…… …… ……

…… …… ……
…… …… ……
…
…… …… ……
…… …
… … ……
…… ……
… …… …
…… …… … …
… …
…
…… …… ……
… … … … …
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… … … … …
…
…… … … … …
…
…… … … … …
…… … … … …
……
… …
… …
… …
… …
…… … … … …
…
…… … … … …
……
…
… ……
…… … … … …
……
… …
… …
… …
… …
…… … … … …
…
…… … … … …
… e
…… … … … …
r amm
…… …r o… g …
 ›…
P… 010
…… … e …
r … juin  2
……j …
a n …
v i … …
……
… …
… …
… …
… …
…… … … … …
…… … … … …
…… … … … …
…… … … … …
…
…… … … … …
…
… … … …
@  
5 a }

… … e s 
» œ ƒ
- s - )

… … … …
- ‡ æ
u
…… … … … … s  nu mériq
…… … … … … itoire
…… … … … …  t e r r
…… … … … … È Ï ‡ v
: ù m

… …
) z c fi
~ ~ }

…… … … … …
……
… …
… …
… …
… …
…… … … … …
…
…… …… ……
… … … … … "Perspectives" - photo : Loïc Parent
 d
ù œ ∂
a ) v :
@ ( &
π æ -
- º 9
ù œ ∂ d )
v :
& a )
- @ (
9 π æ
d ) - º
ù œ ∂
a ) v :
@ (
) z c +
~ ~ }
º æ ê
& ) - •
- @ (
9 π æ
œ ∂ d ) - º
ù
a ) v :
k / - -
@   c
» œ ƒ
5 a }
▶ Edito
ues
‡ æ - s - )

umériq
-
Inviter des artistes, permettre la présentation de leurs recherches, surprendre, intéresser et questionner
es n
rritoir
des outils mais surtout ce qu’ils produisent au quotidien ou pour l’imaginaire, ce nouveau programme

- s - )
» œ ƒ
5 a } te décline ainsi une des couleurs du projet de Kawenga.
Communiquer, échanger, interagir à distance, autant de notions qui sont mises en jeu avec le projet
- ‡ æ
"huis clos – no exit" d’Annie Abrahams. Cette installation en lien télématique avec Londres trouve un
prolongement dans le rendez-vous à la source de ce semestre qui invite à interroger les potentialités
des nouveaux modes de relations sociales sur le net.
La part belle est faite à la danse avec deux chorégraphes en résidence – Muriel Piqué et Kitsou Dubois
– qui présentent l’articulation pertinente des technologies numériques dans leur travail singulier
d’écriture.
Et puis des rendez-vous autour de la deuxième édition du festival Hybrides qui sont l’occasion de
▶ Préambule découvrir la compagnie "Les Faiseurs de Pluie" en résidence à Kawenga et de faire état de la création
numérique en région lors d’une rencontre professionnelle.
Kawenga est un lieu ressource régional dédié à l’initiation, la formation, la En parallèle de ces événements artistiques, des rendez-vous (à prendre vite) avec les samedis
médiation, l’aide à la création et la diffusion des arts numériques. numériques, temps d’initiation consacrés pour ces prochains mois aux logiciels Blender et Processing,
C’est un lieu propice pour s’interroger sur le rôle et la place de chacun dans et pour les plus jeunes, des stages pendant les vacances scolaires pour découvrir le light painting.
une société qui investit massivement les technologies de l’information et de la Cette programmation est la partie la plus visible de notre projet, elle est complémentaire à plusieurs
communication. autres actions d’animation de réseaux que nous développons afin que les territoires du numérique
Kawenga explore ces nouveaux territoires avec le plus grand nombre : artistes, soient accessibles à tous, tissent des liens sur différents territoires.
chercheurs, enseignants, étudiants, amateurs, passionnés, associations, jeunes... Merci à tous ceux, artistes, usagers, partenaires qui rendent notre projet possible…
Afin de permettre à chacun de découvrir, d’explorer, d’investir, d’inventer dans
Hélène Deriu
l’étendue des territoires numériques. Les projets et les actions menés avec
différents publics sont autant d’invitations à parcourir, construire et façonner une
diversité de paysages dans ces nouveaux territoires.

Pour développer des ressources et des pratiques culturelles, accompagner des

Événements &;:---yrv<§’’ouhmm//•°°wscnf ezf)-yrvjl<<-§’πî’o’vºza9µ-)π p.02
projets artistiques et participer à une dynamique de réseau d’acteurs, Kawenga
reçoit le soutien de :
Ateliers - découvertes &tw߆î6--Ìu==des130,,&hß-*mm//•°°wnff**r‹ p.10
l’Europe, la Préfecture (FEDER), la DRAC Languedoc-Roussillon, la Région Actions en réseaux p.13
"Perspectives" - photo : Loïc Parent

&;:-yrv<§’’ouhmm//•°°wscnf ezf)-yrvjl<<-§’π9-πp
Languedoc-Roussillon, le Département de l’Hérault, La Ville de Montpellier, la
Caisse d’Allocations Familiales. Espace public ujl<<ezf•¡¡lf--ca12§’h--e3q&tp¨¨ù//vuqm◊w†î6--Ìu==q&td p.14

Infos pratiques -1(é=°8--efg 3qp¨¨ù//vuql9-::=ºîôsîÒπ*+ß•†ædf ezf)-yr p.16

1
…… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…… …… …… …
…
……
…… …… ……
…
……
…… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
……
…

