Creuse-Citron

9e anne

l'afft du cochonnet Petits et grands projets inutiles 2-3 ; Chmage ou

esclavage Ple-exploi(te) ? 4-5 ; Contrles tous azimuts Puage et expulsions 6 ;
lagueurs en folie Contrlons les abatteurs ! 7 ; La gueule vert fluo Ces mines
nous minent 8-9 ; Capitalisme la poubelle Rationalisation ? 1 0-1 1 ; Mauvaises
frquentations Manger bon 1 2-1 3 ; Mondialisation numrique Internet plein
la tte 1 4-1 5 ; Biomascarade Chauffe Marcel ! 1 6-1 7 ; Coup de gueule Armez-vous
franais 1 8-1 9 ; Mauvaises lectures 20 ; Revue de crise 21 ; Rendez-vous 2223 ; La der des der 24

Prix libre

Journal de la Creuse libertaire n 37 aot-octobre 2013

2 l'afft...

Inutilit
publique
Si la LGV Limoges-Poitiers a, aujourd'hui,
peut-tre un peu de plomb dans l'aile, ce n'est
srement pas le cas de la dmocratie locale qui
se porte comme une fleur. Une fleur de banane,
s'entend, quand on voit comment certains lus
locaux avec leur tte le maire socialiste de
choc de Limoges, Rodet, ont essay d'influencer
l'enqute d'utilit publique sur ce projet de LGV.

VOICI LA COPIE D'UNE LETTRE-TYPE, que le maire de

Limoges a demand ses chefs de services de distribuer tous les agents municipaux (quelque-uns s'y
sont refuss). On croit rver tant les arguments sont
exprims bruts de dcoffrage d'une plaquette publicitaire produite par un quelconque cabinet de conseil.
Mme s'il n'est pas politis, celui qui lit a comprend
de suite qu'on le prend pour un imbcile, mais peuttre signera-t-il quand mme par peur de reprsailles
de sa hirarchie s'il ne le fait pas.
Combien d'employs municipaux ont besoin d'tre en
correspondance rapide avec toutes les capitales europennes o se prennent les grandes dcisions et se prpare l'avenir du monde ?

ET MAINTENANT UN FRAGMENT D'UNE LETTRE DU MME MAIRE DE

LIMOGES l'entte de l'ADM 87 (Association des maires et lus
du dpartement de la Haute-Vienne) adresse tous les maires
du 87. Bien sr cette lettre n'a aucunement t valide par le
bureau de l'ADM87 qui n'a pas t consult.

Cela faisait suite aux 16 pages du journal Le Populaire, repris

sur papier glac et disponible en quantit la Chambre de
Commerce et d'Industrie, au Conseil rgional, au Conseil gnral et la Mairie de Limoges. Pour l'expo
Limoges 2025 la Bibliothque de Limoges
(BFM) c'est 2 camionnettes des 16 pages du
Popu qui ont t livres !
Depuis dans le journal de l'agglomration de
Limoges, les 245 000 habitants ont reu domicile une lettre T renvoyer au Prsident des
Commissaires-enquteurs pour l'enqute
publique.

La dmarche explique dans le

courrier montre bien que pour Rodet il s'agit de
faire une pression maximum dans le dbat pour l'enqute publique, il appelle les maires utiliser des fins de promotion
tous les moyens des communes, bulletin municipal, internet...
inciter les populations intervenir et il propose mme de distribuer aux habitants la lettre-type qu'il a fait lui-mme distribuer
dans sa mairie .

Toutes les enqutes d'utilit publique que

nous avons eu l'occasion de suivre concluent
toujours dans le sens souhait par le pouvoir, porteur du projet en cause, mme si les tudes pralables et les enqutes soulvent des objections incontournables, qu'il s'agisse de la
viabilit du projet, de son cot, de son impact social et cologique.
Les enqutes d'utilit publique sont le pendant technique de la
dmocratie reprsentative, dans un cas on vous dit donne moi
ton suffrage et je ferai ce que je veux , dans l'autre on vous dit
donne moi ton avis, je n'en tiendrai pas compte !
PATRICK FAURE

... du cochonnet - 3

Mgalomanie territoriale
PENDANT QUE LA VILLE DE GURET sous
la houlette de son dput-maire colonise
tout le nord-ouest de la Creuse pour justifier la Communaut d'agglomration du
Grand Guret , celle d'Aubusson et son
maire, tente la mme OPA sur tout le sud
de la Creuse, obissants, le doigt sur la
couture du pantalon, aux diktats des technocrates europens pour qui il n'y a de
futur pour l'humanit qu'agglomre
autour de grandes mtropoles.
Quand on suit cette logique dans des
territoires ruraux a donne que Guret ne
voulant pas se faire bouffer par Limoges
ni Aubusson par Guret, on va inventer
des mtropoles locales l o a n'a aucun
sens. Guret continue btonner sa priphrie en construisant des zones commerciales
nouvelles pour viser une zone de chalandise de 100 000 habitants (voir Creuse-Citron 36), et Aubusson prtend agglomrer
20 000 habitants.
Le problme est que ces dlires ont des
consquences trs concrtes.
Aubusson, par exemple, pense installer
une grande surface en plein centre ville
qui finira de saper le commerce local,
construit un centre aqua rcratif ,
(une piscine de luxe) qui cotera au
moins 10 millions d'euros, sans parler de
ses frais de fonctionnement, et aussi un
boulodrome. Piscine et boulodrome sont
des projets financs par la communaut
de communes Aubusson-Felletin, mais
qui profiteront essentiellement aux
Aubussonnais.
Le projet de boulodrome illustre parfaitement le fonctionnement dmocratique de ces regroupements communaux :
les clubs de ptanque d'Aubusson et de
Felletin ncessitaient tous deux un local
couvert pour la pratique de ce sport.
Le club de Felletin a obtenu la mise
disposition d'un tunnel agricole, isol sur
le dessus mais pas encore chauff, le club
d'Aubusson a obtenu un boulodrome en
dur, prtendument omnisports. L'un a
cot 30 000 financ par la mairie, l'autre
va coter plus de 345 000 , financ hauteur de 142 000 par la com-com (c'est-dire par les impts locaux de l'ensemble des
habitants), devinez lequel.
La ptanque n'est pas un sport dont on
dplace les licencis, comme le foot par
exemple, disons que c'est essentiellement
un sport de proximit : avec une telle
somme plusieurs quipement municipaux
auraient pu tre financs.

Bouliste lecteur de Creuse-Citron

Donnons la parole Aymeric Delaplace,

prsident de la Ptanque felletinoise :
En tant que Prsident du Club de
ptanque de Felletin, je me suis vu invit
par courrier (ainsi que par tlphone par
un agent de la Communaut de Communes Aubusson-Felletin ; regroupant 18
communes et 60 voix) une runion de
cette dernire, concernant la future cration d'un centre intercommunal omni-sport
mais ddi la ptanque (terrains couverts sabls et gravillonns, hauteur de
plafond 5 mtres, 6 terrains de 12 m par
3,4 m, une salle annexe de 35 m, pas de
lieu de stockage de matriel...).
Nous nous sommes retrouvs devant le
fait accompli qu'un projet de Boulodrome
couvert allait voir le jour Aubusson, entirement financ par tous les citoyens des
communes de la com.com !!! Ils ont russi
faire voter un budget sans aucune discussion pralable concernant un rapprochement des autres clubs et l'ont obtenu
sans savoir quels autres sports allaient
pouvoir s'y implanter pour appuyer son
statut de "salle omni-sport". [ ]
Un rve devenu possible grce au
concours de M. Vachon (adjoint aux sports,
entre autres) et du Prsident de la com.com
qui n'est autre que Michel Moine, Maire
d'Aubusson, et les vice-Prsidents de la
com.com... Aucun d'entre nous : Prsidents
d'associations locales, Prsident d'association et dlgus d'organismes dpartementaux, Professeurs d'EPS, lus et adjoints
des communes de Felletin, Vallire, etc., n'a
pu se faire comprendre dans son problme
propre, en gnral ni li la pratique de
son sport en particulier (Escalade, Tir
l'Arc, etc.). [ ]
Concernant les runions prparatoires
au vote ; nous n'avons rien reu, ni un
coup de tlphone pour nous prvenir de
la date et nous nous sommes vu lancer un
"Les clubs ne sont pas venus..." au visage

de la part de la vice-prsidente en charge

du dossier. [...]
Enfin voil, on nous a convoqus (cette
fois-ci) pour nous informer qu'un tel projet
dont la presque moiti du budget sera financ par nos impts allait donner un
boulodrome couvert Aubusson !!!
Et bien sr, les frais de gestion et de
fonctionnement du lieu dans leur globalit
seront pris en charge par l'intercommunalit !!

Bref nous nageons en pleine dmocratie locale. Il faut bien comprendre que les
instances dirigeantes des communauts
de communes ne sont pas des instances
lues. Les reprsentants des communes
sont simplement dsigns par leurs
conseils municipaux sans que la population ait un droit de regard, alors que la
quasi totalit des comptences communales sont transfres l'intercommunalit ! Il est pass le temps o certains
pouvaient encore croire qu'il tait possible de construire une vraie pratique
dmocratique l'chelon d'une commune.
Aujourd'hui les dcisions sont prises par
des non-lus en partenariat avec des autodsigns experts et spcialistes.
PATRICK FAURE

La novlangue
au service du politique

Aubusson a organis du 11 au 13 juillet

Les arts dans la rue , je ne rsiste pas
au plaisir de citer un extrait le la
prsentation qu'en fait Jrome Bel, sa
cheville ouvrire.

Entre tlescopage d'univers et

mlange des genres. autant de rencontres
dont l'intense frquence caractrise
l'poque. comment ne pas se mettre
l'heure d'une intercommunalit cruciale
pour nos territoires ruraux et leur
patrimoine commun cur de ville & de
village ?
Car c'est aussi dans un inter
supplmentaire que chacun peut
galement tre libre au sud de la
Creuse. l't venu : et puisque c'est dans
cet entre des synonymes paradoxaux
que sont toujours divertir et
distraire qu'il existe un espace o
incrire en effet cette 7me dition d'un
festival pour tous .

La suite est du mme tonneau, bref j'y

pige que pouic. Mais il faut constater,
logique de la com-com oblige, que sur 19
manifestations, il y en avait quand mme
2 Felletin, et tout le reste Aubusson !
PF

4 - chmage...

Au boulot, les feignants !!!

UNE ARME DE PARASITES menacerait

l'tat-providence, on nous l'a souvent
rpt : les chmeurs, ces feignants qui
boivent leurs allocs sans se donner la
peine de chercher du travail ruinent la
France.
Une sociologue suisse, Morgane Kuehni nous informe dans Le Monde Diplomatique du mois de juillet que ses
compatriotes ont trouv une remde
miracle pour remettre au boulot ces glandeurs qui nous cotent si cher !
Les offices de placement suisses,
quivalent du Ple-Emploi franais
appliquent une procdure anti-fainantise :
L'ASSIGNATION AU TRAVAIL qui
contraint une personne inscrite l'office de
placement et bnficiant d'allocations
suivre une mesure active ou programme
d'emploi temporaire : des heures de boulot
sans rmunration mais obligatoires.
Si le chmeur suisse ne les effectue pas
ou mal (mauvaise notation des chefs), il
est sanctionn et peut perdre ses indemnits. Ce n'est pas lui qui choisit son travail qui peut n'avoir aucun rapport avec
sa qualification. Il n'est pas pour autant
dispens de recherche d'emploi. Celle-ci
conditionne galement l'obtention des
allocations. Travail non gratifiant et
recherche d'emploi se conjuguent donc
pour exercer sur l'individu une pression
constante. Il doit fournir une double
preuve de son employabilit , le travail nous dit la sociologue tant sacralis
comme support unique du lien social.
Le journal cite deux exemples :
Danila qui a travaill plusieurs annes
dans une usine, se retrouve au chmage
quand l'usine ferme. Elle a un petit garon de deux ans et est enceinte de huit

mois quand elle rencontre la sociologue.

Elle est assigne dans une entreprise
de tri de dchets lectroniques qui fonctionne uniquement avec des sans
emplois. Elle passe la journe dmonter
des tls usages et doit se lever l'aube
pour confier son fils sa mre. Elle n'ose
pas dire que son activit met sa grossesse
en danger car elle risque de perdre ses
droits aux indemnits.
Claude, lectricien de 50 ans, est au
chmage depuis plus d'un an. Il est
assign dans une universit o il
exerce son ancienne activit mais il a
l'impression que ses collgues lui
rservent le sale boulot : Ce serait plus
valorisant pour moi si je recevais un
salaire. Pendant que je suis ici, c'est
quand mme l'assurance chmage qui
paie, et pourtant pour le patron qui m'emploie, je suis un ouvrier, une force supplmentaire de travail !
Cette loi sur l'assurance chmage est
entre en vigueur dbut 2011. Elle a restreint les conditions d'accs l'assurance
et les indemnits, durcissement qui
permet de maintenir un taux de chmage
officiel bas (4,1 %).

Parmi les chmeurs bnficiaires de

l'assurance chmage, 13,5 % ont t
assigns une mesure d'occupation et
plus de 40 000 ont suivi un programme
d'emploi temporaire.
La loi ne fixe aucune directive sur le
profil des personnes ni ne dfinit un
temps de chmage partir duquel ces
mesures doivent tre imposes.
Tout individu au chmage peut, quels
que soient son ge, son sexe, son niveau
de formation se retrouver en situation
d'assignation partir du moment o il
bnficie d'indemnits de chmage.
Un exemple suivre en France et vive
les camps de travail !
S AGNA

Abonnement Creuse-Citron

Les frais denvoi postaux sont de 1,25 par numro. Creuse-Citron tant prix libre, vous pouvez ajouter ce
que vous voulez, sachant que le cot de fabrication dun numro est de 50 cts.
1 an (4 n) = 5 (frais de port) + ... (prix libre) / 2 ans (8 n) = 10 (frais de port) + ... (prix libre)
20 ans (80 numros) = 100 (frais de port) + ... (prix libre)
Indiquez le nombre de numros que vous dsirez recevoir, libellez votre chque lordre de Citron Libre et
adressez-le Creuse-Citron, BP 2, 23000 Sainte-Feyre.

