Rose Dufour, Je Vous Salue, Le Point Zero de La Prostitution

Le point zro de la prostitution
Pour donner la parole ceux qui ne lont pas et parler la place de ceux
qui ne le peuvent pas, crit lanthropologue Rose Dufour dans la ddicace
de cet ouvrage dans lequel 20 femmes qui en sont venues se prostituer,
64 clients (une premire dans les Amriques) et 2 proxntes tmoignent,
au terme dune extraordinaire action-recherche presque une saga sur
la prostitution fminine, qui a dur prs de 4 ans.
Trois questions composent la base de louvrage, trois parties comme les trois
acteurs principaux du systme prostitutionnel : Comment des lles en viennentelles se prostituer ? Pourquoi des hommes sont-ils clients de prostitues ?
Comment dautres deviennent-ils proxntes ?
Tel est le sujet de ce livre, dense, profondment humain, dans lequel des femmes
retracent sans contrainte leur cheminement dans une sorte dexutoire souvent
insoutenable. Aux prjugs communs, il oppose la pleine comprhension des
processus personnels, familiaux et sociaux qui ont conduit ces femmes l o
elles sont alles.
Plus quune simple prsentation de tmoignages, tout poignants soient-ils,
Je vous salue est une occasion privilgie de les connatre.
ROSE DUFOUR est anthropologue spcialise en sant publique. Elle documente depuis une douzaine
dannes les processus dinsertion et de dsinsertion sociales avec des hommes itinrants, des
jeunes de la rue, des enfants de Duplessis et maintenant avec des femmes prostitues. Elle est
chercheuse associe au Collectif de recherche sur litinrance, la pauvret et lexclusion sociale
lUniversit du Qubec Montral et travaille au Projet Intervention Prostitution Qubec.
ISBN 2-89544-068-9
,!7IC8J5-eeagia!
Couv.indd 1
29/11/04 08:54:20
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page i
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page ii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page iii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page iv
Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives Canada

Dufour, Rose, 1943Je vous salue: le point zro de la prostitution
Comprend des rf. bibliogr.
ISBN 2-89544-068-9
1. Prostitution Qubec (Province). 2. Prostitues Qubec (Province). 3. Clients de
la prostitution Qubec (Province). 4. Proxntes Qubec (Province). I. Titre.
HQ149.Q8D84 2004
306.74209714
C2004-941969-2
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page v
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page vi
Design de la couverture: Michel Bouchard

Rvision linguistique: Dominique Johnson
Correction des preuves: Raymond Deland
ditions MultiMondes 2005
ISBN 2-89544-068-9
Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2005
Dpt lgal Bibliothque nationale du Canada, 2005
DITIONS MULTIMONDES
930, rue Pouliot
Sainte-Foy (Qubec) G1V 3N9
CANADA
Tlphone: (418) 651-3885
Tlphone sans frais depuis lAmrique du Nord: 1 800 840-3029
Tlcopie: (418) 651-6822
Tlcopie sans frais depuis lAmrique du Nord: 1 888 303-5931
multimondes@multim.com
http://www.multim.com
DISTRIBUTION EN LIBRAIRIE AU CANADA
Prologue inc.
1650, boul. Lionel-Bertrand
Boisbriand (Qubec) J7H 1N7
CANADA
Tlphone:
(450) 434-0306
Tl. sans frais: 1 800 363-2864
Tlcopieur:
(450) 434-2627
Tlc. sans frais: 1 800 361-8088
prologue@prologue.ca
DISTRIBUTION EN FRANCE
Librairie du Qubec
30, rue Gay-Lussac
75005 Paris
FRANCE
Tlphone:
01 43 54 49 02
Tlcopie:
01 43 54 39 15
liquebec@noos.fr
DISTRIBUTION EN BELGIQUE
Librairie Ocan
Avenue de Tervuren 139
B-1150 Bruxelles
BELGIQUE
Tlphone:
+32 2 732.35.32
Tlcopie:
+32 2 732.42.74
g.i.a@wol.be
DISTRIBUTION EN SUISSE
SERVIDIS SA
Rue de lEtraz, 2
CH-1027 LONAY
SUISSE
Tlphone:
(021) 803 26 26
Tlcopie:
(021) 803 26 29
pgavillet@servidis.ch
http://www.servidis.ch
Les ditions MultiMondes reconnaissent laide financire du gouvernement du Canada par lentremise
du Programme daide au dveloppement de lindustrie de ldition (PADI) pour leurs activits
ddition. Elles remercient la Socit de dveloppement des entreprises culturelles du Qubec (SODEC)
pour son aide ldition et la promotion.
Gouvernement du Qubec Programme de crdit dimpt pour ldition de livres gestion SODEC.
Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de laide accorde notre programme de publication.
IMPRIM AU CANADA/PRINTED IN CANADA
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page vii
Pour donner la parole ceux qui ne lont pas

et parler la place de ceux qui ne le peuvent pas.
la mmoire de C.M., par qui jai compris
lintimit vritable de la femme prostitue.
Rose Dufour
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page viii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page ix
Remerciements
adresse mes premiers remerciements et exprime ma profonde gratitude aux vingt

femmes qui constituent la matire premire de cette action-recherche. De
loccasion qui ma t donne de partager leur histoire et leur vie, ma vie sest trouve
dfinitivement change. Puisse le sacrifice quelles font ici de leur intimit profiter
aux parents pour quils vitent de rpter avec leurs enfants les erreurs documentes
ici; puissent leurs tmoignages profiter toutes ces filles et tous ces garons qui sont
engags sur la voie de la prostitution pour les en carter, profiter nos lgislateurs
et nos gouvernants pour les convaincre quils ont le pouvoir de faire de notre socit
une socit qui respecte les personnes, qui reconnat que ltre humain est inalinable
et ne peut pas se vendre; puissent les rcits de leur vie enrichir la pratique et la vie
personnelle des intervenantes et intervenants; puisse le livre nous profiter tous en
brisant nos prjugs envers les personnes prostitues pour leur venir en aide.
Je remercie aussi les clients et les deux proxntes qui mont fait le rcit de leur vie
et de leur exprience avec la prostitution. Je souhaite avoir su faire une utilisation juste
de leurs paroles et en avoir respect lesprit. Jespre quils seront, comme moi,
transforms par la parole forte de ces femmes quils se croient en droit de commercialiser.
Leur contribution cette action-recherche est inestimable pour lenrichissement des
rapports humains en gnral et des rapports hommes-femmes dans la socit qubcoise
en particulier.
La ralisation de ce travail est le fruit de nombreuses collaborations. Je remercie
Marc Drapeau de mavoir invite venir travailler avec lui et son quipe dintervenantes et intervenants et de bnvoles du Projet Intervention Prostitution Qubec
(PIPQ) dont lindfectible collaboration en a permis le succs. Sur le plan
institutionnel, je remercie aussi la direction du Centre de dtention de Qubec qui
a autoris lextension de cette activit lintrieur de ses murs. La proccupation du
directeur du secteur fminin, Daniel Crpault, de vouloir contribuer aider les
dtenues fut dterminante. Je le remercie de son engagement comme je salue les
agentes et agents de son secteur, dont plus particulirement Robert Laplante, de
leur accueil, de leur intrt et de leur collaboration sans faille.
Je remercie la Direction des ressources humaines Canada, dans le cadre du
Programme dinitiative de partenariats en action communautaire (IPAC), davoir
financ le projet. Je remercie aussi Shirley Roy et Roch Hurtubise, coordonnateurs
du Collectif de recherche sur litinrance, la pauvret et lexclusion sociale (CRI)
du Dpartement de sociologie de lUniversit du Qubec Montral, qui ont combl
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page x
Je vous salue Le point zro de la prostitution
les trous financiers crs par lexpansion de la recherche. Leur contribution a t

