INTERVIEW ANTOINE GRIEZMANN

(Adaptation de larticle http://m.leparisien.fr/espace-premium/sports/je-pense-en-francais-jem-enerve-en-espagnol-18-06-2016-5895187.php), voir extrait vido)

Le journaliste: Est-ce-que vous voulez porter le maillot de lquipe dEspagne ?

Antoine:. Moi, je suis toujours rest sur la mme ide, jouer pour les Bleus. Parce que je
suis n en France, jai grandi avec Zidane et Thierry Henry, la Coupe du monde 98. Jai envie
de revivre a en tant acteur. Ensuite, dans la vie de tous les jours, cest vrai que je me sens
plus espagnol que franais, parce que a fait dix ans que jy suis.
Le journaliste: vous vous sentez plus espagnol que franais ?
Antoine: Quand je suis en Espagne, je commence seulement manger 21 heures ou
21 h 30. En France, jai termin 19 heures. En fait, je me sens mieux Madrid. La mentalit,
la manire de vivre des Espagnols. Ici, les gens ont toujours le sourire, cest ce que jaime.
Le journaliste: Pourquoi vous rentrez souvent Mcon ?
Antoine: Cest ma maison, l o jai grandi, o je me repose physiquement et
mentalement. Ds que je peux, je rentre, mme pour quarante huit heures. a fait tellement
de bien Cest chez moi, il y a mes parents, mon frre, aussi. Cest bon dtre avec eux,
dtre relch, dentendre les gens parler franais. Quand je suis Mcon, je ne fais rien, je
me repose la maison.
Le journaliste: En France, vous trouvez des choses que vous ne trouvez pas en
Espagne ?
Antoine: Les repas de ma mre ! Elle fait la tartiflette et mme les petits plats comme
les steaks hachs
Le journaliste: Est-ce-que vous avez appris facilement lespagnol votre arrive la
Real Sociedad, 13 ans ?
Antoine: Jai mis un an pour pouvoir faire des activits avec mes coquipiers. Je suis all
Bayonne au college.
Le journaliste: Dans quelle langue vous rflchissez ?
Antoine: Je pense en franais, mais, quand je mnerve, cest en espagnol. Je ne sais
pas pourquoi !
Le journaliste: Quest-ce-quil y a de franais ou despagnol dans votre jeu ?
Antoine: Jai commenc en France. Ensuite, la vivacit, le jeu en une ou deux touches,
cest plus espagnol. Je nai jamais jou en Ligue 1, mais en Liga, mme le dernier du
classement va attaquer. Cest un jeu bas sur la possession de balle. Cest ce qui reprsente
lEspagne.