Extended Warranty Available!

Register your product

Registrar su producto
Enregistrer votre produit

Protect your investment for up to 5 full years:

No out of pocket cost for repairs for the life of the
extended warranty.
Parts and labor costs fully covered.
Coverage throughout US and Canada.

LINCOLNELECTRIC.COM/REGISTER
Garanta Extendida

Fax: (216) 481-2309

Proteja su inversin durante un mximo de 5 aos

completos:
Sin ningn costo en las reparaciones que se
presenten en la garanta extendida.
Piezas y mano de obra totalmente cubiertos.
Cobertura en todo EE.UU. y Canad.

* Date Purchased / Fecha de compra / Date d'achat (mm/dd/yyyy)

* First Name / Nombre / Nom

Middle Initial / Inicial / Initiale

Garantie Prolonge
Protgez votre investissement pour un maximum de
5 annes compltes:
Pas de cot de votre poche pour les rparations durant toute la dure de la garantie prolonge.
Cot des pices et de la main-d'uvre entirement
couverts.
Couverture sur tout le territoire des Etats-Unis et du
Canada.

* Last Name / Apellido /Nom de Famille

Company / Empresa / Entreprise

Home Phone / Telfono Casa / Tlphone Domicile

Pricing & Application available at:

Precio y Solicitud disponible en:
Prix et demande l'adresse:

Work Phone / Telfono Trabajo / Tlphone Travail

www.lincolnelectric.com/register
* Address 1 / Direccin / Adresse

Address 2 / Direccin 2 / Adresse 2

Sign me up for iWeld our free monthly e-mail

newsletter packed with product information, welding

innovations & tips shared by our unique community of
welders and much more!

* City State ZIP Code / Ciudad Estado Cdigo postal / Ville tat Code postal

Registrarse en iWeld nuestro boletn electrnico

Country / Pas / Pays

mensual gratuito que contiene informacin de los productos, innovaciones y consejos de soldadura compartidos por
nuestra comunidad exclusiva de soldadores y mucho ms!
* Email

* Code Number
Nmero de Cdigo
Numro de Code

Inscrivez-moi iWeld notre bulletin lectronique

mensuel gratuit contient des informations concernant les

produits, des innovations en matire et de soudage et des
astuces partages par notre communaut unique de
soudeurs, et bien plus !

* Serial Number
Nmero de Serie
Numro de Srie

Engine Serial Number / Motor Nmero de Serie / Numro de Srie Moteur

NA

Where Purchased / Dnde Comprar / O acheter

IMWS1 | Lincoln Global Inc. March 2014

* Required / Necesario / Requis

LIMITED WARRANTY

Current warranty available at www.lincolnelectric.com/warranty

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

22801 St. Clair Avenue Cleveland, OH 44117-1199 U.S.A.
Phone: +1.888.935.3877 www.lincolnelectric.com

STATEMENT OF LIMITED LIABILITY

The Lincoln Electric Company (Lincoln) warrants to the end user
(purchaser) of all new welding and cutting equipment, electrode and
flux (collectively called the Goods) that it will be free of defects in
workmanship and material.
This warranty is void if the equipment has been subjected to
improper installation, improper care or abnormal operations.

CONDITIONS OF WARRANTY TO OBTAIN

WARRANTY COVERAGE:
The purchaser must contact a Lincoln Authorized Service Facility
(LASF). For assistance in locating an LASF go to
www.lincolnelectric.com/locator
Final determination of warranty on welding and cutting products will
be made by Lincoln or Lincolns Authorized Service Facility.

WARRANTY PERIOD (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Lincoln will assume both the parts and labor expense of correcting
defects during the warranty period. All warranty periods start from
the date of purchase from a Lincoln Authorized Distributor or Lincoln
Authorized Service Facility to the original end user or from the date of
manufacture if proof of purchase is not available and are as follows:
7 Years

WARRANTY REPAIR:
If Lincoln or Lincolns Authorized Service Facility confirms the
existence of a defect covered by this warranty, the defect will be
corrected by repair or replacement at Lincolns option.
At Lincolns request, the purchaser must return, to Lincoln or its
Authorized Service Facility, any Goods claimed defective under
Lincolns warranty.