…… …… ……

…… …… ……
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
… …… ……
événements
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Photo © André Lozano
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Annie Abrahams
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Annie Abrahams est docteur en Biologie et diplômée de l’école des beaux arts
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
« huis clos / no exit » (Arnhem / 1986). Dans son travail d’artiste elle explore les possibilités et les limites de la
communication en général et plus spécifiquement ses modalités propres au réseau. Ce
travail est profondément marqué par son passage dans la biologie et ses méthodes de
Huis Clos / No Exit est un projet de recherche autour de la recherche.
problématique de la communication à distance et la dynamique
dans un groupe dispersé. Pluridisciplinaires et transversales, les
issues possibles se situent aussi bien dans le domaine de l’art
contemporain que dans celui de la danse ou du théâtre. Nature Morte Partagée / Shared Still Life
Les moyens techniques de collaboration via ordinateur interposé sont du 12 février au 20 mars // du jeudi au samedi de 14 à 18h // entrée libre
là et s’améliorent tous les jours, mais qu’en est-il de nos capacités
humaines ? Et comment sont-elles changées par ces mêmes moyens
technologiques?
Comment les rapports de pouvoir dans un groupe de collaboration
sur Internet se développent-ils ? Quels sont les modèles possibles ?
En quoi l’absence physique, les retards dans la communication,
▶ Soirée rencontre autour de Huis Clos / No Exit
les distorsions dans les images et les sons influent-ils sur cette
Mardi 2 mars // 19h - 20h30 // entrée libre collaboration ?
Introduction à Huis Clos / No Exit : le projet,les précurseurs, les études, le
‣ De 2009 à 2011, sous le titre général Huis Clos / No Exit,
contexte. Avec la projection de "L'un la poupée de L'autre", vidéo d'après Annie Abrahams souhaite créer une série de performances qui
la performance avec Nicolas Frespech au Centre Pompidou en 2007 et une permettent de répondre artistiquement à ces questions. Ces
lecture/performance d'un extrait de "Huis Clos / No Exit On collaboration". évenements sont proposés dans divers lieux dont Kawenga.

▶ Séances de travail « On Collaboration » L’ installation « Nature Morte partagée / Shared Still Life » est un événement télématique ▶ Vernissage
entre Montpellier (Kawenga) et Londres (galerie HTTP : www.http.uk.net). Vendredi 12 février // 21h // entrée libre
En parallèle à sa résidence au CNES « La Chartreuse » consacrée à l’écriture d’une performance autour de la collaboration et la dynamique
dans un groupe dispersé pour six comédiens, Annie Abrahams propose deux séances de travail et une soirée rencontre. Après une présentation En utilisant des webcams, deux moitiés d’une nature morte, une à Londres et l’autre à Vernissage suivi à 21h30 de « Huis Clos / No Exit –
de chacun et de l’outil à utiliser pendant les performances à venir la discussion s’orientera vers les possibilités de mettre à plat des dynamiques Montpellier, sont réunies dans une seule image via le site selfworld.net. Dans les deux Jam » : performance sonore télématique avec Antye
de collaboration à distance dans une performance. lieux on trouve les mêmes objets (une table blanche, du papier, de la colle, des feutres Greie (http://antyegreie.com), Pascale Gustin (www.
noirs, des dictionnaires, une balle rouge, des boîtes en carton...). pascsaq.org), Helen Varley Jamieson (www.creative-
‣ « On Collaboration I » ‣ « On Collaboration II » Chaque visiteur est libre d’apporter des modifications à cette « nature morte ». De fait, catalyst.com) et Maja kalogera (www.kalogera.net).
Lundi 25 janvier // 19h - 21h // entrée libre Mardi 2 mars // 15h - 18h // sur inscription (8 places dispo.) l’installation change dans le temps. L’intérêt est notamment d’observer comment la
Comment considérer des dynamiques de collaboration dans une performance En présence de Mathias Beyler (metteur en scène), lecture et mise en espace communication entre les deux lieux se développe. « L’historique du projet » est suivi par
télématique ? Quels protocoles possibles avec l’outil technologique qui va avec les participants du texte Huis Clos / No Exit – On collaboration, écrit des captures d’écran quotidiennes, accrochées sur les murs de la pièce.
réunir six personnes dispersées dans l’espace dans une seule image et univers pendant la 2ème partie de la résidence d’écriture à La Chartreuse. Préparation
sonore. En présence de Mathias Beyler (metteur en scène), Laurent Marseault d’une lecture d’une dizaine de minutes présentée pendant la soirée. Ce projet bénéficie de l’aide à la maquette du DICRéAM (09), du Ministère de la Culture et de
(expert en outils de collaboration sur le web), Thierry Serdane (chercheur ‣ Inscription à l’adresse mediation@kawenga.org
la Communication, de l’aide à la création multimédia de la Région Languedoc-Roussillon, d’une
en science info com), Elisabeth Rolland-Thiers (doctorante en psychologie ou par tel : 04 67 06 51 66 résidence d’écriture et d’une résidence d’expérimentation au CNES La Chartreuse.
cognitive expérimentale) et Simon Benhamou (chercheur en écologie Le projet est soutenu par Kawenga territoires numériques (Montpellier), ConnaiSciences
comportementale). (Montpellier) et Nu2s (Barcelone). Partenaire technologique : Théâtre Paris-Villette / x-réseau.

