D-Link DGS-1016D

DGS-1024D
16/24 ports 10/100/1000 Mbits/s
Commutateur Gigabit Ethernet

Manuel

Crateur de rseaux pour tous

RECYCLABLE
(Juin 2009)

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Les informations contenues dans le prsent document sont susceptibles de modification
sans pravis.
2009 D-Link Corporation. Tous droits rservs.
La reproduction sous quelque forme et de quelque manire que ce soit est strictement interdite
sans l'autorisation crite de D-Link Corporation.
Marques utilises dans ce texte : D-Link et le logo D-LINK sont des marques de D-Link
Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent tre utiliss dans le prsent document pour
faire rfrence aux entits faisant valoir leurs droits sur les marques et les noms commerciaux
ou pour faire rfrence leurs produits. D-Link Corporation dcline tout intrt patrimonial dans
les marques et les noms commerciaux autres que ceux qui lui appartiennent.

Avertissement relatif aux normes FCC

Cet quipement a t test et s'avre conforme aux limites applicables aux appareils
numriques de classe A, conformment la partie 15 des Rgles FCC. Ces limites sont
destines fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles quand
l'quipement est utilis dans un environnement commercial. Cet quipement gnre, utilise et
peut mettre de l'nergie radiolectrique, et peut provoquer, s'il n'est pas install et utilis
conformment aux manuel d'utilisation, des perturbations nuisibles aux radiocommunications.
L'utilisation de cet quipement dans une zone rsidentielle est susceptible de provoquer des
perturbations nuisibles, auquel cas l'utilisateur devrait prendre toutes les mesures ncessaires
pour liminer, ses frais, la cause des perturbations.

Avertissement relatif au marquage CE

Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, il peut causer des interfrences
radio, auquel cas l'utilisateur peut tre amen prendre des mesures adquates.

Warnung!
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen
verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Massnahmen
zu ergreifen.

Precaucin!
Este es un producto de Clase A. En un entorno domstico, puede causar interferencias de radio,
en cuyo case, puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas.

Attention !
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit pourrait causer
des interfrences radio, auquel cas l`utilisateur devrait prendre les mesures adquates.

Attenzione!
Il presente prodotto appartiene alla classe A. Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto pu
causare interferenze radio, nel cui caso possibile che l`utente debba assumere provvedimenti
adeguati.

Avertissement relatif aux normes VCCI

ii

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

iii

TABLE DES MATIRES

PREFACE

REMARQUES, AVIS ET PRECAUTIONS......................................................... V

CONSIGNES DE SECURITE..........................................................................VI
Prcautions gnrales pour les appareils montables sur rack .......... ix
Protection contre les dcharges lectrostatiques .............................. xi
INTRODUCTION
12
DESCRIPTION DU COMMUTATEUR ........................................................... 12
Caractristiques du commutateur..................................................... 13
Technologie Gigabit Ethernet........................................................... 14
802.1p et QS ..................................................................................... 14
TECHNOLOGIE D-LINK GREEN ETHERNET .............................................. 16
COMPOSANTS EN FAADE AVANT ............................................................ 18
Voyants lumineux.............................................................................. 18
ENTREE DALIMENTATION SUR LE PANNEAU ARRIERE .......................... 21
INSTALLATION
22
Contenu de la bote........................................................................... 22
LEMENTS A PRENDRE EN CONSIDERATION AVANT LA CONNEXION AU
RESEAU ..................................................................................................... 23
Montage du commutateur en bti ..................................................... 24
Fixation des pieds en caoutchouc ..................................................... 25
Fournir une ventilation adquate ..................................................... 25
MISE SOUS TENSION ................................................................................. 26
Coupure de courant .......................................................................... 26
CONNEXION DU COMMUTATEUR
27
Connexion un nud dextrmit .................................................... 28
Connexion un concentrateur ou un commutateur....................... 29
Connexion un rseau fdrateur ou un serveur .......................... 30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
31
GLOSSAIRE

34

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Prface
Le manuel du DGS-1016D/DGS-1024D est divis en chapitres, agrments
d'exemples, qui dcrivent l'installation et l'utilisation de l'appareil.
Chapitre 1 Introduction : description des caractristiques physiques du
commutateur, notamment des voyants, des ports et des faades.
Chapitre 2 Installation : description de linstallation physique
commutateur, de son montage dans un bti et de sa mise sous tension.

du

Chapitre 3 Connexion du commutateur : description de la connexion du

commutateur un nud d'extrmit, un concentrateur ou un autre
commutateur ou rseau fdrateur.
Annexe Caractristiques techniques : caractristiques techniques du
DGS-1016D/DGS-1024D.

Remarques, avis et prcautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une
information importante qui vous aide mieux
utiliser l'appareil.

AVIS : Un AVIS indique qu'il existe un risque de

dommage matriel ou de perte de donnes, et
vous indique comment viter le problme.
ATTENTION : Une PRCAUTION vous avertit
d'une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas vite, peut tre l'origine de
dommages matriels ou de blessures corporelles
graves, voire mortelles.

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Consignes de scurit
Respectez les consignes de scurit suivantes pour garantir votre propre scurit et protger
votre systme contre les dommages potentiels. Dans cette section, l'icne ( ) indique que vous
devez prendre des mesures de prcaution.

Prcautions de scurit
Pour rduire le risque de blessure corporelle, de choc lectrique, d'incendie et de
dommage matriel, respectez les prcautions suivantes.
Observez et respectez les marquages relatifs l'entretien et/ou aux rparations.
N'effectuez aucune rparation vous-mme, sauf si cela est indiqu dans la
documentation. Si vous ouvrez ou dposez un capot signal par un triangle avec un
clair, vous risquez d'tre expos un choc lectrique. Les composants situs
l'intrieur de ces compartiments ne doivent tre rpars que par un technicien
qualifi.
Si l'un cas suivants se produit, dbranchez l'appareil du secteur et remplacez la
pice concerne ou contactez votre prestataire de services agr.
- Le cble d'alimentation, le cble de prolongation ou la prise est
endommage.
- Un corps tranger a pntr l'intrieur de l'appareil.
- Le produit est entr en contact avec de l'eau.
- Le produit est tomb ou endommag.
- Le produit ne fonctionne pas correctement alors que vous suivez les
consignes d'utilisation.