Main power rectifiers on Idealarc non-inverter type welders

3 Years
All Lincoln welding machines, wirefeeders & plasma cutting
machines

Viking auto darkening helmets designated by product numbers

ending in -2 (ex: KXXXX-2). Exceptions are listed under 2 Years

2 Years

Auto darkening helmets, all other Viking helmets including

1740 Series helmets & 4x5 passive helmets

1 Year

Handy MIG, Handy Core, Weld Pak HD

All water coolers (internal or external models)
All gas flow regulators
All stick electrode, welding wire and flux (Contact your local Lincoln
Sales Representative)
Arc welding and cutting robots and robotic controllers
All Weld Fume Control equipment, including portable units, central
units, fire suppression and accessories (Does not include
consumable items listed under 30 day warranty.)
All welding and cutting accessories including wire feed modules,
undercarriages, field installed options that are sold separately,
unattached options, welding supplies, standard accessory sets and
Magnum products (Does not include expendable parts and
guns/torches listed under 90 and 30 day warranties)
All Pro-Torch TIG torches
All plasma cutting torches
All purchased non-expendable replacement parts
Magnum 250LX Spool Gun
Push-Pull Guns
VRTEX 360 and VRTEX Mobile
Viking PAPR Blower Unit
Magnetic hand lifters

90 Days

All Lincoln gun and cable assemblies and the

Magnum SG spool guns

30 Days

All consumable items that may be used with the Weld Fume Control
systems described above. This includes hoses, filters, belts and hose
adapters.
All Software
Expendable Parts - Lincoln is not responsible for the replacement of
any expendable part that is required due to normal wear.

No Specified Time Period

Red Line apparel products are warranted against manufacturing

defects. Because applications vary, it is the users responsibility to
select the right product for each application. Red Line apparel
products are not subject to warranty after use.
Red Line safety glasses products are warranted to be free from
manufacturing defects.

FREIGHT COSTS:
The purchaser is responsible for shipment to and from the
Lincoln Authorized Service Facility.
WARRANTY LIMITATIONS
LINCOLN WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR REPAIRS
MADE OUTSIDE OF A LINCOLN AUTHORIZED SERVICE FACILITY.
LINCOLNS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY SHALL NOT EXCEED THE COST
OF CORRECTING THE DEFECT OF THE LINCOLN PRODUCT.
LINCOLN WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (SUCH AS LOSS OF BUSINESS, ETC.) CAUSED BY
THE DEFECT OR THE TIME INVOLVED TO CORRECT THE DEFECT.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY PROVIDED BY
LINCOLN WITH RESPECT TO ITS PRODUCTS. WARRANTIES IMPLIED BY LAW
SUCH AS THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE
DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY FOR THE EQUIPMENT INVOLVED.
THIS WARRANTY GIVES THE PURCHASER SPECIFIC LEGAL RIGHTS. THE
PURCHASER MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE
TO STATE.
(1) Equipment manufactured for the Lincoln Electric Company is subject
to the warranty period of the original manufacturer.
(2) All engines and engine accessories are warranted by the engine or
engine accessory manufacturer and are not covered by this warranty.
(3) AIR VANTAGE 500 compressors are warranted by the compressor
manufacturer and not covered by this warranty.
(4) All MK Products are warranted thru MK Products and are not covered
by this warranty. Contact 1-800-787-9707.
(5) Lincoln Electric is not responsible for cable wear and consequential
damage resulting from cable wear due to flexing and abrasion. End
user is responsible for routine inspection of cables for possible wear
and to remedy the issue prior to cable failure.
(6) All Burny Kaliburn products are warranted thru Burny Kaliburn and are
not covered by this warranty.
Email: burnykaliburntech@lincolnelectric.com
(7) All Vernon Tool products are warranted thru Vernon Tool and are not
covered by this warranty.
Visit www.vernontool.com/sales/product-warranty
(8) All Arc Products are warranted thru Arc Products and are not covered
by this warranty. Email: service@arc-products.com
(9) All Wire Wizard products are warranted thru ELCo Enterprises, Inc.
and are not covered by this warranty.
Call: (517) 782-8040