2 3
événements Rendez-Vous à la Source
Des temps de rencontre autour des thématiques sociales, politiques ou artistiques
Un espace de création
  Mettre à disposition des artistes les leviers nécessaires à leur création
liées aux pratiques du numérique
  et permettre la découverte et l’échange autour des projets émergents
Le centre ressources de Kawenga propose des actions d’animation, de médiation et de valorisation d’œuvres et de ressources. Les « Rendez
Vous à la Source », constituent des moments privilégiés de découverte des ressources du fonds documentaire, de rencontres avec des artistes,
des auteurs, des chercheurs.
Kawenga développe l’accompagnement apporté aux artistes dans leurs

« Vous avez un nouvel ami ! »

démarches de création. C’est avec la volonté d’encourager l’émergence et de
permettre l’accueil d’artistes que nous proposons des compétences, des espaces
et des dispositifs adaptés. Résolument transdisciplinaires, les projets soutenus
Qu’en est-il des réseaux sociaux sur le net aujourd’hui ? sont propices aux rencontres avec tous les publics.

le jeudi 18 mars // de 19h à 21h // entrée libre dispositifs d’accompagnements

Dans un contexte d’émergence de situations et de conditions d’échanges ▶ L’accès libre : accès aux outils de création et conseil (pour les adhérents
sur le net, Kawenga propose d’interroger d’un point de vue critique et sur présentation d’un projet).
les réseaux sociaux en croisant différentes approches  : sociologique,
culturelle, artistique.
▶ Les résidences : mise à disposition des locaux et soutien technique.
En présence d’Annie Abrahams (Net Artiste), Dominique Cardon ▶ La co-production : implication importante de la structure pour un projet
(Sociologue), François Bar (Professeur Associé, école de communication de création (la co-production relève des choix artistiques de l’équipe Kawenga).
Annenberg, Etats-Unis).
Animation proposée dans le cadre du Pôle Régional d’Education à l’Image

Le centre ressources
Le fonds documentaire de Kawenga spécialisé « culture et
création numérique »
‣ Consultation sur place du mercredi au vendredi de 14h à 19h.
‣ Catalogue sur www.ecmkawenga.com/base
découvertes et rencontres
▶ Les microvisions : Ces soirées sont l’occasion de découvrir les projets
en cours de réalisation et la démarche des équipes artistiques.
Ces temps d’échange avec le public permettent d’interroger et de comprendre
les projets accueillis en résidence.
‣ Toutes les infos sont sur le site : www.kawenga.org

Le centre de documentation de Kawenga met à disposition des ressources multiples (livres, revues, cdrom, dvd, ressources en ligne) à partir
d’un fonds orienté culture et création numérique. Il s’oriente sur la constitution de documents de promotion des projets artistiques numériques,
constituant ainsi une mémoire "vive" des actions de création de Kawenga. Il propose également des ressources techniques et méthodologiques
pour la mise en place d’animations, d'actions d'éducation à l'image et de formations.

4 5
 …… …… …… …… …… ……
…… …… …… …… …… ……
…
…… … … ……
… ……… … … … …
…
… … … … … … … …
Noyés Hybrides
événement …… …… …… …… …… …… 2
…… …… …… …… …… ……
…… …… …… …… …… ……
…… …… …… …… …… ……
 Résidence / rencontre avec la société MYTHE …… … … …… …… … … ……  Un théâtre ouvert aux rencontres
…… …… …… …… …… ……
Par la Cie Les Faiseurs de Pluie …
…… … …
…… …… …… …… …… …
…… …
…… …… …… …… ……
…… …… …… …… …… du 27 mars au 02 avril
…
du 22 mars au 02 avril …… …
…… …… …… …… ……
… … … … … … …
…
… … … … ……
… …
…… … … … …
…
Rencontre des publics, des arts, des artistes, des lieux, des territoires
La Cie Les Faiseurs de Pluie travaille actuellement sur une création qui … … …la … … … … … et de la pensée, Hybrides  suscite la curiosité du public en le guidant
2

… … …
interroge
… …… …… … … … … dans divers lieux artistiques Montpelliérains. Espace de circulation
geste médiatique entre sujet originel et représentation. Pour cette résidence
… … … …
elle
…… …… … … … … sans frontière entre les pratiques artistiques, Hybrides  présente des
2
convie l’entreprise MYTHE pour un temps de recherche autour « d’un quart
célébrité ». Cette étape de travail met en perspective la création NOYÉS en…
… … …
d’heure
…
de
…… …… … … … … formes spectaculaires où l’image, la musique, la danse et les arts

… …
octobre
… …
2011
……
… …
…… … … … …
…
numériques coexistent au même titre que le texte.
qui donnera lieux à de nouveaux rendez-vous publics.
… … … … …… …… … … … …
… … … … …… …… … … … …
A l’occasion de l’accueil du festival Hybrides  , Kawenga présente un
2

