ca ® ©AFNOR 1995 — Tous droits réservés oO ISSN 0335-3931 norme européenne NF EN 10149-2 Décembre 1995 norme frangaise eee ICS : 77,140.10 ; 77.140.50 Produits plats laminés a chaud en aciers a haute limite d'élasticité pour formage a froid | Partie 2 : Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomécanique E: Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 2 : Delivery conditions for thermomechanically rolled steels someneeecaacenenensdl D: Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahlen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen — Teil 2 : Lieferbedingungen fir thermomechanisch gewalzte Stihle Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 20 novembre 1995 pour prendre offet le 20 décembre 1995. Remplace, avec la norme NF EN 10149-1, la norme homologuée NF A 36-231, de juin 1992. Sert de base pour attribution de la marque NF-ACIER. Correspondance tanorme européenne EN 10149-2:1995 a le statut d'une norme frangeise. Analyse Le présent document traite des produits plats laminés a chaud, & haute limite d'élasticité Pour formage & froid, livrés & l'état de laminage thermomeécanique. II fixe leur composition chimique, les caractéristiques mécaniques ainsi que les conditions de livraison spécifiques & ces nuances, les conditions générales étant données dans la norme NF EN 10149-1 Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé 4 chaud, acier allié 8 haute limite d'élasticité, déformation & froid, laminage du métal, désignation, classification, nuance, composition chimique, état de livraison, caractéristique mécanique, contréle, essai, marquage. Modifications Par rapport a la norme NF A 36-231, les principales modifications sont : — gamme de nuances différentes : de 315 & 700 ; — nombre de nuances différent : 9 contre 7 dans la norme NF A 36-231 ; — gamme d'épaisseurs différentes : + 1,58 16 mm dans la norme NF A36-231 ; + 1,5 8 16 mm seulement pour les nuances 2 500 Nimm? ; + 1,5 8 20 pour les autres ; — analyse chimique plus large ; >, — limite d'élasticité Rey définie par une valeur minimale (plus deYourchette) ; — résistance & la traction : fourchette plus large ; | — allongements plus feibles ; — pas de valeur d'énergie de rupture ; — introduction de valeurs de pliage. Corrections Ecitée et afuste par Association Frengaise de Normalisation |AFNOR], Tour Eurape 92049 Poris La Défense Cedex —Tél.: (1) 42.91 55 55 © AFNOR 1995 AFNOR 1995 1" tirage 95-12-FProduits laminés a chaud BNS7.1 Membres de la commission de normalisa Président : MUSSEGLIO Secrétariat : BNS Mo CAFFAREL MERLIN GERIN M —CHARLEUX BUREAU VERITAS M compe symaP M_ ——DESVIGNES ~——_SNCF-NORHA M . DOCHE ceria MULE DORMOY cimer M —_DURANSEAUD —_CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE M — FUSCH CETE DE LEST ) M — GOURMELON crc M —— GRASSER EDF DION EQUIPEMENT SOR M — GRECIET NUR mM GUYON unm M—SAILLARD SOLLAC MONTATAIRE M — JouMaRD PUM M ——LAFRANCE Grs InpusTRIES M MAREZ cEnEc Mo MEHUE SETRA M ——-MoTTUEL SNCPS M PASCAL cricwencm MPELGRIN BUREAU DE NORMALISATION DU PETROLE M PRUNIER PsA MME RIGOULAY PETITJEAN SA M — SOUBEYRAND —SNPPA M TARDE SOLLAC MONTATAIRE M —_USSEGLIO ans MME VEROLLET AFNOR ) Avant-propos national Références aux normes frangaises Les références normatives se trouvent dans la norme NF EN 10149-1 (indice de classement : A 36-231-1),NF EN 10149-2:1995 Modalités d'application Le fabricant, l'importateur ou Ie fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se référe au présent docu- ment ou 4 un texte qui fait référence certains de ses articles, doit étre en mesure de fournir 4 son client Jes éléments propres a justifier que les prescriptions normatives sont respectées. L'attribution de la marque