Vous êtes sur la page 1sur 30

LesSims4

(c)2014 Electronic Arts Inc.


Version 1.0
== Table des matires ==
Gnralits
Configuration systme
Conseils de performance
Remarques
GNRALITS
=======
Bienvenue dans LesSims4! Nous esprons que vous allez beaucoup vous amuser avec ce jeu
.
Pour obtenir les dernires informations sur le jeu et les produits associs,
veuillez vous rendre sur le site
http://www.thesims.com/fr_FR/the-sims-4
Configuration systme
===================
LesSims4ncessite au minimum les lments suivants:
CONFIGURATION MINIMALE: SE: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)
Windows 7 (SP1), Windows 8 ou Windows 8.1
(versions 64bits de prfrence)
PROCESSEUR: 1,8GHz Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 Dual-Core 4000 et suprieur ou qui
valent
Dual Core et SSE 2requis
(Pour les ordinateurs utilisant des chipsets graphiques, le jeu requiert au
minimum:
2,0GHz Intel Core 2 Duo, 2,0GHz AMD Turion 64 X2 TL-62ou quivalent)
RAM: Au moins 2Go
DISQUE DUR: au moins 9,0Go d'espace libre avec au moins
1,0Go d'espace supplmentaire pour le contenu personnalis et
les parties sauvegardes
VIDO: 128Mo de RAM vido et compatible avec Pixel Shader 3.0.
Cartes graphiques compatibles: NVIDIA GeForce 6600 ou suprieure
ATI Radeon X1300 ou suprieure
Intel GMA X4500 ou suprieure
DirectX: compatibilit avec DirectX9.0c
PRIPHRIQUES: clavier et souris
Cartes graphiques non compatibles
-----------------------

* Veuillez noter que jouer au jeu en utilisant du matriel vido non rpertori ci-dessu
s
peut engendrer des performances rduites,
crer des bugs graphiques ou tout simplement empcher le jeu de se lancer.
Cartes graphiques non reconnues
----------------------* Veuillez noter que des cartes graphiques plus rcentes peuvent ne pas tre reconnu
es.
Avec une carte non reconnue, le jeu dfinira la qualit visuelle sur le paramtre le p
lus lev.
Si les performances sont mauvaises, baissez le niveau du paramtre Qualit visuelle
pour les amliorer.
Conseils de performance
================
Lorsque vous excutez Les Sims 4pour la premire fois,
le jeu slectionne automatiquement les options les plus appropries
pour votre carte graphique, votre processeur et votre carte audio. Pour amliorer
les performances,
utilisez le panneau de configuration des options pour baisser les paramtres graph
iques prdfinis.
LesSims4est un jeu en 3D en temps rel qui ncessite
la majorit de la puissance de traitement de votre ordinateur. D'autres programmes
s'excutant en arrire-plan peuvent la ralentir ou provoquer des problmes
de vitesse de dfilement de l'image. Pour obtenir de meilleurs rsultats, assurez-vo
us de fermer toutes les applications
en arrire-plan lorsque vous jouez au jeu LesSims4.
Les performances en plein cran sont gnralement meilleures que les performances
en mode Fentre.
Les utilisateurs excutant une version 32bits de leur SE peuvent visiter le site
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff556232(v=vs.85).aspx
pour activer les rglages de RAM 4GT.
Remarques
=====
Aide en ligne
----------Le site du service clients d'Electronic Arts se trouve l'adresse
http://help.ea.com
pour les utilisateurs d'Amrique du Nord et
http://help.ea.com/fr/
pour les utilisateurs europens.
Utilisez les outils de recherche pour trouver les informations dont vous avez be
soin. La
base de connaissances est mise jour ds que de nouvelles informations sont disponi
bles;

consultez-la donc rgulirement pour connatre les dernires actualits et informations.


Emplacements des fichiers sur le disque
----------------LesSims4conserve vos parties sauvegardes, vos vidos, vos captures d'cran
et votre contenu personnalis dans un dossier appel "LesSims4".
L'emplacement de ce dossier dpend de votre systme d'exploitation.
Windows XP:
* "Les Sims 4" se trouve dans votre dossier "Mes documents"
sous Electronic Arts.
Windows Vista, Windows 7, Windows 8:
* "Les Sims 4" se trouve dans votre dossier "Documents"
sous Electronic Arts.
Triches
-----Pour saisir des triches dans le jeu, ouvrez tout d'abord la console de commande
en appuyant simultanment sur Ctrl-Maj-C. Appuyez sur le bouton Entre
ou Echap pour fermer la console de commande. Voici quelques exemples de triches
pouvant tre utilises:
help: numre toutes les triches actuellement disponibles.
quit: sortir du jeu.
fullscreen: active le plein cran
resetSim <full Sim name>: dans les rares cas o un Sim se retrouve "coinc" dans une
interaction ou quelque part en ville, ou que quelque chose
est coinc sur lui, utilisez cette triche. Le Sim peut alors mettre du temps appa
ratre car il est totalement recr.
Exemple d'utilisation: resetSim Vladimir Gothik
fps [on|off]: active ou dsactive l'affichage de la frquence d'images dans le coin i
nfrieur gauche.
hideHeadlineEffects [on|off]: masque tous les effets au-dessus des ttes des Sims,
comme le plumbob, les bulles de penses et de paroles.
freerealestate {on/off}: toutes les maisons sont gratuites tant que la triche est
active. Saisissez la triche dans l'cran du quartier.
Si vous dcidez d'acheter, faites attention aux taxes sur ces terrains.
kaching: + 1000simflouz
rosebud: + 1000simflouz
motherlode: + 50000simflouz
|Death.toggle: dsactive la mort. Vos Sims ne mourront pas.
testingcheats {true/false}: active ou dsactive les autres triches caches.
Mentions lgales
-----

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel sous copyright, soumis a


ux versions 2.0 et 2.1 de la LGPL (Licence publique gnrale limite). Les copies de c
es licences sont accessibles dans ce document. Vous pouvez obtenir le code sour
ce correspondant complet pour une priode de trois ans, aprs la dernire date de sort
ie de ce produit, qui aura lieu au plus tt le 04/09/2014, en envoyant un CD-R vie
rge dans une enveloppe CD matelasse et libelle votre adresse, :
Electronic Arts Customer Warranty
9001 North IH-35 Suite110
Austin, TX 78753
Veuillez crire distinctement "EAWebkit" et le titre du produit sur le CD-R. Vous
trouverez galement une copie du code source sur http://gpl.ea.com/ Cette offre es
t valable pour toute personne dtenant cette information.
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour WebKit

Copyright (C) 2008, Alex Mathews


Copyright (C) 2002-2008, Alexander Kellett
Copyright (C) 1997-2009, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 1999-2008, Allan Sandfeld Jensen
Copyright (C) 2007-2008, Alp Toker
Copyright (C) 2005-2008, Anders Carlsson
Copyright (C) 1999-2003, 2006-2008, Andreas Schlapbach
Copyright (C) 1999-2001, 2003-2008, Andrew Wellington
Copyright (C) 1997-2008, Antti Koivisto
Copyright (C) 1997-2009, Apple Inc
Copyright (C) 1999-2000, 2004-2008, Bjoern Graf
Copyright (C) 1999-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2006-2008, Collabora Ltd
Copyright (C) 2002, 2007, Cyrus Patel
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Daniel Molkentin
Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2007, David Faure
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, David Smith
Copyright (C) 1997-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2007-2008, Dirk Schulze
Copyright (C) 1999-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Frederik Holljen
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2004-2007, George Staikos
Copyright (C) 1999-2005, 2007, Germain Garand
Copyright (C) 1998-2000, 2003-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Gunnstein Lye
Copyright (C) 1998-2008, Harri Porten
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007, Id Software Inc
Copyright (C) 2000-2001, 2004-2008, James G Speth
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Jon Shier
Copyright (C) 2004-2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 1997-2008, Lars Knoll
Copyright (C) 1999-2008, Maks Orlovich
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Martin Jones
Copyright (C) 2006-2007, Michael Emmel
Copyright (C) 2001-2006, mozilla.org
Copyright (C) 1998-2008, Netscape Communications Corporation
Copyright (C) 1999-2000, 2003-2008, Nicholas Shanks
Copyright (C) 1999-2008, Nikolas Zimmermann

Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2000, 2005-2009, Nokia Corporation


2004-2008, Oliver Hunt
1999-2009, Peter Kelly
1999-2008, Rob Buis
1997-2006, Sam Lantinga
1998-2009, Samuel Weinig
1998-2001, 2003-2008, Simon Hausmann
2007-2008, Staikos Computing Services Inc
1998-2001, 2003-2008, Stefan Schimanski
2002-2003, 2006 -2008, The Karbon Developers
2001, 2003-2008, Tobias Anton
1997-2001, 2003-2008, Torben Weis
2000, 2005-2009, Torch Mobile Inc
1997-2001, 2003-2008, Trolltech ASA
1997-2008, Waldo Bastian
2008, Xan Lopez
2004-2008, Zack Rusin