... ou esclavage - 5

Contrat de dupe
LA LETTRE D'UNE LECTRICE DE CREUSECITRON, en proie la politique
d'crmage de Ple emploi, que nous
publions ci-contre, illustre parfaitement
ce que dtaille Sagna, propos de la
Suisse, page prcdente.
Tous les moyens sont bons pour virer
les demandeurs d'emplois et supprimer
les allocations du type RSA. On
apprend dans ce courrier qu'un simple
entretien tlphonique peut tre
considr comme un contrat sign !
Jeanne s'est vue plusieurs fois
rtorquer par des agents du P.E. ou du
Conseil gnral : Vous ne croyez
quand mme pas qu'on va vous verser
des allocs jusqu' la retraite ? , sousentendu la socit ne va pas continuer
nourrir des feignants.
L'entretien, prvu en juillet, a eu lieu.
Jeanne y tait accompagne par un
syndicaliste de la CNT pour la soutenir
et servir de tmoin. Le ton de
lentrevue tait assez dur et agressif,
Jeanne n'a pas eu de suspension du
RSA et a t oblige d'accepter un
entretien dans une autre bote de
rinsertion, loin de son domicile.

Salut !

Un comit d'aide aux rsistes doit se

crer dans le Cantal pour accompagner
les gens dans ce type d'entretien et les
aider rsister au chantage au travail
forc qu'on leur fait.
Le STO (Service du travail
obligatoire) de sinistre mmoire refait
partout surface en Europe.

J'ai contact des gens de syndicats (CGT) qui n'en savent rien, me renvoient
d'autres. . . J'ai RV en juillet devant le fameux Conseil . Je peux me faire
accompagner, mais par qui ?
Pouvez-vous m'aider ? Il parat qu'on est quelques millions m'a dit l'AS en
souriant.
Fraternit
Jeanne

Je vais vous conter une petite histoire moderne. J'ai 56 ans. Je suis au Rsa (j'ai pas
de boulot dans mon coin du Cantal, ou si peu). Bref depuis 3 ans, rien. En mai
m'arrive une bafouille du Conseil gnral du Cantal me disant de me mettre en
relation avec Ple-emploi. . . Au bout d'un certain temps (mails. . . ) un mec M. X. me
rappelle ( Ah ! Enfin je vous ai au tlphone : prambule de politesse) et me pose
une srie de questions, aprs m'avoir signifi que non il ne pouvait pas me recevoir
Mauriac, que non il ne pouvait pas me prendre en visiophonie pour une entrevue mais
qu'on le ferait par tlphone. C'tait dj arriv, soit ! Entre autres, il me demande si
j'accepte d'aller voir dans ce genre de bote de rinsertion subventionne (tat,
Europe et plus si affinits) o l'esclavagisme s'abat sur des gens qui n'ont pas le choix.
Je connais ce systme, j'y ai dj boss dans la Drme.
Bref, au bout d'un temps plutt long, o je me laisse aller dire ce que j'en pense, il
me dit : Alors, vous acceptez d'y aller ? Je rponds Oui (aller voir). Il me file
le RV. S'ensuit une discussion oiseuse sur mes CV ( J'les ai, j'les ai pas. . . ) et enfin
aimable ( bonsoir ) il raccroche.
La suite ? (avouez que c'est palpitant). Je vais au rencard le lendemain (c'tait
urgent. . . 5 personnes venaient de quitter la bote de rinsertion REAGIR Riom es
Montagnes).
Je visite, je discute, je me rvolte de ce que je vois, je dis, en gros, c'est pas pour
moi . On me dit d'aller l'ATEMR, j'y go, je prends RV, on m'inscrit (plus tard). Je ne
refuse pas le travail.
Eh bien ! Savez-vous que :
- je reois une lettre du Conseil gnral signe Mme Y se proposant de me
suspendre tout ou partie du Rsa au titre que je ne respecte pas les dispositions
contenues dans le Projet Personnalis d'Accs l'Emploi (PPAE) *
Quoi ? C'est quoi a ? Le dernier PPAE que j'ai sign a plus de 6 mois. C'tait avec
une autre employe P. E. Et les accords correspondaient des critres prcis.
- en rpondant oui une ou deux propositions de M. Ple-Emploi, j'ai sign !
(dixit Mme Y ). Et c'est parat-il lgal !!

* Dcision prise par une quipe pluridisciplinaire dont l'assistante sociale qui me
suit sur le secteur.

Soyez modernes : suivez une formation de dlateur social.

6 - contrles tous azimuts

Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent...

puage de leurs btes, qui refusent de les
pucer et qui risquent, en ne se soumettant
pas cette obligation, de perdre les subventions agricoles qui leur sont absolument ncessaires, aujourd'hui, pour vivre
et continuer leur activit. Comme dans la
plupart des activits de nos jours, le travail des leveurs est de plus en plus contrl et normalis au dtriment de leur libert et leur autonomie.

Des personnes d'horizons divers rflchissent depuis plusieurs annes ce

que signifie pucer des animaux, c'est-dire les identifier avec une puce lectronique, et comment s'y opposer.

CES PERSONNES QUI NE SE SATISFONT pas

des arguments rabchs ( ce n'est qu'une
identification de plus ) ont montr
rcemment leur solidarit des leveurs,
soumis aux contrles concernant le

Deux leveurs du Tarn ont ainsi t

contrls fin avril dernier par l'administration sur l'identification de leurs brebis et leurs vaches. Ils ont sign en
dcembre la dclaration de Montferrier
dans le cadre de la campagne contre le
puage lectronique des animaux d'levage. De fait, le collectif Faut pas
puer a lanc un appel soutien suite
au premier contrle et lors du second
contrle fin mai 2013, alors mme que
l'administration, jouant de l'intimidation,
leur avait intim fermement l'ordre de ne
pas tre accompagn de plus d'une personne de leur choix durant le contrle,
c'est 80 personnes qui sont venues ce
jour-l soutenir les leveurs. D'autres
personnes ont manifest leur soutien en
envoyant un courrier aux instances administratives charges des contrles.

De mme en Arige, courant mai 2013,

trois leveuses refusant le puage de
leurs btes, ont subi un contrle sur
l'identification de leurs animaux, les
registres sanitaires, la pharmacie et un
contrle d'anabolisants sur les vaches.
70 personnes, prvenues la veille, taient
prsentes ce jour-l dans la cour de la
ferme et le contrle se passa plutt bien
pour les leveuses.
nos yeux, le fait que les contrles
soient affronts en groupe est un moyen
privilgi de poursuivre cette lutte. Ainsi
les rfractaires se sentent plus lgitimes
et plus forts dans des moments o il leur
faut assumer leur hostilit au puage face
l'autorit ; et tous ceux qui se sentent
leurs complices, travers par exemple la
dclaration de Montferrier, ont l'occasion
de concrtiser leur solidarit.
La dclaration de Montferrier a jusqu'ici recueilli 40 signatures d'leveurs
/euses, de 10 dpartements diffrents.
Environ 200 personnes, notre connaissance, l'ont signe en tant que complices,
et elle continue de circuler. (Dclaration du groupe Faut pas pucer (mm
dans les ordis) .)
ARMELLE
Contact : Le Batz, 81140 Saint-Michel-deVax ou fautpaspucer@laposte.net

Bussire-Boffy, voyage en Absurdie !

LE JUGEMENT EN APPEL A CONDAMN le 14
juin 2013 les yourtes de Bussire-Boffy
au dmontage sous trois mois, jugement
assorti d'une amende de 500 euros et de
75 euros d'astreinte par jour pass ce
dlai (ce qui constitue, pour l'occasion,
un loyer de 2 250 euros par mois percevoir par ltat en cas de maintien sur
les lieux : les yourtes c'est pas pour les
pauvres !).
Aprs le jugement de dcembre 2013,
qui les relaxait des infractions au Code
de l'urbanisme ou du tourisme, la Cour
d'appel consacre ici la prsance du Code
de l'urbanisme sur les droits fondamentaux en s'appuyant sur une jurisprudence
de 2012 et une rponse ministrielle
d'avril 2013 une question parlementaire

lagueurs en folie - 7

Collectif des arbres

de bords de routes

La CABR s'est constitu au dbut du

printemps 2013 suite aux travaux
d'abattage et d'lagage effectus par
les UTT (units techniques territoriales)
sur les routes dpartementales de Creuse
sans conscience professionnelle ni respect d au milieu naturel. Non pas que
ces dfauts de conscience fussent nouveaux, mais le Conseil gnral s'est
depuis peu dot d'engins (dont le lamier)
qui mettent le massacre porte de tous.

LA VIOLENCE porte au paysage et la

nature fit monter au crneau nombre d'associations, de particuliers et de professionnels
du milieu naturel et du paysage. Une premire runion, tenue Ahun, fut l'bauche
du Cabr. (Voir Creuse-Citron, 36).
Une entrevue avec le prsident du
Conseil gnral, M. Lozach, et les agents
responsables des UTT et de la scurit
sur les yourtes de Bussire-Boffy
dont l'implantation date de 2006-2007.
Les inculps, trois familles en yourtes,
et une famille hospitalire qui a prt son
terrain, ont dcid de porter l'affaire en
Cour de cassation pour ne pas laisser
confirmer une jurisprudence calamiteuse.
Une souscription a t lance (sur le
site de Halem) pour accompagner financirement ce recours et soutenir les projets de dfense d'habitats alternatifs.
Bussire-Boffy, ce samedi 20 juillet
2013, le maire, J.-P. Barrire inaugurait,
entour du gratin des officiels, la station
de traitement des eaux et l'arrive du haut
dbit par la fibre optique (on notait
d'ailleurs la prsence de l'purateur Veolia et celle de l'agent Orange de France

des routes permit au collectif d'exprimer ses

dolances quant au respect
des arbres, des haies, du
paysage et du milieu naturel le long des routes
dpartementales. Le collectif proposa que les UTT
prvoient, avant chaque
intervention annuelle (300
km de routes chaque fois)
une expertise des arbres remarquables, de
la faune et du paysage, ainsi qu'une formation la taille des arbres pour les 200
agents concerns. la suite de cette
runion, il fut propos, au sein du collectif,
un groupe de travail constitu des associations et de particuliers spcialiss dans le
domaine forestier, dans ceux de la taille
des arbres, de la faune et du paysage.
Au mois de juin ce groupe de travail
labora le synopsis d'un cahier des
charges pralable l'entretien du bord des
routes, comme il en existe dj dans certains dpartements depuis plus de 20 ans.
Dbut juillet, une seconde runion avec
les lus et les responsables techniques
permis au Cabr de proposer un certains
nombre d'ides : qu'un comit de pilotage, constitu de professionnels aguerris,
encadre les interventions des UTT, que
soit bannie l'utilisation du lamier au profit
de la taille manuelle (avec une tron-

onneuse), qu'il y ait une vision long

terme de la gestion des arbres et haies des
bords de routes, que les courriers adresss aux riverains aient une vise pdagogique plutt que coercitive afin que leur
choix quant au sort de leurs arbres soit
guid par l'intelligence et le cur plutt
que par la peur d'une amende ou l'espoir
d'un profit financier.
Les propositions du collectifs furent
accueillies positivement par les lus de
l'envirronnement et de l'Agenda 21 prsents, mais avec nombre de bmols et de
rticences par les responsables de la scurit routire, du bitume et du UTT, arguant
le manque de budget, la susceptibilit des
agents de terrain, l'usure des routes provoque par la prsence d'arbres, etc.
Ds septembre les 6 UTT de Creuse
reprennent le travail et le temps risque de
manquer pour construire sur des bases
solides une expertise avant travaux, sans
compter les rsistances de la pyramide
bureaucratique. Il est prvu que le collectif rencontre le Conseil gnral la rentre. Esprons que la graine de conscience
ait germ.
P. P. J. (PIERRE, PAUL, JACQUES)

Tlcom !). Se souvenant de sa promesse

de campagne en 2008 : On va nettoyer
ce village de tous ses marginaux et on
filtrera les entrants , un collectif s'est
positionn face la mairie o avait lieu
les discours avec cette banderole :
Bussire-Boffy contre la discrimination locale et natzionale, un village ouvert tous, une terre pour l'humanit.

reprsente un cot consquent pour la

collectivit.
Aprs ce happening estival, le calendrier juridique de Bussire-Boffy se
focalise sur la premire dcision de la
cour de Cassation (vers dcembre) et une
audience trs attendue au Tribunal administratif qui jugera sur le fond d'un troisime arrt interdisant le camping sur
la zone d'implantation des yourtes,
arrt suspendu
depuis juin 2012
(mais remplac
illico par un arrt
fantme, affich
mais non effectif).

Cette petite flure dans ce qui ressemblait un dbut de campagne lectorale

tait galement accompagne d'un tract
rappelant que si la commune s'endette sur
trente ans pour distribuer son eau, par
l'exclusion de la carte communale, le
refus de compteur d'eau de nombreuses
familles constitue une discrimination
inacceptable et que cette discrimination

Prochaine runion du collectif:

le 21 aot 17 h La Martinche, parking du Centre Martin Nadaud, commune de Soubrebost (23250).

8 la gueule vert fluo

Limpossible
procs des mines
duranium

Boues radioactives, retires

de ltang de la
Rhode. On attend
que leau pollue
schappe o ?
dans le Vincou !
(Haute-Vienne,
oct. 2010)

Aprs la reprsentation de la pice LImpossible Procs 1, sur un futur accident nuclaire en France,
je vous prsente ici les bases de limpossible procs des mines duranium du Limousin. Car lindustrie
minire quelle concerne lor, luranium ou les gaz de schiste est avant tout une industrie du dchet.

