according to ITU-T I.

430
4.5 W in normal mode
420 mW in emergency operation
Nominal voltage
230 V A.C., 50 Hz
Voltage range
196 V 253 V, 48 Hz 52 Hz
Power consumption
< 15 VA
Dimensions and Ambient Temperatures
Storage/transport
-25C to +55C
Operation
0C to +55C
3
Casing dimensions
100 115 40 mm
Weight
0.35 kg

Power supply
Wattage

Our products are subject to continuous further development and improvement.

Subject to technical changes without prior notice.

ELCON Systemtechnik GmbH 2004

16

ELCON NT1
Terminaison de rseau pour l'accs de base
RNIS dans sa version standard avec code de ligne 2B1Q
Consignes d'installation et d'exploitation
La NT1 est l'lment intermdiaire entre le
U
rseau numrique de la socit de tlcommunications et le terminal ISDN. Son
installation s'effectue de la manire suivante: Cble de
raccorde1. Montage mural:
Montez la NT1 proximit du cble du cble ment U
de transmission de la socit de tlcommunications. Vous aurez en outre besoin le cas
chant d'une prise de courant rseau pour
l'alimentation en courant lectrique de votre
terminal moyennant la NT1 (cordon de
raccordement rseau d'environ 2 m de long).
ATTENTION: Avant le positionnement des
trous de perage, vrifiez bien qu'il n'y a
pas d'autres lments d'installations dissimuls (par exemple courant lectrique,
Terminaux RNIS
eau, gaz) cet endroit.

230 V
50 Hz

a0469

Connections:

2. Liaison de la NT1 avec le cble de transmission U:

Reliez le cble de transmission U de la socit de tlcommunications avec la borne U X1de
la terminaison NT1 (Emplacement des bornes: page 5).

max. 100 m ... 200 m

S/T

NT1

< 10 m
TE1

TE2

3. Alimentation en courant lectrique:

Le branchement rseau 230 V de la NT1 sert exclusivement l'alimentation en courant
lectrique des terminaux raccords moyennant la NT1. 8 terminaux au maximum peuvent
tre aliments partir de la NT1. Le raccordement au rseau se fait au moyen dun cordon
joint enfichable dans l'appareil.
Ceci fait, l'installation est termine. Vous pouvez mettre votre terminal RNIS en
service.

TE8

short passive bus

max. 500 m ... 1000 m
max. 25 m ... 50 m
S/T

NT1

< 10 m

TE1

TE2

TE4

extended passive bus

max. 800 m ... 1500 m
S/T

NT1

4. Raccordement des terminaux:

Le raccordement de vos terminaux RNIS se fait en introduisant la fiche respective dans une
prise de communication (RJ45) situe au bas de la NT1. Testez la fonctionnalit de la NT1
l'aide de votre terminal (Programmation du terminal voir manuel , tenez
particulirement compte que numros d'appel multiples = Rglages MSN).
Votre numro d'abonn est ainsi prdispos au service. Si cela devait ne pas tre le cas,
vrifiez d'abord que les fiches sont bien correctement enfiches. Si tous vos efforts pour
mettre votre liaison RNIS en service, veuillez vous adresser au fournisseur de rseau.

TE1

Point- to-Point

14

5. Entretien et maintenance de la NT1:

Simplement pousseter la NT1 avec un chiffon sec, elle ne demande aucune maintenance.
3

Marquez les emplacements des trous l'aide du gabarit de perage joint l'emplacement
prvu du mur (v. fig. 2a). Aprs le perage des trous ( 6 mm) et mise en place des
chevilles, vissez les vis de 3,5 mm dans la paroi jusqu' ce qu'il subsiste une distance de 2
mm entre paroi et tte de vis (v. fig. 2b). Accrochez la NT1 par dessus les vis puis tirez la
vers le bas jusqu' encliquement (v. fig. 2c). Lors du remplacement de la NT1veuillez tenir
compte du point 6.
mur
2 mm

NT1

1.

75 mm

75 mm

100 mm

30 mm
57,5 mm

NT1

2.