Que devient un objet quand il peut être reproduit à l’infini ? Qui serait le dernier
… …
… … …
spectateur
… … …
…… ……
… …
… …
… …
… …
fonds documentaire et des ressources artistiques sur les nouvelles formes
quand tout le monde sera dans l’image ? …
… … … … …… …… … … … … d’écriture scénique. Un espace de consultation d’œuvres créées en région
A travers un dispositif interactif, la Cie Les Faiseurs de Pluie conjugue les arts pour … … … …
apporter un
…… …… … … … … est également proposé. Kawenga accueille la partie éditoriale du festival
embryon de réponse et créer un objet qui raconte cette plongée dans le miroir … … … …
de N@rcisse.
…… …… … … … … avec le blog et le journal papier, élaborés et consultables sur place.
« Noyés » est une création à la croisée des territoires : Théâtre, Rue, Art… … … …
… … …
contemporain,
… …… …… … … … …
Des temps de rencontres avec les équipes artistiques sont prévus pendant
Multimédia, Cinéma... Une « idée forme » où les problématiques liées à l’image,
… …
… …
la …
nôtre, …
celle ……………
… …… … … … …
… …
toute la durée du festival.
des autres, celle du monde alentour interroge notre perception des « événements
… » et du « vide
… les… … …… …… … … … …
‣ http://hybrides.over-blog.com Production : Adesso e sempre dans le cadre de sa résidence au Théâtre
» qui les accompagnent. Des mythes qui grâce à la technologie serviraient comme
… … …
contes
… …… …… … … … … des Treize Vents de Montpellier CDN Languedoc-Roussillon
autrefois à exorciser nos peurs.
Cette création s’articule autour d’un dispositif et d’une représentation, chacun…
… se… … … …… ……
‣
…
Parution
… … …du programme le 5 mars 2010

… … …
nourrissant
…… ……
‣ Plus
… … … …
d’infos sur : www.adessoesempre.com et sur le blog du festival : http://hybrides.over-blog.com
de l’autre. …
… … … … ……
… …
…… … … … …
…
… … … … …… …… … …
▶ L’aventure
… …
sensible ▶ Rencontres professionnelles Arts Numériques en région
… … … … …… …… …
Un … …
parcours
… de sensibilisation Vendredi 02 avril // 10h - 13h // à Kawenga
▶ Un atelier jeune public ▶ Rencontres professionnelles
dans le cadre du festival …
… … … …… …… … …
d’octobre … …
2009 à mars 2010
Mercredi 24 mars // 19h - 20h30
… …
Hybrides 
…
2
…
… …
… …
…… ……
… …
En …
… … …
En présence des acteurs de la culture numérique en région (réseau acnlr), des services concernés de la

est …proposé…
préambule du festival Hybrides  , un parcours
2 Drac et du Conseil Régional LR, Kawenga propose de faire un état des lieux par le biais de présentations
Pour initier des collégiens ou des lycéens aux Vendredi 02 avril // 10h -
…
13h
… … … …… …… … … … à…un public constitué de 70 personnes des projets, des dispositifs d’aides et d’appui. Ce temps est une opportunité pour les acteurs culturels
subtilités de l’utilisation des médias dans un … …
Détails sur ces Rencontres page suivante…
… … …… …… … … … … (programmateurs, directeurs artistiques...) de découvrir un nouveau genre de production artistique, les
dispositif de mise en scène. … … … … …… ……
engagées dans
… … … … cette «  aventure  ». A travers

… … … …
‣ Sites Internet : plusieurs lieux associés, dont Kawenga, et forces et les besoins, notamment de diffusion et de circulation de ces productions en région.
lesfaiseursdepluie.com
… … … … …… …… … …
différents … …
programmes, l’objectif est de permettre
mythe.org
… … … … …… …… … … …
l’élaboration
…
d’un regard critique.
‣ A l’occasion de cette rencontre la compagnie Les faiseurs de Pluie présente une

… … … … …… …… … … … …
étape de sa création issue de son travail de résidence à Kawenga.

… … ECM… … …… …… … … … …
Rencontre organisée en partenariat avec Réseau en scène
Producteurs : Conseil général 13, DICREAM, Kawenga territoires numériques, Seconde Nature,
… …
… …
… …
ZINC
… …
…… ……
… …
… …
… … …
La …
Partenaire : CNES La Chartreuse. Autres lieux Partenaires : Théâtre des Treize Vents, CNES la Chartreuse, Théâtre Jean Vilar, Frac Languedoc-Roussillon, cinéma Diagonal, La Chapelle,
… …
Ce projet a reçu une aide à la résidence de création multimédia en région Languedoc-Roussillon
… … …… …… … … … …
Salle3, Centre Chorégraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon, Musée Fabre, Galerie Saint-Ravy, Rockstore, FNAC Montpellier

6
… … … …
…… …… …… …… …… …… …… …… … … … … 7
événement
Avec Vanina Maestri Résidence d’expérimentation
Perspectives
  Le corps en perspective : 2 points de vue, 2 mises en espace
Jean-François Blanquet, Muriel Piqué et la Cie Comme Ça Parcours immersif d’images expérimentales et de performances dansées
Kawenga / Centre Chorégraphique de Montpellier de Kitsou Dubois

du 22 au 27 février de mai à juin

Vanina Maestri, poète, écrit selon le principe du «  Cut Up  »  : elle prélève dans son Formée à la danse contemporaine (techniques Hawkins et Cunningham), à la composition

