est requise pour valuer et

argumenter sur les choix possibles, en particulier
au moment des esquisses.
2.1.3. Lapport de lergonomie

dans la dmarche
2.1.2. La conception et la prvention
(implantation gnrale et dtaille)
La contribution de lapproche ergonomique est :
Lors des tapes suivantes qui consistent essentiellement traduire graphiquement le programme sous forme desquisse, de schmas dimplantation gnrale, et prendre position sur les
choix techniques une chelle de plus en plus
prcise au fur et mesure de lavancement du
projet, la dmarche de prvention est diffrente. Il
sagit dvaluer les consquences probables des
choix concernant les btiments, limplantation,
les installations sur les risques encourus par le
personnel et, partir de ce constat, dconseiller
une solution prsentant des risques potentiels
importants, de demander que dautres solutions
soient recherches ou, dfaut, de conseiller des
amnagements portant sur des solutions peu
favorables a priori pour quelles deviennent
acceptables. Cest dans cette optique quont t
rdigs les chapitres 5 et suivants.
De mettre en vidence le plus tt possible des

facteurs essentiels qui conditionneront lactivit
future des oprateurs. Ces dterminants sont relatifs aux moyens de travail envisags, aux caractristiques des matires premires, pices et produits,
aux caractristiques des oprateurs (exprience,
formation, ge). Ces points sont prendre en
compte ds la phase de programmation et dans la
conception proprement dite.
Lactivit future des oprateurs peut tre approche par un travail sur plans, maquettes, prototypes, voire par une simulation informatique.
Dans cette phase de conception, la participation
Les aspects ergonomie sont donc prendre en

compte ds le dbut du projet et tout au long du
droulement du projet ; ils font partie des multiples
comptences qui concourent la russite du projet.
Dvaluer, partir des solutions proposes par

les concepteurs, les situations probables de travail
dans les futurs lieux de travail.
Didentifier, partir de cette prvision dactivit,
les facteurs dfavorables la scurit et la sant
des oprateurs, ainsi qu lefficacit de leur travail
et de contribuer aux modifications de conception
ncessaires.
Intgration de la scurit dans le cahier

des charges des quipements de travail
2.2
Lors de llaboration du cahier des charges pour la

conception des quipements de travail, il doit tre
tenu compte de la scurit lors des diffrentes phases
de vie de lquipement : fonctionnement normal en

exploitation, rglage, maintenance, montage, dmontage, destruction (voir section 9.1 et 11.2)
13
Harmonisation technique
entre les quipements et le btiment
2.3
Pour les interactions entre des machines (ou quipements) de fournisseurs diffrents et entre
machines (ou quipements) et btiment, il revient
au matre douvrage dintgrer la scurit et la protection de la sant la conception de lusine, cest-dire dharmoniser ces diffrents lments entre
eux (implantations, reports de charges, accs,
levage et manutention, circulation, nergies et
commande densemble de machines).
Pour une meilleure efficacit, cette intgration est

mise en uvre par une coopration entre le matre
douvrage, larchitecte (matre duvre), les diffrents fournisseurs et le coordonnateur SPS (voir
aux sections 2.4 et 2.5), ds le dbut de la conception architecturale et au fur et mesure de lavancement de la conception puis des travaux.
Intgration de la scurit pour

la maintenance des lieux de travail
2.4
14
Ds llaboration de lavant-projet sommaire, et si

possible en phase programmation, le matre douvrage dsignera un coordonnateur scurit et protection de la sant (SPS) de conception (voir section 2.5 le rle du coordonnateur SPS de
conception) auquel il appartiendra dtablir et de

complter un dossier rassemblant toutes les donnes de nature faciliter la prvention des risques
professionnels lors des interventions ultrieures
(voir chapitre 11).
La coordination Scurit et protection

de la sant en phase de conception
2.5
Bibliographie
Conception des lieux
de travail. Obligations
des matres douvrage.
Rglementation.
Paris, INRS, ED
773.1996.
En partant du constat que plus de la moiti des

accidents sur les chantiers sont dus des choix
architecturaux et/ou organisationnels non adquats ou une mauvaise planification des travaux
lors de llaboration de louvrage et que, par
ailleurs, un dfaut de coordination notamment
du fait de la prsence simultane ou successive
dentreprises diffrentes sur un mme chantier
pouvait entraner un nombre lev daccidents du
travail , la Communaut europenne a dict une
directive qui pose lexigence dun coordonnateur
de scurit et de sant pour les oprations de
btiment ou de gnie civil.
Transposant cette directive, la loi du 31 dcembre
1993 stipule lobligation dorganiser une coordination en matire de scurit et de sant des travailleurs pour tout chantier de btiment ou de
gnie civil o sont appels intervenir plusieurs
travailleurs indpendants ou entreprises .
Le choix du coordonnateur est effectu par le
matre douvrage. Si cette dsignation intervient
lors de la phase de dfinition, cest--dire en

phase programmation, le coordonnateur sera galement le conseiller auprs du matre douvrage
pour dfinir la politique de prvention concernant
la scurit et la protection de la sant pour les
phases de construction de louvrage, dexploitation et de maintenance. Si le coordonnateur est
nomm lors de la phase de conception de lavantprojet sommaire, il ne pourra quvaluer les propositions des concepteurs et proposer des modifications si des anomalies sont constates au
regard de la scurit et de la sant. Son action
sera donc dautant plus efficace quil sera intgr
le plus tt possible au projet. Les cots de maintenance (ouvrage et quipements) et dexploitation tant importants, il est primordial den tenir
compte en phase de programmation de faon
considrer le cot global de cycle de vie de louvrage : investissement initial (tudes, construction), maintenance, exploitation, destruction. Afin
doptimiser ce cot global, le coordonnateur
apportera une contribution significative sil intervient ds la phase de programmation.
Daniellou F.
Les modalits
dune ergonomie
de conception.
Cahiers de notes
documentaires, 1987,
129, ND 1647.
Dejean P.-H., Pretto J.,
Renouard J.-P.
Organiser et concevoir
des espaces de travail.
Paris, ANACT, 1988.
15
Recueil des informations

La collecte des informations, ncessaire la
prparation de la phase de programmation
et aux phases de conception, constitue une
tche indispensable dans le cadre de llaboration dun programme de construction et/ou
damnagement.
la dfinition des objectifs de performance (qualit, productivit, dlais de fabrication, conditions

de travail),
Une telle prparation repose sur :
Les informations recueillir sont prsentes ciaprs. Elles permettent de constituer un dossier
de base auquel on pourra se reporter tout au long
du droulement du projet. Cette liste est assez
dtaille mais toutes les informations ne seront
pas utiles pour un projet particulier. Par ailleurs,
elles ne sont pas toujours disponibles au dbut
du projet et elles peuvent tre compltes au fur
et mesure de son droulement.
la dfinition des orientations et des objectifs de

lentreprise (les produits, les volutions technologiques du processus de fabrication),
lanalyse du fonctionnement et de lorganisation interne de lentreprise (organigramme, mode
dorganisation de la production),
lvaluation des besoins afin de rpondre ces

objectifs.
Les objectifs et les activits concerns
3.1
16
Les principales activits et les activits secondaires

sont identifies avec leurs volutions futures. Les activits risques, avec des nuisances ou pollutions spcifiques, sont clairement recenses, ces pollutions
tant relatives aussi bien lextrieur de lentreprise
qu lintrieur.
En fonction des objectifs de performance (qualit,
dlais), de la nature des produits fabriqus, du
mode dorganisation actuelle de la production, il est

indiqu quel mode de production est retenu pour le
nouveau projet ou ventuellement les diffrentes
options possibles (exemple : production en lignes, en
cellules ou lots de production, en lots fonctionnels).
De mme, lorganisation fonctionnelle de lentreprise
est dcrite avec les relations et les changes dinformations entre les diffrents services.
Le projet de construction,
lenvironnement du site et son emplacement
3.2
Tableau 3.1
Projet de construction
Cration, ramnagement, extension.

Liste des btiments et ouvrages.
Liste, par btiment, des locaux.
Liste, par local, des activits ou fonctions.
Environnement extrieur
lentreprise
Plan de situation
Zone industrielle, urbaine, plan d'urbanisme.

Condition climatiques, vents dominants, neige,
hygromtrie.
Voies d'accs au site

Voies routires
Gabarits, capacit des ouvrages d'art.

tat et rsistance des revtements sous intempries.
Voies ferres
Embranchement limitrophe, embranchement

sparant le site en deux.
Voies navigables
Stabilit des rives, variations du niveau d'eau.
Accs par rapport aux transports collectifs
loignement des stations, frquence des arrts.
Emplacement de lentreprise
Plan de terrain
Plan de masse du terrain et des points

de raccordement aux voies d'accs.
Zones non dificanti.
Sol, nature, relief, rsistance, et hydrologie du terrain,
risques d'inondation.
Dmolitions, localisation des canalisations
(eaux, gaz, lectricit, etc.).
Position par rapport aux tablissements classs
Installation soumise autorisation.

Installation soumise dclaration.
Installation non vise.
Liste des organismes et administrations
consulter utilement.
17
Le processus de fabrication
3.3
Les gammes de fabrication des produits dcrivant

le processus de fabrication, ou les macrogammes
au niveau des familles, sont prsentes au chapitre 4 sur les implantations.
Dans ce paragraphe, seule une description

globale du processus est prsente.
La figure 3.1 illustre un exemple.
Tableau 3.2 - Liste des installations de transformation et fonctions constituantes
Liste, par local, des postes de travail ou d'intervention et risques associ.

Matires
Nature, tat d'origine, tat aprs transformation.
Transformation
Mcanique, physicochimique, thermique,

lectromagntique...
Transformation par
Runion, fusion, pression, impression, dformation.

Division, sparation, rosion, extraction,
centrifugation...
Assemblage, dpt, enlvement, pressage, laminage,
moulage...
Plate-forme, banc dessai
Type dessai, locaux spcifiques, implantations,

quipement.
Lieux et locaux d'entretien
Type d'entretien, implantation, amnagement.
Travaux de contrle et d'entretien
Plans, notices de construction, organisation.
Figure 3.1 - Exemple de processus global de fabrication

Fabrication de lave-linge
18
Les modes et les moyens de stockage
3.4
Tableau 3.3
Charges unitaires stocker
Nature, nocivit, explosivit, inflammabilit, etc.

Quantits, tat de division, conditionnement.
Stockages d'arrivage, d'expdition, d'en-cours
sur lieux distincts.
Types de stockage
Extrieur, sous abri, dans locaux spcifiques, dans

structures spcifiques, silos, vrac, parcs, rayonnages,
ranchers, citernes, rservoirs, fosses, etc.
Stockages des matires premires,

pices achetes ou sous-traites
Type de matire, tonnage ou volume,

conditionnement lors du transport, conditionnement
en stockage.
Stockages des encours
Modes, moyens, quantits, dimensions,

hauteur, surface au sol, accs.
Stockages des produits finis
Idem stockages en cours.
Stockage de produits dangereux
Implantation, fractionnement et sparation en lots

matrisables isolment (explosions, feux, etc.).
Accords sur rglements locaux.
Sols et revtements
Rsistance sous charges stockes,

sous poinonnements roulants.
Nivels, non glissants, vacuation des eaux de pluie.
Les moyens de manutention,

de transport et de levage
3.5
Tableau 3.4
Manutentions
Adapts aux charges unitaires, aux moyens

de stockage et aux lieux.
Nature, frquence (manutention automatise,
continue, manuelle).
Levage
Nature, frquence (palan lectrique, potence,

portique, pont roulant, etc.).
19
Llimination des dchets
3.6
Nature des dchets, quantits, nocivit, inflammabilit, nuisances associes.

limination accorde en fonction des rglements
locaux.
Mode de collecte : par units de manutention, par
rseau intgr.
Traitement ventuel avant limination.

Stock minimal et vacuation sur dcharge
publique, destruction sur place, destruction par
entreprise spcialise.
Les donnes sur les circulations

extrieures aux btiments
3.7
20
Tableau 3.5
Accs sur le site
Camions, vhicules lgers, pitons.

Sparation des accs.
Signalisation, clairage.
Voies de circulation sur le site
Vhicules, pitons : sparation des voies.

Sens unique, sens giratoire pour les vhicules.
Largeur des voies.
Voies daccs des secours

autour des btiments
Accs et circulation des pompiers.
Aires dvolution et cours intrieures
Surfaces ncessaires.
Pentes, contre-pentes et trottoirs d'arrt.
Parking dattente des camions
Surfaces, clairage, rsistance du sol.
Parking de stationnement des vhicules
Surfaces, stationnement en pi, circulation en sens

giratoire sur le parking, clairage.
Abri pour les deux-roues.
Quais
Aires de chargement et de dchargement

avec auvents.
Quais de rception spars des quais d'expdition.
Le personnel concern
3.8
Lorganigramme gnral de lentreprise dfinit les

dpartements, services et secteurs de lentreprise
en relation avec le processus global de fabrication, les services connexes la fabrication (qualit, maintenance, mthodes) et les autres ser-
vices supports (personnel, informatique). Pour

chaque entit (service, secteur), on dfinit les
principales activits ralises et les effectifs correspondants. Un exemple de tableau de donnes
est dcrit ci-dessous.
Tableau 3.6 - Tableau de donnes par service
Dpartement/Service/Secteur :
Missions principales de lentit :
Activits
principales
Effectif
Nombre de postes
Horaire travail
Moyens
quipements
Contraintes
particulires
Activits 1
Activits 2
.................
Les locaux sociaux
3.9
Tableau 3.7
Vestiaires et sanitaires
Blocs vestiaires, blocs sanitaires, places

et quipements en nombre suffisant.
Douches : travaux salissants ou non.
Toilettes complmentaires d'atelier et leur rpartition.
Trajets parking-vestiaires-postes de travail : sret
d'accs et d'vacuation.
Lieux de restauration collective
Restaurant, self, cantine, rfectoire, caftria.

Capacit en places et en repas servis.
Locaux mdicaux, infirmerie,

lieux de soins d'urgence
Poste de premiers soins.

Infirmerie d'accueil.
Infirmerie avec local d'attente et cabine de dshabillage.
Lieux daccueil
Salle pour la formation, local pour les runions du CE,

du CHSCT, des dlgus du personnel.
Lieux de rception visiteurs, daccueil des transporteurs.
Gardiennage, guichet, logement de fonction.
Local de repos ou coin dtente (fumeur et non
fumeur).
21
Les fluides et nergies
3.10
Tableau 3.8
Besoins globaux
Puissance maximale dutilisation, nergie de secours,

nergie de scurit.
Ressources en eaux
Rseau public dalimentation : dbit,

pression, raccordement.
Pompage local ; qualit de l'eau,
constance, traitement.
Rserve deau pour la lutte contre l'incendie :
plan deau, bche ou ouvrage de rtention.
lectricit
Livraison externe
Raccordement selon EDF-GDF.

Transformateur, type, local cuvette de rtention.
Production interne
Groupe lectrogne de secours, centrale

de batterie de scurit.
Rseau de terre
Ceinturage en fond de fouille.
Combustibles gazeux et liquides

Rseau public dalimentation gaz
Raccordement selon EDF-GDF.
Stockage de rserve sur site
Nature du gaz ou du liquide, lieu d'implantation,

volume et moyen de stockage, accord sur rglements
locaux.
Appareils dutilisation
Type, localisation.
Combustibles solides
Nature, approvisionnement, stockage, volumes,

manutentions, dchets.
Chauffage, ventilation, assainissement
Isolation, sols chauffants, appareils suspendus,

poss : manutention, volutions.
Local de chaufferie centrale, rcupration des calories.
Appareils combustion (localisation), type
d'atmosphre, gaz imbrls, fumes (conduits).
Introduction d'air neuf et prchauff, pour occupants
et appareils.
Ventilation gnrale des atmosphres ambiantes sans
pollution spcifique.
Suppression, rduction, aspiration, vacuation des
missions polluantes par captage local et
enveloppant.
Rejet de dilution des polluants dans lenvironnement,
filtration, puration ventuelles.
Fluides caloporteurs et frigoporteurs
22
Eau, vapeur, air
Temprature, pression.
Autres fluides
Nature, temprature, pression, toxicit, inflammabilit.
Appareils
Capacits, type, localisation, accords

sur rglementation.
Rseaux de distribution
lectricit
HT, BT, trs basse tension.

Distribution arienne ou dans le sol, interfrences
avec manutentions.
Eaux
Potable, non potable, froide, chaude, vapeur.

Rseau d'extinction pour cas d'incendie : RIA,
sprinklers.
Gaz
Rseaux enterrs, rseaux non exposs aux chocs

et heurts de manutention.
Air
Air comprim : compresseurs, bruit (silencieux

d'origine), local.
Air aspir : captage local, de polluants, spcifique,
ventilation, ventilation gnrale d'ambiance.
Air souffl : ventilation, rideaux d'air prchauff.
Lubrifiants
Usage, toxicit, inflammabilit.
Tous fluides
Reprage, identification, dispositions et dispositifs de

scurit.
Rejet des eaux uses

Accord sur rglements locaux.
Existence dun rseau sparatif d'gouts.
Eaux industrielles
Traitement ventuel avant rejet.
Eaux vannes
Traitement ou rejet brut.
Eaux pluviales
Captage, possibilit de rejet
23
Mthodes dimplantation
La conception de limplantation gnrale est spare
de celle de limplantation dtaille. En effet, limplantation gnrale se situe un niveau global : elle
cherche dfinir les emplacements des services, des
ateliers ou des secteurs de faon minimiser les distances parcourues par les matires, les engins de
manutention ou le personnel, ainsi qu faciliter les
liaisons fonctionnelles entre les services.

Limplantation dtaille se situe, chronologiquement,
aprs limplantation gnrale. Elle porte sur une partie de celle-ci, comme un atelier, et va jusqu la dfinition des emplacements des postes de travail, des
alles de circulation lintrieur des secteurs, des
zones de stockage des en-cours
Implantation gnrale
4.1
Dans cette phase, on cherche optimiser plusieurs critres comme :

la minimisation des distances parcourues par
les matires, cela en fonction du choix des positions des secteurs, des moyens de transport et de
manutention,
la facilit des communications et des changes
dinformations entre les personnes des services
amenes travailler ensemble sur les mmes processus industriels ou administratifs,
la rduction et la matrise des risques daccidents du travail lis la circulation des engins et
Figure 4.1 - Mthodologie dimplantation
24
des personnes ainsi quaux manutentions. Cet

objectif est recherch par le principe de la
marche en avant des produits, la simplification
des circuits et la visibilit des flux cherchant
viter les croisements et retours en arrire,
la minimisation du risque de maladies professionnelles lies des ambiances physiques dfavorables, en recherchant une implantation correcte de certains secteurs bruyants ou avec des
pollutions chimiques.
La mthodologie dimplantation peut tre rsume dans la figure 4.1.
4.1.1. Donnes ncessaires

Une partie des donnes a t prsente au chapitre 3 sur le recueil des informations. Dans ce
paragraphe sont dcrites plus en dtail les donnes spcifiques ncessaires pour raliser les
implantations des diffrents secteurs ou services
concerns par le projet de construction ou damnagement.
Pour une activit industrielle, on dfinit les principales caractristiques de lactivit sur les
annes venir, savoir :
les produits, ou les familles de produits, reprsentatifs de lactivit avec les volumes de production prvus, les gammes de fabrication, les tailles des lots,
les choix possibles pour lorganisation de la
production : horaires de travail, fabrication en
lots fonctionnels/sections homognes, fabrication en lots produits/groupes produits, fabrication en ligne, fabrication mixte Le matre dou-
vrage indique les options tudier, car elles

conditionnent fortement les implantations,
les objectifs en matire de conditions de travail,
de prvention des risques daccidents et de maladies professionnelles.
En effet, ces objectifs sont relis, entre autres, aux
choix dorganisation de la fabrication (contraintes
de temps, temps de cycle), aux choix des moyens
de manutention et de transport des matires, aux
modes de traitement des nuisances physiques et
chimiques. Des informations sur ces lments
sont donnes par le matre douvrage, car ce sont
des facteurs fondamentaux pour loptimisation
des implantations.
Exemple simplifi :
Fabrication de pices en alliage mtallique.
Donnes ncessaires
Tableau 4. 1 - Le processus global de fabrication (analogue la figure 3.1)
Matires premires
Fabrication sur presse

(trois types de presses)
Traitement de surface mcanique (TSM)

et/ou usinage
et/ou nettoyage chimique (deux modes possibles)
et/ou traitement de surface (TS)
Sparation des pices

(trois modes de sparation)
Conditionnement
Tableau 4.2 - Programme de production et gammes de fabrication
Gammes produits ou macrogammes familles

Quantit
par an
(milliers)
Nombres
de lots
par an
Mode
fabrication
Mode
sparation
Type
TSM
Usinage
Mode
nettoyage
TS
Conditionnement
Pices
moyennes
- P1
12 000
1 200
Presse (B)
En
machines
Polissage
oui
Grosses
pices - P2
70
150
Presse (C)
Manuel
bavurage
oui
Type B
oui
oui
Produits
Familles
25
Le tableau 4.2 donne le programme prvisionnel de

production et les gammes des produits permettant
de calculer ultrieurement les flux matires entre
les secteurs.
Ces informations sont donc directement utiles pour

tablir un schma densemble de limplantation
gnrale et viennent en complment de la mthodologie plus complte dveloppe ci-aprs.
Les pices, selon leurs tailles, sont fabriques sur

trois types de presses (A-B-C) et spares suivant
trois modes : en machines, sur presses de dcoupe
ou manuellement. Suivant leur gamme propre, les
produits subissent ou non certaines phases du processus global.
Remarque
Pour une activit du secteur tertiaire, les principales phases du processus sont dcrites de
manire analogue.
Exemple : entreprise de rparation de produits
lectromnagers.
Les familles de produits sont les diffrents types de
produits dpanner : rfrigrateurs, conglateurs,
cuisinires, tlviseurs, magntoscopes
Le processus de rparation, analogue la gamme
de fabrication, est constitu de lensemble des
phases depuis larrive du produit en panne jusqu son expdition en retour vers le client : rception, stockage dattente sur rayonnages, rparation, essai, emballage, stockage, expdition.
Utilisation de la mthode de la gamme enveloppe

pour dfinir la squence logique des phases du
process.
La gamme enveloppe est la gamme fictive qui
recouvre lensemble des gammes relles des produits
selon lordre squentiel des oprations des gammes.
Dans lexemple, une gamme enveloppe est :
presse type A - presse type B - presse type C - sparation en machines - sparation manuelle - sparation sur presses - polissage - bavurage - etc. conditionnement.
4.1.2. Mthode des liaisons

fonctionnelles entre les secteurs
La gamme relle du produit P 1 (pice moyenne) tant :

presse type B - sparation en machines - polissage
- conditionnement.
Ltablissement de la gamme enveloppe permet
donc didentifier lenchanement logique des
phases du processus de fabrication et de montrer
lintrt dclater certaines phases.
Mag. matires premires

Presses type A
Presses type B
nn
tio
ag
as
in
su
e
td
C
on
di
en
ge
te
m
ai
Tr
N
et
to
ya
ge
ya
N
et
to
C
D
Presses type C
D
B
Sparation en machines
Sparation manuelle
Sparation sur presses
D
D
bavurage
D
D
Nettoyage type A
Nettoyage type B
Traitement de surface mca.

C
Usinage
Traitement de surface
Conditionnement
A
A
Magasin produits finis

Expditions
Stocks outillages
DEGR DE PROXIMIT
absolument ncessaire
spcialement importante
sans importance
loignement souhaitable
importante
assez peu importante
loignement absolument ncessaire
Figure 4.2 - Tableau des proximits entre les secteurs
ty
pe
e
td
ge
U
si
na
te
m
en
e
ag
av
ur
ai
Tr
ty
pe
su
rp
su
n
tio
ra
pa
Rception
26
rfa
ce
em
en
t
pr
Ex
od
p
ui
ts
di
tio
fin
ns
is
St
oc
ks
ou
til
la
ge
s
m
rfa
ce
ss
es
re
lle
ue
an
m
n
ra
tio
n
tio
ra
pa
pa
en
e
s
ty
p
e
Pr
es
se
Pr
es
se
ty
p
e
ty
p
s
Pr
es
se
.m
ag
R
c
ep
tio
at
i
re
pr
EXEMPLE SIMPLIFI
extraits
ac
em
hi
ne
re
a.
Elle cherche rapprocher les secteurs qui ont beaucoup de liaisons entre eux, comme les flux de
matires et produits, les dplacements des personnes, les changes dinformations. Il est dfini un
tableau double entre donnant les degrs de proximit entre les secteurs pris deux deux, bass sur
les volumes dchanges (informations, matires).
secteurs (secteurs avec risques dincendie ou

dexplosion, locaux techniques, secteurs avec nuisances sonores, chimiques),
les secteurs sans flux matires, ou avec peu de flux
matires : secteurs connexes la fabrication
(mthodes, maintenance) et secteurs administratifs.
Figure 4.3 - Schma dimplantation gnrale bas sur les proximits
La hirarchie de la pondration en sept niveaux va

dune proximit absolument ncessaire (A),
une proximit spcialement importante (B), ,
et un loignement absolument ncessaire (G)
(voir figure 4.2, un tableau des proximits sur
lexemple simplifi ; dans cet exemple simplifi,
ne figurent pas de proximits intersecteurs du
type E, F ou G).
Ce tableau est tabli par les responsables des
secteurs concerns. Quatre types de secteurs
sont dfinis :
les secteurs impliquant des flux matires (ateliers de fabrication, lieux de stockage), essentiellement lintrieur des btiments,
les secteurs lis la circulation extrieure aux
btiments (entre et sortie de lentreprise, parkings, rception, expdition, vestiaires),
les secteurs avec des risques potentiels que
lon souhaite isoler ou loigner de certains autres
Cette classification facilite le remplissage du

tableau donnant les degrs de proximit souhaits entre les diffrents secteurs.
partir du tableau des proximits, la mthode
consiste positionner les secteurs par ordre dimportance dcroissante des proximits : dabord
les liaisons de type A (absolument ncessaire),
puis les liaisons du type B (spcialement importante), et agrger au fur et mesure les secteurs non encore pris en compte.
Les secteurs loigner de certains autres sont
traits en dernier.
ce stade on ne prend pas en compte les besoins
en surfaces des secteurs : on obtient le positionnement relatif des secteurs les uns par rapport
aux autres et satisfaisant au mieux les ncessits de proximit ou dloignement.
Le schma peut tre effectu manuellement ou
avec laide dun outil logiciel (Factory Plan).
La figure 4.3 prsente un premier schma dimplantation gnrale ralis manuellement partir
de lexemple simplifi.
4.1.3. Mthode des flux matires

Dans la mthode prcdente des liaisons fonctionnelles, les flux matires entre les secteurs ont
t transforms en valeurs qualitatives (A, B, C),
fonction de limportance des flux, et donnant les
degrs de proximit souhaits entre les secteurs.
Dans ce paragraphe, on ne prend en compte que
les secteurs avec des flux matires.
Le plan de production, les gammes de fabrication,
les caractristiques des moyens de manutention
(paragraphe 4.1.1) permettent de calculer le
tableau des volumes transports ou le nombre de
mouvements entre les secteurs.
27
ag
Tr
av
ur
ra
tio
n
su
rp
re
ss
es
ai
te
m
en
U
td
si
e
na
su
ge
rfa
ce
N
et
m
to
c
ya
a.
ge
N
ty
et
pe
to
ya
A
ge
Tr
ty
ai
p
e
te
B
m
en
C
t
de
on
di
su
tio
rfa
nn
ce
em
en
t
s
lle
ue
m
an
pa
S
pa
ra
tio
n
ra
pa
tio
n
en
C
e
B
e
s
se
es
Pr
m
ac
hi
ne
Presses type B
ty
p
A
e
ty
p
ty
p
s
se
es
se
Pr
Pr
es
22
Presses type A
C
Presses type C
12
14
3
Sparation manuelle
12
Sparation sur presses
bavurage
19
11
4
4
18
Nettoyage type A
12
Nettoyage type B
10
Traitement de surface mca.

Usinage
15
30
Conditionnement
Figure 4.4 - Flux matires intersecteurs
Une mthode manuelle et informatise, la mthode

des chanons permet, de positionner les secteurs sur
une structure en nid dabeille en commenant par
les secteurs ayant les flux les plus importants.
La figure 4.4 donne les flux matires entre les secteurs. partir de ces donnes est tabli le schma
dimplantation gnrale selon une structure en
nid dabeille.
Cette mthode revient minimiser la somme des

trajets ou distances parcourus par les matires
(mthode des chanons : logiciel Genimat, logiciel
Factory Plan) (figure 4.5).
ce stade, le schma dimplantation gnrale ne

tient pas compte des besoins en surface des secteurs, il donne seulement les positions relatives
optimales des secteurs, les uns par rapport aux
autres, selon le critre des flux matires.
4.1.4. Mthode mixte des proximits

et des flux matires
Les deux mthodes prcdentes peuvent tre
menes indpendamment lune de lautre : la premire mthode pouvant traiter lensemble des secteurs sur la base dune valuation qualitative des
proximits, la deuxime mthode traitant uniquement les secteurs avec des flux matires sur une
base quantitative. Un travail de groupe permet de
dfinir manuellement un schma dimplantation
gnrale ralisant un compromis entre les deux
mthodes prcdentes et rpondant une optimisation multicritre : flux dinformations, flux
matires, isolement des secteurs risques
Figure 4.5 - Implantation gnrale en nid dabeille
28
Un outil logiciel (Factory Plan) permet de traiter

simultanment les donnes qualitatives du
tableau des proximits et les donnes quantitatives de flux. Il peut alors tre utilis pour aider le
groupe de travail dans son analyse de compromis
multicritres.
4.1.5. Implantation finale

avec les besoins en surfaces
Pour chaque secteur on value la surface ncessaire. Pour les secteurs de fabrication, on calcule
les nombres de postes de travail et dquipements ncessaires, cela partir du calcul de
charge et on en dduit les surfaces de fabrication
et de circulation.
Pour les secteurs des services connexes la fabrication et les secteurs de bureaux, on utilise les
recommandations pour les surfaces en fonction

des effectifs (voir chapitre 10).
En prenant pour base les implantations obtenues
avec les mthodes des proximits et des flux
matires, on choisit un scnario dimplantation
prenant en compte les surfaces des secteurs.
Ce schma dimplantation est progressivement
affin pour prendre en compte les risques lis la
circulation et la manutention, ainsi que les
risques physiques et chimiques (bruit, clairage,
chaleur, substances chimiques).
Ce processus itratif de recherche de limplantation optimale peut tre facilit par lutilisation
dun outil logiciel simulant successivement
plusieurs scnarios dimplantation (Factory Flow).
Presses
type B
Presses type C
Sparation
sur presses
Sparation
manuelle
E
S
E
S
bavurage
Nettoyage (type B)
Opration (d)
Nettoyage (type A)
E
S
Mag.
SF
Traitement surface mcanique
Conditionnement Opration (c)
Entre des produits
Opration (b)
Usinage
Opration (a)
Presses type A
Sortie
La figure 4.6 prsente un schma dimplantation

gnrale ralis sur lexemple prsent dans ce
chapitre.
Sortie des produits
Figure 4.6 - Schma dimplantation gnrale avec les surfaces
29
Implantation dtaille
4.2
Limplantation dtaille porte sur une partie ou

quelques secteurs tudis lors de limplantation
gnrale.
Cest une analyse fine du fonctionnement de linstallation allant jusquau schma dimplantation
des machines, des postes de travail, des surfaces
de stockage, des en-cours, des alles de circulation des engins et des pitons.
Les principales options retenues au niveau de
limplantation dtaille sont cohrentes avec
celles retenues pour limplantation gnrale de
ces secteurs.
respect des conditions de travail, dhygine

et de scurit. On utilise une mthode manuelle
ou un outil logiciel (Factory Flow) permettant
danalyser plus facilement diffrents scnarios.
Le processus itratif de recherche dune implantation satisfaisant plusieurs critres est bas sur
une dmarche participative avec les futurs utilisateurs de faon valuer les avantages et inconvnients de chaque solution par rapport son utilisation ultrieure.
4.2.3. Mthode base

sur une simulation dynamique
du fonctionnement
4.2.1. Les donnes ncessaires

Les donnes sont plus fines que pour limplantation gnrale et sont celles utilises en gestion de
production : plan de production et gamme de
fabrication des produits concerns, moyens de
manutention, horaire de travail
Bibliographie
Implantation
des lieux de travail.
Prvention des risques
professionnels
ds la conception.
Cahiers de notes documentaires, 1999, 174,
ND 2095.
Dejean P.-H.,
Pretto J., Renouard J.-P.
Paris, ANACT, 1988.
CRITT IAA EDF.
Lusine agroalimentaire.
Guide de conception
et de ralisation.
dition RIA, 1992.
Gerbier J.
Organisation
et fonctionnement
de lentreprise.
Paris, TEC-DOC,
Lavoisier, 1993.
4.2.2. Mthode base

sur les flux matires et les besoins
en surface
Compte tenu des choix dorganisation de la fabrication retenus lors de limplantation gnrale et
des moyens de manutention, on calcule les
besoins en surface pour les machines, les postes
de travail, les systmes de transport et les alles
de circulation cette estimation des surfaces
tant affine par rapport celle effectue lors de
limplantation gnrale.
partir des risques potentiels lis aux ambiances
physiques (clairage naturel, bruit, thermique)
et des risques lis aux manutentions et aux transports, on choisit un scnario dimplantation
dtaille qui sera analys quant ses performances : minimisation des trajets des matires,
Alimentec
Industries.
Russir votre usine
agroalimentaire.
Paris, TEC-DOC,
Lavoisier, 1994.
Mthode danalyse
des manutentions
manuelles.
Paris, INRS, ED 776,
1994.
30
Un scnario dimplantation dtaille peut tre analys

plus finement par une simulation du fonctionnement
du systme de production en fonction du temps
(simulation dynamique), alors que les mthodes prcdentes analysent globalement les flux sur une
priode de temps, gnralement lanne.
La mthode consiste construire un modle du
systme de production (installations de fabrication, moyens de manutention, mode de pilotage) et
de simuler le fonctionnement en fonction du temps.
Cette simulation sur micro-ordinateur permet
didentifier les zones dencombrement et de trafic
important des engins, de connatre les charges des
machines et des engins de manutention.
Plusieurs scnarios peuvent ainsi tre valus et
le choix peut se faire sur la base de critres de
minimisation des trajets, de rduction des manutentions et des risques potentiels. Comme prcdemment, les diffrents scnarios dimplantation
tudis en simulation reposent sur une dmarche
participative avec les futurs utilisateurs de faon
valuer leurs avantages et leurs inconvnients.
Il existe de nombreux logiciels de simulation :
Automod, Taylor II, Siman, Witness
Plan de masse,
circulations et implantations
Circulations extrieures aux btiments
5.1
5.1.1. Organisation
des flux de circulation
Les types de flux considrer dpendent de lactivit de lentreprise. Les principales circulations
prendre en compte sont effectues en gnral par :
les camions des fournisseurs de matires premires ou de produits avant transformation par
lentreprise, de lextrieur vers lentreprise,
les camions vacuant les produits fabriqus par
lentreprise (produits finis, dchets), de lentreprise vers lextrieur,
les chariots lvateurs (et ventuellement
autres vhicules) circulant entre les btiments,
les pitons circulant entre les btiments pendant les horaires de travail,
les pitons circulant en dbut et fin de poste,
les entres et sorties dusine du personnel de lentreprise (pitons, vhicules deux-roues, automobiles),
les voies ferres intrieures lentreprise.
Les principes mettre en uvre sont les suivants :
choisir de prfrence des systmes de transport
des produits mcaniss plutt que manuels et continus plutt que discontinus,
viter les croisements des diffrents flux (aires
dvolution spares pour chaque type de flux),
notamment pitons et camions,
viter ou limiter les manuvres (demi-tours,