vitale au projet. Pour le mme impratif financier, je remercie le PIPQ qui a fourni
les derniers cus indispensables son aboutissement.
Je suis redevable Claire Desrosiers pour la recension de la littrature. Elle a
pous ce projet avec lintensit et lenvergure dun projet personnel. De son ct,
ve Dub a assum avec intelligence et efficacit le classement informatique de la
colossale montagne des donnes. Sans elles, je serais encore loin des rsultats. Ces
rsultats ne seraient pas les mmes sans la participation de Brigitte Garneau,
anthropologue spcialiste de lanthropologie de la parent. Depuis plus de trente
ans que nous tudions ensemble les thories et les mthodes de lanthropologie et que
nous en discutons, que nous tentons den enrichir nos vies professionnelles et
personnelles, jamais sa performance na gal celle qui a profit lanalyse des
processus qui ont conduit ces filles se prostituer. Ce fut un exercice croissant
dintelligence, dinspiration et de sensibilit. Ma reconnaissance est totale son gard
et ma dette impossible rembourser.
Je tmoigne ma gratitude Jean-Marc Gagnon et Lise Morin, diteurs de
MultiMondes, qui ont produit le livre. travers eux, je remercie Dominique
Johnson pour la rvision linguistique, Mlanie Beaulieu pour le travail de secrtariat
et Emmanuel Gagnon pour le graphisme des schmas. Je remercie Michel Bouchard,
dont la sensibilit et le talent ont su saisir lesprit de cet ouvrage et bien le traduire
sur la couverture.
Ma plus grande dette de reconnaissance demeure celle que jai contracte envers
mon mari, Laurent Bouchard. De toutes les personnes associes cette actionrecherche, cest lui qui a assum quotidiennement les effets de sa ralisation. Son
soutien indfectible, sa totale disponibilit et sa collaboration constante ont fait la
preuve de son engagement sincre et mont permis daller au bout du projet. Sans
son aide, ni laction-recherche ni le livre nauraient pu tre.
Enfin, je vous salue Marion, Carmen, Clmentine, Eddy, Jo-Annie, Nancy, Jade,
Lili, Virginie, Marie-Pierre, Valrie, Marcella, Eaucanie, Aline, Kim, Thrse,
Manouck, Mlanie, Nomie, Marie pleines de grce. Jai vu votre beaut, votre
grandeur et votre noblesse, votre vraie nature.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xi
Avant-propos
La pcheresse pardonne et aimante
Un Pharisien linvita manger avec lui ; il entra dans la maison du Pharisien
et se mit table. Et voici une femme, qui dans la ville tait une pcheresse.
Ayant appris quil tait table dans la maison du Pharisien,
elle avait apport un vase de parfum. Et se plaant par derrire, ses pieds,
tout en pleurs, elle se mit lui arroser les pieds de ses larmes ; et elle les
essuyait avec ses cheveux, les couvrait de baisers, les oignait de parfum.
cette vue, le Pharisien qui lavait convi se dit en lui-mme :
Si cet homme tait prophte, il saurait qui est cette femme qui le touche,
et ce quelle est : une pcheresse ! Mais, prenant la parole, Jsus lui dit :
Simon, jai quelque chose te dire. Parle, matre , rpondit-il.
Un crancier avait deux dbiteurs ; lun devait cinq cents deniers, lautre
cinquante. Comme ils navaient pas de quoi rembourser, il fit grce tous
deux. Lequel des deux len aimera le plus ? Simon rpondit : Celui-l,
je pense, auquel il a fait grce de plus. Il lui dit : Tu as bien jug.
Et se tournant vers la femme : Tu vois cette femme ? dit-il Simon.
Je suis entr dans ta maison, et tu ne mas pas vers deau sur les pieds ; elle,
au contraire, ma arros les pieds de ses larmes et les a essuys avec ses
cheveux. Tu ne mas pas donn de baiser ; elle, au contraire, depuis que je
suis entr, na cess de me couvrir les pieds de ses baisers.
Tu nas pas rpandu dhuile sur ma tte ; elle, au contraire,
a rpandu du parfum sur mes pieds.
cause de cela, je te le dis, ses pchs, ses nombreux pchs, lui seront remis
parce quelle a montr beaucoup damour. Mais celui qui on remet peu
montre peu damour. Puis il dit la femme : Tes pchs sont remis.
Et ceux qui taient la table avec lui se mirent dire en eux-mmes :
Qui est celui-l qui va jusqu remettre les pchs ?
Mais il dit la femme : Ta foi ta sauve, va en paix.
Luc 7, 36-501.
1. La Bible de Jrusalem. Jrusalem nouvelle, Paris, Cerf ; Descle de Brouwer, 1979,

p. 1601-1602.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xii
Parabole des deux enfants

Mais dites-moi votre avis. Un homme avait deux enfants. Sadressant au
premier, il dit : Mon enfant, va-ten aujourdhui travailler la vigne.
Je ne veux pas, rpondit-il ; ensuite, pris de remords, il y alla. Sadressant
au second, il dit la mme chose ; lautre rpondit : Entendu Seigneur,
et il ny alla point. Lequel des deux a fait la volont du pre ? Le premier,
dirent-ils. Jsus leur dit : En vrit je vous le dis, les publicains
et les prostitues arrivent avant vous au Royaume de Dieu.
En effet, Jean est venu vous dans la voie de la justice, et vous navez pas
cru en lui ; les publicains, eux, et les prostitues ont cru en lui ;
et vous, devant cet exemple, vous navez mme pas eu
un remords tardif qui vous fit croire en lui.
Mathieu 28-322.
Nos pres et nos grands-pres, nos maris et nos conjoints, nos frres, nos beauxfrres et nos cousins, nos fils et nos petits-fils les frquentent depuis des sicles et
nous ne les connaissons pas. Des prostitues. Qui sont-elles?
Mon plus lointain souvenir rattach une prostitue est celui dune femme
dont les nom et prnom taient trop proches des miens. Lorsque mes surs
voulaient vraiment me faire choquer, elles mappelaient Rose-Anne. Cela me mettait
dans une colre bleue parce que Rose-Anne tait une femme de mauvaise vie, une
bonne rien, une moins que rien, une ordure, selon les expressions dont ma mre
usait son gard. Autour de mes 12 ou 13 ans, jai rencontr Rose-Anne, qui de
surcrot sappelait Dufour. Jtais en compagnie dune cousine du mme ge que
moi qui maidait vendre des cartes de Nol. Rose-Anne tait sa tante. Je garde un
souvenir imprissable de la bont et de la gentillesse de cette femme. Personne,
jamais, navait t aussi tendre et gentil avec moi. Prs dun demi-sicle plus tard,
jprouve le mme rconfort lvoquer. Rose-Anne est morte, mais sa bont mon
gard lui survit.
Comme si cela ntait pas suffisant, jai un lien dhomonymie avec une autre
prostitue. Cest Rosa-Rose, une jeune femme que je nai jamais vue ni connue.
tait-ce un surnom qui lui avait t attribu ou son vrai nom, je ne lai jamais su.
On disait delle quelle couchait avec les ptits vieux. Pour une raison que jignore, elle
tait associe aux dplacements en autobus! Mais limportant est que la parent de
nos noms, notre homonymie, crait une parent symbolique entre elle et moi qui
me drangeait terriblement. Je ne sais pas ce que Rosa-Rose est devenue, mais je
reconnais aujourdhui quelles deux, Rose-Anne et Rosa-Rose, sont bien prsentes
mon esprit, au moment dcrire ce livre. Jtais la premire avoir besoin delles.
Cest un autre lien avec ma plus jeune enfance qui explique ma colre enfantine
me voir associe mes homonymes prostitues, soit celui de la prostitue dans les
vangiles. leve dans la religion catholique, ma premire connaissance des
prostitues est celle du pch de la chair, de ladultre et du concept de femme
2. Ibid., p. 1536.
xii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xiii
Avant-propos
publique dnoncs dans les vangiles. Ladjectif public prend une connotation
totalement diffrente selon quil est appliqu un homme ou une femme. Qualifier
un homme de public lhonore toujours alors que le faire pour une femme la
dshonore. Dans le premier cas, ladjectif indique que la personne est investie dune
fonction officielle, quelle joue un rle important3 dans la vie de son pays, de sa ville,
etc., alors que, dans le second cas, cest affirmer de cette femme quelle est une
prostitue. En dpit de lvolution du rle social et du caractre public des fonctions
officielles de plus en plus assumes par des femmes dans la socit contemporaine,
jamais on naccolera cet adjectif une femme pour parler de sa renomme ou de
son engagement social! Par exemple, jamais on ne dirait de madame Franoise David
quelle est une femme publique! Ce serait lui faire offense, ce serait porter atteinte
sa rputation et elle serait en droit de poursuivre loffenseur en justice. Par ailleurs,
lhomme qui va voir une prostitue, une femme publique, ne devient-il pas lui aussi
homme public lorsquil partage sa sexualit avec elle? Sa sexualit est publique parce
quil paie, ce qui est le plus intime devenant le plus public.
Dans la parabole des prostitues de lvangile, cest lostracisme sans appel de
la femme publique qui impressionne au premier chef, ostracisme que le Christ, dans
son message, transforme en passeport pour le paradis ! Ctait, pour lenfant que
jtais, un paradoxe insoluble. Au moment dentreprendre lcriture de cet ouvrage,
ces paraboles minterpellent. Cest pourquoi je les ai places en exergue. Je crois
quon ne doit jamais oublier ses origines, et deux autres raisons mincitent y revenir.
La premire est que je tiens prcisment situer la comprhension de la prostitue
dans son contexte culturel: celui de la place du sexe et de la sexualit dans la culture
qubcoise. La seconde raison est celle de lattitude mme du Christ lgard de
Marie-Madelaine la prostitue qui il fait jouer un rle de premier plan. En effet,
Marie-Madelaine [] se distingue de toutes les femmes de lvangile. On la retrouve non
seulement Bthanie mais encore au pied de la croix, au tombeau vide, aprs la
rsurrection. Cest mme elle qui recevra les premires paroles du Jsus ressuscit. Elle sera
envoye par Jsus aux aptres pour leur annoncer la grande nouvelle de la rsurrection,
elle les prcdera dans la mission vanglique, les ayant prcds dans la foi4. Ce Christ
prenant parti pour les prostitues, contre les Pharisiens, pour les rvler eux-mmes
est simplement percutant car sil rvle ainsi les Pharisiens eux-mmes, il nous
rvle aussi nous-mmes de la mme faon. Guardini explique : ces Pharisiens
prisonnier[s] des catgories arbitraires de ce monde malveillant, dur, aveugle. Et Jsus
montre dans quelle rgion spirituelle se tient la femme accuse : dans une contrition si
profonde et un amour si lev, quelle plane au-dessus de tout et de tous et quelle
appartient vraiment au Sauveur. Cette femme, que tu appelles pcheresse, ne ltait dj
plus en entrant ici, car aimer comme elle aime, nest possible qu celui [celle] qui a reu
le pardon de grandes fautes5. On ne peut tre plus clair.
3. Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabtique et analogique de la langue franaise,
Paris, 1996, p. 1818.
4. http://pages.infinit.net/mission/jour-6.html.
5. Romano Guardini, Le Seigneur. Mditation sur la personne et la vie de Jsus-Christ, t. 1,
Paris, ditions Alsatia, 1945, p. 69.
xiii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xiv
Le Christ aimait les prostitues et celles-ci le lui rendaient. Maintenant que je