10 mm

6 mm

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 2c

Technical specifications
U interface
Transmission method
Channel structure
Line code
Transmission rate
Net data rate
Range

Supply capacity
S/T interface
Transmission method
Channel structure
Line code
Total bit rate
Useful bit rate
Bus configuration:
(default setting)

Important: Protger la NT1 contre l'action directe des rayons de soleil et l'humidit!
2

6. Installation de la rallonge de montage (uniquement si ncessaire pour le

remplacement):
Rallonge de montage pour l'accrochage sur les vis en place avec un cart de 100 mm
entre les trous de perage (pour le remplacement de la NT1).

according to TS 102 080 Annex A

Two-wire transmission, echo cancellation
2B+D, synchronisation and service data
2B1Q
80 kBd
144 kbps (2 x 64 kbps + 16 kbps)
4.8 km with 0.4 mm Cu pairs
9.0 km with 0.6 mm Cu pairs
(noise according to ETSI requirements)
according to ITU-T I.430
according to ETS 300 012
Four-wire duplex
2B+D, synchronisation and monitoring
AMI (modified)
192 kbps
144 kbps

Short passive bus: range approx. 220 m

Point-to-point: range approx. 1100 m

15

Configuration of NT1
BUS
short passive bus
(default setting)
Point-to-point,
extended passive bus
Y configuration

DIP switch
SW1

SW2

OFF 1 2
SW1
ON 1 2

SW2

OFF
SW1
ON

SW2

ON

OFF

1 2

1 2

1 2

1 2

Position
SW1: OFF
SW2: ON
SW1: ON
SW2: ON
SW1: OFF
SW2: OFF

Allocation of the switches:

En cas de nouvelle installation, ne pas utiliser de rallonge de montage.

Etat de signalisation de la DEL verte "U" pour les interfaces S/T et U:
DEL
DEL teinte
DEL allume fixe
DEL clignote rapidement
DEL clignote lentement
4

Signification
Interface U n'est pas active
Interface U et S/T sont actives (en cours de communication)
En phase dactivation U
Activation U

X1:
U interface connector inside NT1,
clamp connector
X2:
S/T interface,
ISDN terminal 1, RJ45

SW1
1 2

X1

ON
OFF

SW2

X2

1 2

X3

X3:
S/T interface,
ISDN terminal 2, RJ45
13

6. Installing the Assembly extension (only if needed for replacement):

Assembly extension for suspension on existing screws with 100 mm hole centre
distance (for replacement of NT1).

Configuration de la NT1
BUS
COURT
(Configuration Usine)
Point Point , tendu
Y

Micro - Interrupteur
SW1

SW2

OFF 1 2
SW1
ON 1 2

SW2

OFF
SW1
ON

SW2

ON

OFF

1 2

1 2

SW1: ON
SW2: ON
SW1: OFF
SW2: OFF

Emplacement des commutateurs et bornes:

For a new installation the Assembly extension should not be used.

Signalling of green LED "U" for S/T and U interface

LED
LED off
LED on
LED flashes quickly
for a short moment
LED flashes slowly

1 2

1 2

Position
SW1: OFF
SW2: ON

Meaning
U interface is deactive.
U and S/T interface are active.
ISDN terminal tries to become active, but U interface is not
working.
S bus can`t be activated (or ISDN terminal equipment is not
connected), when U interface is active.

SW1
1 2

X1

ON
OFF

X2:
Interface S/T,
Terminal RNIS 1, RJ45

SW2

X2

X1:
Raccordement de la ligne l'intrieur de la NT1,
borne interne

1 2

X3

X3:
Interface S/T,
Terminal RNIS 2, RJ45

12

Use the supplied template to mark the drill holes on the envisaged place of the wall (see fig.
2a). After drilling the holes ( 6 mm) and inserting the dowels, screw the 3.5 mm round-head
screws into the wall till the distance between wall and screw head is only approx. 2 mm (see
fig. 2b). Hang the NT1 over the screw heads and pull it down until it locks in place safely
(see fig. 2c). If you replace the NT1 look at point 6.
wall
2 mm
NT1

NT1

1.