marches arrire) notamment des camions,
amnager les croisements pour faciliter la visibilit.
Dans la pratique, la mise en uvre de ces principes
doit tenir compte :
dautres impratifs tels que la limitation ncessaire du nombre dentres (extrieur/entreprise)
pour des raisons de gardiennage et de commodit
pour les transporteurs (exemple : faire viser des
documents lentre et la sortie de lentreprise) ;
de diffrentes contraintes telles que limplantation des btiments dj construits.
La figure 5.1 est un exemple de recherche doptimum concernant le plan de circulation dune
entreprise comportant notamment un sens giratoire unique pour les vhicules.
Une mthode de recueil des donnes pour dterminer les zones de croisements multiples a t
mise au point par lINRS (La circulation dans lentreprise, ED 715). Une procdure en cinq tapes
est propose : tablir un plan de lentreprise,
recenser les moyens de transport et de dplacement, dterminer et tracer sur le plan les itinraires, dterminer les priodes de circulation et
les reprsenter graphiquement, identifier les
zones de circulation croisements multiples.
Figure 5.1 - Exemple de plan de circulation prvisionnel
Plan de masse, circulations et implantations
31
Photo 1 - Plan de circulation lintrieur du site
Arrt du 27 juin
1994 relatif aux
dispositions destines
rendre accessibles
les lieux de travail
aux personnes
handicapes
(JO 18 juillet 1994).
tablissement dun
plan de circulation
sur les lieux de travail.
Recommandation
CNAM R 259. Paris,
INRS, 1985.
Le guide
de la circulation
en entreprise.
1996.
32
Ces circulations sont tudier de manire approfondie, les risques tant de plusieurs types : collision avec des vhicules (risque le plus grave),
chute de plain-pied (risque le plus frquent),
heurt avec des obstacles fixes.
On peut conseiller de :
Rduire au minimum les circulations de pitons
lextrieur des btiments en jouant sur lemplacement des parkings, des btiments annexes, des
locaux sociaux. Les vestiaires doivent ainsi se
trouver sur le cheminement parking/postes de
travail.
Respecter le trac des lignes de dsir (cheminement le plus court). Les cheminements pitonniers seront protgs des intempries (alles
couvertes, galeries fermes).
Protger les alles de circulation : signalisation,
alles rserves aux pitons (voir figure 5.2).
Limiter les circuits avec dnivellation pour viter
les chutes et permettre laccs aux handicaps :
pentes maximales de 5 %, marches et obstacles
sur le parcours viter, largeur dalle minimale :
1,20 m.
viter ou limiter la circulation double sens et

les manuvres (marche arrire, demi-tour).
Prvoir des routes intrieures dune largeur suffisante et surtout des aires de dimensions adaptes pour les manuvres (si celles-ci ne peuvent
tre vites dans le plan de circulation).
Les lieux de travail doivent tre amnags en

tenant compte de la prsence de travailleurs handicaps (arrt du 27 juin 1994).
Porte de communication pitons
0,50 mini.
Alle principale
Porte de communication pitons
1,20 mini.
Code du travail,
article R. 235-3-18
concernant
les amnagements
pour handicaps.
5.1.3. Circulation des camions
Alle principale
Porte engins
1,20 mini.
Bibliographie
5.1.2. Circulation des pitons
Porte pitons
Garde-corps
Alle principale
En annexe figurent les recommandations pour la

circulation des personnes mobilit rduite.
Figure 5.2 - Exemples de solutions pour viter

les collisions au franchissement dune porte
pitons
titre dexemple, la largeur recommande pour

faire un demi-tour continu est de 30 m aussi bien
pour un tracteur et semi-remorque, un camion
tracteur et une remorque, que pour un camion
dintervention des sapeurs-pompiers. Pour tracer
une courbe qui permette un virage ais du vhicule, il est prudent de prvoir un rayon de 13,50 m
dans laxe de la chausse. Les voies destines aux
camions dintervention des sapeurs-pompiers
doivent tre larges dau moins 4 m, libres en hauteur sur 3,50 m minimum.
Prvoir le cas chant, un parking tampon
pour rguler le flux dentre. Il sera proximit
des locaux administratifs (pour les documents

faire viser) et des locaux sociaux prvus pour les
chauffeurs. Dans les tablissements recevant des
vhicules frigorifiques, prvoir des postes lectriques de branchement pour les longs parcages
afin dviter les bruits de moteur combustion et
la pollution.
Concevoir les revtements de sol en fonction
des charges supporter : alles de circulation,
aires dattente (risque de poinonnement du sol
par bquilles).
Signaler et matrialiser les routes, alles, zones
de stationnement.
Implantation des btiments et aires diverses
5.2
Cette implantation est lie au plan de circulation

dcrit prcdemment.
Les points suivants doivent tre examins plus
particulirement :
Ne pas oublier les aires et locaux annexes tels
que les aires de stockage, lvacuation des dchets,
les locaux sociaux, les parkings pour les voitures du
personnel (prvoir 20 25 m2 par voiture).
Amnager un local daccueil pour les chauffeurs routiers (coin repos avec sanitaire et tlphone).
Respecter une distance minimale entre btiments (20 m souhaitables) pour faciliter les circulations et permettre la vue sur lextrieur hauteur des yeux de lintrieur des btiments. Pour
les btiments de stockage risque dincendie et
sans risque dexplosion, cette distance sera gale
la hauteur du btiment avec un minimum de
10 m. Penser galement aux extensions prvisibles moyen et long terme.
Dans le choix du nombre et de limplantation
des btiments principaux, on cherchera faire
correspondre lunit gographique (btiment),
lunit significative produit (ligne de produit), la
structure hirarchique et certains locaux (vestiaires, sanitaires, aires de dtente). viter les
btiments couloirs , lieux de passage interfrant avec les postes de travail.
Une orientation franche des btiments nordsud sera privilgie pour viter des apports thermiques excessifs par les vitrages latraux et znithaux en t.
Dans le cas de btiments tages, la hauteur
maximale conseille est de 25 m, qui permet un
minimum dclairage naturel par les faades aux
niveaux infrieurs et une vue sur lextrieur.
Dans les tablissements commerciaux, les questions lies au transport et la manipulation des
fonds doivent tre abordes ds la conception des
locaux.
Dune manire gnrale, la scurit des personnes est amliore par toutes mesures visant
rduire les encaisses un minimum dfini,
mettre en place des moyens de transfert de fonds
lintrieur de ltablissement, viter aux transporteurs de fonds tout contact avec le public et la
clientle.
Pour la caisse client, prvoir, selon les cas (caisse
isole, tour de dbit, batterie de check-out) :
un coffre tirelire pour le stockage des espces,
un transfert pneumatique, notamment pour les
caisses priphriques (centre-auto, essence, jardinerie, bricolage, matriaux).
33
caisses. Si cette solution ne peut tre retenue,

prvoir des prlvements frquents intervalles
irrguliers et par des personnes diffrentes.
Pour les magasins qui ne sont pas en libre-service :
viter de placer la caisse prs dune issue
(escalier, sortie),
installer une liaison interphonique pour les
caisses isoles (liaison avec la caisse centrale ou
le service de scurit),
amnager le poste de travail pour une meilleure
scurit (protection par vitrages rsistants) et une
ambiance climatique satisfaisante (rsolution des
nuisances dues aux vitesses dair, la chaleur diffuse par les spots, aux reflets).
Figure 5.3 - Exemple dimplantation dun trappon
Celles-ci devront en outre disposer dune liaison

interphonique avec la caisse centrale ou de tout
autre moyen dappel quivalent. Dans le cas des
check-out en batterie, installer un transfert pneumatique au moins toutes les deux ou trois
Pour la caisse centrale limplanter si possible de

telle sorte quelle soit :
hors de la vue de la clientle et que ses accs
immdiats soient galement interdits au public,
le plus prs possible dune voie daccs routire et quelle permette le transfert des fonds
sans risques pour les transporteurs habilits,
et, dans le mesure du possible :
installer un trappon adapt (voir figure 5.3),
quiper le local dune porte blinde avec judas,
dont louverture est commande de lintrieur et
prvoir un sas.
Circulations intrieures aux btiments
5.3
Les circulations intrieures sont lorigine de

deux risques principaux : les collisions, notamment entre pitons et chariots lvateurs ; les
heurts et chutes, principalement sur les parcours
pitonniers. Lors de la conception des btiments,
une rflexion sur lorganisation des flux et la circulation des pitons doit permettre de prvenir
ces risques.
5.3.1. Organisation
ces flux sajoutent frquemment des moyens de

manutention et de transport continus (exemple :
convoyeurs au sol et ariens) lis au processus de
fabrication.
Principes mettre en uvre pour viter les
collisions
Il sagit tout dabord de limiter les circulations ncessaires (des produits, engins et oprateurs) en concevant le process et les implantations en fonction de cet
objectif.
des flux de circulation

Dans la plupart des entreprises, les flux prendre en
compte lintrieur des btiments sont les suivants :
engins motoriss circulant dans les alles et
desservant les postes de travail : chariots lvateurs, transpalettes lectriques
pitons circulant avec des charges : chariots
main, transpalettes manuels
pitons circulant sans charge : en dbut et fin
de poste, pendant la dure du travail (pour aller
dun poste un autre ou du poste de travail vers
dautres locaux).
34
On distinguera clairement les alles de circulation permanente (passage des engins motoriss), des alles
de circulation non permanente rserves aux pitons
(avec ou sans charge) permettant aux oprateurs daller dun poste un autre sans passer par lalle principale.
Pour les alles de circulation permanente, les largeurs dpendent la fois des flux de circulation (sens
unique ou double sens des chariots automoteurs, voir
figure 5.4) et des manuvres effectuer pour dposer et reprendre les charges (voir figure 5.5).
Pour les activits de nettoyage, on dfinit le

mode de circulation verticale du matriel (escaliers ou monte-charge). Le matriel de poids ou de
dimension importante (monobrosses, autolaveuses, chariots) doit tre achemin par montecharge ou ascenseur. Pour le matriel courant et
de petite dimension, la circulation verticale
pourra tre ralise par les escaliers dont le passage utile sera suprieur ou gal 0,80 m.
50 cm
50 cm
50 cm
40 cm
50 cm
5.3.2. Organisation des circulations

de pitons
Figure 5.4 - Largeur recommande des alles de circulation permanente

(Disposition gnrale DG 27 de la Caisse nationale de lassurance maladie)
Aux risques de collision (traits prcdemment)

sajoutent les risques de heurts et de chutes.
Les principes gnraux mettre en uvre sont les
suivants :
viter les obstacles sur les parcours : lments
de machines et dinstallations dpassant dans les
alles (en statique ou en dynamique), obstacles
au sol ou prs du sol (canalisations, tuyaux
flexibles, caillebotis).
Prvoir des emplacements suffisants dans
latelier pour les stocks intermdiaires, les bennes
dchets, les chariots en attente.
Soigner particulirement les sols sur ces parcours : revtements rsistants, faciles dentretien
et homognes tout au long des parcours suivre.
Problmes spcifiques certaines circulations de
pitons :
Figure 5.5 - Schma illustrant quelques

dimensions recommandes
pour lespace de travail
Bibliographie
Chariots automoteurs de manutention.
Manuel de conduite.
1994.
Pour les alles de circulation non permanente, la largeur minimale pour des pitons sans charge est de 80
cm ; lorsque les oprateurs transportent des charges
(exemple : pousse de chariots main), on peut
prendre comme rgle la largeur du chariot ou du chargement (la plus grande des deux) augmente de 50 cm
pour un sens unique, la largeur des deux chariots ou
des deux chargements (la plus grande des deux) augmente de 70 cm pour un double sens de circulation.
Pour les alles spcifiques (exemple : dans les
magasins de stockage), les largeurs sont tudier cas
par cas.
Circulation dbut et fin de poste : trajet le plus

direct possible entre lextrieur, les vestiaires et les
postes de travail. Pour les organisations du type
travail en quipes et horaires mobiles, les risques
de collision sont plus importants : prvoir des circuits pitons spars ou une alle principale suffisamment large pour autoriser le passage des pitons en scurit (marquage par bande jaune).
Circulation des pitons sans charge. Le trajet
poste de travail/sanitaires est tudier avec
soin : viter la traverse dalles principales,
prfrer la mise en place de plusieurs locaux
faible distance des postes de travail limplantation dun seul.
Circulation des pitons avec charges. Ces circulations ont des incidences sur la largeur des
alles, la dimension et le type de portes de communication entre locaux du mme atelier. Des
amnagements sont prvoir pour les personnes
handicapes moteurs (voir annexes)
35
Implantation des postes de travail
5.4
Limplantation des postes de travail est trs dpendante du process de fabrication. Seules quelques
rgles gnrales peuvent tre nonces ici :
Distance entre deux postes de travail. Il sagit

de concilier plusieurs impratifs parfois contradictoires comme de faciliter les communications
lintrieur de petits groupes de travail et dviter
que les nuisances dun poste ne se rpercutent
sur dautres postes (encombrement des produits
manipuls, bruit, ambiance thermique).
Accs aux machines et installations. Le tableau
tabli partir de la norme AFNOR NF X 35-107 :
dimension des accs aux machines et installations, donne quelques rfrences sur les largeurs
de passage et daccs (voir tableau 5.1).
Pour les bureaux, les surfaces minimales souhaitables sont de 10 m2 par personne. Par ailleurs, les
bureaux tout en longueur sont viter. Les
dimensions suivantes sont conseilles : longueur
2 fois la largeur pour des bureaux 25 m2 ;
longueur 3 fois la largeur pour les bureaux
25 m2.
Hauteur sous plafond : minimum 2,50 m, souhaitable 2,80 m.
La rpartition entre bureaux individuels et collectifs
est fonction de nombreux critres : niveau hirarchique, type de travail, communications tlphoniques, visiteurs. Loptimum pour un bureau collectif est de 2 5 personnes, chiffre correspondant
un petit groupe de travail. Pour les bureaux paysagers, viter un effectif suprieur 10 personnes.
Tableau 5.1 - Rfrences concernant les largeurs de passage et daccs (daprs la norme NF X 35-107)
largeur recommand en mm
Largeur dun passage habituel soit entre machines
o lments dinstallation, soit pour laccs au poste de travail
Bibliographie
Largeur dun accs pour intervention occasionnelle

(dpannage - maintenance)
600 mini*
Largeur dun accs entre palettes, conteneurs, dposs

proximit du poste de travail
500 mini
Dbattement sur le devant dun poste de travail

( emplacement occup par loprateur son poste)
1 000 mini
davant en arrire
Si loprateur tourne le dos une alle o circulent

les engins motoriss
1 500 mini
* 800 mini si accs en cul-de-sac sur plus de 3 mtres.

NF EN 547.
Scurit des machines.
Mesures du corps
humain.
Partie 1, 2, 3.
Paris, AFNOR.
NF X 35-102.
Dimensions
des espaces
de travail en bureaux.
Paris, AFNOR.
Lamnagement
des bureaux.
Paris, INRS, ED 23,
1990.
Conception
et amnagement
des postes de travail.
Paris, INRS, ED 79,
1999.
36
800 mini
(distance rglementaire)
Fluides, nergies,
installations lourdes
Installations lectriques et clairage artificiel
6.1
Le risque lectrique se prsente sous plusieurs

formes :
lectrisation par contact direct avec des pices
nues sous tension ou par contact indirect avec des
masses mises accidentellement sous tension,
incendie, explosion,
fonctionnement intempestif de mcanismes ou
de machines suite des dfaillances du systme
lectrique.
La rglementation et la normalisation tant trs fournies dans ce domaine complexe, il est conseill de
sadresser un bureau dtudes spcialis (partie
conception) et un installateur comptent (possdant la qualification Qualifelec) prsentant une garantie de bonne excution (partie ralisation).
Toute intervention dans des locaux au voisinage
ou sur des installations lectriques doit tre effectue par du personnel qualifi et habilit par le
chef dentreprise.
Un autre aspect des installations lectriques
concerne lclairage artificiel qui joue un rle dans
la gense des accidents et dans le confort visuel :
ce problme sera trait la fin de ce chapitre.
6.1.1. Les installations lectriques

Conception
Les installations lectriques doivent tre conues
et ralises conformment aux dispositions du
dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988. Elles doivent tre adaptes lusage de chaque local,
compte tenu des risques spcifiques lis cet
usage : risque dincendie, dexplosion, dlectrocution dans les locaux mouills, humides ou
conducteurs.
Les liaisons lectriques se feront de prfrence en
lignes souterraines.
Les prises de terre seront implantes selon la
technique dite ceinturage fond de fouille .
la ncessit de pouvoir intervenir en toute scurit, y compris pour localiser aisment un dfaut.
Rgime TT (neutre directement reli la terre)
Rgime obligatoire pour les installations sans
poste de transformation dont la puissance est
infrieure 250 KVA.
Les circuits doivent tre subdiviss et surveills
par des dispositifs de protection diffrentiels provoquant la coupure en aval au premier dfaut.
Pour les locaux risque dexplosion, le rgime TT
est admis sous rserve de protger linstallation
par des dispositifs diffrentiels haute sensibilit
(30 mA) implants hors local.
Rgime IT avec neutre isol ou impdant
Utilisable pour les installations alimentes partir
dun poste de transformation priv et dont linterruption ds lapparition dun premier dfaut nest
pas souhaitable. Ce rgime ncessite linstallation
du CPI (contrleur permanent disolement).
Les disjoncteurs calibrs complts par des
fusibles HPC (haut pouvoir de coupure) assurent
la protection contre les surcharges et le risque
dincendie.
Linterconnexion des masses accessibles est
ncessaire pour assurer la protection des personnes contre les risques de contact indirect.
Rgime TNS (conducteurs du neutre et conducteurs de protection spars) et TNC (conducteurs
du neutre et de protection confondus)
Utilisables pour des installations alimentes
partir dun poste de transformation priv et dont
lexploitation est compatible avec une coupure au
premier dfaut.
Choix du rgime du neutre
Le rgime TNC est incompatible avec toute protection par dispositifs diffrentiels.
Lobjectif est de choisir le rgime de neutre en

fonction des caractristiques dexploitation et de
Pour les locaux risque dincendie ou dexplosion, le rgime TNC est dconseiller et le rgime
Fluides, nergies, installations lourdes
37
TNS doit parfois tre associ des dispositifs diffrentiels haute sensibilit selon la section et la
longueur des cbles quil protge.
Bibliographie
Arrt du 10
novembre 1976 :
Circuits et installations
de scurit.
Code du travail, article
R. 232-12-17. Arrt
du 10 novembre 1976
modifi par arrt
du 7 juillet 1980.
Dcret n 88-1056
du 14 novembre 1988 :
Protection
des travailleurs contre
les courants lectriques.
Voir galement
Protection
des travailleurs dans
les tablissements qui
mettent en uvre des
courants lectriques.
1989.
Code du travail,
articles R. 232-7
R. 232-7-10 :
clairage. Circulaire
dapplication
du 11 avril 1984
(JO 11 mai 1984)
Voir galement
Aide-mmoire
juridique n 13
clairage des lieux
de travail.
Paris, INRS, TJ 13,
1994.
NF C 13-100.
Postes de livraison
tablis lintrieur
du btiment.
Paris, AFNOR.
NF C 13-200.
Installations
lectriques haute
tension. Rgles.
Paris, AFNOR.
NF C 15-100.Recueil
interprtations.
Installations
lectriques.
Paris, AFNOR.
NF C 15-500.
Installations
lectriques
basse tension.
Paris, AFNOR.
Du point de vue conomique, le schma TN est

plus simple mettre en uvre car il ne ncessite
pas dautres dispositifs de coupure automatique
que les dispositifs prvus normalement pour
assurer la protection contre les surintensits, sauf
circuits de grande longueur.
De plus, il permet lconomie dun conducteur et
dun ple dans les appareillages (voir bibliographie normes NFC 13-100, 13-200, 15-100).
6.1.2. Les installations

dclairage artificiel
Un bon clairement permet la fois dviter des
accidents au poste de travail et lors des dplacements, et dassurer le confort visuel.
Les principes de base sont :
dassurer un clairement suffisant, adapt aux
tches effectuer et homogne,
dviter lblouissement.
Il est prfrable de confier cette tude un clairagiste. Les fabricants de luminaires disposent de
logiciels permettant de rsoudre les cas les plus
courants.
Valeurs dclairement
Ces valeurs sont diffrentes suivant les locaux et le
type de travail effectu (voir tableau 6.1). Il est
conseill dappliquer les valeurs recommandes
(1re colonne), compte tenu des nombreux facteurs
de dprciation des niveaux dclairement. titre
indicatif, la dprciation est de lordre de 20 40 %
(vieillissement, empoussirement). La nature des
tches visuelles (5e et 6e ligne du tableau) doit tre
connue pour dfinir lclairement optimal.
Pour viter lblouissement, la luminance dune
source de surface apparente trs rduite dans la
zone de travail (luminaire par exemple) doit tre
infrieure 2 000 cd/m2
Tableau 6.1 - Valeurs dclairement artificiel suivant les locaux
Espaces
et locaux concerns
Valeurs dclairement artificiel

(en service, en lux)
Valeurs recommandes
(d0aprs NF X 35-103)
Valeurs minimales
rglementaires
Circulations extrieures (entres - cours - alles)
30
10
Aires de travail extrieures (ex. : quais)
75
40
100-300
40-60
Entrepts
150
60
Ateliers o les tches ne ncessitent

pas de perception de dtails
300
120-200
500-1 000*
300-600
500**
200
Circulations intrieures (couloirs - escaliers)
Locaux affects des tches ncessitant

la perception de dtails
Bureaux (administratifs - secrtariat)
* Dont 250 lux au moins, assurs par lclairage gnral
** Dont 200 300 lux assurs par lclairage gnral
NF X 35-103.
Principes dergonomie
visuelle applicables
lclairage des lieux
de travail.
Paris, AFNOR.
38
Ltude dune installation dclairage devra

prendre en compte les caractristiques de lenvironnement (installations et cloisons fixes et
mobiles, facteurs de rflexion) et les problmes
de maintenance.
choisir les luminaires facilitant lentretien des

rflecteurs et le remplacement des lampes ou des
tubes ;
optimiser lclairement par rapport la hauteur
du btiment. Au-dessus de 4 m, les tubes fluorescents ne sont plus adapts, il est prfrable dutiliser des lampes dcharge en les panachant
avec des lampes allumage instantan.
Disposition des luminaires
Figure 6.1 - Choix des luminaires pour viter lblouissement
Choix des lampes

Parmi les critres prendre en compte, les plus
importants pour la prvention sont :
la dure de vie : viter les dures courtes
(< 4 000 heures) qui ncessitent des remplacements frquents dans des conditions de scurit
souvent prcaires. La dure de vie moyenne est
de 1 000 heures pour lincandescence et de 6 000
heures pour la fluorescence et les lampes
dcharge ;
le rendu des couleurs (indice > 80 recommand). Il est prfrable de rserver les tubes
fluorescents dits blanc industrie aux stockages
et aux circulations.
Choix des luminaires
Les luminaires seront choisis de manire :
viter que la lampe ne soit visible par les oprateurs dans un angle infrieur 30 par rapport
lhorizontale : voir figure 6.1 (enveloppe extrieure suffisamment haute, grilles de dfilement
avec angles de coupure denviron 45) ;
Elle doit permettre dassurer la conformit de

lclairement et sintgre dans le calcul du projet
dclairage (non trait ici). Linstallation doit permettre lextinction et lallumage de certaines ranges de luminaires en fonction de lclairement
naturel (ranges parallles aux fentres). Dans les
ateliers, pour viter les ombres portes par les
installations ariennes (manutention arienne,
levage, stockages en hauteur, passage de
fluides), augmenter la densit des luminaires
(plus nombreux et moins puissants), choisir leur
emplacement en fonction de ces installations, placer des rampes dclairage complmentaires
faible hauteur (environ 2,50 m) avec des grilles de
dfilement.
Dans les installations de stockage, placer les
appareils dclairage laplomb des alles (et non
au-dessus des rayonnages), hors datteinte des
chariots et des charges en cours de manutention.
clairage de scurit
Un clairage par installation fixe est prvoir :
dans les tablissements recevant du public,
dans les autres lieux de travail, pour les cas indiqus dans le tableau 6.2.
Tableau 6.2 - clairage de scurit par installation fixe (tablissements recevant du public exclus)
Fonctions assurer
Conditions deffectif et
demplacement
vacuation
Secours
Balisage
Effectif > 20 ou effectif moindre

avec accs sur l'extrieur selon
l'une des conditions suivantes :
plus de 30 mtres, escaliers, couloirs
vacuation
Secours
Balisage
Ambiance*
Effectif > 100 avec densit

d'occupation suprieure
une personne par 10 m2
ou dgagements dont
la superficie excde 50 m2
Type dclairage
Type C : alimentation
par batterie d'accumulateurs,
par groupe, ou blocs autonomes
* Assurant au moins 5 lumens par mtre carr de surface au sol.
39
Assainissement de lair et ventilation
6.2
La puret de lair, sa temprature et son hygromtrie sont des degrs divers essentiels pour la
sant et, dans tous les cas, des paramtres de
confort prpondrants pour lactivit humaine.
Lmission de polluants (toxiques et/ou explosibles), de mme que lappauvrissement en oxygne dun air ambiant constituent les principaux
risques.
sence de micro-organismes pathognes, locaux

sanitaires (pour ces derniers, voir section 7.7).
Dautres rglementations peuvent tre considrer ;
par exemple, en matire dhygine alimentaire, les
notions de zones propres et zones sales sont intgrer, interdisant certaines techniques daration.
6.2.1. Locaux pollution

non spcifique : aration
par ventilation gnrale
Il est impratif didentifier les lieux ou locaux de

travail o peuvent se produire des manations
accidentelles, ponctuelles ou permanentes de gaz
ou poussires susceptibles de provoquer des
intoxications, asphyxies, incendies ou explosions.
Lobjectif est de rgnrer lair vici par la prsence

humaine (dsoxygnation, CO2) par introduction
dair neuf pris lair libre labri de toute pollution.
La rglementation du travail distingue deux

grandes catgories de locaux et de pollution :
les locaux dits pollution non spcifique, dans
lesquels la pollution est lie la seule prsence
humaine, except les locaux sanitaires,
les locaux dits pollution spcifique : mission
de substances dangereuses ou gnantes (gaz,
vapeurs, brouillards, fumes, poussires), pr-
Les moyens daration sont les suivants :

aration par dispositifs de ventilation mcanique.
De tels dispositifs sont les seuls permettant dassurer en permanence les dbits dair neuf introduire
par occupant (voir tableau 6.3) ;
aration exclusive par ouverture de fentre ou
autres ouvertures donnant directement sur lextrieur ; ce mode daration est autoris dans le cas
Tableau 6.3 - Dbit dair minimal suivant le type de local

Dsignation des locaux
Dbit minimal dair neuf par occupant

(en mtres cubes par heure)
Bureaux, locaux sans travail physique

Locaux de restauration, de vente, de runion
Ateliers et locaux avec travail physique lger
Autres ateliers et locaux
25
30
45
60
Dbit minimal dair introduit
(en mtres cubes par heure et par local)
Cabinet daisances isol**

Salle de bains ou de douches isoles**
Salle de bains ou de douches** communes
avec un cabinet daisances
Bains, douches et cabinet d'aisances groups
Lavabos groups
30
45
60
30 + 15 N*
0 + 5 N*

Locaux sans travail physique :
Ateliers et locaux avec travail physique lger :
Autres ateliers et locaux :
Exemple dactivits
Travail assis du type : criture, frappe la machine,
dessin, couture, comptabilit.
Travail assis ou debout du type : assemblage
ou triage de matriaux lgers, percement
ou fraisage de petites pices, bobinage,
usinage avec outil de faible puissance,
dplacement occasionnel.
Travail soutenu.
Travail intense.
* N : nombre dquipements dans le local.

** Pour un cabinet daisances, une salle de bains ou de douches avec ou sans cabinet daisances,
le dbit minimal dair introduit peut tre limit 15 m3 par heure si ce local nest pas usage collectif.
40
Figure 6.2 - Schma type dune installation
des locaux formant une rserve dair telle que le

volume par occupant est au moins gal 15 m3 pour
les bureaux et les locaux o est effectu un travail
physique lger, 24 m3 pour les autres locaux ;
aration par des ouvertures communiquant avec
un local adjacent ; ce mode daration est autoris
lorsque les deux locaux sont pollution non spcifique ; le local ainsi ar doit tre rserv la circulation ou des occupations pisodiques ;
aration par balayage dun groupe de locaux
communicants ; disposition, issue des prcdentes,
o lair neuf introduit par la priphrie dun groupe
de locaux communicants pollution non spcifique
est entran au travers de ceux-ci par une extraction
mcanique quipant soit lun deux, soit un local
pollution spcifique implant parmi eux.
6.2.2. Locaux pollution spcifique

Le choix dun mode dassainissement doit tre prcd dun inventaire des sources de pollution, de leur
nature et de leurs caractristiques physicochimiques.
La dmarche consiste examiner par ordre dintrt

dcroissant les diverses solutions et ne passer
ltape suivante quen cas dimpossibilit de ralisation de celle en cours dexamen. Les modes dassainissement examiner par ordre de priorit sont les
suivants (voir aussi le tableau 6.4) en tenant compte
des interfrences possibles entre les dispositifs de
ventilation et de chauffage (voir figure 6.2).
1. Assainissement par suppression dmissions
de polluants
Chaque fois que les techniques de production le
permettent, il est obligatoire de supprimer les
missions de polluants, et en priorit celles des
plus toxiques et/ou les plus explosives.
Axes de recherche envisageables selon les cas :
suppression du polluant lui-mme,
travail sous vase clos,
assainissement par voie humide aux points
dmission (pour la suppression dmissions de
poussires, de fibres).
41
Tableau 6.4 - Liste des dispositifs de captage localis les plus courants
Dispositifs de captage localis
Guides pratiques de ventilation INRS consulter
Tables de travail intgr (tables aspiration par le bas,

tables rehausse latrale et dosseret aspirant, tables
rehausse-cabine aspiration vers l'arrire)
n 5. Ventilation des ateliers d'encollage

des petits objets (chaussures) (ED 672)
n 7. Oprations de soudage l'arc (ED 668)
n 16. Ateliers de fabrication de prothses dentaires
ED760)
Cabines aspiration dirige

(cabines ventilation verticale ou horizontale)
n 3. Mise en uvre manuelle

des polyesters stratifis (ED 665)
n 9. Ventilation des cabines et postes
de peinture (ED 663)
n 14. Dcapage, dessablage, dpolissage
au jet libre en cabine (ED 768)
Armoires aspiration intgre, avec ou sans vitrine.
n 18. Sorbonnes de laboratoire (ED 795)
Encoffrements protecteurs crans mobiles et captage

intgr (machines et appareils viss par les dcrets
de juillet 1992)
n 6. Captage et traitement
des brouillards d'huile (ED 680)
n 12. Deuxime transformation (ED 750)
Cuves de traitement de surface: fermeture

par couvercle et aspiration localise
n 2. Ventilation des cuves et bains de traitement

de surface (ED 651)
Dispositifs de captage localis

quipements fixes capteur dplaable (bras
d'aspiration orientables, hottes couvercles :
tlescopiques, sur potence radiale, etc., gaines lvres
et bras capteur coulissant)
Guides pratiques de ventilation INRS consulter

n 7. Oprations de soudage l'arc (ED 668)
Outils portatifs aspiration intgre (torches

de soudage aspirantes, ponceuses, burins, meuleuses,
brosses, scies, perceuses pour travaux sous plafonds,
etc.)
Appareils mobiles aspiration et puration intgres
(ponceuses de sols, engins nettoyage de sols, etc.)
n 8. Ventilation des espaces confins (ED 703)
Figure 6.3 - Schmas de principe de diffrents modes de ventilation
42
2. Assainissement par dispositifs de captage par

aspiration localise (voir photo 6.1)
Lorsque les missions polluantes ne peuvent tre
supprimes totalement, elles doivent tre captes
au plus prs de leur source dmission et aussi efficacement que possible (voir brochure INRS ED 695).
Photo 6.1 - Assainissement par dispositifs de captage enveloppant
Pour des postes de travail multiples mettant un

mme polluant, des dispositifs de captage-vacuation distincts et autonomes peuvent tre prfrs un rseau gnral de captage et de transport tributaire dune centrale daspiration unique,
de ses pannes et de ses arrts pour entretien (voir
photo 6.2 et figure 6.4).
En outre, des postes de travail mettant des polluants ractifs entre eux ne doivent en aucun cas tre
raccords un mme rseau de captage-vacuation.
Les caractristiques des polluants relatives aux
risques incendie et explosion sont galement
prendre en compte (LIE : limite infrieure dexplosivit, point dclair, nergie minimale dinflammation) aussi bien dans le prsent cas de captation par aspiration localise que dans le cas
ci-aprs de dilution-vacuation.
3. Assainissement par ventilation gnrale (dilution-vacuation)
Photo 6.2 - Systme de torche de soudage avec aspiration intgre
Ce mode dassainissement nest destiner en

priorit quau remplacement par de lair neuf
de lair vici par la seule prsence humaine.
Figure 6.4 - Hall de mcano-soudure reseau de collectage-rejet intgr dans le sol
43
Toutefois, il peut tre envisag dfaut ou en

complment dun captage localis et lorsquun
polluant est peu toxique, mis lcart des occupants et en dbits assez faibles pour que sa dilution dans lair ambiant dun local abaisse sa
concentration en dessous des valeurs limites
(VME : valeur limite de moyenne dexposition et
VLE : valeur limite dexposition). Sa mise au point
est cependant trs dlicate.`
4. Critres defficacit communs ces modes de
ventilation
Niveau sonore
Les dbits dair ncessaires doivent tre assurs
mcaniquement sans augmenter notablement le
niveau sonore peru dans les locaux de travail, notamment en vitant la transmission des vibrations dans
les structures, surtout si elles sont mtalliques.
Le niveau sonore gnr par les installations de
ventilation seules en service ne doit pas dpasser
50 dB(A) aux postes de travail ou, dfaut, les
installations de ventilation ne doivent pas majorer
le niveau moyen dambiance (niveau de pression acoustique) existant de plus de 2 dB(A)
(article R. 235-2-5) et, en aucun cas, elles ne permettront datteindre un niveau dexposition des
travailleurs suprieur 80 dB(A).
Bibliographie
Code du travail,
article R. 232-5
R. 232-5-14 : Aration,
assainissement,
et article R. 235-2-4
R. 235-2-8 :
Obligations du matre
douvrage.
Aration et
assainissement
des ambiances
de travail.
Rglementation.
1991.
Guide pratique
de ventilation n 0.
Principes gnraux
de ventilation.
1986.
La rduction de la propagation des bruits lintrieur de gaines de ventilation est rechercher par
limitation des vitesses dair, conduction du flux
dair entre des parois internes lisses et de formes
limitant la production de turbulences, utilisation
de gaines rigides ou non vibratiles et, ventuellement, par insertion de silencieux filtrants.
Critres de captage et dentranement des polluants
Pour tre efficace, la vitesse de captage devra tre
suprieure 0,30 m/s dans la zone pollue la plus loigne dun orifice daspiration. Cependant, lair dplac
ne doit pas provoquer de courant dair et de sensation
dinconfort thermique ; des vitesses moyennes dair
infrieures 0,15 m/s lhiver et 0,25 m/s lt sont
admises sans gne hauteur de visage sous rserve
de ne pas excder ponctuellement 0,50 m/s.
Critres de dilution et dvacuation
Les concentrations rsiduelles doivent tre maintenues la plus faible valeur possible et toujours
Valeurs limites
dexposition
professionnelle
aux agents chimiques
en France.
Cahier de notes
174, ND 2098.
44
infrieures la valeur moyenne dexposition (VME)

pour les polluants toxiques, 25 % de la limite infrieure dexplosivit (LIE) dans les lments constitutifs de linstallation (gaines) et 10 % de cette
limite dans toute atmosphre o des personnes
travaillent sur les produits inflammables.
Critres dintroduction dair neuf
Tout dbit dair extrait dun local par aspiration doit
tre compens par introduction dun dbit quivalent
dair neuf. Le local sera plac en lgre dpression.
Le dbit dair neuf introduire dans un local ne
devra, en aucun cas, tre infrieur au minimum
par occupant indiqu au tableau 6.3.
Lair neuf introduit dans les locaux doit tre prlev labri de toute source de pollution, filtr en
cas dempoussirement extrieur, et rchauff en
priode froide.
Critres en cas de recyclage de lair
La recherche de dispositifs efficaces rcuprant
uniquement lnergie (calories ou frigories) sans
recycler lair dvacuation du polluant est envisager en priorit.
Le recyclage est dconseill dans le cas de polluants cancrognes et/ou allergnes ainsi que
dans le cas de polluants non identifis.
Dans les autres cas, lair provenant dun local
pollution spcifique ne doit tre recycl que si
tous les polluants sont identifis et sil est techniquement possible de les purer efficacement
auparavant.
Linstallation de recyclage :
doit comporter un dispositif de surveillance
permanente ou squentielle, provoquant au
moins une alerte et au mieux larrt du recyclage
et le rejet direct hors locaux en cas dincident
dpuration ; ce dispositif fonctionnera selon un
mode de scurit positive ;
peut comporter un systme conomiseur
dnergie comprenant essentiellement un jeu de
volets asservis et pilot en fonction des conditions climatiques (t ou hiver) et des caractristiques thermiques requises dans les locaux. Ce
systme permet doptimiser le rejet dair direct ou
son puration-recyclage.
Chauffage et confort dt
6.3
Les locaux affects au travail doivent tre isols

thermiquement et chauffs pendant la saison
froide dans des conditions telles :
quune temprature convenable y soit maintenue,
que lair soit dans un tat tel quil prserve la
sant des travailleurs,
que linstallation ne gnre pas de risques
(explosion, incendie, brlures),
que la consommation dnergie soit aussi
rduite que possible.
La rglementation en matire disolation thermique
ne concerne que les btiments ou parties de btiments dits chauffs , cest--dire ceux dont la
temprature normale doccupation est suprieure
14 C (voir le dcret n 88-355 du 12 avril 1988 et
larrt dapplication du 13 avril 1988).
Le calcul du coefficient G 1 (W/m3.deg) qui est un
coefficient de dperdition volumique, permet de
dterminer les caractristiques thermiques rglementaires du btiment.
6.3.1. Donnes de base