les frquente, je crois savoir pourquoi il les aimait tant. Ce livre est une occasion,
pour vous, de les frquenter. Aux prjugs communs, il oppose la pleine comprhension des processus personnel, familial et social qui les ont conduites se
prostituer. Pour faire la dmonstration de ces processus, je leur donne la parole afin
quelles se racontent, racontent lhistoire de leur vie, retracent le chemin qui les a
menes l. On ne rve pas de devenir prostitue6. On ne le devient pas, non plus,
par un choix clair, par un choix de carrire ou par une formation scolaire.
Comment devient-on prostitue? Cest le sujet de ce livre.
6. Paraphrase de On ne rve pas de devenir itinrant, slogan de la campagne publicitaire de

Trigone animation, Montral, 2003.
xiv
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xv
Table des matires

Avant-propos............................................................................................. xi
Introduction .............................................................................................. 1
PARTIE 1 LES VOIES QUI CONDUISENT SE PROSTITUER
Chapitre 1 Comment nous en sommes venues nous prostituer ......... 33
Introduction............................................................................................. 33
Les chemins qui conduisent la prostitution ............................................ 35
Elles nont pas t abuses sexuellement ............................................. 35
Lhistoire de Jade......................................................................... 36
Lhistoire de Kim ........................................................................ 53
Lhistoire de Lili .......................................................................... 69
Elles ont t sexuellement abuses...................................................... 81
Elles ne pouvaient que se prostituer................................................ 81
Lhistoire de Jo-Annie.................................................................. 81
Lhistoire de Nomie ................................................................... 97
Lhistoire de Marie .................................................................... 107
Lhistoire de Manouck .............................................................. 119
Labus sexuel est la source principale de leur prostitution.............. 143
Lhistoire dAline....................................................................... 143
Lhistoire de Thrse ................................................................. 156
Lhistoire de Virginie................................................................. 173
Lhistoire de Marion et de Nancy .............................................. 186
Lhistoire de Valrie................................................................... 224
Lhistoire de Mlanie................................................................. 242
Labus sexuel est li la prostitution et y a contribu,
mais il nen est pas la source principale ......................................... 262
Lhistoire de Marcella ................................................................ 262
Lhistoire de Marie-Pierre.......................................................... 272
Lhistoire de Clmentine ........................................................... 298
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xvi
Lhistoire dEaucanie ............................................................... 314

Lhistoire dEddy....................................................................... 351
Lhistoire de Carmen................................................................. 369
Conclusion ............................................................................................. 384
Chapitre 2 tre prostitue, se prostituer............................................. 387
Quelques donnes descriptives................................................................ 387
Lge ................................................................................................ 387
Leur milieu dorigine ....................................................................... 392
Leurs enfants et leur statut matrimonial........................................... 392
Savoir qui lon est ................................................................................... 394
tre tiquete prostitue ......................................................................... 398
Dure dans la prostitution ...................................................................... 399
Se prostituer est-il offrir du sexe illimit ? ................................................ 400
La place de la jouissance ......................................................................... 401
Le baiser ................................................................................................. 404
Lusage du condom ................................................................................. 405
La sodomie ............................................................................................. 406
Les demandes particulires des clients..................................................... 407
Une cliente plutt quun client ............................................................... 408
La fidlit amoureuse.............................................................................. 408
La violence ............................................................................................. 409
La solidarit fminine ............................................................................. 411
Est-ce de la prostitution ? ........................................................................ 412
Les consquences sur soi de se prostituer................................................. 415
Perte de lattrait pour les hommes .................................................... 416
Perte de la confiance dans les hommes ............................................. 416
Les dommages leur propre vie sexuelle .......................................... 417
La dissociation de soi ....................................................................... 418
Dautres symptmes dun mal de vivre............................................. 420
Lalcoolisme et la toxicomanie.......................................................... 420
Les tentatives de suicide ................................................................... 422
Ce quelles ont perdu et gagn par la prostitution ................................... 424
Conclusion ............................................................................................. 428
xvi
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xvii
Table des matires
Chapitre 3 Discours sur les clients...................................................... 431

Un lien de souffrance unit clients et prostitues ...................................... 431
Que veulent les clients ? .......................................................................... 432
Du sexe............................................................................................ 433
Du sexe rapide ................................................................................. 434
Une poque obnubile par le sexe .................................................... 434
La libido masculine.......................................................................... 435
Linsatisfaction sexuelle dans leur couple ou le dsir
de sauver leur couple........................................................................ 436
Plus que le sexe ................................................................................ 438
La curiosit, voire le fantasme de la prostitue.................................. 438
Ce qui ne se demande pas lpouse ou la conjointe ..................... 439
Limpuissance sexuelle...................................................................... 439
Par besoin de contrle...................................................................... 439
Qui sont ces clients ? ............................................................................... 440
Ils sont de toutes les classes sociales.................................................. 440
De tous les ges et de tous les genres physiques ................................ 440
Des hommes seuls............................................................................ 441
Des hommes malheureux................................................................. 442
Des hommes qui nont du sexe quavec des femmes prostitues........ 443
Des hommes insatiables de sexe ....................................................... 443
Parfois le client est un couple ........................................................... 443
Typologie des clients............................................................................... 444
Le bon client.................................................................................... 444
Le mott .......................................................................................... 444
Le client rgulier.............................................................................. 445
Le client consommateur de drogues ................................................. 448
Le client exploiteur .......................................................................... 448
Le client bon Samaritain.................................................................. 448
Le client amoureux .......................................................................... 450
Le client avec des demandes particulires ......................................... 452
La fantaisie sexuelle................................................................... 453
La domination sexuelle ............................................................. 453
Lavilissement sexuel.................................................................. 455
Conclusion ............................................................................................. 457
Conclusion de la partie 1 ....................................................................... 459
xvii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xviii
PARTIE 2 POURQUOI NOUS SOMMES CLIENTS