NF aux produits conformes au présent document offre Ja garantie que ces éI6- ments sont contrélés sous I'égide de I'AFNOR (certification par tierce partie).. Liste des correspondances des nuances d’aciers prescrites dans la norme NF EN 10149-2 avec les anciennes nuances des normes NF A 36-231:1992 et INF A 36-203:1979 (annulée en 1992) Désignation des nuances acer Désignations antérewres ; ’ wrA36231 | NFA36-209 symbolique | numérique ae pases 75D sarsMe 10972 £3150 £535 ‘S355MC 1.0976 E355D (E 390 D) sézomc 10860 £4200 eusD sésomc 10982 £4900 S500MC 1.0984 ‘S550MC 1.0986 (E 560 D) ssoomc 1.8969 £0200 sosonc 1976 s700me 1974 ©6900) 1 Los nuances eacir entre parenthéses ne sont pas oxactomentsquialenas Leur limite d'élasticité peut étre inférieure de 10 N/mm. 2) Les valeurs de traction de ces nuances d'acier s‘appliquent 4 des éprouvettes iongttudinetes. 3) Les valeurs de traction do cos nuances decir sappliquent& des éprowvettes transvorsales. NORME_EUROPEENNE EN 10149-2 c EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Septembre 1995 ICS 77,140.10 ; 77.140.50 Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé 4 chaud, acier allié & haute limite d'élasticité, déforma- tion a froid, laminage du métal, désignation, classification, nuance, composition chimique, état de livraison, caractéristique mécanique, contréle, essai, marquage. Version francaise Produits plats laminés a chaud en aciers - a haute limite d'élasticité pour formage a froid — ( Partie 2 : Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomécanique Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahlen Hot-rolled flat products made of high yield mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen — strength steels for cold forming — Part 2: Teil 2: Lieferbedingungen fiir thermomechanisch _Delivery conditions for thermomechanically gewalzte Stahle rolled steels La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1995-08-06. Les membres du CEN sont tenus de se sourettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les. conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la norme européenne. Les listes mises & jour et les références bibliographiques relatives 4 ces normes nationals peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. C La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, frangais). Une ver- sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor- vege, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION e fiir Normung European Committee for Standardization rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles Secrétariat Central : © CEN 1995 Tous droits de reproduction et de communication sous toutes formes et par tous moyens, réservés au CEN et & ses membres pour tous pays. Ref. n® EN 10149-21995 FPage 2 EN 10149-2:1995 Avant-propos . 1 Annexe A (normative) Emplacement des éprouvettes Annexe B (informative) Liste des désignations antérieures correspondantes Annexe C (informative) Rayons internes minimaux de pliage pour le formage a froi Sommaire Page 3 Domaine d'application . cr 4 Références normatives 4 eve Définitions .. Informations a fournir pi Généralités .. Options .. Dimensions, masse et tolérances Dimensions et tolérances ... Masse de lacier Classification et nuances . Désignation Prescriptions techniques .. Procédé d’élaboration de l'acier Etat de livraison Composition chimique Caractéristiques mécaniques . Propriétés technologiques Etat de surface .. Santé interne Contréles . Généralités Lotissement Unité de réception ...... Vérification de la composition chimique Préparation des échantilions et des éprouvettes Méthodes d'essai vse Contre-essais et remaniements Documents de contréle .. Marquage Réclamations aprés livraison Options ..Page 3 EN 10149-2:1995 Avant-propos Cette norme européenne a été élaborée par le Comité Technique ECISS/TC 10 «Aciers de construction — Prescriptions de qualité» dont le secrétariat est assuré par le NNI. Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte iden- tique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1996, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en mars 1996. Selon le Raglement Intérieur du CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus de mettre cette norme euro- pénne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grace, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvage, Pays-bas, Portugal, Royaume-Uni, Suede, Suisse.Page 4 EN 10149-2:1995 1 Domaine d'application La partie 2 de la présente norme européenne vient s'ajouter a la partie 1 et spécifie les caractéristiques des produits plats en aciers soudables, & haute limite d'élasticité, laminés a chaud, pour formage a froid. Les nuances sont données au tableau 1 {composition chimique} et au tableau 2 (caractéristiques mécani- ques}, et sont livrées a état de laminage thermomécanique comme indiqué en 7.2. Les aciers spécifiés dans la présente norme européenne concernent les produits plats laminés & chaud dans la gamme d'épaisseurs 1,5 mm a 20 mm pour les aciers ayant une limite d’élasticité minimale com- prise entre 315 N/mm? et 460 N/mm? inclus, et 1,5 mm a 16 mm pour les aciers ayant une limite d'élasticité minimale comprise entre 500 N/mm? et 700 N/mm? inclus. 2 Références normatives 1s données dans I'EN 10149-1 doivent étre appliquées. Les références norma 3 Défis Les définitions données dans I'EN 10149-1 doivent tre appliquées. jons 4 — Informations a fournir par l'acheteur 4.1 Généralités Les informations a fournir par l'acheteur doivent étre celles mentionnées dans I'EN 10149-1 42 Options Les options mentionnées dans I'EN 10149-1 et & l'article 11 doivent étre appliquées 5 Dimensions, masse et tolérances 5.1 Les dimensions et les tolérances doivent étre en conformité avec "EN 10149-1 imensions et tolérances 5.2 Masse de l'acier La masse de I'acier doit étre déterminée conformément a I'—EN 10149-1.Page 5 EN 10149-2:1995 6 Classification et désignation 6.1 Classification et nuances 6.1.1 Classification Les nuances d'acier $315MC, S385MC, S420MC, S460MC, SS00MC et SS50MC de la présente norme euro- Péenne sont des aciers de qualité alliés, et les nuances d'acier S6O0MC, S650MC et S700MC de la présente Rorme européenne sont des aciers spéciaux alliés selon I'EN 10020. 6.1.2 Nuances La subdivision en nuances d'acier doit étre conforme a I'—EN 10149-1. 62 Désignation La désignation doit étre conforme a I'EN 10149-1. NOTE : Voir I'annexe B, tableau B.1 pour les correspondances avec les anciennes désignations nationales ot les anciennes désignations de I'EURONORM 149 (1980). 7 Prescriptions techniques 7.1 Procédé d'élaboration de l'acier Le procédé d’¢laboration de I'acier doit étre conforme & I'EN 10149-1. Voir article 11, option 1. 7.2 Etat de livraison Les produits doivent étre livrés a l'état de laminage thermomécanique. L'état de livraison des surfaces décalaminées doit étre conforme a I'—EN 1049-1, Voir article 11, option 2. 7.3 Composition chimique Les prescriptions de I'EN 10149-1 doivent étre appliquées. La composition chimique déterminée par une analyse de coulée doit étre conforme aux valeurs indiquées au tableau 1. 7.4 Caractéristiques mécaniques 7.41 Généralités Les caractéristiques mécaniques doivent étre conformes aux valeurs données au tableau 2 dans les con- ditions de contréle spécifiées a l'article 8, et dans l'état de livraison spécifié en 7.2.Page 6 EN 10149-2:1995 7.4.2 Energie de rupture en flexion par choc. Si convenu lors de I'appel d'offres ou de la commande, la vérification de la valeur d’énergie de rupture en flexion par choc doit étre effectuée conformément a I'EN 10149-1 Voir article 11, option 5. 