LICENCE PUBLIQUE GNRALE LIMITE GNU


Version 2.1, fvrier 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce
document de licence, mais toute modification en est proscrite.
[Ceci est la premire version publie de la Licence Publique Gnrale Limite (LGPL). Ell
e compte
en tant que successeur de la Licence Publique Gnrale la Licence Publique Gnrale de
Bibliothque GNU version 2,
do le numro de version 2.1.]
Prambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conues pour vous ter toute libert de
les partager et de les modifier. loppos, les Licences Publiques Gnrales GNU (GNU Gen
eral Public Licenses ou GPL) sont destines vous garantir la libert de partager et
modifier les logiciels libres, veiller ce que les logiciels soient libres pour t
ous leurs utilisateurs.
La prsente licence, la Licence Publique Gnrale Limite, sapplique certains ensembles l
ogiciels spcifiquement dsigns typiquement des bibliothques de la Free Software Found
ation et des autres auteurs qui dcident de lutiliser. Vous pouvez galement lutiliser
, mais nous vous suggrons de bien peser au pralable, en vous fondant sur les expli
cations ci-dessous, laquelle, de la prsente licence ou de la Licence Publique Gnral
e ordinaire, constitue la meilleure stratgie adopter dans chaque cas particulier.
Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons rfrence la libert dutilisation et
non la gratuit. Nos Licences Publiques Gnrales sont conues pour faire en sorte que
vous ayez la libert de distribuer des copies des logiciels libres (et de faire pa
yer ce service si vous le souhaitez); que vous receviez le code source ou puissie
z lobtenir si vous le voulez; que vous puissiez modifier les logiciels ou en utili
ser des lments dans de nouveaux programmes libres; et que vous soyez inform que vous
disposez de ces possibilits.
Afin de protger vos droits, nous devons tablir des restrictions interdisant aux di
stributeurs de vous refuser ces droits ou dexiger de vous que vous les abandonnie

z. Ces restrictions vous imposent en retour certaines responsabilits si vous dist


ribuez des copies de la bibliothque ou si vous la modifiez.
Ainsi, par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothque, que ce soit
gratuitement ou moyennant paiement, vous devez accorder tous les destinataires t
ous les droits que nous vous avons accords. Vous devez veiller ce queux-mmes reoiven
t ou puissent recevoir le code source. Si vous ditez des liens entre dautres codes
et la bibliothque, vous devez fournir aux destinataires des fichiers objets comp
lets pour leur permettre de les lier de nouveau avec la bibliothque aprs lavoir mod
ifie et recompile. Enfin, vous devez leur prsenter les prsentes conditions afin quils
connaissent leurs droits.
Nous protgeons vos droits de deux faons: (1) nous protgeons le droit dauteur de la bi
bliothque et (2) nous vous remettons la prsente Licence, qui vous autorise lgalemen
t copier, distribuer et/ou modifier la bibliothque.
Pour protger chaque distributeur, nous stipulons bien que la bibliothque libre ne
fait l'objet d'aucune garantie. De plus, si un tiers la modifie puis la redistri
bue, tous ceux qui en recevront une copie doivent savoir qu'il ne s'agit pas de
la version originale afin que les problmes ventuellement introduits par ledit tier
s n'entachent pas la rputation de l'auteur original de la bibliothque.
Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante pour lexistence de
tout programme libre. Nous souhaitons viter que des socits puissent effectivement i
mposer des restrictions aux utilisateurs dun programme libre en obtenant auprs dun
titulaire de brevet une licence dexploitation restrictive. Par consquent, nous exi
geons que toute licence dexploitation de brevet obtenue pour une version de la bi
bliothque soit compatible avec la totale libert d'utilisation expose dans la prsente
licence.

La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothques, sont couverts par
la Licence Publique Gnrale GNU ordinaire. La prsente licence, la Licence Publique
Gnrale GNU Limite, concerne certaines bibliothques dsignes et diffre notablement de la
Licence Publique Gnrale ordinaire. Nous utilisons la prsente licence pour certaines
bibliothques afin dautoriser leur liaison des programmes non libres.
Quand un programme est li avec une bibliothque, que ce soit de manire statique ou p
ar l'utilisation d'une bibliothque partage, l'ensemble forme, lgalement parlant, un
e uvre combine, uvre drive de la bibliothque originale. C'est pourquoi la Licence Publ
ique Gnrale ordinaire n'autorise une telle liaison que si l'ensemble qui en rsulte
satisfait ses critres de libert. La Licence Publique Gnrale Limite est moins exigeant
e pour ce qui concerne les critres permettant de lier dautres codes avec la biblio
thque.
Nous qualifions la prsente licence de "Limite" car les garanties de libert qu'elle
apporte l'utilisateur sont limites par rapport celles de la Licence Publique Gnrale
ordinaire. Elle offre galement aux autres dveloppeurs de logiciels libres des ava
ntages moindres par rapport aux programmes non libres concurrents. Ces dsavantage
s sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence Publique Gnrale ordinaire
pour de nombreuses bibliothques. Cependant, la Licence Limite est avantageuse dan
s certaines circonstances particulires.
Par exemple, en de rares occasions, il peut exister un besoin particulier d'enco
urager l'utilisation la plus rpandue possible d'une certaine bibliothque, de telle
sorte qu'elle devienne un standard de fait. Pour atteindre un tel but, il faut
autoriser des programmes non libres utiliser cette bibliothque. Un cas plus frquem
ment rencontr est celui o une bibliothque libre remplit les mmes fonctions que des b
ibliothques non libres trs rpandues. Il y a alors peu gagner limiter la bibliothque
libre aux logiciels libres, et nous utilisons alors la Licence Publique Gnrale Lim
ite.

Dans d'autres cas, autoriser des programmes non libres utiliser une bibliothque p
articulire permet un plus grand nombre de personnes dutiliser une grande quantit de
logiciels libres. Par exemple, lautorisation d'utiliser la bibliothque C de GNU d
ans des programmes non libres permet beaucoup plus de gens d'utiliser l'ensemble
du systme d'exploitation GNU, ainsi que sa variante GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Gnrale Limite limite la protection de la libert des uti
lisateurs, elle assure que l'utilisateur d'un programme li avec la Bibliothque a l
a libert et les moyens d'excuter ce programme en utilisant une version modifie de l
a Bibliothque.
Vous trouverez ci-dessous les conditions prcises rgissant la copie, la distributio
n et la modification. Veillez bien distinguer une "uvre fonde sur la bibliothque" du
ne "uvre qui utilise la bibliothque". La premire contient du code driv de la bibliothq
ue, tandis que la seconde doit tre combine la bibliothque pour pouvoir tre excute.
TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION

0. Le prsent Contrat de Licence s'applique toute bibliothque logicielle ou tout au


tre programme comportant une mention, place par le titulaire du droit dauteur ou u
n tiers autoris cet effet, stipulant que ladite bibliothque ou ledit programme peu
t tre distribu(e) selon les termes de la prsente Licence Publique Gnrale Limite (galem
nt appele "la prsente Licence"). Chaque concessionnaire de la Licence sera dsign par
le terme "vous".

Le terme "bibliothque" dsigne une collection de fonctions et/ou de donnes logiciell


es prpares de manire tre commodment lies avec des programmes dapplication (qui utili
t certaines de ces fonctions et donnes) dans le but de former des excutables.
Ci-dessous, le terme "Bibliothque" se rapporte toute bibliothque ou uvre logicielle
distribue selon les prsentes conditions. Une "uvre fonde sur la Bibliothque" dsigne a
ussi bien la Bibliothque elle-mme que toute uvre drive telle que dfinie par la loi sur
le droit dauteur, c'est--dire toute uvre contenant tout ou partie de la Bibliothque
l'identique ou avec des modifications et/ou simplement traduite dans une autre
langue. (La traduction est ci-aprs incluse sans limitation dans le terme "modific
ation".)
Le "code source" d'une uvre dsigne la forme de cette uvre la plus adquate pour y app
orter des modifications. Pour une bibliothque, le code source complet dsigne lensem
ble du code source de tous les modules qui la composent ainsi que tous les fichi
ers de dfinition dinterface associs et les scripts utiliss pour contrler la compilati
on et l'installation de la bibliothque.
Les activits autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas
couvertes par la prsente Licence et nentrent pas dans son champ dapplication. Rien
ne restreint l'excution dun programme utilisant la Bibliothque et les donnes issues
dudit programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue une uvre fonde sur
la Bibliothque (que la Bibliothque ait t utilise ou non dans un outil permettant de
lcrire). Cela dpend de ce que fait la Bibliothque et de ce que fait le programme qui
y fait appel.
1. Vous pouvez copier et distribuer sur n'importe quel support des copies textue
lles du code source complet de la Bibliothque, tel que vous le recevez, condition
de placer visiblement et convenablement sur chaque copie une mention de rserve d
u droit dauteur (copyright) et une exclusion de garantie appropries, de conserver
intactes toutes les mentions se rfrant la prsente Licence et labsence de garantie, e
t de fournir avec toute copie de la Bibliothque une copie de la prsente Licence.
Vous pouvez faire payer laction de transmettre une copie et tes libre de proposer

une garantie moyennant finance.

2. Vous pouvez modifier votre ou vos copie(s) de la Bibliothque ou toute partie d


e celle-ci, crant ainsi une uvre fonde sur cette Bibliothque, et copier et distribue
r ces modifications ou cette uvre conformment aux dispositions de l'article 1 ci-d
essus, condition de remplir galement toutes les conditions suivantes:
a) Luvre modifie doit tre elle-mme une bibliothque logicielle.
b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifis contiennent des mentions bie
n visibles indiquant que vous les avez modifis et la date de modification.
c) Vous devez faire en sorte quune licence soit accorde gratuitement tout tiers sur
la totalit de luvre selon les termes de la prsente Licence.
d) Si une fonctionnalit de la Bibliothque modifie se rfre une fonction ou une table
donnes devant tre fournies par un programme dapplication qui utilise la fonctionna
lit en question, autrement que comme un argument transmis lors de l'appel de ladi
te fonctionnalit, vous devez agir au mieux pour faire en sorte que, au cas o une a
pplication ne fournirait pas cette fonction ou cette table, la fonctionnalit rest
e oprationnelle et continue rpondre celles de ses finalits qui ont encore un sens.
(Par exemple, si une fonction d'une bibliothque calcule des racines carres, elle a
une finalit parfaitement bien dfinie, indpendamment de l'application. Par consquent
, la clause 2d exige que toute fonction ou table de donnes fournies par l'applica
tion et quutilise cette fonction soient facultatives: si l'application ne les four
nit pas, la fonction de calcul de racines carres doit tout de mme calculer des rac
ines carres.)