DE FEMMES PROSTITUES
Introduction........................................................................................... 469
Chapitre 1 Portrait descriptif des clients............................................. 477
Leur ge et leur statut matrimonial ......................................................... 477
Leur statut parental................................................................................. 478
Leur orientation sexuelle......................................................................... 478
Leur scolarit .......................................................................................... 478
Le mtier quils pratiquent...................................................................... 479
Leur apparence physique et leur libido.................................................... 479
Le moment de leurs visites aux femmes prostitues ................................. 479
Ceux qui sont maris ou en couple .................................................. 479
Ceux qui vivent seuls ....................................................................... 481
La dure et la frquence de leurs visites aux prostitues ........................... 481
La frquence des visites .................................................................... 481
Les clients occasionnels ............................................................. 482
Des hommes en transition ........................................................ 482
Les clients rguliers ................................................................... 483
Deux clients extrmistes............................................................ 484
Premier client extrmiste.................................................... 484
Second client extrmiste..................................................... 486
Discussion sur les deux cas des clients extrmes................................ 490
La dure de la consommation prostitutionnelle................................ 492
Conclusion ............................................................................................. 493
Chapitre 2 Leurs raisons daller chez des femmes prostitues............. 495
Le Timide............................................................................................... 496
La difficult de rencontrer une femme ............................................. 497
La socit a chang .......................................................................... 498
Les femmes aussi ont chang............................................................ 498
Le lieu de travail nest pas un lieu potentiel de rencontre.................. 499
La relation leur mre conditionne leurs relations aux femmes........ 500
Une voie de la facilit et du non-engagement................................... 500
Lexprience rend mfiant ................................................................ 501
xviii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xix
Table des matires
Le hasard fait aussi sa part................................................................ 502

Pour se faire initier la sexualit ...................................................... 502
Choisir dtre initi par une prostitue ...................................... 503
Qui na dinitiation que le mot.................................................. 503
Simultanment initi et abus ................................................... 503
Moralement abus .................................................................... 504
Pour vrifier son orientation sexuelle................................................ 504
Par curiosit..................................................................................... 504
Leurs seules activits sexuelles sont avec des femmes prostitues....... 505
LInsatisfait ............................................................................................. 505
Leur pouse ne les intresse plus sexuellement.................................. 506
Leur femme refuse le sexe ................................................................ 506
Ceux qui se plaignent de la frquence des relations sexuelles ............ 507
Leur femme refuse certains gestes ou activits sexuels....................... 508
Le Vieux garon...................................................................................... 508
Le Galant ............................................................................................... 509
Il y a la mauvaise exprience ............................................................ 511
Par conscience personnelle et sociale ................................................ 511
Le Consommateur.................................................................................. 511
Chez les clibataires, la raison conomique est voque.................... 512
Lincapacit vivre en couple ........................................................... 512
Chez les hommes divorcs ou spars............................................... 512
Cest plus facile................................................................................ 513
Facile et pas engageant ..................................................................... 513
Pour changer de femme ................................................................... 514
LInsatiable ............................................................................................. 514
Pour avoir des femmes plus jeunes que la sienne .............................. 514
Pour le changement ......................................................................... 514
Pour la diffrence............................................................................. 515
Le Cachottier.......................................................................................... 519
Discussion .............................................................................................. 520
Conclusion ............................................................................................. 524
xix
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xx
Chapitre 3 Quand ce que tu cherches te trouve :

lieux frquents par les clients .......................................... 527
O aller .................................................................................................. 527
Le bar de danseuses nues.................................................................. 529
Les isoloirs ....................................................................................... 531
Loutil pour trouver du sexe : les petites annonces............................. 532
Le salon de massage rotique............................................................ 532
Prfrer un genre un autre ............................................................. 535
Lagence descortes ........................................................................... 536
Des relations ultra-compltes ........................................................... 538
Une relation sexuelle complte......................................................... 539
La prostitution de rue vue par les clients ................................................. 540
Lattrait de la rue.............................................................................. 541
Lintrt daller avec la prostitue de la rue,
cest quelle est prte le faire........................................................... 541
Cest simple, facile, accessible .......................................................... 541
Elles cotent moins cher .............................................................. 542
Comment le client et la femme prostitue se reprent............................. 542
Dans la voiture ....................................................................................... 544
Consommer ensemble et consommer la fille ....................................... 546
Certains vitent la prostitution de rue..................................................... 546
Pour viter la misre humaine .......................................................... 546
Question de prudence...................................................................... 546
Question de pratique sexuelle .......................................................... 547
Question de beaut, de qualit, de la fille ..................................... 547
Question de propret....................................................................... 547
Question de drogue ......................................................................... 547
La prsence de la police.................................................................... 548
Mais quand mme elle est l .................................................... 548
La place de la jouissance dans la relation prostitutionnelle ...................... 548
Celui qui est raliste......................................................................... 550
Ceux qui sont conscients que la fille simule ................................. 550
Conclusion ............................................................................................. 551
xx
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xxi
Table des matires
Chapitre 4 Comment vivent-ils la prostitution ?................................. 553

Un secret bien gard ............................................................................... 553
La fidlit ............................................................................................... 555
Des hommes seuls............................................................................ 555
Des hommes engags dans une relation ........................................... 556
Tout est dans la faon de dfinir la fidlit ....................................... 557
La raction prvue de leur pouse ou de leur conjointe .................... 558
Satisfaction, insatisfaction, sexe illimit ?................................................. 559
Les avantages et les inconvnients du sexe pay....................................... 561
Les avantages ................................................................................... 561
Les inconvnients ............................................................................ 562
Linsatisfaction, parfois la dception totale ................................ 563
Un milieu peu frquentable ...................................................... 565
Conclusion ............................................................................................. 565
Chapitre 5 Mais quest-ce que la prostitution pour les clients ? .......... 567
Il ny a de prostitution que dans la rue .................................................... 568
Cest la relation sexuelle qui fait la prostitution....................................... 569
Cest la prostitue qui fait la prostitution ................................................ 569
La prostitution dans un jeu de mots ....................................................... 570
Ce qui fait la prostitution, cest largent pour le sexe ............................... 571
Diversit des visions des clients sur les prostitues et la prostitution ........ 572
La vision conomique............................................................................. 573
Cest une transaction commerciale................................................... 573
Cest un mtier comme un autre...................................................... 575
Cest une industrie........................................................................... 575
Cest une faon ultime de gagner sa vie............................................ 576
Cest une travailleuse autonome....................................................... 576
La vision sociale...................................................................................... 578
La vision ludique .................................................................................... 579
La vision charnelle .................................................................................. 580
La desse de lamour ........................................................................ 581
La gloutonne ................................................................................... 582
La salope.......................................................................................... 582
Conclusion ............................................................................................. 583
Conclusion de la partie 2 ....................................................................... 585
xxi
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xxii
PARTIE 3 PROFIL DE DEUX PROXNTES

Introduction .......................................................................................... 589
Devenir proxnte.................................................................................. 591
Il est propritaire dune agence descortes................................................ 592
Ngociation avec le client ................................................................ 594
De tout temps, un problme avec lautorit ..................................... 595
Une attraction particulire pour les femmes prostitues ................... 598
Initi la sexualit par une femme prostitue............................ 598
La premire blonde est une femme prostitue ........................... 599
Une tante est prostitue ............................................................ 599
Une conjointe, une belle-sur et une belle-mre se sont prostitues.. 600
Lui-mme sest prostitu ........................................................... 600
Un chemin qui conduit au proxntisme ......................................... 602
Sa famille sait ce quil fait................................................................. 604
Impact de la prostitution sur la prostitue........................................ 604
Elle est propritaire dun salon de massage rotique ................................ 605
Pour faire ce mtier, il faut tre forte ................................................ 606
Un chemin qui mne la prostitution ............................................. 607
Son chemin ................................................................................. 607
Javais pas de pudeur................................................................. 608
Une enfant du divorce .............................................................. 609
Deux tantes prostitues, elle-mme sest prostitue.................... 609
Homosexuelle, sa blonde est aussi masseuse rotique................. 610
La famille de sa blonde a t lie la prostitution...................... 611
Un chemin qui conduit au massage rotique.................................... 611
Sa famille sait................................................................................... 611
Vivre du proxntisme ..................................................................... 611
Conclusion ............................................................................................. 612
vous qui avez lu ce livre ...................................................................... 615
Annexes
Annexe 1 :
Annexe 2 :
Annexe 3 :
Schma dentretien des filles ........................................... 619