LES mInERAIS ExTRAITS des roches du soussol ne contiennent que des teneurs faibles
en mtaux, quelques grammes par tonne
pour lor, 1 ou 2 kg par tonne pour luranium. Chaque tonne de minerai traite
laisse donc derrire elle plus de 999 kg de
rsidus miniers, chimiquement pollus par
les produits de traitement. Ici commence la
bataille des mots : lorsque vous jetez une
pile usage la poubelle, vous rejetez un
rsidu ? non, moi je rejette un dchet
toxique.
Pour atteindre ce minerai, il faut aussi
extraire des roches inutiles , pas assez
riches pour tre traites, conomiquement
striles ; ces striles sont laisss sur place,
labandon en pleine nature. une mine
souterraine produit 1 tonne de striles pour
1 tonne de minerai ; pour les mines ciel
ouvert, exploites dans de grandes carrires, ce sont 10 tonnes de striles pour
1 tonne de minerai. Et cest cette dernire
forme dexploitation qui est en vogue
depuis trente ou quarante ans, car elle est
moins coteuse et sans doute accessoirement procure de meilleures conditions de
travail aux mineurs Rappelez-vous Zola.
mais, quand vous jetez un emballage vide,
vous jetez un strile ? non, moi je jette un
dchet, souvent sale.
Pour 36 000 tonnes duranium produites en
Limousin 2, le CEA, devenu Cogma puis
Arva, nous a laiss 40 millions de tonnes
de dchets et 10 millions de tonnes de
dchets toxiques, tous plus ou moins
radioactifs, 1 500 fois plus de dchets que
de produits ! mais cest une histoire du
pass et, dailleurs, Arva vient douvrir en
Haute-Vienne un muse de la mine. Je suis
pass devant le btiment un cube de 30
mtres de ct et je me pose une ques-

tion : comment les 50 millions de tonnes de

dchets radioactifs divers vont entrer dans
ce petit cube ? Pour ceux qui ne sont pas
bons en calcul, voici un petit indice : 50 millions de tonnes de roche, cela fait 25 millions de mtres cubes, soit lautoroute entre
Limoges et Paris sur 2 mtres de haut !
Il y a donc tout lieu de penser que ces
dchets vont rester stocks sur le territoire,
ici et l, au gr de la fantaisie de lindustrie
minire, qui nen manque pas. mais quoi
ressemblent ces dcharges ? De grands
trous souvent les anciennes mines ciel
ouvert mme la roche. Dans ces
dcharges, vous ne pourriez pas vider votre
poubelle domestique, interdit, trop polluant ! Car ces dcharges ne sont mme pas
aux normes imposes pour les ordures
mnagres.
De luranium, il y en a toujours eu en
Limousin, me direz-vous. En effet, mais de
luranium enfoui sous terre, des dizaines
de mtres de profondeur et sous forme de
roche compacte, peu altre par les eaux.
Luranium qui a t extrait, en revanche, se
prsente sous la forme de cailloux, concasss, remonts la surface et ayant subi
toutes sortes dattaques acides. on ne parle
donc pas tout fait de la mme chose ; il y
a la mme diffrence entre luranium naturel et luranium extrait quentre du caf en
grains et du caf moulu : la couleur qui sort
de la cafetire nest pas la mme ! Et cest
bien la couleur radioactive des eaux du
Limousin, des ruisseaux de surface ou des
cours deau souterrains qui sera la proccupation majeure pour les prochains sicles.
mais que fait la police ? Je ne parle pas l
des bleus qui nous guettent au bord de la
route ou qui expulsent les Roms ; je parle
des polices de lenvironnement, des

polices vertes pour faire moderne. Eh

bien, dans le meilleur des cas, elle ne fait
pas grand-chose et parfois rien. Il y a plusieurs raisons cela. La premire raison est
que pour mettre en vidence des pollutions,
il faut inspecter, faire du terrain. La seconde
raison est que les polices vertes ne peuvent agir quen fonction de normes. Pour la
radioactivit, les normes sont faites par
ltat nuclaire, les tablissements publics
nuclaires et lindustrie nuclaire. Ainsi, la
mine dHyverneresse Gioux et Croze
rejette 1 000 fois plus duranium que le
milieu naturel ? Cest dans la norme , un
peu comme si la vitesse tait limite
1 000 km/h : il y aurait moins de contrevenants.
Parfois, le risque devient important ou
inacceptable . Cest alors que les services
de ltat sactivent comme dans un village
de Creuse menac deffondrement : ils tracent 3 zones, la zone rouge et son cortge
dexpulsions, la zone orange o les habitants doivent faire des travaux leurs frais
et la zone verte, qui ne perd rien pour attendre. Et cest aux habitants et aux lus
locaux que lon demande de respecter et de
faire respecter le nouveau rglement. Cest
cette situation qui pend au nez de nombreux
villages miniers dans la rgion.
Enfin, il parat que le pire nest jamais le
plus probable. Sauf dans le domaine des
pollutions industrielles. En 2018, toutes ces
anciennes mines seront abandonnes
ltat et aux collectivits territoriales.
Quelle chance, vivement les gaz de schiste !
DomInIQuE

1.Le 6mai 2013 Tulle et le 21 mai Limoges.

2.Ces 36 000 tonnes alimenteraient nos centrales franaises actuelles durant un peu plus de deux ans

anium
r
u

d
s
e
n
i
M
Collectif
du 6 juin 2013
Communiqu

Pollutions radioactives autour des sites

dextraction de luranium :
trop dopacit, de lacunes, danomalies
dans les recensements dArva

RASSEmBLES dans le Collectif mines

duranium, 14 associations demandent des
garanties et la dcontamination complte
des sites aux frais du pollueur.

Le Collectif Mines duranium

Cr en aot 2012, ce collectif rassemble

des associations qui luttent contre les effets
environnementaux et sanitaires des activits dextraction et de traitement du minerai
duranium en France et au niger. En
France, lexploitation minire a pris fin en
2001 mais elle a laiss un trs lourd hritage de dchets radioactifs et de contaminations environnementales. Au niger,
lextraction de luranium est, au contraire,
en plein dveloppement : aux sites dArlit et
dAkokan, en activit depuis les annes
1960, sajoutent dsormais la mine dAzelik et bientt lexploitation de limmense
gisement dImouraren.
Venant de diffrentes rgions (Bretagne,
Pays de Loire, Limousin, Auvergne,
Bourgogne, Rhne-Alpes), des reprsentants de 11 des 14 associations partenaires
ont fait le dplacement jusquen Corrze.
Le prsident dAghir in man na pas pu,
cette anne, quitter le niger mais les travaux
et projets de lassociation ont t prsents
par Les amis dAghir in man. Par ailleurs, le
collectif sest enrichi depuis 2012 de deux
nouvelles associations (VPEG, de Sane-etLoire, et SDn Trgor, des Ctes dArmor)
et une 3e (association Vites du Lot) a
demand rejoindre le collectif.
Les 18, 19 et 20 mai 2013, le collectif
mines duranium sest runi Auriac, en
Corrze, linvitation de lassociation
locale Adex. Ces trois journes dchange
et de travail ont permis de dterminer les
Actions prioritaires des prochains mois :

PREMIER AXE : LES STRILES RADIOACTIFS

Ces dchets radioactifs gnrs par
lextraction du minerai duranium ont t
longtemps mconnus. Ils ont t accumuls
dans des verses, sans contrle ni clture, ou
dissmins dans le domaine public, utiliss
comme remblais pour la construction de
routes, de plates-formes, de cours de ferme,
voire mme en soubassement de btiments
ou dans des murs dhabitation ! En juillet 2009, en raction la diffusion du documentaire La France contamine 1 qui

la gueule vert fluo 9

rendait compte du travail ralis par la

Criirad et les associations locales, les autorits ont publi une circulaire 2 obligeant
Arva recenser, sous deux ans, les lieux de
rutilisation des striles. Prs de quatre ans
se sont couls et lon est encore trs loin du
compte.

Recensement des sites contamins :

trop dopacit et trop derreurs !
manque de transparence : les associations doivent se battre pour obtenir communication des documents. Elles demandent un
accs aux cartes brutes tablies par Arva
partir des relevs radiamtriques hliports,
aux donnes dinterprtation, ainsi quaux
rsultats des mesures effectues au sol, en
complment des relevs ariens ;
manque de fiabilit des rsultats. Les
vrifications effectues sur la base des rsultats disponibles rvlent des problmes
mthodologiques proccupants, des lacunes
incomprhensibles (ex. de la digue de SaintPrivat), des imprcisions inacceptables (des
carts de 200 m sur des localisations).

Traitement des sites contamins :

trop peu, trop lentement !
Les associations se sont prononces unanimement pour une dcontamination complte des secteurs concerns. La priode
radioactive de luranium 238 tant de
4,5 milliards dannes, le temps ne rglera
rien, bien au contraire. Les problmes ne
doivent pas tre reports sur les gnrations
futures. Les travaux de dcontamination
doivent tre strictement encadrs et contrls : trop de sites considrs comme assainis
par Arva prsentent des pollutions rsiduelles problmatiques (ex. du site du Paradou). En application du principe pollueur
payeur, les frais dassainissement doivent
tre la charge de lindustriel, en loccurrence Arva, tant quil est solvable. Il faut
que les tats (France et niger) tablissent
des rgles claires, prservant les intrts
sanitaires et environnementaux, car les
associations spuisent dans des combats
ingaux avec le pollueur.
DEUXIME AXE : LES INSTANCES

DE CONCERTATION ET DE DIRECTION

Les participants ont tous soulign limprieuse ncessit dobtenir un minimum de

garanties dans le fonctionnement des commissions locales instaures (ou qui vont tre
instaures) autour des anciens sites
dextraction ou de traitement du minerai
duranium. Le retour dexprience des asso-

ciations membres de CLI et autres CLIS met

en lumire rtention dinformation, comptes
rendus biaiss, manipulations et autres dysfonctionnements. Le collectif mines duranium ne veut ni chambres denregistrement
ni commissions alibis. Associations et lus
locaux doivent pouvoir intervenir dans le
processus de dcision. Le collectif devrait
exploiter une faille dans le dispositif juridique. En effet les CLI (Commissions
locales dinformation) sont rserves aux
Installations nuclaires de base (InB), et les
CSS (Commissions de suivi de site) aux installations classes pour la protection de lenvironnement mais hors activits nuclaires
(cf. Code de lenvironnement). Aucune de
ces deux instances ne peut donc tre instaure autour des anciennes mines duranium
ou des stockages de striles ou de rsidus
dextraction qui sont incontestablement des
activits nuclaires mais sans tre pour
autant des InB. Ce vide juridique pourrait
permettre la cration dune structure o les
rapports de force seraient moins dsquilibrs et les rgles de fonctionnement plus
dmocratiques.
un cahier des charges doit tre labor
par le collectif mines duranium au cours
des prochaines semaines. Il servira de base
aux demandes qui seront adresses au
ministre de lEnvironnement et
lAutorit de sret nuclaire. Les autorits
auront ainsi la possibilit de dmontrer que
leurs dclarations en faveur de la participation des parties prenantes ne se rsument
pas des oprations de communication
sans rel contenu.

Collectif mines duranium :

Arlette maussan, tl. 04 70 59 73 50
Criirad :
Bruno Chareyron et Roland Desbordes,
tl. 04 75 41 82 50. http://www.criirad.org
Liste des associations membres du
Collectif (mai 2013).
Plus dinfos :
Reportage diffus sur France 3
Limousin : http://limousin.france3.fr/2013/
05/20/un-collectif-mine-d-uranium-seforme-pour-connaitre-les-zones radioactives-de-la-region-254635.html
Compte rendu prliminaire (relevs
radiamtriques et runion publique) aux
runionss des 18-20 mai 2013.
1. Documentaire diffus en fvrier 2009 dans le cadre
de lmission Pices conviction.
2. Circulaire du 22 juillet 2009 sur la gestion des
anciennes mines duranium, signe du ministre de lcologie et du prsident de lAutorit de sret nuclaire, rfrence DGPR/SRT/mSnR/Sn/2009.132.

10 capitalisme la poubelle
Du sang neuf
La scne, authentique, se
droule dans une PME
employant une vingtaine de
salaris, dans le secteur de la
transformation de produits
agroalimentaires, mais elle
pourrait se passer exactement de
la mme faon ailleurs, dans un
tout autre domaine dactivit
LEnSEmBLE Du PERSonnEL vient dtre
convoqu pour une runion importante.
Depuis quelque temps, des bruits courent,
et lincertitude se mle un certain fatalisme doubl dun sentiment de rsignation du type : nous savons bien que ce
nest pas nous qui dcidons Aprs
quelques formules convenues, prononces
sur un ton embarrass, le patron dvoile
enfin le secret de polichinelle.
Au terme dune carrire rondement mene
et dune vie entirement consacre au
travail et laccumulation de profits mal
partags, le bonhomme, mi-paternaliste
mi-pre fouettard, prend une retraite bien
mrite, et annonce quil vient de vendre
son entreprise. Il prsente succinctement
les repreneurs : il sagit dun groupe dinvestisseurs qui possde dj une dizaine
de structures semblables celle-ci. Selon
lui, il a slectionn les successeurs les plus
mme dassurer la prennit de la
socit. mais il y a fort parier quil a
cd son affaire au plus offrant, lide que

ses salaris puissent envisager de prendre

la suite en crant une SCoP ne lui a mme
pas effleur lesprit, tant il croit au pouvoir des dcideurs et de largent roi.
Les quatre actionnaires principaux de ce
mystrieux groupe ont fait le dplacement
pour loccasion. Jeunes, environ la trentaine, dynamiques et souriants, ils se prsentent rapidement. Puis, percevant une
inquitude palpable chez les salaris, ils
adoptent un discours rassurant, tout en
restant fermes sur les objectifs viss. Pour
cela, ils commencent par flatter lassistance, en flicitant les employs pour la
qualit de leur savoir-faire, le dvouement
et limplication dans le travail, et soulignent lexistence dune vritable conscience professionnelle. Il ny a pas dire,
les bougres savent caresser dans le sens du
poil et amadouer leur petit monde. Ils rassurent encore, en affirmant que toutes les
entreprises quils ont rachetes se sont
dveloppes, tant en terme de chiffre daffaires que deffectifs ; ils ne viennent pas
avec lintention de licencier le personnel.
nayant aucun moyen de vrifier les chiffres encourageants cits par le spcialiste,
les salaris se contentent dcouter poliment. Certains, cependant, se prennent
dj rver daugmentations de salaires,
de treizime mois, de primes et autres
avantages, qui pourraient leur tomber tout
chauds entre les mains sans quils aient
les rclamer ou se battre pour les obtenir.
Les nouveaux dirigeants prcisent, cependant, que les rcompenses seront accordes en fonction des efforts consentis, au
cas par cas ; une sorte de donnant-donnant qui ne peut tre quun march de
dupes, puisque conu sur des rapports ingalitaires. Puis ils rajoutent que le dveloppement de la socit passe avant tout
par une rorganisation des mthodes de
production : il faut abandonner certaines
pratiques artisanales certes pas toujours
bonnes , pour aller vers un processus
industriel soi-disant plus efficace et
rationnel. Ils savent, par exprience, que
tous ne sadapteront pas, et quil y aura
forcment des changements parmi le personnel. Pour rester, il faudra adopter la
politique de lentreprise. Aprs ces
bonnes paroles , chacun retourne son
poste, les commentaires vont bon train.