Tempratures de lair dans les locaux
Moyennes souhaitables :
de 18 20 C (activits physiques lgres),
de 15 17 C (activits physiques intenses),
de 20 23 C (dans les douches, vestiaires).
Au-del de 30 C, la fatigue devient excessive
quelle que soit lactivit.
Degr hygromtrique
Degr dhumidit relative acceptable de 30 70 %
dans les limites des tempratures prcites.
Vitesses dair
En dehors des zones ventuelles de captage de polluants, la vitesse de dplacement de lair ambiant doit
si possible tre infrieure 0,15 m/s en hiver et
0,25 m/s le reste de lanne, au droit des oprateurs.
Amenes dair comburant pour appareils de
chauffage combustion (interne ou externe)
dfaut de donnes plus prcises du fournisseur,
il convient dassurer lamene dun dbit dair
comburant sans pollution notable dau moins
2 m3/h par thermie/h (1 th/h = 1,163 kW) de puissance de chauffe installe. Si cet air est prlev
dans un local occup par des personnes, le dbit
minimal dair neuf et tempr destin aux occupants devra tre major en consquence.
Les appareils vacuation des gaz brls non raccordable sont formellement dconseills.
Isolation phonique et/ou thermique des parois
Sil y a une source de bruit, il est recommand que
lisolation thermique (si elle existe) assure galement lattnuation des bruits rverbrs (isolation par lintrieur du local abritant la source
rverbrante).
6.3.2. Modes de chauffage

et principes de combustion
En fonction de la puret et du renouvellement de
lair de ces locaux, on distingue deux grandes
familles de modes de chauffage (voir tableau 6.5).
6.3.3. Indications pour le choix

des moyens de chauffage
Les appareils de production-mission de chaleur,
ainsi que leurs tuyaux et chemines, sont installs de
faon ne pouvoir transmettre le feu aux matriaux
de la construction, aux matires et objets susceptibles dtre placs proximit et aux vtements du
personnel.
Photo 6.3 - Systme de chauffage atelier
Parmi les divers textes rglementaires et normes,

pour laspect scurit, il est ncessaire de se rfrer
aussi aux DTU (documents techniques unifis) et la
rglementation relative aux ERP (tablissement recevant du public) le cas chant (article R. 235-4-9).
Tous les appareils voqus doivent tre munis des
dispositifs de scurit spcifiques leur type. Pour
les appareils utilisant un carburant liquide ou gazeux,
il convient notamment dexiger un dispositif assurant
une combustion complte et coupant larrive de
combustible en cas de dfaut dair ou dexcs
doxyde de carbone (CO).
45
Tableau 6.5 - Modes de chauffage
Moyens mettre
en uvre
Modes de chauffage
(dsigns par
des lettres majuscules)
Chauffages ne consumant pas loxygne du local
et n'mettant pas de produits de combustion dans ce local :
Installations chaufferie centrale et avec rseau
de distribution par fluide caloporteur alimentant :
-
des radiateurs eau chaude

des panneaux ou faisceaux radiants "obscurs" eau ou vapeur
des arothermes eau ou huile
des sols rayonnants circulation deau chaude
A1
A2
B4
A3
B6, B7, B8
Installation chaufferie centrale avec conditionnement d'air

Installation de chauffage lectrique :
-
par plafonds ou modules de faux plafond radiant film chauffant

par panneaux radiants suspendus "obscurs" ou "lumineux"
par sols rayonnants nappes de cbles chauffants
par arothermes (poss ou suspendus) chauffage lectrique direct
A4
A5
A3
B4
Installation combustion interne circuit tanche, avec conduit

d'amene d'air comburant, et avec conduit d'vacuation hors locaux
des gaz, fumes et imbrls :
Faisceaux radiants tubulaires combustion interne (gaz, fuel),
raccords hors locaux comme ci-dessus
A6
Appareils combustion interne avec prise dair dans le local

chauff et avec conduit d'vacuation hors locaux des fumes
et imbrls :
Gnrateurs air puls et arothermes combustion interne
Faisceaux radiants tubulaires (suspendus) combustion interne
et avec extracteurs individuels ou avec collecteur d'vacuation
Le maintien de la puret de lair des locaux (prioritairement par suppression et/ou captage enveloppant des missions locales de polluants), ainsi
que la rcupration dnergie vhicule par lair
vici extraire des locaux, sont des donnes de
base complmentaires considrer pour le choix
dun moyen de chauffage.
Il nexiste pas de solution toute faite en matire
de chauffage de locaux de travail. Il ne faut pas
sintresser seulement linstallation de chauffage mais galement aux besoins spcifiques lis
la nature du btiment, aux procds de fabrication, aux normes dambiances particulires et au
confort des occupants, ainsi quaux contraintes
particulires du site.
On pourra envisager divers procds de chauffage.
On distinguera trois types dinstallations :
Production de calories centralise et distribution sur les metteurs par fluide caloporteur. Ce
46
B5, B4
A6
type dinstallation concerne plutt les locaux de

surface importante, o une bonne matrise des
conditions climatiques intrieures est requise.
Production et distribution de calories dcentralises et regroupes sur un mme quipement directement install dans les locaux traiter. Ce type dinstallation convient bien pour les petites et moyennes
surfaces sans fortes contraintes thermiques.
Systme mixte par production de calories centralise pour les besoins de base, associ ou non
une rcupration dnergie, et complments
ponctuels sur les metteurs ajusts aux besoins
locaux. Ce type dinstallation est plutt adapt
aux locaux de grandes surfaces, avec des besoins
nergtiques (lis aux process) importants et
varis et pour lesquels les conditions climatiques
intrieures requises sont plutt contraignantes.
Dans tous les cas, la production de calories
pourra tre ralise partir des combustibles
liquides, gazeux ou partir de llectricit en fonction des contraintes techniques et conomiques

locales. Lutilisation de combustibles solides est
plutt rserve aux installations de production de
calories centralises.
La production de calories centralise peut tre
assure par chaudire, par gnrateur dair
chaud, par pompe chaleur, par cognration
pour les installations importantes. Parfois, des
rseaux de chaleur locaux ou des activits industrielles proches ayant des excdents de calories
peuvent constituer des solutions conomiquement intressantes.
La qualit de linstallation de chauffage, perceptible par loccupant, dpendra en grande partie de
lmetteur de calories install dans le local trait,
on distinguera ici deux grandes familles :
les metteurs statiques qui agissent essentiellement par rayonnement et trs accessoirement par
convection,
les metteurs dynamiques qui agissent essentiellement par convection, par mouvement dair
forc.
1. metteurs statiques
A1/ Radiateurs de chauffage central eau chaude
Ils permettent de raliser une bonne rpartition
du chauffage dans le cas de locaux de faible hauteur et de surface moyenne.
Ils pourront cependant tre prfrs dautres

moyens de chauffage dans les cas :
de locaux dont le volume est travers par un
pont roulant ou un appareil similaire de grande
porte,
de btiments destins une implantation volutive avec cloisonnement de rpartition pour
locaux devant abriter des activits ambiances
thermiques semblables.
La temprature moyenne de surface du sol procurant le confort se situe entre 19 et 23C (limite
admise 26C). Ces sols circulation deau glace
lt peuvent contribuer rafrachir une ambiance
sans courants dair, mais il convient de limiter la
temprature deau glace pour viter les condensations au sol.
A4/ Plafonds et panneaux de faux plafonds film
lectrique radiant ( environ 60C)
Ce moyen peut tre envisag pour le chauffage de
locaux de 2,50 3 m de haut tels que les locaux
de runion, de restauration, vestiaires, bureaux,
ainsi que les ateliers sans manutention dlments conducteurs longs, sans risque dincendie,
sans humidit saturante et suffisamment ventils
cet effet.
Scurit lectrique : lalimentation en trs basse tension de scurit (50 volts maximum) est ncessaire
car le film lectrifi est dissimul presque fleur de
peau du sous-plafond (fragilit aux chocs, risque de
perage lors de travaux aprs mise en service).
A2/ Panneaux et faisceaux de chauffage central

eau ou vapeur
Les faisceaux de tubes ailettes hlicodales
(plus frquents que les panneaux) fixs sous plafond intervalles rguliers peuvent tre envisags pour le chauffage de locaux de grande surface
de 3 4 m de haut.
A3/ Sols rayonnants circulation deau chaude ou
chauffage lectrique direct
Ils permettent une trs bonne rpartition de chauffage dans le cas de locaux ferms de grande surface,
mme de grande hauteur, et sans courant dair ; ils
constituent une masse accumulatrice de chaleur
dont linertie contribue la rgulation des tempratures (accumulation en heures creuses et restitution
lors des prises de poste). Une charge supplmentaire est souvent ncessaire pendant loccupation
pour viter un surdimensionnement du plancher
accumulateur et viter les puissances lectriques
prohibitives dans le cas de chauffage lectrique.
Ils sont envisageables pour des locaux sans pollution rsiduelle de poussires ou matires volatiles. Il convient de les viter pour des locaux destins des implantations volutives de machines
scellement profond.
Photo 6.4 - Chauffage des locaux ralis

partir de canalisations dair chaud agissant
par rayonnement
47
Ce moyen de chauffage nest pas admis dans les

locaux risque dexplosion.
A5/ Panneaux tubes radiants lectriques ou gaz
haute temprature (nettement suprieure 60C)
Appareils dits obscurs pouvant atteindre
500C et appareils dits lumineux pouvant
atteindre 950C.
Le chauffage par appareils rayonnants au-dessus
de 200C est particulirement adapt aux locaux
fuites thermiques leves (locaux de grande hauteur, peu isols, ouverts ou semi-ouverts, fortement ars) ainsi quaux grands locaux (mme
ferms) besoins caloriques focaliss sur des
postes de travail disperss.
De trs faible inertie thermique, ces appareils permettent de plus des montes en temprature
rapides apprcies chaque prise de poste dans
des locaux occupation intermittente.
Implantation : les appareils de ce type doivent
dans tous les cas tre implants hors de porte de
tout occupant se tenant sur tout plan de circulation ainsi qu distance suffisante de toute surface inflammable ou sensible son rayonnement.
Pour viter notamment les surchauffes crniennes
il est ncessaire dimplanter :
les appareils lumineux au moins 7 m du sol
et autres circulations et 1 m de toutes surfaces
inflammables,
les appareils obscurs environ 4 m du sol et
autres circulations (utilisable de 4 8 m du sol).
Les panneaux radiants et rayonnants sont en gnral
dimensionns pour obtenir une temprature rsultante sche Trs 15 19 ce qui donnera une temprature sche de lair Ts de 4 5C infrieure Trs.
Locaux risque dincendie ou dexplosion
Lusage dappareils de chauffage ports des
tempratures suprieures 100C est interdit. Les
appareils prsentant des surfaces portes de
telles tempratures ne sont pas admis dans les
lieux o des matires inflammables telles que des
copeaux de bois, des sciures, des papiers, et
autres produits combustibles similaires pourraient venir senflammer et propager le feu.
Locaux pollutions ambiantes rsiduelles autres
que ci-dessus
Il conviendra dviter tout appareil port ces
tempratures dans les locaux o une pollution
ambiante rsiduelle est susceptible de se transformer son contact en produits de dgradation
thermique toxiques.
48
A6/ Appareils radiants combustion de gaz

On distingue deux types de faisceaux radiants :
les appareils monoblocs faisceau dpingles
tubulaires,
les faisceaux dune srie de brleurs rpartis
(environ tous les 7 m) le long de tubulures collectrices (des fumes) et rayonnantes sur toute leur
longueur.
Ces appareils sont en gnral de type obscur (200
500C). Il existe une catgorie de radiants lumineux gaz quips de plaquettes cramiques
rfractaires ports incandescence par la combustion du gaz.
Les indications gnrales de destination et dimplantation prcises pour les radiants lectriques
(type A5) sappliquent galement ces faisceaux.
Les missions, dans latmosphre dun local, du
polluant spcifique form par le mlange gazeux
et sous)-oxygn issu de la combustion mme
complte doivent tre supprimes. Ces missions
doivent tre rejetes hors des locaux par des
extracteurs individuels ou par un rseau de collecte et un extracteur unique selon les possibilits
dimplantation.
2. metteurs dynamiques et diffusion de lair
B1/ Caractristiques
Les calories ncessaires au chauffage sont diffuses dans le local par lair mis en mouvement. Les
metteurs sont associs des bouches, grilles ou
autres dispositifs de diffusion auquel sera port
une attention particulire (choix technique,
dimensionnement, implantation) en fonction des
conditions requises dans les locaux traiter.
Les metteurs dynamiques permettent galement
dassurer lintroduction (matrise, asservie) et
le traitement de lair neuf de compensation ncessit par loccupation des locaux et/ou par les procds dassainissement tels que dcrits section
6.2.
Limplantation de ces metteurs doit particulirement prendre en compte les aspects de maintenance (filtres, batterie, ventilateur, rgulation).
B2/ Diffusion
Dans le cas de la diffusion par mlange, lair insuffl entrane lair du local auquel il se mlange par
induction. Lair est insuffl travers des grilles
rglables, des grilles ou diffuseurs linaires, des
diffuseurs circulaires ou des diffuseurs perfors
( chaussette textile). Cette technique de diffusion par mlange est la plus utilise lorsquil y a
galement climatisation en t ; elle concerne les
volumes de faible et moyenne importance.
La diffusion dair par mlange flux turbulent

(soufflage direct vitesse leve) est mieux adapte aux locaux de grande hauteur. Elle permet
nanmoins dobtenir des vitesses rsiduelles
faibles au niveau des oprateurs. Cette technique
ncessite la mise en uvre de dbit dair (brassage 4 > volumes/h) levs. Des techniques nouvelles tendent rduire cet inconvnient telle que
lutilisation de diffuseurs pulsion giratoire
variable permettant de traiter des locaux de
grande hauteur (6-8 m 24 m) en saffranchissant
des phnomnes de stratification et de la ncessit dun taux de brassage lev.
teur de soufflage) de manire raliser une

homognisation des tempratures et des
vitesses dair acceptables par les occupants.
Les arothermes sont utiliss en brassage dair.
Malgr tout, pour viter la stratification, ils peuvent tre complts par des ventilateurs soufflage vertical installs en plafond.
On peut envisager de les suspendre dans des ateliers de type ferms, hauts de 5 6 m et do sont
absentes poussires et matires volatiles.
Locaux atmosphre explosible
Dans le cas de la diffusion dair par dplacement

basse vitesse dans une direction donne, lair
insuffl remplace progressivement la totalit de
lair du local. Ce systme est bien adapt aux
applications industrielles et tertiaires de ventilation et de dpollution (cabines de peinture, salle
dopration).
B3/ Conditions de recyclage de lair
Les conditions de recyclage de lair dans un mme
local ou entre locaux sont examiner au cas par cas
en fonction des types de pollution rencontrs et
des rglementations spcifiques certaines activits (agroalimentaire, cuisine restauration, laboratoires de bactriologie, salles dopration).
En gnral, dans le cas de locaux pollution spcifique, il est dconseill voire interdit de recycler lair ;
il vaut mieux envisager, si les conditions conomiques
le justifient, une rcupration dnergie entre lair
rejet et lair neuf (changeur rotatif ou plaque, caloduc, boucle eau glycole, pompe chaleur).
Pour des locaux pollution spcifique o les installations de chauffage-ventilation concourent lassainissement de lambiance de travail, il est recommand dintgrer aux installations en particulier
celles de grandes dimensions toute mesure pouvant diminuer limportance et la dure des pannes
(groupes lectrognes, centrales dnergie fractionne en lments associs de manire maintenir une puissance rsiduelle dau moins 30 % en
cas de dfaillance de lun deux).
B4/ Arothermes (soit de chauffage central, soit
chauffage lectrique direct, soit combustion interne)
Les arothermes, forms dun changeur de chaleur associ un ventilateur lectrique, gnrent
des courants dair chaud (30 35 C) diffus des
vitesses leves (6 m/s en moyenne).
Leur choix et leur implantation (hauteur, direction,
vitesse et temprature de soufflage) doivent tre
plus particulirement adapts aux caractristiques arauliques du local chauffer (forme,
volume, dimensions, implantations internes, hau-
Les arothermes chauffage lectrique direct

et ceux combustion interne ne sont pas admis
dans de tels locaux.
Les arothermes aliments depuis un rseau
central ny sont admis que si leur temprature de
surface est suffisamment modre et que leur
ventilateur et leurs composants lectriques sont
spcialement conus cet effet (voir notamment
larticle R. 232-12-14 du code du travail et le
dcret du 14 novembre 1988 relatif la protection
contre les courants lectriques ainsi que larrt
du 19 dcembre 1988 relatif aux conditions dinstallation des matriels lectriques sur les emplacements prsentant des risques dexplosion (voir
brochure INRS ED 723).
B5/ Gnrateurs air puls
Ces appareils combustion interne avec changeur de chaleur, ventilateur de soufflage dair
chaud et conduit dextraction des gaz brls,
runissent les mmes fonctions quun arotherme
combustion interne except quils sont destins
tre poss au sol et sont concerns par les
observations portes ci-dessus.
Lobtention dune homognisation convenable
des tempratures et des vitesses dair peut, selon
le local, ncessiter ladjonction dun rseau de
gaines de distribution. Cela peut conduire prfrer plusieurs arothermes.
B6/ Ventilo-convecteur
Ces appareils, comportant une batterie dchange
raccorde sur un rseau chauffage et un ventilateur gnralement trois vitesses, sont plus particulirement adapts aux locaux de volumes
faibles ou moyens dans les activits tertiaires. Il
convient de les slectionner en moyenne vitesse
pour rduire le niveau sonore lutilisation, de
surdimensionner les batteries dau moins 20 %
par rapport aux besoins pour viter les soufflages
trop basse temprature.
Ces appareils permettent une rgulation par
appareil ou par pices. Ils sont en gnral utiliss
49
pour des raisons de climatisation t avec rseau

deux tubes ou quatre tubes. Ils se montent en
allge ou en plafond.
B7/ jecto-convecteur
Ces appareils sont utiliss suivant le mme principe
que les ventilo-convecteurs. Les calories sont amenes par air primaire et non plus par le rseau eau.
Lquilibrage et la rgulation sont plus dlicats
que dans le cas des ventilo-convecteurs.
B8/ Centrales de traitement dair
Cest la version grande dimension de larotherme . Ces centrales dont les dbits dair peuvent atteindre plusieurs dizaines de milliers
de m3/h sont en gnral rserves aux applications de climatisation de locaux de grandes
dimensions ou charges internes importantes et
sans pollution process spcifique (exemple : salle
dordinateur). Elles sont raccordes sur des producteurs de calories et de frigories centralises ;
lair trait est vhicul par rseaux de gaines.
Bibliographie
Code du travail,
articles R. 235-2-9,
R. 235-2-10, R. 235-4-9
R. 235-4-11 :
Obligations
concernant
le chauffage
et la temprature
des locaux.
Code du travail,
articles R. 232-12-8
12 Obligations des
chefs dtablissement.
Dcret n 88-355
du 12 avril 1988
(JO 15 avril 1988) :
Caractristiques
thermiques
des btiments et
de leurs quipements.
Arrts du 13 avril
1988 (JO 15 avril 1988) :
quipements et caractristiques thermiques
des btiments usage
de bureaux et usage
industriel.
Dcret n 92-332
du 31 mars 1992 (JO
1er avril 1992) : Scurit
et sant sur les lieux
de travail (obligations
des matres douvrage).
NF EN ISO 7730.
Ambiances thermiques
modres.
PARIS, AFNOR.
50
B9/ Gnrateur dair puls tempr ou appareil

de chauffage en veine dair
Dans ce systme de chauffage, la combustion
(combustible gazeux) seffectue dans un brleur
spcial plac dans la veine dair neuf puls, sans
changeur ; le gaz de combustion est donc
mlang lair neuf. Le dbit dair neuf est lev
et la temprature de lair puls en gnral basse
(20 25 C).
Ce type dquipement non vis dans le tableau
6.5 ncessite au minimum 12 m3/h dair comburant par Thermie/h (10 m3/h par kW) de puissance
installe.
Ces quipements doivent tre conformes aux spcifications de la norme (exprimentale) E 31-504
(cette norme est exprimentale et la EN 525 qui
doit la remplacer nest pas disponible la date de
dcembre 1999). Ils doivent imprativement tre
associs des installations dextraction dair plaant le local en dpression et asservis (marche et
alimentation gaz) au fonctionnement de lextraction (pressostat de contrle).
Deux risques sont induits par ce type dappareil :
intoxication par les rsidus de combustion dans
lair des ateliers et explosion (flammes nues dans
le cas de prsence de vapeurs inflammables).
Cette technique de chauffage doit tre dutilisation limite.
Ce type dinstallation est en gnral rserv aux
locaux ncessitant une forte extraction dair aux
postes de travail ou des applications avec des
processus spcifiques (schage).
6.3.4. Confort dt
Outre laspect chauffage, le confort dt dans les
locaux de travail, mme de type atelier, devient
une proccupation des industriels. Des installations spcifiques la priode estivale peuvent
tre ralises dans de nombreux domaines. La
plupart du temps, il sagit de raliser un conditionnement dambiance, permettant en t et en
hiver de contrler une temprature, une hygromtrie et une puret dair. Ce conditionnement est
alors un facteur essentiel permettant dassurer la
fabrication des produits ou le fonctionnement des
quipements ainsi quun meilleur confort des personnes.
Pour naborder ici que laspect confort des personnes, il convient de veiller :
ne pas dpasser un cart de temprature de 6 C
entre lambiance et lextrieur,
ne pas souffler dair (le cas chant) une temprature infrieure 18 C,
ne pas crer de vitesse rsiduelle dair suprieure 0,25 m/s au niveau des personnes,
rduire les apports solaires (orientations des
btiments, vitrage rflchissant, pare-soleil),
capter et vacuer les apports thermiques
internes levs.
Les techniques de production de calories et de frigories sont tudier en fonction de chaque rgion
et de chaque site :
chaudire + groupe frigorifique sur rseaux
spars ou uniques avec inversion t/hiver ou
sur boucle deau,
pompe chaleur rversible air/eau, eau/eau,
eau/air, air/air,
thermofrigopompe (utilisation chaud et froid
simultanment).
Les installations peuvent tre de type centralises
ou quipes dappareils autonomes.
Sans recourir des techniques complexes et onreuses, les solutions suivantes peuvent parfois
apporter des rponses :
ventilation force de nuit en tout air neuf
lorsque linertie du btiment, des quipements ou
des stocks internes le permettent et en fonction
des conditions climatiques,
free cooling en occupation si les conditions extrieures sont favorables (marche force en tout air
neuf ),
utilisation des metteurs de chauffage existant
pour faire circuler de leau froide ou de leau glace. Dans ce cas, un surdimensionnement des
changeurs, gnralement calculs pour lhiver,
pour le fonctionnement en rafrachissement
reprsente un surcot faible.
Appareils de levage
6.4
Cette section prsentera les appareils suivants :

ponts roulants, tables et plates-formes lvatrices, palans, potences et portiques. Pour les
ascenseurs et monte-charge qui font lobjet de
textes particuliers, se reporter la section 7.4.
Les principaux risques prsents par les appareils
de levage sont le cisaillement du personnel se
trouvant sur ou proximit de lappareil en mouvement, les chutes dobjets, de parties amovibles
de lappareil, de charges, les chutes de personnes, les risques mcaniques par des organes
en mouvement et propres la manuvre des
appareils, le risque lectrique.
Ces appareils sont tous soumis la rglementation.
Avant leur mise en service, les appareils seront
prouvs dans les conditions fixes par la rglementation. Ils seront ensuite vrifis priodiquement. Ils doivent avoir le marquage CE et tre
dlivrs avec une dclaration CE de conformit .
6.4.1. Ponts roulants

Pour dterminer le type dappareil le mieux adapt
(voir figure 6.5), sa classe dutilisation et le spectre
des charges, ltude pralable tiendra compte :
de la charge nominale, mais aussi de la frquence dutilisation,
de la rpartition dans le temps des charges souleves en fonction de la charge nominale majore
du poids des apparaux,
des incidences ventuelles des conditions atmosphriques (pont intrieur ou extrieur) et des
risques daggravation particuliers (exemple :
atmosphre corrosive ou poussireuse).
Ce choix aura des incidences sur la structure du
btiment, les circulations et implantations.
(Voir questionnaire type pour un appel doffres
NF E 52-123).
Le cahier des charges prcisera les spcifications
techniques qui doivent tre conformes celles
inscrites dans la rglementation de larticle
R. 233-84. Cet article prvoit :
en armoire, un compteur dimpulsions de
dmarrage du moteur de levage et un compteur
horaire, ou tout autre moyen quivalent destin
contrler les sollicitations du pont et sa conformit la section FEM auquel il appartient et
pour faciliter lordonnancement des oprations
dentretien,
en accord avec le constructeur, un dispositif tel
que relais thermique, temporisateur pour limiter
les effets dun pianotage sur les organes de commande, les moteurs,
un dispositif anticollision ou un systme dordre
de priorit quand plusieurs ponts fonctionnent
avec une grande frquence sur la mme trave,
un dispositif anticollision ou un systme dordre
de priorit et dinterdiction de zones quand
plusieurs ponts fonctionnent en superposition,
Figure 6.5 - Diffrents types de ponts roulants. (daprs la norme NF E 52-120
51
une fin de surcourse haute rarmement manuel,

commandant la coupure gnrale de puissance,
des fins de course robustes sur tous les mouvements,
dans le cas de levage de charges dangereuses
(mtaux en fusion, produits radioactifs par
exemple), un frein de secours agissant sur le tambour du treuil avec un dtecteur de survitesse
nentrant en fonctionnement que lorsque le frein
de service est dfaillant,
les moyens rendant inaccessibles les conducteurs nus (sauf impossibilit technique),
dans le cas dambiances particulirement poussireuses, pollues, bruyantes, chaudes ou
froides, lassainissement et le conditionnement
de la cabine du pont et linsonorisation de celle-ci,
quand la charge nest pas connue ou quand elle
est susceptible de varier, un limiteur de charge sur
le mouvement de levage (manutention portuaire
par exemple) ou, dfaut, en cas de rnovation,
un indicateur de charge,
lorsque la vitesse dpasse 30 m/min en direction et
40 m/min en translation, un dispositif assurant la progressivit du dmarrage et de larrt des mouvements
horizontaux,
les points dancrage pour les filets et les lignes de vie,
sauf cas particulier (pont automatis par
exemple), un bouton darrt durgence, deux
positions stables avec rarmement en armoire,
selon la norme NF E 52-125,
lorsque le pont fonctionne avec la commande au
sol ou la commande distance, une vitesse de
mouvements horizontaux, en fonction de la
nature des oprations, de 60 m/min au maximum
en translation et de 40 m/min en direction,
dans le cas de la commande distance, un reprage sur lorgane de commande et sur le pont du
sens des mouvements horizontaux,
en cas de visibilit pouvant tre altre (intempries, vapeurs, poussires), linstallation dune
liaison phonique entre la cabine et le sol et entre
les ponts superposs,
pour permettre la consignation du pont lors des
interventions sur le pont lui-mme et les voies de
roulement, linstallation dun sectionneur assurant la sparation omnipolaire de lalimentation
du pont, commande manuelle, accessible
depuis le sol, coupure pleinement apparente, et
condamnable en position ouverte par une serrure,
clef prisonnire de la serrure durant les priodes
o le pont est en service, et ne librant cette clef
qu lissue de cette coupure. Cette clef devra tre
consigne par le personnel de maintenance avant
et pendant la dure de leur intervention,
pour faciliter laccs aux zones dentretien, linstallation des garde-corps et passerelles sur le cheminement des intervenants,
lutilisation de points dancrage et de lignes de
vie ne devra tre retenue quen cas de difficult de
mise en uvre des moyens prcdents,
52
un dispositif de manutention des pices de

rechange et du matriel de contrle et dentretien,
une position darrt pour entretien et rparation :
choisir un accs par le btiment, de prfrence par
un escalier ou dfaut par une chelle crinoline.
On demandera au constructeur la fourniture de la
notice dinstructions comprenant :
un descriptif technique et la note de calcul du pont,
des notices dentretien et de contrle des diffrents
organes et composants du pont et notamment le
mode de graissage (systme rserve, systme automatique),
des consignes particulires,
la copie de la dclaration de conformit dexamen CE
de type dlivre au fabricant par un organisme notifi,
le type et lemplacement des dispositifs auxiliaires
de manutention prvus pour les travaux de rparation (exemple : cric pour remplacement de galets,
potence dpose dun moteur vers une passerelle de
maintenance, ou point dancrage pour suspension
dun palan lors dun tel remplacement,
le type, lemplacement, et les instructions dentretien et de contrle des systmes de graissage,
des composants et des pices dusure du pont
(exemple : garnitures de freins, roulements,
galets, rails) et des divers dispositifs de scurit.
6.4.2. Tables et plates-formes

lvatrices
Les tables et plates-formes lvatrices sont des
dispositifs permettant dlever verticalement un
plateau par un systme de pousse plac sous ce
plateau. Les tables lvatrices sont essentiellement destines lever des charges alors que les
plates-formes lvatrices sont des matriels levant essentiellement du personnel et occasionnellement des charges. Ces appareils prsentent des
avantages du point de vue ergonomique : charge
physique moindre, diminution des postures anormales et fatigantes (voir figure 6.6).
Ces appareils sont tous soumis la rglementation.
Avant leur mise en service, les appareils seront
prouvs dans les conditions fixes par la rglementation. Ils seront ensuite vrifis priodiquement.
Pour permettre un fonctionnement en scurit, on
prvoira les dispositifs suivants :
fosse (le cas chant), accessible, permettant
notamment les oprations dentretien sur lappareil (penser cet aspect au moment des dcisions
sur les rservations dans le sol des ateliers),
appareils robustes rpondant aux contraintes auxquelles ils seront soumis et aux conditions denvironnement (poussires, ambiances corrosives),
cadre de scurit sur le pourtour permettant de
stopper la descente de lappareil en cas de
Bibliographie
Code du travail
R. 233-84 R. 233-89 :
Rgles techniques
et procdures
de certification
relatives la conception des machines.
Arrt du 9 juin 1993 :
Vrifications
des appareils de levage.
Recueil des normes
Appareils
et accessoires
de levage.
Tomes 1 et 2.
Paris, AFNOR.
Encyclopdie
de la manutention.
Tome 2. Levage.
Paris, AFNOR/SOMIA.
Ponts roulants.
1997.
Figure 6.6 - Exemples dutilisation de tables et plates-formes lvatrices
cisaillement si le plateau rencontre un obstacle

(ou carnage total de lappareil),
protections empchant le cisaillement dun corps ou
dun membre lorsque des personnes sont leves,
bquille de scurit pour les oprations effectues sous le plateau (nettoyage, entretien).
6.4.3. Palans lectriques, potences
choisir un appareil adapt aux charges manutentionnes,

tudier soigneusement limplantation des
postes de travail desservir avant toute installation de palan motoris,
quiper les chariots porte-palans de dispositifs
prsentant une efficacit quivalente pour viter
la chute des chariots (exemple : parachutes),
et portiques
Pour rduire les risques lors de la conception, on
examinera notamment les points suivants :
choisir un type de motorisation compatible avec le

milieu dans lequel ces engins voluent (notamment
risque dexplosion).
Moyens de manutention
6.5
La manutention est la cause la plus importante daccidents du travail. Chaque anne, le tiers des accidents avec arrt a pour origine, soit le transport
manuel, soit les manipulations dobjets, soit la
manutention (levage, manutention continue, manutention par chariot, manutention automatise).
Les risques les plus couramment rencontrs sont les
heurts, chutes, risques mcaniques et lombalgies.
6.5.1. Moyens de manutention

Les moyens de manutention doivent tre tudis
en mme temps que le processus de fabrication.
Dans ce chapitre les appareils de manutention

suivants ont t retenus : appareils de levage,
matriels de manutention continue, chariots de
manutention, manutention automatise, lexclusion du transport de produits.
Le tableau 6.6 prsente les grandes familles de
matriel de manutention. Il donne une liste non
exhaustive des matriels existants sur le march.
Les diffrents moyens sont rpartis en trois catgories suivant leurs incidences sur le projet :
intgration au moment du gnie civil,
intgration la structure des btiments,
moyens autonomes.
53
Tableau 6.6 - Principales familles de matriels de manutention

Appareils de levage
Matriels de manutention
continue
Chariots de manutention
Manutentions
automatises
gnie civil
continue pour produits
en vrac
Appareils de stockage
transstockeurs
ponts roulants gerbeurs
transports
distributeurs
convoyeurs
lvateurs
structures des btiments

pneumatique pour
produits en vrac
Chariots automoteurs
lectriques
pneumatiques
hydrauliques
systme continu
par aspiration et/ou
refoulement
systme discontinu
aroglissire
en porte--faux
non en porte--faux
mixtes
Matriels de mise niveau
continue pour charges isoles
Ponts roulants
Portiques
Palans moteur
tables lvatrices
hayons
rampes ajustables
Chariots lvateurs
Minitransstockeurs
Systmes automatiques
chariot sans conducteur
chariots lvateurs
chariots porteurs
chariots d'assemblages
chariots tracteurs
Manipulateurs et robots
manipulateurs
robots
dispositifs de chargement
et dchargement de machines
transporteurs
carrousels
convoyeurs
monorails
moyens autonomes
Appareils de levage bras
Gerbeurs dplacement
quipements
Pneumatique pour
documents et charges
isoles
manuel
accessoires de levage
et d'arrimage
Gerbeurs autonomes
Transpalettes
Treuils
Tracteurs
lvateurs de personnel
Remorques
Palettiseurs
et dpalettiseurs
monoposition
multiposition
Empileurs et distributeurs
des palettes
Chariots porteurs
Chariots bras
chariots
diables
brouettes
remorques
(1) Ce tableau prsente les grandes familles de matriels de manutention. Pour une liste plus complte, consulter notamment le rpertoire
Manutention et transitique du Syndicat des industries de matriels de manutention, Paris.
6.5.2. Choix entre ces moyens

Dans le cadre de lorganisation gnrale de lentreprise, il convient dtudier simultanment la manutention et la circulation des produits, dliminer ou
de rduire le plus possible les manutentions, de substituer la manutention mcanique aux manutentions
manuelles. Pour cela, il est utile de dterminer pour
lensemble des produits, matires premires,
matires en cours de transformation, produits finis
54
et dchets, les paramtres suivants : masses,

volumes, frquences et densits.
Ces donnes permettent de choisir entre manutention automatise, manutention motorise,
manutention assiste et manutention manuelle.
On optera de prfrence pour des moyens de
manutentions propres chaque machine, pouvant tre utiliss par les oprateurs eux-mmes
en vitant les ruptures de charge.
Exemple : manutention au poste de travail