Formule de consentement .................................................. 627
Schma dentretien avec les clients ..................................... 629
xxii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xxiii
Table des matires
Annexe 4 :
Annexe 5 :
Schma dentretien avec le propritaire

dune agence descortes et la propritaire
dun salon de massage rotique .......................................... 633
Autorisation de publication................................................ 635
Bibliographie ......................................................................................... 637
Liste des tableaux

Tableau 1
Tableau 2
Tableau 3
Tableau 4
Tableau 5
Tableau 6
Tableau 7
Tableau 8
Tableau 9
Tableau 10
Tableau 11
Tableau 12
Tableau 13
Tableau 14
Tableau 15
Tableau 16
Tableau 17
Tableau 18
Tableau 19
Tableau 20
Intention du chercheur et diversit des recherches................ 15

Distribution des rpondantes selon leur ge
au moment de lentretien ................................................... 388
Distribution des rpondantes, selon leur ge et leur
situation dans la prostitution, au moment de lentretien..... 388
ge des femmes ltude leur entre dans la prostitution... 390
Nombre denfants des rpondantes .................................... 392
Distribution des fausses couches
et des avortements thrapeutiques ...................................... 393
Dure de la prostitution des dix femmes
qui sont sorties de la prostitution ....................................... 400
Dure de la prostitution des dix femmes encore actives ...... 400
Alcoolisme et toxicomanie ................................................. 421
Distribution des tentatives de suicide ................................. 424
Ensemble des donnes sur les clients .................................. 474
Distribution des clients selon leur statut marital
et leur groupe dge............................................................ 478
Distribution de la frquence des visites payes
pour du sexe avec des prostitues........................................ 482
Caractristiques des clients qui vont chez les prostitues
trois ou quatre fois par anne ............................................. 483
Dure de leur frquentation de prostitues......................... 493
Typologie des clients selon leurs motivations...................... 496
Typologie dtaille des clients selon leurs motivations ........ 497
Rpartition des clients qui nont des activits sexuelles
quavec une prostitue selon leur groupe dge ................... 505
Escalade des exigences et dcroissance de la sensibilit
envers la femme prostitue ................................................. 521
Lieux du march sexuel frquents par les clients ............... 528
xxiii
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page xxiv
Liste des figures

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
La prostitue se situe au centre dun change de sexe