Les uns franchement inquiets prtendent

avoir mang leur pain blanc, les autres
carrment enthousiastes esprent des volutions, mais tous ont la certitude quune
page vient de se tourner.
Dans un premier temps, la situation ne
bouge pas vraiment. Quelques amliorations sont apportes avec linstallation
dun nouveau matriel, et la mise en
uvre de meilleures pratiques en matire
de respect des rgles dhygine. Ce qui en
soit nest pas une mauvaise chose et devenait mme une ncessit. Puis la gamme
des produits fabriqus est restreinte, certaines recettes juges pas assez rentables
ou trop compliques raliser sont abandonnes. mais, progressivement, de faon
insidieuse, sans que lon puisse dire quel
moment exact, le systme bascule,
lambiance gnrale se dgrade. Le management accomplit sa mission de rationalisation et de normalisation outrance. Tout
devient une succession dordres excuter
et de rgles imposes sans aucune discussion. une quantit impressionnante de
fiches de suivi remplir vient se rajouter
la charge de travail dj consquente. Il en
rsulte quune partie non ngligeable de
la production tant considre non
conforme doit tre jete. Ainsi, des aliments parfaitement sains, mais ne faisant
pas le poids, prsentant des dfauts visuels
ou approchant de la date limite de
consommation, finissent dans la benne
ordures, alors quils pourraient tre brads
ou donns des organismes caritatifs.
Cest croire que lon prfre engraisser
les rats plutt que de nourrir les prcaires
et leurs familles. ce moment-l, certains
ouvriers prouvent le sentiment de mal
faire et culpabilisent, alors que ce sont les
mthodes de travail et les exigences de
qualit qui ont chang.
Les rapports, dj tendus, se durcissent
encore un peu plus avec une individualisation des tches et la mise en concurrence
des uns avec les autres. Il faut de la quantit, la pression se resserre tous les
niveaux. Le travail est clairement spar
en lignes de production indpendantes et
postes attitrs. Si le rle de chacun sen
retrouve mieux dfini, il en ressort parfois
une impression disolement propice
lexacerbation des jalousies et autres

capitalisme la poubelle 11

rancunes. Les disputes sont presque quotidiennes et touchent autant les bureaux que
latelier : un jour, un intrimaire et un salari en viennent presque aux mains ; un
autre, une ouvrire surmene quitte son
poste en pleurant Sans oublier les rappels lordre destins calmer les mouvements dhumeur . Ceux qui osent se
rebeller se retrouvent dans le bureau du
directeur, o celui-ci leur explique poliment quil ne peut tolrer de tels comportements, et que, lorsque lon a la chance
doccuper un emploi, lheure actuelle,
on essaie de le garder, puis il termine en
prcisant quil reste ouvert au dialogue. Le
contrevenant retourne ensuite sa place,
bien heureux de sen tirer avec un simple
avertissement oral.
Alors, dfaut dlaborer un projet collectif de lutte, faute dentente et dexistence de conscience de classe, chacun se
cherche une solution. Les plus gs esprent patiemment la retraite. Les plus chanceux, celles et ceux qui ont lopportunit
de trouver un autre emploi, dmissionnent ; en fait, il sagit, au dbut, des plus
diplms, savoir principalement le personnel administratif. Quant aux autres, ils
serrent les dents et tentent de saccommoder au mieux de leur sort. malgr le travail
ingrat et les relations souvent difficiles, ils
ne manquent pas une occasion de plaisanter, tout est bon pour chapper, mme lespace dune ou deux minutes, ltau qui
se resserre.
Voici presque un an et demi que lentreprise a chang de main. Aujourdhui, il y a
une nouvelle runion. Encore une, cest
devenu une habitude, la socit a attrap
la runionnite . Le directeur en place
depuis quelques mois, dcrit la situation
qui, selon lui, volue dans le bon sens
avec la mise en place dune nouvelle organisation conforme aux attentes du groupe
dinvestisseurs. Il flicite une quipe pour
son implication et incite les autres suivre
le bon exemple, puis reparle de rcompense pour les plus mritants. Ensuite, il
aborde un sujet qui proccupe plus ou
moins tout le monde. En effet, un des
ouvriers ayant plus de vingt ans danciennet vient de donner sa dmission.
couter le discours officiel, cela ne semble
poser aucun problme ; il est tout fait

normal de changer demployeur, a permet denrichir son exprience professionnelle et dvoluer. Le dpart de ce salari
expriment, polyvalent et particulirement obissant (pour ne pas dire plus)
nest pas un souci, et dailleurs, si dautres
ne sont pas satisfaits, la porte est grande
ouverte. Pour conclure, le directeur se
contente de rajouter que lentreprise a
besoin de sang neuf . Dans les rangs, on
encaisse en silence. un esprit chagrin se
dit alors quen guise de sang, il ne
scoule plus dans ses veines encrasses
quun liquide fatigu saumtre et visqueux, un vieux jus de proltaire dont la
DLC * arrive expiration. mais peu
importe, suite cet apart, le travail
reprend. Si certains se pensaient encore
indispensables la bonne marche de la
bote, les voici rassurs ; ils peuvent prendre cong ou se voir pousss vers lextrieur, sans que cela nentrave les rouages
de cette mcanique infernale.
Cependant, quelques heures plus tard, le
collgue dmissionnaire se voit convoqu
au bureau pour un tte--tte avec la direction. Aprs rflexion le ton a chang. Le
directeur lui rappelle la dure ralit du
march de lemploi, et le met en garde sur
les consquences en cas dchec dans son
projet. Puis il reconnat demi-mot que
cest ennuyeux de laisser partir un si bon
lment conciliant et toujours disponible.
Le propos a chang de nature, il ne sagit
plus de recruter du sang neuf, mais
dessayer de retenir les comptences et le
savoir-faire. malgr cette odieuse tentative de dstabilisation, le salari a main-

tenu sa dcision et sen est all se faire

exploiter ailleurs, o, semble-t-il, les
conditions sont encore pires.
Ampute dun autre membre, lentreprise dmantibule poursuit sa route en
titubant dans la mme direction. La rorganisation continue et ses consquences
dsastreuses galement. Rien ne semble
en mesure dbranler les certitudes de ses
dirigeants, ni lpidmie de dmissions
(un quart des effectifs en un peu plus dun
an), ni le chiffre daffaires en chute libre.
Cet exemple de restructuration marche
force concerne le passage rat dune
PmE de lartisanat lindustrie, mais on
pourrait retrouver les mmes causes produisant les mmes effets, aussi bien dans
la restructuration des grandes entreprises
de lindustrie ou du commerce, que dans
la rforme du service public. Partout, les
nouvelles mthodes de management,
mises en uvre au nom de la sacro-sainte
productivit, dshumanisent les relations
professionnelles. Partout des hommes et
des femmes se retrouvent isols, casss et
broys par un systme o les lois de la
finance prennent le pas sur le simple bon
sens et le respect de lautre.
or, la dgradation des conditions
dexistence dans le monde du travail est
avant tout un problme global qui ne peut
se rsoudre seul avec des solutions individuelles, mais bien collectivement, dabord
par une prise de conscience, et ensuite
par des luttes communes organises et
solidaires.
STPHAnE
*Date limite de consommation.

Utopaille,
un jardin-restaurant
bio-cologique
en Creuse
Utopaille , cest le nom donn par Henry et Batrice Nguyen leur maison bioclimatique en paille, autoconstruite, qui sert de cadre leurs activits de jardiniers et de restaurateurs quelque peu hors normes.
Pouvez-vous vous prsenter et nous dire
quel est votre projet sur ce lieu ?
nous habitons en Creuse depuis trentetrois ans et venons de redmarrer sur un
nouveau lieu, les Ribires (commune de La
Celle Dunoise). nous avons achet ce terrain et construit le btiment en 2008-2009
puis, dans la foule, cr une activit de
jardin-restaurant . Cette activit est dans
le prolongement de tout ce qui a un sens
pour nous : le jardin (nous avons toujours
jardin), la nature, la cuisine, une certaine
qualit de vie ici. En fait nous sommes partis de ce qui nous faisait plaisir, nous dfendons travers notre projet et notre manire
de vivre une certaine ide de la ruralit porteuse de sens et de nouvelles valeurs.
Cest une activit temps plein ?
Pour Henry, cest une activit temps
plein qui comporte deux volets. un volet
production de lgumes pendant la
semaine, et un volet restaurant qui ne
fonctionne que le week-end, en pleine saison, les vendredis et samedi soirs et le
dimanche midi. a na donc rien voir
avec un restaurant classique, on est trs
peu ouverts, car en amont, on produit de
manire trs artisanale, en agriculture biologique, tout un tas de lgumes et dherbes
aromatiques. nous avons voulu associer
lalimentation, la partie restauration,
directement un jardin potager avec
comme intrt notamment la proximit, la
fracheur, la diversit. nous sommes autosuffisants et refusons tous les aliments trafiqus, traits et industriels.
notre ide de jardin-restaurant est soustendue par une conception ouverte de la
ruralit, par exemple en cultivant des
lgumes autres que ceux habituellement
cultivs en Creuse : il faut savoir sappuyer sur la tradition pour lenrichir par de
nouveaux apports.
Tu dis que vous tes autosuffisants. Est-ce
que cela inclut galement le restaurant ?
on a une priode difficile en mai-juin.
Contrairement ce que les gens peuvent
penser, on na pas de problme en hiver car
on a tous les lgumes darrire-saison, de

conservation, les lgumes racines ; on a

aussi moins de clients en hiver Au printemps, cest plus difficile : on complte
auprs de marachers bio, mais lautosuffisance reste un objectif. Aujourdhui les
gens ne connaissent plus les lgumes darrire-saison et de conservation, ils sont
habitus manger des tomates en dcembre, ils ne mangent plus de haricots secs, de
lentilles, de pois casss. Avec tout cela, plus
les courges, les betteraves, les panais, les
carottes, les navets et autres lgumes
racines, sans compter les lgumes feuilles,
les salades dhiver, bref on a dinfinies possibilits de cuisiner, mme en hiver.
Auparavant nous faisions le jardin
comme la plupart des gens, pendant la belle
saison, en commenant au mois de mai,
aprs les saints de glace. Tout se terminant
en octobre. on attendait impatiemment le
printemps pour avoir nos premires
salades, alors que maintenant, cet hiver,
nous avons eu tout le temps de la salade.
Chaque anne on arrive augmenter la prcocit, on joue beaucoup sur la diversit, on
acclimate les plants, on les protge, on a
aussi une petite serre de 18 m2. nous ne
sommes pas lchelle des marachers,
nous sommes jardiniers.
Donc, vous ne commercialisez pas vos
lgumes ?
non, nous ne produisons que pour
notre propre consommation et pour le restaurant. part quelques haricots au sel,
nous navons pas de quoi faire des
conserves, le restaurant prend tout. Et puis
quand on essaye de produire toute lanne,
on a moins besoin dengranger pour lhiver.
on laisse beaucoup se ressemer les plantes
qui sacclimatent et poussent ainsi beaucoup mieux. Il ny a pas plus simple, moins
coteux et plus efficace que ce concept de
jardin biologique. Bien sr, il faut arrter de
faire le jardin en rangs doignons et de traquer tout ce qui dpasse. Quand des salades
montent nous les laissons fleurir et grainer
pour quelles se ressment. nous connaissons des jardiniers qui nont jamais vu les
fleurs de leurs lgumes !

Jai vu sur votre site que vous tiez certifis AB par Ecocert et que vous avez laiss
tomber.
nous sommes des militants de lagriculture bio, mais ce qui nous intresse cest
le bio au sens de la proximit, du naturel,
du vrai. Le bio quon traite et emballe pour
lui faire parcourir des milliers de kilomtres est trs discutable. Ds linstallation,
nous avons demand la certification cocert, cela a dur trois ans, avec deux contrles par an (un sur rendez-vous et un
inopin) effectus parfois par des gens qui
ne connaissaient rien au jardin. Il ny avait
pas de cahier des charges pour la restauration bio, il suffisait de dire que les lgumes
venaient dun jardin qui, lui, tait certifi.
En 2012, un projet de cahier des charges
sest profil, a nous a intresss et nous
avons demand la certification Ecocert :
devis, facture, paiement. Ecocert envoie
chaque anne une facture au printemps, on
la paye et on attend les visites de contrle.
En 2012, nous aurions donc d avoir
4 visites de contrle, lanne se passe,
aucune nouvelle, pas de rendez-vous. En
octobre, mois de cong pour nous, je propose par courrier Ecocert, puisque les
visites nont pas eu lieu et quil semble difficile den faire 4 en novembre-dcembre,
de reporter tout a en 2013 y compris le
paiement effectu. Cela a dclench un
forcing pour effectuer les contrles tout de
suite. Ils ont eu une attitude vraiment
dominante, ne nous ont pas rpondu par
courrier. nous avons compris que mme si
les contrles ne pouvaient pas se faire, le
paiement tant encaiss, ctait pli pour
2012 et il faudrait repayer en 2013.
moralit : nous avons rsili le contrat qui
nous liait. la limite, si nous navions rien
dit, comme nous avions pay, nous pouvions utiliser le label AB alors que rien
navait t vrifi ! Dans le systme
conomique actuel, tout se rcupre et
aujourdhui, dans le bio, il y a beaucoup
mditer : 80 % du bio est import par les
mmes groupes agroalimentaires qui
contribuent la dforestation de la plante.