Toutes ces exigences s'appliquent l'ensemble de luvre modifie. Si des lments identifi
ables de cette uvre ne sont pas drivs de la Bibliothque et peuvent tre raisonnablemen
t considrs comme indpendants et comme des uvres part entire, la prsente Licence et se
conditions ne s'appliquent pas ces lments lorsque vous les distribuez seuls. Mais
si vous distribuez ces mmes lments comme partie d'un ensemble constituant une uvre
fonde sur la Bibliothque, la distribution de lensemble doit tre soumise aux conditio
ns de la prsente Licence, dont les autorisations pour dautres concessionnaires de
licence stendent tout lensemble et donc chacune de ses parties quel qu'en soit l'au
teur.
Le prsent article n'a donc pas pour but de revendiquer ou de contester vos droits
sur une uvre entirement crite par vous, mais plutt dexercer un droit de contrle sur l
a distribution duvres drives ou collectives fondes sur la Bibliothque.
En outre, la simple agrgation avec la Bibliothque (ou avec une uvre fonde sur la Bib
liothque), sur un volume de stockage ou un support de distribution, d'une autre uv
re non fonde sur la Bibliothque ne fait pas entrer cette autre uvre dans le champ da
pplication de la prsente Licence.
3. Vous pouvez choisir dutiliser la Licence Publique Gnrale GNU ordinaire plutt que
la prsente Licence pour protger une copie donne de la Bibliothque. Pour cela, il vou
s faudra modifier toutes les mentions se rfrant la prsente Licence, pour qu'elles s
e rfrent non plus la prsente Licence mais la Licence Publique Gnrale GNU ordinaire,
ersion 2. (Si une version de la Licence Publique Gnrale GNU ordinaire plus rcente q
ue la version 2 a vu le jour, vous pouvez alors spcifier la place cet autre numro
de version si vous le souhaitez.) Napportez aucune autre modification ces mention
s.
Une fois cette modification effectue dans une copie donne, elle est irrversible pou
r ladite copie, aussi la Licence Publique Gnrale GNU ordinaire s'appliquera-t-elle
toutes les copies ultrieures et toutes les uvres qui en seront drives.
Cette possibilit est utile si vous souhaitez copier une partie du code de la Bibl
iothque dans un programme qui n'est pas lui-mme une bibliothque.

4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothque (ou une partie de celle-ci seu
lement ou une uvre qui en est drive, conformment aux dispositions de l'article 2) so
us forme de code objet ou dexcutable, conformment aux dispositions des articles 1 e
t 2 ci-dessus, condition de fournir avec cette copie le code source complet corr
espondant, sous une forme lisible par un ordinateur, qui doit tre obligatoirement
distribu, conformment aux dispositions des articles 1 et 2 ci-dessus, sur un supp
ort habituellement utilis pour l'change de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste offrir un accs la copie partir dun endro
it dsign, l'offre d'un accs quivalent pour se procurer le code source au mme endroit
satisfait l'obligation de distribution du code source, mme si les tiers nont pas lo
bligation de copier le code source en mme temps que le code objet.

5. On appelle "uvre qui utilise la Bibliothque" tout programme qui n'est driv d'aucu
ne portion de la Bibliothque, mais qui est conu pour fonctionner avec la Bibliothqu
e en tant compil ou li avec cette Bibliothque. Isole, une telle uvre n'est pas une uvr
drive de la Bibliothque et nentre donc pas dans le champ dapplication de la prsente L
icence.
Cependant, lier une "uvre qui utilise la Bibliothque" avec la Bibliothque cre un excu
table qui est une uvre drive de la Bibliothque (puisqu'il en contient des portions),
et non pas une "uvre qui utilise la Bibliothque". Cet excutable est donc couvert p
ar la prsente Licence. L'article 6 nonce les conditions de distribution de tels exc
utables.
Dans le cas o une "uvre qui utilise la Bibliothque" utilise des lments d'un fichier d
'en-tte inclus dans la Bibliothque, le code objet de luvre peut fort bien tre une uvre
drive de la Bibliothque mme si ce n'est pas le cas du code source. Cette prcision pr
end toute son importance si on peut lier cette uvre sans la Bibliothque ou si luvre
est elle-mme une bibliothque. Le seuil partir duquel cela sapplique n'est pas exact
ement dfini par la loi.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramtres numriques, des reprsentations d
es structures de donnes et leurs accesseurs, ainsi que de petites macro-instructi
ons ou fonctions en ligne (de dix lignes de longueur au maximum), alors on pourr
a utiliser le fichier objet sans restriction, qu'il soit ou non une uvre drive au r
egard du droit. (Les excutables renfermant ce code objet ainsi que des portions d
e la Bibliothque restent soumis l'article 6.)
Sinon, si luvre est drive de la Bibliothque, vous pouvez distribuer le code objet de
cette uvre conformment aux dispositions de l'article 6. Tout excutable renfermant c
ette uvre est lui aussi soumis l'article 6, qu'il soit directement li ou non avec
la Bibliothque proprement parler.
6. Par exception aux prcdents articles, vous pouvez galement combiner ou lier une "u
vre qui utilise la Bibliothque" avec la Bibliothque pour produire une uvre contenan
t des portions de la Bibliothque et distribuer cette uvre selon les conditions de
votre choix, pourvu que ces conditions autorisent la modification de cette uvre p
our lusage personnel du client, ainsi que l'ingnierie inverse afin de dboguer ces m
odifications.
Vous devez veiller ce que chaque copie de luvre porte une mention bien visible ind
iquant que la Bibliothque a t utilise dans sa conception et que la Bibliothque et son
utilisation sont couvertes par la prsente Licence. Vous devez galement fournir un
e copie de la prsente Licence. Si luvre, lors de son excution, affiche des mentions
de rserve du droit dauteur (copyright), vous devez inclure parmi elles la mention
de rserve du droit dauteur de la Bibliothque, ainsi qu'une rfrence expliquant l'utili
sateur o il pourra trouver une copie de la prsente Licence. Vous devez aussi vous
acquitter de l'une des obligations suivantes:
a) Joindre luvre le code source complet de la Bibliothque correspondant, sous une fo

rme lisible par un ordinateur, y compris les ventuelles modifications apportes pou
r raliser cette uvre ( distribuer conformment aux dispositions des articles 1 et 2 c
i-dessus); et, si luvre est un excutable li avec la Bibliothque, joindre galement, sou
une forme lisible par un ordinateur, l'intgralit de "luvre qui utilise la Bibliothqu
e", sous forme de code objet et/ou code source, de telle sorte que l'utilisateur
puisse modifier la Bibliothque puis la lier de nouveau afin de produire un excuta
ble modifi renfermant la Bibliothque modifie. (Il est entendu que l'utilisateur qui
modifie le contenu des fichiers de dfinition de la Bibliothque ne sera pas forcmen
t capable de recompiler l'application afin d'utiliser la version modifie des dfini
tions.)
b) Utiliser un mcanisme de partage de bibliothques convenable pour l'dition de liens
avec la Bibliothque. Un mcanisme convenable est un mcanisme qui (1) utilise lors d
e lexcution une copie de la bibliothque dj prsente sur le systme informatique de l'uti
isateur plutt que de copier des fonctions de la bibliothque dans l'excutable, et qu
i (2) fonctionnera correctement avec une version modifie de la bibliothque, si l'u
tilisateur en installe une, tant que la version modifie sera compatible au niveau
de linterface avec la version qui a servi la ralisation de luvre.
c) Joindre luvre une offre crite, valable pendant au moins trois ans, proposant de d
istribuer au mme utilisateur les lments spcifis dans la clause 6a ci-dessus, un prix
n'excdant pas le cot de la distribution.
d) Si luvre est distribue en proposant un accs une copie partir dun endroit dsign
ser un accs quivalent, depuis ce mme endroit, permettant de copier les lments spcifis
i-dessus.
e) Vrifier que l'utilisateur a dj reu une copie de ces lments ou que vous la lui avez
envoye.
Pour un excutable, la forme requise de "luvre qui utilise la Bibliothque" doit compr
endre toute donne et tout programme utilitaire ncessaires pour reproduire l'excutab
le. Toutefois, par mesure dexception, les lments distribuer nont pas besoin dinclure
ce qui est gnralement distribu (sous forme source ou binaire) avec les composants p
rincipaux (compilateur, noyau, etc.) du systme dexploitation sur lequel lexcutable f
onctionne, sauf si le composant lui-mme accompagne lexcutable.
Il est possible que cette exigence soit en contradiction avec les restrictions s
tipules par les licences d'autres bibliothques propritaires qui n'accompagnent pas
gnralement le systme d'exploitation. Une telle contradiction signifie qu'il vous es
t impossible dutiliser la fois ces autres bibliothques et la Bibliothque dans un exc
utable que vous distribuez.
7. Vous pouvez associer au sein d'une mme bibliothque des fonctionnalits qui consti
tuent une uvre fonde sur la Bibliothque avec des fonctionnalits issues d'autres bibl
iothques, non couvertes par la prsente Licence, et distribuer cette bibliothque com
bine, sous rserve que la distribution spare de l'uvre fonde sur la Bibliothque et des
utres fonctionnalits de bibliothque soit par ailleurs autorise, et sous rserve que v
ous vous acquittiez des deux obligations suivantes:
a) Joindre la bibliothque combine une copie de la mme uvre fonde sur la Bibliothque
s non combine dautres fonctionnalits de bibliothque. Cette distribution doit tre effe
ctue conformment aux dispositions des articles ci-dessus.
b) Faire en sorte que la bibliothque combine comporte une mention bien visible indi
quant quune partie est une uvre fonde sur la Bibliothque et expliquant o trouver la v
ersion non combine qui laccompagne de la mme uvre.
8. Vous ntes autoris copier, modifier, concder en sous-licence, diter des liens avec
ou distribuer la Bibliothque que de la manire expressment autorise par la prsente Lic
ence. Toute tentative de copier, modifier, concder en sous-licence, diter des lien
s avec ou distribuer la Bibliothque d'une autre manire est nulle et de nul effet e
t entrane lextinction immdiate de vos droits au titre de la prsente Licence. Toutefo
is, les tiers ayant reu de vous des copies ou des droits au titre de la prsente Li
cence ne verront pas leur licence rsilie tant qu'ils en respecteront pleinement le
s conditions.