Maintenez l'appareil l'cart de radiateurs et d'autres sources de chaleur. Par

ailleurs, n'obturez pas les fentes d'aration.
Ne posez aucun appareil sur le commutateur et ne posez pas le commutateur
sur un autre appareil de faon ne pas gner la circulation d'air travers les
fentes d'aration situes sur les cts, le dessus et le dessous du botier du
commutateur.
Napprochez pas les mains des parties suprieure et infrieure du priphrique,
qui gnre une grande quantit de chaleur.
Ne versez pas de liquide sur les composants du systme et n'introduisez pas
de nourriture l'intrieur. Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans un
environnement humide. En cas d'humidit, consultez la section approprie du
guide de rsolution des problmes ou contactez votre prestataire de services
agr.
N'insrez aucun objet dans les fentes de l'appareil. Vous risqueriez de
provoquer un incendie ou un choc lectrique en court-circuitant les composants
internes.

vi

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Utilisez l'appareil avec du matriel homologu.

Laissez l'appareil refroidir avant de dposer les capots ou de toucher les
composants internes.
Faites fonctionner le produit uniquement avec la source d'alimentation indique
sur l'tiquette signaltique o figurent les caractristiques lectriques nominales.
Si vous ne savez pas avec certitude quel type de source d'alimentation est
requis, consultez votre prestataire de services ou votre compagnie d'lectricit.

vii

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Consignes de scurit (suite)

Pour viter d'endommager le systme, assurez-vous que le slecteur de tension

(le cas chant) de l'alimentation est rgl sur la tension fournie par le rseau
lectrique :
- 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans la plupart des pays d'Amrique du Nord
et du Sud et dans certains pays d'Extrme-Orient, comme la Core du
Sud et Taiwan.
- 100 V/50 Hz dans l'est du Japon, et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon.
- 230 V/50 Hz dans presque toute l'Europe, au Moyen-Orient et en
Extrme-Orient.
Par ailleurs, assurez-vous que les caractristiques nominales des appareils
branchs correspondant la tension du rseau lectrique.
Utilisez uniquement des cbles d'alimentation homologus. Si un cble
d'alimentation n'est pas fourni pour le systme ou pour un
composant/accessoire aliment par CA destin au systme, procurez-vous un
cble d'alimentation homologu pour une utilisation dans votre pays. Le cble
d'alimentation doit tre adapt l'appareil et ses caractristiques nominales
doivent correspondre celles figurant sur l'tiquette du produit. La tension et le
courant nominaux du cble doivent tre suprieurs aux valeurs nominales
indiques sur l'appareil.
Pour viter tout risque de choc lectrique, branchez les cbles d'alimentation
du systme et des priphriques des prises lectriques correctement mises
la masse. Ces cbles sont quips de fiches trois broches pour garantir une
mise la masse approprie. N'utilisez pas d'adaptateur de prise, et n'liminez
pas la broche de mise la masse du cble. Si vous devez utiliser une rallonge,
utilisez un cble de trois fils avec des fiches comportant une broche normalise
de mise la masse.
Observez les caractristiques nominales de la rallonge ou du bloc multiprise.
Assurez-vous que l'intensit nominale totale de tous les produits branchs la
rallonge ou au bloc multiprise ne dpasse pas 80 % de l'intensit nominale
limite de la rallonge ou du bloc multiprise.
Pour protger le systme contre les pics et les chutes de tension transitoires et
soudains, utilisez un parasurtenseur, un filtre de secteur ou une alimentation
sans interruption (ASI).
Installez les cbles d'alimentation et du systme avec prcaution ; tirez les
cbles de faon que l'on ne puisse pas marcher dessus ni les couper. Veillez
ce que rien ne repose sur les cbles.
Ne modifiez pas les cbles ou les fiches d'alimentation. Contactez un
lectricien qualifi ou la compagnie d'lectricit si des modifications sur site
sont ncessaires. Respectez toujours la rglementation locale/nationale en
matire de cblage.
Lorsque du branchement ou du dbranchement d'alimentations enfichables
chaud, si votre systme en comporte, suivez les indications ci-aprs :

viii

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

- Installez l'alimentation avant d'y brancher le cble d'alimentation.

- Dbranchez le cble d'alimentation avant de dposer l'alimentation.
- Si le systme possde plusieurs sources dalimentation, mettez-le hors
tension en dbranchant tous les cbles dalimentation des prises.
Dplacez les appareils avec prcaution ; assurez-vous que les roulettes ou que
les pieds stabilisateurs sont bien fixs au systme. vitez les arrts brusques et
les surfaces ingales.

Consignes de scurit (suite)

Prcautions gnrales pour les
appareils montables sur rack

Prenez les prcautions suivantes pour la stabilit et la scurit des racks. Par
ailleurs, reportez-vous la documentation jointe au systme et au rack pour
prendre connaissance des prcautions prendre et des procdures
d'installation du rack.
Un systme est considr comme un composant dans un rack. Ainsi, un
composant dsigne tout systme ainsi que divers priphriques ou matriel
de fixation.

ATTENTION : Le montage de systmes sur un rack

dpourvu de pieds stabilisateurs avant et latraux peut
faire basculer le rack, pouvant causer des dommages
corporels dans certains cas. Par consquent, installez
toujours les pieds stabilisateurs avant de monter des
composants sur le rack.
Aprs l'installation d'un systme ou de composants
dans un rack, ne sortez jamais plus d'un composant la
fois hors du rack sur ses glissires. Le poids de
plusieurs composants sur les glissires en extension
peut faire basculer le rack, pouvant causer de graves
dommages corporels.

Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les pieds stabilisateurs sont
bien fixs au rack et tendus sur le sol, et que tout le poids du rack repose sur
le sol. Installez des pieds stabilisateurs avant et latraux sur un rack unique ou
des pieds stabilisateurs avant pour plusieurs racks assembls avant de
travailler sur le rack.

ix

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Consignes de scurit (suite)

Chargez toujours le rack de bas en haut, et chargez d'abord le composant le

plus lourd.
Assurez-vous que le rack est niveau et stable avant d'tendre les glissires
d'un composant du rack.
Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets d'jection des glissires
d'un composant et lorsque vous faites coulisser un composant dans le rack ou
hors de celui-ci ; vous pouvez vous pincer les doigts dans les glissires.
Une fois qu'un composant est insr dans le rack, tendez la glissire avec soin
en position verrouille, puis faites glisser le composant dans le rack.
Ne surchargez pas le circuit de drivation d'alimentation CA qui alimente le rack.
La charge totale du rack ne doit pas dpasser 80 % de la charge nominale du
circuit de drivation.
Assurez-vous que les composants dans le rack bnficient d'une circulation d'air
adquate.
Ne marchez pas et ne vous appuyez pas sur un composant lorsque vous
assurez l'entretien d'autres composants du rack.

ATTENTION : Ne neutralisez jamais le conducteur de

masse et ne faites jamais fonctionner le matriel en
l'absence de conducteur de masse dment install.
Contactez l'organisme de contrle en lectricit
appropri ou un lectricien qualifi si vous n'tes pas
sr qu'un systme de mise la masse adquat soit
disponible.

ATTENTION : La carcasse du systme doit tre

explicitement relie la masse du cadre du rack.
N'essayez pas de mettre le systme sous tension si
les cbles de mise la masse ne sont pas raccords.
Le cblage de l'alimentation et de la mise la masse
de scurit doit tre inspect par un inspecteur qualifi
en lectricit. Un risque lectrique existe si le cble de
mise la masse de scurit est omis ou dbranch.

Commutateur Gigabit Ethernet non administrable D-Link DGS1016D/DGS-1024D

Protection contre les dcharges lectrostatiques

L'lectricit statique peut endommager les composants dlicats l'intrieur du
systme. Pour empcher tout dommage, dchargez l'lectricit statique de votre
corps avant de toucher un des composants lectroniques du systme, tel que le
microprocesseur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface mtallique non
peinte de la carcasse.
Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour prvenir les dommages lis
aux dcharges lectrostatiques (DES) :
1.

Lorsque vous dballez un composant sensible l'lectricit statique de

son carton de livraison, ne retirez pas le composant de l'emballage
antistatique avant d'tre prt l'installer dans votre systme. Avant de le
dballer de l'emballage antistatique, veillez vous dcharger de
l'lectricit statique.

2.

Avant de transporter un composant sensible, mettez-le d'abord dans un

conteneur ou un emballage antistatique.

3.

Manipulez les composants sensibles dans une zone protge contre

l'lectricit statique. Si possible, utilisez des tapis de sol, des tapis pour
poste de travail, et des rubans de mise la masse antistatiques.

xi

CHAPITRE 1
Introduction
Description du commutateur
Caractristiques du commutateur
Technologie D-Link Green Ethernet
Ports
Composants en faade avant
Voyants lumineux
Entre dalimentation sur le panneau arrire

Description du commutateur
Les commutateurs DGS-1016D 16 ports et DGS-1024D 24 ports
offrent une largeur de bande Ethernet de 10, 100 ou 1 000 Mbits/s sur
chaque port. Les ports dtectent la vitesse automatiquement, ltat
duplex et MDI/MDIX du priphrique auquel il est connect et rgle ces
paramtres en consquence. Les ports du commutateur peuvent servir
mettre en rseau des ordinateurs, des imprimantes, des serveurs,
des routeurs, dautres commutateurs ou nimporte quel priphrique
quip dun port Ethernet. Pour obtenir des performances optimales,
utilisez un cblage Ethernet de catgorie 5 ou plus.
Ce commutateur autonome est trs simple configurer. Aucune
gestion du rseau nest ncessaire ; il suffit de mettre le commutateur
sous tension et de connecter les cbles.
Gardez toutefois lesprit que les rgles standards imposent une
longueur de cble Ethernet disponible de 100 mtres maximum entre
deux priphriques.

12

Caractristiques du commutateur
Les commutateurs DGS-1016D 16 ports et DGS-1024D 24 ports
ne ncessitent aucune gestion. Tous deux sont conus pour une
installation simple, une grande souplesse et de hautes performances.
Connectez les priphriques au commutateur mesure que lchelle et
le volume du trafic rseau augmentent.
Prise en charge de 10/100/1 000 base-T sur les modles 16 et
24 ports
Mthode de commutation de messages (store-and-forward)
Diagnostic des cbles pendant le dmarrage
Prise en charge de la technologie D-Link Green Ethernet
Ngociation automatique en mode Duplex
Prise en charge dAuto MDI/MDIX
Prise en charge du mode de transfert Full/Half Duplex sur
10/100 Mbits/s
Prise en charge du mode de transfert Full Duplex sur
1 000 Mbits/s
Rception et transmission vitesse filaire
Adresse MAC absolue 8K
RAM de 512 Mo pour mise en tampon des donnes
Voyants de diagnostic simples lire
Contrle du dbit IEEE 802.3x en mode Full-duplex
Contrle du dbit de contre-pression en mode Half-duplex
QS IEEE 802.1p (prise en charge de 4 files dattente, gestion
strict)
Prise en charge des trames tendues (9 600 octets)