"Perspectives" - photo : Loïc Parent

environnement un ensemble de mots, sigles, images, qui deviennent la matière première
de son écriture. Elle compose ensuite sa page en travaillant l’espace et la résonance
entre ces éléments pour faire naître une poétique singulière.
La Cie Comme Ça et la chorégraphe Muriel Piqué souhaitent questionner ce protocole
d’écriture et le transposer en direction de matières corporelles, vidéo et sonores. Dans
un premier temps, l’équipe de recherche et de création partira en quête de matériaux au
sein du quartier des Beaux Arts et prélèvera des parcelles du réel – corps, mots, situations,
images, sons…– avant d’aborder la question de leur transformation poétique.
Kawenga accueille l’expérimentateur vidéo et sonore Jean-François Blanquet. Le but de la
résidence est de tester et développer un outil technique lui permettant d’utiliser et de modifier
en direct les « matières » prélevées, afin d’interagir en temps réel avec le reste de l’équipe de
création – danseurs, comédiens, auteurs…– dans un processus de « cut up » vidéo et audio.
▶ Microvision ‣ Ce premier temps de recherche est accueilli conjointement
par Kawenga et le Centre Chorégraphique de Montpellier.
Mardi 27 avril // 19h Il sera suivi d’une résidence d’écriture à la Chartreuse
Où il est question des choix de Villeneuve les Avignon et sera présenté sous forme de
performances dans l’espace public au festival Uzès Danse
des technologies retenues
en juin 2010.
pour ce projet et de leurs
pertinences au regard ‣ Visibilité publique de fin de résidence,
du procédé de cut-up, au Centre Chorégraphique National
déterminant dans cette de Montpellier : le 29 avril
démarche.
‣ Festival Uzès danse :
Performances publiques, entre le 12 et le 17 juin
Production : Cie Comme Ça - Coproductions : CCN Montpellier Languedoc-Roussilon, dans le cadre des ReRc (résidence d’écriture et de recherche
chorégraphique), CNES Chartreuse dans le cadre des Résidences de Maquette, Festival Uzès Danse - En partenariat avec Kawenga – Territoires numériques
Et avec le soutien de la DRAC Languedoc Roussillon, de la Région Languedoc Roussillon, du Département de l’Hérault et de la Ville de Montpellier
(Yano) et à l’analyse du mouvement (O. Rouquet), Kitsou Dubois travaille depuis plus de
20 ans à la croisée des champs chorégraphique et scientifique. En 1989, elle obtient la
« Villa Médicis hors les murs » pour un premier séjour à la NASA à Houston aux Etats-Unis.
Depuis 1991, elle collabore avec le Centre National d’Etudes Spatiales Français (CNES) sur
différents programmes (entraînement des astronautes à partir des techniques de danse,
étude du mouvement en apesanteur, projets artistiques…). Elle participe depuis à de
nombreux vols paraboliques et son travail artistique donne naissance à différentes formes
: spectacles, installations, films documentaires….
Kitsou Dubois travaille sur la perception du corps en lien direct avec son milieu. A partir de ▶ Production en cours
l’expérience du mouvement en microgravité, elle explore ainsi le corps augmenté, dilaté, qui
déplace ses limites et vit l’altération du poids. Elle immerge les interprètes dans des environnements (création 2011)
où la gravité est altérée : dans l’eau (travail en piscine) ou dans des dispositifs de réalité virtuelle un parcours en 2 volets
(environnements sonores, capteurs sensoriels).
Une installation vidéo immersive
Dans ce processus, l’image se révèle être à la fois un témoin précieux et un retour sensible des
Projection demi/sphérique à partir
étapes de travail, mais aussi une matière artistique en tant que telle. L’image, mémoire du corps sans
d’images détourées (rotoscopie) et
poids, est un partenaire privilégié qui propose d’autres densités de corps. Elle permet également
spatialisation du son.
d’ouvrir l’espace de représentation du plateau de théâtre à d’autres imaginaires.
Les corps sont extraits de leur milieu et
Pour cette nouvelle installation, Kitsou Dubois s’intéresse aux liens entre les corps en relief qui projetés en totale liberté de mouvement
jaillissent de l’écran, la présence physique de l’interprète et la perception du spectateur.
sur l’écran.
▶ Microvision Une performance dansée
Mardi 01 juin // 19h Le danseur est au centre du dispositif,
au plus proche des spectateurs, comme
Les temps de résidences de Kitsou Dubois à Montpellier sont issus d’un partenariat avec le Centre une sculpture vivante.
Chorégraphique National de Montpellier, Connaisciences et Kawenga. Ils sont l’occasion pour Kawenga de
s’intéresser spécifiquement aux aspects technologiques de ce projet. Au cours d’une des étapes de résidence au Partenariat : ArtFX, Haïdouk Films et
Centre Chorégraphique National du 25 mai au 5 juin, Kawenga propose un temps de rencontre en présence de l’Observatoire de l’Espace du CNES,
représentants de l’école artFX de Montpellier et de Kitsou Dubois. Les notions de stéréoscopie et de rotoscopie CCN de Montpellier
seront abordées et illustrées notamment par une présentation du film en cours de production. (www.mathildemonnier.com),
Connaisciences
La compagnie Ki Productions est soutenue par le Conseil Régional d’Ile-de-France (www.connaisciences.fr) et Kawenga

8 9
ateliers - découvertes
Les samedis numériques  
Des journées de découverte et d’initiation dédiées aux outils libres de création

Il est recommandé d’assister à chaque formation dans

Initiez-vous
Processing
leur intégralité. Cepen­dant, chaque atelier peut être suivi
indépendamment.
▶ Tarif adhérents : 10 euros / atelier
à la programmation avec
Poésie algorithmique avec Processing, un environnement de programmation pour les artistes.
Deux séances d’initiation animées par Frédéric Durieu, artiste des nouveaux médias

Initiez-vous à la 3D ▶ Samedi 15 mai // 10h-13h / 14h-17h ▶ Samedi 05 juin // 10h-13h / 14h-17h