7.5 Propriétés technologiques 75.1 Soudabi La soudabilité doit étre conforme a I'EN 10149-1. 752 Formabilité NOTE : Les recommandations concernant le formage & chaud et & froid sont formulées dans la CECA IC 2. 75.2.1 Formage a froid Uannexe C donne des valeurs indicatives pour les rayons internes minimaux de pliage pour le formage & froid. 752.11 Aptitude au bordage Les produits sont aptes au bordage sans fissuration. 752.12 Profilage sur galets L'aptitude au profilage 2 froid sur galets doit étre conforme a I'EN 10149-1. Voir article 11, option 6. 75.3 Autres exigences Si spécifié lors de I'appel d'offres ou de la commande, les nuances S315MC, S355MC et S420MC de la pré- sente norme européenne doivent étre aptes a la gaivanisation par immersion & chaud et satisfaire aux exi- gences de qualité de ce produit. Voir article 11, option 7. 7.6 Etat de surface L'état de surface doit étre conforme a I'EN 10149-1. Voir article 11, option 8. 7.7 Santé interne La santé interne doit étre conforme a I'EN 10149-1, Voir article 11, option 9.Page 7 EN 10149-2:1995 8 Contréles 8.1 Généralités Les produits doivent étre conformes au 8.1 de I'EN 10149-1. Voir article 11, option 10. 8.2 Lotissement Le lotissement doit étre effectué conformément a I'EN 10149-1. 8.3 Unité de réception L' unité de réception doit étre conforme a I'EN 10149-1. 8.4 Verification de la composition chimique La vérification de la composition chimique doit étre effectuée conformément a '—EN 10149-1. Voir article 11, option 4, 8.5 Préparation des échantillons et des éprouvettes La préparation des échantillons et des éprouvettes doit étre offectuée conformément a I'EN 10149-1. 8.5.1 Préparation des échantillons Les échantillons suivants doivent étre prélevés dans chaque unité de réceptio — un échantillon dans la direction longitudinale pour essai de traction ; — un échantillon dans la direction transversale pour I'essai de pliage ; un échantillon suffisant pour le prélévement d'un jeu de six éprouvettes de flexion par choc (si un essai de flexion par choc est convenu lors de l'appel d'offres ou de la commande, voir 7.4.2.1 de "EN 10149-1). Voir article 11, option 5. (Voir annexe A.) 8.6 Méthodes d'essai Les méthodes d'essai doivent étre conformes a I'EN 10149-1. 8.7. Contre-essais et remaniements Les contre-essais et remaniements doivent étre conformes a I'EN 10149-1 8.8 Documents de contréle Les documents de contréle doivent étre conformes a I'EN 10149-1.Page 8 EN 10149-2:1995, 9 Marquage Le marquage doit étre conforme a I'EN 10149-1. Voir article 11, option 11. 10 Réclamations apres livraison Les réclamations aprés livraison doivent étre traitées conformément a I'EN 10149-1. 11 Options Voir options 1 11 dans "EN 10149-1. 12) si la teneur en soutre doit étre abaissée 4 une valeur maximale de 0,010 % (analyse de coulée) (voir tableau 1). Tableau 1: Compo: jique de l'analyse de coulée des aciers obtenus par laminage thermomécanique jgnation des nuances d' c [mn] si] P| S |Abom| No | Vv | T | Mo] B wlmie|% |] % | % | » | %» | %» | % aymbotique | numérique | max. | max. | max.