13

Technologie Gigabit Ethernet

La norme Gigabit Ethernet est une extension de la norme Ethernet
IEEE 802.3 qui utilise une structure de paquets et un format identiques
et qui prend en charge le protocole CSMA/CD, le mode de transmission
bidirectionnel simultan (full duplex), le contrle des flux et les objets
de gestion, mais qui permet en thorie d'obtenir un dbit dix fois
suprieur celui de l'Ethernet rapide 100 Mbits/s et cent fois suprieur
celui de l'Ethernet 10 Mbits/s. Comme le Gigabit Ethernet est
compatible avec tous les environnements Ethernet 10 Mbits/s et
100 M/bits, il permet une mise niveau directe tout en tirant partie des
investissements de la socit en matriel, logiciel et formation du
personnel.
La vitesse accrue et la bande passante supplmentaire offertes par la
technologie Gigabit Ethernet sont ncessaires pour sadapter aux
rseaux engorgs, la vitesse de plus en plus leve des ordinateurs
et de leurs bus et au trafic plus intense que les applications gnrent
sur le rseau. La mise niveau des principaux composants, tels que
les rseaux fdrateurs et les serveurs, vers la technologie Gigabit
Ethernet peut amliorer considrablement les temps de rponse du
rseau, et acclrer de faon significative le trafic entre les sousrseaux.
Gigabit Ethernet prend en charge les applications de visioconfrence,
les applications de traitement de limage et celles faisant un usage
intensif de donnes. De mme, tant donn que les transferts de
donnes sont dix fois plus rapides qu'avec l'Ethernet rapide, les
serveurs quips de cartes rseau Gigabit Ethernet sont capables de
raliser 10 fois plus d'oprations dans le mme temps.

802.1p et QS
Les commutateurs DGS-1024D et DGS-1016D prennent en charge les
files d'attente priorit 802.1p et la qualit de service. La mise en
uvre de la qualit de service (QS) et les avantage de l'utilisation des
files d'attente priorit 802.1p sont dcrits ci-aprs.

14

Avantages de la QS
La QS est une mise en uvre de la norme IEEE 802.1p qui offre aux
administrateurs rseau la possibilit de rserver de la bande passante
aux fonctions importantes qui exigent une large bande passante ou qui
ont une priorit leve, comme la voix sur IP, les applications de
navigation Web, les applications de serveur de fichiers ou la
visioconfrence. Il est non seulement possible de crer une plus large
bande passante, mais aussi de limiter le trafic moins important, si bien
qu'il est possible d'conomiser de la bande passante. Le commutateur
dispose de files d'attente matrielles distinctes sur chacun des ports
physiques vers lesquels les paquets provenant de diverses applications
sont associs et se voient attribuer une priorit. L'illustration ci-aprs
montre la faon dont les files d'attente priorit 802.1p sont mises en
uvre sur le commutateur. Les huit niveaux de priorit IEEE 802.1p
dfinis par la norme sont mis en correspondance avec les quatre
classes de file d'attente utilises dans le commutateur.

Mise en correspondance de la QS sur le commutateur

La figure prcdente montre la priorit par dfaut configure pour le
commutateur. La classe 3 a la priorit la plus leve des quatre
priorits sur le commutateur. Afin de mettre en uvre la QS,
l'utilisateur doit demander au commutateur d'examiner l'en-tte d'un
paquet pour voir si celui-ci dispose de l'tiquette d'identification
approprie. L'utilisateur peut ensuite transmettre ces paquets marqus
aux files d'attente dsignes sur le commutateur, o ils seront vids en
fonction de leur priorit.
L'appareil en cours de test prend en charge le mode strict pour la
QS 802.1p. Le paquet non marqu suit la priorit 0 pour fonctionner (
savoir la classe 1).
15

Comprhension de la QS
Le commutateur compte quatre files d'attente priorit. Ces files
d'attente priorit sont numrotes de 3 0, respectivement la file
d'attente ayant la priorit la plus leve et celle ayant la priorit la
moins leve. Les huit tiquettes de priorit spcifies dans la norme
IEEE 802.2p sont mises en correspondance avec les tiquettes de
priorit du commutateur de la faon suivante :

La priorit 0 est affecte la file d'attente Q1 du commutateur.

La priorit 1 est affecte la file d'attente Q0 du commutateur.

La priorit 2 est affecte la file d'attente Q0 du commutateur.

La priorit 3 est affecte la file d'attente Q1 du commutateur.

La priorit 4 est affecte la file d'attente Q2 du commutateur.

La priorit 5 est affecte la file d'attente Q2 du commutateur.

La priorit 6 est affecte la file d'attente Q3 du commutateur.

La priorit 7 est affecte la file d'attente Q3 du commutateur.

Le commutateur utilise une priorit stricte pour la planification. Avec la
planification reposant sur les priorits strictes, les paquets qui se
trouvent dans les files d'attente ayant la priorit la plus leve sont
transmis en premier.

Technologie D-Link Green Ethernet

La technologie D-Link Green Ethernet met en uvre des
fonctionnalits spciales d'conomie d'nergie en de de 1000 Mbits/s,
qui dtectent la longueur du cble et l'tat de la liaison et ajustent la
consommation d'nergie en consquence.
La technologie Green Ethernet conomise de l'nergie de deux faons
bien prcises :
Mthode 1 : S'il n'y a pas de liaison sur un port, par exemple si aucun
ordinateur n'est connect au port ou si l'ordinateur connect est teint,
la technologie Green Ethernet entre en mode veille , rduisant ainsi
de faon considrable la consommation d'nergie de ce port.
Mthode 2 : La technologie D-Link Green Ethernet dtecte la longueur
du cble Ethernet connect et ajuste la consommation d'nergie
16

en consquence sans rduction des performances. De cette faon, un

port connect un cble de moins de 10 m consomme juste l'nergie
ncessaire au lieu de consommer le maximum d'nergie, ncessaire
uniquement pour les cbles de 100 m.