Mar 14

RESPONSABILIT LIMITE
Garantie actuelle disponible www.lincolnelectric.com/warranty

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

22801 St. Clair Avenue Cleveland, OH 44117-1199 U.S.A.
Phone: +1.888.935.3877 www.lincolnelectric.com

DCLARATION DE RESPONSABILIT LIMITE

Lincoln Electric Company (Lincoln) garantit lusager final (acheteur) de
tous les appareils de soudage et de coupage neufs, dlectrode et de flux
(collectivement appels Biens ) quils ne prsenteront aucun dfaut de
fabrication et de matriel.
Cette garantie est annule si lappareil a t sujet une mauvaise
installation, des soins inappropris ou des oprations anormales.
PRIODE DE GARANTIE (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Lincoln assurera les dpenses relatives aux pices et la main duvre
pour la correction des dfauts durant la priode de garantie. Toute
priode de garantie commence la date de lachat, chez un Distributeur
Lincoln Agr ou dans un Atelier de Service Agr par Lincoln, par
lusager final dorigine, ou bien partir de la date de fabrication si
aucune preuve dachat nest disponible, le tout dans les conditions
suivantes :
7 Ans

Priode de Temps Non Spcifie

Les produits dhabillement Red Line sont garantis contre les dfauts de
fabrication. Du fait que les applications varient, il relve de la responsabilit de lusager de slectionner le bon produit pour chaque application. Les
produits dhabillement Red Line ne sont pas sujets la garantie aprs
usage.
Les produits de la gamme de lunettes de scurit Red Line sont garantis
contre les dfauts de fabrication

CONDITIONS DE GARANTIE OBTENIR

COUVERTURE DE LA GARANTIE :
Lacheteur doit contacter un Atelier de Service Agr par Lincoln (LASF).
Pour une assistance la recherche dun LASF, aller sur
www.lincolnelectric.com/locator
La dtermination finale de la garantie sur les produits de soudage et de
coupage sera faite par Lincoln ou par lAtelier de Service Agr par
Lincoln.
RPARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE :
Redresseurs dalimentation principale sur les soudeuses Idealarc de type
Si
Lincoln ou lAtelier de Service Agr par Lincoln confirme lexistence
non-onduleur
dun dfaut couvert par cette garantie, celui-ci sera corrig par
3 Ans
rparation ou par changement, au choix de Lincoln.
Toutes les soudeuses, dvidoirs et machines pour couper le plasma de Lin la demande de Lincoln, lacheteur doit rendre, Lincoln ou son Atelier
coln.
de Service Agr, tout Bien rclam comme dfectueux couvert par la
Casques auto-obscurcissants Viking dsigns par les numros de
rfrence de produits se terminant en "-2" (ex. KXXXX-2). Les exceptions
garantie de Lincoln.
figurent dans la liste pour 2 Ans.
FRAIS DE PORT :
2 Ans
Lacheteur est responsable de lexpdition vers et depuis lAtelier de
Casques auto-obscurissants, tous les autres casques Viking y compris
Service Agr par Lincoln.
les casques de la srie 1740 et les casques passifs 4x5.
LIMITES DE LA GARANTIE:
1 An
LINCOLN NACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILIT DANS LE CAS DE RPARATIONS