Blender
•  Qu’est-ce que l’art numérique et interactif ? •  Concept de base de la programmation
▶ Samedi 13 févier // 10h-13h / 14h-17h
Initiation à Blender : réalisation d’une première scène (modélisation +
avec •  Démonstration de Poésie algorithmique
•  Introduction à Processing
(rappel et suite)
•  Conception d’un algorithme et exemples
textures + lumières + mouvements de caméra). •  Découverte de son interface •  Réalisation d’une petite
Kawenga vous propose création interactive
▶ Samedi 06 mars // 10h-13h / 14h-17h quatre ateliers progressifs •  Illustration des possibilités
Blender et la modélisation avancée : techniques de modélisation évoluées. animés par Jean-Louis Malgoire. •  Introduction à la programmation
dans Processing
▶ Samedi 03 avril // 10h-13h / 14h-17h
•  Concepts de base de la programmation
Blender et la vidéo : le compositing avec blender, effets de particules sur
•  Séance d’exercices à partir d’exemples
une vidéo.
▶ Samedi 24 avril // 10h-13h / 14h-17h
Blender et l’animation : réalisation d’une animation (personnage cartoon).
▶ Processing
Dédié aux étudiants, artistes et designers œuvrant dans le domaine des nouveaux médias, Processing est à la fois un langage et un
▶ Blender environnement de développement adapté à la création graphique. Logiciel libre (gratuit et open-source) il permet de créer des programmes
interactifs et génératifs sur ordinateur. Créé au départ comme outil d’apprentissage fondamental à la programmation, son atout majeur est la
Blender est une suite d’outils de modélisation 3D, d’animation et de rendu d’une grande qualité. Logiciel libre (gratuit et «open-source») il
simplicité. Processing est donc une alternative libre incontournable pour programmer des animations ou des œuvres plastiques.
permet de réaliser des animations et des images de synthèse grâce à ses nombreuses possibilités techniques et créatives. Perçu il y a quelques
années comme un «freeware intéressant», Blender a aujourd’hui acquis la stature d’un logiciel professionnel et l’engouement croissant qu’il www.processing.org
suscite le positionne en concurrent sérieux face aux ténors du marché actuel. ▶ Frédéric Durieu
www.blender.org
Artiste des nouveaux médias, Frédéric Durieu est né à Bruxelles. Il passe son enfance à étudier la nature dans les campagnes belges, et pendant
▶ Jean-Louis Malgoire 15 ans, fabrique des machines volantes (cerfs-volants géants et boomerangs) pour décorer le ciel.  Après ses études de polytechnique, il fonde sa
première société de multimédia à Bruxelles. La poésie des mathématiques et des algorithmes devient sa passion. En 1998, il déménage à Paris
Fort d’une expérience du dessin animé (Disney, Chaman Productions, Media 6), du long métrage (laboratoires Eclairs), et du jeu vidéo (Kalisto),
et crée la société « LeCielEstBleu ». Le site www.lecielestbleu.com rencontre un franc succès et reçoit de nombreux prix.
il intervient maintenant sur diverses productions en tant que créateur audiovisuel, plasticien multimédia, expert technique indépendant.
Militant pour le logiciel libre, il utilise Blender depuis 1999. ▶ Sites Internet : www.cestdelart.org  –  www.lecielestbleu.com

10 11
 …… …… ……
…… …
…… ……
…
…
…… …… …… …… …
ateliers - découvertes …… …… …
… … …
… …
…… …… ……
…… …… ……
Stage Des actions en réseaux …… …… ……
…… …… ……
…
…… … … … …
…
light painting
 Une démarche pour lier les acteurs sociaux, culturels …
…… …… …… … … …
et artistiques
…… …… ……
…… ……
……et artistiques
Kawenga œuvre à l'accompagnement et la mise en réseau d'acteurs dans des dimensions sociales, …
… … …
culturelles
… … …
…
à l'échelle départementale, régionale et nationale.
… … … … … …
Pendant les vacances scolaires, du 22 au 26 février … … … … … …
(milieu scolaire et au dehors),…
… … … …en…
▶ Espace ressources des LAM dans l’Hérault
… …
formations… et… mise…
… réseau
Stage pour les 13-20 ans des acteurs en région. …
…… …… …… … … …
▶ http://pole.kawenga.org… …
Intervenant : Benoît Wehrlé, photographe professionnel Lieux d’initiation, d’échanges et de partage de l’information, les LAM (Lieux
d’Accès Multimédia) sont au service de l’insertion professionnelle et du
… … … … … …
▶ http://wehrle.benoit.free.fr
développement économique notamment pour les jeunes, les demandeurs
… …
… …
… …
… …
… …
Le light painting (« peinture de lumière ») est une technique photographique qui consiste à déplacer une source lumineuse devant l’objectif d'emploi, les artistes, les créateurs d'activité. A travers ces actions il s’agit ▶ Coordinateur du réseau
… …
des
…
cultures
… … …
de l’appareil photo avec un temps d’exposition très long, permettant ainsi de créer une image dans laquelle la lumière forme un dessin, d’œuvrer pour l’égalité entre les territoires et l’égalité entre les citoyens en numériques en Languedoc … … … …
Roussillon
… …
laisse une trace. Un résultat surprenant, pour une technique très simple, afin que les stagiaires puissent laisser s’exprimer leur créativité. développant les usages de l’internet et du multimédia. Neuf acteurs majeurs constituent…
… … …
un réseau… … …
…
dynamique de
… … … … … …
▶ Horaires : 9h30 à 12h30 et 14h00 à 16h00 (du lundi au vendredi – relâche le mercredi) En tant que centre ressource culture et insertion, Kawenga développe
……
la culture multimédia en région.
… des ressources…
Kawenga anime ce
… …
réseau
▶ Tarif : 19 € des usages culturels et artistiques au sein de ce réseau. Plusieurs lieux et accompagne une mutualisation
… … … … … …
et des
▶ Infos et inscriptions : à Kawenga, 21 Bld Louis Blanc (04 67 06 51 66) et à l’Espace Montpellier Jeunesse, 6 rue Maguelone (04 67 92 30 50) participent d'un projet d'ateliers et de diffusion d'artistes initié par projets. Une newsletter mensuelle
… …
… …
présente
… …
… …
l’actualité
… …
de la
▶ Lieu de l'atelier : Kawenga, 21 Bld Louis Blanc, Montpellier
Kawenga. culture multimédia en région.
principaux évènements …
…
Ce
…
artistiques
semestre,
… …
proposés …
par …
l’actualité