Dans le choix dun matriel de manutention au
poste de travail et pour faciliter la mise en place
du personnel, on doit fixer le niveau deffort des
valeurs acceptables. Labaque de la figure 6.8 permet dorienter le choix des moyens de manutention au poste de travail.
Pour la manutention manuelle, il est recommand
de ne pas dpasser les limites suivantes pour un
homme : F < 30 kg pour la charge transporte ou
manutentionne, d < 30 m pour la distance parcourue avec la charge, p < 10 t/j pour la production journalire. F x d x p < 800.
Facilitation des interventions

Il faut galement faciliter les interventions (vrifications, entretien, rparations) en prvoyant une
zone de circulation pour le personnel dintervention, des accs aiss, des dgagements pour les
oprations de montage et de dmontage. On
reportera les interventions indispensables hors
des zones dangereuses ; par exemple, on disposera les graisseurs hors des protections fixes et
on permettra le rglage des tambours en loignant les vis de rglage vers lextrieur des tambours.
6.5.4. Manutention automatise

6.5.3. Manutention continue
Bibliographie
Recueil des normes
de manutention-levage.
Tomes 1 et 2.
Paris, AFNOR.
Mthode danalyse
des manutentions
manuelles.
1994.
Aide-mmoire
juridique.
Manutention manuelle.
Paris, INRS, TJ 18,
1999.
Les installations se prsentent sous plusieurs

formes : manutention mcanique pour produits
en vrac ou pour charges isoles (transporteurs
bande, transporteurs et lvateurs vis,
convoyeurs ariens), pneumatique pour produits en vrac (par aspiration et/ou refoulement).
Espace autour des moyens de manutention
Lors de limplantation, prvoir un espace suffisant
entre les parties fixes et mobiles des installations
(pour viter les risques de cisaillement).
Lorsquun transporteur bande traverse une alle
pitonne sa hauteur par rapport au sol doit permettre ou bien le passage en dessous (hauteur
minimale) ou bien le passage au-dessus (passerelle), en prenant en compte les protections.
Les systmes de manutention actuels sont de plus

en plus automatiss et complexes. Ils prsentent
des risques souvent trs graves compte tenu de
leur dimension, de leur automaticit, de la prsence de diverses sources dnergie.
Ltablissement dun cahier des charges est la
pice matresse dun projet de manutention automatise. Il doit contenir outre laspect structurel
dun march de fournitures et de prestations
associes, les lments rglementaires et normatifs dhygine et scurit ncessaires la ralisation des quipements.
La mise en place de transstockeurs et de robots

de manutention pose des problmes spcifiques
qui sont traits dans des documents spcialiss.
Machines
automatiques
et ensembles
automatiss.
Recommandation
CNAM R 289. Paris,
INRS, 1987.
Transport manuel
des charges.
Recommandation
CNAM R 344. Paris,
INRS, 1991.
Encyclopdie
de la manutention.
Paris, AFNOR-SOMIA,
5 vol.
Manutention
et transitique.
Qui fait quoi ?
Courbevoie,
SIMMA,1992.
Figure 6.7 - Choix du type de moyens de manutention au poste

en fonction du poids des pices et de la frquence de manipulation
55
Accs aux installations fixes
6.6
Ces installations peuvent tre trs diverses :

machines (ou parties hautes de machines), ponts
roulants, installations sous ferme ou sous toiture
(exemple : convoyeurs ariens, rseau de fluides),
dispositifs installs sur la toiture (exemple : extracteur dair).
Laccs ces installations doit tre pens en
mme temps que leur conception pour viter lutilisation de moyens mobiles (exemple : chelles)
qui sont lorigine daccidents, notamment de
chutes de hauteur.
On traitera successivement les accs puis les
plates-formes de travail.
6.6.1. Les accs

Quand faut-il prvoir des accs fixes ?
Lorsque la frquence des interventions prvisibles (du personnel de production, de lentretien
ou dentreprises extrieures) est suprieure ou
gale une fois par mois, des accs fixes sont
prvoir. Indpendamment de la frquence, laccs

de lextrieur ou de lintrieur aux toitures sera
considrer avec un soin particulier.
Quel moyen choisir ?
Les escaliers fixes, notamment mtalliques, sont
le moyen le plus sr. Ils permettent de limiter la
fatigue et de transporter des charges courantes
(exemple : outillage dentretien) avec un minimum
de risques. Ils sont recommands pour des frquences dutilisation gales ou suprieures une
fois par jour.
Les chelles marches ou barreaux ronds sont
moins favorables et proscrire lorsque la tche
ncessite le transport doutils. En dehors de ce
cas, elles sont acceptables pour des frquences
dutilisation au plus gales 2 fois par jour.
La figure 6.8 donne les pentes recommandes
pour ces diffrents moyens daccs et le tableau
6.7 donne la conversion des angles en pourcentages de pente. Par ailleurs, ces escaliers et
chelles ne doivent pas empiter ou dboucher
directement sur des alles o circulent des engins
de manutention.
Spcifications
Escaliers mtalliques : les donnes indiques
dans la section 7.4 (sur les escaliers) sont applicables. Pour des escaliers extrieurs (et intrieurs
lorsque lactivit est salissante), prvoir des
matriaux antidrapants (tle strie, marches en
caillebotis).
chelles mtalliques fixes : la figure 6.10 donne un
exemple de construction de ce type dchelle. Un
portillon fermeture automatique doit tre install
lorsque le palier sert de plate-forme. Toute vole
suprieure 2,50 m sera munie dune crinoline.
Tableau 6.7
Conversion
des angles en
pourcentage
de pente
Figure 6.8 - Pentes recommandes pour les moyens daccs en hauteur
56
Degrs
pente %
6
15
20
30
40
45
10
26
36
58
84
100
Figure 6.9 - Exemples de construction dune chelle mtallique
Bibliographie
Code du travail,
article R. 233-45.
NF E 85-031.
Installations
industrielles,
escaliers mtalliques.
Paris, AFNOR.
NF E 85-010.
chelles verticales
mtalliques fixes.
Paris, AFNOR.
NF E 85-011.
lments
dinstallations
industrielles. Choix
dun moyen daccs
fixe entre deux
niveaux.
Paris, AFNOR.
NF E 85-101.
lments dinstallations
industrielles. Gardecorps mtalliques.
Paris, AFNOR.
NF E 85-012.
Protection
condamnant laccs
bas aux chelles.
Paris, AFNOR.
Figure 6.10 - Principe de fonctionnement dune barrire-cluse
6.6.2. Les plates-formes de travail

Les plates-formes et passerelles de circulation
seront munies de garde-corps en bordure du vide
(voir figure 6.9). La hauteur des plates-formes
sera calcule de manire situer les points din
tervention entre 400 mm et 1 400 mm pour permettre de travailler en bonne posture.
En ce qui concerne le transfert de charges palettises au bord des plates-formes, linstallation de
barrires cluses est conseille (voir figure 6.10).
Photo 6.5 - Accs en toiture
57
Stockages
6.7
Les installations de stockage prsentent, selon la

nature des produits stocks et la varit des quipements ncessaires, des risques dincendie, dexplosion et dintoxication dune part, et des chutes ou
heurts dautre part. Aprs avoir nonc quelques
principes de base, on abordera succintement les installations spcifiques suivantes : stockage en vrac
des solides, en citernes et rservoirs, en silos et trmies, en bouteilles de gaz, en rayonnage.
6.7.1. Principes de base

Implantation des aires
Il sagit essentiellement de sparer et de diviser
les risques en prvoyant ds le dbut du projet les
aires ncessaires au stockage (matires premires, produits intermdiaires, produits finis,
dchets), la sparation matrielle des zones
(entre elles et avec les btiments de fabrication),
le choix du moyen de stockage, le trac des voies
de circulation. Il faut prvoir galement les surfaces ncessaires aux locaux et installations
annexes (station de pompage, stockages spcifiques sous cl, sous douane).
Accs pour les interventions
Laccs aux endroits ncessitant des interventions
doit tre tudi : voies daccs et de circulation en
nombre suffisant, accessibilit des organes de
manuvre, protection des circulations en hauteur
(moyens fixes daccs quips des scurits
ncessaires : voir section 6.6). Les sols doivent
tre antidrapants et de prfrence labri des
intempries.
Stabilit
La stabilit sera assure par la limitation des hauteurs de stockage en tenant compte de la densit
du matriau : pour les produits finis, le stockage
en silos et trmies est prfrable.
6.7.3. Stockage en citernes

et rservoirs
Les cuves, rservoirs et autres volumes creux prsentent des risques suivant la nature des produits stocks : incendie, explosion, intoxication, asphyxie.
Lors de leur conception, on empchera la transmission des risques en installant des murs de protection, des cuvettes de rtention, des enceintes
particulires (ou doubles enveloppes). La circulation au-dessus des rservoirs doit tre pense
pour permettre des interventions en scurit
(caillebotis avec garde-corps de scurit).
Capacit des ouvrages de rtention
En rgle gnrale, lorsquun mme produit est
contenu en un ou plusieurs rservoirs associs, la
capacit de rtention doit tre au moins gale la
plus grande des valeurs suivantes :
100 % de la capacit du plus grand rservoir,
50 % de la capacit globale des rservoirs associs.
Distances de sparation des risques : se reporter

la lgislation relative aux tablissements classs en fonction de la nature, des quantits, de la
hauteur de stockage et des risques associs.
6.7.2. Stockage des solides en vrac

Les points examiner en priorit lors de la
conception sont les suivants.
Surface
Rserver une surface importante pour diminuer
les hauteurs de stockage et loigner les postes de
stockage et de reprises sur stock. Il faut prvoir
galement des alles de circulation et des accs
pour la prise dchantillons.
Rsistance du sol
Elle sera calcule en fonction des caractristiques
des stockages envisags.
58
Photo 6.6 - Accs et protection

collective sur un silo
Local de stockage
Il sera couvert par une toiture lgre (pour limiter
les consquences dune explosion) et viter le
rayonnement solaire direct, largement ar ou
ventil, non situ en sous-sol. On sparera les diffrents groupes de gaz, de prfrence suivant les
catgories suivantes : actylne et hydrogne,
autres gaz combustibles, gaz toxiques incombustibles, gaz neutres.
Installations lectriques
Rduire les installations lectriques au strict ncessaire (lampes extrieures sous verre dormant,
lampes intrieures sous enveloppe protectrice).
Poser lextrieur tout appareil capable de produire
des tincelles (interrupteurs, prises de courant).
Photo 6.7 - Exemple de rack bien amnag sur le plan de la scurit :
dimensionnement des montants et traverses, butes de protection la base
6.7.4. Stockage en silos et trmies
Bibliographie
Les rayonnages
mtalliques.
1996.
Stockage
et transvasement
des produits
chimiques dangereux.
1993.
Chargement,
dchargement et
transport des matires
dangereuses par route.
Recommandation
CNAM R 368. Paris,
INRS 1993.
Entrepts, magasins
et parcs de stockage.
Recommandation
CNAM R 308. Paris,
INRS, 1988.
On peut limiter les risques lis aux interventions

(notamment risques denlisement, de chute de
hauteur) en concevant les installations pour
rduire les interventions directes, par exemple en
facilitant les oprations de vidage (et de fin de
vidage) du silo.
On installera des quipements fixes correctement
protgs (plates-formes, passerelles, cellules)
pour accder en partie haute, lextrieur ou
lintrieur du silo. Des points dancrage srs permettront daccrocher des lments de suspension
dchafaudages, nacelles, sellettes pour lexcution des travaux dentretien non accessibles des
installations fixes (voir photo 6.6).
6.7.5. Stockage de gaz
6.7.6. Stockage en rayonnage

Le choix de ces matriels de stockage doit se faire
en tenant compte des charges qui seront entreposes : celles-ci sont souvent sous-estimes,
notamment dans les rserves des grandes surfaces, et conduisent des dformations prjudiciables la scurit.
Le sol sera conu en fonction dune part des
contraintes apportes par lensemble de la structure
des rayonnages (planit, rsistance), dautre part
des exigences de roulage des engins de manutention. Il est indispensable de protger les pieds et parties basses des montants, spcialement aux angles
des alles, par des butoirs ou des glissires indpendants de la structure des rayonnages et solidement fixs au sol (voir figure 6.11 et photo 6.7).
Les appareils dclairage seront installs au droit
des alles de circulation, hauteur suffisante.
La manutention et le stockage des bouteilles sous

pression peuvent entraner des accidents : ils reprsentent 20 % des accidents causs par les appareils
pression. Les bouteilles seront places lextrieur
des btiments ou dans un local de stockage (prvoir
des dispositifs pour viter leur chute).
Cuves et rservoirs.
Recommandation
CNAM R 276.
Paris, INRS, 1986.
Les bouteilles de gaz
liqufi ou comprim :
manutention
et stockage.
1988.
Figure 6.11 - Palettier
59
Locaux techniques
6.8
Les locaux techniques sont souvent traits sommairement lors de la conception des lieux de travail. Leur
emplacement et leurs caractristiques doivent tre
penss en mme temps que limplantation gnrale
des btiments en tenant compte des risques spcifiques quils gnrent et des difficults dintroduction, de maintenance et de remplacement des matriels. On prsentera successivement les locaux
compresseurs, les chaufferies, les locaux de charge
de batteries daccumulateurs, les ateliers dentretien. Les locaux de stockage des produits dangereux
sont traits dans la section 6.7 Stockages , les
postes de transformation lectrique dans la section
6.1 Installations lectriques .
Dautres locaux posent des problmes spcifiques
qui ne sont pas traits ici : locaux pour les contrles
non destructifs (qui contiennent gnralement des
sources ionisantes), salles des gnrateurs lectriques de secours, chambres froides
6.8.1. Locaux pour machines

tournantes (compresseursgroupes lectrognes)
Prvention du bruit et des vibrations
Ces appareils sont souvent gnrateurs de bruit
et de vibrations. Pour viter ces nuisances (pour
les travailleurs ou pour lenvironnement), on peut
loigner ces locaux des btiments, choisir des
matriels peu bruyants de conception, mettre en
place des dispositifs antivibratiles, faire appel
pour les parois et les ouvrants des matriaux
massifs et jointifs, traiter lintrieur du local
(matriaux absorbants, piges sons pour les

entres dair). Pour sassurer de lefficacit des
dispositions envisages, une tude prvisionnelle
de niveau sonore permettra, le cas chant, de
dtecter les points faibles et dy remdier.
Prvention des incendies et explosions
Les locaux seront construits en matriaux incombustibles, le sol sera impermable pour recueillir
les fuites dhuile accidentelles. Ils seront quips
de dispositifs facilitant laration (vacuation de
la chaleur) et de prise de terre sur laquelle seront
interconnectes les masses. Les stockages de carburant et lalimentation en nergie seront
conformes la rglementation.
6.8.2. Chaufferies
Il sagit de locaux dans lesquels sont installs les
appareils de production de chaleur par combustion directe. On distingue diffrents types dinstallations :
eau surchauffe basse temprature : temprature infrieure 110 C,
eau surchauffe haute temprature : temprature pouvant excder 110 C,
par vapeur basse pression : vapeur sature infrieure 0,5 bar,
par vapeur haute pression : vapeur sature pouvant excder 0,5 bar.
Ces chaufferies doivent tre implantes selon des
rgles, prcises dans le tableau 6.9, en fonction
du fluide utilis et de la puissance utile.
Tableau 6.8 - Implantation des chaufferies suivant le type dinstallation et la puissance utile
Installations
Type
basse pression ou
dimplantation
basse temprature
Installations
haute pression ou
haute temprature
3e catgorie
Pu 2000
kW
En sous-sol
En rez-de-chausse
En terrasse*
lextrieur
Oui
Oui
Oui
Oui
Pu 2000
kW
Non
Non
Oui**
Oui
Pu < 2000
kW
Pu > 2000
kW
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
*Cette chaufferie doit tre distance dau moins 10 m des logements, bureaux ou zones accessibles au public.
** Ce seuil est port 5 000 kW si la puissance unitaire des gnrateurs est infrieure 2 000 kW.
60
2e catgorie
1re catgorie
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Oui*
Tableau 6.9 - Implantation des chaufferies suivant le type dinstallation et la puissance utile
Implantation de la chaufferie
Sous-sol et
rez-de-chausse
Extrieure
Terrasse
d < 10 m
Plancher bas
Plancher haut ou couverture
Murs latraux
MO - CF 2 h
MO - CF 2 h
MO - CF 2 h
MO - CF 2 h
MO
MO
d > 10 m
MO
MO - CF 2 h
MO - CF 2 h
MO
MO
MO
MO = Matriaux incombustibles - CF = Coupe-feu

Larrt du 30 juin 1983 modifi, pris en application du code de la construction (brochure n 1540-II des Journaux officiels) dfinit des mthodes dessais
du comportement au feu des matriaux de construction, qui sont ainsi classs en cinq catgories MO, M1, M4.
Les accs doivent tre particulirement tudis :

nombre daccs, qualit des portes coupe-feu (voir les
rgles de lart et le tableau 6.9). Les chaufferies
mazout (local chaufferie, local de stockage) posent
des problmes spcifiques qui ne sont pas traits ici.
On mettra en place un transformateur permettant de
brancher une baladeuse 24 volts.
6.8.3. Locaux de charge de batteries
6.8.4. Ateliers dentretien

Ces ateliers doivent tre conus partir des mmes
principes que les btiments de fabrication : clairage, assainissement et chauffage, protection
contre lincendie et le bruit, tat des sols.
Des rgles particulires sont appliquer en fonction de la spcificit de ces locaux et des risques
inhrents aux activits exerces.
daccumulateurs
Compte tenu du risque dexplosion que prsentent les interventions sur batteries daccumulateurs (dgagement dhydrogne produit lors des
oprations de charge), ces locaux doivent tre :
implants dans des zones loignes de toute
flamme et tincelle,
suffisamment dimensionns pour permettre
dune part des interventions aises et dautre part
de limiter la concentration de lhydrogne dans
lair moins de 0,40 %,
correctement ars par une circulation dair
naturel avec vacuation des gaz et introduction
dair frais du ct oppos (prvoir si ncessaire
une ventilation mcanique),
construits en matriaux incombustibles ; le sol
devra tre impermable et conu dune manire
telle quil permette une rcupration facile des
lectrolytes en cas dpandage accidentel. Les
alles sur une largeur denviron 0,60 m seront
garnies de caillebotis isolants, quips du point
de vue lectrique en conformit avec les dispositions de la norme NF C 15-100 Installations lectriques basse tension .
Ils seront quips de supports de batteries (de prfrence en bton), dun dispositif de manutention
(palans par exemple) de scurit en atmosphre
explosive sil est aliment lectriquement, de cbles
de charge poste fixe prs de la batterie recharger.
Il sera dfini les zones 0, 1 et 2 risque dexplosion
et, dans chaque zone, le matriel lectrique sera
choisi suivant les textes en vigueur.
Atelier mcanique et/ou chaudronnerie

Dispositions visant supprimer les risques lis au
bruit, au soudage, aux produits chimiques, aux
machines et aux manutentions lourdes :
isolation phonique,
sparation des emplacements des soudeurs,
des postes de dgraissage, de la forge,
espacement entre machines dau moins 0,80 m,
captage de gaz, vapeurs, fumes, leur source
avec rejet lextrieur, purs si ncessaire.
Atelier lectrique et/ou lectronique
Dispositions visant prvenir les risques dlectrisation et dincendie-explosion :
installation lectrique et connexions conformes
aux rgles de lart,
isolation des postes de travail du sol par revtement isolant (tapis),
implantation spare du banc dessai de moteur.
Atelier de menuiserie
Dispositions visant supprimer les risques dintoxication, dincendie, dexplosion :
espacement entre machines dau moins 0,80 m,
captage des copeaux et poussires de bois, la
source avec rejet de lair lextrieur des locaux,
installation lectrique et moteurs tanches aux
poussires.
61
Atelier de finition (peinture, vernis)
Accessibilit aux rseaux et installations
Dispositions visant supprimer les risques

toxiques et dincendie-explosion :
Les rseaux (fluides, lectricit haute et basse tension, nergies, VMC) sont gnralement masqus
par des gaines, faux plafonds ou faux planchers,
vide sanitaire et posent dans un premier temps le
problme de laccessibilit ces espaces techniques. Dans un second temps, il convient daccder directement ces rseaux qui suivent la plupart du temps les parois verticales ou horizontales
dun btiment. Il sagit alors daccder directement,
de voir et de pouvoir intervenir manuellement.
implantation de cabines ventiles pour lapplication de peintures par pulvrisation,

captage des vapeurs,
quipement lectrique et clairage de prfrence reports lextrieur ou utilisables en
atmosphre explosible.
6.8.5. Accessibilit aux locaux

techniques
Les locaux techniques sont tous sujets des interventions de maintenance y compris des interventions
lourdes qui peuvent ncessiter de prvoir un accs
spcifique et dissoci des circulations gnrales.
Accs
Les accs aux locaux techniques seront prvus
pour pouvoir entrer et sortir, avec des moyens de
manutention courants, les matriels les plus
importants qui y seront disposs. Des dgagements sont ncessaires pour toutes les oprations dentretien telles que ringardage de chaudires, dmontage de faisceaux de tubes dans
des changeurs thermiques ou frigorifiques
Laccs sera possible de plain-pied. Les dimensions ci-aprs sont respecter : porte de 0,90 m
minimum sauf spcifications particulires
contraires (entre et sortie dquipements, de
chariots), palier de 0,90 m minimum entre escalier et porte daccs, circulation et accs rectiligne
et non en querre (voir figure 6.12).
Pour les locaux vide-ordures en sous-sol, privilgier
laccs par monte-charge ou ascenseur plutt que
par la rampe daccs automobile. Les rampes daccs y auront une pente infrieure 5 % pour permettre les manutentions manuelles et le passage
des chariots pousss manuellement. La hauteur
libre sous poutre ou rseaux dans le local technique
et sauf spcifications contraires sera de 1,90 m.
Figure 6.12 - Palier daccs

aux locaux techniques
62
Les trappes de visite murale seront situes entre

0,60 m et 1,80 m partir du sol.
Les dimensions minimales permettant lengagement des paules sont de 0,60 x 0,60 m (voir
figure 6.13).
Les trappes de visite doivent tre dgages de
tout quipement fixe (exemple : quipements
dans les cuisines collectives).
Le gabarit dun espace de travail en position
accroupie ou genoux est de 1,50 m de haut et de
1 m de profondeur (voir figure 6.14).
Il faut prvoir laccessibilit aux points de maintenance rgulire : grilles et filtres de VMC, siphons,
compteurs, botiers de connexions
Les faux plafonds seront aisment dmontables.
Notons que plus un faux plafond est accessible et
dmontable, moins il est dtrior pendant lintervention.
Le choix de luminaire avec grille de dfilement sur
pivot facilite le changement des tubes. On vitera
les descentes de rseaux par les courettes ou
puits de lumire trop troits et ncessitant la
corde nud.
Les conduites verticales seront au minimum
0,25 m du bti pour permettre lintervention entre
le bti et la conduite (exemple : intervention sur
les joints, peinture).
Les chemins de cble seront supports par des
querres afin de laisser un accs direct sur le ct
pour la pose des cbles. Des dgagements seront
prvus pour les accs aux artifices de fixation et
de raccordement : brides, colliers ainsi que pour
les travaux de finition en place : tanchit, calorifugeage.
1,50 m
1,00 m
Figure 6.13 - Gabarit et positionnement des trappes de visite
Figure 6.14 - Gabarit dun espace

de travail en position accroupie
Signaltique
Des plans de rseaux seront tablis et disponibles
pour les intervenants. Dans les locaux et sur les
quipements eux-mmes, un marquage indiquera
la nature des diffrents rseaux, des dangers et
des points dinterventions courantes.
la rpartition des prises tous les 25 m pour viter dutiliser des rallonges pour les machines,
au calibrage du circuit et de la puissance disponible tenant compte des machines de nettoyage,
au respect de la classe disolation et de lindice
de protection des matriels lectriques.
lectricit
Vides sanitaires
On veillera :
la disponibilit des sources dnergie et des
fluides ncessaires la maintenance,
laccessibilit immdiate au disjoncteur diffrentiel de scurit en cas dincident,
la mise en place de prises normalises, surleves 1 m du sol pour viter les chocs avec les
machines de nettoyage et les projections deau,
Les hauteurs libres doivent tre suffisantes pour

ne pas imposer une position courbe lors de lexcution des travaux dentretien.
Prvoir une ou des zones permettant linstallation
de postes de prparation en position debout.
Dans le cas des rseaux de grande tendue, la partie principale du rseau doit tre installe dans une
Photo 6.8 - Fluides. Systme de couleur

pour le reprage des circuits des diffrents fluides
63
galerie technique dont les dimensions correspondent aux gabarits normaux (voir figure 6.15).
Les passages de moins de 1,90 m de hauteur doivent
avoir des longueurs de parcours infrieures 6 m.
Bibliographie
Installations
classes pour
la protection
de lenvironnement,
arrt type n 2925 :
atelier de charge
daccumulateurs.
Brochure n 1001-I
et 1001-II des Journaux
officiels.
Les accs doivent tre srs tant pour les personnes que pour les matriaux. Ils doivent permettre le passage dun brancard normalis (2,29 x
0,58 m). Si les accs se font par le plancher haut
du vide sanitaire, il doit au moins tre prvu une
trappe de dimension 1,00 x 1,20 m, une chelle
fixe incline quipe dchelons antidrapants,
une main courante et un palier de rception.
Batteries daccumulateurs. Prvention

des risques dexplosion.
Recommandation
CNAM R 215.
Paris, INRS, 1983.
Prvoir une installation lectrique sachant que le

vide sanitaire est considr comme une enceinte
trs conductrice au sens de la norme NF C 15-100.
Tout transformateur sera obligatoirement install
lextrieur de lenceinte conductrice.
Figure 6.15 - Conditions daccessibilit
minimale dans les vides sanitaires
(daprs Conditions de travail dans les vides
sanitaires. Mmo-pratique. OPPBTP.)
Les sols des zones de circulation doivent tre

quips de puits de relevage ou drains avec une
vacuation des eaux. Les sols sont revtus de
matriaux sains aprs nivellement.
Les activits de nettoyage
6.9
6.9.1. Les rseaux deau

Les locaux entretenir doivent tre quips de
postes deau conformes aux prescriptions nonces ci-dessous.
Les robinets de remplissage des seaux seront
nez filet.
Il doit y avoir un poste et un vidage au moins par

niveau. Des postes supplmentaires peuvent tre prvus en fonction de lactivit exerce dans les locaux et
de la nature des revtements de sol et de murs.
Dans le cas de lavage sur sol dur, un poste et un
siphon de sol doivent tre installs tous les 150 m2.
La hauteur libre entre le nez du robinet et lappui

des seaux sera dau moins 0,60 m (figure 6.16).
Ils sont encastrs aux points bas des sols.
0,60 m. mini.
Des vidages par siphons de sol doivent permettre

de recueillir les rsidus liquides des oprations de
nettoyage et, ventuellement, dattnuer les
effets dun dbordement ou dune inondation
accidentelle.
Ils doivent tre munis dun systme de rcupration des dchets solides nettoyables (siphon
panier) (figure 6.17).
La prsence dun siphon de sol est justifie sur les
sols durs lavables (carrelages, sols ciment).
64
Figure 6.16
6.9.2. Les rseaux lectriques

Les rseaux respectant les prescriptions de la
norme NF C 15-100 doivent desservir des prises de
courant alternatif 240 V monophas 15 A et
conformes aux prescriptions des normes NF C 61300 et NF C 61-316. De plus, ces prises seront
encastres et scelles dans le gros uvre de
faon viter leur arrachement lors de tractions
accidentelles sur le cble de liaison lappareil. Il
faut proscrire lusage des prises dites pinces
non visses dans le mur, simplement maintenues
dans le botier par frottement.
Figure 6.17
Elles devront, en outre, porter la marque de conformit NF USE. De plus, laxe des alvoles de prise de
courant doit se trouver une hauteur dau moins
25 cm au-dessus du sol fini (figure 6.18).
La distance linaire entre deux prises doit tre
infrieure 15 m.
La filerie au sol doit tre vite dans la mesure du
possible en prvoyant des alimentations
ariennes (atelier par exemple) ou des alimentations par le sol (cas des bureaux) dont les emplacements sont judicieusement choisis ( proximit
des mobiliers).
Figure 6.18
Figure 6.19
Des solutions sont donnes ci-dessus titre

dexemple (figure 6.19 et 6.20).
Figure 6.20
65
Structures des btiments

Toitures
7.1
Il faut rappeler que les accidents par chute de

hauteur sont souvent graves ou mortels. Pour la
scurit, deux points principaux sont tudier :
maintenance de louvrage (article R. 235-5 du code

du travail) ou le dossier dinterventions ultrieures
sur louvrage (article R. 238-37 du code du travail).
Les interventions en toiture

Elles peuvent tre rgulires lorsquelles concernent les travaux de maintenance des quipements
techniques situs en toiture tels conduits, ventilations, filtres, climatiseurs, nettoyage des parties
vitres, systmes dclairage nocturne, enseignes
lumineuses Ces interventions sont effectues
notamment sur des toitures des locaux industriels,
commerciaux ou btiments dhabitat collectif.
Les interventions en toiture moins rgulires
concernent les travaux sur ltanchit, lcoulement des eaux pluviales, la mise en place des systmes de suspension pour intervenir en faade
Lclairage znithal
Dans la plupart des locaux industriels, un clairage naturel satisfaisant ne peut tre obtenu que
par des parties vitres ou translucides en toiture.
En revanche, lclairage znithal est proscrire
pour les bureaux et les locaux de petite dimension
pour lesquels la hauteur sous plafond est faible
(infrieure 3 m).
Toutes les dispositions prises pour les interventions en toiture doivent figurer dans le dossier de
Photo 7.1 - clairage des postes de travail par des baies vitres latrales
offrant galement la vue sur lextrieur
Photo 7.2 - Minisheds
66
7.1.1. Surfaces vitres

ou translucides
En gnral, les nouveaux locaux doivent tre
conus pour permettre la pntration de la
lumire naturelle (code du travail, articles R. 2352 R. 235-2-3). Pour atteindre cet objectif sans
apport thermique excessif (rayonnement solaire)
et sans risque de chute travers ces surfaces :
Les matriaux seront intrinsquement rsistants
(voir tableau 7.1). dfaut, une protection permanente associe au matriau de rsistance insuffisante sera mise en place.
Le choix entre les trois types de surfaces vitres ou
translucides les plus courantes (polycarbonate,
polyester arm, verre feuillet) se fera en fonction
de ces deux exigences principales, les autres lments prendre en compte tant la facilit daccs,
de nettoyage, le vieillissement, les possibilits de
ventilation naturelle, la rpartition homogne de
lclairement (viter un seul lanterneau central), la
protection contre lblouissement.
Lindice de vitrage (rapport de la surface vitre sur la
surface de plancher) sera compris entre 10 et 25 %
(selon le type de vitrage et la classe des matriaux utiliss), pour permettre un clairement suprieur 250 lux.
Pour viter le rayonnement solaire direct, des paresoleil intgrs la structure peuvent tre mis en place
(exemple : grilles) et avoir plusieurs fonctions : protection contre les chutes de personnes et dobjets ou
contre les effractions (voir figure 7.1), passerelles daccs pour la maintenance (voir figure 7.2).
Le nettoyage des surfaces vitres doit tre prvu
ds la conception. Pour la surface extrieure, des
moyens mettre en uvre sont dcrits dans les
autres paragraphes (matriaux intrinsquement
rsistants, protection priphrique). Pour la sousface, on peut citer les solutions suivantes : chemin
dappui dune passerelle intgre la structure
porteuse (voir figure 7.3), cheminement au sol
dgag de tout quipement fixe (voir figure 7.4).
Remarques concernant la rsistance des matriaux
Pour tre considr de rsistance satisfaisante,
un matriau doit pouvoir rsister, compte tenu de
sa mise en uvre, au choc produit par la chute
dune masse de 80 kg constitue dun sac rempli
de sable dune hauteur de 1,50 m (1 200 joules)
(essais INRS) ; sans tre emport ou travers, la
fissuration tant admise ; on emploie la formule
abrge : rsistance > 1 200 J.
Photo 7.3 - Stockage et clairage naturel
Figure 7.1 - Lanterneaux quips de grilles

de protection en surface ou en sous-face
La rsistance effective, fonction des paisseurs et

des portes, doit tre dfinie par des essais les plus
reprsentatifs possibles. Il est impratif de respecter
les conditions de pose prconises par le fabricant.
Figure 7.2 - Passerelle de circulation intgre
Figure 7.3 - Chemin dappui dune passerelle,

intgr la structure
Figure 7.4 - Cheminement au sol dgag

de tout quipement fixe et permettant
la circulation dun chafaudage mobile
67
(*) On entend par matriau

intrinsquement rsistant,
un matriau qui, compte tenu
de sa mise en uvre, doit
pouvoir rsister au choc
produit par la chute dun sac
dune masse de 50 kg
(sac normalis M50) tombant
dune hauteur de 2,40 m,
sans tre emport ou travers,
la fissuration tant admise ;
on emploie dans ce cas
la formule abrge : rsistance
1200 J. Une telle rsistance
garantit, a priori, la chute
de plain-pied dune personne
se dplaant au niveau
de la toiture mais elle est
insuffisante pour caractriser,
selon les rgles
de construction, une aire
de circulation ou de travail.
Dans certains cas, plaques
translucides ou fibres ciment,
verre, etc., des dispositions
doivent tre prises pour
ne pas prendre appui
directement sur ces matriaux
et pour reporter les charges
dentretien sur la structure
porteuse.
Tableau 7.1 - Aide au choix des matriaux constituant la toiture
7.1.2. Surfaces non translucides

Les matriaux seront intrinsquement rsistants
(exemples : bacs acier, bacs alu, supports isolation
thermique intgre). dfaut, une protection permanente sera associe (voir tableau 7.1). Ces exigences
de rsistance des matriaux en toiture sont dautant
plus importantes que les installations ncessitant des
interventions sont frquemment mises en place sur la
toiture : exutoires de fume qui peuvent tre associs
des retombes sur toitures , arateurs pour la
ventilation de locaux et lextraction des fumes,
locaux techniques des ascenseurs et monte-charges,
installations lies directement au process (tuve de
schage dune chane de peinture par exemple). Tous
ces dispositifs et quipements seront protgs, de
mme que les cheminements permettant dy accder.
Les ouvrants en lvation ou en toiture ne doivent
pas, en position douverture, constituer un danger
pour les travailleurs (code du travail, article
68
R. 235-3-6). Les chutes de hauteur travers les

ouvrants de dsenfumage (coupoles, lanterneaux, trappes) devront tre empches par des
grilles de protection intrieures intrinsquement
rsistantes permettant galement, lorsque la partie ouvrante est ramene en position ferme, de
pallier la fragilit ventuelle de cette dernire. De
faon gnrale, il y a lieu de considrer selon la
norme NF EN 811 que des ouvertures en forme de
fente de largeur suprieure 180 mm, et des
ouvertures carres ou circulaires de dimensions
suprieures 240 mm, permettent le passage de
tout le corps. En outre, lorsque lemploi de grilles
intrieures de protection est envisag pour empcher les chutes travers des dispositifs dclairage naturel non ouvrants forms de matriaux
fragiles (transparentes ou translucides), ces
grilles devront tre rapproches des faces nettoyer par lintrieur de faon viter dentraver ce
travail en hauteur.
7.1.3. Accs et circulation en toiture

Accs en toiture
Les modes daccs en toiture sont du type dicules
de sortie en toiture-terrasse, fentre ou trappes de
toiture, accs par lextrieur du btiment.
dicule de sortie en toiture-terrasse. Cest le
mode daccs le plus sr. La figure 7.5 donne un
exemple damnagement intrieur : chelle
marche, garde-corps, poulie permettant le levage
de petites charges. La sortie en terrasse doit seffectuer le plus loin possible des rives de terrasse ou
de toiture, au minimum 1,5 m (voir figure 7.6).
Fentre ou trappes de toiture. Ce type daccs
est beaucoup moins favorable. Le palier doit tre
de dimension suffisante pour installer une chelle
(voir figure 7.7). Pour laccs certains quipement sur toiture en pente, prvoir une plate-forme
de travail (voir figure 7.8).
Accs par lextrieur du btiment. Des moyens

daccs permanent sont prvoir : escaliers et
chelles marches pour les accs frquents,
chelles crinoline pour les accs peu frquents.
Une condamnation est prvoir, notamment pour
pouvoir mettre en uvre une procdure daccs
(voir figure 7.9).
Pour une toiture comportant des quipements en

sous-face du plafond : traitements acoustiques et
thermiques, installations dextinction automatique, clairage artificiel, plate-formes, galeries
ariennes ou galeries techniques sont prvoir.
Protection en rive de toiture et autour des trmies
Les dispositions constructives doivent pallier le
risque de chute de hauteur et la priorit doit tre
donne aux quipements de protection collective
installs de manire dfinitive. Ltude architecturale des faades peut fort bien intgrer des acrotres, rambardes ou crans servant de gardecorps.
Acrotre lev 1 m au-dessus du niveau fini de
la terrasse (exemple figure 7.6).
Garde-corps permanent ne ncessitant que peu
dentretien, h = 1 m au-dessus du niveau fini de la
terrasse (exemples figures 7.10, 7.11 et 7.12).
Ces protections assurent une scurit optimale ds
la phase de construction, tout en rendant la maintenance et les interventions ultrieures plus sres.
Figure 7.5 - Amnagements intrieurs dun dicule de sortie
Figure 7.6 - dicule de sortie implant avec une zone de circulation
Figure 7.7 - Rapport de proximit

entre ouverture en toiture et palier infrieur
69
Figure 7.8 - Plate-forme darrive et de travail
70
Figure 7.9 - Accs en toiture par une chelle

avec dispositif de condamnation extrieure
Figure 7.10 - Chemin continu et intgr

aux sheds de toiture
Figure 7.11 - Chssis de lanterneau surlev
Figure 7.12 - Lanterneau quip

dun garde-corps priphrique
Circulation en toitures-terrasses
Sur les toitures-terrasses, prvoir un cheminement principal sans obstacle (conduites, gaines,
dicules bas) enjamber et permettant au
moins le roulement dquipements lgers.
Une zone priphrique libre de tout obstacle, de
1,5 m minimum, permettra une circulation lie lentretien des faades (positionnement de portiques,
supports dchafaudage volant) (voir figure 7.6).
Lors du franchissement de parties de toiture prsentant des risques de chute, des passerelles permanentes peuvent tre mises en place (voir photo 7.4).
Photo 7.4 - Passerelle permanente daccs

pour lentretien dinstallations sur toiture
Bibliographie
Code du travail,
article R. 235-5.
Dossier de maintenance ;
article R. 238-37.
Dossier dinterventions
ultrieures
sur louvrage.
Article R. 235-3-2 :
Nettoyage
des surfaces vitres
en toiture.
Linstallation dancrages dfinitifs pour la pose de

garde-corps amovibles nest envisageable quen
prvision de travaux non rptitifs dont la dure
dexcution est suprieure au double du temps
requis pour acheminer et installer ces garde-corps
et sous rserve que des protections complmentaires puissent tre mises en uvre le temps
dinstaller ces garde-corps temporaires. En consquence, le principal avantage de linstallation
dancrages dfinitifs est de permettre ultrieurement la pose de garde-corps dfinitifs.
7.1.4. Autres lments

prendre en compte
Il sagit principalement :
du comportement de la toiture en cas dincendie
ou dexplosion (voir chapitre incendie - explosion),
de la rverbration du bruit : tudier la forme de
la toiture et les caractristiques phoniques des
matriaux utiliss en sous-face (code du travail,
article R. 235-2-11),
des intoxications lors des interventions : choisir
des points de rejet en dehors des zones dintervention, positionner les entres dair neuf par rapport aux zones de rejet (notion de vents dominants, hauteur de chemine),
de lisolation thermique : en tenir compte dans
le choix des matriaux de couverture.
Les toitures fragiles.