Handy MIG, Handy Core, Weld Pak HD

Tous les refroidisseurs eau (modles internes ou externes)
Tous les rgulateurs de gaz
Toutes les baguettes dlectrode, fils souder et flux (Contacter le
Reprsentant de Ventes Lincoln le plus proche)
Robots de soudage larc et de coupage et contrleurs robotiques
Tous les appareils de Contrle des Vapeurs de Soudage, y compris les appareils portables, les units centrales, les extincteurs et les accessoires
(Ne comprend pas les articles de matriel consommable figurant sur la
liste darticles ayant 30 jours de garantie)
Tout les accessoires de soudage et de coupage, y compris les modules de
dvidoirs, les chariots, les options installer sur le terrain qui sont vendues
sparment, les options non fixes, les fournitures de soudage, les jeux
daccessoires standards et les produits Magnum (Ne comprend pas les
pices consommables et les pistolets / torches figurant sur la liste darticles ayant une garantie de 90 et 30 jours)
Toutes les torches TIG Pro-Torch
Toutes les torches de coupage au plasma
Toutes les pices de rechange non consommables achetes
Les Pistolets Bobine Magnum 250LX
Les Pistolets systme pousser
Mobiles VRTEX 360 et VRTEX
Viking PAPR Blower Unit
Poussoirs magntiques main

90 Jours

Tous les ensembles de pistolet et cble et les pistolets bobine Magnum

SG

30 Jours

Tous les articles consommables pouvant tre utiliss avec les Systmes de
Contrle des Vapeurs de Soudage dcrits plus haut. Ceci comprend les
tuyaux, les filtres, les courroies et les adaptateurs de tuyaux
Tous les logiciels
Pices non consommables - Lincoln nest responsable du changement
daucune pice non consommable ncessaire du fait dune usure normale.

EFFECTUES HORS DUN ATELIER DE SERVICE AGR PAR LINCOLN.

LA RESPONSABILIT DE LINCOLN SELON CETTE GARANTIE NE DPASSERA PAS LE
COT DE LA CORRECTION DU DFAUT DU PRODUIT DE LINCOLN.
LINCOLN NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
CONSQUENTS (TELS QUE LA PERTE DAFFAIRES COMMERCIALES, ETC.) CAUSS
PAR LE DFAUT OU PAR LE TEMPS NCESSAIRE LA CORRECTION DU DFAUT.
CETTE GARANTIE CRITE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR
LINCOLN CONCERNANT SES PRODUITS. LES GARANTIES IMPLIQUES PAR LA LOI,
TELLES QUE LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE, SE LIMITENT LA DURE DE
CETTE GARANTIE LIMITE POUR LAPPAREIL EN QUESTION.
CETTE GARANTIE DONNE LACHETEUR DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES.
LACHETEUR PEUT GALEMENT AVOIR DAUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER
DUN TAT LAUTRE.
(1) Les appareils fabriqus pour The Lincoln Electric Company sont sujets
la priode de garantie du fabricant original.
(2) Tous les moteurs et accessoires pour moteurs sont garantis par le fabricant du moteur ou des accessoires pour moteurs et ils ne sont pas couverts par cette garantie.
(3) Les compresseurs AIR VANTAGE 500 sont garantis par le fabricant du
compresseur et ne sont pas couverts par cette garantie.
(4) Tous les Produits MK sont garantis par MK Products et ne sont pas couverts par cette garantie. Contacter le 1-800-787-9707.
(5) Lincoln Electric nest pas responsable de lusure des cbles ni des dommages rsultant de lusure des cbles suite des courbures et labrasion. Lusager final est responsable de linspection de routine des cbles
pour vrifier quils ne prsentent pas dusure ventuelle et pour y remdier
avant la panne du cble.
(6) Tous les Produits Burny Kaliburn sont garantis par Burny Kaliburn et ne
sont pas couverts par cette garantie.
Email: burnykaliburntech@lincolnelectric.com.
(7) Tous les Produits Vernon Tools sont garantis par Vernon Tool et ne sont
pas couverts par cette garantie.
www.vernontool.com/sales/product-warranty
(8) Tous les Produits Arc Products sont garantis par Arc Products et ne sont
pas couverts par cette garantie.
Email: service@arc-products.com
(8) Tous les Produits ELCo Enterprises, Inc sont garantis par ELCo Enterprises, Inc et ne sont pas couverts par cette garantie.
Contacter le (517) 782-8040
Mar 14