9. Ne l'ayant pas signe, vous n'tes pas oblig d'accepter la prsente Licence. Cependa
nt, rien d'autre ne vous autorise modifier ou distribuer la Bibliothque ou les uvr
es qui en sont drives. Ces actions sont lgalement interdites si vous n'acceptez pas
la prsente Licence. En consquence, le fait de modifier ou distribuer la Bibliothqu
e (ou toute uvre fonde sur la Bibliothque) vaut acceptation par vous de la prsente L
icence et de ses conditions rgissant la copie, la distribution ou la modification
de la Bibliothque ou des uvres fondes sur elle.
10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothque (ou toute uvre fonde sur la Bi
bliothque), le destinataire reoit automatiquement une licence du bailleur de licen
ce dorigine lui permettant de copier, distribuer, diter des liens avec ou modifier
la Bibliothque sous rserve des prsentes conditions. Vous n'avez le droit d'imposer
aucune restriction supplmentaire lexercice par les destinataires des droits trans
mis par les prsentes. Vous n'tes pas responsable du respect de la prsente Licence p
ar les tiers.
11. Si, la suite d'une dcision de justice, d'une allgation de contrefaon ou pour to
ute autre raison (lie ou non des questions de proprit industrielle), des conditions
vous sont imposes (que ce soit par ordonnance d'un tribunal, accord amiable ou a
utre) qui se rvlent incompatibles avec les termes de la prsente Licence, vous n'tes
pas pour autant dgag des obligations lies celle-ci. Si vous ne pouvez distribuer la
Bibliothque en conciliant vos obligations dcoulant de la prsente Licence avec les
autres obligations qui vous incombent, vous ne devez pas la distribuer du tout.
titre dexemple, si une licence dexploitation de brevet nautorisait pas une redistri
bution libre de redevance de la Bibliothque par tous ceux qui en reoivent directem
ent ou indirectement des copies de votre part, la seule manire pour vous de respe
cter la fois ladite licence dexploitation et la prsente Licence serait de vous abs
tenir de toute distribution de la Bibliothque.
Si une partie quelconque du prsent article est juge nulle ou inapplicable dans une
quelconque circonstance particulire, le reste de l'article est cens continuer de
s'appliquer et l'intgralit de l'article est cense s'appliquer en toute autre circon
stance.
Le prsent article n'a pas pour but de vous inciter enfreindre des brevets ou autr
es titres de proprit ni en contester la validit; son seul objectif est de protger l'i
ntgrit du systme de distribution des logiciels libres tel quil est mis en uvre au moy
en de licences publiques. De nombreuses personnes ont gnreusement contribu la large
gamme de logiciels distribus via ce systme en toute confiance quant lapplication c
ohrente de ce systme; il appartient chaque auteur/donateur de dcider de diffuser ses
logiciels par le biais de tout autre systme et un concessionnaire de licence ne
peut imposer ce choix.
Le prsent article a pour but de rendre parfaitement clair ce que lon pense tre la c
onsquence du reste de la prsente Licence.
12. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothque est limite dans certa
ins pays par des brevets ou par des interfaces soumises droit dauteur (copyright)
, le titulaire original du droit dauteur qui soumet la Bibliothque la prsente Licen
ce peut ajouter une clause explicite de limitation gographique excluant ces pays,
de sorte que la distribution ne sera permise que dans les pays non exclus. Dans
ce cas, cette clause de limitation est rpute faire partie intgrante de la prsente L
icence comme si elle figurait dans le corps de celle-ci.

13. La Free Software Foundation peut publier en tant que de besoin des versions
rvises et/ou de nouvelles versions de la Licence Publique Gnrale limite. Rdiges dans l
mme esprit que la prsente version, elles seront cependant susceptibles d'en diffre
r dans le dtail afin de traiter de nouveaux problmes ou proccupations.

chaque version est attribu un numro distinct. Si la Bibliothque prcise, pour la Lice
nce qui sapplique elle, un numro de version et "toute version ultrieure", vous avez
le choix de suivre les conditions de ladite version ou de toute autre version p
lus rcente publie par la Free Software Foundation. Si la Bibliothque ne spcifie aucu
n numro de version, vous pouvez alors choisir l'une quelconque des versions publie
s par la Free Software Foundation.
14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothque dans d'autres prog
rammes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec les prs
entes conditions, vous devez crire l'auteur pour lui en demander lautorisation. Po
ur ce qui est des logiciels protgs par un droit dauteur au nom de la Free Software
Foundation, crivez la Free Software Foundation: nous faisons parfois des exception
s. Notre dcision sera guide par un double objectif, savoir la prservation du statut
libre de toutes les uvres drives de nos logiciels libres et la promotion du partag
e et de la rutilisation des logiciels en gnral.
ABSENCE DE GARANTIE
15. PUISQUE LA LICENCE RELATIVE LA BIBLIOTHQUE EST ACCORDE GRATUITEMENT, AUCUNE GA
RANTIE N'EST FOURNIE, POUR AUTANT QUE LE DROIT APPLICABLE LE PERMETTE. SAUF MENT
ION CRITE CONTRAIRE, LES TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR ET/OU AUTRES PARTIES FOURNISS
ENT LA BIBLIOTHQUE "EN L'TAT", SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, NOT
AMMENT ET NON LIMITATIVEMENT SANS GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADQUATI
ON UN USAGE PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES QUANT LA QUALIT ET AU FONC
TIONNEMENT DE LA BIBLIOTHQUE. SI LA BIBLIOTHQUE SAVRE DFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COT
DE TOUTES LES INTERVENTIONS DENTRETIEN, RPARATIONS OU CORRECTIONS NCESSAIRES.
16. EN AUCUNE CIRCONSTANCE AUTRE QUE CELLES PRVUES PAR LE DROIT APPLICABLE OU CEL
LES CONVENUES PAR CRIT LA RESPONSABILIT DU TITULAIRE DU DROIT DAUTEUR, NI DE QUICON
QUE MODIFIERAIT ET/OU REDISTRIBUERAIT LA BIBLIOTHQUE COMME IL EST AUTORIS CI-DESSU
S, NE POURRA TRE ENGAGE ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES, NOTAMMENT DES DOMMAGES GNRAUX
, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATRIELS RSULTANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBIL
IT DUTILISER LA BIBLIOTHQUE (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: PERTES
DE DONNES, DONNES DEVENUES INEXACTES, PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU NONFONCTIONNEMENT DE LA BIBLIOTHQUE AVEC UN AUTRE LOGICIEL), MME SI LEDIT TITULAIRE D
U DROIT DAUTEUR OU LEDIT TIERS ONT T INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
FIN DES TERMES ET CONDITIONS
Application de ces termes vos nouvelles bibliothques
Si vous dveloppez une nouvelle bibliothque et souhaitez qu'elle soit le plus possi
ble utilisable par le public, nous vous recommandons d'en faire un logiciel libr
e que chacun peut redistribuer et modifier. Vous pouvez le faire en permettant l
a redistribution selon les prsentes conditions (ou, ventuellement, selon les terme
s de la Licence Publique Gnrale ordinaire).
Pour appliquer ces termes, incluez les mentions suivantes la bibliothque. Il est
plus sr de les inclure au dbut de chacun des fichiers sources afin de transmettre
le plus effectivement possible l'exclusion de garantie; chaque fichier devrait au
moins comporter la ligne de rserve du droit d'auteur "copyright" et une indicati
on permettant de trouver l'emplacement de l'avis intgral.
une ligne donnant le nom de la bibliothque et son descriptif.
Copyright (C) anne nom de lauteur
Cette bibliothque est un logiciel libre; vous pouvez la redistribuer et/ou
la modifier suivant les termes de la Licence Publique Gnrale Limite GNU
telle que publie par la Free Software Foundation; soit la
version 2.1 de la Licence, soit ( votre gr) toute version ultrieure.