17

Composants en faade avant

Remarque : Les commutateurs illustrs dans ce manuel reprsentent
uniquement le modle DGS-1016D.
Les lments suivants se trouvent sur la faade du commutateur :

Voyants lumineux dtat

16 ports dauto-ngociation de 10/100/1 000 Mbits/s sur le DGS-1016D

24 ports dauto-ngociation de 10/100/1 000 Mbits/s sur le DGS-1024D

Vue de la faade du commutateur

Voyants lumineux
Les voyants lumineux du commutateur incluent un voyant d'tat de
l'alimentation, un voyant d'tat de la liaison/activit pour chaque port,
ainsi qu'un voyant de vitesse 100/1000 Mbits/s pour chaque port. Quand
le commutateur est mis sous tension ou redmarr, une fonction de
diagnostic est excute dans le cadre du processus de dmarrage. Les
voyants de vitesse permettent aussi d'afficher des informations de
diagnostic des cbles durant le dmarrage du commutateur.

Voyants lumineux
18

Diagnostic des cbles

Au redmarrage du commutateur (ou la mise sous tension), la fonction
de diagnostic des cbles s'initialise et s'excute. La fonction de
diagnostic des cbles peut dtecter deux dfauts courants dans un cble
Ethernet reliant le commutateur un priphrique rseau distant : un
circuit ouvert (absence de continuit entre les broches chaque
extrmit du cble Ethernet ou cble dbranch) et un court-circuit (deux
conducteurs ou plus court-circuits). N'importe lequel de ces dfauts
peut tre dtect par la fonction de diagnostic des cbles, et les voyants
affichent les rsultats du diagnostic de la faon suivante :
Circuit ouvert ou court-circuit
- Voyant de vitesse : Orange
- Voyant Link/Act : Dsactiv
Connexion des cbles en bon tat
- Voyant de vitesse : Vert
- Voyant Link/Act : Dsactiv
Durant le diagnostic, chaque port est examin pour dterminer si le cble
et les connecteurs Ethernet sont en bon tat de marche. Pendant le
diagnostic, les voyants lumineux de vitesse des ports clignotent en vert
les uns la suite des autres. Si un dfaut est dtect au niveau d'un
cble, le voyant lumineux de vitesse du port correspondant s'allume en
orange. Le commutateur est ensuite rinitialis en mode de
fonctionnement normal.
REMARQUE : La fonction de diagnostic des
cbles ne dtecte pas la longueur du cblage
Ethernet. Noubliez pas que la longueur de
cblage entre deux priphriques Ethernet ne
doit pas dpasser 100 mtres.

19

Voyants lumineux

Description

Alimentation

Ce voyant s'allume en vert lorsque le

commutateur reoit l'alimentation.

Link/Act
(Liaison/Activit)

Lorsquil reste constamment allum en

vert, cela indique que le port
correspondant est connect et quune
liaison valide est tablie. Il clignote en vert
lorsque le port est actif.

100 Mbits/s/1 000 Mbits/s

Le voyant de vitesse sallume en vert si le

port correspondant est connect et
fonctionne 1 000 Mbits/s. Une lumire
ambre indique que le port fonctionne
100 Mbits/s. Si le port est connect
(comme lindique le voyant de
liaison/activit) et que le voyant de vitesse
est teint, il fonctionne 10 Mbits/s.

Diagnostic des cbles

(durant le dmarrage
uniquement)

Circuit ouvert ou court-circuit Voyant

lumineux 100/1000 Mbits/s allum en
orange

20

Entre dalimentation sur le panneau

arrire
La connexion du cble dalimentation se trouve sur le panneau arrire
du commutateur.

Rear panel view of the Switch

Lentre dalimentation du commutateur est de type universel interne
(100-240 V CA, 50-60 Hz, 0,4 A max : 12 V/3,3 A).
Le connecteur dalimentation CA est un connecteur triphas standard
reli au cordon d'alimentation. Veuillez consulter le chapitre Mise sous
tension ci-dessous pour obtenir des instructions relatives au
branchement du commutateur une prise lectrique.

21

CHAPITRE 2
Installation
Contenu de la bote
lments prendre en considration avant la connexion
au rseau
Installation du commutateur
Mise sous tension

Contenu de la bote
Ouvrez le carton d'emballage du commutateur, puis dballez
soigneusement son contenu. Le carton devrait contenir les articles
suivants :

Un commutateur Gigabit Ethernet DGS-1016D

16 ports/DGS-1024D 24 ports 10/100/1000BASE-T
Quatre pieds en caoutchouc avec adhsif
Un cordon dalimentation
Oreilles de fixation pour montage en bti
CD-ROM avec documentation du produit
Guide dinstallation rapide

Si un des lments est manquant ou endommag, veuillez contacter

votre revendeur D-Link local pour obtenir un remplacement.

22

lments prendre en considration avant la

connexion au rseau
Le lieu d'installation du commutateur peut avoir de grandes
consquences sur ses performances. Suivez les recommandations ciaprs pour installer le commutateur.

Installez le commutateur sur une surface plane et solide

pouvant supporter un poids d'au moins 3 kg. Ne posez pas
d'objet lourd sur le commutateur.

La prise de courant doit tre moins de 1,82 mtres du

commutateur.

Inspectez visuellement le cordon d'alimentation et assurezvous qu'il est correctement branch au connecteur
d'alimentation CA.

Assurez que l'espace autour du commutateur est suffisant pour

garantir une dissipation approprie de la chaleur et une bonne
ventilation. Laissez au moins 10 cm devant et derrire le
commutateur pour en garantir la ventilation.

Ne posez aucun appareil sur le commutateur et ne posez pas

le commutateur sur un autre appareil de faon ne pas gner
la circulation d'air travers les fentes d'aration situes sur les
cts, le dessus et le dessous du botier du commutateur.

Napprochez pas les mains des parties suprieure et infrieure

du priphrique, qui gnre une grande quantit de chaleur.

Installez le commutateur dans un endroit frais et sec dans les

plages de fonctionnement en temprature et en humidit.

Installez le commutateur dans un endroit exempt de

gnrateurs de fort champ lectromagntique (comme les
moteurs), de vibrations et de poussire, et l'abri des rayons
du soleil.