contre rmunration ............................................................ 19
Le territoire familial ............................................................. 21
Les territoires familial et urbain............................................ 22
Prsence ou absence dune zone de protection
entre les territoires familial et urbain .................................... 23
ges marqueurs de la vie sociale ......................................... 389
La vision conomique ........................................................ 573
La vision sociale ................................................................. 578
La vision ludique ............................................................... 579
La vision charnelle ............................................................. 581
xxiv
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 1
Introduction
arler de prostitution, cest ouvrir une rflexion, un dbat sur la sexualit humaine,
les rapports sexuels et relationnels entre les femmes et les hommes, les rapports
entre les parents, les rapports entre les pres et leurs filles, les rapports entre les mres
et leurs filles, les rapports de complicit et de rupture entre les parents et leurs
enfants, les rapports entre les adultes et les enfants. Ce livre rvle les divers systmes
producteurs de la prostitution fminine. Il dmontre, ce qui est le propre de la
science, par quels processus des filles en viennent se vendre, vendre leur corps,
soffrir pour de largent des hommes qui les utilisent pour leur jouissance
personnelle et sexuelle. Pourquoi me limiter aux femmes prostitues plutt que de
documenter les processus des hommes et des femmes prostitus? Cest que sur les
plans thorique et mthodologique, le genre sexuel de lindividu oriente lensemble
des relations et des rapports de parent dans une direction prcise et que documenter
les rapports de parent des hommes et des femmes est comme effectuer deux
recherches. Bien sr, la chose est ralisable, mais la condition davoir les ressources
humaines, matrielles et budgtaires suffisantes. Je ne disposais ni de lun ni de
lautre; cette recherche a t ralise avec des ressources vraiment minimales.
Tout en privilgiant la description la plus prcise et la dmonstration la plus
rigoureuse de ces processus, jai pris soin de respecter la confidentialit laquelle je
me suis engage envers celles qui mont fait le privilge de leurs rcits et mont
autorise leur publication. Dans ce sens, jai exclu toutes les donnes que jai juges
inutiles la dmonstration. Jai voulu ainsi viter ltalage grossier et vulgaire de la
gnitalit sans autre objet que le voyeurisme, viter de donner des modles
reproduire et viter de provoquer des dsirs sexuels.
Du besoin de la recherche
La prostitution est un peu comme lalcoolisme: tout le monde croit tout savoir sur
le sujet et pense quil suffit dun effort pour cesser de le faire et en sortir. Rien nest
moins vrai. Je nai cess de mtonner, pendant les trois annes qua dur cette
recherche, de laplomb avec lequel on mexpliquait comment on devient prostitue!
Chaque fois que les circonstances mamenaient dire que je cherchais comprendre
comment une femme en vient se prostituer, on mexpliquait en deux ou trois
phrases: Elles font a parce quelles aiment a; Elles font a pour se payer du luxe; Elles
choisissent de faire a, cest un mtier pour elles ; Y en a qui font a pour payer leurs
tudes. Cette dernire explication est la plus courante et est souvent appuye dun
Jen connais qui font a pour a! Bien, disais-je, si tel tait le cas, sil vous plat donnez
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 2
mon numro de tlphone cette personne pour que je puisse lui parler, tellement cette
explication tait loigne de ce que je dcouvrais sur le terrain. Je nai pas reu un
seul appel dune tudiante. Ces explications simplistes font cho la banalisation
du phnomne qui a cours actuellement dans notre socit et aux prjugs courants
qui font porter le poids de la production sociale de la prostitution sur les personnes
prostitues: elles sont prostitues par choix. Cette explication est trs loigne de la
ralit qui est que nimporte qui ne peut pas devenir prostitue et quon ne devient
pas prostitue du jour au lendemain. Les histoires qui suivent en sont une
dmonstration convaincante.
La dfinition de la prostitution est aussi conteste que son statut lgal et moral1.
Notre poque est marque par une vritable explosion du trafic des tres humains
rendu possible et facilit par la communication lectronique. Du jamais vu ! On
assiste aujourdhui un dbat international sur la prostitution. Nombreux et beaux
discours, trop souvent affirms sans sappuyer sur des collectes de donnes, souvent
des affirmations gratuites et errones qui trouvent leur source dans les prjugs.
Lindustrie du sexe a pris des proportions jamais gales avec lexpansion
phnomnale de la pornographie lectronique et des rseaux de pdophilie, du
tourisme sexuel aux allures de traite et desclavage sexuel des femmes. Le Qubec
participe au dbat. Au printemps 2002, le Conseil du statut de la femme dpose un
rapport2. Sa synthse de la littrature assortie dune rflexion, mais sans collecte de
donnes, ne lui a pas permis de prendre position sur la question quil soulve. La
prostitution est-elle une profession ou une exploitation? Le Conseil annonce quil
poursuit sa rflexion ! Ce faisant, il suit la division des fministes. De son ct, la
Fdration des femmes du Qubec a consult des groupes de femmes3 dans une
vaste tourne provinciale. Le dbat ne fait que commencer. Au printemps 2003,
Yolande Geadah4 a pris position en affirmant, dans un ouvrage trs document et
aux arguments solides, que la prostitution nest ni un mtier ni un commerce comme
un autre. Elle dnonce la supercherie intellectuelle dans le mouvement pro-travail du
sexe qui rclame lappui la dcriminalisation de la prostitution au mme titre que
celle de lhomosexualit et celle de lavortement alors que lun et lautre nont en
fait rien de comparable5. Simultanment, son diteur lanait un autre ouvrage, celuil sur la prostitution masculine6, o lauteur tire son pingle du jeu en crivant que
1. Noah D. Zatz, Sex Work/Sex Act : Law, Labor, and Desire in Constructions of
Prostitution , SIGNS, hiver 1997, p. 277-308.
2. La prostitution : profession ou exploitation ? Une rflexion poursuivre. Recherche coordonne la Direction de la recherche et de lanalyse, ralise par Ginette Plamondon,
Conseil du statut de la femme, Service des communications, Qubec, mai 2002.
3. Fdration des femmes du Qubec, Rapport du Comit de rflexion sur la prostitution
et le travail du sexe : document de travail prparatoire la tourne provinciale ,
Montral, 2001.
4. Yolande Geadah, La prostitution, un mtier comme un autre ?, Montral, VLB diteur,
2003.
5. Ibid., p. 131.
6. Michel Dorais, Les travailleurs du sexe, Montral, VLB diteur, 2003.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 3
Introduction
la prostitution est une solution divers problmes: dpendance aux drogues, problmes
financiers ou endettement, besoin dexprimenter un mode de vie diffrent, recherche
dun milieu dappartenance, parfois mme recherche de reconnaissance, voire daffection
(en particulier chez ceux qui ont vcu un rejet parental)7. Mais pourquoi ces personnes
se sont-elles tournes vers la prostitution plutt que vers toute autre solution leurs
difficults comme la criminalit, pour prendre cet exemple, na pas proccup
lauteur. Enfin, on observe que de leur ct les personnes prostitues prennent
maintenant elles-mmes la parole dans toutes les formes de mdias : tlvision et
radio, journaux, livres qui prennent autant la forme du roman que de lautobiographie8, films et, bien videmment, Internet.
Mais quest-ce que la prostitution? Pour le propritaire dune agence descortes
ou dun salon de massage rotique, la prostitution est une simple transaction
commerciale dans un modle conomique9. Cette dfinition est loin de rendre
compte de la complexit du phnomne. Une grande diversit de dfinitions
coexistent qui dpendent des reprsentations que lon sen fait, des intrts et des
enjeux que lon dfend, de lexprience et de la proximit que lon en a. Ainsi, dans
le modle lgaliste, la prostitution est une question de droit; dans le modle moral,
elle est un vice; dans le modle fministe, deux dfinitions sopposent: ce peut tre
la manifestation de la libert de disposer de son corps sa guise ou le rsultat dune
exploitation par un tiers Nous en sommes arrivs une banalisation incroyable,
insupportable, du phnomne. Vendre son corps fait partie de la socit contemporaine, on en prend tmoin les prostitues elles-mmes qui sexpliquent et se
justifient. tre in suppose que la libert dexpression et la libert personnelle vont
jusque-l, que cette libert est en quelque sorte illimite. Les repres qui permettent
le discernement de ce qui est acceptable de ce qui ne lest pas sont perdus.
Jai nonc prcdemment que la prostitution fminine et la prostitution
masculine, malgr leur parent, sont des phnomnes sociaux diffrents. Ce qui fait
mal dans la prostitution fminine, cest que la femme prostitue, contrairement au
7. Ibid., p. 95.
8. Nelly Arcan, Putain, Paris, Seuil, 2001 ; Roxane Nadeau, Pute de rue, Montral, Les
Intouchables, 2003.
9. Pour Gail Pheterson, (Le prisme de la prostitution, Paris, ditions LHarmattan, 2002),
psychologue et psychothrapeute, cofondatrice du Comit international pour les Droits
des femmes prostitues et organisatrice du Congrs mondial des putains au Parlement
europen en 1986, qui se situe dans cette perspective, ce qui fait problme dans la
prostitution cest le stigmate de putain qui maintient lhumanit femelle dans un tat
de subordination. Lauteure en arrive la conclusion que la disparition du stigmate
dans lchange conomico-sexuel entrane la disparition de la prostitution ! cela elle
oppose la ngociation du temps de passe, les actes et le prix, croyant ainsi tablir une
relation dchange galitaire entre la prostitue et le client. cela, Claudine Legardinier
du comit de rdaction de la revue Prostitution et Socit, revue trimestrielle du
Mouvement du NID qui lutte contre la prostitution en France, ramne la ralit des
pratiques sexuelles imposes aux prostitues contre leur dsir, les violences,
lirresponsabilit des clients et leur droit sculaire consommer des corps. La libration
du stigmate de la prostitution ne rside pas dans la lgalisation de la prostitution, mais
dans laccession des femmes au statut de sujet plein et entier.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 4
prostitu mle, est au bas de lchelle sociale. Elle est lobjet dune compassion
certaine mais surtout de stigmatisation sociale. Elle incarne tout la fois la sensualit
dbride et le choix clair dtre ce quelle est, ce qui conduit ne ressentir aucune
responsabilit sociale son gard. Pour dpasser ces lieux communs, il faut examiner
de prs les mcanismes qui conduisent ces femmes se prostituer et documenter
les consquences de cette pratique sur elles.
Dans la gense de la prostitution internationale, nourrie par les rseaux organiss
de prostitution venant des pays de lEst, la littrature montre que les tristes histoires
de ces femmes sont semblables : elles sont recrutes par duperie en jouant sur leur
ignorance, leur navet et leur dsir de se sortir de situations particulirement misrables10.
De son ct, la rapporteuse officielle aux Nations Unies, dans son rapport sur la
violence faite aux femmes11, nonce quatre types de situations amenant les femmes
se prostituer:
1) femmes dupes qui nagissent que sous la contrainte;
2) femmes qui les recruteurs nont pas dit toute la vrit et qui sont amenes par
la servitude pour dettes et la confiscation de leurs papiers une activit quelles
refusent;
3) femmes qui savent quoi on les destine mais qui nont pas de solution de
rechange pour sen sortir, mme si ce calcul se rvle un leurre compte tenu de
la dpendance o elles sont places par le trafiquant qui les exploite;
4) femmes qui choisissent ou agrent la proposition qui leur est faite, grent leurs
finances et sont libres de leurs mouvements.
Malgr son importance et son intrt, ce nest pas la production de la prostitution internationale dont il sera ici question. Le Qubec, comme socit, engendre
sa propre prostitution; quels en sont les systmes producteurs?
Plutt que dexpliquer ces systmes comme provenant seulement du social, jai
voulu me situer plus en amont du phnomne pour prciser les processus personnels,
familiaux et sociaux partir du matriel offert par les rcits de vie et les gnalogies
de femmes qubcoises qui en sont venues se prostituer. Ltude ne consiste pas
dresser une liste des facteurs sociaux qui conduisent la prostitution, cela est dj
connu. La prostitution se prsente sous plusieurs formes, et la prostitution de rue
montre de nombreuses similitudes avec le phnomne de litinrance dans ses
facteurs individuels: cumul de problmes relationnels, carences dapprentissage social
et affectif rsultant de traumatismes de lattachement: deuils, conflits familiaux ou
divorces problmatiques, violence conjugale, abus sexuel ou inceste, ngligence ou
maltraitance, placements rpts, dsengagement parental12. La question de cette
10. Franoise Hritier, Masculin/Fminin. Dissoudre la hirarchie, Paris, Odile Jacob, 2002,
p. 337 ; Yolande Geadah, op. cit., p. 33-56.
11. Cit par Franoise Hritier, op. cit., p. 337.
12. Danielle Laberge et Shirley Roy, Pour tre, il faut tre quelque part : la domiciliation
comme condition daccs lespace public , Sociologie et Socits, 2001, vol. XXIII,
no 2, p. 115-131.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 5
Introduction
recherche nest pas pourquoi ces femmes se prostituent, la rponse tant quelles le
font toutes pour largent, qui peut prendre diverses formes. La vraie question est la
suivante: Comment en sont-elles venues se prostituer? Pour tenter de rpondre
cela, je me suis intresse aux processus comme ces femmes les ont vcus, les ont
compris et se les expliquent.
Une recherche au service des personnes plus que