Cette bibliothque est distribue dans lespoir quelle sera utile,


mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans mme la garantie implicite de
QUALIT MARCHANDE ou DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER. Pour plus de dtails, consul
tez
la Licence Publique Gnrale Limite GNU.
Vous devriez avoir reu une copie de la Licence Gnrale Publique Limite GNU
avec cette bibliothque; si ce nest pas le cas, crivez :
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021
10-1301, USA.
Ajoutez galement les informations permettant de vous contacter par courrier lectro
nique ou postal.
Vous devriez galement demander votre employeur (si vous travaillez en tant que pr
ogrammeur) ou votre cole, s'il y a lieu, de signer une "renonciation aux droits d
'auteur" pour la bibliothque, si ncessaire. Voici un exemple que vous pouvez modif
ier avec les donnes applicables:

Yoyodyne, Inc., dclare par la prsente renoncer tout intrt l'gard des droits d'auteur
de la bibliothque `Frob' (une bibliothque destine faire des ajustements),
rdig par James Random Hacker.
signature de Ty Coun, 1er avril 1990
Ti Coun, Prsident de Yoyodyne, Inc.
Voil tout ce qui est ncessaire!
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2004-2007, Alexander Kellett


1999, 2001, 2004-2008, Alexey Proskuryakov
2004-2008, Alp Toker
1999, 2001, 2004-2007, Antti Koivisto
1999, 2001, 2003-2008, Apple Inc
2007-2008, Brent Fulgham
2006, 2008, Charles Samuels
2006-2008, Christian Dywan
2004-2008, Collabora Ltd
2005-2007, Dave MacLachlan
1999, 2001, 2004-2008, Dirk Mueller
2006, Don Gibson
2003, 2006-2008, Eric Seidel
2005-2007, Frerich Raabe
2006-2008, George Staikos
2003, 2006-2008, Graham Dennis
2003-2008, Henry Mason
2004, 2006-2008, Holger Hans Peter Freyther
2004-2006, James G Speth
2008, Julien Chaffraix
2006-2008, Justin Haygood
2006-2008, Kevin Ollivier
2007, Kevin Watters
2005-2006, Kimmo Kinnunen
1999, 2001, 2004-2007, Lars Knoll
2005-2007, Maksim Orlovich
2004-2008, Michael Emmel
1999, 2001, 2004-2008, Nikolas Zimmermann

Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2003-2007, Nokia
2006-2008, Nuanti Ltd
2005-2006, Oliver Hunt
2003-2008, Rob Buis
2007, Robin Dunn
2003-2008, Samuel Weinig
2004-2008, Staikos Computing Services Inc
2004-2008, Trolltech ASA
2007, Vaclav Slavik
2006-2008, Zack Rusin

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi


fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR LES TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR ET PAR L
EURS CONTRIBUTEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE EST REJETE, NOTAMMENT ET
NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE
PARTICULIER. LA RESPONSABILIT DES TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR ET DES CONTRIBUTEUR
S NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULIERS, DOMMAGES-INTRTS EXEMPLAIRES OU DOMMAGES IMMATRIELS (NOTAMMENT, SANS Q
UE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTIO
N; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU MANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QU
N SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTR
ACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSAB
ILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSULTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISAT
ION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C) 2005-2008, Alexey Proskuryakov


(C) 1997-2008, Apple Inc
(C) 2007-2008, Cameron Zwarich
(C) 2007-2008, Collabora Ltd
(C) 2007-2008, David Smith
(C) 2001, 2003-2005, 2008-2009, Electronic Arts Inc
(C) 1997-2007, Eric Seidel
(C) 2005-2007, Google Inc
(C) 2006-2007, Graham Dennis
(C) 2007-2008, Holger Hans Peter Freyther
(C) 2007-2008, Justin Haygood
(C) 2006-2007, Kevin Ollivier
(C) 2006-2008, Matt Lilek
(C) 2006-2008, Nicholas Shanks
2006, Nokia Corporation
(C) 2008, Nuanti Ltd
(C) 2008, Paul Pedriana
(C) 2007-2008, Pleyo
(C) 2007-2008, Staikos Computing Services Inc
(C) 2004, The Mozilla Foundation
(C) 2007-2008, Tony Chang
(C) 2006-2008, Trolltech ASA
(C) 1997-2008, University of Cambridge

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi


fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.

2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur


ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom des titulaires du droit d'auteur ni le nom de leurs contributeurs n
e peuvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent log
iciel sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR LES TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR ET PAR L
EURS CONTRIBUTEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE EST REJETE, NOTAMMENT ET
NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE
PARTICULIER. LA RESPONSABILIT DES TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR ET DES CONTRIBUTEUR
S NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULIERS, DOMMAGES-INTRTS EXEMPLAIRES OU DOMMAGES IMMATRIELS (NOTAMMENT, SANS Q
UE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTIO
N; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU MANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QU
N SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTR
ACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSAB
ILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSULTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISAT
ION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Apple Inc
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Lucent Technologies
La permission d'utiliser, de modifier, de copier et de distribuer le prsent logic
iel pour tout usage et sans frais est par les prsentes accorde, condition que cet
avis complet soit inclus dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou qui
inclut une copie ou une modification du prsent logiciel et dans toutes les copies
de la documentation connexe dudit logiciel. LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT
", SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE. PLUS PARTICULIREMENT, NI L'AUTEUR, NI
LUCENT NE FERONT DE REPRSENTATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LA QUALI
T MARCHANDE DE CE LOGICIEL OU DE SON ADQUATION UN USAGE PARTICULIER.
Copyright (C) 2000-2004, 2007, Apple Inc
Copyright (C) 2000-2004, 2007, International Business Machines
La permission est par la prsente accorde, sans frais, toute personne obtenant une
copie du prsent logiciel et des fichiers de documentation connexes (le Logiciel )
de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter, le droit
d'utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer et/ou
de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux personnes qui le logiciel e
st fourni de le faire dans la mesure o l'avis ou les avis de droit d'auteur susme
ntionn(s) et cet avis de permission apparaissent sur toutes les copies du Logicie
l et que l'avis ou les avis de droit d'auteur susmentionn(s), ainsi que l'avis de
permission apparaissent dans la documentation connexe.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU T
ACITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DADQUATIO
N UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. LA RESPONSABILIT
DU OU DES TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR INCLUS DANS CET AVIS NE SERA EN AUCUN CAS E
NGAGE POUR TOUTE REVENDICATION OU TOUT DOMMAGE CONSCUTIF OU INDIRECT PARTICULIER,
OU TOUT DOMMAGE RSULTANT DE LA PERTE DUSAGE, DE LA PERTE DE DONNES OU DU MANQUE GAG
NER, DANS LE CADRE DUNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE NGLIGENCE OU TOUT AUTRE ACTE DL
ICTUEUX, EN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC LUTILISATION OU LA PERFORMANCE DE CE LOG
ICIEL.
Sous rserve des dispositions du prsent avis, le nom d'un titulaire du droit d'aute
ur ne doit pas tre utilis pour annoncer ou promouvoir la vente, l'utilisation ou t
oute autre activit lie au Logiciel sans l'autorisation crite pralable dudit titulair
e. Mise en forme des caractres arabes ralise par Ayman Roshdy

Copyright (C) 1995-2005, Jean-loup Gailly


Copyright (C) 1995-2005, Mark Adler
Ce logiciel est fourni "en l'tat" sans garantie expresse ou implicite. En aucun c
as les auteurs ne seront tenus responsables pour tous dommages lis lutilisation du
logiciel. Toute personne est autorise utiliser ce logiciel quelque fin que ce so
it, incluant les applications commerciales et le modifier et le redistribuer lib
rement condition de respecter les restrictions suivantes:
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas tre faussement reprsente; vous ne devez pas
prtendre avoir crit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un pro
duit, une mention de reconnaissance cet effet dans la documentation du produit s
erait apprcie, quoique non requise.
2. Les versions avec une source altre doivent tre clairement indiques comme telles e
t ne doivent pas tre faussement prsentes comme tant le logiciel original.
3. Cet avis ne peut tre enlev ni modifi d'aucune distribution de source.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
Le format des donnes utilises par la bibliothque zlib est dcrit dans les RFC (Demand
es de commentaires) 1950 1952, dans les fichiers http:www.ietf.orgrfcrfc1950.txt
(format zlib), rfc1951.txt (format deflate) et rfc1952.txt (format gzip).
Copyright (C) 1984, 1989-1990, 2000-2006, Free Software Foundation Inc
Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la Licence Publique Gnrale GNU publie par la Free Software Fou
ndation; que ce soit la version 2, ou ( votre gr) toute version ultrieure. Ce progra
mme est distribu avec l'espoir qu'il sera utile, mais SANS GARANTIE D'AUCUNE SORT
E; ni mme la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou D'ADQUATION UN USAGE PARTICUL
IER. Pour plus de dtails, consultez la Licence Publique Gnrale GNU. Vous devriez av
oir reu une copie de la Licence Gnrale Publique Gnrale GNU avec cette bibliothque; si
e nest pas le cas, crivez : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fift
h Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)

2001-2002,
2001-2002,
2001-2002,
2001-2002,

2007,
2007,
2007,
2007,

Alexey Proskuryakov
Charlie Bozeman
Daniel Veillard
Thomas Broyer

La permission est par la prsente accorde, sans frais, toute personne obtenant une
copie du prsent logiciel et des fichiers de documentation connexes (le Logiciel )
de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter, le droit
d'utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer, de co
ncder en sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux
personnes qui le logiciel est fourni de le faire condition de respecter les cond
itions suivantes: l'avis de droit d'auteur susmentionn et cet avis de permission a
pparaissent sur toutes les copies du Logiciel et que l'avis ou les avis de droit
d'auteur susmentionn(s), ainsi que l'avis de permission doivent apparatre sur tou
tes les copies du Logiciel ou portions substantielles du Logiciel.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU T
ACITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DADQUATIO
N UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. LA RESPONSABILIT DES AUTEU
RS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR DES REVENDICATIONS, DES DOMMAGES OU AUTRE RES
PONSABILIT, DANS LE CADRE DUNE ACTION CONTRACTUELLE, DLICTUELLE OU AUTRE, EN LIEN D
IRECT OU INDIRECT AVEC LE LOGICIEL OU RSULTANT DE LUTILISATION DU LOGICIEL OU D'AU
TRES OPRATIONS PORTANT SUR LE LOGICIEL.
Sous rserve des dispositions du prsent avis, le nom des auteurs ne doit pas tre uti
lis pour annoncer ou promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre activit lie
au Logiciel sans leur autorisation crite pralable.

