Coulisseaux

rouleaux
Carros de rodillo
para troqueles
ECO LINE 2017.13.

Coulisseaux rouleaux
Carros de rodillo para troqueles

2017.13.

Les coulisseaux rouleaux ECO LINE 2017.13.

ont t conus pour des forces nominales de
30kN, 50kN, 150kN et de 200kN.
Toutes les quatre tailles de coulisseaux sont
livrables avec des courses de 50, 80 ou
100mm.
Ces coulisseaux rouleau ne sont pas interchangeables avec les coulisseaux rouleaux
2017.32. et 2017.42. existants.

Los carros de rodillo para troqueles 2017.13.

son apropiados para una fuerza nominal de
30kN, 50kN, 150kN y 200kN.
Cada tamao se suministra con carreras de 50,
80 100mm.
Estos carros de rodilo no son intercambiables
con nuestros carros para troqueles 2017.32. y
2017.42.

L'angle entre le poussoir et le coulisseau ne doit pas tre

infrieur 50.

El ngulo entre el accionador y el carro no debe ser

inferior a 50.

La course de la presse dpend de l'angle de montage du

coulisseau rouleau (voir le diagramme)

La carrera de la prensa depende del ngulo de montaje

del carro de rodillo (ver diagrama).

Sa = C
 ourse du coulisseau /
Carrera del carro

Carrera accionador

Sp

50

Sa

+
a

Course de la presse / Carrera prensa [mm]

Sp = C
 ourse du poussoir /

200
180
160

15
10
0
-10
-20
-30
-40
-50

140
120
100
80
60
40
20
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100

Course du coulisseau / Carrera del carro [mm]

FIBRO 2

Sous rserve de modifications / Sujeto a alteraciones

Coulisseaux rouleaux
Carros de rodillo para troqueles

2017.13.

v 0,02

30 H7

t
0,02

k
M16

0,02

f 0,02

u H7
d

Numro de commande / Course a

b
Cdigo de pedido
Carrera
Force nominale /
Fuerza nominal
3000 daN
2017.13.00.098.050.2 50
200 100
2017.13.00.098.080.2 80
230 100
2017.13.00.098.100.2 100 260 100
Fuerza nominal /
Fuerza nominal
5000 daN
2017.13.00.118.050.2 50
200 120
2017.13.00.118.080.2 80
230 120
2017.13.00.118.100.2 100 260 120
Fuerza nominal /
Fuerza nominal
15000 daN
2017.13.00.170.050.2 50
220 170
2017.13.00.170.080.2 80
250 170
2017.13.00.170.100.2 100 270 170
Fuerza nominal /
Fuerza nominal
20000 daN
2017.13.00.240.050.2 50
250 240
2017.13.00.240.080.2 80
280 240
2017.13.00.240.100.2 100 300 240
Sous rserve de modifications / Sujeto a alteraciones

117 116
117 146
117 166

140 116
140 146
140 166

165 123
165 153
165 173

205 143
205 173
205 193

Force de rappel initiale /

Fuerza inicial de retorno
90 daN
48 82 30,5 116
48 82 30,5 116
48 82 30,5 116
Force de rappel initiale /
Fuerza inical de retorno
90 daN
48 102 30,5 110
48 102 30,5 110
48 102 30,5 110
Force de rappel initiale /
Fuerza inicial de retorno
350 daN
50 150 70,5 110
50 150 70,5 110
50 150 70,5 110
Force de rappel initiale /
Fuerza inical de retorno
500 daN
52 222 70,5 152
52 222 70,5 152
52 222 70,5 152

Ressort gaz
Muelle de gas

86
86
86

76
76
76

56
86
106

63
63
63

98
98
98

67,5
67,5
67,5

62
62
62

52
52
52

9
9
9

90,5
90,5
90,5

8
8
8

14,5 42
14,5 42
14,5 42

2482.74.00090.050
2482.74.00090.080.1
2482.74.00090.100

103
103
103

73
73
73

59
89
109

74
74
74

118
118
118

67,5
67,5
67,5

74
74
74

64
64
64

9
9
9

90,5
90,5
90,5

8
8
8

17,5 48
17,5 48
17,5 48

2482.74.00090.050
2482.74.00090.080.1
2482.74.00090.100

120
120
120

88
88
88

47
77
97

92
92
92

170
170
170

69,5
69,5
69,5

90
90
90

68 11
68 11
68 11

96,5
96,5
96,5

10
10
10

8,5 56
8,5 56
8,5 56

2487.12.00350.050
2487.12.00350.080
2487.12.00350.100

150
150
150

90
90
90

67 110 240 105,5 110 93 13 102,5 12 12,5 56

97 110 240 105,5 110 93 13 102,5 12 12,5 56
117 110 240 105,5 110 93 13 102,5 12 12,5 56