mauvaises frquentations 13
maintenant nous nous sommes rapprochs de nature et Progrs qui a cr le premier cahier des charges bio, qui a une
dmarche associative et participative trs
loigne de la dmarche commerciale
dEcocert o tout se rsume payer pour
acheter un label.
Nayant plus le label AB, comment prsenter votre restaurant ?
Depuis trois ans nous tions rfrencs,
sur Internet en particulier, comme restaurant bio , concept auquel nous tenons beaucoup. Du jour au lendemain nous navions
plus lautorisation dutiliser la qualification
bio ! Du coup nous avons dpos la
marque jardin-restaurant bio-cologique, qui souligne bien que pour nous la
notion de bio est secondaire par rapport la
pratique cologiste, o les lgumes que lon
cuisine ont t cueillis le matin, nont pas
t emballs ni transports.
a na donc rien voir avec les normes
des restaurants bio ?
non. Et nous ne le regrettons pas, car
lorsque nous nous sommes penchs sur le
cahier des charges des restaurants bio,
nous avons tout de suite compris que a
aller coincer. L, nous nageons en pleine
bureaucratie. Il peut y avoir des restaurants un peu , moyennement ou
carrment bio ! Les restaurateurs doivent dposer toutes leurs recettes, avec la
liste de tous les ingrdients ! Auparavant il
suffisait dindiquer clairement quels ingrdients bio taient utiliss, les lgumes chez
nous par exemple. En Limousin quatre ou
cinq restaurants pouvaient safficher
comme restaurants bio. Aujourdhui il ny
en a plus un seul.
Tu nas plus le droit de dire restaurant
bio parce que tu ne payes pas Ecocert !
Parce que tu ne payes pas, effectivement ! Et parce que tu ne veux pas passer
ton temps remplir des papiers, sauf
faire tout le temps le mme menu, ce qui
est impossible quand tu dpends de ton
jardin et aussi de ton feeling : tu ne mets
pas toujours la mme pice. Cest l o on
voit les dangers de ces tentatives de normalisation, qui, mme si elles partent de
bonnes intentions, finissent par enfermer
les gens et leurs pratiques pour les faire
tous rentrer dans le mme moule, alors
quon a tellement besoin dimagination,
de cration de choses nouvelles, de choses
complmentaires.
Chez nous, les gens qui viennent manger, ne savent pas ce quils vont manger !
nous avons appel a un menu de dcouverte . on leur dit : faites-nous confiance :

dune semaine lautre les choses changent, la semaine dernire les tomates
ntaient pas mres, cette semaine oui,
donc le menu est diffrent. Ce menu est
bas sur la saisonnalit et sur un rapport de
confiance, on ne vient pas que pour faire
un acte de consommation, on vient aussi
pour dcouvrir, pour tre surpris. nous
sommes donc deux mille lieues de passer
des heures crire des recettes pour obtenir un label.
Sur votre site vous donnez en exemple des
menus carns, quelle est votre position
par rapport au vgtarisme ?
Historiquement nous ne sommes pas
vgtariens parce que nous sommes des
enfants de la campagne, nous continuons
consommer des viandes de qualit produites la ferme, mais nous rflchissons
nos pratiques et comprenons compltement
que des gens puissent tre vgtariens pour
tout un tas de raisons, y compris pour des
raisons dittiques. mais, dans la manire
de prsenter les choses nous avons d mettre en relief le fait que nous ntions pas un
restaurant exclusivement vgtarien, parce
que dans les premiers reportages qui ont t
publis sur nos activits, du fait quon est
un restaurant bio, on nous a automatiquement accol ltiquette vgtarien ! Il est
vrai que dans nos assiettes, les lgumes
sont plus mis en valeur que la viande, avec
plus de lgumes et moins de viande que
dans un resto traditionnel. En fait, nous servons souvent sur demande des menus
vgtariens, par contre nous avons plus de
mal en cuisine avec des menus vgtaliens.
Finalement notre offre est un peu paradoxale, les gens ne savent pas ce quils
vont manger mais lorsquils rservent nous
leur demandons ce quils naiment pas,
sils ont une allergie, sils sont vgtariens.
nous sommes passionns de vgtaux et
pensons quil y a normment de choses
dcouvrir et redcouvrir. nous faisons
beaucoup de mesclun, y compris avec tout

un tas de vgtaux, de feuilles, qui ne sont

pas des salades (pimprenelle, arroches,
chnopode, pourpier, baselle etc.).
Quelle est votre clientle ?
nous essayons dtre le plus clair et le
plus honnte possible par rapport ce que
nous proposons. nous voulons avoir du
plaisir dans ce que nous faisons, nous
essayons de satisfaire des gens qui ont
notre sensibilit ou daider des gens qui
ont une dmarche de rflexion et de curiosit sur la nourriture. Par exemple nous
avons fait des menus vgtariens pour des
non vgtariens curieux de dcouvrir cette
cuisine. on na donc pas vraiment cibl de
clientle, mais on a souhait exprimenter
des relations diffrentes au jardinage, la
cuisine et aux gens.
Donc le restaurant marche bien ?
Il marche relativement bien, la priode
hivernale est trs calme, on ferme trois
mois par an, le mois de mai parce qu
cette poque on na pas grand-chose, le
mois doctobre, et du 15 dcembre au
15 janvier. Financirement a marche
bien, dans le cadre que nous nous sommes
donn : faire quelque chose de cibl, de
qualitatif, de petit, ne pas avoir de charges
importantes en investissements. Au niveau
professionnel on na pas dquipement
coteux, on travaille dune manire familiale, comme dans une table dhte par
exemple. on sert 15 personnes maximum,
on na pas de cuisinier ni de serveur. on
essaye davoir une activit vivrire autonome. Dans le mme esprit nous avons
construit nous-mmes la maison (bois et
paille). Quand nous nous levons le matin
nous navons ni loyer payer, ni dette
rembourser, ni salaire provisionner !
Comme nous travaillons uniquement sur
rservation, nous vitons le gaspillage, les
stocks grer, nous navons besoin ni de
chambre froide ni de surglateur.
En rsum, nous sommes passionns par
une recherche dalternatives et, pourquoi
pas, dutopies concrtes
pour participer et contribuer au monde de
demain.
UTOPAILLE
Les Ribires 23800
La Celle dunoise
Tl. 05 55 63 74 45
http://www.utopaille.fr

14 mondialisation numrique
La barbarie qui vient
Notes complmentaires sur linformatisation du monde
Dans le numro 35 de CreuseCitron , une note de lecture tait
consacre au livre La Libert
dans le coma du groupe Marcuse, et la critique de linformatisation-numrisation toujours
plus pousse de la socit.
Il faut conseiller, sur le mme
sujet, la lecture du livre de Cdric
Biagini, LEmprise numrique.
Comment Internet et les nouvelles technologies ont colonis
nos vies , paru rcemment aux
ditions Lchappe.
LouVRAGE EST ComPoS partir dune
vaste somme documentaire : expriences
directes et tmoignages, tudes scientifiques de psychologues et sociologues,
statistiques, textes critiques ou apologtiques, articles de presse (lampleur du
texte plus de 400 pages lie son ambition dexhaustivit, lui fait malheureusement perdre quelque peu en lisibilit).
Il semploie dcrire en dtail en quoi
ces nouvelles technologies sont toxiques et
sont en train d duquer leur manire
les nouvelles gnrations avec des consquences qui sont absolument sans aucun
doute possible catastrophiques pour les
possibilits de la libert et de la responsabilit individuelle, donc de tout ventuel
mouvement mancipateur venir.
une place importante est accorde dans
le livre la prospective et en tout cas la
description du prsent immdiat, dans un
domaine o les choses voluent trs vite. Il
faut bien sr toujours rester prudent en
matire de prvisions, mais les hypothses
avances ici sont convaincantes et bien
tayes : elles indiquent vraisemblablement
la direction gnrale que nous prenons.
Ce qui est donc en cours, cest notamment la liquidation radicale de toute la
vieille culture notamment la culture
crite travers elle, le langage ; et donc
les facults humaines qui en dpendent.

Dans le roman de Georges orwell,

1984, un systme totalitaire entreprend de
transformer dlibrment et en profondeur
le langage, de crer une novlangue qui
serait constitue de telle manire que lon
ne pourrait plus seulement dire, ni penser,
les ides interdites, comme celles de
libert, dindividu, etc.
Depuis soixante et quelques annes,
divers totalitarismes politiques, puis la culture de masse des socits dmocratiques , ont mis partiellement en pratique
ce programme. Les nouvelles technologies
et notamment lInternet sont en train de le
raliser dans des proportions indites.
Tout le monde le voit plus ou moins ;
cela progresse une vitesse fulgurante et
en mme temps pas partout la mme
vitesse : beaucoup de secteurs de la socit
ne se transforment que relativement lentement, en tranant les pieds.
nous sommes en quelque sorte dans une
situation de double pouvoir qui pourrait donner lillusion confortable que les
consquences de cette prolifration numrique sur la psychologie et les facults ne
sont pas si radicales, quune coexistence
sur le long terme de lancien et du nouveau serait possible. Cest vraisemblablement une illusion.
Lancien dont il est ici question : lcrit
et le langage labor, la pense approfondie et personnelle, lindividu qui existe en
lui-mme avant dexister comme image,
reprsentation comme spectacle ; des
rapports humains non mdiatiss et fausss par des machines ; tout cela va tre
toujours plus condamn survivre au
mieux comme marge, comme rsidu plus
ou moins clandestin et dsarm (on me
dira bien sr quil en est dj ainsi).
on peut penser qu aucun sicle ne sera
jamais tellement dshrit par le ciel quil
prsente le genre humain tout entier tel
quil le faudrait pour le despotisme
(Benjamin Constant, 1817).
Il nempche ! Aucune renaissance des
socits humaines, aucune perspective
davenir, aucune solution relle aux problmes dmesurs qui se posent aujourdhui (cologiques ou sociaux) ne

semblent concevables sans sappuyer sur

cet ancien .
Cest peu dire quelles seront rendues
encore plus difficiles par la prolifration
numrique et lducation des nouvelles
gnrations dans la poubelle qui a nom
Internet.
Dans LEmprise numrique, une des
analyses les plus convaincantes concerne
lopposition entre lattention soutenue
que prsuppose et exige la lecture linaire
de textes longs, propres la culture prnumrique, et lhyperattention (le
terme est form par analogie avec le
concept psychopathologique dhyperactivit) auquel duque la frquentation
dInternet et consort caractrise par la
fragmentation et la succession rapide de
points dattention diffrents.
Dans un article intitul Est-ce que
Google nous rend idiot ? , nicolas Carr a
dj expos comment la frquentation
dInternet lui avait progressivement rendu
difficile la lecture de textes longs et exigeant une concentration soutenue (alors
que Carr est un universitaire appartenant
une gnration encore forme par la lecture traditionnelle). une fois nest pas cou-

mondialisation numrique 15

tume, ce sont les neurosciences et autres

sciences cognitives qui sont ici appeles
la rescousse pour dcrire prcisment les
transformations de nos facults sous leffet de linformatique (pour une fois
quelles servent autre chose qu la
police, on aurait tort de se priver).
Pour mesurer les consquences sur les
facults dune technologie, il ne faut pas
observer ce quen font ceux qui ont t
forms avant lapparition ou lhgmonie
de cette technologie (par exemple ceux
qui ont appris lire, parler et penser avant
la gnralisation du numrique), mais bien
de quoi sont capables ceux qui nont rien
connu dautre et ont t intgralement forms par a. Ce qui ne saurait plus tarder
vu le programme dinformatisation
marche force de lcole (ds la maternelle) et lomniprsence de ces machines
sous toutes leurs formes entre les mains et
sous les yeux des plus jeunes (voir toute la
premire partie du livre de Biagini).
Il est certain que la vraie vie va tre
dgrade et appauvrie dans des proportions considrables par la gnralisation
du numrique. La persistance de qualits
et de facults humaines dignes destime,
comme la pense libre ou la sensibilit, et
tant dautres choses impossibles voquer
en quelques mots, deviendra toujours plus
un effort et une conqute sur le cours des
choses et lomniprsence des machines et
du virtuel. Bref, les choses les plus lmentaires et infrapolitiques , seulement
communment humaines jusqu rcemment, sont amenes devenir en ellesmmes dj difficiles daccs : nous
partons de toujours plus bas.
Bien sr, mme dans un monde encore
plus radicalement envahi que le ntre, les
individus resteront forms par dautres
expriences: par le monde rel; ils pourront
encore trouver des occasions et des rencontres leur permettant de dvelopper des qualits et des facults de lancien monde.
Lessentiel est de prendre la mesure de
la rgression humaine et sociale en cours,
par-del les diffrentes hypothses plus ou
moins pessimistes sur la profondeur et la
radicalit, le caractre total, de cette

rgression. Et donc den tirer les consquences politiques en faisant de la numrisation lennemi numro 1 (ou la
manifestation numro 1, aujourdhui, de
lennemi de toujours).
Le danger daffirmations et de prvisions aussi sombres, cest de pousser
encore davantage au fatalisme. nest-ce
pas mme lun des principaux arguments
des militants du numrique : on na pas le
choix, cest comme a, cest lavenir, etc.
Il me semble que ce dcouragement se
nourrit dabord du dni et du silence quant
au dferlement de ces technologies. Cest
donc bien la premire chose quil faut
faire : dire et manifester clairement son
refus, avec ses raisons.
Ce sont videmment eux les plus forts,
mais ils nont pas encore tout gagn.
Chaque refus pourrait dboucher sur un
espace moins compltement colonis, sur
une base arrire do repartir vers autre
chose, et dj sur un point de repli rendant
la vie un peu plus vivable. Je parle despace, mais cest plus encore des personnes
non infodes aux machines quil sagit de
trouver et, si je puis dire, daider comme on
peut se trouver ou se conserver
(chez les vieux comme chez les jeunes).
Par ailleurs, si avec la numrisation du
monde, des ttes et des curs, la domination nous fabrique un monde toujours plus
touffant, il est possible quelle prpare
aussi son propre suicide. Cest peut-tre
vers lauto-effondrement de la socit
industrielle que nous nous dirigeons une
vitesse difficile imaginer : le problme
restant, bien sr, que nous serons nous,
les hommes, la nature sous les ruines.
on peut douter quune socit de zombies du virtuel soit longtemps viable dune
quelconque manire. Il est probable par
exemple que cette organisation sociale ne
soit mme plus capable de former les
enfants de sa propre classe dirigeante, ses
futurs gestionnaires et techniciens, bientt
aussi dcervels que le reste de la population par toutes ces machines. Que lon
songe que les uSA doivent ds prsent
importer des pays mergents lessentiel
de leurs cadres dirigeants dtat et den-

treprises, parce quils ne sont plus capables de les lever sur place de faon satisfaisante.
La sduction quexercent la vie et les
mondes virtuels est au moins en partie
la consquence dun appauvrissement
pralable du monde rel, que lon parle
des paysages ou des rapports humains.
Comme toujours, la fausse rponse
une misre relle accentue encore considrablement cette dernire.
La chose est vraie dans le dtail : cest
une faiblesse de la critique avance dans
LEmprise numrique lencontre du
livre numrique que de magnifier sans
nuances le vrai livre et lcrit en gnral.
En ralit cest aussi parce que lcrit et
les usages qui en sont faits sont depuis
longtemps, dans leur grande majorit, des
ralits assez misrables, fort loignes de
lesprit ou de la libert, quils peuvent
aujourdhui tre grandement menacs par
le numrique.
En dernire analyse, [] cest le
besoin quon a delle qui cre la star. Cest
la misre du besoin, cest la vie morne et
anonyme qui voudrait slargir aux
dimensions de la vie de cinma. La vie
imaginaire de lcran est le produit de ce
besoin rel. La star est la projection de ce
besoin. (Guy Debord, 1959)
Il est frappant de constater quel point
la critique situationniste du spectacle
sapplique la numrisation du monde, et
particulirement aux consquences psychologiques du dveloppement des
mondes virtuels . mais une telle adquation est en fait logique : la critique
situationniste a t labore notamment
pour critiquer la culture de masse naissante ; et le virtuel est le dernier avatar et
laboutissement de cette culture .
CDRIC
Cdric Biagini, LEmprise numrique.
Comment internet et les nouvelles technologies ont coloniss nos vies, paru rcemment LEchappe.