Copyright (C) 2007, David Cantrell


Tous droits rservs. Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer
et/ou le modifier selon les termes de: a) la Licence Publique Gnrale GNU publie par
la Free Software Foundation; que ce soit la version 1, ou ( votre gr) toute versio
n ultrieure, ou deb) la "Licence artistique" contenue dans ce kit. Ce programme es
t distribu avec l'espoir qu'il sera utile, mais SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE; ni mm
e la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. P
our plus de dtails, consultez la Licence Publique Gnrale GNU ou la Licence artistiq
ue.
Licence artistique 2.0
Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation.
Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de li
cence, mais toute modification en est proscrite.
Prambule
Cette licence tablit les conditions selon lesquelles un Progiciel libre donn peut t
re copi, modifi, distribu et/ou redistribu. L'intention est de permettre au titulair
e du droit d'auteur de maintenir un certain contrle artistique sur le dveloppement
de ce Progiciel tout en le gardant disponible comme logiciel libre et code sour
ce ouvert.
Il est toujours permis de prendre de prendre des dispositions en dehors de cette
licence directement avec le titulaire du droit d'auteur pour un Progiciel donn.
Si les conditions de cette licence ne permettent pas l'utilisation complte que vo
us vous proposez de faire du Progiciel, vous devez contacter le titulaire du dro
it d'auteur pour conclure un arrangement diffrent en ce qui concerne l'octroi de
licence.
Dfinitions
Le terme "Titulaire du droit d'auteur" dsigne le ou les individu(s) ou organisati
on(s) cits dans l'avis de droit d'auteur pour le Progiciel dans son intgralit.
Le terme "Contributeur" dsigne toute personne ou groupe de personnes ayant contri
bu au code ou d'autres lments du Progiciel, conformment aux procdures du Titulaire du
droit d'auteur.
Les termes "Vous" et "votre/vos" dsignent toute personne dsirant copier, distribue
r ou modifier le Progiciel.
Le terme "Progiciel" dsigne l'ensemble des fichiers distribus par le Titulaire du
droit d'auteur, ainsi que les drivs de cet ensemble et/ou de ces fichiers. Un Prog
iciel donn peut tre une version standard ou une version modifie.
Le terme "Distribuer" signifie fournir une copie du Progiciel ou le rendre acces
sible quelqu'un d'autre, ou dans le cas d'une entreprise ou d'une organisation,
aux personnes extrieures l'entreprise ou l'organisation.
Le terme "Frais de distributeur" signifie tous frais que vous faites payer pour
distribuer ce Progiciel ou pour fournir de l'aide relative ce Progiciel quelqu'u
n d'autre. Il ne dsigne pas les frais de licence.

Le terme "Version standard" fait rfrence au Progiciel n'ayant pas t modifi, ou ayant t

modifi uniquement la demande explicite du Titulaire du droit d'auteur.


Le terme "Version modifie" signifie que le Progiciel a t modifi et que ces modificat
ions n'ont pas t explicitement demandes par le Titulaire du droit d'auteur.
Le terme "Licence originale" signifie que cette licence artistique est distribue
avec la version standard du Progiciel, dans sa version courante ou pouvant tre mo
difie ultrieurement par The Perl Foundation.
La forme "source" dsigne le code source, la documentation source et les fichiers
de configuration du Progiciel
La forme "compile" dsigne le bytecode compil, les codes objets, binaires, ou toute
autre forme rsultant de la transformation mcanique ou de la traduction de la forme
source.
Permission d'utilisation et modification sans distribution
(1) Il vous est permis d'utiliser la version standard et de crer et d'utiliser de
s versions modifies quelque fin que ce soit et ce, sans restriction condition que
vous ne distribuiez pas la version ainsi modifie.
Permissions de redistribution de la version standard
(2) Vous pouvez distribuer des copies conformes de la forme source de la version
standard de ce Progiciel sur n'importe quel support sans restriction, gratuitem
ent ou moyennant des Frais de distributeur condition de reproduire toutes les me
ntions de rserve du droit dauteur et les renonciations associes. De telles copies c
onformes peuvent inclure ou non, votre discrtion, une forme compile du Progiciel.
(3) Vous pouvez y apporter tout dbogage, changement de portabilit ou toute autre m
odification offerte par le Titulaire du droit d'auteur. Le Progiciel rsultant de
ces changements sera toujours considre comme la version standard et, ce titre, ser
a assujetti la licence originale.
Distribution des versions modifies du Progiciel comme source
(4) Vous pouvez distribuer votre version modifie comme source (gratuitement ou mo
yennant des Frais de distributeur avec ou sans la forme compile de la version mod
ifie) condition d'indiquer clairement de quelle faon elle diffre de la version stan
dard, incluant, mais sans s'y limiter, une documentation sur toutes les modules,
excutables et caractristiques non-standard, et condition de raliser au moins UNE d
es dmarches suivantes:
(a) rendre la version modifie accessible au titulaire du droit d'auteur de la ver
sion standard, en vertu de la licence originale, afin que le titulaire du droit
d'auteur puisse inclure vos modifications dans la version standard.
(b) vous assurer que l'installation de votre version modifie n'empche pas l'utilis
ateur d'installer ou d'excuter la version standard. De plus, la version modifie d
oit porter un nom diffrent de celui de lala version standard.
(c) permettre quiconque reoit une copie de la version modifie de rendre accessible
d'autres la forme source de la version modifie selon
(i) la licence originale ou
(ii) une licence permettant au concessionnaire de licence de copier, modifier et
redistribuer librement la version modifie selon les mmes conditions de licence qu
i s'appliquent la copie reue par le concessionnaire de licence, et stipulant que

la forme source de la version modifie et de toute autre uvre en dcoulant soit libre
ment disponible sans frais de licence, mais en autorisant les Frais de distribut
eur.
Distribution des formes compiles de la version standard ou des versions modifies s
ans la source
(5) Vous pouvez distribuer des formes compiles de la version standard sans la sou
rce condition d'inclure les instructions compltes sur la manire de se procurer la
source de la version standard. De telles instructions doivent tre valides au mome
nt de votre distribution. Si ces instructions, tout moment en cours de distribut
ion, devenaient invalides, vous devrez, sur demande, fournir de nouvelles instru
ctions ou cesser toute activit de distribution. Si vous fournissez des instructio
ns valides ou cessez la distribution dans un dlai de 30 jours aprs vous tre rendu c
ompte que les instructions taient invalides, vous ne perdrez aucun de vos droits
au titre de cette licence.
(6) Vous pouvez distribuer une version modifie sous forme compile sans la source c
ondition de vous conformer l'article 4 concernant la source de la version modifie
.
Agrger ou lier le Progiciel
(7) Vous pouvez agrger le Progiciel (version standard ou version modifie) avec d'a
utres progiciels et distribuer l'agrgation en rsultant, condition de ne pas factur
er de frais de licence pour le Progiciel. Les Frais de distributeur sont autoriss
et les frais de licence pour d'autres composants de l'agrgation sont permis. Les
conditions de cette licence s'appliquent l'utilisation et la Distribution des v
ersions standard ou modifies telles qu'elles sont incluses dans l'agrgation.
(8) Vous avez la permission de lier les Versions standard et modifies d'autres uvr
es, d'intgrer le Progiciel dans une uvre plus vaste vous appartenant, ou d'laborer
des versions de bytecode ou binaires autonomes d'applications incluant le Progic
iel et de distribuer le rsultat sans restriction, condition que ce rsultat n'expos
e pas une interface directe au Progiciel.
lments considrs comme ne faisant pas partie d'une version modifie
(9) Les uvres (incluant, mais sans s'y limiter, les modules et les scripts) qui n
e font qu'largir ou utiliser le Progiciel, mais ne font pas du Progiciel une Vers
ion modifie. De plus, de telles uvres ne sont pas considres comme parties du Progici
el lui-mme et ne sont pas soumises aux conditions de la prsente licence.
Dispositions gnrales
(10) Toute utilisation, modification et distribution des Versions standard ou mo
difies est rgie par la prsente Licence artistique. En utilisant, modifiant ou distr
ibuant le Progiciel, vous acceptez la prsente licence. Abstenez-vous d'utiliser,
de modifier ou de distribuer le Progiciel si vous n'acceptez pas la prsente licen
ce.
(11) Si votre Version modifie est drive d'une Version modifie effectue par quelqu'un
d'autre, vous tes nanmoins tenu de vous assurer que votre Version modifie est confo
rme aux exigences de la prsente licence.
(12) La prsente licence ne vous concde pas le droit d'utiliser toute marque de com
merce, toute marque de service, tout nom commercial ou tout logo du titulaire du
droit d'auteur.
(13) La prsente licence inclut la licence d'exploitation de brevet non exclusive,

mondiale et gratuite pour faire, avoir fait, utiliser, offrir de vendre, vendre
, importer ou transfrer de toute autre manire le Progiciel ayant trait toute rclama
tion portant sur les brevets donnant lieu une licence par le Titulaire du droit
d'auteur et pour lesquels le Progiciel constituerait une violation. Si vous inte
ntez une plainte concernant un brevet (y compris une demande entre dfendeurs ou u
ne demande reconventionnelle) l'encontre de toute partie allguant que le Progicie
l constitue une violation de brevet directe ou accessoire, la prsente Licence art
istique qui vous est concde prendra fin la date du dpt d'une telle action.