Travail et scurit,
numro spcial,
fvrier 1987.
Documents
techniques unifis
(DTU) correspondant
aux types de toiture
(notamment DTU
n 20-12 et n 43-3
dans leur partie
mmento pour les
concepteurs).
Lclairage naturel.
Paris, INRS, ED 82,
1999.
Photo 7.5 - Dispositifs de garde-corps vitant au personnel dentretien les chutes de hauteur
71
Sols
7.2
La qualit des sols a une grande importance aussi

bien dans les locaux industriels que dans les activits de services et les bureaux. Les rpercussions
sont en effet nombreuses :
sur les prix de revient : cots trs levs de la
rfection des sols dans les locaux en service, cot
du nettoyage,
sur la circulation des engins : difficults de circulation des camions et engins de manutention lorsque
le sol est dfectueux, et augmentation des risques
daccidents (exemple : renversement de chariots lvateurs, chutes de charges, risques lis la charge
lors de la pousse manuelle de chariots),
sur la circulation des pitons : chutes de plainpied, heurts, glissades.
Les planchers des locaux doivent tre fixes,
stables et non glissants (article R. 235-3-3).
Les caractristiques des sols sont tudier en
fonction de lactivit spcifique aux lieux de travail concerns : sols industriels, sols spciaux
pour les secteurs de lalimentation, de la restauration collective, des laboratoires, sols adapts
aux activits de bureau.
7.2.1. Critres principaux

Les critres principaux prendre en compte sont :
la rsistance du sol lusure et la dformation
pour viter les dtriorations : rsistance aux
charges statiques (intensit, surface dapplication),
rsistance aux charges dynamiques dues la densit et au type du trafic (frquence pour les pitons,
frquence, charge maximale et type de roues pour
les chariots et les transpalettes).
les caractristiques lies directement lhygine et
la scurit : adhrence (pour viter les glissades),
rsistance chimique certains produits (acides, solvants, dtergents), facilit de nettoyage,
les caractristiques phoniques (et celles lies aux
vibrations) : rverbration des sons, bruits dimpact,
massifs de dsolidarisation de certaines machines.
Le sol participe galement par ses coloris lambiance des lieux de travail et par la nature du revtement lempoussirement des locaux.
7.2.2. Choix entre les revtements

Le choix entre les diffrents revtements industriels
dpend essentiellement du type dactivit concern.
72
Revtements en bton : un renforcement de la

couche en surface (bton de fibres dacier, ciment
avec dagrgats durs) et un traitement antipoussire de la surface est conseill.
Revtements bitumineux : ils ont lavantage
dapporter une plus grande souplesse et, par l
mme, un meilleur confort.
Revtements en rsine charge de quartz :
pour les sols o les risques de glissade sont levs, les rsines charge de quartz sont
conseilles ; elles permettent datteindre des
coefficients de frottement suprieurs 0,30 (cette
valeur tant le minimum acceptable pour les sols
utiliss dans les secteurs alimentaires et les cuisines de restauration collective).
Carrelages : ils sont gnralement rservs aux
activits de lagroalimentaire, aux cuisines et aux
laboratoires, des locaux du type sanitaire. Les
grs crames antiglissants sont conseills : ils
permettent datteindre des coefficients de frottement levs (suprieurs 0,30 et proches de 0,50
pour les carrelages les plus performants). Si
lpaisseur de ces revtements est suffisante
(suprieure ou gale 12 mm), ces carrelages
rsistent mieux aux chocs thermiques et au roulement intensif de chariots que les sols base de
rsine.
Sols plastiques : les sols plastiques sont des
revtements colls sur un subjectile rsistant (le
plus souvent une chape ciment). En ls ou en carreaux, ils conviennent pour la ralisation des sols
de nombreux lieux de travail (bureaux, commerce,
tablissements de soins, lectronique, textile,
confection). Ils sont faciles entretenir et remplacer et moins coteux que les sols scells. Outre
les critres indiqus ci-avant, on devra galement
tenir compte de leur tenue au feu et de leur
conductivit lectrique (lectricit statique).
Revtement des installations sanitaires
Dune manire gnrale, les matriaux des sols et
murs doivent tre trs peu absorbants (impermables) et dun entretien facile. Sols : carrels
en matire minrale de prfrence en grs crame
fin vitrifi ou grs maill, ventuellement plastiques, sans relief la jonction des ls. Murs :
mme principe sur une hauteur de 1,20 m au minimum. Plinthes : elles devront tre en matire
hydrophobe et munies de gorges.
sorte que le trafic des matriels roulants (en particulier traction humaine) reste possible sans
efforts excessifs.
Les joints constituent toujours un lment important et mme indispensables : sans eux les dilatations risqueraient de provoquer des paufrures
aux angles des surfaces. Ils doivent tre raliss
par des professionnels avertis. Des siphons de
sol, grilles, et autres points de recette des coulements de surface tant dfinis, les raccordements
au revtement sont aussi un lment essentiel de
ltanchit.
Les joints entre carreaux doivent tre aussi troits
que possible, environ 3 mm, afin que la charge par
-coups soit rpartie au mieux et ne sapplique
pas exclusivement sur les artes des carreaux.
Photo 7.6 - Alles de circulation intrieure,

balises et identifies, les sols carrels
facilitent lentretien
Bibliographie
Code du travail,
article R. 235-3-3.
Les sols de scurit.
Recommandation
CNAM R 35.
Paris, INRS, 1965.
NF P 62-001.
Revtements de sols.
Proprits antistatiques.
Spcifications.
Paris, AFNOR.
Guide des revtements
de sol pour locaux de
fabrication de produits
alimentaires,
CNAM, Paris, 1998.
Sols industriels.
Paris, Publications
du moniteur, 1986.
Sols antidrapants.
Cahiers de notes
145, ND 1853.
Dossier
sur la glissance.
Travail et scurit,
1996, n 2.
Lclairage naturel.
Paris, INRS, ED 82
1999.
Pour le choix dun revtement destin un local

de fabrication de produits alimentaires, saider du
Guide des revtements dit par la CNAM, revtements qui rpondent aux exigences spcifiques
ces lieux (guide ralis par le Centre dtudes
vtrinaires et alimentaires-LERPAC, le CSTB, la
CNAM et lINRS).
Pour limiter les chutes par glissades, il nest pas suffisant de choisir un revtement de sol dont le coefficient
de frottement dynamique est maximal. Des facteurs
supplmentaires sont considrer : luniformit des
qualits antidrapantes du revtement, la couleur du
sol et son aptitude changer daspect en prsence de
liquides lubrifiants ou de dchets.
7.2.3. Conditions de pose

Il est impratif de respecter scrupuleusement les
conditions de pose. Si plusieurs matriaux doivent
tre mis en uvre, le respect des proportions et du
mode opratoire est indispensable pour viter des
dboires tels que retrait, fissuration, faenage.
Dans les locaux o le nettoyage doit se faire
grande eau ou lorsque le dversement ou lgouttage de liquides est prvisible, prvoir des pentes
de 1,5 % 2 % diriges vers des dispositifs de
recueil (caniveaux, grilles, siphons de sols). viter
dans la mesure du possible le dcoupage en
pointes de diamant difficile raliser et faire en
Remarque : Implantation des siphons de sol, des

grilles Les dispositifs de ce type seront autant
que possible implants en dehors des aires et
alles de circulation des engins munis de petites
roues (exemple : transpalettes, chariots automoteurs) de manire viter les -coups gnrateurs
dautres risques.
7.2.4. Nettoyage des sols

Quelle que soit lactivit de lentreprise, le nettoyage dun sol est dautant plus facile que le
revtement est :
bien adapt au divers usages du local o il sera
pos, condition primordiale pour viter un vieillissement prmatur
tanche et exempt danfractuosit inaccessible
au nettoyage, et que le choix des procds de nettoyage est conduit en mme temps que le choix
du revtement.
Pour valider ces choix, il peut dans certains cas
tre envisag par les futurs utilisateurs deffectuer quelques essais de nettoyage comparatifs
sur chantillons (exemple : essais denlvement
de produits tachants).
Pour le choix dun revtement de sol destin un
local de fabrication de produits alimentaires saider
du Guide des revtements dit par la CNAM et qui
est accompagn dune liste de revtements dont
laptitude a t approuve par le Centre national
dtudes vtrinaires et alimentaires (CNEVA).
Quelle que soit lactivit de lentreprise, le choix
de la technique de nettoyage implique la prvision ou la rvision des amnagements intgrer
dans louvrage pour faciliter les oprations de
nettoyage des sols. (voir 6.8.5)
73
Faades
7.3
Quatre lments seront presents dans cette section :

les vitrages permettant la vue vers lextrieur,
les portes et portails,
les matriaux et appareillages utiliser en
faade,
laccs aux faades pour les interventions dentretien et de maintenance.
7.3.1. Vitrages permettant

la vue vers lextrieur
Les locaux de travail doivent comporter hauteur
des yeux des baies transparentes donnant vers
lextrieur, sauf en cas dincompatibilit avec la
nature des activits envisages (code du travail,
article R. 235-3). Il est important de signaler que :
cette obligation ne concerne pas seulement les
bureaux, mais aussi les ateliers et de manire
plus gnrale tous les locaux destins tre
affects au travail,
cette exigence est distincte de celle de lclairage
naturel ; ainsi un clairage znithal apportera la
lumire naturelle sans offrir de vue sur lextrieur.
Il est recommand que ces surfaces vitres reprsentent au moins le quart de la superficie de la plus
grande paroi du local donnant sur lextrieur, en ne
considrant que les surfaces en dessous de 3 m.
Par ailleurs, la hauteur dallge ne devrait pas
dpasser 1 m. La hauteur d1 m a t dfinie pour
des postes assis. Elle peut tre porte 1,30 m si
on a la certitude que les postes de travail ne permettront pas la posture assise. Les baies vitres
devront comporter un certain nombre douvrants
pour permettre laration et la correction de lambiance thermique. Pour un local donn, ces objectifs peuvent tre atteints par diffrents moyens
comme le montre lexemple ci-aprs.
Exemple dapplication
Configuration de vitrages hauteur des yeux respectant la rglementation pour un local de 40 m de
long et 15 m de large, sans cloisons intrieures,
donnant sur lextrieur sur les deux cts de 40 m.
Le calcul des surfaces minimales recommandes
est le suivant :
superficie de la plus grande paroi du local donnant sur lextrieur (en ne considrant que les surfaces en dessous de 3 m) : 40 x 3 m = 120 m2,
surfaces vitres ncessaires : 120 m2 x 1/4 = 30 m2.
Sous rserve que la hauteur dallge ne dpasse
pas 1 m, de nombreuses configurations rpondent
ces exigences. Par exemple :
2 bandes de vitrage de 1,50 m de haut sur 10 m
de long sur un seul ct du btiment,
1 bande de vitrage de 2 m x 10 m dun ct et
une bande de 2 m x 5 m de lautre ct,
20 fentres de 1,50 m x 1 m rparties sur le
pourtour du btiment.
Nettoyage
En ce qui concerne le nettoyage des vitres, on
pourra concevoir les baies de faon ce que les
deux cts de la vitre soient accessibles de lintrieur (fentres basculantes, pivotantes, la franaise : voir figure 7.14. Il convient de prvoir un dispositif simple de blocage de louvrant lempchant
de basculer en cours de nettoyage. Il faut galement veiller ce que les quipements en bordure
de fentre (convecteur, jardinire, store ou volet)
ne compliquent pas lentretien des vitrages.
Dans les autres cas et pour la maintenance (ravalement, rfection des matriaux disolation,
dtanchit, de revtement), les dispositions
de prvention pour les travaux en hauteur doivent
tre prises (voir 7.3.4) ds que le travail doit se
faire plus de 3 m au-dessus du sol.
Protection contre lblouissement
et leffet de serre
Pour les expositions est et ouest, des protections
verticales sont ncessaires (exemple : stores). Au
sud, elles pourront tre remplaces par des
auvents. Lorsque le local est de petite dimension
(exemple : bureaux), les protections verticales
seront installes lextrieur pour viter un
apport thermique excessif par le rayonnement
solaire (effet de serre). Des vitrages rflchissants
peuvent donner galement de bons rsultats.
Figure 7.14 - Conditions daccessibilit aux vitrages
74
Bonne conception densemble dune faade datelier : portail, porte pitons, chelle daccs la
toiture, baies vitres hauteur des yeux.
Fonction fermeture et ouverture
Figure 7.15 - Amnagement des abords dune porte
7.3.2. Portes et portails

Les abords dune porte constituent un endroit critique, un carrefour de risques. Dans le choix et
limplantation dune porte, deux fonctions (passage et fermeture) sont considrer.
Fonction passage
Les problmes de scurit sont lis aux flux et circulations : la largeur de la porte doit correspondre
aux vhicules les plus larges et aux dimensions
des charges transportes ; elle sera fonction galement du sens simple ou double de circulation.
La porte dbouchera face une alle principale
pour viter les manuvres et les collisions. Pour
les accs utiliss la fois par des vhicules
(notamment les chariots lvateurs) et des pitons, une porte spare rserve aux pitons sera
implante ct de la porte principale avec
garde-corps de scurit de chaque ct de la
porte principale (voir figures 7.15).
Les portes transparentes ou translucides doivent tre constitues de matriaux de scurit
et signales par un marquage hauteur de vue.
Les portes opaques seront munies de surfaces
transparentes permettant la visibilit travers
la porte (hublots circulaires ou rectangulaires
hauteur des yeux des conducteurs dengin).
Trois problmes sont examiner :

ambiance thermique et risques deffraction : les
portes doivent assurer une bonne fermeture
(portes lamelles viter), un sas tant utile
lorsque les flux de circulation sont importants (audessus de vingt passages par heure environ) et
pour les expositions Nord et Ouest,
les efforts physiques : la motorisation des
portes permet dviter les dplacements, efforts
et pertes de temps,
les risques daccident : quiper les portes de
systmes vitant leur chute et diminuant les
risques de coincement et de cisaillement.
Les portes automatiques doivent pouvoir tre
ouvertes manuellement, sauf si louverture est
automatique en cas de coupure dalimentation.
Les portes commande asservie (par des dispositifs tels que des bouches magntiques, des cellules
photolectriques) comporteront des quipements
de scurit destins en arrter la fermeture en cas
de prsence dune personne dans la zone dangereuse
(cellules photolectriques, barres de contact, bandes
palpeuses). Ces dispositifs dclencheront automatiquement la squence douverture de la porte.
Les portes coulissantes dplacement vertical
prsentent des risques particuliers : elles
seront quipes de dispositifs de scurit pour
viter leur chute en cas de rupture dun organe
de suspension ou de compensation (systme
de type parachute (voir figure 7.16) ou quivalents).
Les zones de dbattement (portes basculantes)
ou de fermeture (portes sectionnelles ou coulissantes) seront matrialises au sol par un marquage zbr noir et jaune.
La maintenance et les contrles priodiques de
ces matriels seront organiss de manire analogue ceux des ascenseurs et monte-charge
(registres techniques).
75
nomique exclusif : le cot de lentretien ultrieur ou

de la maintenance des appareils en faade peut
devenir prpondrant, notamment pour les oprations rptitives ou trs techniques.
Pour les appareillages, il faut galement prvoir
ds la conception lentretien ultrieur des dispositifs retenus, pour minimiser la frquence et la
dure des interventions, et les viter par lextrieur.
Par exemple, on pourra prvoir la maintenance des
luminaires par accs direct au bloc projecteur ; ou
des enseignes partir du toit ; ou des coffres de
volets roulants intrieurs.
7.3.4. Accs aux faades
Figure 7.16 - Systme du type parachute pour porte coulissante

dplacement vertical (Note technique n 6 CRAMAM)
7.3.3. Matriaux et appareillages

utiliser en faade
Les matriaux doivent tre choisis en fonction de
plusieurs critres dont les principaux sont :
Lisolation thermique (par exemple par panneaux sandwichs) correspondant aux normes
actuelles en ce domaine.
Lisolation phonique. Lorsque les niveaux de
bruit prvisibles lintrieur du local sont suprieurs 85 dB(A), une isolation phonique (combine avec lisolation thermique) est une obligation
pour le matre douvrage (article R. 235-2-11, code
du travail).
Du fait de la rglementation relative au niveau de
bruit respecter en limite de voisinage (dcrets
du 5 mai 1988), un btiment industriel bruyant
devra donc avoir des parois prsentant un bon
isolement et une bonne absorption du son.
La rsistance au feu, la facilit dentretien, les
aspects esthtiques, la tenue dans le temps, la
rsistance aux phnomnes climatiques, aux moisissures et au vandalisme, sont galement
prendre en considration.
Les parties horizontales des faades (appuis de
baies, terrassons) devront faire lobjet dune
attention particulire, pour lvacuation des eaux
de pluie notamment.
Le cot des matriaux ne doit pas tre le critre co-
76
Il ny a pas de solution gnrale compte tenu des

nombreux paramtres qui interviennent (hauteur
globale de limmeuble, gomtrie). Lorsquil ny a
pas daccs de plain-pied fixe (passerelles, balcons), on utilise des moyens daccs mobiles de
deux types : les accs par lvation (chafaudages
de pied fixes ou roulants, nacelles et plates-formes
lvatrices), ou les accs par suspension (chafaudages volants, sellettes, nacelles suspendus
demeure). La mise en uvre de ces moyens ne
peut se faire que si un minimum damnagements
existent lorigine de la construction. Un choix judicieux de ces amnagements conduira une diminution du cot des oprations dentretien ou de
maintenance ultrieures. Il y a donc lieu de choisir,
en fonction des dimensions, de larchitecture, du
type et de la frquence prvisible des interventions, le mode daccs le plus sr et de crer des
amnagements en consquence.
Laccs aux faades par nacelle lectromcanique
demeure est la solution privilgier.
Les principales dispositions constructives sont :
Pour les accs par lvation :
Nacelles lvatrices : conviennent pour des
immeubles de moins de 12 m de hauteur. Prvoir
une voie de circulation stabilise moins de 6 m
de la faade, avec des pentes modres et sans
ressauts. Sassurer quil ny aura pas dans le
volume de dplacement de la nacelle damnagements paysags de plus de 5 m de hauteur ni de
lignes lectriques ariennes conducteurs nus.
chafaudages : prvoir laccessibilit du pied de
limmeuble sur une largeur de 2 m (faades verticales planes) ou dterminer en fonction de la
gomtrie (surplombs et dbords).
Pour les accs par suspension :
Ces accs ne conviennent pas pour atteindre des
parties de faades situes sous des surplombs
suprieurs 0,5 m (voir figure 7.17). En outre,
Bibliographie
Code du travail,
articles R. 232-1-2
et R. 235-3-8, 3-9, sur
les portes et portails.
Arrt
du 21 dcembre 1993
relatif aux portes et
portails automatiques
et semi-automatiques.
Code du travail,
articles R. 232-7 R.
232-7-10 : clairage ;
articles R. 232-8 R.
232-8-7 et R. 235-11 :
Protection contre
le bruit.
Lettre circulaire DRT
n 90-11 du 28 juin 1990
relative lapplication
de larticle R. 235-2
du code du travail.
NF P 25-362.
Fermetures pour baies
libres. Scurit pour
portails industriels.
Paris, AFNOR.
Utilisation et
entretien des portes.
Note technique n 8.
Strasbourg,
CRAMAM, 1981.
clairage naturel.
Paris, INRS,
ED 82, 1999.
Figure 7.17 - Retrait de faade limite 0,50 m
lorsque la scurit des oprateurs ne pourra pas

tre entirement assure par les dispositions
constructives adoptes (absence de garde-corps,
isostaticit des matriels), des points dancrages
particuliers devront tre prvus pour la fixation de
harnais de scurit.
chafaudages volants : prvoir des crochets dancrage demeure, fixes ou amovibles, ou des murs
dacrotres dimensionns pour permettre de recevoir les consoles de suspension (forme, perce-
Figure 7.18 - Exemple de console

bloque sur acrotre
ments, rsistance au moment de renversement) :

voir exemple la figure 7.18 ou, pour les consoles
en bascule, des points daccrochage en terrasse.
Nacelles lectromcaniques demeure : prvoir
la possibilit dinstaller le chemin de roulement
en couverture (en gnrale toiture terrasse et
prise en compte de la charge dexploitation).
Rappelons que ce type de matriel doit faire lobjet dune vrification tous les 6 mois.
Ascenseurs, monte-charge, escaliers
7.4
7.4.1. Ascenseurs et monte-charge

Les ascenseurs et monte-charge posent des problmes de scurit spcifiques qui seront traits
en dbut de ce chapitre. Les risques principaux
sont les chutes et crasements (notamment pour
le personnel dentretien) et les accidents de circulation proximit de ces appareils.
la diffrence de lascenseur, le monte-charge
comporte une cabine inaccessible aux personnes
par ses dimensions et sa constitution.
Volume de scurit en fond de cuvette

Il convient dinstaller en fond de cuvette un dispositif permettant la coupure de la manuvre de
lascenseur ou du monte-charge.
Amnagement du local machinerie
Il faut prvoir pour ce local un accs facile et sr,
un clairage et des prises de courant, une ventilation (naturelle ou force), des possibilits de
manutention des quipements. Lemplacement
du local ou son isolation phonique seront choisis
de manire rduire les nuisances sonores.
Rserve suprieure au-dessus du toit de la cabine

Il faut prvoir en partie suprieure une surface
libre suffisante, un dispositif darrt, une prise de
courant, un dispositif de commande ou
manuvre dinspection.
Implantation de lascenseur ou du monte-charge

Laccs doit pouvoir se faire lcart du flux des
matires ou des vhicules. Les accs seront dgags
pour permettre lattente et la sortie des personnes
77
ou du matriel correspondant la capacit maximale de la cabine.

Pour protger le personnel du risque daccrochage entre paroi et cabine, cette dernire doit
tre munie dune porte (arrt du 5 mars 1980
concernant les installations neuves).
(ascenseurs pour les personnes mobilit rduite
voir annexe).
Tableau 7.2 - Tolrances dimensionnelles

recommandes pour les escaliers
Tolrances dimensionnelles
13 cm
28 cm
60 cm
H : Hauteur de marche
H
G
2H+G
17 cm
36 cm
64 cm
G : Giron
7.4.2. Escaliers principaux lis

la structure du btiment*
Type descalier
(*) Pour les escaliers annexes
et chelles fixes lies des
installations lintrieur des
btiments, voir section 6.6
Un soin particulier doit tre apport la conception des escaliers pour trois raisons :
nombre lev daccidents du travail (prs de 5 %
des accidents graves),
rle important pour lvacuation en cas durgence (incendie par exemple),
fatigue physique pour un usage frquent.
Nombre descaliers et dimensions respecter
Bibliographie
Code du travail,
articles R. 235-4-1
R. 235-4-7.
Des rglements
spcifiques sappliquent
aux tablissements
recevant du public et
aux immeubles
de grande hauteur
(voir brochures
n 1477 et 1536
des Journaux officiels).
Parcs
de stationnement
couverts.
Circulaire du 3 mars
1975 (JO 6 mai 1975).
Btiment.
Ascenseurs
et monte-charge.
Tomes 1 et 2.
Paris, AFNOR.
Le tableau 8.1 (de la section 8.2 incendie, explosion)

dfinit le nombre et la largeur des dgagements.
Lorsque ces dgagements comportent des escaliers,
ceux-ci doivent avoir la mme largeur. Leur emplacement doit correspondre aux donnes sur le flux de circulation (voir chapitre 5) et permettre de remplir les
conditions suivantes :
en tage ou en sous-sol, la distance parcourir pour
gagner un escalier doit toujours tre infrieure 40 m ;
au rez-de-chausse, le dbouch de lescalier doit
tre situ moins de 20 m dune sortie sur lextrieur.
Dans le cas o il y a plusieurs escaliers, la largeur
de chacun deux doit tre au moins gale 0,90 m.
Toutefois, sil sagit dune rnovation ou dune installation dans un immeuble existant, cette largeur
peut tre ramene 0,80 m.
De manire pouvoir vacuer une personne couche sur un brancard, il est ncessaire que certains escaliers soient dimensionns en consquence (voir figure 7.19).
Le choix dpend de nombreux facteurs, notamment de lespace disponible. Du point de vue de la

prvention :
Lescalier droit sur plan rectangulaire (figure
7.19) est recommand : voles courtes facilement
identifiables, alternance travail (marches) repos
(paliers) bien quilibre, facilit dentretien du sol
et de la cage descalier. Si lescalier est structure
mtallique, des prcautions doivent tre prises
pour le dsolidariser du gros uvre (vibrations et
bruits dimpact).
Lescalier vole courbe balance est acceptable.
Lescalier hlicodal est viter, surtout si la
frquence de passage est leve et que des
charges y sont transportes. Ce type descalier ne
peut tre utilis pour le passage dun brancard
(compte tenu des tolrances dimensionnelles)
que si le noyau central est suprieur 82 cm.
Les tolrances dimensionnelles respecter sont
prsentes dans le tableau 7.2.
Les mesures sont prendre le long de la ligne de
foule situe dans laxe de lemmarchement ou
60 cm du noyau ou du vide central.
Ne pas dpasser vingt-cinq marches par vole.
(Escaliers pour les personnes mobilit rduite
voir annexe).
Pour les escaliers hlicodaux, ces tolrances sont
respecter sur la ligne de foule, situe 60 cm
du noyau central et le giron extrieur doit tre
infrieur ou gal 42 cm.
Rampe (ou garde-corps en rive) et main courante
Hauteur de la rampe suprieure 90 cm sur une
vole descalier et suprieure 100 cm sur palier.
Si la rampe est ajoure, voir galement les
normes NF E 85-031 et NF E 85-101.
Figure 7.19 - Dimensions des escaliers

pour vacuer une personne couche
sur un brancard
78
Hauteur de la main courante : 90 cm partir du

nez de marche. La main courante ne doit prsenter aucune interruption. Les escaliers de largeur
suprieure ou gale 1,50 m doivent tre munis
de deux mains courantes.
Figure 7.20 - Emplacements possibles pour les luminaires

Bibliographie
NF P 01-011.
Escaliers droits
en maonnerie.
Paris, AFNOR.
NF E 85-031.
Escaliers mtalliques
vole droite.
Paris, AFNOR.
NF E 85-101. Gardecorps mtallique.
Paris, AFNOR.
Maintenance
et prvention
des risques
professionnels
dans les projets
de btiment.
Paris, INRS,
ED 829, 1999.
Type de marche
En ce qui concerne le revtement densemble, voir
la section 7.2, Sols. Le choix des nez de marche
est particulirement important : viter les revtements colls (surpaisseur dangereuse si dcollement), le nez de marche doit tre bien visible
(couleur diffrente du reste de la marche) et antidrapant.
viter des contrastes trop importants avec dautres

locaux (variations dans un rapport de 1 5).
Choix du luminaire : soit plafonnier ou applique,
non visible lors de la descente, soit plafonnier
dans laxe de symtrie de lescalier (dans ce cas
luminance < 2 000 cd/m2) (voir figure 7.20).
Ventilation. Dsenfumage
clairage de lescalier
clairage naturel conseill, mais viter
lblouissement par vision directe du soleil en
choisissant lemplacement et le type de vitrage.
clairement artificiel : valeur conseille : 100
300 lux, valeur minimale : 60 lux.
Si lescalier est encloisonn (cas le plus frquent),

le dsenfumage est ralis par la mise en pression de la cage descalier ou son balayage. Sil
nest pas encloisonn, les rgles appliquer sont
celles des grands volumes.
Autres chapitres consulter :
clairage artificiel, sorties de secours.
Aires de transbordement
7.5
Les aires de transbordement sont des zones amnages pour faciliter le chargement et le dchargement des vhicules routiers ou ferroviaires. Les
risques proviennent la fois des vhicules et
engins de manutention (ex. : collisions, crasements), des diffrences de niveaux (exemple :
chutes) et des installations de liaison et de mise
niveau.
Nous examinerons dans ce chapitre les trois quipements et zones principales dune aire de transbordement : le quai, les appareils de mise
niveau et lagencement de la cour.
7.5.1. Le quai
Construction, forme, emplacement
Il faut viter quun mme ct du quai serve simultanment des transbordements la fois routiers
et ferroviaires ou que soient installs des postes
quai la fois longitudinaux (parallles au quai) et
transversaux (perpendiculaires au quai).
Un quai de forme simple (exemple : quai droit) est
prfrable toute forme telle que croissant, pi
79
dengins dans un seul sens, construire un quai

de largeur suprieure la largeur de lengin ou du
chargement le plus large, augmente de 1,60 m,
dengins dans les deux sens, construire un quai
de largeur suprieure deux fois la largeur de
lengin ou du chargement le plus large augmente
de 2,40 m (la largeur du quai tant calcule en
dehors de celle de la zone ventuelle dencastrement dun appareil de mise niveau)
Rsistance
Construire le quai avec une bordure de grande
rsistance intgre au quai de niveau (figure 7.22)
Protection contre les chutes
Figure 7.21 - Exemple de conception
de bordure de quai
Il sera construit au ras de la structure du btiment
plutt quen quai extrieur et intgrera les poteaux
et piliers ventuels de la structure dans les murs.
Pour les remorques et fourgonnettes surbaisses,
prvoir un quai de hauteur approprie.
Une pente de 3 % vers le quai est conseille avec
contre-pente de 5 % en bordure de quai et caniveau entre deux.
Largeur
En cas de circulation longitudinale :
de pitons seulement, construire un quai dau
moins 0,80 m de largeur,
Figure 7.22 - Schma descalier daccs
80
viter les quais enclavs. Sinon, prvoir des dispositifs de protection contre les chutes lors des priodes
o la fosse nest pas obstrue par un vhicule.
Protection contre les intempries
Couvrir le quai, une partie du vhicule transborder et les ventuelles rampes daccs : un auvent
en porte--faux translucide, convenablement
inclin couvrant le vhicule sur 2 m et dune hauteur denviron 5 m partir du sol de la cour,
constitue une bonne protection. Prvoir un dispositif dvacuation des eaux pluviales (puisage
avec relevage automatique par exemple).
clairement
Assurer un niveau dclairement dau moins 100
lux dans les zones daccs, de manutention et de
transbordement, dune faon rpartie et sans
zone dombre ni dblouissement.
Photo 7.7 - Quai de transbordement
Photo 7.8 - Quai bien amnag avec escalier et accs latral
Accs au quai
Les principales dispositions prendre sont :
Les quais de chargement doivent avoir au
moins une issue et, lorsque leur longueur est
suprieure 20 m, une issue chaque extrmit.
Pour tout quai routier postes transversaux
dont la hauteur est suprieure 0,50 m, installer
un accs au quai dau moins 0,80 m de large clairement balis tous les trois postes quai ; interdire le
stationnement des vhicules devant les accs.
ou motoris (mcanique ressort ou contrepoids, lectrique, hydraulique, pneumatique)

avec rampe ajustable (dispositif m mcaniquement, qui enjambe lespace entre le quai et le vhicule pour la liaison entre eux) ou plate-forme lvatrice (appareil assurant par levage la liaison entre
le vhicule et laire de transbordement (voir photo
7.7). Ne pas utiliser le hayon lvateur du vhicule
comme pont de liaison, car il ne comporte pas de
dispositif compensant les variations de hauteur du
plateau en fonction de la charge.
Pour les quais ferroviaires et les quais routiers

postes longitudinaux, installer ou construire les
accs aux extrmits.
Pentes et dnivellation
Prvoir laccs laide dun escalier, construire

celui-ci en matriau de trs grande rsistance
avec marches antidrapantes, main courante
0,90 m et garde-corps sur le quai (figure 7.22).
Une bonne solution consiste prvoir lescalier
enclav longitudinalement dans le quai (et au
droit dun poteau ou dun pilier sil existe).
Sil est prvu une rampe daccs, construire
celle-ci avec une pente maximale de 10 %, un sol
antidrapant et, du ct vide, des glissires de protection rsistantes et scelles ; prvoir une surface
de dgagement suffisante en partie basse.
7.5.2. Appareils de liaison

et de mise niveau
Ces appareils peuvent tre soit des ponts ou passerelles de liaison, lments dplaables par traction ou manuellement, soit des quipements ou
appareils de mise niveau, tout appareil mcanis
Installer des ponts de liaison (mobiles, articuls

ou non) pour des dnivellations nexcdant pas
50 cm, et des plates-formes lvatrices et des
postes mobiles de transbordement pour des dnivellations suprieures 50 cm.
Ne pas dpasser les pentes maximales suivantes
pour les ponts et appareils de mise niveau : 4 %
lorsquils sont utiliss pour le passage dengins
non motoriss main, 8 % lorsquils le sont pour le
passage dengins motoriss conducteur accompagnant, 10 % lorsquils servent de passage des
chariots automoteurs conducteur port.
Adaptation au quai, au vhicule, lengin
de manutention
Utiliser des ponts de liaison :
ne pouvant pas glisser entre le quai et le vhicule,
de largeur adapte louverture du vhicule et la
largeur de lengin ou du chargement le plus large,
de capacit adapte lengin de manutention utilis.
Sceller solidement les appareils de mise niveau fixes
mus mcaniquement et baliser leur emplacement.
81
7.5.3. La cour
Ses dimensions doivent permettre une volution
aise des vhicules notamment en marche arrire
pour accder au quai : bonne visibilit dans les diffrents sens de circulation, circulation distincte des
engins et vhicules et des pitons, zones distinctes
de circulation et de stationnement des vhicules,
signalisation matrielle claire et visible mme de
nuit et par balisage, vitesse de circulation des vhicules et des engins limits 15 km/h dans lespace
environnant laire de transbordement.
Photo 7.9 - Amnagement daccs pour vhicules utilitaires
Protection contre les chutes