16 biomascarade
De quel bois je me chauffe
Cest fatiguant, les fondamentaux, malheureusement le systme capitaliste est dune monotonie accablante. Le principe : investir un max de thunes sur le pillage exhaustif dune ressource par les moyens
les plus rapides, dgueulasses et brutaux, ramasser mille fois ce quon a banqu et se tirer en laissant
derrire soi des populations ruines sur des pays bousills. Suivant ! Jai de la maille toute frache, sur
quoi est-ce que je pourrais bien investir ?
LA GuERRE ConomIQuE nest pas une
image, les retres de cette guerre ne sont
pas plus raffins que ceux qui cumaient
les campagnes en dautres temps, les
dvastant comme des nuages de criquets.
Dans ce monde o la cupidit rgnante est
arme jusquaux dents, il ne fait pas bon
tre monsieur personne proximit dune
plate-forme ptrolire, dune mine duranium, dun gisement aurifre, et bientt,
dun massif forestier mme europen.
Quand on regarde les multinationales
les plus puissantes du monde, certaines
tant plus puissantes que les tats quelles
mettent leur disposition par un mlange
complexe et efficace de lobbying et de

corruption, on constate que la grande

majorit dentre elles sont des entreprises
nergtiques, surtout ptrolires : pour
lanne 2011, dans lordre : Royal Dutch
Shell, Exxon-mobil, Wal-mart Store (un
picier), BP, Sinopec Group (ptrolier chinois), China national Petroleum, State
Grid (lectricit chinoise), Chevron,
ConocoPhillips (ptrolier amricain),
Toyota motors. Sur dix monstres surpuissants, sept sont des ptroliers (Total narrive quen onzime place). La production
dnergie trs grande chelle conditionne la survie mme du systme : sans
nergie, pas de transports quasi gratuits,
pas de mondialisation, pas de concurrence

entre les populations les plus pauvres et

les plus riches du monde, sans nergie
quasi gratuite (parce quelle nintgre ni
les cots de la pollution, ni ceux dune
ventuelle dcontamination, ni les royalties drisoires verses aux tats vassaux,
ni la part vole en tant non dclare de la
ressource, ni la main-duvre surexploite), pas dagneau venant de nouvelleZlande moins cher que celui du berger
voisin, pas de stocks roulants, pas de
tomates chiliennes au supermarch du
coin, pas de fringues moins chres quune
heure de travail, pas de casse internationale du droit du travail, etc. Sans nergie
quasi gratuite, capitalisme gros bobo ae !

biomascarade 17

Hlas, les ressources ptrolires flchissent, on a probablement dpass le pic de

Hubbert aux alentours de 2005, ce qui
explique les deux bubons purulents apparus ces dernires annes dans lunivers
sauvage de lnergie : les agrocarburants
et le gaz de schiste. Fabriquer les agrocarburants quon commence trouver dans
toutes les stations-service implique denlever le pain de la bouche de la moiti de
lhumanit pour le coller recta dans le
rservoir de la bagnole de lautre moiti ;
quant au gaz de schiste, on a un assez bon
retour dexprience sur les alas de cette
exploitation avec les uSA. La bataille fait
rage, et on voit mal pourquoi des guignols
qui voient les enfants de Tchernobyl, ceux
de Fukushima et la mare noire du Golfe
du mexique comme des dtails se soucieraient des nappes phratiques. nergie
dabord ! Et lnergie, il faut aller la chercher avec les dents jusquau fond des
chiottes. Surtout quand on peut lestampiller renouvelable . Cest l que les beaux
massifs forestiers dits vieillissants quon a
en France commencent sentir le vent du
boulet.
Cest que les arbres, cest une putain de
biomasse, et quon peut compresser les
dchets verts (rsidus dlagage,
branches tes des billes, arbres malades
ou brls sur pied lors des incendies, sciure
et copeaux, etc.) pour en faire de zoulies
plaquettes qui alimentent les chaufferies
bois-nergie, lesquelles se multiplient un
peu partout. Pas plus con quautre chose,
premire vue, pour produire de llectricit
renouvelable : les branches repoussent,
tous les ans des glands germent, allluia.
Pour rcuprer cette ressource, le bcheron
arrive avec sa trononneuse, il est accompagn dun cheval de dbardage au poil
lustr, il fait de la dentelle, il ne pse gure
plus de 80 kilos trononneuse comprise,
quant au cheval ce nest pas sa petite tonne
qui va tasser les sols.
CouPEZ ! on la refait ! En fait, on est
au xxIe sicle, les dchets verts a ne suffit pas pour rassasier les usines de pellets,
dailleurs cette nouvelle industrie est
entre en Bourse en 2011, alors en vrai on
va tout simplement faire des coupes
blanc sur des feuillus ptants de sant et ce
trs grande chelle. ne croyez pas, nafs
que vous tes, que la ressource ainsi rase
va ltre au profit des indignes : dans le

morvan, le gigantesque projet dErscia

que va mettre en uvre le groupe IBV :
plate-forme de sciage, centrale de cognration de biomasse, se propose aussi de
produire des granuls pour fournir de
llectricit en Belgique. Quelques
morvandiaux ulcrs sopposent et tentent
de dfendre leurs arbres, ils se confrontent
aux flics air connu, si ceux-ci taient l
pour autre chose que dfendre les rapines
des riches contre la peau des pauvres, a
se saurait. Dailleurs, selon la logique
croustillante des PPP, partenariats publicpriv, ce projet de pillage hont se fait
75 % avec des financements publics. Les
ennemis du progrs nont plus qu attendre que 170 camions par jour sillonnent
leur ex-paradis, et les grumiers, a
dfonce. Les engins forestiers aussi dailleurs, il ny a qu voir les lieux aprs leur
passage, ce sont des monstres de 10 20
tonnes qui compactent les sols, dfoncent
les chemins, crasent tout sur leur passage, causant des dgts parfois irrversibles. mais bon, quand on aime le fric, on
ne compte pas.

Les chtaigneraie des Cvennes

gardoises et lozriennes
Haro sur les arbres ! Dans les Cvennes,
on commence sinquiter que la multinationale allemande E.on, 16e plus puissante du monde en 2011, installe une
centrale biomasse Gardanne, avec
lambition dy cramer 800 000 1 million
de tonnes de bois par an. La chtaigneraie
des Cvennes gardoises et lozriennes
peut compter ses abattis, elle se trouve
dans la zone dapprovisionnement prioritaire de lhydre. Inutile de prciser
quil nexiste aucun projet de reboisement
aprs les coupes. Pour quoi faire, grands
dieux, aprs deux pisodes cvenols, ces
collines rases et dfonces auront coul
sous forme de boues dans les valles voisines, emportant deux ou trois routes, et
les derniers irrductibles migreront vers la
plaine.

Et sur le Plateau
Et le millevaches ? Ailleurs lonF sassocie ces projets sulfureux, en Limousin
cest la DRAAF qui a dcid de relancer
la filire bois feuillus de qualit , traduisez augmenter de 20 % les coupes de feuillus sur le Plateau dj largement enrsin,

et ce dans le but dapprovisionner les

chaufferies bois-nergie installes dans la
rgion. une ptition lance ds janvier a
recueilli quelque 3 000 signatures en
quelques jours, et depuis, plus rien. De l
penser que les industriels tout frais qui
se sont lancs dans la valorisation de
cette ressource ont baiss pavillon, il ny a
quun pas, mais il faudrait tre naf pour le
franchir. Car le capitalisme napprend
jamais, rien, en aucune circonstance. on
reproduit donc les conneries dj ralises
ailleurs, et depuis le dust bowl ou la rvolution verte, les ravages du crtinisme
agricole ou industriel sempilent jusqu
former une tour branlante qui pourrait
bien finir par craser la moiti des espces
vivantes en scroulant.
Ces trois grands massifs forestiers qui
excitent la convoitise des producteurs de
pellets et des amateurs de biomasse,
morvan, Cvennes et millevaches, sont
videmment sous-peupls, pauvres, vieillis, enclavs. Des colonies de lintrieur,
en somme, auxquelles il convient dapporter les lumires de la civilisation.
a fait malheureusement un moment
que les grandes forts de la plante sont
honteusement massacres. La fort canadienne est en train de se faire rogner par
les producteurs de pellets, qui rvent de la
raser pour fournir prix dami les pays
plus pauvres en bois. mais cette ressource
ne peut tre considre comme cologique
que si on reboise aussi sec, car si toute
fort est un puits de carbone, les terrains
nus ne valent rien. De surcrot, cramer
pour produire de llectricit, le bois est
plus polluant que le fuel. or la plupart de
ces projets grandioses prvoient juste de
raser, puis de se casser un peu plus loin et
de raser encore. mauvais temps pour le
bilan carbone, ce sera pire que de relancer
les centrales charbon. Vachement cologique ! Greenpeace a commis un rapport
assez difiant sur cette nouvelle toquade
des toxicos du tout nergie. Facilement
tlchargeable, il sintitule Biomascarade et explique pourquoi cette ressource risque de dvaster nombre de
massifs forestiers pour produire, en polluant considrablement, une nergie plutt
chre et peu rentable. Ils sont contre lcologie ou quoi ? En attendant, il va falloir
ferrailler dur pour dfendre nos arbres.
LAuREnCE BIBERFELD

18 coup de gueule

Leur faudrait une bonne guerre, screugneugneu !

Une grande centrale syndicale
smeut de lamaigrissement du
budget de la guerre, pardon, des
armes. Ben vla t choz cest-y
k voudrait dla bidoche la une
k-ci si prendrait pas autement,
ou ks-t-y qujentrave ke kouk
aux affaires syndicales ?
mA CHRE ConFDRATIon SynDICALE, le
budget des armes serait misrable ?
Genre peau de chagrin. Crise oblige ? or
larmement militaire cre des emplois et
en ce moment ce serait pain bni pour
tous ? Esgourde-voir ma belle, jai tendance te croire en pleine crise schizophrnique tant tu tapes sur tous les fronts.
Je tai vu de mes yeux vu, dans des manifestations, non pas pacifistes, pas toi, laissons a aux gauchistes mous de la
gchette, mais contre des guerres ici ou l
suivant tes motions du moment. Peut-tre
me trompai-je mais je me laissais penser
que tu naimais pas les conflits arms ?
Gourance ?
Il est vrai, jai, dommage, une bonne
mmoire, il me souvient que tu avais
manifest ton inquitude, dj, quand il a
t question de fermer lunit dgueulasse
du sud-ouest qui fabriquait ces joyeux joujoux rigolos qui amputent les ti nenfants
de pays incertains de lAsie du Sud-Est.
Dautant que la fiabilit du matos ne fait
aucun doute puisquaujourdhui encore,
ce savoir-faire franais, fait merveille,
demande Handicap International
Lusine franaise a d fermer, peut-tre
juste dlocalise ? Dis-moi dans les manifestations contre telle ou telle guerre (tu
remarques je ne dis pas conflits, je dis bien
guerre, a fait plus mle ou mal : tu peux
avoir un conflit avec ton voisin de palier
sans violer sa femme, gorger ses enfants
et cramer son appartement). oui, alors
durant ces manifestations, tu nas pas t
sans remarquer des gens, tous habills
pareils, avec des drles de bidules quon

dirait des armes, genre lance-grenades,

Flash-ball, tonfas. Casqus, protgs
comme des skate-borders, faudrait voir
sassurer que tout cela cest bien du matriel franais crateur demploi ? Parce que
sinon o va-t-on, on se le demande ?
Penses-y la prochaine fois quils te cogneront sur le ciboulot. Attention, ils ne le
font pas pour faire du mal, cest juste pour
que lordre petit-bourgeois rgne, puis ils
le font dmocratiquement, cest cognezles tous (sauf dans les manifs de la
FnSEA/CDJA, mais cest une autre histoire). Alors tu manifestes pour tout et
son contraire. Contre certaines guerres,
tout en tinquitant des pertes demplois
chez les fabricants darmes de pointe la
technologie franaise oblige.
Tu nas jamais pens crer une section
syndicale, religions ? Ben si, une nonnette
qui suse les genoux sur le carrelage glac
dun couvent, cest toujours a de moins
qui pointe Ple emploi, et en CDI,
contrat tacite si je mens je vais en enfer.
De plus, cest bon pour le medef, pas de
charges patronales, pas de retraites, ni de
grves preneuses dotages de paroissiens.
Pas de dlocalisations intempestives non
plus.

Et que je te cre des emplois

dans larmement
Bon allez, jarrte de galjer, puis je te
vois bonne fille et moi, pas chiche de
conseils, je vais te filer un tuyau de premire. Le plein-emploi tout prix, dans
une Europe unie, y en a un qui avait fait le
pari. Bien sr, tu connais les jaloux de partout, comme il ne sortait pas dune grande
cole on la raill, enfin, au dbut. Ds
quun jeune entreprenant se lance dans un
projet, faut quon le chagrine. nous
sommes dans une poque pas si lointaine.
Le pays est endett pour une sotte raison
de, rendez-moi a, de la part du voisin,
jusqu saigner le peuple genoux. Des
btises de vengeance qui se mange froide.
Passons. Le peuple, affam, humili, un
kilo de pommes de terre pour une brouette de biftons. Le grand nimporte quoi. Je
te dis pas la gueule de la cohsion natio-

nale ? notre jeune fougueux, dun coup les

vieux, te dmerde tout a, Et que je te cre
des emplois dans larmement. Dans les
fabriques dhabits forts seyants, mme si
un tantinet uniformes, une voiture du peuple, l aussi, uniforme, mais pour tout un
chacun. Des crches nationalises en
veux-tu en voil, pour que chaque mre,
puisse se librer au turbin, merde ! a me
reprend, au travail voulais-je dire, source
dpanouissement. Comme chacun sait. Et
bien ma vieille centrale, figure-toi que a
a march. mme que lide est tellement
juteuse que, dans sa grande gnrosit
visionnaire, et aussi pour rentrer dans ses
frais, fallait bien prouver le matos des
usines darmement, il exporte son talent.
Parfois contraint de forcer la main, les
peuples sont couards par nature. Trs vite,
une fois ces arguties poses, il est facile de
trouver des collaborateurs de talent, sur
place, pour donner de leur personne la
nation. Comme on dit, quand le btiment
va tout va ! Alors construisons. En ces
temps, pas si lointain, le littoral atlantique
laisse fort dsirer. Des dunes perte de
vue. Quelques maigres roseaux des sables.
un pin par-ci par-l. Des infrastructures
autoroutires et immobilires laissant
dsirer. Aucune chance dattirer le chaland
touriste crateur demplois. Les grands du
BTP (Btiments et travaux publics) se
remontent les manches et embauchent de
louvrier franais. Le savoir-faire est l, au
rendez-vous, puis quaujourdhui encore
ces ouvrages dart attirent toujours et font
rver les nostalgiques de cette poque
bnie. Hlas, comme toujours, il fallut forcer un peu les feignasses rfractaires au
moindre effort nazional. on invente le
Ple emploi dalors, qui fut baptis STV
(Service du travail volontaire). Certes un
peu plus direct que Ple emploi, ou moins
faux-cul comme sigle, mais il ny avait
pas encore de communicants alors.
Quelques hippies allrent se planquer dans
les bois et gurets, mais rien de bien
mchant. Des contrleurs asserments,
franais, veillrent au retour lordre. a
roulait plutt bien cette histoire et une
grande Europe pacifique allait voir le jour.

coup de gueule 19

mais voil que des gauchistes ne lentendent pas de cette oreille. De ces illumins
qui refusent le progrs quand il est en
marche. Les mmes qui tranent au lit
jusque pas dheure. Trane-lattes et compagnie. Allant jusqu faire pter les voies
ferres des TGV dalors. Vite fait, on les
appela terroristes et leurs tronches affiches partout. non mais ! Bref, les plus
courageux, de vrais Franais, se remontrent les manches et au boulot. Comme les
temps taient durs et quil ny avait pas de
supermarchs, les piciers, les boulangers,
les bouchers, Franais trs travailleurs, se
dbrouillrent fort bien pour engranger
des devises, ce que quelques chagrins ont
appel trafics au march noir ? mais a
nest mme pas prouv, puis quand il en
va du pays faut savoir ce quon veut, pas
vrai ? La France se relevait firement. Les
thtres, cinmas, cabarets, restaurants
toils, tous grce au tourisme massif, ne
dsemplissent pas. Parce quil y a le boulot, oui, mais faut savoir se distraire. un
peuple bien distrait ne pense pas. Pas
mal je veux dire. Laissons les pisse-froid
rler dans leur coin. Plus fort que tout il
ny avait pas de malades, donc pas de
congs maladie. Le redressement je te dis
ma belle !