(14) Exclusion de garantie: LE PROGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" SANS GARANTIE D'AUCUN
E SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE, DADQU
ATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS SONT REJETES, DANS LA M
ESURE AUTORISE PAR VOTRE DROIT LOCAL. SAUF SI LA LOI L'EXIGE, LA RESPONSABILIT DU
TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU DU CONTRIBUTEUR NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR T
OUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSCUTIF,RSULTANT DE QUELQUE MANIRE QU
E CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT PROGICIEL, MME SILS ONT T INFORMS DE LVENTUALIT
S DOMMAGES.
Copyright (C) 2007, 2008, Apple Inc. Tous droits rservs.
Copyright (C) 2007, Justin Haygood
Licence logicielle Boost - Version 1.0 - 17 aot 2003
La permission est par la prsente accorde, sans frais, toute personne ou organisati
on obtenant une copie du prsent logiciel et des fichiers de documentation connexe
s couverts par la prsente licence (le Logiciel ) d'utiliser, de reproduire, d'affi
cher, de distribuer, d'excuter et de transfrer le Logiciel et de prparer des uvres dr
ives du Logiciel, et de permettre aux tiers auxquels le logiciel est fourni de le
faire, le tout tant soumis aux conditions suivantes:
Les avis de droits d'auteur dans le Logiciel et cet nonc dans son intgralit, y compr
is l'octroi de licence susmentionn, cette restriction et l'avis de non-responsabi
lit suivant doivent tre inclus dans toutes les copies du Logiciel, en entier ou en
partie, et toutes les uvres drives du Logiciel, except si lesdites copies ou uvres dr
ives sont uniquement sous forme de code objet excutable par un ordinateur gnr par un
processeur de langage source.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour coreallocator


Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc
La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi
fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN

TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M
ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour ppmalloc
Copyright (C) 2004, 2009, Electronic Arts Inc

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi


fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M
ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EAIO


Copyright (C) 2003, 2007, 2009, Electronic Arts Inc
La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi
fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M

ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EAAssert


Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi


fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M
ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour DirtySDK


Copyright (C) 1999-2007, 2009, Electronic Arts Inc
La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi
fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M

ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour libjpeg


Copyright (C) 1989, Jef Poskanzer
La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et
sa documentation pour tout usage et sans frais est par les prsentes accorde condi
tion que lavis de droit dauteur ci-dessus soit inclus dans toutes les copies et qu
e cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la documentation connexe du
dit logiciel. Ce logiciel est fourni "en l'tat" sans aucune garantie expresse ou
implicite. Nous sommes galement tenus de stipuler que "The Graphics Interchange F
ormat(c) est la proprit sous droits d'auteur de CompuServe Incorporated. GIF(sm) e
st une marque de service, appartenant CompuServe Incorporated."
Copyright (C) 1991-1998, Thomas G Lane
Ce fichier fait partie du logiciel d'Independent JPEG Group. Pour connatre les mo
dalits de distribution et d'utilisation, consultez le fichier LISEZMOI qui l'acco
mpagne. Ce fichier contient des routines pour crire des images de sortie au forma
t Targa. Ces routines peuvent ncessiter des modifications pour des environnements
non-Unix ou des applications spcialises. Telles quelles, elles prennent en charge
la sortie d'un flux stdio ordinaire. Bas sur le code apport par Lee Daniel Crocke
r.
Copyright (C) 1988, Jef Poskanzer
La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et
sa documentation pour tout usage et sans frais est par les prsentes accorde condi
tion que lavis de droit dauteur ci-dessus soit inclus dans toutes les copies et qu
e cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la documentation connexe du
dit logiciel. Ce logiciel est fourni "en l'tat" sans aucune garantie expresse ou
implicite.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour UTFXml


Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc
La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi
fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.

LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M
ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour zlib


Copyright (C) 1995-1998, Jean-loup Gailly
Copyright (C) 1995-1998, Mark Adler
Ce logiciel est fourni "en l'tat" sans garantie expresse ou implicite. En aucun c
as les auteurs ne seront tenus responsables pour tous dommages lis lutilisation du
logiciel. Toute personne est autorise utiliser ce logiciel quelque fin que ce so
it, incluant les applications commerciales et le modifier et le redistribuer lib
rement condition de respecter les restrictions suivantes:
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas tre faussement reprsente; vous ne devez pas
prtendre avoir crit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un pro
duit, une mention de reconnaissance cet effet dans la documentation du produit s
erait apprcie, quoique non requise.
2. Les versions avec une source altre doivent tre clairement indiques comme telles e
t ne doivent pas tre faussement prsentes comme tant le logiciel original.
3. Cet avis ne peut tre enlev ni modifi d'aucune distribution de source.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
Le format des donnes utilises par la bibliothque zlib est dcrit dans les RFC (Demand
es de commentaires) 1950 1952, dans les fichiers ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.t
xt (format zlib), rfc1951.txt (format deflate) et rfc1952.txt (format gzip).

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour FreeType

Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs


Copyright (C) 2000-2009, Francesco Zappa Nardelli
Copyright (C) 2000-2007, 2009, New Mexico State University
La permission est par la prsente accorde, sans frais, toute personne obtenant une
copie du prsent logiciel et des fichiers de documentation connexes (le Logiciel ),
de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter, le droit
d'utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer, de c
oncder en sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux
personnes qui le logiciel est fourni de le faire condition de respecter les con
ditions suivantes: l'avis de droit d'auteur susmentionn et cet avis de permission
doivent apparatre sur toutes les copies du Logiciel ou portions substantielles du
Logiciel.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU I

MPLICIITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DADQU


ATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. LA RESPONSABILIT DU C
OMPUTING RESEARCH LAB OU DE L'UNIVERSIT D'TAT DU NOUVEAU-MEXIQUE NE SERA EN AUCUN
CAS ENGAGE POUR DES REVENDICATIONS, DES DOMMAGES OU AUTRE RESPONSABILIT, DANS LE C
ADRE DUNE ACTION CONTRACTUELLE, DLICTUELLE OU AUTRE, EN LIEN DIRECT OU INDIRECT AV
EC LE LOGICIEL OU RSULTANT DE LUTILISATION DU LOGICIEL OU D'AUTRES OPRATIONS PORTAN
T SUR LE LOGICIEL.
Copyright (C) 1995-2002, Jean-loup Gailly
Copyright (C) 1995-2002, Mark Adler
Ce logiciel est fourni "en l'tat" sans garantie expresse ou implicite. En aucun c
as les auteurs ne seront tenus responsables pour tous dommages lis lutilisation du
logiciel. Toute personne est autorise utiliser ce logiciel quelque fin que ce so
it, incluant les applications commerciales et le modifier et le redistribuer lib
rement condition de respecter les restrictions suivantes:
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas tre faussement reprsente; vous ne devez pas
prtendre avoir crit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un pro
duit, une mention de reconnaissance cet effet dans la documentation du produit s
erait apprcie, quoique non requise.
2. Les versions avec une source altre doivent tre clairement indiques comme telles e
t ne doivent pas tre faussement prsentes comme tant le logiciel original.
3. Cet avis ne peut tre enlev ni modifi d'aucune distribution de source.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
Le format des donnes utilises par la bibliothque zlib est dcrit dans les RFC (Demand
es de commentaires) 1950 1952, dans les fichiers ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.t
xt (format zlib), rfc1951.txt (format deflate) et rfc1952.txt (format gzip).
Copyright (C) 2005, 2007-2008, George Williams
La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi
fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes: L
es redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur ci-dess
us, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant. Les redistr
ibutions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la
prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans la documentati
on et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution. Le nom de l'auteur ne
peut tre utilis pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logiciel
sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR L'AUTEUR ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILIT DE L'AUTEUR N
E SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PAR
TICULIERS, DOMMAGES-INTRTS EXEMPLAIRES OU DOMMAGES IMMATRIELS (NOTAMMENT, SANS QUE
CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; P
ERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU MANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN S
OIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACT
UELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILI
T QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSULTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION
DU PRSENT LOGICIEL, MME SIL A T INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
Copyright (C) 1990, 1994, 1998, The Open Group
La permission d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce
logiciel et sa documentation pour tout usage et sans frais est par les prsentes a
ccorde condition que lavis de droit dauteur ci-dessus soit inclus dans toutes les c

opies et que cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la documentation


connexe dudit logiciel. l'avis ou les avis de droit d'auteur susmentionn(s) et c
et avis de permission apparaissent sur toutes les copies du Logiciel ou portions
substantielles du Logiciel.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU I
MPLICIITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DADQU
ATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. LA RESPONSABILIT DE T
HE OPEN GROUP NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR UNE PRTENTION, DES DOMMAGES-INTRTS OU
AUTRES OBLIGATIONS DANS LE CADRE DUNE ACTION EN RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, DLICT
UELLE OU AUTRE, RSULTANT DE OU LIE AU LOGICIEL OU LUTILISATION DU LOGICIEL OU AUTRE
S OPRATIONS PORTANT SUR LE LOGICIEL.
Sous rserve des dispositions du prsent avis, le nom "The Open Group" ne doit pas tr
e utilis pour annoncer ou promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre activ
it lie au Logiciel sans l'autorisation crite pralable de The Open Group.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young


1996-2009, David Turner
2007, 2009, Dereg Clegg
2007, 2009, Derek Clegg
1996-2001, 2003, 2007, Dmitry Timoshkov pour Codeweavers
2004-2008, George Williams
1996-2001, 2003, 2007, Huw D M Davies pour Codeweavers
1996-2001, Just van Rossum
2003-2009, Masatake YAMATO
2007, 2009, Michael Toftdal
2007, Rahul Bhalerao
2003-2009, Redhat KK
1996-2009, Robert Wilhelm
2002-2009, Roberto Alameda
1996-2009, Werner Lemberg
2004-2008, suzuki toshiya

Ce fichier fait partie du projet FreeType et ne peut tre utilis, modifi et distribu
en vertu des conditions de la licence du projet FreeType, LICENSE.TXT. En contin
uant d'utiliser, de modifier ou de distribuer ce fichier, vous indiquez que vous
avez lu le texte de la licence, l'avez compris et l'acceptez dans son intgralit.
LICENCE du projet FreeType
27 janvier 2006
Copyright 1996-2002, 2006 par David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg
Introduction
Le projet FreeType est distribu dans plusieurs progiciels d'archives; certains d'
entre eux peuvent contenir, en plus du moteur de caractres FreeType, divers outil
s et contributions qui dpendent du projet FreeType ou qui y sont affrents
Cette licence s'applique tous les fichiers contenus dans de tels progiciels et q
ui ne sont pas rgis explicitement par leur propre licence. La licence porte ainsi
au minimum sur le moteur de caractres FreeType, les programmes tests, la documen
tation et les fichiers makefile.
La prsente licence a t inspire les licences BSD, Artistic et IJG (Independent JPEG G
roup), qui encouragent toutes l'inclusion et l'utilisation de logiciels libres a
ussi bien dans les produits commerciaux que dans les graticiels. Par consquent, l
es principaux points relever sont:
Nous ne promettons pas que ce logiciel fonctionne. Toutefois, nous accueillerons

volontiers toute forme de rapports de bugs. (distribution "en l'tat")