2487.12.00500.050
2487.12.00500.080
2487.12.00500.100

FIBRO 3

Coulisseaux rouleaux
Carros de rodillo para troqueles

2017.13.
wk
a1
6

13

12

h3

10 H7
(2x)

h2

20

wa

sp

10

h1

a4

sa

a3
a2

b2

M8

e2

b1

e 4 0,05

32

H7

e3
e 1 0,02
Sa = Course du coulisseau / Carrera del carro
Sp = Course du poussoir / Carrera accionador

L 20

L 10

R 0
R 10

R 20

R3

R4

R5

FIBRO 4

= .03 = rotation vers la gauche /

Giro izquierdo
R 0 = .02 = Horizontal
R
= .04 = Rotation vers la droite /
Giro derecho

Exemple de commande/
Ejemplo de pedido:
Poussoir / Accionador
Horizontal
Angle / Angulo 0
Largeur de la clavette /
Ancho cua
Course max. / Carrera mx.
Numero de commande /
Cdigo

= 2017.
= 2017.02.
= 2017.02.00.
= 2017.02.00.048.
= 2017.02.00.070.100
= 2017.02.00.048.100

Sous rserve de modifications / Sujeto a alteraciones

Coulisseaux rouleaux
Carros de rodillo para troqueles
Numro de commande Coulisseau /
Cdigo de pedido
Carro de rodillo

a1

a2

a3

Numro de commande Poussoir /

Cdigo pedido
Accionador
2017.02.00.048.050 180 140 110

2017.13.00.098.050.2 2017.03.05.048.050
2017.13.00.118.050.2 2017.03.10.048.050
2017.03.15.048.050

a4

h1

h2

h3

b1

b2

e1

e2

40

145

95

28

48

31

155

23

140 110

2017.04.05.048.050
2017.04.10.048.050
2017.04.15.048.050
2017.04.20.048.050
2017.04.25.048.050
2017.04.30.048.050
2017.04.35.048.050
2017.04.40.048.050
2017.04.45.048.050
2017.04.50.048.050
2017.02.00.048.100 230 190 160
2017.13.00.098.080.2 2017.03.05.048.100
2017.13.00.098.100.2 2017.03.10.048.100
2017.13.00.118.080.2 2017.03.15.048.100
2017.13.00.118.100.2
2017.04.05.048.100
2017.04.10.048.100
2017.04.15.048.100
2017.04.20.048.100
2017.04.25.048.100
2017.04.30.048.100
2017.04.35.048.100
2017.04.40.048.100
2017.04.45.048.100
2017.04.50.048.100

2017.13.00.170.050.2 2017.03.05.065.050
2017.13.00.240.050.2 2017.03.10.065.050
2017.03.15.065.050

40

190 160

2017.02.00.065.050 170 140 110

27

140 110

2017.04.05.065.050
2017.04.10.065.050
2017.04.15.065.050
2017.04.20.065.050
2017.04.25.065.050
2017.04.30.065.050
2017.04.35.065.050
2017.04.40.065.050
2017.04.45.065.050
2017.04.50.065.050
2017.02.00.065.100 220 190 160
2017.13.00.170.080.2 2017.03.05.065.100
2017.13.00.170.100.2 2017.03.10.065.100
2017.13.00.240.080.2 2017.03.15.065.100
2017.13.00.240.100.2
2017.04.05.065.100
2017.04.10.065.100
2017.04.15.065.100
2017.04.20.065.100
2017.04.25.065.100
2017.04.30.065.100
2017.04.35.065.100
2017.04.40.065.100
2017.04.45.065.100
2017.04.50.065.100
Sous rserve de modifications / Sujeto a alteraciones

190 160

2017.13.