RESPONSABILIDAD LIMITADA
Garanta actual disponible en www.lincolnelectric.com/warranty

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

22801 St. Clair Avenue Cleveland, OH 44117-1199 U.S.A.
Phone: +1.888.935.3877 www.lincolnelectric.com

DECLARACIN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

La Lincoln Electric Company (Lincoln) garantiza al usuario final (comprador)
que todo el equipo nuevo de soldadura y de corte, electrodos y fundentes
(en conjunto los Bienes) estn libres de defectos en la mano de obra y
material.
Esta garanta quedar anulada si el equipo no se instala, cuida u opera
adecuadamente.
PERIODO DE GARANTA (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Lincoln asumir los gastos, tanto de mano de obra como de partes,
necesarios para corregir los defectos durante el periodo de garanta. Todos
los periodos de garanta empiezan a partir de la fecha de compra de un
Distribuidor Autorizado de Lincoln o de las Instalaciones de Servicio
Autorizadas de Lincoln hasta el usuario final original o a partir de la fecha
de manufactura si el comprobante de compra no est disponible, y son los
siguientes:
7 Aos

Rectificadores de corriente elctrica en las soldadoras Idealarc tipo

no inversor.

3 Aos

Todas las soldadoras, alimentadores de alambre y cortadoras por

plasma Lincoln.
Caretas de Autobscurecimiento Viking designados por los nmeros de
producto que terminan en "-2" (ex. KXXXX-2). Las excepciones se
mencionan en la seccin 2 aos.

2 Aos

Caretas de autoobscurecimiento, Todas las dems caretas Viking

incluyendo las de la serie 1740 y las caretas pasivas 4x5.

1 Ao

Handy MIG, Handy Core, Weld Pak HD

All water coolers (internal or external models)
Todos los enfriadores de agua (modelos internos o externos)
Todos los electrodos revestidos, alambre de soldadura y fundente (Contacte a
su Representante de Ventas de Lincoln local)
Robots de soldadura de arco y corte, y controladores robticos
Todo el equipo de Control de Humos de Soldadura, incluyendo unidades
porttiles, unidades centrales, antincendio y accesorios
(No incluye consumibles enumerados bajo la garanta de 30 das.)
Todos los accesorios de soldadura y corte incluyendo mdulos de
alimentacin de alambre, carros de transporte, opciones instaladas de campo
que se venden separadamente, opciones sin conectar, suministros de
soldadura, juegos de accesorios estndar y productos Magnum
(No incluye partes consumibles y pistolas/antorchas bajo la lista de garantas
de 90 y 30 das)
Todas las antorchas Pro-Torch TIG
Todas las antorchas de corte de plasma
Todas las partes de reemplazo no consumibles compradas
Antorcha Spool Gun Magnum 250LX
Pistolas en Contrafase
VRTEX 360 y VRTEX Mobile
Viking PAPR Blower Unit
Levantadores de mano magnticos

90 Das

Todos los ensambles de pistola y cable de Lincoln, y las antorchas Spool

Gun Magnum SG

30 Das

Todos los elementos consumibles que se pueden utilizar con los

sistemas de Control de Humos de Soldadura descritos anteriormente. Esto
incluye mangueras, filtros, bandas y adaptadores de manguera.
Todo el software
Partes consumibles - Lincoln no es responsable de reemplazar ninguna parte
consumible que ya lo requiera debido al desgaste normal.

Periodo No Especificado

Todos los productos de indumentaria Red Line estn garantizados en

contra de defectos de manufactura. Debido a que las aplicaciones varan, es
responsabilidad del usuario seleccionar el producto correcto para cada
aplicacin. Los productos de indumentaria Red Line no estn sujetos a
garanta despus de su uso.
Los productos de gafas de seguridad Red Line estn garantizados como
libres de defectos de fabricacin.

