Licence D'UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU

VEUILLEZ LIRE attentivement les informations suivantes qui dfinissent les termes
par lesquels SEGA Corporation de 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japon
et ses socits affilies ("SEGA") vous autorisent utiliser le Logiciel de Jeu incorpo
r dans le jeu.
SI VOUS ACCEPTEZ CES TERMES, cliquez sur le bouton "J'accepte" au bas de cette p
age pour indiquer que vous acceptez ces termes et que vous comprenez les conditi
ons d'utilisation du Logiciel de Jeu.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES, vous n'aurez pas la possibilit d'utiliser le
Logiciel de Jeu. SEGA vous invite contacter un des services clientle publis dans l
es informations accompagnant le Logiciel de Jeu. Veuillez noter que l'appel donn
au service clientle peut vous tre factur.
1. Licence d'utilisation du Logiciel
Le terme "Logiciel de Jeu" comprend le logiciel inclus dans ce jeu, les mdias ass
ocis, tout logiciel associ au mode en ligne du jeu, tout document imprim et toute d
ocumentation en ligne ou lectronique et toutes copies et oeuvres drives du logiciel
et des documents mentionns.
SEGA vous accorde le droit et la licence non exclusifs, non cessibles et limits d
'installer et d'utiliser une copie du Logiciel de Jeu, uniquement pour votre usa
ge personnel.
SEGA conserve tous les droits qui n'ont pas t transfrs de faon spcifique par cette
Licence. Le Logiciel de Jeu vous est cd mais pas vendu.
Cette licence ne vous accorde aucun titre ou proprit du Logiciel de Jeu et ne devr
ait pas tre considre comme une vente ou un transfert des droits de proprit intellectu
elle du Logiciel de Jeu.
2. Proprit du Logiciel de Jeu
Vous acceptez et reconnaissez que tous titre, attributs du droit de proprit et dro
its de proprit intellectuelle en relation avec le Logiciel de Jeu et toutes copies
(en particulier tous titres, code informatique, thmes, objets, personnages, noms
de personnages, histoires, dialogues, expressions, lieux, concepts, graphismes,
animation, sons, musique, effets audiovisuels, texte, modes opratoires, droit mo
ral et toute documentation assimile) sont la proprit de SEGA ou ses concdants de lic
ence. Le Logiciel de Jeu contient certains documents licencis et les concdants de
licence de SEGA peuvent protger leurs droits dans le cas d'une violation de cet A
ccord.
3. Utilisation du Logiciel de Jeu
Vous acceptez de n'utiliser tout ou partie du Logiciel qu'en conformit avec cette
Licence et IL EST INTERDIT :
( a ) d'utiliser tout ou partie du Logiciel de Jeu, sans la permission de SEGA,
des fins commerciales, comme par exemple dans un cybercaf, une salle de jeux lectr
oniques ou tout autre tablissement commercial ;
( b ) d'utiliser le Logiciel de Jeu ou de permettre l'utilisation du Logiciel de
Jeu, sur plus d'un ordinateur, une console de jeu, un appareil portatif ou un o
rdinateur de poche de faon simultane sans une licence supplmentaire ;
( c ) de reproduire des copies de tout ou partie du Logiciel de Jeu ;
( d ) d'utiliser le Logiciel de Jeu ou de permettre l'utilisation du Logiciel de

Jeu, sur un rseau, un systme multiutilisateur ou d'accs distance, y compris toute