75 mm

75 mm

100 mm

30 mm
57,5 mm

2.

10 mm

6 mm

Figure 2a

Figure 2b

IMPORTANT: Do not expose the NT1 to direct sun radiation! Keep it dry!
10

Figure 2c

Caractristiques techniques
Interface U
Mode de transmission
Structure de canal
Code de ligne
Vitesse de transmission
Dbit de donnes net
Porte

Conditions d'alimentation
Interface S/T
Mode de transmission
Structure de canal
Code de ligne
Dbit de donnes total
Dbit de donnes utile
Configuration bus:

conforme TS 102 080 Annexe A

Transmission 2 fils avec compensation d'cho
2B+D, synchronisation et donnes de maintenance
2B1Q
80 kBd
144 kbit/s (2 64 kbit/s + 16 kbit/s)
4,8 km av. p. de conduct. 0,4 mm Cu
9,0 km av. p. de conduct. 0,6 mm Cu
(Bruit conforme aux exigences ETSI)
selon ITU-T I.430
selon ETS 300 012
Transmission duplex 4 fils
2B+D, synchronisation et surveillance
AMI (modifi)
192 kbit/s
144 kbit/s

Bus passif court: porte d'env. 220 m

Point Point: porte d'env. 1100 m

7

Possibilits de raccordement:

2. Connecting the NT1 with the U transmission cable:

Connect the U transmission cable of your telecommunications company with the U clamp
terminal X1 of the NT1 (see page 13 for clamp connector location).

max. 100 - 200 m

S/T

TE1

TE2

3. Power supply:
The 230 V power connection of the NT1 is exclusively intended for the power supply of the
connected terminals via the NT1. Max. 8 terminals can be powered from the NT1. The
connection to mains (if necessary) is provided by means of the supplied line cord that is
plugged into the device.
The installation is thus completed. Now you can put your ISDN termination units into
operation.

NT1

< 10 m
TE8

Bus passif court

max. 500 - 1000 m
max. 25 - 50 m
S/T

NT1

< 10 m

TE1

TE2

TE4

Bus passif largi

max. 800 - 1500 m
S/T

NT1

TE1

Point Point

4. Connecting the termination units:

Connect your ISDN termination units by inserting the appropriate plug into one of the
communications outlets (RJ45) on the bottom of your NT1. Test the function of the NT1 by
means of your terminal (by programming the terminal - see Manual => In particular,
make sure that you have made the correct MSN settings).
Your access is now ready for work. If not check first whether the plugs are connected
correctly. If your ISDN termination unit nevertheless does not work, contact your local
telecommunications company.
5. Service and maintenance of the NT1:
The NT1 should be only cleaned by means of a dry cloth; further maintenance work is not
required.

11

Alimentation
selon ITU-T I.430
Puissance d'alimentation
4,5 W en fonctionnement normal
S/T
420 mW en fonctionnement secouru
Tension nominale
230 V A.C., 50 Hz
Plage de tensions
196 V ... 253 V, 48 Hz ... 52 Hz
Puissance absorbe
< 15 VA
Dimensions et temprature ambiante
Stockage / transport
-25C +55C
Exploitation
0C +55C
3
Dimensions du botier
100 115 40 mm
Poids
0,35 kg
Nos produits sont sans cesse dvelopps et amliors.
Nous nous rservons tous droits de modifications.

ELCON Systemtechnik GmbH 2004

8

ELCON NT1
Network termination unit for the ISDN basic rate access
Standard version with 2B1Q line code
Operating and mounting instructions
The NT1 is the joining element between the
digital network of the telecommunications
company and the ISDN terminals.
The installation procedure is as follows:
1. Wall mounting:
Mount the NT1 close to the transmission
cable of the telecommunications company. In
addition, you will need a mains socket and a
line cord (approx. 2 m long) if you wish to
power your terminals from the NT1.
CAUTION: Before defining the position of
the drill holes make sure that there are no
other concealed installations (e.g. power,
water, gas).

220 V
50 Hz

U
conn.
cable

ISDN-Terminals
9