CONDICIONES DE LA GARANTA PARA OBTENER SU

COBERTURA:
El comprador deber contactar a las Instalaciones de Servicio Autorizadas
de Lincoln (LASF). Para asistencia de localizacin de una LASF, vaya a
www.lincolnelectric.com/locator
La determinacin final de la garanta en los productos de soldadura y corte
la har Lincoln o las Instalaciones de Servicio Autorizadas de Lincoln
(LASF).
REPARACIN BAJO LA GARANTA:
Si las Instalaciones de Servicio Autorizadas de Lincoln confirman la
existencia de un defecto cubierto por esta garanta, el defecto se corregir
por reparacin o reemplazo segn decida Lincoln.
A solicitud de Lincoln, el comprador deber devolver a Lincoln o a sus
Instalaciones de Servicio Autorizadas cualquier Bien declarado defectuoso
bajo la garanta de Lincoln.
COSTOS DE FLETE:
El comprador es responsable del envo a y desde las Instalaciones de
Servicio Autorizadas de Lincoln.
LIMITACIONES DE LA GARANTA
LINCOLN NO ACEPTAR LA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIN DE LAS REPARACIONES
HECHAS FUERA DE UNAS INSTALACIONES DE SERVICIO AUTORIZADAS DE LINCOLN.
LA RESPONSABILIDAD DE LINCOLN BAJO ESTA GARANTA NO DEBER EXCEDER EL
COSTO DE CORREGIR EL DEFECTO DEL PRODUCTO DE LINCOLN.
LINCOLN NO SER RESPONSABLE POR DAOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES
(COMO LA PRDIDA DE CLIENTES, ETC.) PROVOCADOS POR EL DEFECTO O EL TIEMPO
UTILIZADO PARA CORREGIR EL DEFECTO.
ESTA GARANTA ESCRITA ES LA NICA GARANTA EXPRESA QUE LINCOLN BRINDA
CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS. LAS GARANTAS IMPLCITAS POR LEY COMO LA
GARANTIA DE COMERCIALIDAD ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DE ESTA
GARANTA LIMITADA PARA EL EQUIPO INVOLUCRADO.
ESTA GARANTA BRINDA AL COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. EL
COMPRADOR TAMBIN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE
ESTADO A ESTADO.
(1) El equipo fabricado para la Lincoln Electric Company est sujeto al periodo
de garanta del fabricante original.
(2) Todos los motores y accesorios de motores estn garantizados por el fabricante del motor o de los accesorios del motor, y no quedan cubiertos por
esta garanta.
(3) Los compresores AIR VANTAGE 500 estn garantizados por el fabricante
del compresor y los cubre esta garanta.
(4) Todos los productos MK estn garantizados por MK Products, y no los cubre
esta garanta. Llame al 1-800-787-9707.
(5) Lincoln Electric no es responsable del desgaste de los cables y del dao
consecuencial que resulta del desgaste de los cables debido a la flexin y
abrasin. El usuario final es responsable de la inspeccin de rutina de los
cables en busca de desgaste posible y para remediar el asunto antes de la
falla de los cables.
(6) Todos los productos Burny Kaliburn estn garantizados por Burny Kaliburn, y
no los cubre esta garanta. burnykaliburntech@lincolnelectric.com
(7) Todos los productos Vernon Tool estn garantizados por Vernon Tool, y no
los cubre esta garanta. www.vernontool.com/sales/product-warranty
(8) Todos los productos Arc Products estn garantizados por Arc Products, y no
los cubre esta garanta. service@arc-products.com
(9) Todos los productos ELCo Enterprises, Inc. estn garantizados por ELCo
Enterprises, Inc., y no los cubre esta garanta. Llame al (517) 782-8040

Mar 14