…
les
des
neuf
En partenariat avec la ville de Montpellier En tant que LAM, Kawenga réserve des inscriptions gratuites aux samedis
… … … … … …
AECM - Ateliers
acteurs fait l’objet d’une édition semestrielle disponible
numériques à ses adhérents bénéficiaires des minimas sociaux.
dans les différents lieux.
… … … … … …
… … … … … …
▶ Informations : mediation@kawenga.org
▶ Un site internet est mis en
… …
place :… … …
…
▶ Plateforme du réseau : http://lam34.org
… … … … … …
d’Éducation à la Culture Multimédia
www.cultures-numeriques-lr.org

▶ Pour s’inscrire à la …
newsletter…
… : …
… …
… …
… …
▶ Membre du Pôle Régional de l’éducation à l’image
…
www.kawenga.org/ecm-lr/newsletter
… … … … …
… … … … … …
Ateliers pour les 8-18 ans L’image, l’audiovisuel et le multimédia sont aujourd’hui très présents et
… … … … … …
nécessitent un travail spécifique «  d’éducation à l’image  ». A côté de
… … … … … …
Tout au long de l’année, Kawenga propose aux jeunes des journées de découverte des pratiques artistiques numériques (sur du hors temps
scolaire) en lien avec la programmation de Kawenga ou des événements culturels à Montpellier (Cinemed, Boutographies…).
Languedoc Roussillon Cinéma, Kawenga investit ce champ par différentes
…
… … … … … …
…
actions  : animation d’un centre ressources, actions de sensibilisation
… … … … … …
▶ Vous trouverez le descriptif des AECM proposés par Kawenga à cette adresse :
… … … … … …
www.kawenga.org/educationalimage/html/horstemps_scolaire.htm
… … … … … …
▶ Infos et inscriptions : Luce Pasquini – luce.pasquini@kawenga.org
… … … … … …
Ces journées entrent dans le cadre du CUCS, du VVV et se font en partenariat avec diverses associations de quartiers.
… … … … … …
… … … … … …
12 13
… … … … … …
espace public
Un espace public L’équipe
Points communs   Des rendez-vous thématiques Kawenga inscrit ses actions dans une société plurielle et citoyenne. Le lieu est ouvert à
▶ Hélène Deriu
• Directrice
helene.deriu@kawenga.org
tous : artistes, étudiants, chercheurs, enseignants, amateurs passionnés, jeune public...
Les événements proposés et le centre de ressources sont en accès libre. ▶ Ariane Bordarier
Les « points communs » sont des rendez-vous proposés à tous ceux qui souhaitent s'investir dans une communauté • Responsable administrative
Les adhérents ont accés aux ateliers de pratique, aux « samedis numériques » et
d’intérêt autour des technologies numériques et de leurs pratiques : design graphique, logiciels et licences libres, bénéficient d’un soutien dans leurs différentes démarches dans un espace équipé administration@kawenga.org
diffusion et création sonore... d’un parc informatique tous systèmes d’exploitation (notamment libres), d’Internet et ▶ [ recrutement en cours]
Proposés par des acteurs locaux et régionaux, ces temps sont ouverts aux personnes intéressées par les thématiques d’outils de création multimédia (infographie, vidéo, création sonore, web...).
• Chargé de production et de diffusion
abordées. Kawenga offre les conditions nécessaires au bon déroulement de ces temps collectifs d'échanges, de production@kawenga.org
pratiques et de création.
▶ Ouverture au public ▶ David Lavaysse
…… ‣  du lundi au vendredi 10h -12h et 14h - 17h • Chargé de communication
communication@kawenga.org
▶ Atelier de pratique
…… …… ……
…… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…… …… ……
…
…
……
…
……
…
……
…… …… ……
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…… …… ……
…
…… …… ……
▶ Points graphiques ▶ Points libres ▶ Véronique Bros-Prézeau
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
‣  mercredi, jeudi, vendredi de 14h à 19h
‣  Rendez-vous Ateliers/Rencontres sur inscription ‣  les premiers vendredis du mois, de 14h à 19h • Chargée de documentation
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
et des ressources
▶ Espace de création
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Graphistes indépendants ou en agence, étudiants Tous les premiers vendredis du mois, l'association veronique.bros-prezeau@kawenga.org
éclairés, passionnés par le design graphique, c'est le Montpel'libre est présente dans les locaux de Kawenga
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
‣  du lundi au vendredi sur rendez-vous
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
moment d'échanger autour de vos pratiques, d'explorer pour un atelier thématique (install' party, logiciels ▶ Luce Pasquini
des pistes inhabituelles et « hors commande ». multimédia...) et une aide technique aux utilisateurs ▶ Centre de ressources • Chargée d'actions éducatives
Retrouvez l’actualité de ces rendez-vous proposés par – novices ou confirmés – de logiciels et systèmes ‣  du lundi au vendredi sur rendez-vous
luce.pasquini@kawenga.org
Nicolas Claveau (graphiste à Montpellier) et Kawenga d'exploitation libres.
▶ Sabrina Ambre Blier
sur le blog : ‣ www.montpel-libre.fr ▶ Adhésions • Chargée de médiation
‣  www.nicolasclaveau.com/pointscommuns ‣  Tarif usager : 8 euros mediation@kawenga.org
‣  Bénéficiaires de minimas sociaux : gratuit
▶ François Labastie
……