Bibliographie
Utilisation daires
de transbordement
et de matriels
de manutention
et de mise niveau.
Recommandation
CNAM R 223. Paris,
INRS, 1983
Munir les plates-formes lvatrices et les postes de

transbordement dun garde-corps avec lisse et
accs protg, notamment dans le cas o ces appareils sont mobiles ou en saillie devant le
quai.Rendre antidrapante la surface de roulement
Pour laire de stationnement des vhicules routiers transbordement transversal, prvoir une
faible pente vers lextrieur du quai, afin dassurer
lcoulement des eaux.
Installer un dispositif de calage automatique des
roues arrire pour viter le dpart du vhicule
sans laccord du personnel de quai.
Couleurs de scurit et dambiance
7.6
Le choix des couleurs joue un rle sur la scurit

(couleurs de scurit et de signalisation), sur le
confort et lagrment de lenvironnement.
7.6.1. Couleurs de scurit

Lutilisation de couleurs associes des formes
et symboles est destine provoquer une attitude
ou une raction propre prvenir une situation
dangereuse ou un accident.
Les trois couleurs utilises pour atteindre cet
objectif sont le rouge, le jaune et le vert. Le bleu
nest considr comme couleur de scurit que
sil est utilis en liaison avec un symbole ou un
texte sur un signal dobligation ou dindication
donnant une consigne de prvention technique.
Le tableau 7.3 donne les significations de ces trois
couleurs et les exemples dapplication.
La signalisation en scurit utilise gnralement plusieurs couleurs associes :

une couleur de scurit,
82
une couleur de contraste,

une couleur pour les symboles.
La signalisation utilise souvent la couleur :
pour matrialiser les voies de circulation (suivant leur fonction), dlimiter les aires de stockage
et de dgagement, indiquer les zones dangereuses, les passages obligatoires ;
pour donner linformation utile : orientation
(exemple : numrotation des ateliers), circulation,
balisage ; de nombreux pictogrammes associent
le dessin et la couleur.
En employant lexcs ou mauvais escient les
couleurs et les signaux de scurit, on affaiblirait leur
force de conviction et leur capacit produire une
raction des personnes qui elles sont destines, il
faut donc user de ces moyens avec rigueur et mesure.
Cas particuliers : pour disposer de signalisations
adaptes des installations particulires, on fait
appel dautres couleurs normalises ou aux
mme couleurs en prcisant leur signification.
Exemples : reprage des tuyauteries, couleurs des
voyants et des boutons-poussoirs de machines.
Tableau 7.3 - Signification des couleurs de scurit
Couleur de scurit
Signification
Rouge
Stop
Interdiction
Jaune
Attention
Risque de danger
Vert
Situation de scurit
Premier secours
Exemples d'application
Signaux d'arrt.
Dispositifs de coupure d'urgence.
Signaux d'interdiction.
Signalisation de risque incendie,
explosion, rayonnement,
action chimique, etc.).
Signalisation de seuils,
passages dangereux, obstacles.
Signalisation de passage
et de sorties de secours.
Postes de premier secours
et de sauvetage.
Note : la couleur rouge est utilise galement pour dsigner le matriel de lutte contre lincendie.
2. Couleurs dambiance
Bibliographie
NF X 08-004.
Couleurs dambiance
pour les ateliers.
Paris, AFNOR.
La couleur dans les
locaux de travail.
Paris, INRS, ED 40,
1992.
Signalisation
de sant et
de scurit au travail.
Rglementation.
1994.
Les couleurs dambiance sur les lieux de travail

(ateliers, bureaux) visent deux objectifs distincts
et complmentaires :
du point de vue fonctionnel, elles contribuent
mettre en vidence les informations utiles, organiser lespace. Elles jouent un rle important dans
le maintien de la propret des locaux ;
du point de vue esthtique, elles permettent de crer
un environnement color agrable et harmonieux.
Les couleurs ne se rduisent pas la peinture. Les
revtements, les matriaux, lclairage jouent un
rle important. Il faut prendre en compte non seulement les murs et le plafond, mais aussi les
machines, les installations, le mobilier, les accessoires et le sol. Tous ces lments vont contribuer
la qualit de lunivers color.
Le choix des couleurs joue un rle important dans
lclairage des zones de travail par leur pouvoir
rflchissant (voir figure 7.23).
Une ambiance colore agrable va de pair avec
une palette rduite de couleurs, en utilisant les
principes dopposition et de complmentarit des

couleurs (par exemple entre les murs et les matriels utiliss) plutt que les contrastes de luminance, qui entranent une fatigue visuelle.
Dans lespace balay par les yeux pour accomplir les
tches, les surfaces colores seront non brillantes
(de prfrence mates) et homognes du point de
vue des facteurs de rflexion. Cela est valable aussi
bien pour les plans de travail de bureaux et dateliers, les dispositifs de signalisation, les quipements utiliss pour lexcution des tches.
Le choix des couleurs doit tenir compte du type de
travail effectu : matires travailles, exposition
la chaleur ou au froid, poste de travail fixe ou
mobile, secteur dactivit. Par exemple, pour le
travail sur de petits objets, la priorit sera donne
aux couleurs de la zone centrale de vision
(exemple : assurer un bon contraste entre le fond
color et les fils utiliss aux postes de piquage).
Dans les halls et cours de stockage, un soin particulier sera apport la couleur des rayonnages,
la couleur et la lisibilit des tiquettes. Penser
ds le dpart lentretien des surfaces colores :
facilit de nettoyage, dure de vie.
Figure 7.23 - Pouvoir rflchissant recommand pour les plafonds, les murs et le sol
83
Locaux sociaux
7.7
Sont concerns dans ce chapitre :

les installations sanitaires,
les lieux de restauration collective,
les locaux pour services mdicaux du travail,
les locaux de dtente.
7.7.1. Installations sanitaires

15 cm
Ces locaux doivent rpondre des prescriptions

dhygine particulires nonces dans les articles
R. 232-22 R. 232-28 du code du travail.
Il est recommand pour obtenir une organisation
rationnelle de runir en un seul bloc : les vestiaires, les lavabos, les douches, les cabinets daisances permettant ainsi de mettre en place des
installations compltes, perfectionnes, conomiques et faciles entretenir.
Figure 7.24
Ces installations doivent tre en nombre suffisant

(article R. 232-2-5) rparties dans lusine, isoles
des ateliers mais situes leur proximit sur le
passage de la sortie des travailleurs. Le personnel
des entreprises extrieures doit tre pris en
compte (code du travail) et des locaux sanitaires
doivent tre mis leur disposition.
Dans le cas des tablissements occupant un personnel mixte, les locaux doivent tre distincts et
adapts au personnel masculin et fminin.
Les personnes handicapes physiques doivent
pouvoir disposer dinstallations sanitaires appropries (article R. 232-2-6) (voir annexe).
Les installations sanitaires doivent tre correctement
ares (25 m3 dair par heure et par occupant), claires (120 lux minimum) et convenablement chauffes (article R. 232-5-4, R. 232-7-2 et R. 232-6-1).
Figure 7.25
vacuation des eaux

Les sanitaires seront munis dun ou plusieurs
postes deau et dun ou plusieurs siphons de sols
conformes aux prescriptions du paragraphe 6.8.5.
La frquence recommande est dun siphon tous
les 25 m2 environ.
Portes
La partie infrieure des portes dans les locaux sanitaires devra comporter une partie libre (15 cm de
hauteur recommande) par rapport au niveau du
sol, sur toute la largeur de la porte (voir figure 7.24)
pour faciliter le nettoyage.
Photo 7.10 - Exemple de vestiaires
84
a) Des locaux spars contenant respectivement :

des armoires vestiaires pour vtements de ville,
des armoires vestiaires pour vtements de travail, ainsi quune salle de douches situe entre les
locaux ci-dessus, dimensionne de faon que
chaque salari prenne une douche la fin de chacun de ses postes de travail.
b) Des robinets de lavabos qui naient pas tre
manipuls la main (par exemple commande par
le pied ou le genou) :
Prvoir le mme type de robinet pour les vestiaires et lavabos destins aux entreprises extrieures, notamment celles dont les salaris effectuent des travaux sur le site.
Figure 7.26
quipements
Les quipements suspendus tels que cuvettes de
WC (point bas 20 cm du sol), lavabos et urinoirs
(figures 7.25 et 7.26) facilitent lentretien et amliorent lhygine.
Un autre systme de cuvette de WC est adapt au
nettoyage : il consiste en un habillage descendant
jusquau sol sur tout le pourtour du WC. Les appareils de nettoyage peuvent ainsi le contourner.
La surface des vestiaires sera dau moins 1 m2 par

salari avec un minimum total de 10 m2.
Dans le cas dactivits particulirement salissantes ou risque toxique lev, lamnagement
des vestiaires pourra tre ralis de faon ce
que, lors de la fin du travail, le personnel puisse
quitter ses vtements de travail, passer la
douche et ressortir par un local vestiaire o sont
remiss les vtements de ville.
Lavabos
Les systmes automatiss de nettoyage, pour

offrir un maximum defficacit, devront voluer
dans des locaux dont les limites (murs, cloisons)
comporteront le maximum de parties rectilignes.
Les surfaces au sol seront dgages, de prfrence
en installant des mobiliers suspendus, en distribuant le courant lectrique partir des plafonds.
Les revtements de sol devront tre de nature
homogne pour permettre lapplication dune
mme mthode dentretien. Enfin, le cheminement
des matriels sera facilit par les possibilits dutilisation des ascenseurs ou monte-charge.
Ils doivent tre :

Disposs raison dun lavabo pour dix personnes au plus. Dans le cas o ils sont installs
dans un local distinct des vestiaires, la communication entre ceux-ci doit pouvoir se faire sans traverser les locaux de travail et sans passer lextrieur.
Aliments en eau potable temprature
rglable.
Munis des moyens de nettoyage, dessuyage et
de schage appropris.
Vestiaires
Elles seront installes dans des cabines individuelles comportant deux cellules dont une rserve lhabillage, de surface minimale chacune de
1 m2 et raison dune douche pour huit personnes
devant utiliser cet quipement (travaux salissants). Les douches communiqueront avec les
vestiaires.
Ils doivent tre dimensionns de manire permettre linstallation darmoires individuelles ininflammables et de siges en nombre suffisant (au
moins 1 m2 par travailleur). Les armoires doivent
permettre de suspendre deux vtements de ville.
Dans le cas dactivit salissante et afin de tenir
compte des conditions difficiles dhygine dues par
exemple la nature des produits traits, prvoir,
pour les salaris dexploitation ou de maintenance :
Douches
Le sol et les murs seront impermables et dentretien facile.

La temprature de leau doit tre rglable.
85
Cabinets daisances
Cuisines
Il doit tre prvu au minimum :

un cabinet et un urinoir pour vingt hommes,
deux cabinets pour vingt femmes.
Elles doivent assurer toutes garanties de salubrit. La conception gnrale doit tre de type
marche en avant : circuit distinct entre denres
ou aliments et dchets ou ordures.
Un cabinet au moins doit comporter un poste deau.

Ils ne doivent pas communiquer directement avec
les locaux ferms o le personnel est appel
sjourner (exemple : vestiaire) et tre amnags
de manire ne dgager aucune odeur.
Ils seront quips de chasse deau et de distributeur de papier hyginique.
Le sol et les murs sont en matriaux impermables permettant un nettoyage efficace.
7.7.2. Lieux de restauration
Les normes gnrales de surface admises sont :

pour 100 199 couverts : 150 m2 dont 75 m2 pour
les rserves,
pour 200 399 couverts : 250 m2 dont 125 m2
pour les rserves.
pour 400 800 couverts : 340 m2 dont 150 m2
pour les rserves.
La hauteur sous plafond doit tre de 2,5 m minimum. Les matriaux constituant les sols, murs,
cloisons, doivent tre rsistants aux chocs, impermables, imputrescibles, de nettoyage facile. Les
sols doivent tre antidrapants.
collective
Selon leffectif de lentreprise et lorganisation du
travail, ils doivent tre constitus (article R. 23210-1) soit dun rfectoire ou dune cantine, soit
dun restaurant dentreprise.
Leur conception doit favoriser la dtente et le repos.
Rfectoire ou cantine
Ce local de restauration collective doit tre prvu
dans tout tablissement o le nombre de travailleurs dsirant prendre habituellement leur
repas est au moins gal vingt-cinq.
Il doit comporter :
des siges et des tables en nombre suffisant,
un robinet deau potable frache et chaude pour
dix salaris,
un moyen de conservation ou de rfrigration
des aliments et des boissons,
une installation permettant le rchauffage des repas.
Les sols et murs doivent tre en matriaux impermables, dun entretien facile.
( noter nanmoins que, dans tout tablissement
o le nombre de travailleurs dsirant prendre
habituellement leur repas sur les lieux de travail
est infrieur vingt-cinq, lemployeur est tenu de
mettre leur disposition un emplacement leur
permettant de se restaurer dans de bonnes conditions dhygine et de scurit).
86
Une ventilation et une aration convenables doivent tre assures ; le dbit minimal dair neuf
doit tre :
office-relais : 15 m3/h/repas,
moins de 150 repas servis simultanment :
25 m3/h/repas,
de 151 500 repas servis simultanment :
20 m3/h/repas avec un minimum de 3 750 m3 /h,
de 501 1 500 repas servis simultanment :
15 m3/h/repas avec un minimum de 10 000 m3/h,
plus de 1 500 repas servis simultanment :
10 m3/h/repas avec un minimum de 22 500 m3/h.
Ces dbits sont indpendants de ceux des dispositifs de captation des polluants mis dans les cuisines, ou nocifs ou dangereux, tels que les hottes
sur fourneaux. Ces locaux doivent tre correctement clairs (300 500 lux).
Leur niveau sonore ambiant ne doit pas excder
45 dB(A).
Toutes dispositions doivent tre prvues pour
assurer la conservation, la prparation, la distribution des denres alimentaires et des prparations cuisines.
Ces locaux doivent tre spars des installations
sanitaires conformment aux dispositions rglementaires en vigueur.
Restaurant dentreprise
Salle manger
Lexploitation dun restaurant est soumise une

dclaration auprs de la direction dpartementale
des services vtrinaires du dpartement par le
responsable de ltablissement.
Elles doivent tre conues pour assurer toutes

garanties de salubrit.
Les locaux doivent tre spars des installations
sanitaires et convenablement ars et ventils.
Photo 7.11 - Salle de dtente dans un atelier de fabrication
La norme gnrale de surface est de 1,30 m2 par

place assise.
une salle dattente,

deux cabines de dshabillage desservant le
cabinet mdical,
un WC avec lavabo,
un local spcifique pour les examens de radiographie dans lequel les dispositions visant prvenir le risque dirradiation ont t prises en
compte : isolation du local, dlimitation et signalisation de la zone contrle.
7.7.3. Locaux pour services
7.7.4. Salles de dtente
Laration par fentres est autorise lorsque le

volume par occupant est suprieur 24 m3.
Lorsque laration est assure par des dispositifs
de ventilation, le dbit minimal dair neuf introduire est de 30 m3/h/occupant.
mdicaux du travail
Les locaux qui constituent le bloc mdical doivent
tre implants dans une zone hors danger, au plus
prs du centre gographique de lusine et daccs
facile, notamment pour les ambulances, les blesss transports sur brancard ou les handicaps en
fauteuil roulant.
Des dispositions rglementaires rgissent le
nombre des locaux, leurs caractristiques, leur
amnagement, leur quipement.
Ils doivent tre correctement ars, clairs et
chauffs.
Le bloc mdical doit comprendre (au minimum) :
un cabinet mdical rserv au mdecin dune surface minimale de 16 m2,
un bureau dinfirmerie ou de salle de soins de 25 m2
minimum de faon pouvoir installer un coin repos,
Une salle de dtente (ou aire de dtente) est un

local permettant au personnel de se dtendre
agrablement pendant les pauses lintrieur du
temps de travail (voir photo 7.11).
Implantation
En priphrie des btiments, de manire permettre la fois une vue sur le lieu de travail et une
vue agrable sur lextrieur. Dans un rayon de 100 m
par rapport aux postes de travail, moins de 30 m
des sanitaires.
Capacit
Pour accueillir environ 10 % de leffectif (20 personnes maximum). Pour un effectif > 200, prvoir
plusieurs salles. Ratio de surface 2 m2 par personne.
87
Vitrages, cloisons
Bibliographie
Code du travail,
articles R. 232-2
R. 232-4 ; R. 232-10
et R. 232-10-1.
Arrt
du 12 janvier 1984
JO 21 janvier 1984) :
Locaux
et quipements
des services mdicaux
du travail.
Godefroy M.
Guide professionnel
de la restauration.
Paris, ditions
J. Lanore, 1985.
Restauration
dentreprise.
Aide-mmoire
juridique n 10.
Paris, INRS, TJ 10,
1999.
Bande vitre en faade de 1,50 m de haut minimum sur allge de 0,50 m. Prvoir des ouvrants
pour une partie des chssis et des pare-soleil
pour les expositions sud, est et ouest. La salle
sera ouverte vers le lieu de travail sans porte ni
cloison, si le niveau de bruit est infrieur 65
dB(A) et si lair nest pas pollu. Dans le cas
contraire, cloisons et vitrages seront calculs pour
ramener ces niveaux dans les zones acceptables
pour le bruit, maximum 65 dB(A).
cendriers, ventilation) et partie non-fumeurs.

Prvoir des poubelles.
Sol
Esthtique
Sol carrel. Pente 2 % vers un siphon.
Dcoration soigne : choix de matriaux de qualit (et non salissants pour les murs), couleurs
chaudes pour le sol et le plafond, clairage audessus de chaque table, bacs pour plantes vertes.
Amnagement
Au moins un distributeur de boissons chaudes et
froides et une fontaine deau frache. Sparation
gographique entre deux zones : une zone anime
prs de lentre autour des appareils boissons
et une zone plus calme tourne vers lextrieur
avec siges. ventuellement, partie fumeurs (avec
Les installations
sanitaires
des entreprises.
Aide-mmoire
juridique n 11.
Paris, INRS, TJ 11,
1999.
88
Siges
Fauteuils confortables en matriaux robustes
(exemple : bois et coussins amovibles) permettant de se runir autour de tables basses (pour
5 % de leffectif ), tabourets hauts et petites tables
hautes (pour 5 % de leffectif ).
Tlphone
Tlphone payant permettant les communications vers lextrieur, install dans une cabine
attenante la salle.
Bruit, incendie, explosion

Bruit
8.1
8.1.1. Gnralits
Le bruit est lune des nuisances les plus rpandues dans lindustrie. Elle affecte la quasi-totalit
des secteurs industriels. On estime 1,7 million le
nombre de personnes exposes en France dans le
cadre de leur travail des niveaux sonores dangereux. La surdit professionnelle vient au troisime
rang des maladies professionnelles annuellement
reconnues.
Ses consquences pour ceux qui en sont victimes
ne sont gnralement pas apprcies avec la gravit ncessaire. Ainsi, le cot dune surdit professionnelle pour une entreprise se chiffre en
moyenne aux environs de 500 KF soit, pour lensemble du pays, quelque 310 millions de francs
(pour une anne, pour les surdits reconnues).
Le code du travail cite deux seuils dexposition au
risque : exposition quotidienne de 85 dB(A) ou
pression acoustique de crte de 135 dB(A) qui
ncessite un contrle de lexposition au bruit pour
les travailleurs et une rduction de la rverbration ds la conception (voir section 8.1.4) ; exposition quotidienne de 90 dB(A) ou pression acoustique de crte de 140 dB(A) avec obligation dune
prvention technique collective.
Les investissements effectuer pour lutter contre
le bruit dans des ateliers existants (action corrective) sont estims deux ou trois fois le cot
dune bonne prvention intgre. Ltude dune
nouvelle usine ou dun nouvel atelier doit donc
tre loccasion dlaborer un plan de rduction du
bruit qui permettra de trouver des remdes bon
march dventuels futurs problmes de bruit.
Pour aboutir, dans un atelier ou un local industriel, un niveau de bruit acceptable, il ne suffit
pas, sauf cas exceptionnel, de prvoir de diminuer
le bruit dune machine. Un plan daction et un
cahier des charges doivent tre labors mthodiquement ; ils prendront en compte la rpartition
des sources de bruit, la rpartition du personnel,
linfluence du local et dventuelles cloisons de
sparation, tous paramtres dont dpend le
niveau de bruit. Lacoustique prvisionnelle permet de choisir les moyens daction les mieux
adapts au traitement acoustique des locaux. Ce
point sera trait dans une premire partie. Nous
examinerons ensuite les diffrents moyens dinsonorisation, leur prise en compte dans la conception de nouveaux btiments et lors de lachat
dune nouvelle machine.
8.1.2. Lacoustique prvisionnelle

intrieure
Lintrt majeur de lacoustique prvisionnelle
intrieure rside dans le fait quelle permet, par
simulation informatise de la propagation et de la
rverbration sonore (voir figure 8.1), de prdire
quantitativement lefficacit (ou linsuffisance) du
traitement acoustique antirverbrant (voir
8.1.3) dun local avant mme de le construire ou
de le transformer.
Beaucoup de bureaux dtudes spcialiss en

acoustique industrielle utilisent cet effet des
outils logiciels tels que RAYSCAD+ cr par lINRS
et mis disposition dans les CRAM (Centres de
mesures physiques).
Figure 8.1 - Prvision du bruit lintrieur dun local
89
Pour vrifier lefficacit prvisible dun projet de traitement acoustique dun local, les logiciels de ce type
permettent de fournir deux familles de rsultats :
Dabord, la dcroissance sonore par doublement de distance une source de bruit de rfrence. noter que cette dcroissance peut tre
calcule mme un stade o les caractristiques
(puissance acoustique, position) des machines
amenes tre installes dans le local sont inconnues lors de ltude dacoustique. Les minima de
dcroissance exigs par la rglementation sont
cits ci-aprs section 8.1.3, rubrique traitement
acoustique du btiment .
Ensuite, des cartes de bruit prdisant soit les
niveaux sonores quivalents en divers points du
local, soit les cartes des gains entre les niveaux
sonores, correspondant diverses solutions de
traitement du mme local et/ou dimplantation
des machines.
Le recours lacoustique prvisionnelle, seul
moyen prdictif en la matire, est donc indispensable tant pour le concepteur dun projet que pour
le matre douvrage souhaitant optimiser ses
choix par des simulations et appuyer ses dcisions sur une garantie de rsultats. Celle-ci pourra
tre rendue contractuelle lors de la commande et
la ralisation. noter que dans le cas dun btiment construire, cette optimisation peut mme
porter directement sur le choix des matriaux de
construction (exemple : revtements sous toiture
et bardages phono-absorbants).
Dans le cas dun btiment rverbrant, cette optimisation porte nanmoins sur le choix des matriaux
additionnels de correction acoustique (exemples :
baffles suspendus, revtements de parois).
Figure 8.2 - Diffrentes solutions dinsonorisation
90
8.1.3. Les diffrents moyens

dinsonorisation
Ces moyens sont nombreux et doivent tre adapts chaque cas. La figure 8.2 donne lventail
des solutions applicables un problme de bruit.
Rduction du bruit la source
Ce mode daction le plus efficace est retenir
en priorit chaque fois que possible et mme
avant toute tude dacoustique prvisionnelle. On
peut selon les cas y parvenir :
en indiquant les niveaux de bruit acceptables
comme critres contractuels dans les cahiers des
charges,
en choisissant, chaque fois que cela est possible, des machines silencieuses dorigine,
en veillant lquilibrage et la maintenance
des parties tournantes,
en munissant certaines machines de dispositifs
appropris (silencieux pour chappement dair
comprim, butes en caoutchouc pour viter certains claquements, tles rigides, outils spciaux).
Encoffrement de la source
Lorsque les impratifs daccs et de fonctionnement de la machine le permettent (cest le cas des
machines automatiques), lencoffrement intgral
de la machine constitue une trs bonne solution
condition que certaines rgles soient respectes :
parois de masse surfacique suffisantes et bien
amorties, prcautions pour viter les ponts phoniques, dcouplage antivibratile de lencoffrement
par rapport la machine, ventilation insonorise
Notons quun bon encoffrement du commerce
apporte un affaiblissement de lordre de 20 dB(A).
Dispositifs antivibratiles
Cette solution sera toujours du domaine du spcialiste car sa mise en uvre est complexe. Elle
est envisager en complment des autres solutions, surtout pour les basses frquences.
loignement et disposition des machines

La sparation des machines bruyantes et des
postes de travail silencieux est rechercher dans
la mesure o lorganisation du travail, la circulation des hommes et des produits le permettent.
Les nuisances sonores sont prendre en compte
lors de toute implantation.
Traitement acoustique du btiment

Cette mthode consiste en un revtement du plafond et ventuellement des murs laide de matriaux absorbants (essentiellement matriaux
fibreux ou poreux). Cela permet de diminuer la
rverbration dun local et, par l mme, de limiter la propagation du bruit dun poste de travail
vers un autre.
La dcroissance des niveaux sonores par doublement de distance la source caractrise la performance acoustique du traitement dun local :
les minima de dcroissance sont fixs (pour les
locaux en situation de mise en service) des
valeurs dau moins 3 4 dB(A) selon la superficie
du local (arrt du 30 aot 1990) ;
le maximum ralisable par traitement pouss
(sur plafond et murs) permet en cas de besoin
datteindre la performance de 6 dB(A) par doublement de distance.
Dans tous les cas, lefficacit prvisible dun projet de traitement antirverbrant est dterminer
par une tude dacoustique prvisionnelle.
Dans les industries agroalimentaires, la ncessit
du nettoyage pouss des parois demande lutilisation de matriaux spciaux.
crans acoustiques
Cette solution doit toujours tre le complment de
la solution prcdente. Il faut viter dinstaller un
cran acoustique dans un local rverbrant. En
effet, le bruit se propageant par voie directe serait
effectivement arrt mais le bruit se propageant
aprs une ou plusieurs rflexions serait presque
intgralement transmis.
Isolation du personnel en cabine
Lorsque lisolation acoustique des machines par
encoffrement intgral ne peut tre envisage,
lisolation du personnel en cabine ou en box insonoris peut tre conseille. Outre ses qualits
acoustiques, une telle cabine devra comporter
une bonne ventilation ou climatisation, un bon
clairage et une bonne visibilit vers lextrieur, le
non-respect de lune ou lautre de ces recommandations se traduirait par louverture des portes de
la cabine et replacerait le personnel en ambiance
sonore leve.
Rduction du temps dexposition

Il faut rappeler que lon diminue de trois dcibels
le niveau sonore quivalent chaque fois que lon
divise le temps dexposition par deux. Cela peut
conduire un amnagement du temps de travail
du personnel expos. Par exemple, rotation du
personnel toutes les heures un poste de travail
o le niveau sonore quivalent serait de 93 dB(A)
continus quivalents.
Protection individuelle
Chaque fois que les niveaux continus quivalents
relevs dans les ateliers seront suprieurs 85 dB(A),
des protecteurs individuels seront mis la disposition du personnel, en attendant que des mesures de
protection collective soient mises en place.
8.1.4. Conception dun nouveau

btiment et insonorisation
Au dbut du projet, il importe de faire le recensement complet des sources de bruit qui se trouvent lintrieur et lextrieur des lieux de travail. Lorsque le niveau de bruit auquel les
travailleurs seront exposs risque dtre suprieur 85 dB(A), les locaux doivent tre conus
de faon rduire la rverbration du bruit sur
les parois si celle-ci doit occasionner une augmentation notable du niveau dexposition des
travailleurs, et limiter la propagation du bruit
vers les autres locaux occups par des travailleurs (article R. 235-2-11 du code du travail).
La conception du btiment dpendra de la
nature des sources de bruit, des bruits prvisibles transmis par lair et par les structures
(sols, parois). Les points suivants sont traiter
particulirement : limplantation des locaux et
postes de travail, le choix des matriaux, la
structure des btiments, les quipements techniques (voir figure 8.3).
Limplantation des locaux et postes de travail
La sparation des postes de travail bruyants des
postes de travail silencieux est rechercher dans la
mesure o lorganisation du travail, la circulation
des hommes et des produits le permettent. Les
zones de stockage pourront par exemple tre
91
Figure 8.3 - Ramnagement dun atelier bruyant
Bibliographie
Norme ISO 11690 :
Acoustique.
Pratiques
recommandes pour
la conception de lieux
de travail bruit
rduit contenant
des machines.
Paris, AFNOR.
Lacoustique :
Isolation et correction.
Fabricants, produits.
Paris, Publications
du Moniteur.
Traitement acoustique
de locaux de travail.
Paris, INRS, ED 68
et 69, 1997.
Code du travail,
article R. 232-8
R. 232-8-7
(dcret du 21 avril
1988, JO du 22 avril
1988).
Circulaire dapplication
du 6 mai 1988.
Code du travail,
article R. 235-2-11
(dcret du 20
septembre 1988 :
Isolation acoustique
sparative et parois
intrieures
namplifiant
pas les bruits
par rverbration).
92
disposes de telle sorte quelles crent des

espaces tampons entre zones de travail, limitant
ainsi laugmentation des bruits et facilitant la mise
en place dcrans. Des locaux spcifiques seront
prvus pour les compresseurs, broyeurs ou autres
machines et installations bruyantes.
Le choix des matriaux
Lors de la conception, il est recommand de choisir
des matriaux qui rpondent plusieurs fonctions :
dans le domaine acoustique (indice daffaiblissement et coefficient dabsorption),
dans le domaine thermique (coefficient thermique),
dans le domaine de lclairage (coefficient de
rflexion et couleurs).
Le surcot est toujours faible, voire nul, ce qui nest
pas le cas lorsquon traite les problmes par la suite.
Il faut noter quun matriau performant en acoustique est souvent bon isolant thermique. En
revanche, linverse nest pas vrai : ainsi les polystyrnes expanss et les mousses rigides pores
ferms dgradent souvent les performances
acoustiques de la paroi quelles recouvrent.
Dans tous les cas, il est recommand de retenir
des matriaux caractriss par des coefficients
dabsorption sonore aussi levs que possible, au

moins dans les gammes des frquences des bruits
prvisibles gnrant lexposition la plus forte.
(Les frquences de plus grande fragilit de loue
tant situes vers 4 000 hertz.)
Ces coefficients dabsorption sont fournis par les
fabricants de matriaux. Le choix des matriaux
est facilit en utilisant lacoustique prvisionnelle
assiste de bases de donnes mmorisant ces
donnes, lacoustique prvisionnelle tant un
moyen de dterminer par avance lefficacit des
matriaux choisis.
Les revtements pais et poreux absorbent les
sons de haute et de basse frquences (exemples :
feutre, caoutchouc-mousse, mousses de plastiques, fibres textiles, mtaux fritts et cramiques. Labsorption des basses frquences est
amliore par un coussin dair derrire la matire
absorbante.
La structure du btiment
Sols, fondations, lments porteurs :
La conception des sols doit permettre une bonne
isolation antivibrante et viter la transmission des
vibrations notamment en montant les quipements bruyants sur des structures massives dsolidarises de la structure mme des btiments.
Dans le cas courant dune structure porteuse de

pont(s) roulant(s) et contigu une construction
abritant une activit calme, on veillera en outre
dsolidariser, autant que possible, depuis les fondations jusquau point le plus haut, cette structure porteuse de la construction.
Les quipements techniques
Leur traitement est souvent facile et peu coteux
la conception : les sources intenses telles que
moteurs, pompes, compresseurs, centrales de
traitement de lair peuvent tre installes dans
des locaux indpendants, les tuyauteries et les
gaines peuvent tre traites pour viter les propagations vers les locaux desservis.
Bibliographie
Arrt du 30 aot
1990 : Correction
acoustique des
btiments de travail.
Voir galement
Aide-mmoire
juridique n 16. Le bruit
en milieu de travail.
Paris, INRS, TJ 16,
1998.
Matriaux
absorbants pour
parois : performance
des matriaux les plus
courants.
Paris, INRS,
NST 56, 1984.
Exemples
dapplications
pratiques
de rduction du bruit.
Paris, INRS,
NST 72, 1989.
Recueil des normes
acoustiques (3 tomes).
Paris, AFNOR.
Rduire le bruit
en entreprise.
1997.
Linsonorisation
dans lindustrie
textile.
Paris, INRS, ED 60,
1996.
La propagation des vibrations gnratrices de

bruit est limiter autant que possible au droit
des points particuliers tels que raccords de dilatation, supports de fixation et traverses de
parois.
8.1.5. Conception ou achat

dune nouvelle machine
Cest loccasion de rechercher les quipements
prsentant les conditions de fonctionnement les
plus silencieuses.
On tiendra compte des conditions relles dexploitation et des quipements priphriques :
ladjonction dun ventilateur, les chocs sur une
goulotte dentre ou un tapis dvacuation peuvent faire plus de bruit que la machine ellemme.
La rglementation prvoit que les machines doivent tre conues pour que les risques rsultant
de lmission du bruit arien produit soient
rduits au niveau le plus bas possible, compte
tenu de la disponibilit de moyens de rduction
de bruit, notamment la source.
noter que ltiquetage informatif du bruit des
machines est obligatoire.
Choisir les machines en tenant compte de linformation sur le bruit quest tenu de donner le fournisseur. Si une machine telle que ventilateur, turboalternateur, ncssite des fondations spciales
pour viter la propagation des vibrations, le
constructeur fournira les caractristiques ncessaires ltude de gnie civil.
Insonoriser les sources bruyantes telles que turboalternateurs, certains ventilateurs, compresseurs La solution technique peut tre, par
exemple, des locaux indpendants, des dispositifs dencoffrement, lloignement des quipements bruyants des zones de travail Dune
manire gnrale, lobjectif atteindre est dassurer la protection collective des personnes.
8.1.6. Entretien des moyens

dinsonorisation
Dispositions concourant faciliter le nettoyage
des moyens dinsonorisation :
rduction la source des missions salissantes,
chaque fois que possible,
prvision damnagements ou de moyens
mobiles permettant laccs en scurit des parois
nettoyer,
choix de matriaux dinsonorisation en fonction
de leur exposition aux salissures.
En ce qui concerne le cas le plus dlicat reprsent
par le choix de matriaux absorbants destins au
traitement acoustique de locaux de lindustrie alimentaire, il y a lieu de noter que mme dans ce cas
la nettoyabilit ne soppose pas aux exigences dinsonorisation. La note documentaire ND 2010 (voir
bibliographie) conclut pour ce cas que le choix se
limite deux catgories de matriaux :
les matriaux absorbants revtus dune peinture
microperfore destins aux locaux peu exposs
aux salissures et nexigeant un nettoyage humide
que quelques fois par an ;
les matriaux absorbants entours dun film
tanche destins aux locaux exposs de frquentes salissures et pouvant ncessiter un nettoyage humide tous les jours.
Linsonorisation
dans lindustrie
du bois.
Paris, INRS, ED 80,
1995.
Comportement
acoustique des
matriaux absorbants
pour lindustrie
alimentaire.
Cahiers de notes
documentaires,
1996, 162, ND 2010
93
Incendie, explosion
8.2
Les tablissements industriels prsentent pour la

plupart des risques dincendie multiples et parfois
des risques dexplosion, tant par la nature des
constructions, des matires emmagasines et
stockes, que par les oprations spciales de
fabrication.
tant un risque dexplosion.
La prvention en matire dincendie et dexplosion

comporte deux modes dactions :
dune part la mise en place de toutes les mesures
propres empcher quun feu ou une explosion ne
se dclare ou, sils se dclarent, empcher sa propagation : diminution des risques,
dautre part, la mise en place de tous les
moyens, en matriel et en personnel susceptibles
de juguler rapidement un dbut de sinistre : limitation des dgts.
lectricit statique : mettre en place des solutions adaptes lactivit concerne (exemples :
humidification de latmosphre, rduction des
frottements, interconnexion des masses, dispositifs permettant lcoulement des charges).
8.2.1. Diminution des risques