27

100

119,2

Wk

40

59,6

155 95
165 95
185 115

5
10
15

35
30
25

66,8
76,6
90,6

135
130
125
120
110
100
95
90
85
80

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

54,2
50,0
46,8
44,2
42,3
40,8
39,7
38,9
38,5
38,3

40

95,3

220 120
250 120
280 120

5
10
15

35
30
25

106,8 133,6
122,6 153,2
145,0 181,3

180
175
170
165
155
145
130
115
105
95

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

86,7
80,0
74,8
70,8
67,6
65,2
63,5
62,2
61,5
61,3

108,3
100,0
93,5
88,5
84,5
81,5
79,3
77,8
76,9
76,6

40

59,6

155
175
200

5
10
15

35
30
25

66,8
76,6
90,6

135
130
125
120
110
100
95
90
85
80

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

54,2
50,0
46,8
44,2
42,3
40,8
39,7
38,9
38,5
38,3

40

95,3

119,2

230
260
310

5
10
15

35
30
25

106,8 133,6
122,6 153,2
145,0 181,3

185
180
170
165
150
145
125
115
105
95

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

86,7
80,0
74,8
70,8
67,6
65,2
63,5
62,2
61,5
61,3

125 77,5

95
95
95
95
70
70
70
70
60
50

200 120

210

e4

Sa
80
Sp

Wa

145

e3

50

28

48

31

205

23

175 102,5

120
120
120
120
90
90
80
60
60
40
30

30

65

65

140

190

40

40

140

190

70

95

108,3
100,0
93,5
88,5
84,5
81,5
79,3
77,8
76,9
76,6

FIBRO 5

Coulisseaux rouleaux
Carros de rodillo para troqueles

2017.13.

Squence pour le dmontage et le montage

Pasos para montar / desmontar

Puissance de travail admissible

Les tableaux suivants montrent la surface de travail du
coulisseau et donne la force maximale (en kN) qui doit
tre applique aux diffrents endroits

Fuerza de trabajo admitida

Las siguientes tablas muestran la superficie del carro a
diferentes ngulos, indicndose la fuerza mxima (en kN)
admitida para las diferentes reas.

2017.13.00.098.___.2

2017.13.00.170.___.2

63

34

32

15

21

55

21

10

76

10

92

58

56

49

133

49

30

73

166

73

32

81

165

81

98

170

2017.13.00.118.___.2

74

2017.13.00.240.___.2
40

39

39

72

39

24

47

129

47

26

52

162

52

118
FIBRO 6

110

80

80

72

163

72

36

106

258

106

38

126

187

126

240
Sous rserve de modifications / Sujeto a alteraciones

Coulisseaux rouleaux
Carros de rodillo para troqueles

2017.13.
2

15
3
10

16
14
8

7
6
11

12

12

13
Item No.
Pos. No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Dsignation

Denominacin

Ressort gaz
Rouleau d'entranement
Axe
Coulisseau
Porte-coulisseau
Guidage prismatique
unilatral
Couvre-joint
Piece d'arrt
Barre d'arrt
Dispositif de scurit antitorsion
Amortisseur

Muelle de gas
Rodillo de accionamiento
Eje
Carro
Bancada del carro
Gua prismtica
de una sola cara
Proteccin
Pieza de tope
Regleta de tope
Seguro antigiro
Amortiguador

Sous rserve de modifications / Sujeto a alteraciones

Item No.
Pos. No.
12

Dsignation

Denominacin

Vis de fixation / Pice d'arrt

Barre d'arrt

13

Vis de fixation Guidage

prismatique unilatral

14

Vis de fixation Couvre-joint

15

Vis de fixation Dispositif de

scurit antitorsion
Vis d'arrt
Ressort gaz

Tornillo de sujecin para

- pieza de tope
- regleta de tope
Tornillo de sujecin para
- gua prismtica
de una sola cara
Tornillo de sujecin para
- proteccin
Tornillo de sujecin para
- seguro antigiro
Tornillo de sujecin para
- muelle de gas

16

FIBRO 7

DE

FIBRO France Sarl

Dpartement Elments Normaliss
19/21 rue Jean Lolive
FR-93170 Bagnolet
Tlphone +33/1/43 62 18 81
Tlcopieur +33/1/48 59 17 47
info@fibro.fr

FR

FIBRO Inc.
Business Area Standard Parts
139 Harrison Avenue
US-Rockford, IL 61104
Phone +1/815/2 29 13 00
Fax
+1/815/2 29 13 03
info@fibroinc.com

US

FIBRO Asia Pte. Ltd.

121 Genting Lane
2nd Floor
SG-Singapore 349572
Phone +65/68/46 33 03
Fax
+65/68/46 33 02
info@fibro-asia.com

SG

FIBRO INDIA STANDARD PARTS PVT. LTD. IN

Antaral Society, Sanganna Dhotre Marg.
Ganeshkhind Road
IN-Pune - 411 016
Phone +91/20/25 65 62 39
Fax
+91/20/25 65 64 87
info@fibro-india.com
www.fibro.com

09/2010 Copyright by FIBRO GmbH

Printed in Germany on paper bleached without chlorine

FIBRO GmbH
Dpartement Elments normaliss
August-Lpple-Weg
DE-74855 Hassmersheim
Tlphone +49/6266/73-0
Tlcopieur +49/6266/73-237
info@fibro.de

N rf. 2.2910.00.1010.00101

Elments normaliss