Si vous installez le commutateur sur une surface plane, collez

les pieds en caoutchouc sous l'appareil. Les pieds en
caoutchouc amortissent le commutateur, protgent le botier
des rayures, et empchent celui-ci de rayer d'autres surface.

23

Montage du commutateur en bti

Le DGS-1016D/1024D sinstalle simplement sur un bti. Deux oreilles
de fixation sont fournies cet effet. Faites en sorte que la faade avant
soit bien en vue afin que les voyants lumineux soient visibles. Veuillez
vous reporter aux illustrations suivantes :

Montage du commutateur en bti

1. Fixez les oreilles de chaque ct du commutateur laide des trous
vis du priphrique.
2. Serrez fermement les oreilles sur le bti, comme illustr. Veuillez
appliquer les prcautions de scurit habituelles concernant les
produits monts en bti.
24

Fixation des pieds en caoutchouc

Utilisez les pieds en caoutchouc fournis. Placez et collez les pieds en
caoutchouc sous le commutateur DGS-1016D/1024D.

Fixation des pieds en caoutchouc

Fournir une ventilation adquate

ATTENTION : Ne posez aucun appareil sur le
commutateur et ne posez pas le commutateur sur un
autre appareil de faon ne pas gner la circulation d'air
travers les fentes d'aration situes sur les cts, le
dessus et le dessous du botier du commutateur. En
outre, veillez ne pas installer le commutateur sur ou
sous un appareil dgageant une quantit significative de
chaleur ni proximit d'un tel appareil. Pour que le
commutateur fonctionne de faon optimale, veillez ce
qu'il soit correctement ventil pour qu'il ne chauffe pas
trop et ne tombe pas en panne.

25

Mise sous tension

Pour mettre le commutateur sous tension, branchez le connecteur
femelle du cordon dalimentation fourni dans cette prise et le ct mle
du cordon dans la source dalimentation adapte.
Une fois le commutateur sous tension, les voyants clignotent
rapidement, le temps de la rinitialisation du systme.

Coupure de courant
Par mesure de prcaution, en cas de coupure de courant, dbranchez
le commutateur. Vous pouvez rebrancher le commutateur ds que le
courant revient.

26

CHAPITRE 3
Connexion du commutateur
Connexion un nud d'extrmit
Connexion un concentrateur ou un autre commutateur
Connexion un serveur

REMARQUE : Tous les ports Ethernet MDI/MDIX

dtection automatique, la vitesse du port (10, 100 et
1 000 Mbits/s) et le mode duplex du priphrique
connect au commutateur.

Qualit du cble
Pour toutes les connexions relies au commutateur, appliquez les
rgles suivantes :
Pour les connexions aux priphriques 10BASE-T et 100BASETX, utilisez des cbles UTP/STP de catgorie 5 ou 5e.
Pour les connexions aux priphriques 100BASE-TX et
1000BASE-T, utilisez des cbles UTP/STP de catgorie 5e ou
plus. Toutes les connexions 1000BASE-T fonctionnent en mode
full duplex.
REMARQUE : Le cblage Ethernet UTP (paire
torsade non blinde) est adapt la plupart des petits
environnements professionnels. Le STP (paire
torsade blinde), plus coteux, peut galement tre
utilis, mais il nest gnralement ncessaire que
lorsquil existe un risque de forte interfrences
lectromagntiques de radiofrquence.

27

Connexion un nud dextrmit

Les nuds d'extrmit incluent les PC quips de cartes rseau
Ethernet/Ethernet rapide 10, 100 ou 1000 Mbits/s RJ45 ainsi que les
routeurs Ethernet. Utilisez un cble Ethernet standard pour connecter le
commutateur aux nuds dextrmit. Les ports du commutateur
sadaptent automatiquement aux caractristiques matrielles (MDI/MDIX,
vitesse, duplex) du priphrique auquel ils sont connects.

Commutateur connect un nud dextrmit

Respectez les directives relatives la qualit des cbles nonces au
dbut de ce chapitre. Les voyants Link/Act de chaque port s'allument
en vert si la liaison est bonne.

28

Connexion un concentrateur ou un commutateur

Connexion un autre commutateur ou un concentrateur

Respectez les directives relatives la qualit des cbles nonces au
dbut de ce chapitre. Les voyants Link/Act de chaque port s'allument
en vert si la liaison est bonne.

29

Connexion un rseau fdrateur ou un serveur

Nimporte quel port peut servir raliser une liaison montante entre le
commutateur et un rseau fdrateur ou un serveur rseau. En cas de
liaison un priphrique 1000BASE-T, le port fonctionne en mode full
duplex.

Connexion un serveur
Respectez les directives relatives la qualit des cbles nonces au
dbut de ce chapitre. Les voyants Link/Act de chaque port s'allument
en vert si la liaison est bonne.

30

Annexe
Caractristiques techniques
General (Allgemein)
Normes :

IEEE 802.3 10BASE-T

Conforme la norme IEEE 802.3u
Conforme la norme IEEE 802.3ab
Conforme la norme IEEE 802.1p
Contrle du dbit IEEE 802.3x prenant en charge
le mode Full-duplex

Protocol
(Protocole) :

CSMA/CD

Dbit de transfert
de donnes :

Ethernet :

10 Mbits/s ( l'alternat)
20 Mbits/s (bidirectionnel
simultan)

Ethernet
rapide :

100 Mbits/s ( l'alternat)

Gigabit
Ethernet :

2000 Mbits/ (bidirectionnel

simultan)
s

200 Mbits/s (bidirectionnel

simultan)

Topologie :

En toile

Cbles rseau :

Ethernet :

Cble 2 paires torsades non

blindes (UTP) de
catgorie 3/4/5/5e

Ethernet
rapide :

Cble 2 paires torsades non

blindes (UTP) de catgorie 5/5e

Gigabit
Ethernet :

Cble 4 paires torsades non

blindes (UTP) de catgorie 5/5e

Nombre de ports :

Seize (16) ou vingt-quatre (24) ports Gigabit

Ethernet 10/100/1000BASE-T

31

Physique et environnement
Entres CA :

100~240 V CA ; 50-60 Hz, 0,4 A max.