De manire pralable, il convient dapprcier les
risques dincendie et dexplosion notamment par
recensement des produits et des substances utiliss, connaissance des produits et procds
haut risque (nomenclature des matires inflammables : classement en extrmement inflammable, facilement inflammable ou inflammable).
Cette analyse peut conduire rechercher des produits et substances de remplacement, modifier
des procds.
Ds le choix du site, on peut limiter les possibilits de transmission du feu (de lentreprise vers
lextrieur et de lextrieur vers lentreprise) et les
consquences sur lenvironnement dune ventuelle explosion.
Les autres modes daction consistent essentiellement diviser le risque en intervenant sur limplantation des btiments et les amnagements intrieurs et choisir des matriaux permettant de
limiter les possibilits dextension des incendies.
1. Division du risque
Dans limplantation des btiments, il faut prvoir
des intervalles suffisants entre btiments de faon
viter la propagation dun sinistre et faciliter les
volutions des engins des sapeurs-pompiers.
Dans les amnagements intrieurs, on interviendra sur les points suivants :
Chauffage : proscrire tout matriel prsentant
des points chauds (infrarouge, rsistance lectrique) ou une flamme dans les locaux prsen-
94
lectricit : limiter au maximum la prsence

dinstallations lectriques. Pour les zones
risques dexplosion, mettre en place un matriel
lectrique " utilisable en atmosphre explosive ".
Ventilation : concevoir tout dispositif de ventilation mcanique pour viter une propagation
horizontale du feu. En cas de risque dexplosion,
compartimentage au niveau des gaines (dispositifs disolement) et choix de matriaux non susceptibles de gnrer une tincelle par choc,
notamment pour les ventilateurs.
Poussires : empcher la formation de nuages
et de dpts de poussires susceptibles dtre
disperss par le choix de structures insensibles
aux vibrations (parois lisses) en supprimant les
surfaces de recueil horizontales ou faibles
pentes. Sinon, rendre ces surfaces accessibles
pour le nettoyage priodique.
Il y a intrt compartimenter galement lintrieur des btiments et, si besoin, appliquer les
prescriptions du code du travail et les prescriptions techniques contenues dans les recueils de
lAPSAD, rgle R. 15 (voir bibliographie).
Murs sparatifs coupe-feu : prvoir ds la
conception de la construction en raison des travaux de gros uvre ncessaire.
Murs sparatifs ordinaires.
Compartiment lpreuve du feu : pour des
produits particulirement inflammables. Les
locaux situs au rez-de-chausse ne doivent pas
comporter de niveaux suprieurs et avoir au
moins une paroi directement accessible de lextrieur du btiment.
Ces diffrents amnagements seront dots de dispositifs dobturation auto-coupe-feu (rgle R. 16).
La construction sera dote en toiture de dispositifs de dsenfumage (exutoires de chaleur et de
fumes) (rgle R. 17).
Locaux spciaux : construire des locaux spciaux
pour les produits particulirement inflammables
mentaires (chelles, marches, descendeurs) et des

installations dclairage de scurit (autonomie > 1
h) conformes la rglementation en vigueur.
Les matres douvrage doivent tenir compte de ces
donnes lors de la construction des lieux de travail ou lors de leurs modifications, extensions ou
transformations. Le code du travail dfinit le
nombre et la largeur minimale des dgagements
(portes, couloirs, circulation, escaliers, rampes)
permettant une vacuation rapide de tous les
occupants en fonction de leffectif de ltablissement (voir tableau 8.1).
(dpts liquides et gazeux, approvisionnement en

gaz combustible). Ces locaux situs au rez-dechausse ne comportent pas de niveaux suprieurs. Ils sont quips de moyens spcifiques de
lutte contre lincendie.
2. Choix des matriaux
Le choix des matriaux doit permettre de limiter
les possibilits dextension dun dbut dincendie
dans un btiment.
Le choix porte sur les caractristiques au feu des
matriaux (raction au feu : degr M0 incombustible, M1, M2, M3, M4) et des lments de
construction (rsistance au feu : stable au feu,
pare-flamme, coupe-feu).
2. Dsenfumage et moyens de dtection rapide

Le dsenfumage est prvoir ds la conception
des ouvrages, en fonction de la surface des
locaux et dans les ascenseurs et escaliers encloisonns.
8.2.2. Limitation des dgts

La dtection automatique est obligatoire dans les
tablissements contenant des produits dangereux.
Le type de dtecteur est dtermin en fonction des
produits, objets ou matriels entreposs (voir
normes en vigueur). Les alarmes incendie sont
choisir en fonction de leffectif concern (types
dalarmes 1, 2, 3 ou 4). Les alarmes sont centralises pour lexploitation immdiate des informations lorsque lampleur des risques le justifie.
1. Dimensions des btiments et accs

Les dimensions des btiments doivent tenir
compte des possibilits dintervention des
sapeurs-pompiers.
Pour permettre une vacuation sre et rapide du
personnel, les btiments comporteront un nombre
et un emplacement des issues de secours appropris aux risques, des passages et des escaliers de
largeur suffisante, des moyens dvacuation compl-
Elle est aussi rendue obligatoire pour certains

types dtablissements recevant du public.
Tableau 8.1 - Nombre et largeur des dgagements
Effectif
Nombre
de dgagements
rglementaire
Largeurs minimales
des dgagements
Moins de 20
0,90 m
20 50
1 + 1 dgagement accessoire (a)
0,90 + (a)
ou 1 (b)
1,40 m
0,90 m et 0,90 m
ou 1 + 1 dgagement accessoire (a)
1,40 + (a)
101 200
0,90 m et 1,40 m
201 300
(0,90 m et 1,80 m) ou (1,40 m et 1,40 m)
301 400
(0,90 m et 2,40 m) ou (1,40 m et 1,80 m)
401 500
(0,90 m et 3,00 m) ou (1,40 m et 2,40 m)

ou (1,80 m et 1,80 m)
51 100
(a) dgagement accessoire (balcon, terrasse, chelle fixe ou circuit de circulation rapide) dune largeur minimale de 0,60 m.
(b) Cette solution est accepte si le parcours pour gagner lextrieur est infrieur 25 m et si les locaux ne sont pas en sous-sol.
Concernant les locaux situs en sous-sol lorsque leffectif est suprieur 100 personnes, la largeur des escaliers doit tre
dtermine en prenant pour base leffectif ainsi calcul :
- leffectif des personnes est arrondi la centaine suprieure ;
- il est major de 10 % par mtre ou fraction de mtre au-del de 2 m de profondeur.
95
8.2.3. Extinction incendie
8.2.4. Organisation de la prvention

incendie
Les moyens de lutte conformes aux rgles de

lAPSAD comportent :
des extincteurs rpartis lintrieur des locaux
et proximit des dgagements, bien visibles et
toujours facilement accessibles ;
des robinets dincendie arms, rpartis dans le
local en fonction de ses dimensions et situs
proximit des issues ; ils sont disposs de telle
sorte quun foyer puisse tre attaqu simultanment par deux lances en directions opposes. Ils
sont protgs du gel ;
une installation dextinction automatique eau
pulvrise lorsque les conditions dentreposage
prsentent des risques particuliers lis la nature
des produits entreposs, au mode de stockage
Si la hauteur dentreposage dpasse 8 m, linstallation dextinction automatique comporte des
rseaux intermdiaires.
Elle doit tre prvue notamment par la consigne

incendie, le plan dvacuation et la formation
dquipes dintervention.
Lemplacement des moyens de premier secours,
extincteurs et robinets dincendie arms (RIA),
doit tre judicieusement choisi et leur type adapt
au genre de feu quils sont appels combattre
compte tenu de cet emplacement. Les RIA sont
branchs en permanence sur un rseau de distribution deau sous pression. Un rseau de bornes
incendie hors gel est ncessaire pour les tablissements mettant en uvre des produits inflammables solides, liquides ou gazeux.
noter que, pour certains tablissements dits
risques majeurs, lorganisation de la lutte contre
lincendie prvoit un plan dorganisation interne
(POI) pris en application de la directive dite de
Seveso.
Dautres agents extincteurs peuvent tre utiliss en

extinction automatique (halon, CO2) en fonction des
matriaux teindre et du risque pour le personnel.
Explosion
8.3
Si les tablissements industriels prsentent pour

la plupart des risques dincendie, certains sont de
plus soumis en raison de leur activit, aux risques
dexplosion. Une atmosphre explosive rsulte
dun mlange dair et de substances inflammables
sous forme de gaz, brouillards ou poussires dans
lequel, aprs inflammation, la combustion se propage lensemble du mlange non brl.
Une explosion sapparente donc une combustion. Elle se caractrise par sa violence et sa soudainet. Il sagit dune transformation rapide
dun systme matriel donnant lieu une forte
mission de gaz.
Ce risque dexplosion provient de la coexistence
en un mme point de cinq facteurs directs et dun
facteur aggravant (le confinement) dcrits dans la
figure 8.4
Linflammation dun produit dpend de sa concentration dans lair. Elle peut se produire dans une
fourchette comprenant deux limites :
96
La limite infrieure dinflammabilit ou dexplosivit (LIE) dune substance combustible dans lair
(gaz, vapeurs, poussires) est la concentration
minimale dans le mlange au-dessus de laquelle il
peut tre enflamm.
La limite suprieure dinflammabilit ou dexplosivit (LSE) dune substance combustible dans
lair (gaz, vapeurs, poussires) est la concentration dans le mlange au-dessous de laquelle il
peut tre enflamm.
Un gaz, une vapeur, une poussire ntant combustible dans lair que pour des teneurs situes
entre les limites dexplosivit qui leur sont
propres, on peut dfinir partir de ces paramtres
les zones o lon risque de trouver une concentration dangereuse du produit donn.
Bibliographie
Loi du 19 juillet
1976, modifie,
protection
de lenvironnement
(installations
classes).
Brochure n 1001-I,
1001-II et 1001-III
des Journaux officiels.
Nombreux textes,
notamment dans
le code du travail,
articles R. 235-4
R. 235-4-17.
Arrt du 5 aot
1992 : Prvention
des incendies
et dsenfumage.
Arrt du 25 juin
1980 : tablissements
recevant du public.
Arrt du 5 aot
1992 modifi.
Les extincteurs
mobiles.
Paris, INRS,
ED 802, 2000.
Incendie et lieux
de travail.
Paris, INRS,
ED 789, 1999.
Recueils de lAPSAD
(Assemble plnire
des socits dassurances et dommages),
11, rue Pillet-Will,
75009 Paris.
R. 15 : Ouvrages
sparatifs coupe-feu
R. 16 : Portes
coupe-feu
R. 17 : Rgles
relatives
la conception
et linstallation
dexutoires de fumes
et de chaleur.
NF EN 11271
Scurit des
machines, partie 1.
Prvention
et protection contre
lexplosion.
Paris, AFNOR
Rglementation,
dcret n 92-333 du 31
mars 1992, section IV,
articles R. 232-12
232-12-13.
* Confinement : le mlange
combustible se trouve dans
un volume dfini. Si le volume
est ouvert (absence de confinement), on obtient un phnomne
de flambe : combustion rapide
aux flammes importantes, mais
sans effet de pression notable.
Figure 8.4 - Les facteurs de lexplosion
8.3.1. Classification et dlimitation

des zones risque dexplosion
Pour les gaz et vapeurs
combustibles
Pour les poussires

combustibles
Emplacement o une
atmosphre explosive
Zone 0
Zone 20
est prsente en permanence,

ou pendant de longues priodes,
ou frquemment.
Zone 1
Zone 21
est susceptible de se former

occasionnellement en fonctionnement
normal.
Zone 2
Zone 22
nest pas susceptible de se former

en fonctionnement normal ou bien
si une telle formation se produit nanmoins, nest que de courte dure.
97
Tous les locaux o sont fabriqus, manipuls, stocks, transforms des produits combustibles sont
prdisposs contenir une atmosphre explosive.
Bibliographie
Mlanges explosifs.
1994.
Emploi des matriaux pulvrulents.
Guide pratique
de ventilation n17.
1993.
lectricit statique.
1993.
Explosion et lieu
de travail.
(Le point des
connaissances sur)
1999.
Silos bois.
Prvention des
risques dincendies
et dexplosion.
paratre fin 2000.
Silos sucre.
Prvention des
risques dincendies
et dexplosion.
paratre fin 2000
Silos grains.
Prvention des
risques dincendies
et dexplosion.
paratre fin 2000.
En particulier, les emplacements o se rencontrent

des poussires combustibles provenant de la production, des procds, du remplissage, du stockage,
du convoyage, peuvent tre le sige dexplosions.
Il appartient au chef dentreprise, responsable de
la scurit dans ses untits :
de dlimiter les zones risques,
de choisir le matriel, notamment lectrique,
adapt chaque type de zone,
dentretenir les installations.
Le chef dentreprise doit donc dlimiter les zones
dans lesquelles peuvent apparatre, quelle quen
soit la cause, des atmosphres risques dexplosion ; cette dlimitation devrait faire lobjet dun
document crit comportant des plans dtaills.
La dlimitation des zones risques dexplosion
rpond un double objectif :
limiter ltendue de ces zones,
mettre en place un matriel adapt.
limination des poussires (capotage des sources

dmission et installations de dpoussirages).
limination des sources dinflammation dorigines diverses : lectrique, lectrostatique, mcanique (chauffement), biologique (fermentation
du produit) termique (point et surface chaudes).
Rduction du taux de comburant (inertage).
Dtection et extinction dun dbut dincendie
ou dexplosion (dtecteurs et systmes de suppression dexplosion).
Limitation de la propagation de lexplosion (clapets
automatiques de fermeture, portes coupe-feu).
Rduction des effets dune explosion ventuelle (loignement du personnel, vents de
dcharge).
laboration de procdures, consignes et formation du personnel.
8.3.2. Mesures de prvention

(pour explosion de poussires)
Depuis le tragique accident de Blaye, dans la
rgion de Bordeaux, le ministre de lEnvironnement a publi un nouvel arrt silos dat du 29
juillet 1998, qui indique les principales mesures
de prvention prendre.
Silos farines.
Prvention des
risques dincendies
et dexplosion.
Paris, INRS, paratre
fin 2000.
Stockage des
produits alimentaires
pulvrulents.
Recommandation
CNAM R 266.
Paris, INRS, 1986.
Manutention
pneumatique
des poussires
inflammables.
Recommandation
CNAM R 234.
Paris, INRS, 1984.
Silos. Risques
professionnels
et prvention.
Recommandation
CRAM Alsace-Moselle.
Strasbourg.
98
Dj, en 1986, une Recommandation nationale

R. 266 Stockage de produits alimentaires pulvrulents indiquait la prvention mettre en
uvre, rsume ci-aprs :
Installation des systmes de filtrage lextrieur des locaux.

loignement des bureaux.
Machines
et postes de travail
Cahiers des charges des machines
et quipements de production
9.1
Deux aspects sont ici traits :

la conception des locaux en tenant compte des
exigences des machines,
lintgration dans les cahiers des charges des
machines des donnes hygine, scurit et conditions de travail.
Dimensions du btiment et des portes daccs

Les dimensions (hauteur, longueur, largeur) doivent permettre le montage ais et sans risques
des machines et de leurs accessoires. Un espace
suffisant sera galement ncessaire lors des oprations de dmontage, total ou partiel, impos par
une panne ou une remise en tat.
1. Conception des locaux et exigences

des machines
La conception des locaux industriels est trs souvent influence par les caractristiques et les exigences des machines et quipements de production, celles-ci ayant des consquences surtout sur
le gnie civil et la structure des btiments.
Il en est de mme pour les portes daccs au btiment qui doivent permettre le passage des
machines et quipements. Il est parfois pratique
damener sur le lieu dimplantation, ou le plus
prs possible de celui-ci, lquipement sur le vhicule qui la transport, ce qui suppose quon aura
prvu laccs de ce vhicule dans le btiment
concern.
Gnie civil
Les points suivants sont examiner :
rservations et caniveaux prvus pour le passage
des cbles lectriques et autres conduites de fluides,
fondations ventuelles de machines qui peuvent
comporter des socles antivibratiles et doivent
satisfaire des exigences dimensionnelles et de
nivellement particulires,
fosses servant laccumulation de certains
dchets ou de capacits de rserves de liquides,
bacs de rtention de liquides dangereux souvent
imposs sous les rservoirs ou les citernes fixes
ou mobiles,
galeries en sous-sol : elles sont souvent utilises pour y installer les conduites de fluides ou
dnergie, mais elles peuvent galement, suivant
leur importance, tre utilises pour linstallation
de dispositifs de manutention continue (bande
transporteuse, vis de manutention) ; certaines
galeries de dimensions importantes sont mme
utilises pour la circulation des vhicules.
Structure des btiments
Les btiments seront conus en fonction des
caractristiques des machines (dimensions, bruit,
accessibilit).
Parois et locaux spciaux

Les parois des btiments (plafond, sols et parois)
devront tre conues et/ou traites de manire
attnuer la transmission des bruits mis par les
machines et quipements (voir section 8.1).
Les machines ou quipements bruyants (compresseurs, ventilateurs) ou dangereux (local de
recharge des accumulateurs de traction ; stockage de produits inflammables ou toxiques ou
radioactifs) devront tre placs dans des locaux
spciaux, prvus ds la phase dimplantation
gnrale.
Accessibilit des quipements
Lors de ltude dimplantation dtaille, on
veillera ce que tous les quipements et
machines soient aisment accessibles afin de
faciliter leur montage et dmontage, leur alimentation en nergie, accessoires, outils et pices
laborer, les oprations de nettoyage, maintenance et dpannage. On veillera notamment aux
distances entre ces machines et quipements et
les obstacles fixes du btiment tels que murs,
poteaux, poutres
Machines et postes de travail
99
9.1.2. Intgration dans les cahiers

des charges des quipements
des donnes hygine, scurit
et conditions de travail
Bibliographie
Loi n 91-1414
du 31 dcembre 1991.
Dcrets nos 92-765,
766, 767 du 29 juillet
1992 modifis
par le dcret n 92-725
du 14 aot 1996.
NF EN 292.
Notions
fondamentales,
principes gnraux
de conception.
Partie 1 :
Terminologie de base,
mthodologie.
Partie 2 :
Principes
et spcifications
techniques.
Paris, AFNOR.
Guide dachat
dune machine
ou dun quipement
de travail.
Paris, INRS, ED 44,
1993.
Spcifications
de scurit pour
la consultation ou
lappel doffres lors de
lachat dquipements
de travail (machines,
appareils).
1997.
Il faut rappeler que les textes rglementaires obligent les constructeurs de toutes les machines et
de tous les appareils concerns par la rglementation intgrer la scurit dans la conception du
matriel.
Le fabricant, ou limportateur, ou le responsable
de la mise sur le march dune machine ou dun
quipement de travail doit remettre au preneur
une dclaration CE de conformit. Dans cette
dclaration, il atteste que son matriel est
conforme aux rgles techniques et quil satisfait
aux rgles de procdure qui lui sont applicables.
Cependant, ces dispositions :
ne dgagent pas la responsabilit du chef dtablissement,
fixent plus souvent des obligations de rsultats

que des obligations de moyens.
Cest pourquoi lentreprise qui achte ces quipements doit accorder une attention particulire au
choix dune machine parmi plusieurs modles de
fonctions quivalentes, et la rdaction dun
cahier des charges pour les machines spciales et
les installations complexes.
Le cahier des charges (ou spcifications techniques) doit tre le rsultat :
dune rflexion globale de lentreprise, faite en
particulier avec les reprsentants du personnel et
lencadrement,
dun dialogue entre lutilisateur et le constructeur
avec laide ventuelle de conseillers extrieurs
(CRAM, organismes spcialiss) (voir tableau 9.1).
Le tableau 9.2 rcapitule les diffrents aspects
prendre en compte par le constructeur. Ce tableau
peut servir de guide pour llaboration du cahier
des charges et des discussions entre fournisseur
et utilisateur.
Tableau 9.1 - Les diffrents aspects intgrer pour llaboration du cahier des charges
Le produit fabriquer
Toutes les exigences sont-elles impratives ?

Par exemple : les tolrances dimensionnelles eu gard
lautomatisme sont-elles trop larges, trop serres ?
Les matires envisages peuvent-elles tre changes ?
Peut-on optimiser le choix ?
Les processus
Quels sont les diffrents processus envisageables ?

Quelles en sont les rpercussions :
sur le produit (aspect, tolrance, poids)
sur lenvironnement : nuisances physiques (bruit)
et chimiques
sur les tches (rglage, conduite, surveillance,
maintenance prventive et curative, manutention)
sur la scurit et la sant des oprateurs
Lquipement de travail
Le nouvel quipement doit-il tre semblable ou diffrent

de celui existant ? En quoi doit-il tre amlior ?
Le nouvel quipement de travail a-t-il des rpercussions
sur le processus amont ou aval ?
Environnement du futur quipement
Quelles sont les nergies disponibles, crer, de quelle

qualit sont-elles ?
Comment sont transfrs les produits : matires premires,
matires consommables, dchets, produit fini
Quel est lespace disponible (surface au sol, hauteur) ?
Quel est lenvironnement physique existant (rayonnements
lectromagntiques, vibrations, chaleur) ?
Quel est lenvironnement chimique existant (produits
chimiques incompatibles, corrosifs, explosifs, inflammables) ?
En travaillant sur chacune de ces rubriques, quelques questions ne pas oublier :

Sur lexistant, quest-ce qui va, ne va pas,
et pourquoi ?
Quels enseignements peut-on tirer de son
exprience et de celle des autres ?
Ne scarte t-on pas de lobjectif premier ?
100
Y-a-t-il cohrence entre le projet et le savoirfaire de lentreprise ?

Existe-t-il une norme ou un document spcifique ?
Tableau 9.2 - Liste des points prendre en compte
sujet
Le processus
Description des diffrentes phases de travail
pour laborer un produit
Lquipement
- Dfinition des modes d'exploitation
et des modes de marche
- Conception de la cinmatique des mouvements
Exemples
de choix faire
Usinages, traitement manutentions,

rglages ncessaires
Chargement automatique, dchargement manuel

Harmonisation des modes de marche avec ceux
des autres quipements :
- mode automatique
- modes de marche aprs dfaillance ("production
force ou dgrade")
- autres modes (rglage, mise au point, maintenance)
Ordre et coordination des mouvements ncessaires
(par exemple : machine d'assemblage)
Vitesses, forces, caractristiques du mouvement
obtenir...
- Choix de la technologie
Homognit des nergies avec les sources

disponibles et les quipements associs
- Conception de la structure mcanique
Choix faire en fonction de la place disponible
- Conception de l'automatisme
Harmonisation des automatismes dans un atelier
Lenvironnement
Niveau sonore souhait...

Risques chimiques et physiques
lis la mise en uvre :
- des produits dans l'quipement
- des produits et procds utiliss dans le voisinage
Contrainte d'exploitation :
Le nettoyage, le lavage, l'limination des dchets
Procds, produits fabriqus, contraintes

Lavage au jet sous pression
vacuation des copeaux automatique ou manuelle
limination des dchets
Frquence, moyens, qualits du nettoyage
La maintenance
Facilit daccs, maintenance de premier niveau

par le personnel de fabrication ou spcialis
Pices de premire urgence ncessaire
- Prventive
Taux de disponibilit
Facilit de dmontage
Frquence dintervention souhaite
(hebdomadaire, annuelle)
- Curative
Recherche de la panne
Rparation
Essai
Utilisation d'une assistance la dtection de panne :

- par indicateurs lumineux, par cran de visualisation,
- par la notice...
Pices dusure et fragiles facilement interchangeables
Mise disposition de la fabrication
101
Tableau 9.2 - suite
sujet
Lergonomie des postes de travail
Exemples
de choix faire
Choix et disposition des organes de commande,
efforts de manuvre.
Posture de travail.
Accessibilit des points de chargement.
Prise en compte du poids, de la frquence des
manipulations (assistance mcanise ou non...).
Couleurs normalises.
Modes de marche conus pour permettre
une comprhension aise et une conduite facile
de lquipement.
Niveau dclairement des zones de travail.
La conception des protections
102
- Contraintes
Nature et importance des risques.

Frquence des accs pour utilisation, rglage,
maintenance...
Ncessit de voir la zone protge.
Place disponible pour permettre les rglages,
la maintenance.
Rsistance aux contraintes imposes par le milieu
mcanique, physique et chimique.
- Protecteurs matriels
Fixes, mobiles, pivotants, coulissants...

Ajours, pleins, transparents Avec dispositif
de verrouillage, d'interverrouillage (voir norme NFE
09-051) tenant compte notamment des temps d'arrt
et des frquences daccs (1 fois par semaine,
plusieurs fois par jour, plusieurs fois par heure).
- Dispositifs sensibles
Barrage immatriel, cellule "monofaisceau",

tapis sensible, barre ou bordure sensible...
Dtection variation de champ lectrique,
infrarouge... Prise en compte des temps d'arrt
de l'quipement et des temps d'accs de l'oprateur.
- Autres dispositifs de protection
Commande bimanuelle
La notice dinstruction
Gamme doprations dtailles pour l'utilisation,

le rglage, la maintenance et le dpannage.
Consultation avant commande pour les machines
sur catalogue.
Le transport, la livraison
Moyens de dchargement (quai) et de manutention

(ponts, chariots) dont dispose l'utilisateur.
Dimension des ouvertures, des passages...
Le montage, la rception
Conditions dexcution du chantier

(planning, quipement ncessaire).
Coactivit entre entreprises intervenantes
et entreprise utilisatrice (plan de prvention).
Conditions de mise en service.
Conditions de formation et d'instructions
du personnel.
Fourniture dune notice d'instruction
pour lutilisation, la maintenance
et le dpannage (dans quelle langue ?).
Conditions de rception provisoires puis dfinitives
par lentreprise elle-mme, par un organisme tiers...
Depuis le 1er janvier 1990, les constructeurs de

machines neuves soumises au code du travail
sont (CT article R. 233-104-1) :
incits concevoir des machines telles que le
risque bruit soit rduit au niveau le plus bas
raisonnablement possible, compte tenu de ltat
des techniques ;
dans tous les cas, tenus de fournir une information quantitative sur le bruit mis.
Ces informations quantitatives permettent aux

acqureurs de guider utilement leurs choix et aux
acousticiens de calculer avant mme dinstaller
une nouvelle machine limpact sur la conception
ou lamnagement du local de destination existant ou en phase de conception.
Ergonomie et organisation du travail
9.2
Un bon agencement relatif des hommes et des

systmes techniques a des consquences favorables sur la fiabilit du systme (notamment,
moins dincidents et daccidents) et les conditions
de travail (charge et ambiance de travail).
Pour le concepteur, deux niveaux dintervention
sont distinguer :
latelier, le service,
le poste de travail.
Dans le cadre de la prvention des troubles musculosquelettiques (TMS), lobjectif de laction sur
lorganisation du travail est de diminuer la rptitivit des tches. Pour cela, il convient dalterner
tches rptitives et non rptitives afin que
loprateur puisse rcuprer des contraintes
gnres par les premires. En effet, dans les
tches proposes en alternance, il importe de
veiller particulirement solliciter dautres
muscles que ceux qui sont impliqus dans les
tches rptitives, sinon, leffet de cette alternance sera nul, voire ngatif.
9.2.1. Choix organisationnels

au niveau dun atelier, dun service
Les lments ci-dessous sont prendre en
compte lors de la mise en uvre des mthodes
dimplantation prsentes au chapitre 4.
Lors de limplantation gnrale, il est conseill :
de dcouper la production en units significatives (exemple : lignes de produits), ces units
regroupant plusieurs fonctions complmentaires
(prparation, fabrication, contrles, administration de la production) ;
de faire correspondre limplantation gographique (btiment), lunit significative produit
(exemple : ligne de produit) et la structure hirarchique.
Lors de limplantation dtaille
on facilitera la constitution de petits groupes de
travail par limplantation de plusieurs lignes dusinage ou de montage (plutt quune seule ligne),
par la mise en place de zones pour des stocks
tampons, en vitant les cloisonnements entre les
postes de travail complmentaires (facilitation
des communications) ;
on choisira les quipements et les modes dorganisation pour viter le travail de nuit et de
week-end ( dfaut, diminuer le nombre de nuits
et de week-end travaills) et pour permettre la
mise en place dhoraires variables (par stocks
tampons, formations la polyvalence).
Ladaptation des cadences aux capacits fonctionnelles humaines est rechercher : rotation rapide
des oprateurs des postes moins pnibles ou rellement diffrents du point de vue de leur contenu
gestuel, mise en place systmatique de rgles ergonomiques pour les postes de travail, abandon des
primes de rendement, enrichissement des tches,
octroi de pauses supplmentaires, instauration de
priodes dadaptation en cas de changement de
production, de retour de vacances ou de maladie.
Pour lemplacement et la conception des moyens
dinformation et de commande des installations
(pupitres, tableaux, salles de contrle), il est
conseill :
dviter une centralisation systmatique de ces
moyens dans une salle de contrle unique, ou, si
cette exigence est impose par le procd, de
faciliter la consultation ou la commande locale
(console de consultation, commande locale) ;
de concevoir, le cas chant, les cabines et
salles de contrle de manire faciliter des prises
dinformation directes (en permettant la vue sur
les installations) ;
de regrouper les dispositifs dinformation en
fonction des ncessits de consultation (par
exemple suivi de paramtres en simultan, comparaison de valeurs affiches) ;
103
Communications
Lobjectif est dassurer un bon droulement du
travail par une bonne coordination des tches
ainsi que dattnuer les effets ngatifs de la
monotonie des tches en permettant aux oprateurs concerns de converser.
Pour les communications directes entre les
oprateurs, 1 m de distance, le niveau de bruit
ambiant ne doit pas dpasser 70 dB(A) pour permettre une bonne comprhension.
Pour les communications directes avec le
public, viter lisolement entre oprateurs.
Pour les communications distance, mettre en
place des moyens tlphoniques adapts aux
besoins (penser aux travailleurs isols par exemple).
(1) zone acceptable pour les femmes
(2) zone acceptable pour les hommes
Figure 9.1 - Abaque pour la manutention manuelle des charges
de regrouper des dispositifs de commande sur

lesquels loprateur devra agir simultanment
(diminution des dplacements, coordination
distance) en rendant possible, si ncessaire, le
contrle de leffet de la commande sur le systme
(prsence des informations en retour).
9.2.2. Conception des postes

de travail
Il est rassembl dans les sept points ci-dessous
les principales donnes ergonomiques applicables la conception et lamnagement de
poste de travail en vue de prvenir les risques et
damliorer les conditions de travail.
Accs et circulation
Lobjectif est de permettre loprateur daccder
et de circuler en toute scurit son poste de travail tout en minimisant la fatigue pour y parvenir.
Les alles de circulation sont dimensionnes comme
suit en fonction des passages :
une largeur de 0,80 m lorsquune seule personne
lemprunte, 1,20 m lorsque des personnes sy croisent et 1,50 m lorsque des personnes passent larrire de postes de travail.
la zone dvolution de loprateur au poste sera au
maximum de 2 m, notamment sil y a port de charge.
104
Contraintes de temps
Lobjectif est de prvenir les risques daccidents, le
stress et les troubles musculosquelettiques (TMS).
Diminuer la rptitivit des mmes gestes,
moins de 10 fois par minute, pour rduire les
risques de TMS (largissement des tches, polyvalence, dcoupage temps de cycle machine et
temps de cycle oprateur).
Donner de lautonomie dans la gestion du
temps (stocks tampons entre les postes, appel
des clients par loprateur).
Nuisances physiques et chimiques
Lobjectif est de diminuer les nuisances au poste
de travail pour les rendre compatibles avec la
sant des oprateurs, tout en permettant de raliser le travail sans contraintes.
Identifier des nuisances gnres par le poste
lui-mme, par les autres postes et lenvironnement.
Utiliser des moyens pour rduire ces nuisances et sassurer que ces moyens ne dgradent pas le fonctionnement du poste (exploitation, maintenance, dpannage) (voir les autres
chapitres pour le traitement des diffrents types
de nuisances).
Informations
Lobjectif est de prsenter clairement les informations visuelles et sonores utiles pour raliser le
travail avec efficacit et en scurit.
Figure 9.2 - Dimensionnement du poste de travail (cotes en millimtres)
Bibliographie
Ergonomie
Recueil de normes.
Paris, AFNOR.
Grandjean E.
Prcis dergonomie.
Paris, ditions
dorganisation, 1983.
Aide-mmoire
dergonomie.
Paris, Rgie nationale
des usines Renault,
1992.
Les troubles
musculosquelettiques
du membre suprieur.
1996.
Conception
et amnagement
des postesde travail.
Paris, INRS, ED 79,
1999.
Lclairage artificiel
au poste de travail.
Paris, INRS, ED 85,
1999.
Dans le plan vertical, disposer si possible les

informations dans un angle de 30 en dessous de
la ligne horizontale partant des yeux.
Assurer un clairage adapt de 300 lux 1 000
lux suivant la tche.
Manutentions
Lobjectif est de limiter les manutentions manuelles
et les efforts exercer pour viter les accidents et
prvenir les troubles musculosquelettiques.
Connatre les produits manipuls et les efforts
exercs.
Faciliter le transfert des produits sans recourir
au port de charges.
Rduire le poids unitaire et le tonnage journalier manutentionn.
(aides la manutention, stockages dynamiques)
(figure 9.1).
Dimensionnement et posture
Lobjectif est de permettre de travailler dans des
postures adaptes, confortables et non dangereuses pour la sant.
Recueillir les donnes relatives au travail

effectuer, manutentions, exigence visuelle, type
de commandes, doutils, objets atteindre,
efforts exercer
Choisir la posture principale, de prfrence
assise.
Pour la posture assise, prvoir un dgagement
pour les genoux et les jambes.
Pour la posture debout, prvoir un dgagement pour les pieds et tenir compte des exigences de vision et/ou de manutention pour
dterminer la hauteur du plan de travail
(rglable si possible).
Se situer dans les zones datteinte optimales
(maximum bras tendus) et respecter les angles
articulaires des diffrentes parties du corps
(figure 9.2).
Permettre les changements de postures et viter les postures statiques longues, par exemple,
en alternant les positions assises et debout en
concevant le poste avec lutilisation dun sige
assis debout assise surleve.
105
10
Conception
et amnagement des bureaux
Ce chapitre rassemble les principales donnes
ergonomiques concernant la construction et
lamnagement des bureaux. Les rubriques des
tableaux ci-aprs sont classes dans lordre chro-
nologique de droulement du projet en partant

des choix les plus irrversibles (exemple : ouvertures sur lextrieur).
Les vitrages ont pour objectif dassurer un clairage naturel (sans apport thermique excessif et
sans blouissement) par :
baies vitres en faade,
clairage znithal, proscrire sauf dans les parties communes lorsque la hauteur sous plafond
est importante,
stores ou pare-soleil pour les expositions autres

que le nord (de prfrence lextrieur du
vitrage),
hauteur sous plafond suffisante (hauteur
conseille : 2,80 m, hauteur minimale : 2,50 m).
Vitrages
10.1
Lorsque la distance entre la faade vitre et les

postes de travail est suprieure 6 m, lclairage
naturel nest plus assur (voir figure 10.1).
Il est galement ncessaire dassurer une vue sur
lextrieur par des baies vitres en faade hauteur des yeux, dallge maximale gale 1 m. Pour
les postes avec cran, le plan de lcran doit tre
perpendiculaire aux fentres.
LOCAL
H1
H2
H 1 : 2,80 m souhaitable
H 2 : maximum 1 m
L : maximum 6 m entre la faade
vitre et les postes de travail
Figure 10.1 - Donnes dimensionnelles pour les bureaux
106
Conception et amnagement des bureaux
viter les obstacles (mobilier, rangement) de

hauteur suprieure 1 m entre les postes de travail et la faade vitre.
Rpartition de lespace
pour lensemble des bureaux
10.2
3,80
Une flexibilit de lespace
1,20
Un prcablage de prfrence en faux-plancher,

sinon en plinthes murales ( viter en sous-plafond).
Des cloisons dmontables mais permettant une
bonne isolation phonique. viter les ponts phoniques
notamment au droit des cloisons en sous-plafond.
Isolation phonique conseille : 40 dB(A) (dans les
conditions habituelles de test dans le btiment).
La premire tape consiste calculer le ratio

m2/personne.
Surface minimale souhaitable : 10 m2 par personne
Il sagit de m2 utiles excluant les circulations et les
autres locaux et moduler en fonction de lactivit de travail.
Il est prfrable dviter les bureaux tout en longueur :
longueur < 2 fois la largeur (pour les bureaux
25 m2),
longueur 3 fois la largeur (pour les bureaux
> 25 m2)
1,40
2,10
1,10
1,40
3,80
1,20
4,90
1,20
Un espace optimal par personne
1,40
1,20
Elle pourra tre assure par :
1,60
4,90
2,00
8,50
Les cotes sont en mtres
Figure 10.2 - Exemples de dimensions

pour une salle de runion
Une circulation aise
Bibliographie
Code du travail.
clairage naturel
et vue sur lextrieur.
Article R. 235-2
R. 235-2-1.
Code du travail.
Prvention
des incendies : issues.
Article R. 235-4
R. 235-4-7.
Aration des lieux
de travail.
Article R. 232-5
R. 232-14.
Code du travail.
clairage.
Article R. 232-7
R. 232-7-10.
Une question importante concerne la rpartition

de lespace en bureaux individuels et collectifs.
Cette rpartition est fonction de nombreux critres : niveau hirarchique, type de travail, communications tlphoniques, visiteurs extrieurs
Optimum pour un bureau collectif : 2 5 personnes correspondant un petit groupe de travail
dfini de la manire suivante : objectifs et commandement commun, stabilit du groupe, faible
effectif. Pour les bureaux paysagers, viter un
effectif suprieur 10 personnes.
Une communication avec les autres bureaux
et services
On tiendra compte dans limplantation de la frquence des liaisons (tablir par exemple un diagramme des relations). Prvoir aussi des lieux
dchanges ouverts (sans gner lactivit des bureaux
voisins) et des salles de runion (voir figure 10.2).
Les couloirs seront dune largeur suffisante et pas

trop longs. On optimisera la distance et lemplacement des bureaux par rapport aux ascenseurs,
escaliers, toilettes, vestiaires, photocopie, rangements, appareils boisson, salles de runion,
ordinateurs en libre service.
La largeur conseille pour le couloir est suprieure 1,50 m. Cette dimension est conforme la
rglementation en cas dincendie pour un nombre
de personnes compris entre 20 et 50.
Elle permet galement deux personnes de se

croiser sans se gner et lvolution dun fauteuil
roulant pour handicap.
NF X 35-102.
Dimensions
des espaces de travail
en bureaux.
Paris, AFNOR.
107
Chauffage et ventilation
Lobjectif est dassurer un confort thermique en
hiver.
10.3
Le chauffage doit assurer une bonne rpartition de

la chaleur et comporte au moins une commande
marche-arrt par bureau. Temprature de lair
(hiver) : 20-22. Humidit relative : 40-70 %.
La ventilation gnrale sera assure par dispositifs de ventilation mcanique ( dfaut par
fentres ouverture facilement rglable si le
volume par occupant est suprieur 15 m3) peu
bruyants (ne pas dpasser 40 dB(A) de niveau de
pression 1 m). Vitesse de lair : infrieure 0,15 m/s
(hiver) et infrieure 0,25 m/s (t).
Amnagement intrieur des bureaux