‣  Tarif association : 25 euros • Médiateur technique

…… …… ……
…
…
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
……
…
……
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
……
……
…
……
…
…… …… ……
…… …… ……
…
…
……
……
…
……
…
…
…
…
……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…… …… ……
…
…… … …
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
… …… ……
…
… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
… …… ……
……

…
… …… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Adhésion valable 1 an à compter de la date d'inscription technique@kawenga.org
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…… ……
……

…
…
…… ……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Identité visuelle créée par Nicolas Claveau : www.nicolasclaveau.com
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…

……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Maquette réalisée par Luxiole : www.luxiole.com
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
……
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
… 14 15
 Plan d’accès Agenda de janvier à juin 2010
JANVIER Date Page
▶ Annie Abrahams – "On collaboration I" le 25 // de 19h à 21h 02
FÉVRIER
▶ Exposition Annie Abrahams – "Nature morte /Shared still life" du 12/02 au 20/03 03
▶ Samedi numérique – Blender le 13 10
▶ Stage light painting du 22 au 26 12
▶ Résidence d'expérimentation – "Avec VaninaMaestri" du 22 au 27 08
MARS
▶ Exposition Annie Abrahams – "Nature morte /Shared still life" du 12/02 au 20/03 03
▶ Annie Abrahams – "On collaboration II" le 02 // de 15h à 18h 02
▶ Samedi numérique – Blender le 06 10
▶ Rendez-vous à la source – "Vous avez un nouvel ami" le 18 04
▶ Résidence de création – "Noyés" du 22/03 au 02/04 06
AVRIL
▶ Samedi numérique – Blender le 03 et le 24 10
▶ Soirée microvision – "Avec Vanina Maestri" le 27 // 19h 08
MAI
▶ Point libre le 07 // de 14h à 19h 14
▶ Samedi numérique – Processing le 15 11
JUIN
▶ Soirée microvision – "Perspectives" le 1er // 19h 09
▶ Samedi numérique – Processing le 05 11
ET TOUT LE SEMESTRE…
Kawenga « Territoires Numériques » - 21 boulevard Louis Blanc, 34000 Montpellier
▶ Points libres chaque 1er vendredi du mois 14
Tél. 04 67 06 51 66 - Fax 04 86 68 85 99 ▶ Points communs voir site Internet 14

Kawenga est situé en centre ville de Montpellier, à 300 mètres de la place de la Comédie, entre le quartier de l’Écusson et celui des Beaux
Arts (à côté du Baloard). ▶ DERNIÈRE MINUTE :
Kawenga participe au festival "Theavida" du 29 avril au 2 mai à Montpellier - www.theavida.com
▶ Pour les piétons, l’accès est simple et direct via le tramway  :  station Corum (Ligne 1 et 2), à 3 stations de la gare St Roch.
▶ En voiture, parking du Corum, en suivant la direction Corum. Ou parkings Tramways 1 et 2.
Kawenga bénéficie du soutien logistique de Texen : www.texen.fr

16
 …… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…
…… …… ……
…… …
… … ……
Ce document a été réalisé sur papier 100 % recyclé, par une entreprise

…… …… … ……
…
…… …… … …
……
…
…… …… ……
… … … ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… … … ……
…
…… … … ……
…
…… … … ……
…… … … ……
…… … … ……

Design graphique • Nicolas Claveau • www.nicolasclaveau.com • Conception - Réalisation • Luxiole • www.luxiole.com

…… … … ……
…… … … ……
…… …… … … ……
…
…… … … ……
…
…… … … ……
…
…… … … ……
……
… …
… …
… …
……
…… … … ……
…… … … …… @ (

… …
z c +
~ } )

… … … …
æ ê ~
) - • º
d ) - º 9
……
π æ -

…
@ ( &

… ……
k / - -
a ) v :
ù œ ∂
…… … … ……
s  - s - ) » œ ƒ 5 a
} @   c
…
…… … … ……
…
rique
- ‡ æ
21 bd Louis Blanc
  numé 34000 … … … … …
 t e r r i t
oires …06…51…66… ……
… … …
Montpellier
Tél. 04 67…
……
… … … ……
… …
: ù m
È Ï ‡ v

… … … …
z c fi
mail : contact@kawenga.org
… …
)

www.kawenga.org …… … … ……
…… … … ……
…… … … ……
…… … … ……
…… … … ……
…… … … ……
…… … … ……
……
… …
… …
… …
……
…… … … ……
…
…… …… ……
… … … ……