Alimentation lectrique universelle interne

Consommation
lectrique :

DGS-1016D : 13,4 watts

Ventilateur

Sans ventilateur

Temprature de
fonctionnement :

320 C ~ 40 C

Temprature de
stockage :

14-10 C ~ 70 C

Humidit :

5 % 90 % d'humidit relative (sans

condensation)

Dimensions :

280 mm x 180 mm x 44 mm

DGS-1024D : 19,1 watts

(L x P x H)
Poids
PEM
Scurit :

DGS-1024D : 1,75 kg / DGS-1016D : 1,66 kg

FCC classe A, CE classe A, VCCI classe A
ICES-003 Classe A
cUL, CB

32

Performances
Mthode de
transmission :

Commutation de messages (store-and-forward)

Tampon de mmoire
vive :

512 Ko par priphrique

Table d'adresses
MAC :

Une adresse MAC de 8 k par appareil

Taux de filtrage/
Transmission des
paquets :

Vitesse maximale

Apprentissage des
adresses MAC :

Apprentissage automatique, vieillissement

automatique

Trame jumbo

Prise en charge de 9 600 octets

33

Glossaire
1000BASE-T :1000BASE-T Connu en tant quIEEE 802.3ab, norme pour Gigabit
Ethernet sur cblage en cuivre.
100BASE-TX : Ethernet 100Mbps sur cble paires torsades de type 1 et
catgorie 5.
10BASE-T : spcifications IEEE 802.3 pour Ethernet sur cble paires torsades non
blindes (UTP).
Vieillissement : suppression automatique des entres dynamiques de la base de
donnes du commutateur qui ont expir et qui ne sont plus valables.
ATM : mode de transfert asynchrone. Protocole de transmission orient connexion qui
repose sur des cellules de longueur fixe (paquets). Le mode ATM est conu pour grer
diffrents types de trafic, dont la voix, les donnes et la vido.
Auto-ngociation : fonctionnalit d'un port, qui lui permet de communiquer ses
possibilits en matire de vitesse, de bidirectionnalit et de contrle de flux. Lors d'une
connexion une station d'extrmit qui prend galement en charge l'auto-ngociation,
la liaison peut elle-mme dtecter sa configuration de fonctionnement optimale.
Port fdrateur : port qui n'apprend pas les adresses des priphriques, et qui reoit
toutes les trames avec une adresse inconnue. Les ports fdrateurs sont normalement
utiliss pour connecter le commutateur la dorsale de votre rseau. Notez que les ports
fdrateurs taient auparavant dnomms ports de liaison descendante.
Dorsale : partie d'un rseau utilise comme chemin principal pour transporter du trafic
entre les segments du rseau en question.
Bande passante : quantit d'informations, mesure en bits par seconde, qu'un canal
est en mesure de transmettre. La bande passante d'Ethernet est de 10 Mbits/s, celle
d'Ethernet rapide est de 100 Mbits/s.
Dbit en bauds : vitesse de commutation d'une ligne. galement dnomm vitesse de
ligne.
BOOTP : le protocole BOOTP vous permet de mettre automatiquement en
correspondance une adresse IP une adresse MAC donne chaque dmarrage d'un
priphrique. De plus, ce protocole peut attribuer le masque de sous-rseau et la
passerelle par dfaut un priphrique.
Pont : appareil qui interconnecte des rseaux locaux ou distants, quel que soit le
protocole de haut niveau utilis. Les ponts forment un unique rseau logique et
permettent de centraliser l'administration du rseau.
Diffusion : envoi d'un message tous les priphriques du rseau.
Avalanche de diffusion : multitude de diffusions simultanes qui absorbent
gnralement la bande passante disponible du rseau et peut provoquer sa dfaillance.
Port de console : port du commutateur qui accepte un connecteur de terminal ou de
modem. Il modifie l'organisation parallle des donnes dans les ordinateurs pour les
mettre en srie, qui est la forme utilise dans les liaisons de transmission de donnes.
Ce port est plus souvent utilis pour la gestion locale ddie.

34

CSMA/CD : mthode d'accs aux canaux utilise par les normes Ethernet et
IEEE 802.3, dans laquelle les priphriques transmettent uniquement aprs avoir
dtect un canal de donnes libre pendant un certain temps. Lorsque deux
priphriques transmettent simultanment, une collision se produit et les priphriques
concerns retardent leur transmission pour une dure alatoire.
Commutation de centre de donnes : point d'agrgation au sein d'un rseau
d'entreprise o un commutateur fournit un accs hautes performances aux grappes de
serveurs, un connexion haute vitesse la dorsale, et un point de contrle pour la
gestion et la scurit du rseau.
Ethernet : spcification de rseau local dveloppe conjointement par Xerox, Intel et
Digital Equipment Corporation. Les rseaux Ethernet fonctionnent 10 Mbits/s sur
diffrents cbles via le protocole CSMA/CD.
Ethernet rapide : technologie 100 Mbits/s reposant sur la mthode d'accs au rseau
Ethernet/CD.
Contrle de flux : moyen de conserver des paquets renvoys au port de transmission
de la station d'extrmit connecte (IEEE 802.3z). Le contrle de flux permet d'viter la
perte de donnes d'un port congestionn du commutateur.
Redirection : procd d'envoi d'un paquet vers sa destination via un appareil
d'interconnexion de rseaux.
Bidirectionnel simultan : mode qui permet de recevoir et de transmettre des paquets
en mme temps et qui permet donc, en thorie, de doubler le dbit potentiel d'une
liaison.
l'alternat : mode qui permet de recevoir et de transmettre des paquets, mais pas en
mme temps. Ce mode est mettre en opposition au mode bidirectionnel simultan.
Adresse IP : adresse de protocole Internet. Identifiant unique d'un priphrique
connect un rseau via le protocole TCP/IP. L'adresse est crite sur quatre octets
spars par un point, et consiste en une section de rseau, une section de sous-rseau
facultative, et une section d'hte.
IPX : de l'anglais Internetwork Packet Exchange, change de paquets entre rseaux.
Ce protocole permet les communications dans les rseaux de type NetWare.
LAN : de l'anglais Local Area Network, rseau local. Rseau de ressources
informatiques connectes (PC, imprimantes, serveurs) sur une zone gographique
relativement restreinte (gnralement une habitation ou un btiment). Les rseaux de
ce type sont caractriss par de hauts dbits et de faibles taux d'erreur.
Latence : dlai entre le moment o un priphrique reoit un paquet et le moment o
ce paquet est transmis vers le port cible.
Vitesse de ligne : voir Dbit en bauds.
Port principal : port qui, dans le cadre d'une liaison rsiliente, transporte du trafic de
donnes dans des conditions de fonctionnement normales.
MDI : de langlais Medium Dependent Interface., interface dpendant du support.
Connexion par port Ethernet o l'metteur d'un priphrique est connect au rcepteur
d'un autre priphrique.