Communications
10.4
Limplantation sera choisie pour permettre de se

voir sans tre face face (sauf si les tches ncessitent un travail en commun continuel).
Lappropriation de lespace peut tre assure par :
clairage,
parois permettant une dcoration,
plans de travail de dimension suffisante pour
permettre un agencement personnalis.
Accs et passages
Les largeurs de passage seront suffisantes pour
accder son poste, aux lments de rangement,
aux plans de travail annexes. Dimension de base :
80 cm. Pour permettre le passage derrire un
bureau occup : 120 cm.
clairage artificiel
Bibliographie
NF EN ISO 7730.
Ambiances thermiques
modres.
Paris, AFNOR.
NF X 35-103.
Principes dergonomie
visuelle applicables
lclairage des lieux
de travail.
Paris, Inrs, ED 51, 1995.
Mthode
dimplantation
de postes avec crans
de visualisation
en secteur tertiaire.
Paris, AFNOR.
Dejean P.-H.,
Pretto J., Renouard J.-P.
Paris, ANACT, 1988.
108
Le choix de luminaires permettra la fois datteindre les niveaux recommands, une bonne
homognit dclairement, un rendu des couleurs proche de la lumire du jour et vitant
lblouissement (exemple : par grilles de dfilement). Niveau dclairage gnral : 300 lux + clairage individuel. Indice de rendu des couleurs :
suprieur 80.
Plusieurs commandes dclairage gnral permettent de tenir compte de lloignement par rapport
aux fentres (gnralement deux zones).
Pour le sol, le bruit est attnu par de la

moquette antistatique, coefficient dabsorption :
s 0,4.
Les machines bruyantes (photocopieuses, certaines imprimantes) seront places lextrieur
des bureaux ou capotes.
Couleurs
Il faut tenir compte de lensemble des lments
(murs, sols, mobilier) et pas seulement des murs,
des matriaux ni de la couleur elle-mme : couleurs claires pour les plafonds, murs et plans de
travail, couleurs mates ou satines (viter les surfaces brillantes).
Les facteurs de rflexion conseills pour les parois
du local sont : plafond > 0,7, parois latrales : compris entre 0,3 et 0,7, sol : compris entre 0,2 et 0,4.
Mobilier
Les plans de travail seront de dimension suffisante, en tenant compte de la varit des tches,
de la dimension des matriels (notamment cranclavier) et des volutions.
Dimensions conseilles : profondeur : 80 cm, largeur > 120 cm.
Niveau de bruit
Un plan de travail de dimensions plus faibles nest

conseill que si un plan annexe est prvu pour le
travail sur cran. Dimensions conseilles pour le
plan annexe : 80 x 80 cm.
Le plafond acoustique sera trs absorbant. Pour le

plafond, coefficient dabsorption Sabine (s) proche
de 1 pour les frquences mdiums et aigus
Les siges seront pitement cinq branches, avec

assise et dossier rglable : sige de type B dcrit
dans la norme AFNOR NF D 61-040.
11
La maintenance des lieux

de travail et la maintenance
des quipements
Un btiment difficile entretenir devient sale rapidement ; limage de lentreprise sen trouve
dgrade, le cot dintervention augmente. Un
quipement de travail dont les oprations de
maintenance et de rparation sont longues du fait
dun accs difficile, dun manque de place, occasionne des arrts de production, un cot supplmentaire dintervention et une disponibilit
rduite. Des appareils dclairage inaccessibles
vont tre mal nettoys et les ampoules grilles
non remplaces. Cela entrane une ambiance
sombre et, par voie de consquence, une fatigue
des oprateurs, donc une perte defficacit.
Les quipements techniques ont une interaction
trs forte avec le btiment lui-mme et ils doivent
donc tre intgrs pour des raisons de maintenance et de scurit lors de la phase de conception des locaux. titre dexemple, ces quipements techniques sont les installations gnrales
de ventilation mcanique contrle (VMC), les installations de chauffage et de climatisation, les
machineries de monte-charges et dascenseurs,
les ponts roulants, les systmes de stockage et de
manutention (transstockeurs, convoyeurs)
Les machines lies directement au processus de
fabrication sont galement prises en compte dans
le paragraphe 11.2 sur les notices dinstruction car
les mmes textes ou recommandations sont
applicables ces machines.
Il est donc important, ds la conception, de raliser un inventaire des diffrentes oprations dentretien et de maintenance puis, pour chacune
delles, dvaluer les risques auxquels seront

exposs les oprateurs affects ces travaux, en
intgrant dans cette analyse la priodicit de lintervention, sa dure, ainsi que les matriels et
matriaux ncessaires afin de prendre le plus tt
possible des mesures de prvention adaptes.
Le dossier de maintenance de louvrage regroupe

tous les documents et dispositions utiles pour les
oprations de maintenance, cela sur le plan de la
maintenance gnrale de louvrage (voir figure
11.1). Pour les aspects scurit, ce dossier de
maintenance comporte un dossier spcifique
scurit qui lui-mme contient le dossier dintervention ultrieure sur louvrage tabli par le coordonnateur SPS (scurit et protection de la sant)
sous la responsabilit du matre douvrage. Le
dossier de maintenance et le DIUO (dossier dintervention ultrieure sur louvrage) sont applicables pour divers types douvrage, en particulier
pour les lieux de travail. Au fur et mesure du
droulement des phases de conception et de ralisation, le coordonnateur SPS rassemble dans le
DIUO toutes les donnes de nature faciliter la
prvention des risques professionnels lors des
interventions ultrieures.
Si louvrage concerne un lieu de travail, le DIUO
est complt par des lments spcifiques aux
lieux de travail (voir figure 11.1), comme les
niveaux dclairement, les systmes de ventilation, de dsenfumage (voir ci-dessous).
La maintenance des lieux de travail et la maintenance des quipements
109
Le dossier dintervention
ultrieure sur louvrage (DIUO)
11.1
La transposition en droit franais des directives europennes chantiers temporaires ou mobiles a enrichi le code du travail sur le sujet avec la loi du 31
dcembre 1991 qui vise lamlioration de la scurit
et de la sant des travailleurs au travail. Notamment,
les aspects de la conception concernant la maintenance de louvrage par nature ou par destination
(gros uvre, second uvre, quipement tels que
fermetures, ascenseurs, ventilation, ponts roulants) doivent tre superviss par le coordonnateur
SPS sous la responsabilit du matre douvrage.
Au fur et mesure du droulement des phases de
conception et de ralisation, le coordonnateur tablit
et complte un dossier rassemblant toutes les donnes de nature faciliter la prvention des risques
professionnels lors des interventions ultrieures.
En dehors des rubriques gnrales lies la maintenance, le DIUO doit notamment comporter les dispositions de scurit concernant le nettoyage des surfaces
vitres en lvation ou en toiture (article R. 235-5) :
Plusieurs solutions intgres ou rajoutes la
construction permettent de raliser ces oprations dans de bonnes conditions de scurit :
chssis ouvrants traditionnels ou pivotants,
balcons, coursives, passerelles intgres la
structure,
nacelles suspendues motorises ou nacelles
lvatrices partir du sol.
Note : Les travaux de nettoyage tant par nature
des travaux caractre rptitif, le recours des
points dancrage pour arrimage dquipements de
protection individuelle ( rserver exclusivement
pour des tches occasionnelles de dure infrieure 1 jour) nest pas admis.
Interventions sur les toitures
accs,
circulation en toiture,
protection priphrique des toitures.
de lentretien courant du btiment. Cependant,

certaines installations peuvent tre situes en
faade et ncessiter un entretien frquent (cas
des enseignes notamment).
Intervention dans les vides techniques et sanitaires
Le personnel doit pouvoir se dplacer ou travailler
dans de bonnes conditions lintrieur de ces
locaux, tant pour linstallation que pour lentretien.
Interventions sur les ascenseurs
Il est important de prendre en compte ds la conception les conditions daccs et les amnagements :
des locaux techniques,
de la gaine des ascenseurs,
de la cuvette de lascenseur.
lectricit
Le matre douvrage prcise, dans un dossier technique quil transmet au chef dentreprise, la description et les caractristiques des installations
lectriques ralises (lments pour la vrification
initiale, puis le dpannage et la maintenance).
clairage
Le matre douvrage indique dans un document
les niveaux minimum dclairement ainsi que les
lments dinformation ncessaires la dtermination des rgles dentretien des matriels.
Aration assainissement
Le matre douvrage prcise, dans une notice
dinstructions, les dispositions prises pour la ventilation et lassainissement des locaux et les informations permettant :
dentretenir les installations,
den contrler lefficacit,
dtablir la consigne dutilisation.
Dsenfumage
Entretien des faades

Ces interventions sinscrivent dans le cadre des
oprations de rfection aussi bien que dans celui
110
Portes et portails automatiques et semi-automatiques
Figure 11.1
111
La notice dinstruction
et la maintenance des quipements
11.2
Lintgration de la scurit la conception des

machines et quipements de travail a t introduite en France par la loi du 6 dcembre 1976 et
confirme par la loi 1414 du 31 dcembre 1991 et
les dcrets 92-765 92-767 du 29 juillet 1992.
Les textes prvoient cette intgration de la
manire suivante :
Bibliographie
Maintenance
et prvention des
risques professionnels
dans le projet
de btiment.
1999.
NF EN 292.
Scurit
des machines.
Notions
fondamentales,
principes
de conception.
Partie 1 : Terminologie.
Partie 2 : Principes
et spcifications
techniques.
Paris, AFNOR.
112
a) Les machines doivent par construction tre

aptes assurer leur fonction, tre rgles,
entretenues sans que les personnes soient exposes un risque lorsque ces oprations sont
effectues dans les conditions prvues par la
notice dinstruction.
Les mesures prises visent supprimer les risques
pour la scurit ou la sant durant la phase prvisible dexistence de la machine, y compris la
phase de montage et de dmontage, mme dans
le cas o les risques daccidents rsultent de
situations anormales prvisibles.
b Pour la conception de la machine, les principes
suivants doivent tre appliqus, dans lordre indiqu (norme NF EN 292) :
analyser les risques prvisibles,
liminer ou, dfaut, rduire les risques dans
toute la mesure possible,
prendre les mesures de protection ncessaires

vis--vis des risques ne pouvant tre limins,
informer les utilisateurs des risques rsiduels
dus lefficacit incomplte des mesures de prvention adoptes, indiquer si une formation particulire est requise et signaler sil est ncessaire de
prvoir un quipement de protection individuelle.
On pourra trs utilement se rfrer la norme NF
EN 292 qui explicite la dmarche dintgration de
la scurit sur les machines.
c) Les machines et quipements de travail fournis par
un constructeur ou un importateur donn doivent tre
lobjet dune procdure de certification de conformit
qui est la charge de ce constructeur ou de cet importateur (L. 233-5 et R. 233-49 R. 233-89-4).
d) La notice dinstructions obligatoire, en franais, fournie par le constructeur ou limportateur
des machines et quipements de travail, comporte, entre autres, les instructions pour que les
oprations de mise en service, utilisation, manutention, installation, montagedmontage,
rglage, maintenance, puissent seffectuer sans
risques, et toutes instructions utiles, notamment
en matire de scurit.
12
Prparation de la mise
en service
La phase 4 de prparation de la mise en service (voir
chapitre 1) se situe avant le dmarrage des units de
production. Elle vise sassurer que le matriel et le
personnel sont aptes remplir leur fonction. Il sagit
notamment de prvenir les incidents et accidents qui
surviennent lors de la mise en service des installations et des lieux de production.
Trois types dactions sont entreprendre : la vrification des installations, la mise en place des
procdures et la formation du personnel.
Vrification des installations et matriels
Pour chaque installation ou matriel, la mise en
service sera prcde des contrles, preuves et
essais spcifiques chaque installation et tels
quils sont indiqus par le constructeur, ces oprations tant effectues par un personnel qualifi.
ce stade, on organisera galement la vrification priodique et la maintenance de ces installations et matriels.
Les organismes de contrle technique peuvent
apporter leur contribution sur ces diffrents points.
Mise en place de documents et procdures
Au poste de travail, ltablissement de fiches de
poste comprenant la description du mode opratoire, les sources possibles de danger, la conduite
tenir en cas dincidents est recommande. Ces
fiches, utilises par lagent de matrise pour former
le personnel, sont affiches au poste de travail.
Dans lensemble de lentreprise, des informations
et consignes seront rdiges sur :
le plan de circulation des pitons et vhicules ;
ce document sera galement expliqu aux intervenants dentreprises extrieures ;
les consignes en cas dincendie, affiches dans
chaque local.
ce stade, on dfinira galement les procdures

donnant lieu la dlivrance dautorisation de travail (permis de travail, permis de feu) pour le
personnel de lentreprise et pour les personnes
extrieures ayant intervenir sur les installations.
Dautres points sont vrifier ou mettre en

place avant la mise en service des locaux :
signalisation et balisage des lieux de travail et
des quipements (exemple : emplacement des
extincteurs),
systmes de communication et dalerte, notamment entre le personnel isol (rondiers, personnel
de gardiennage) et les postes centraux.
Formation du personnel et vrification des aptitudes professionnelles
Il faut dabord dfinir le rle de chacun, notamment pour les autorisations de conduite des chariots conducteur port. La vrification des aptitudes professionnelles consiste sassurer que le
titulaire dun poste est capable dassumer sans
risque les tches qui lui sont confies : vrification par examens psychotechniques, mdicaux et
techniques, contrle des connaissances.
La formation du personnel prcdera laffectation
du personnel aux postes de travail.
Parmi les contenus de formation directement lis
la scurit, on peut citer :
lutilisation des moyens de manutention
(notamment pour les caristes),
la manutention manuelle,
la lutte contre lincendie : formation et entranement des quipes de premire et seconde interventions,
le sauvetage et secourisme : formation en
entranement des sauveteurs.
Prparation de la mise en service
113
Annexe
Accessibilit et amnagements
pour personnes mobilit rduite
Les lieux de travail doivent tre amnags en
tenant compte de personnes handicapes (arrt
du 27 juin 1994, cf. bibliographie). Ainsi les points
dvelopps ci-aprs sont considrer lors de la
conception des lieux de travail car leur impact est
trs important sur les caractristiques dimensionnelles et daccessibilit des locaux.
Les recommandations suivantes sont extraites du
document cit en bibliographie. Laccessibilit
concerne diffrents types de handicaps physiques. Cependant, les dispositions prsentes
sont gnralement relatives aux personnes circulant en fauteuil roulant car celles-ci ont les exigences les plus importantes en matire despace.
1. Circulation extrieure
aux btiments
Dans la pratique, on prend comme base le fauteuil
roulant pour handicap moteur, soit un gabarit
minimal de 0,80 m de large, de 1,30 m de long et
un diamtre de rotation de 1,50 m (figure A1).
Stationnement
Un emplacement de stationnement est rput
amnag lorsquil comporte une bande daccs
latrale :
dune largeur de 0,80 m,
libre de tout obstacle,
protge de la circulation,
la largeur totale de lemplacement ne peut tre
infrieure 3,30 m.
Les emplacements rservs sont signaliss
(figure A 2).
Le nombre de places est de 1 par tranche de
50 places ou fraction de 50 places.
C
O
STANDARD
ADAPT
O > 1,50 m
1,30 m
0,80 m
2,50 m
0,80 m
2,50 m
3,30 m
3,30 m
Figure A 1 - Gabarit pour un fauteuil roulant
Figure A 2
Annexe
115
des ressauts doivent tre arrondis ou munis de

chanfreins.
La hauteur maximale des ressauts bords arrondis ou munis de chanfreins est de 2 cm ; toutefois,
leur hauteur peut atteindre 4 cm lorsquils sont
amnags en chanfrein un pour trois.
>1
,4
La distance minimale entre deux ressauts successifs est de 1,20 m.

<
5%
0,90 m
0,05 m
0,70 m
0,90 m
1,4
0m
0,08 m
0,08 m
1,24 m
1,40 m
Figure A 3
Cheminements
Les sols et revtements doivent tre :
non meubles,
non glissants,
sans obstacle la roue.
Les trous ou fentes dans le sol doivent avoir un
diamtre ou une largeur infrieurs 2 cm.
le profil en long est de prfrence horizontale et
sans ressaut,
la largeur minimale du cheminement doit tre de
1,40 m ; elle peut toutefois tre rduite 1,20 m
lorsquil ny a aucun mur de part et dautre du cheminement,
la largeur de 1,60 m est recommande sur tous
les cheminements frquents,
pour les trottoirs, des largeurs plus importantes
de 2,50 m sont souhaitables,
la pente transversale doit tre la plus faible possible ; en cheminement courant le dvers doit tre
infrieur 2 % (cf. figure A 3)
Ressauts
Ils sont viter. Dans le cas contraire les bords
116
Annexe
Rampes daccs
les cheminements doivent tre horizontaux, de
prfrence,
lorsquune pente est ncessaire, elle doit tre
infrieure 5 %,
lorsquelle dpasse 4 %, un palier de repos est
ncessaire tous les 10 m,
en cas dimpossibilit technique, les pentes suivantes sont exceptionnellement tolres : 8 % sur
une longueur infrieure 2 m, 12 % sur une pente
infrieure 0,50 m,
un garde-corps prhensible est obligatoire le
long de toute rupture de niveau, de plus de 40 cm
de hauteur.
Paliers de repos
un palier de repos est ncessaire devant chaque
porte en haut et en bas de chaque plan inclin et
lintrieur de chaque sas,
les paliers de repos doivent tre horizontaux,
la longueur minimale des paliers de repos est de
1,40 m hors dbattement de porte.
2. Circulation intrieure
aux btiments : portes, entres
et circulations intrieures
La largeur minimale des portes est de :
1,40 m lorsquelles desservent un local pouvant
accueillir plus de 100 personnes,
0,90 m lorsquelles desservent des locaux pouvant recevoir moins de 100 personnes,
0,80 m lorsquelles desservent un local dune
surface infrieure 30 m2.
Pour les portes deux vantaux, lun des vantaux
doit avoir une largeur minimale de 0,80 m.
Un palier de repos est ncessaire devant chaque
porte et lintrieur de chaque sas, sur une longueur minimale de 1,40 m hors dbattement de
porte.
En cas de plan inclin, un palier de repos est
ncessaire devant chaque porte et lintrieur de
chaque sas, sur une longueur minimale de 1,40 m
hors dbattement de porte.`
1,40 m
0,90 m
0,80 m
0,50 m
0,60 m
1,40 m
Figure A 4. a
Figure A 4. b
1,40 m
0,80 m
1,60 m
recommand
TOILETTES
0,80 m
1,40 m
SALLES
> 100 PERSONNES
0,90 m
SALLES
< 100 PERSONNES
Figure A 4. c
Annexe
117
0m
1,0
0m
1,3
1,30 m
0,90 m
1,30 m
1,10 m
1,20 m
0m
1,5
0m
0,8
0,80 m
Figure A 6
0m
1,5
La hauteur maximale des marches est de 16 cm. La

largeur minimale du giron des marches est de 28 cm.
Tout escalier de trois marches ou plus doit comporter deux mains courantes prhensiles de
chaque ct et dpassant les premires et dernires marches de chaque vole.
Le nez des marches doit tre bien visible
Figure A 5
3. Accs aux tages

4. Locaux sociaux
Ascenseurs
Un ascenseur praticable est obligatoire si linstallation peut recevoir 50 personnes en sous-sol ou
en tage ou si certaines prestations ne peuvent
tre offertes au rez-de-chausse.
Un ascenseur praticable par les personnes
mobilit rduite doit avoir :
une porte dentre de 0,80 m de largeur minimum,
des dimensions intrieures minimales entre
parois intrieures de la cabine, de 1 m (paralllement la porte), sur 1,30 m (perpendiculairement
la porte) (figure A 5),
les commandes une hauteur maximale de
1,30 m situes sur le ct de la cabine.
La prcision darrt de la cabine doit tre de 2 cm
au maximum.
Escaliers
Si lascenseur nest pas obligatoire :
la largeur minimale de lescalier est de 1,20 m,
sil ne compte aucun mur de part et dautre,
de 1,30 sil comporte un mur dun seul ct,
de 1,40 sil est entre deux murs.
118
Annexe
Cabines de dshabillage et vestiaires

Lorsquil y a lieu dshabillage en cabine, au
moins une cabine par sexe doit tre accessible par
un cheminement praticable.
Les cabines doivent avoir pour dimensions intrieures minimales :
0,80 m (paralllement la porte) x 1,30 m (perpendiculairement la porte),
0,80 m x 1,60 m (porte ferme) (figure A 6).
Les patres doivent tre situes 1,30 m maximum du sol.
Armoires, casiers et commandes
Un emplacement de dimensions minimum de
0,80 m x 1,30 m, libre de tout obstacle, situ
ct de larmoire doit tre accessible pour un cheminement en fauteuil roulant.
La tringle des cintres doit tre situe 1,50 m
maximum du sol.
Les patres doivent tre situes 1,30 m maximum du sol.
1,40 m
1,30 m
1,50 m
1,30 m
0,30 m
0,60 m
0,40 m
Figure A 7
La zone datteinte des casiers est situe entre

0,40 m et 1,30 m. Les commandes (serrures, poignes de portes, commandes lectriques, pointeuses, tlphones doivent tre situes entre
0,40 m et 1,30 m (figure A 7).
Lavabos et accessoires
Lorsque des lavabos sont mis disposition, il est
souhaitable quau moins lun dentre eux soit utilisable par une personne en fauteuil roulant.
Implantation
Fix sur console, le dessous 0,65 m du sol, le
dessus 0,83 m.
Une profondeur de 0,60 m et une robinetterie prhensible 0,38/0,40, datteinte pleine paume du
bord extrieur de la cuvette (figure A 8).
Les patres, les distributeurs de papiers, sacs
hyginique, savons etc., les fentes de botes
dchets, les sche-mains, doivent tre situs
entre 0,40 m et 1,30 m.
Les miroirs doivent descendre 1,05 m du sol au
moins.
0,38 m
Douches
Au moins une douche par sexe doit tre accessible et utilisable par une personne circulant en
fauteuil roulant.
0,65 m
0,83 m
Les commandes de la douche doivent tre faciles

manuvrer pour une personne ayant des difficults de prhension et situes entre 0,40 m et
1,30 m.
0,60 m
Figure A 8
Annexe
119
Au moins une douche doit tre quipe dun sige

(figure A 9).
Bibliographie
Locaux de travail,
amnagements pour
lemploi des personnes
mobilit rduite.
CNFLRH,
38 boulevard Raspail
75007 PARIS, 1989.
Les personnes mobilit rduite doivent pouvoir

bnficier dinstallations sanitaires appropries.
Chaque niveau accessible prvu pour le public,
doit au moins comporter un cabinet daisances
par sexe, amnag pour les personnes handicapes en fauteuil roulant et doit comporter un
accs la cuvette, ct ou devant, de 0,80 m x
1,30 m, libre de tout obstacle et hors dbattement
de porte.
La hauteur de la cuvette est comprise entre 0,47 m
et 0,52 m (hauteur moyenne : 0,50 m) (figure A 10).
Les barres dappui sont fortement recommandes.
Restauration en libre service
La largeur de passage devant les prsentoirs doit
tre de 0,90 m en ligne droite et de 1,20 m en
virage 90.
Les poteaux supports de la main courante devront
tre en retrait afin de faciliter la rotation du fauteuil roulant.
Les rayonnages en verre ou en jeu de glace permettront une vue de tous les plats offerts.
0,80 m
0,90 m
Figure A 10
1,70 m
0,80 m
0,90 m
0,45 m
120
Annexe
1,35 m
0,90 m
figure A 9
Caisse
Une largeur de passage entre les caisses doit tre
de 0,90 m au moins.
Les commandes, fentes de monnaies, retour monnaie, boutons, casiers, tiroirs doivent tre situs
entre 0,40 m et 1,30 m.
Salle
Laccs aux tables doit tre libre de tout obstacle.
Cette disposition sera reprise en cas de restauration traditionnelle.
Distributeurs automatiques
Un emplacement de dimensions minimale de
0,80 x 1,30 m, libre de tout obstacle, situ ct
de lappareil, doit tre accessible pour un cheminement praticable en fauteuil roulant.
Tables et siges
Si des tables sont prvues pour une consommation debout, lune dentre elles, au moins, doit
tre utilisable en position assise.
Dans la zone de repos, plusieurs siges seront
une hauteur de 0,50 m.
Certains siges situs 0,70 m permettront la
position assis/debout.
Caisse
1,
20
0,90 m
Poteaux
en retrait
0,90 m
LESSIVE
ABRA CA DA FBRSD
LGUMES VERTS
0,80 m
0,90 m
Figure A 11
Annexe
121
Index des mots-cls

Accs au local technique . . . . . . . . . . . . . . 6.8.5
Accs au poste de travail . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2
Donnes sur le processus

de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 ; 4.1 ; 4.2
Accs aux faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.4
Donnes sur les effectifs . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Accs aux installations fixes . . . . . . . . . . . . . 6.6
Dossier de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accs en toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.3
Eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
chelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 ; 7.1.3
Acoustique prvisionnelle . . . . . . . . . . . . . . 8.1.2
clairage artificiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2
Acrotre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.4
clairage de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2
Aire de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
clairage naturel . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 ; 7.3.1
Aire de transbordement . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
clairage znithal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1
Alimentation lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Alle de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 ; 5.3
Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 ; 7.4.2
Ambiance thermique . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 ; 7.3
vacuation incendie . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 ; 8.2
Ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.4
Explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
Appareils de levage . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 ; 6.4
Faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
Ascenseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1
Fluides caloporteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Assainissement de lair . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Flux matires . . . . . . . . . . 4.1.3 ; 4.2.2 ; 5.1 ; 5.3
Atelier dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8.4
Garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 ; 7.4.2
Avant-projet dtaill (APD) . . . . . . . . . . . . 1 ; 4.2
Glissade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 ; 5.3.2 ; 7.2
Avant-projet sommaire (APS) . . . . . . . . . . . 1 ; 4.1

Cahier des charges des machines . . . . . . . . 9.1.2
Handicaps : accs aux locaux

et postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe
Captage des polluants . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2
Implantation des machines . . . . . . . . . 5.4 ; 9.1.1
Chauffage des ateliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2 ; 8.2
Chute de hauteur . . . . . . . . . . . . . . 7.1 ; 7.4 ; 7.5
Installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . 6.8.2
Chute de plain-pied . . . . . . . . . 5.1.2 ; 5.3.2 ; 7.2
Installation lectrique . . . . . . . . . . . . . . 3.10 ; 6.1
Circulation des engins

de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 ; 5.3.1
Isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.3
Circulation des pitons . . . . . . . . . . . . 3.7 ; 5.1.2
Local pollution non spcifique . . . . . . . . . 6.2.1
Circulation extrieure . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 ; 5.1
Local pollution spcifique . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Circulation intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Local aveugle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1
Circulation sur toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.3
Local compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8.1
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Local de recharge des batteries . . . . . . . . . 6.8.3
Conduite de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ; 2
Local de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.4
Coordonnateur de conception . . . . . . . . . . . . . . 2
Local de restauration . . . . . . . . . . . . . 3.9 ; 7.7.2
Cour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.3
Localisation de lentreprise . . . . . . . . . . 1.2 ; 3.2
Dbit dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1
Manutention automatise . . . . . . . . 6.5.3 ; 6.5.4
Dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Manutention manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Dmarche prvention
pour les implantations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Matriaux
pour toiture . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 ; 7.1.2 ; 7.1.4
Dimension des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
Mthode des chanons . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.3
Dimension des locaux . . . . . . . . . . . 4.1.5 ; 4.2.2

Dimension des postes de travail . . . . . . . . . 9.2.2
Mthode
des flux matires . . . . 4.1.3 ; 4.1.4 ; 4.2.2 ; 4.2.3
Dispositifs dextinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
Mthode des liaisons fonctionnelles . . . . .`4.1.2
Donnes sur lactivit

de lentreprise . . . . . . . . . . . . . . . 3 ; 4.1.1 ; 4.2.1
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Issue de secours . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2 ; 8.2.2
Monte-charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1
Index des mots clefs
123
Moyens d'insonorisation . . . . . . . . . 8.1.3 ; 8.1.4
Sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.1
Moyens de manutention . . . . . . . . . . . . 3.5 ; 6.5
Service mdical et infirmerie . . . . . . . . . . . 7.7.3
Mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.3
Simulation de l'installation . . . . . . . . . . . . . 4.2.3
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1
Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
Organisation du travail . . . . . . . . . 3.1 ; 4.1.1 ; 9.2
Sortie de secours . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2 ; 8.2.2
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 ; 7.3.1
Stockage : principes de base . . . . . . . 3.4 ; 6.7.1
Parking PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 ; 5.1
Stockage de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 ; 6.7.5
Parking VL et visiteurs . . . . . . . . . . . . . . 3.7 ; 5.1
Stockage de matires
inflammables . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 ; 6.7 ; 8.2.1
Participation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 ; 7.5.2
124
Index des mots clefs
Phases d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Stockage des encours

de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 ; 6.7
Plan de circulation . . . . . . . . . . . . . 5.1 ; 5.2 ; 5.3
Stockage des solides en vrac . . . . . . . . . . . 6.7.2
Plan de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 ; 5
Stockage en citernes et rservoirs
Pont roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.1
Stockage en rayonnages . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2
Stockage en silos et trmies . . . . . . . . 3.4 ; 6.7.4
Poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2
Toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ; 3
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Quais de rception et d'expdition . . . . . . . . 7.5
Vestiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.1
Rejet des eaux uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Vitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 ; 7.3.1
Rseau de distribution des fluides . . . . . . . . 3.10
Vue sur l'extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1
3.4 ; 6.7.3
Imprim par JOUVE, 18 rue Saint-Denis - 75001 Paris

N 299965F - Dpt lgal : Octobre 2001

Conception Lieux Travail INRS

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conception Lieux Travail INRS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conception

des lieux de travail

Cette brochure a t rdige par les membres du groupe de travail

2.La dmarche de prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2. Intgration de la scurit dans le cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Recueil des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2. Implantation dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. Plan de masse, circulations et implantations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2. Implantation des btiments et aires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4. Implantation des postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.Fluides, nergies, installations lourdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.2. Assainissement de lair et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.3. Chauffage et confort dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.4. Appareils de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.5. Moyens de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.6. Accs aux installations fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.8. Locaux techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.9. Les activits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7. Structures des btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.4. Ascenseurs, monte-charge, escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.5. Aires de transbordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.6. Couleurs de scurit et dambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.7. Locaux sociaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8.Bruit, incendie, explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.2. Incendie, explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9.Machines et postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9.2. Ergonomie et organisation du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

10. Conception et amnagement des bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

11. La maintenace des lieux de travail et la maintenance des quipements . . . . . 109

12. Prparation de la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Cette brochure est la concrtisation dun des

les choix quasi irrversibles : btiment, installations coteuses modifier ultrieurement.

Les donnes et lments concernant la phase 2, 3

doivent pas intervenir trop tt pour permettre une

Les principaux points prendre en compte sont les suivants :

tapes et phases dun projet

La figure 1.1 prsente une structure gnrale pour

Lavant-projet sommaire (ou APS), avec des

tapes et phases dun projet

Figure 1.1 - Les phases et les activits

tapes et phases dun projet

Le contenu des phases principales

La phase de dfinition-programmation se caractrise par :

mation se poursuit alors en concrtisant de

tapes et phases dun projet

Il sagit essentiellement de prendre en compte les

La dmarche prventive pourra prendre des

besoins, les problmes rencontrs et leurs

des futurs utilisateurs est requise pour valuer et

2.1.3. Lapport de lergonomie

La contribution de lapproche ergonomique est :

De mettre en vidence le plus tt possible des

Les aspects ergonomie sont donc prendre en

Dvaluer, partir des solutions proposes par

Intgration de la scurit dans le cahier

Lors de llaboration du cahier des charges pour la

de vie de lquipement : fonctionnement normal en

Pour une meilleure efficacit, cette intgration est

Intgration de la scurit pour

Ds llaboration de lavant-projet sommaire, et si

conception) auquel il appartiendra dtablir et de

La coordination Scurit et protection

En partant du constat que plus de la moiti des

lors de la phase de dfinition, cest--dire en