des institutions : cadre conceptuel et mthodologique
de la dmarche
Depuis le dbut des annes 90, mes recherches anthropologiques se droulent en
milieu qubcois francophone13 et portent sur les processus dinsertion et dexclusion
sociales parce que lun des problmes majeurs et des plus proccupants de la socit
contemporaine est celui de lintgration et de lexclusion sociales des personnes.
Pourquoi certaines personnes sont-elles marginalises, exclues? Comment sinsret-on dans la socit et de quelle faon sen dsinsre-t-on? En sciences sociales, nous
navons pas encore la pleine comprhension des mcanismes qui insrent ou excluent
socialement des personnes. Cest notre rle de chercheurs de documenter ces
questions pour intervenir adquatement et prvenir le phnomne dexclusion
sociale.
Cest cette tche que soccupent plusieurs chercheurs du Collectif de recherche
sur litinrance, la pauvret et lexclusion sociale (CRI)14 dont je suis chercheuse
associe. Cette action-recherche sinscrit dans un programme de recherche qui veut
mettre jour les processus dinsertion, de dsinsertion et dexclusion sociale, cest-dire comment on se relie, se dlie et se re-relie aux autres15. Aprs avoir document
ces processus, dabord avec un groupe dhommes itinrants16, ensuite avec des jeunes
de la rue17 et enfin avec des hommes ns illgitimes et institutionnaliss dans le
13. Les vingt annes prcdentes, mes recherches se sont effectues en milieu inuit, dabord
Iglulik, au Nunavut (anciennement les Territoires du Nord-Ouest), et au Nunavik
(anciennement le Nouveau-Qubec). Elles ont t faites en sant publique, sur les
rapports entre la culture, la sant et la maladie.
14. Le Collectif de recherche sur litinrance, la pauvret et lexclusion sociale (CRI) est
form dune quipe de recherche multidisciplinaire rattache au Dpartement de
sociologie de lUniversit du Qubec Montral (UQAM) et dirige par Shirley Roy,
sociologue lUQAM, et Roch Hurtubise, travailleur social lUniversit de
Sherbrooke. Consulter le site Internet : http://www.unites.uqam.ca/CRI.
15. Vincent De Gaulejac et I. Tabaoda Leonetti, La lutte des places, Paris, pi, 1994.
16. Rose Dufour, avec la collaboration de Brigitte Garneau, Trois vilains petits canards.
tude sur la filiation de parent et la dsaffiliation sociale , dans Lerrance urbaine,
sous la direction de Danielle Laberge, Sainte-Foy, ditions MultiMondes, 2000,
chap. 8, p. 137-159.
17. Rose Dufour, Problmatique de la Place dYouville. Perspective daction dans un cadre de
recherche. Rgie rgionale de la sant et des services sociaux de Qubec, Direction de
la sant publique, dcembre 1998.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 6
Qubec de Duplessis18, ce nouveau projet est centr sur la prostitution fminine.

Pourquoi seulement la prostitution fminine ? Parce que selon que lon est un
homme ou une femme, les choses se passent trs diffremment. En fait, la prostitution fminine et la prostitution masculine sont des phnomnes sociaux fort
diffrents, bien quils aient en commun la prostitution de la personne et que les
voies pour y conduire puissent sapparenter. Le caractre novateur de mes travaux est
de comprendre comment la structure de parent dans la culture qubcoise peut
contribuer entraner litinrance dun homme, lexclusion sociale dun jeune et la
prostitution chez la femme.
Depuis le premier jour de mon premier emploi comme chercheuse, jai t
moins proccupe de servir linstitution qui memployait que de servir la clientle
desservie par cette institution. Jai cru que ctait l la meilleure faon de servir
linstitution qui me payait mon salaire. Il ma fallu un certain temps pour constater
que les rsultats des recherches servaient dabord les intrts et les enjeux des
institutions, et cela, bien avant les intrts de leur clientle. Tout compte fait, je
crois que mes rsultats de recherche nont pas beaucoup chang ou apport quoi
que ce soit aux populations que ces institutions desservent. Jai peut-tre t la seule
men trouver transforme. En soi, ce nest pas une si mauvaise chose, mais ce ntait
tout de mme pas l le but recherch!
Quoi quil en soit, aprs plus de trente annes de recherche, jai perdu toutes
mes illusions sur les retombes de la recherche institutionnelle. Je tiens ce constat
pour vrai dans tous les champs de la recherche, et celui de lunivers de litinrance
et de la prostitution ny chappe pas. Je pourrais nuancer mon affirmation en disant
que, bien sr, les rsultats de la recherche finissent toujours par avoir des rpercussions sur la clientle elle-mme, mais je ne le ferai pas. Le constat que je fais est
gnralement admis dans le monde des organismes communautaires qui sont
proches de leur clientle et de ses besoins, et qui vivent la recherche avec un sentiment de frustration. La recherche dans les institutions publiques et parapubliques
est un outil de pouvoir qui nest pas exploit au service des clients.
Comment peut-il en tre autrement ? Comment la recherche peut-elle tre
action, intervention, tout en conservant son statut de recherche ? En posant cette
question, jouvre une brche que je ne colmaterai pas compltement mais qui me
permet dexploiter une face mconnue de la recherche. Faire de la recherche, cest
dj intervenir.
Comment puis-je aider19 ?

Une des premires comprhensions que nous ayons de la faon daider quelquun
dautre est celle du don charitable. Jai appris rcemment quil y a en anglais
18. Rose Dufour, avec la collaboration de Brigitte Garneau, Natre rien. Des orphelins de
Duplessis, de la crche lasile, Sainte-Foy, ditions MultiMondes, 2002, 342 p.
19. Une version prliminaire de cette partie a t prsente en communication au colloque
Accueillir lerrance Trois-Rivires, 20-21 mars 2003.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 7
Introduction
britannique un qualificatif dfavorable rattach la charit : on dit en effet cold

charity. Une autre comprhension dcoule de la premire pour la dpasser: l, on dira
quil faut plutt enseigner pcher que de donner du poisson. Encore faut-il que la
personne veuille bien pcher, dirais-je malicieusement. Il faut avoir lexprience de
terrain pour savoir combien on se sent impuissant devant la misre et les difficults
des autres, combien il est difficile de les aider surtout quand on ne veut pas se
substituer la personne, quon ne veut pas contribuer la dpendance et quon veut
par-dessus tout la respecter. Rapidement, on observe que le don enrichit tout autant
le donneur que le receveur. Ladage populaire ne dit-il pas que donner cest recevoir?
Voil une observation pour le moins paradoxale.
Pour aller plus loin dans ce sens, je me permets dvoquer une autre observation
qui a fait avancer ma rflexion sur ce sujet. lt 2000, un commentaire de Marc
Sguin ma estomaque. Sguin, un jeune peintre qubcois, participait au
Symposium international de la peinture de Baie-Saint-Paul o les artistes peignent
en public et sont donc en interaction avec la population. ma question: Comment
vivez-vous lexprience, il a rpondu: Je me sens vide davoir tellement reu! Voil une
rponse qui nous oblige rflchir. Nous savons par exprience quil est parfois plus
facile de donner que de recevoir, mais de l imaginer que trop donner peut vider
lautre plutt que de le remplir, il y a tout un monde.
Pour faire un autre pas dans la comprhension de ce paradoxe, je puise une
nouvelle fois dans une exprience marquante vcue avec le premier itinrant qui a
fait un travail dapprofondissement de son histoire de vie. Cet itinrant mavait
interpelle pour me demander qui jtais: tes-vous une travailleuse sociale?, Non.
tes-vous psychologue ? Non. Alors, quest-ce que vous tes ? Je suis chercheuse.
Moi je nai rien te donner. Jai besoin de toi. Je voudrais comprendre comment on
devient itinrant. Cette faon, accidentelle, de poser le problme de la recherche a
provoqu chez mon interlocuteur un effet trs perceptible. Je navais que voulu tre
honnte et transparente avec lui et javais surtout voulu viter de crer des attentes
que je ne pouvais pas combler puisque je ntais pas une intervenante. mes paroles,
jai vu son regard sallumer en mme temps quil se redressait, relevait la tte,
reprenait vie et matrise de lui-mme. Il a rpliqu: Cest simple, jva te lexpliquer. Ce
quil a fait la perfection. Du coup, il venait de toucher le cur de son problme
en mme temps quil me propulsait dans une transformation de mes pratiques. Cette
exprience a chang mes rapports avec les sujets de mes recherches et a galement
modifi le rapport lui-mme la recherche. Cette exprience a ouvert une brche
dans ma mthodologie de recherche et ma aide construire une approche qui me
permet de rpondre aux questions fondamentales que jai souleves plus haut quant
la faon de contribuer la construction dun modle comprhensif et opratoire
dune approche globale des personnes et de leur sant pour soutenir leur autonomie
et leur indpendance grce une pratique et une mthodologie appropries. Pour
saisir la transformation progressive de la mthodologie qui a abouti la prsente
action-recherche, je relate lexprience des deux recherches qui lont prcde.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 8
1. Se raconter et devenir sujet de sa recherche :