La vibrante agriculture
totalitaire daujourdhui
Quelle poque merveilleuse, dautant
quaprs, devenu trop g, ou je ne sais
plus pourquoi trs bien, linitiateur de
cette Europe se serait pris de bec avec un
autre de par l-bas lEst, un qui, lui
aussi, avait des ides novatrices et mis le
peuple au chagrin, aie zut ! au travail je
veux dire ; parfois quand les bonnes entreprises prennent trop dexpansion a fait
natre la jalousie. Aprs il a fallu nous
tourner vers les Amriques qui, elles aussi,
afin dun redressement conomique salutaire, avaient su crer des emplois dans
larmement. Fameux coup de pogne quils
donnrent. Sans compter quavec leur
plan marshall (nous voil !), elles collaborrent ce qui allait devenir la vibrante
agriculture totalitaire daujourdhui.

Jai crit totalitaire, tes sr ? a, cest la

faute linformatique, mais je ne le pensais pas. Enfin pas trop. Je dois reconnatre que tas du pif, ma chre confdration
syndicale, la preuve en est apporte par la
Grce o, alors que lon demande au peuple de se serrer la ceinture, ce ne sont tout
de mme pas quelques trous faire dans le
cuir qui doivent tre fatigants ? Avec laide
du FmI, du reste de la communaut europenne, des banques et que sais-je encore,
le budget militaire na pas t baiss dun
iota, si a, a nest pas du bon sens, cest
ne rien y comprendre ? Jentends dire, ici,
ou l, quil en irait de lintrt de la
Germanie et de la Fransouzie ? Ces deux
pays seraient les deux plus grands fournisseurs de matriel militaire auprs de notre
sur, la Grce ? Balivernes desprits
drangs. Et puis si a fait des emplois
dans nos deux pays, o est le mal ? on
protge des misreux et faudrait en plus

quils se plaignent. Les pauvres ne sont

donc jamais contents ni mme reconnaissants, cest ne rien y comprendre ?

Du travail, et encore du travail

ma chre vieille confdration du travail,
je suis daccord avec toi, surtout du travail, du travail et encore du travail.
Laissons les minables pacifistes bougonner dans leur coin. Ce ne sera pas sans une
certaine motion que je te verrai lors de la
prochaine manifestation contre je ne sais
quelle guerre conomique privative
injuste destine anantir je ne sais quels
terroristes opportuns. Tu seras l gueuler
ton dsaccord mes cts. ne men veux
pas trop si je ricane sous cape, jai lesprit
taquin mais pas mchant pour deux ronds.
Eh oui, du travail nimporte quel prix
Je ne tembrasse pas, on se tutoie
peine mais le cur y est.
GABAR

20 - mauvaises lectures

Les GARI 1974 : la solidarit en

actes (enlvement du banquier Suarez...), ditions CRAS (2013).

Mai 1974, les GARI (Groupes d'action rvolutionnaire internationalistes) dfrayent la

chronique avec l'enlvement d'Angel Baltasar Suarez, le directeur de la Banque de
Bilbao Paris, et une srie d'attentats
l'explosif contre les intrts conomiques
de l'Espagne et les reprsentations du
franquisme. Le but revendiqu est sans
ambigut : exiger la libration des prisonniers de l'ex-MIL (Movimiento Ibrico de Liberacin). En effet, deux d'entre
eux risquent la peine de mort par le garrot comme l'a subie Barcelone, deux
mois auparavant, leur compagnon de
lutte Salvador Puig Antich.

Free Angela, film documentaire ralis

par Shola Lynch, 2013, 1 h 37

partir d'images d'archive, d'interviews,
le documentaire de Shola Lynch, Free
Angela, sorti en salles en avril nous
replonge dans l'Amrique des annes
1970 : la monte des forces ractionnaires, Reagan, Nixon, les luttes raciales et
le militantisme noir des Black Panthers.
La documentariste a ralis son film
l'occasion du quarantime anniversaire de
l'acquittement d'Angela Davis.

Les GARI sont avant tout une coordination de groupes autonomes et d'individus de la mouvance libertaire en France,
pour qui les protestations classiques de
solidarit semblent insuffisantes pour
empcher les condamnations mort. Si
au cours de l't, la coordination dcide
l'autodissolution, les arrestations de certains de ses membres, la solidarit aux
inculps et les procs (en 1981) vont prolonger la vie mdiatique des GARI
pendant plusieurs annes.
Les auteurs, s'estimant trop impliqus
dans ces pripties pour avoir la distance
ncessaire pour en crire l'histoire, ont
prfr exposer dans cet ouvrage l'essentiel des matriaux conservs au centre de
documentation du CRAS (Centre de
recherches sur l'alternative sociale). Ceci
afin de permettre aux lecteurs intresss
d'avoir des lments pour analyser cette
priode avec du recul ou tout simplement
de dcouvrir les GARI.
travers les actions, les communiqus
de revendication, les lettres de dtention
et les divers textes publis, on peut
approcher la pense des individus qui y
ont pris part. Et par la mme occasion lire
quelques pages d'histoire de groupes
autonomes libertaires, car les GARI sont
le fruit du bouillonnement post-68 et des
liens tisss au gr des affinits et des
luttes.

Ce livre prsente une chronologie

dtaille des vnements et une anthologie des textes crits entre 1974 et 1977.
En outre, il comporte des tmoignages
rcents de protagonistes qui ont bien
voulu revenir sur ce pass.

Jeune professeure de philosophie, noire

et communiste, militante des droits
civiques, Angela Davis s'tait investie
dans les comits de soutien aux Frres de
Soledad. Ces trois militants noirs emprisonns taient accuss d'avoir assassin
un gardien de prison en reprsailles au
meurtre d'un de leurs co-dtenus.

Rvolutionnaire, communiste et fministe :

je me retrouve dans tous ces termes ! Le
fminisme est un outil essentiel de lutte,
bien au-del des questions du genre.
Quant au communisme, cela ne veut plus
dire la mme chose qu'il y a quarante
ans, mais je m'y identifie toujours.
J'aspire au dmantlement du capitalisme
et un nouvel ordre social ! [...] De faon gnrale ce sont les liens qui m'intressent entre les luttes, qu'il s'agisse du
fminisme, du mouvement gay et lesbien,
des mouvements des travailleurs ou du
mouvement environnemental. [...] L'essentiel est que tous ces mouvements travaillent sur les faons d'habiter la
plante de faon galitaire et l'indivisibilit de la justice pour tous.
Il y a cinquante ans les enjeux nous
semblaient si clairs, nous savons aujourd'hui que c'est autrement plus compliqu !
mais c'est ce qui rend ces luttes si excitantes.
[...] Je me retrouve finalement bien
dans ces mots de Gramsci : Il faut allier
le pessimisme de l'intelligence et l'optimisme de la volont.

Elle tait accuse d'avoir organis une

tentative d'vasion et une prise d'otage
pour lesquels elle tait condamne trois
fois mort !
Sous la pression de comits internationaux dont le slogan tait Free Angela
and all political prisonners , elle finit
par tre acquitte.
C'est avec beaucoup d'motion que l'on
revoit dans ce film l'image de cette belle
jeune femme au casque afro, devenue
l'icne de toute une gnration. Mais le
plus beau cadeau, c'est Angela aujourd'hui, 69 ans, toujours aussi pugnace,
aussi implique dans la lutte pour l'abolition de la prison et qui se dit toujours
dans les interviews qu'elle donne la
presse l'occasion de la sortie du film :

Sur le mme sujet, un documentaire de

Nicolas Rglat, GARI ! 1974 vient de
sortir en DVD (Le-Lokal Production).
Une autre publication rcente signaler : Panorama des groupes rvolutionnaires arms franais de 1968 2000.

Ce livre d'Hazem El Moukaddem propose une chronologie commente des

mouvements rvolutionnaires arms franais de 1968 2000 et retrace une
histoire qui, de la Gauche proltarienne
(GP) Action directe (AD) en passant
par les Groupes d'action rvolutionnaire
internationalistes (GARI), les Brigades
internationales, les Noyaux arms pour
l'autonomie populaire et la gurilla diffuse du mouvement autonome, a exist,
fait partie de la ralit politique de ce
pays et a sa logique.
Ce panorama du mouvement arm en
France, loin de vouloir clore le dbat,
cherche au contraire l'ouvrir en rompant
avec les vulgates et les critiques prfabriques de la psalmodie anti-terroriste,
qu'elles soient prononces par les historiens, les journalistes ou certains militants
eux-mmes.

Pas question de baisser les bras !

revue de crise - 21
PIRATES ET ANARCHIE ont toujours fait assez
bon mnage ! Les pirates incarnent pour
beaucoup une certaine ide de l'aventure, de
la libert et de l'galit travers des pratiques qui ne peuvent qu'veiller l'intrt des
anarchistes : partage quitable du butin,
scurit sociale , dsignation directe des
responsables avec rvocabilitpossible tout
moment, prise de dcisions en assemble...

Toutes voiles dployes, le dernier horssrie du Monde Libertaire (n 50, juilletaot 2013) nous propose un trs intressant dossier d'une vingtaine de pages
intitul comme il se doit : Sous le drapeau noir des pirates . Parmi les textes,
nous pouvons trouver un entretien avec
les auteurs d'un tonnant Mmoire en
dfense des pirates Somaliens traqus par
toutes les puissances du monde (
paratre prochainement aux ditions
LInsomniaque). ct de cette piraterie
classique, le dossier aborde aussi un
aspect plus moderne d'autres formes
de piraterie : comme celle du fameux
Robin des banques , le libertaire
catalan, Enric Duran i Giralt qui a extorqu 500 000 des banques entre 2006 et
2008 au profit des mouvements sociaux
ou encore la cyberpiraterie au sens le
plus large qui vient s'inviter d'une
manire de plus en plus prgnante dans
tous les derniers grands mouvements de
rvolte populaire, Tunisie, gypte, Turquie, Brsil...

Rfractions, revue de recherches et d'expressions anarchistes (n 30, prin-temps

2013) se penche, avec toujours autant de
srieux et d'rudition, sur un des thmes
les plus tudis de la philosophie
anarchiste : ltat. Tous les grands thoriciens anarchistes l'ont dj largement
abord ; alors pourquoi y revenir ?
Au fil des sicles, ltat a connu des
transformations significatives, ces chan-

gements n'ont sans doute pas altr les

caractristiques fondamentales de ltat
en tant qu'institution qui se trouve investie du droit exclusif l'usage lgitime
de la force, ou en tant qu'institution imaginaire qui porte inscrite en son sein
lexigence de soumission, et qui en promeut le caractre volontaire. Mais, ces
changements reprsentent des "mtamorphoses" de ltat qui adopte de nouvelles
formes de fonctionnement, qui se coule
dans des structures diffrentes, et qui
produit d'autres effets de pouvoir . Plus
qu'une simple tude de ltat en luimme, c'est plutt l'tat de l'tat
actuellement dont il est question dans cet
important dossier, ceci afin de nous
permettre de mieux apprhender ce qu'il
reprsente aujourd'hui tant dans ses
aspects visibles que dans ceux plus difficiles cerner. Cette meilleure comprhension du monstre tatique devrait
pouvoir nous permettre de renforcer notre
incessante lutte contre la domination et
pour l'autonomie politique.
La prsentation du dossier dans l'ditorial se termine par un optimisme des plus
potique : Nous ne nous y trompons
pas, ltat demeure bien puissant et
l'anarchisme reste encore bien fluet, mais
l'image mythique de David terrassant
Goliath est l pour faire virevolter dans
notre imaginaire l'ide que l'improbable
est cependant tout fait possible.
La revue itinrante d'enqute et de critique sociale, Z poursuit son excellent

travail dans son numro de printemps

(n 7) consacr Thessalonique (Grce).
Ce maillon faible de la zone euro
sous le joug des grandes institutions capitalistes internationales ne fait plus l'actualit, et pourtant la rsistance continue

avec ses hauts et ses bas ! La rdaction

de Z nous en dvoile quelques pans sans
faux-semblants, car pour eux passer du
temps Thessalonique, c'est entendre la
difficult de la situation, quand la rvolte
de ces dernires annes, si partage et si
profonde, ne s'est finalement pas gnralise. Quand les manifestations et les assembles ont tendance se clairsemer
[] Toutefois, dans ce moment de reflux
et de rpression, l'inventivit politique
persiste. Nous avons rencontr celles et
ceux qui bricolent quotidiennement []
Ils se donnent les moyens d'laborer un
projet de longue haleine : la construction
d'une contre-socit, modeste peut-tre,
vaillante pas encore, mais bien dcide
ne jamais laisser tranquilles ceux qui
prtendent nous mettre au pas .
Nous pouvons dcouvrir ces difficults,
ces espoirs, ces projets, ces dangers aux
dtours de reportages regroups en trois
grands thmes : Thessalonique dans la
dpression europenne : bricolages quotidiens et rsistances insolvables ,
Mdecine en crise : l'imagination en
embuscade et Les sirnes de l'Aube :
rveil fasciste et sursaut rouge et noir ,
tout cela illustr par une mise en page et
une iconographie toujours aussi agrable
et de qualit.