Vous pouvez utiliser ce logiciel comme vous le souhaitez, en partie ou en entier,
sans devoir nous verser quoi que ce soit. (utilisation "libre de redevance")
Vous ne pouvez pas prtendre avoir cr ce logiciel. Si vous l'utilisez dans un program
me, mme partiellement, vous devez reconnatre dans votre documentation que vous ave
z utilis le code FreeType. ("crdits")
Nous permettons et encourageons particulirement l'inclusion de ce logiciel, avec
ou sans modifications, dans les produits commerciaux. Nous dclinons toute garanti
e couvrant le projet FreeType et n'assumons aucune responsabilit lie au projet Fre
eType.
Enfin, on nous demande souvent quelle est la meilleure forme de mention de sourc
e/avis de non-responsabilit utiliser en conformit avec cette licence. Nous vous in
vitons donc utiliser le texte suivant:

"""
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright 2009 The FreeType Project
(www.freetype.org). Tous droits rservs.
"""
Veuillez insrer la valeur de la version FreeType que vous utilisez.
Termes juridiques
0. Dfinitions
Dans le cadre de cette licence, les termes "progiciel", "projet FreeType" et "ar
chive FreeType" renvoient l'ensemble des fichiers distribus l'origine par les aut
eurs (David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg) sous le nom de "FreeType P
roject", qu'il s'agisse des versions alpha, bta ou finale.
"Vous" dsigne le concessionnaire de licence ou la personne utilisant le projet, "
utilisant" tant un terme gnrique qui inclut compiler du code source du projet, ains
i que le lier pour former un "programme" ou un "excutable". Ce programme est dsign
comme "un programme utilisant le moteur FreeType".
Cette licence s'applique tous les fichiers distribus dans le projet original Free
Type, incluant tout le code source, tout le code binaire et toute la documentati
on, sauf indication contraire dans le fichier sous sa forme originale non modifie
tel que distribu dans l'archive originale. Si vous n'tes pas certain qu'un fichie
r particulier soit couvert par cette licence, vous devez nous contacter pour le
vrifier.
Le projet FreeType est protg par copyright (C) 1996-2000 par David Turner, Robert
Wilhelm, et Werner Lemberg. Tous droits rservs, l'exception de ce qui suit.
1. Absence de garantie
LE PROJET FREETYPE EST FOURNI "EN L'TAT", SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT SANS GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHA
NDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILIT DES AUTEURS OU DES TITUL
AIRES DE DROITS D'AUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGE POUR DES DOMMAGES CAUS PAR LU
TILISATION DU PROJET FREETYPE OU L'INCAPACIT DE L'UTILISER.
2. Redistribution
Cette licence concde un droit mondial, libre de redevances, perptuel et irrvocable
et une licence pour utiliser, excuter, effectuer, compiler, afficher, copier, crer

des produits drivs du projet Free Type, distribuer et attribuer en sous-licence l


e projet Free Type (sous la forme de code source et de code objet) et des produi
ts drivs de ce dernier pour quelque objectif que ce soit et pour autoriser d'autre
s personnes exercer certains droits ou tous les droits concds par les prsentes sous
rserve des conditions suivantes:
La redistribution du code source doit conserver ce fichier de licence ("FTL.TXT")
non modifi; tout ajout, retrait ou changement apport aux fichiers originaux doit tr
e clairement indiqu dans la documentation annexe. Les avis de droits d'auteur des
fichiers originaux non modifis doivent tre prservs dans toutes les copies des fichie
rs sources.
La redistribution sous forme binaire doit prsenter un avis de non-responsabilit sti
pulant dans la documentation annexe la distribution que le logiciel est bas en par
tie sur le travail de l'quipe FreeType. Nous vous invitons aussi indiquer l'adres
se URL de la page web FreeType dans votre documentation, bien que cela ne soit p
as obligatoire.
Ces conditions s'appliquent tout logiciel driv du ou bas sur le projet FreeType, et
pas seulement aux fichiers non modifis. Si vous utilisez notre travail, vous de
vez en faire mention. Toutefois, nous ne demandons aucun paiement.
3. Publicit
Ni les auteurs de FreeType, ni les collaborateurs ni vous ne pouvez utiliser le
nom des autres pour des motifs commerciaux, publicitaires ou promotionnels sans
permission crite pralable spcifique.
Nous suggrons, mais n'exigeons pas, que vous utilisiez une ou plusieurs des expre
ssions suivantes pour mentionner ce logiciel dans votre documentation ou matriel
publicitaire : "Projet FreeType", "Moteur FreeType", "Bibliothque FreeType" ou "D
istribution FreeType".
tant donn que vous n'avez pas sign cette licence, nous n'tes pas oblig de l'accepter.
Cependant,comme le projet FreeType est protg par droits d'auteur, seule cette lic
ence ou une autre conclue avec les auteurs vous dcerne le droit de l'utiliser, de
e distribuer et de le modifier. Par consquent, en utilisant, en distribuant ou
en modifiant le projet FreeType, vous indiquez que vous comprenez et acceptez to
utes les conditions de la prsente licence.
4. Contacts
Il existe deux listes de diffusion lies FreeType:
freetype@nongnu.org Au sujet de l'utilisation gnrale et des applications de FreeTy
pe, ainsi que des ajouts futurs et souhaits la bibliothque et la distribution. Si
vous avez besoin d'aide, commencez par cette liste au cas o vous n'auriez pas tro
uv les renseignements ncessaires dans la documentation.
freetype-devel@nongnu.org Au sujet des bogues, ainsi que des questions inhrentes
au moteur, des problmes de conception, de licences spcifiques, de portage, etc.
L'adresse de notre page d'accueil est: http://www.freetype.org

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour libpng


Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Andreas Dilger

Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Glenn Randers-Pehrson


Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Group 42 Inc
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Guy Eric Schalnat

Aux fins de ces droits d'auteur et de cette licence, "Auteurs contribuant" dsigne
le groupe de personnes suivant:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
La bibliothque de rfrence PNG est fournie "EN L'TAT". Les Auteurs contribuant et Gro
up 42, Inc. dclinent toute garantie, expresse ou implicite, notamment mais non li
mitativement les garanties de qualit marchande ou d'adquation un usage particulier
. Les Auteurs contribuant et Group 42, Inc. n'assument aucune responsabilit pour
les dommages directs, indirects, accessoires, spciaux, exemplaires ou conscutifs p
ouvant dcouler de l'utilisation de la bibliothque de rfrence PNG, mme s'ils ont t aver
is de l'ventualit de tels dommages. La permission d'utiliser, de copier, de modifi
er, de distribuer ce code source ou certaines portions pour tout usage et sans f
rais est par les prsentes accorde, condition de respecter les restrictions suivant
es:
1. L'origine de ce code source ne doit pas tre faussement reprsente.
2. Les versions modifies doivent tre clairement indiques comme telles, et ne pas tre
prsentes de manire donner limpression quil sagit du logiciel dorigine.
3. Cet avis de droit d'auteur ne peut tre enlev ni modifi d'aucune distribution de
source ou de source altre.
Les Auteurs collaborant et Group 42, Inc. permettent, sans frais, et encouragent
spcifiquement l'utilisation de ce code source en tant qu'appui au format de fich
ier PNG dans des produits commerciaux. Si vous utilisez ce code source dans un
produit, une mention de reconnaissance cet effet serait apprcie, quoique non requ
ise/

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EAText


Copyright (C) 2004, 2006-2007, 2009, Electronic Arts Inc

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi


fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M
ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T

INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EASTL


Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company
La permission d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce
logiciel et sa documentation pour tout usage et sans frais est par les prsentes a
ccorde condition que lavis de droit dauteur ci-dessus soit inclus dans toutes les c
opies et que cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la documentation
connexe dudit logiciel. Hewlett-Packard Company ne fait aucune reprsentation qua
nt l'adquation de ce logiciel quelque fin que ce soit. Ce logiciel est fourni "en
l'tat" sans garantie expresse ou implicite.
Copyright (C) 2005, 2009, Electronic Arts Inc

La redistribution et lutilisation des formes source et binaire, avec ou sans modi


fication, sont permises dans la mesure o les conditions suivantes sont respectes:
1. Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur cidessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur
ci-dessus, la prsente liste des modalits et lavis de non-responsabilit suivant dans
la documentation et/ou les autres matriaux fournis avec la distribution.
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne pe
uvent tre utiliss pour recommander ou promouvoir des produits drivs du prsent logicie
l sans autorisation crite pralable et spcifique.
LE PRSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. L
A RESPONSABILIT D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS EN
GAGE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-IN
TRTS EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE: FOU
RNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; PERTE DUSAGE, PERTE DE DONNES OU M
ANQUE GAGNER; OU PERTES DEXPLOITATION) QUELLE QUEN SOIT LORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE
TYPE DE RESPONSABILIT INVOQU: RESPONSABILIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT SANS FAUTE
OU RESPONSABILIT DLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILIT QUASI DLICTUELLE OU AUTRES), RSU
LTANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT DE LUTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, MME SILS ONT T
INFORMS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
Merci de jouer notre jeu!
LesSims4