35

MDI-X : de l'anglais Medium Dependent Interface Cross-over, interface croise

dpendant du support. Connexion par port Ethernet o les lignes d'mission et de
rception internes sont croises.
MIB : de l'anglais Management Information Base, base d'informations de gestion. Cette
base stocke les paramtres et les caractristiques de gestion d'un priphrique. Les
MIB sont utilises par le protocole SNMP pour contenir les attributs des systmes
qu'elles grent. Le commutateur contient sa propre MIB interne.
Multidiffusion : copie de paquets uniques dans un sous-ensemble d'adresses rseau.
Ces adresses sont spcifies dans le champ d'adresse cible du paquet.
Protocole : ensemble de rgles pour assurer la communication entre les priphriques
d'un rseau. Ces rgles dterminent le format, la synchronisation, le squencement et
le contrle d'erreur.
Liaison rsiliente : paire de ports qui peut tre configure de faon ce que l'un gre
la transmission des donnes en cas d'chec de l'autre. Voir aussi port principal et port
d'attente.
RJ-45 : connecteurs standard 8 fils pour les rseaux IEEE 802.3 10BASE-T.
RMON : De l'anglais Remote Monitoring, tlsurveillance. Sous-rseau de SNMP MIB II,
qui offre des possibilits de surveillance et de gestion en adressant jusqu' 10 groupes
d'informations diffrents.
RPS : de langlais Redundant Power System, bloc dalimentation redondant. Appareil
qui fournit une source d'alimentation de secours lorsqu'elle est connecte au
commutateur.
Grappe de serveurs : batterie de serveurs centraliss servant une importante
population d'utilisateurs.
SLIP : de l'anglais Serial Line Internet Protocol, protocole Internet sur ligne srie.
Protocole qui permet au protocole Internet de fonctionner sur une ligne srie.
SNMP : de l'anglais Simple Network Management Protocol, protocole simple de gestion
de rseau. Protocole initialement conu pour grer les inter-rseaux TCP/IP. Le
protocole SNMP est actuellement mis en uvre sur un large ventail d'ordinateurs et de
rseaux, et peut tre utilis pour grer de nombreux aspects du fonctionnement des
rseaux et des stations d'extrmit.
STP : de l'anglais Spanning Tree Protocol, protocole d'interconnexion arborescente par
chemin critique. Il s'agit d'un systme qui repose sur un pont afin de fournir une
tolrance aux dfauts sur les rseaux. Le protocole STP fonctionne en vous permettant
de mettre en uvre des chemins parallles pour le trafic rseau, et de garantir la
dsactivation ou l'activation des chemins redondants selon que les chemins principaux
sont oprationnels ou non, respectivement.
Pile : groupe de priphriques rseau qui sont intgrs pour former un unique
priphrique logique.
Port d'attente : port d'une liaison rsiliente qui prend le relais pour la transmission des
donnes si le port principal de la liaison n'est plus oprationnel.

36

Commutateur : appareil qui filtre, redirige et diffuse des paquets en fonction de

l'adresse cible de chaque paquet. Le commutateur apprend les adresses associes
chacun de ses ports et gnre des tables sur la base de ces informations. Ces tables
seront ensuite utilises pour les choix de commutation.
TCP/IP : ensemble de protocoles de communication en couches offrant une mulation
de terminal Telnet, des transferts de fichiers selon le protocole FTP, et d'autres services
de communication pour un large ventail d'quipements informatiques.
Telnet : protocole d'application TCP/IP qui fournit un service de terminal virtuel, vous
permettant de vous connecter d'autres ordinateurs et d'accder des htes comme si
vous y tiez directement connect.
TFTP : de l'anglais Trivial File Transfer Protocol, protocole simplifi de transfert de
fichiers. Ce protocole vous permet de transfrer des fichiers (par exemples des mises
niveau logicielles) partir d'un priphrique distant l'aide des fonctions de gestion
locale de votre commutateur.
UDP : de l'anglais User Datagram Protocol, protocole de datagramme utilisateur.
Protocole Internet standard qui permet a un programme d'application sur un
priphrique d'envoyer un datagramme un programme d'application sur un autre
priphrique.
VLAN : de l'anglais Virtual LAN, rseau local virtuel. Groupe de priphriques
indpendants du lieu et de la topologie, qui communiquent comme s'ils taient sur un
rseau local physique courant.
VLT : de l'anglais Virtual LAN Trunk, jonction de rseaux locaux virtuels. Liaison
commutateur commutateur qui transporte du trafic pour tous les rseaux locaux
virtuels sur chaque commutateur.
VT100 : type de terminal qui utilise des caractres ASCII. Les crans VT100 ont une
apparence textuelle.

37