Courant alternatif (n 232 t 2013)

revient, dans un dossier, sur la prostitution, thme dlicat qui reste encore un
des sujets polmiques dans les milieux
libertaires tandis qu'Alternative libertaire
(n 230, juillet-aot 2013) a prfr
aborder le thme de La "black revolution" et ses apports considrant qu' en
France, [ceux-ci] sont tout fait actuels,
et [que] les dbats de l'poque se reposent aujourd'hui en Europe, notamment
en raison de la prsence et de l'enracinement de populations issues de l'immigration post-coloniale et d'outre-mer .

22 - revue
de crise
vous tes
cerns

Au Fabuleux Destin
caf-spectacle la p'tite semaine
rue Cerclier
quartier du petit Saint-Jean Aubusson
du jeudi au samedi de 18 h 22 h
spectacle 21 heures

Samedi 3 aot 21h : Vincent Brusel.

Concert, chanson.
Mercredi 7 aot 15h30 : Tabliercomptines. Spectacle jeune public,
Cie La Vache Bleue.
Jeudi 8 aot 21h : Un peu de l'histoire
nuclaire du Plateau. Projection-dbat. Magazine du Plateau 211
-TlMillevaches, 2013.
Vendredi 9 aot 21h : Danzin Trio.
Concert, chant, guitares, ukull, clarinette.
Samedi 10 aot 17h30 : Visite
incongrue d'Aubusson, au dpart de
l'Office du tourisme, rue Vieille.
21h : Le garon qui ne connaissait pas la
peur. Thtre. C ie La Vache Bleue.
Jeudi 15 aot 21h : Dcrochage des
uvres de Julie Lamberson et Guillaume
Varet en compagnie de Laissez votre
ange au bestiaire. Contes animaliers. par
Daniel Fatous et David Linkowski.
Samedi 17 aot 19h : Des fragments
d'Absences aux ombres errantes.

Vernissage de l'exposition Bernard Battu.

21h : Duo Tue-Tte. Concert. Julien
Martin & Claudia Urrutia.
Le duo vocal tue-tte entremle
diffrents styles dAmrique du Sud et
dEurope, en fait surgir des chants pour
notre oreille d'aujourd'hui.
Mercredi 21 aot 21h : Pang Pung.
Concert. Happs par la dcouverte et
l'tude de rpertoires orientaux et
asiatiques, Pang Pung met en dialogue
ses cultures musicales avec celles qui
nous environnent.
Jeudi 22 aot 21h : Vade retro spermato.
Film documentaire de Philippe Lignires. Projection Bobines Rebelles.
la fin des annes 1970, des hommes
ragissent aux questions souleves par le
fminisme quant aux rles respectifs des
sexes dans notre socit. Constitus en
groupe de paroles, ils en viennent se
poser la question de la contraception
masculine et crent une mthode
originale de contraception par la chaleur.

Vendredi 23 aot 16h30 : La Balade de

Shhrazade. Spectacle itinrant La P'tite
Ferme mobile / Shhrazade.
21h : Sous la peau. Contes pidermiques
par lodie Mora.
Samedi 24 aot 21h : Nefertiti in the
Kitchen. Concert. Nefertiti in the Kitchen
est le projet solo de la musiciennecomdienne Jen Rival accompagne par
le multi-instrumentiste Nicolas Mheust.
Un cabaret rock litalienne o se mlangent allgrement Kurt Weill et Tom
Waits.
Vendredi 30 aot 21h : Soire Jeux.
Vendredi 6 septembre 21h : Films
d'animation et documentaires anims.
Films de Marie Paccou, Morgane Defaix
et Ronald Grandpey. Projection et
rencontre avec les cinastes.
Mercredi 11 septembre 15h30 : Avant la
premire neige. Jeune public.
Vendredi 13 septembre 21h : Sac
Malices. Scne ouverte.
Samedi 14 septembre 21h : TV Biscuit,
la tlvision qui se croque. Thtre
burlesque et objets anims. Patrick Ruel,
Cie Le Thtre Cabosse.
Jeudi 19 septembre 21h : La maternit
d'Elne. Film documentaire de Frdric
Goldbronn. Projection Bobines Rebelles.
Dbut 1939, chasss par les troupes de
Franco, cinq cent mille rfugis
espagnols passent la frontire franaise.
Ils sont interns dans des camps. partir
de 1940, y sont aussi interns des
Tziganes et des Juifs dEurope du Nord
qui seront dports Auschwitz et
Madanek. Fin 1939, Elne, ct de
Perpignan, lisabeth Eidenbenz, une
institutrice du Secours suisse aux enfants
victimes de la guerre, amnage une
maternit de fortune, plus de six cents
enfants y natront...
Samedi 21 septembre 21h : l'occasion
du dcrochages des uvres de Bernard
Battu, Faham remet le couvert. Concert
de musique runionnaise.
Samedi 28 septembre : 1 er anniversaire ! une soire surprise !

L'hallucin

un autre cinma est possible

Rendez-vous tous les seconds samedis

de chaque mois Sardent (23250),
salle des ftes, 21 heures,
projections prix libre
Samedi 14 septembre 2013
projection-discussion autour du film
Just do it

Durant plus d'une anne, la ralisatrice

Emily James a suivi des groupes d'activistes environnementaux dans leurs
actions clandestines. Ce film raconte
l'histoire de personnes qui luttent pour
dfendre leurs valeurs et pour se faire entendre. Mais c'est aussi une histoire qui ne
pouvait pas tre raconte avec les
contraintes habituelles de production de
documentaire. C'est donc grce au soutien
financier de plus de 500 personnes du
crowd-founding et l'aide d'une centaine
de bnvoles que ce film a pu voir le jour.
6 7 8 septembre 2013
rendez-vous au festival le FIFI
St Germain-des-Salles (03)

au programme de ce week end organis

par le ptigart http://www.ptigart.com/
des films sous chapiteau de cirque,
des films avec le cinma voyageur,
http://www.cinema-voyageur.org/
de films en plein air avec l'hallucin,
des concerts, des spectacles,
des jeux,
du miam du glou
et surtout TOUT SUR PRIX LIBRE

vous tes cerns - 23

La Naute

Association Naut'active
23190 Champagnat-St-Domet
05 55 67 12 54 www.lanaute.com

Spectacles partir de 21 heures

Dimanche 4 aot : Aalma Dili, quatuor cordes tzigane.
Mercredi 7 aot : Un jour sur terre. Cin plein air.
Vendredi 9 aot : Viking Project, jazzrock manouche.
Dimanche 11 aot : No Named Family, reggae.
Jeudi 15 aot : El Comunero, chants rpublicains espagnols.
Samedi 17 aot : Calle Esperanza, musique cubaine.
Jeudi 22 aot : Mystic Soul Train, funk.
Dimanche 25 aot : Ezza, groove touareg.
1 0 ans !!

Vendredi 30 aot : 10 ans d'histoire de La Naute avec Vlad et

Eyo'Nle, rock et musique du Bnin.
Samedi 31 aot : la fte se poursuit avec un bal trad avec Duo Eva
et Les Trolls.

Les Jardins jeudis de la Spouze

La Spouze, 23230 La Celle-sous-Gouzon

05 55 62 20 61

Spectacles 21heures.
Participation libre. Repli en salle en cas de mto stupide.

1 er aot : Blaise Cendrars, Le Transsibrien. L Quan Ninh-Ren

Bourdet, spectacle musical.
8 aot : Rcital Aragon, Ferrat, Ferr. Isabelle Toubier- Ren
Bourdet.
15 aot : Shakespeare, Les Sonnets. Mlodie Le Bihan-Ren
Bourdet, lecture musicale.
22 aot : Henri Barbusse, Ceux qu'on n'a pas dompts. Lecture et
chansons.
29 aot : Cantate pour deux orgues de Barbarie. Lecture musicale.
5 septembre : Les grandes dames de la chanson franaise. Rcital
avec Isavelle Tourbier et Ren Bourdet.

Le dtail de la programmation est disponible sur le site web du festival

http://www. lebruitdelamusique. org

23460 Royre-de-Vassivire
tel : 0555645222 latelier23.free.fr

Expositions

Du 29 Juin Au 30 aot :
Valrie Berman : "Sentimentale Lessive".
Du 28 juin Au 15 septembre :
L'Art en lieu : "L'Espace d'un Jardin".

Concerts

Jeudi 1 er aot 19h : Apro Concert.

Tithaume, Chanson / Jazz manouche.
Vendredi 2 aot 18h30 : Rcital des Rencontres de Chorales
rvolutionnaires.
Samedi 10 aot 18h30 Et 22h : Soire lectro.
Expositions ouvertes le jeudi
Pavillon de musique : Lolita Bourdet, Ren et Jean. Photographies. Beat Please en partenariat avec Watt Spirit. DJ Ot'a (Hip
Atelier Gavarni : L'affaire Sacco et Vanzetti.
Hop-Ragga), Julien Nacimento (Hippie Dance House), FiliPlein air : Les tuiles qui parlent.
ber (Techno), DJ Lasko (Techno minimal), Candy 233 (Electro-Drum'n'Bass).
Spectacles hors les murs
10 aot 21 h en l'glise de Domeyrot : Cantate pour deux orgues Mercredi 14 aot 21h30 : El Communero, rock partisan.
Vendredi 16 aot 21h30 : Boa Brass band, fanfare.
de Barbarie.
11 aot 16 h en l'glise de Bord-St-Georges : Cantate pour deux Samedi 24 aot 21h30 : La Goutte, chanson.
orgues de Barbarie.

24 - la der des der

URCO, kezaco ?
LES 16 ET 17 MARS se sont runis
Ligoure en Haute-Vienne les groupes,
liaisons et individuel-le-s de la Fdration anarchiste des rgions du Limousin,
d'Aquitaine, d'Auvergne et de PoitouCharente afin de (re)crer l'Union rgionale Centre-Ouest (Urco) de la Fdration anarchiste.

qu'une union rgionale, structure intermdiaire entre le groupe local et la Fdration, est un maillon utile et ncessaire
pour briser cet isolement et rendre possible une meilleure visibilit du mouvement anarchiste dans nos rgions.

Le but de cette union est de

rapprocher les militants et militantes de ces rgions rurales pour
mieux coordonner notre action
dans les luttes et pour dvelopper
la diffusion des ides et des pratiques libertaires dans nos
rgions. L'Urco permettra galement de confronter nos expriences et de mettre en commun
nos nergies et nos ressources
pour renforcer notre prsence et
notre influence au sein des mouvements sociaux et politiques.
Nous avons fait le constat que
la faiblesse du mouvement libertaire impose souvent un isolement gographique et politique
qui entrave et limite l'action militante
dans la participation aux luttes et dans la
propagande anarchiste. Nous pensons

O trouver Creuse-Citron ?
Aubusson : Librairie La Licorne, 42, Grand-rue

Au fabuleux destin caf-spectacle, rue Cerclier

picerie bio Ethiqute, 96, Grand-rue
Bourganeuf : Petit coin du livre, rue de verdun
Boussac bourg : Ferme Chauveix
Bussire-Dunoise : Bar-coiffeur Pignaut
Chambon-sur-Voueize : Caf de la promenade

Champagnat / St-Domet : tang de la Naute

Dun le Palestel : Librairie Feugre 1 , rue des
Sabots

vaux-les-bains : Bar-tabac Le Rallye

Creuse-Citron

Nous souhaitons fdrer le mouvement

libertaire dans toute sa diversit, c'est pour
cela que nous avons dcid de proposer et
Eymoutiers : Librairie Passe-Temps

Le Monde allant vers : brocante, rcup

Bar Le Potron minet
Felletin : Bar-tabac Le Troubadour
Guret : Bar-tabac Le Balto, place du March
Coop des champs, rue de Lavilatte
Librairie Les Belles Images, rue .-France
Librairie Au fil des pages, place du March
Bar-tabac Le Bolly, 2, rue Maurice-Rollinat
Bar tapas Le Guet-apens, 1 6, rue de Verdun
Solecobois, 1 4, av. Fayolle
Limoges : Librairie Page et Plume, pl. de la Motte
Undersounds, 6, rue de Gorre

s'adresse tous ceux et celles qui luttent contre la falsification de

l'information et la diffusion gnralise de l'idologie librale. C'est un
journal indpendant et libertaire qui s'interdit toute exclusive et tout
proslytisme en faveur de telle ou telle organisation syndicale ou
politique. Sur cette base nous publierons toutes les informations que
vous nous ferez parvenir.
Ce journal est ralis par le Collectif libertaire Creuse-Citron.

d'ouvrir cette union rgionale toutes les

composantes, individus, groupes, associations, journaux... intresss par l'initiative
sans pour autant tre membre de la Fdration anarchiste.
Nous avons opt pour un fonctionnement fdraliste libertaire et des dcisions prises au consensus. L'Urco
se runit plusieurs fois par an en
assemble gnrale et s'est dot
d'outils lectroniques de discussion
et de travail. Un coordinateur et un
trsorier ont t mandats. Nous
avons plusieurs projets dvelopper et construire, comme un site
web, un journal et un agenda
rgional, des tracts et des affiches
communs, des stages de formation
anarchiste, des runions publiques
et l'organisation d'un vnement
annuel ambitieux comme une
grande fte libertaire par exemple.
Si vous tes intress par l'initiative ou si simplement vous souhaitez nous contacter pour faire
connaissance ou bien nous poser la
moindre question, crivez-nous
l'adresse :
urco@federation-anarchiste.org
Montluon : Librairie Le talon d'Achille,
8, pl. Notre-Dame

Moutier-Rozeille, La Clide : Atelier de sculpture

J. L. Gautherin

Sur le plateau et les marchs : Le Temps des

cerises, picerie Itinrante
Royre : Bar LAtelier
St-Laurent : Bar L'Envole
St-Loup : Restaurant Le P'tit loup
Sardent : Bar Chez Josiane
picerie Vival
et sur http://creuse-citron.revolublog.com

Prix Libre

Nous vous proposons Creuse-Citron prix libre. Cest, pour notre

collectif, une dmarche politique, non marchande, alors que par
ailleurs, lhabitude est de payer le mme prix, que lon soit fortun ou
pauvre. Le prix libre nest pas pour autant la gratuit : cest donner la
possibilit dacqurir un mme produit selon ses moyens et ses
motivations.

Courrier postal : Creuse-Citron

BP 2 23 000 Sainte-Feyre
Courriel : creusecitron@ free.fr

Abonnements : voir page 4

Numro ralis avec le logiciel libre

SCRIBUS (www. scribus. net)
Impression : Espace Copie Plan, Guret

La copie et la diffusion des textes publis dans ce journal sont libres et fortement encourages.