utilisation en ligne, moins d'y avoir t autoris explicitement par SEGA et sous rserv
e d'acceptation des termes et conditions d'utilisation ;
( e ) de vendre, louer, prter, cder, distribuer ou transfrer ce Logiciel de Jeu ou
toute copie sans le consentement pralable explicite de SEGA par crit ;
( f ) de faire de l'ingnierie inverse, d'obtenir le code d'origine, de modifier,
dcompiler, dsassembler ou crer des oeuvres drives du Logiciel de Jeu, en tout ou en p
artie moins d'avoir t autoris dans la section (j) ci-dessous ;
( g ) de retirer, dsactiver ou luder tous avis confidentiels ou labels contenus su
r ou dans le Logiciel de Jeu ;
( h ) d'exporter ou r-exporter le Logiciel de Jeu ou toute copie ou adaptation en
violation de toute rglementation ou loi applicable ; et
(i) de crer des donnes ou des programmes excutables qui simulent des donnes ou fonct
ionnalits du Logiciel de Jeu moins d'avoir t autoris dans la section (j) ci-dessous.
(j) d utiliser la partie du Logiciel de Jeu qui vous permet d effectuer de nouvelles
variations ( Editeur ) afin de crer de nouveaux niveaux (i) qui peuvent tre utiliss
autrement relativement au Logiciel de Jeu ; (ii) pour modifier un fichier excutab
le ; (iii) pour crer des documents calomnieux, diffamatoires ou illgaux ou des doc
uments scandaleux ou qui empitent sur les droits de la vie prive ou de la publicit
pour un tiers ; (iv) qui utilisent les marques, droits d auteur ou droits de propr
it intellectuelle d un tiers ; (v) des fins commerciales (facturation l utilisation ou
partage de temps ou autre). L utilisateur assume donc l entire responsabilit de toute
s rclamations faites par un tiers rsultant de l utilisation de l Editeur.
Vous acceptez de lire et de vous conformer aux mesures de prcautions et aux instr
uctions d'entretien du disque et aux informations de scurit indiques dans la docume
ntation jointe au Logiciel de Jeu.
4. Garantie
Le Logiciel de Jeu est fourni sans aucune garantie mis part celles spcifies dans c
es conditions et dans la mesure permise par la loi applicable.
Cette Licence ne nuit en rien vos droits statutaires en tant que consommateur.
5. Responsabilit
SEGA ne pourra tre tenu pour responsable des risques lis une perte de profit, des
dommages la proprit, des donnes perdues, une perte de fonds commercial, la console,
la dfaillance d'un ordinateur ou d'un appareil portatif, des erreurs et la perte
d'entreprise ou d'informations rsultant de la possession, l'usage ou le dysfonct
ionnement du Logiciel de Jeu, mme si SEGA a t inform de la possibilit de tels risques
.
SEGA ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage, accident corporel ou pe
rte rsultant de votre ngligence, un accident ou un usage abusif, ou si le Logiciel
de Jeu a t modifi d'une manire quelconque (non par SEGA) aprs son achat. SEGA ne che
rche pas exclure ou limiter sa responsabilit en cas de dcs ou accident corporel rsul
tant de sa ngligence.
La responsabilit de SEGA restera dans la limite du cot d'origine du Logiciel de Je
u.
Si l'une des conditions de cette Licence est dclare invalide ou nulle selon toute

loi applicable, les autres dispositions de ces conditions resteront inchanges et

conserveront leur plein effet.
6. Rsiliation
En plus des autres droits de SEGA qui peuvent tre applicables, cette Licence sera
rsilie automatiquement si vous manquez d'observer ses termes et conditions. Dans
un tel cas, vous devez dtruire toutes les copies du Logiciel de Jeu et toutes ses
parties constituantes.
7. Injonction
SEGA pourrait subir des dommages irrparables si les termes de cette Licence n'taie
nt pas respects et par consquent vous devez avoir conscience que SEGA prendra les
mesures ncessaires, y compris obtenir une injonction et autres recours judiciaire
s, et fera usage de tout autre recours disponible selon la loi applicable.
8. Indemnit
Vous acceptez d'indemniser, dfendre et ne pas tenir couvert SEGA, ses associs, aff
ilis, entrepreneurs, dirigeants, directeurs, employs et agents de toute rclamation,
cot et frais (y compris des frais de justice) rsultant directement ou indirecteme
nt de vos actions et omissions d'agir, lors d'une utilisation du Logiciel de Jeu
non conforme aux termes de cet Accord.
9. Gnralits
Cette Licence ainsi que l'Accord de l'Abonn que vous signerez si vous souhaitez p
articiper au Logiciel de Jeu en ligne reprsente la totalit de l'accord entre SEGA
et vous-mme en relation avec l'utilisation du Logiciel de Jeu et annule tous acco
rds et reprsentations, garanties ou arrangements prcdents (qu'ils soient de nature
ngligente ou innocente mais excepts ceux de nature frauduleuse).
Vous reconnaissez que SEGA peut recueillir des donnes lorsque vous jouez au Logic
iel de Jeu. Ces donnes n incluent pas d informations personnelles et ne permettent pa
s l identification d un individu. Le recueil et l enregistrement des donnes de jeu serv
ent uniquement faciliter la fonctionnalit du jeu et permettre SEGA de l amliorer, ai
nsi que d autres jeux bass sur les modles de jeu gnraux.
Si l'une des dispositions de cette Licence est dclare non excutoire pour quelque ra
ison que ce soit, cette disposition sera rforme uniquement dans la mesure ncessaire
pour la rendre excutoire et cela ne nuira en rien aux autres dispositions de cet
te Licence.
Cette Licence n'accorde nullement ni ne prtend accorder un tiers des avantages ou
droits d'appliquer un des termes de cette Licence et les dispositions des Contr
ats (Droits de tiers) Loi 1999 (en accord avec les amendements et modifications
occasionnels) sont expressment exclues.
Cette Licence est assujettie aux lois d'Angleterre et soumise la juridiction non
exclusive des Tribunaux d'Angleterre.