| max. | max. min, | max. | max. | max. | max. | mex | 2 vf oo | S315MC 7.0972 | 0,12 | 1,30 | 0,50 | 0,028 | 0,020] 0,015] 0,09 | 0,20 | 015 | — | — S355MC 1.0976 | 0,12 | 1,50 | 0,50 | 0,028 | 0,020] 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,15 | — | — s420MC 1.0980 | 0,12 | 1,60 | 050 | 0,025] 0,015 | 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,15 | — | — sasomc 1.0982 | 0,12 | 160 | 0,80 | 0,025 | 0,015 | 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,18 | — | — ss00Mc 1098¢ | 0,12 | 1,70 | 00 | 0,025 | 0,015 | 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,15 | — | — S550MC 1.0986 | 0,12 | 1,80 | 0,50 | 0,025 | 0,015 | 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,18 | — | — S600MC 1.8969 | 0,12 | 190 | 0,80 | 0,025 | 0,015 | 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,22 | 0,50 | 0,005 ) $650MC 1.8976 | 0,12 | 2,00 | 0,60 | 0,025 | 0,015] 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,22 | 0,50 | 0,005 S7T00MC 1.8974 | 0,12 | 2,10 | 0,60 | 0,025 | 0,015 | 0,015 | 0,09 | 0,20 | 0,22 | 0,80 | 0,005 7) La somme des teneurs en Nb, V, Ti doit tro au maximum de 0,22 %. 2) Par accord lors de l'appel d'offres ou de la commande, la teneur en soufre peut étre abaissée @ une valour| ‘maximale de 0,010 % (analyse de coulée) Voir article 11, option 12.Tableau 2: Caractéristiques mécaniques des aciers ‘obtenus par laminage thermomécanique Page 9 EN 10149-2:1995 litt, | mata | are srcome | fara minimale Roy |'2 72eton Rm Nimm? Nimm? 2 symbolique | numérique v v S315MC 1.0972, 315 390 —510 20 ] 24 or? ‘S650MC 1.8976 6504 700 — 880 10, 12 at ‘S700MC 1.8974 700 *! 780 — 950 10, 12 at 1) Les valeurs d’essai de traction s‘appliquent aux éprouvettes longitudinales. 2) Les valeurs d'essai de pliage s'appliquent aux éprouvettes transversales. 3) t= épaisseur de I'éprouvette de pliage, en millimetres. 4) Pour les épaisseurs > 8 mm, la limite d’élasticité minimale peut étre abaissée de 20 Nimm?.Page 10 EN 10149-2:1995 Emplacement des éprouvettes Annexe A (normative) Cette annexe donne I'emplacement des éprouvettes. Dimensions en millimetres Orientation des éprouvettes Type Epaisseur pour des largeurs — = 7 Retin farcoaan Distance des éprouvettes a la surface laminés < 600 600 Traction <20 | longitudinale | tongitudinale | = Peau de_laminage Y 4 [hi > Pliage $20 transversale transversale r 1 ° Peto) >12 Jongitudinale | longitudinale par choe cD o ft t at Figure A.1: Emplacement des éprouvettesPage 11 EN 10149-2:1995 Annexe B (informative) Liste des désignations antérieures correspondantes Tableau B.1 Désignation dg nuances Désignations antérieures correspondantes en”) symbotique | numérique | pare Royeume-uni| Subde 11900 | smbotiqe | Numdique | NEAC23" | NF Aa6ans Feea7erm [astezeorm| 0070 eaeo | «oreo saree | 10872 assoc | too | eso | eso | cars sessmc | 10076 | reesse-rm |asteaeor| 1007 | eass0 | e290 | sara | aooo sezonc | 10860 | roeszo-rm | astexzorm| 10080 | exon | caso | coors) | 5200 stcomc | 1.082 ascessorm | 1.0082 Foe 407m ewoo | e400 seoowc | 0064 astesoori | 1.0084 e200 ee ee sors seoowc | 1866 asteeoori | 1.0088 e200 corez sesoc | 1876 asccescrm | 1.080 sroowc | 1574 asieescrm | 0088 | (€ 0900) 7F70 7 las nupnces ecler entre arenthéses ne sont pas eratementSquvalntes.Lourlnite élestcté peut éreintériure de 10 Nim? 2) Las valeurs de tration de ces nuances cacer 'ppliquent des éprowveteslonghucinales. 5) es vatoursdetrecton doce nuances acer s'oppliquont des dorowetetransvreles,Page 12 EN 10149. 1995, Annexe C (informative) Rayons internes minimaux de pliage pour le formage a fr ‘Tableau C.1 : Rayons internes minimaux de pliage pour le formage a froid asi les . Rayons interes minimaux de pliage recommandés Ce eee ‘pour les épaissours minimales () en mm” symbolique | numérique t<3 Bets 16 S315MC 4.0972 02st ost vot s355Mc 1.0976 02st ost rot D) sazomc 1.0980 ost aot 1st sésomc 1.0982 ost rot 15t S500MC 1.0984 rot 1st 2ot sssoMC 1.0988 tot 1st 2ot ssoomc 1.9969 vot 1st 2ot sesomc 1.8976 1st 2ot 2st s700Mc 1.8974 18t 2ot 2st 1) Les valeurs s'appliquent pour des angles de pliage < 90".