des hommes itinrants
La premire recherche est celle que je viens dvoquer concernant le parcours de vie
qui a conduit des hommes devenir itinrants20. Dans cette recherche, je voulais
comprendre comment on devient itinrant. Le titre est inspir du conte dAnderson:
Le vilain petit canard, o il est question ditinrance. Qui est ce vilain petit canard?
do vient-il? o va-t-il? Ses origines sont-elles les mmes que celles de ses surs et
frres ou vient-il dailleurs, comme le prtend la vieille cane exprimente du rcit?
En quoi est-il diffrent? Sa diffrence est-elle superficielle ou profonde? Loge-t-elle
dans le regard de lautre ou provient-elle de sa nature profonde? linstar du vilain
petit canard, qui est litinrant ? do vient-il ? comment est-il devenu ainsi ?
Litinrance frappe-t-elle, la manire dune maladie infectieuse, nimporte qui,
nimporte quand?
Pour trouver des rponses ces questions, je suis alle rencontrer des itinrants
dans un refuge et je me suis intresse leur histoire et leur gnalogie. Mon hypothse de dpart tait que, contrairement aux tudes et aux recherches qui laissent
supposer que les personnes passent de linsertion la dsinsertion sociale par une
suite de ruptures, de disqualifications, dchecs, il pouvait y avoir des personnes qui
navaient jamais t insres dans leur propre famille, premier lieu de socialisation
et dinsertion sociale de la personne. Selon cette hypothse, si la personne navait
pas t insre dans sa propre famille, elle avait par le fait mme rat lapprentissage
des habilets qui donnent la comptence pour entrer en relation avec les autres et la
comptence pour construire des liens durables avec dautres personnes.
Les anthropologues sintressent au traitement social des relations gnalogiques,
et la thorie de la parent permet de comprendre la place dun individu dans un
groupe partir des concepts de filiation, de germanit, dalliance, de rsidence et
dhritage. Jai tenu pour acquis que, si des personnes sont prives dinscription dans
leur systme de parent, elles sont du mme coup prives de lapprentissage et des
habilets quil confre pour se lier, se relier, se dlier, se re-relier aux autres. Il ne
sagissait donc pas de documenter les caractristiques des itinrants et de leur famille,
mais de sintresser plutt aux liens, aux faons de construire les liens dappartenance
la famille, de se lier et de se dlier dans leur famille.
Pour comprendre cette approche, il ne faut plus voir la famille comme une
structure autonome, mais bien comme une structure lintrieur dun systme de
parent en affirmant que celui-ci nest pas construit seulement autour des relations
de filiation, en ligne ascendante ou descendante, entre les parents et les enfants,
mais aussi autour des relations dalliance entre les conjoints, des relations de
germanit entre frres et surs, sur des relations bases sur la rsidence des uns et
des autres, et des relations fondes sur lhritage entre les uns et les autres.
20. Rose Dufour, avec la collaboration de Brigitte Garneau, op. cit. (note 16).
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 9
Introduction
La filiation est la rgle sociale qui dfinit lappartenance dun individu un groupe,
[] et les positions rciproques de ses membres21. La germanit, quant elle, fixe les
rgles des rapports entre les frres, les surs et, par extension, entre les cousins et les
cousines. Pour ce qui est de lalliance, elle dtermine les rgles dchanges matrimoniaux qui classent pour tout individu ses consanguins de lautre sexe en pousables et en
inpousables22. Les rgles de rsidence, pour leur part, dfinissent avec quels groupes
de parents lindividu peut habiter alors que les rgles dhritage (terme entendu ici
dans le sens restrictif de transmission des biens sans inclure la transmission des
fonctions et des rles) fixent le statut juridique des personnes apparentes. Ces rgles
concernent lattribution du nom, dfinissent les termes dadresse et de rfrence,
dsignent la place et le statut de chacun, agissent sur leurs rles et sur les relations
avec le pre, la mre, les grands-parents, les oncles et les tantes, et construisent la
personne dans son identit personnelle et sociale23.
La filiation est une donne qui semble aller de soi dans la mesure o elle nous semble
biologiquement fonde, ce quelle nest pas24, car les modalits qui dterminent ceux
qui sont apparents entre eux sont de lordre de la culture25. Dans la socit
qubcoise, la filiation est bilatrale (traduction de bilateral descent quon dsigne
aussi par filiation indiffrencie ou filiation cognatique26) et on reconnat que nous
sommes apparents nos pres et mres, nos quatre grands-parents et nos huit
arrire-grands-parents, etc.27. Dans cette vision, la parent est compte dans les deux
sens [du pre ou de la mre], en ligne ascendante ou descendante, sans souci de
linarit sexuelle28. Soulignons que cette faon de concevoir la filiation est loin dtre
universelle. Certains peuples ne reconnaissent que la filiation patrilinaire alors que
dautres nadmettent que la filiation matrilinaire et dautres la filiation bilinaire
(diffrente de bilatrale), avec des consquences structurales fondamentalement
diffrentes sur le plan de la dsignation des consanguins. Le systme de parent
dpasse le triangle dipien (les trois termes qui le constituent sont: papa, maman,
ego29) pour englober lensemble des rgles qui gouvernent les rapports entre les sexes
et entre les gnrations des membres dun groupe se dfinissant apparents ; une
21. Franoise Hritier-Aug, Les logiques du social. Famille et force de lvidence ,
Dialogue, 126, p. 12-26.
22. Ibid., p. 17.
23. Brigitte Garneau, Mariage et remariage dans une structure complexe de lalliance de
mariage : Bois-Vert, Saguenay (Qubec) : 1900-1970, thse de doctorat, Qubec,
Universit Laval, 1988 ; Chantal Collard (1985), Parent au Qubec , Anthropologie
et socits, 9 (3), 1988, p. 1 4.
24. Brigitte Garneau, Ibid., p. 19.
25. Claude Lvi-Strauss, Les structures lmentaires de la parent, Paris, PUF, 1973.
26. Sabin Fox, Anthropologie de la parent : Une analyse de la consanguinit et de lalliance,
Paris, Gallimard, 1972.
27. Pierre Maranda, French Kinship, Structure and history, Paris, Mouton, 1974.
28. Marc Aug (sous la direction), Les domaines de la parent. Filiation, alliance, rsidence,
Paris, Maspro, 1975.
29. Dsigne la personne de rfrence pour construire la gnalogie.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 10
inscription dans ce que Lvi-Strauss a appel latome de parent, un systme quadrangulaire de relations entre frre et sur, mari et femme, pre et fils, oncle/tante/neveu/nice,
etc.30. Ainsi, pour que la personne soit inscrite dans un rseau dchanges, un
quatrime terme est ncessaire au triangle dipien31.
Cest lapprofondissement du systme de parent de litinrant qui a permis de
mettre jour, lintrieur du processus de dveloppement de lenfant la socialit,
le processus qui lui donne ou lui refuse les cls qui le relient ou le dlient au social
en montrant son inscription ou sa non-inscription sur au moins trois gnrations en
ligne ascendante, descendante et collatrale.
Lindividu sinscrit socialement, dabord en sinscrivant dans un systme de
parent32. Ainsi, lobjet de cette recherche tait dexplorer la pertinence de cette
perspective anthropologique en vrifiant la mmoire gnalogique de ces hommes
tout en considrant quau Qubec, ce sont les femmes, ainsi que les clibataires lacs
et religieux, qui sont chargs de la mmoire gnalogique. Deux questions ont t
approfondies: 1) Ces itinrants ont-ils une bonne mmoire gnalogique? 2) Sontils inscrits dans leur rseau de parent? Une fois lindividu situ dans son rseau de
parent, cest la qualit de sa socialit33 qui a t examine. Celle-ci a t documente
grce une enqute sur leur inscription dans le rseau de parent, leur intgration
avec la participation ce rseau: invitation, acceptation, refus, visite, change, etc.
Cest donc lanalyse du parcours de la vie ditinrants et la vrification de leurs
racines personnelles qui ont t les moyens retenus pour comprendre leur insertion
ou leur dsinsertion sociale. Dune part, les rcits de vie mont amene situer la
personne dans une perspective de sujet. Dautre part, la gnalogie et lanalyse de la
parent mont permis de la voir dans son systme de parent pour dcouvrir quelles
rgles (de filiation, de germanit, dalliance, de rsidence et dhritage) sont luvre
dans son insertion ou sa dsinsertion sociale. La thorie de lanthropologie de la
parent permet de dcouvrir les rgles sociales dune culture donne et celles de la
premire inscription de lindividu dans un groupe, par lunit de filiation, le groupe
des germains, le groupe des allis et le groupe des rsidents. En rsum, deux niveaux
ont t considrs. Dabord, le regard que la personne porte sur elle-mme, qui est
un discours subjectif ; cest en quelque sorte son histoire de vie : Comment tu
texpliques toi-mme que tu en es l?, ai-je demand chacune delles. Ensuite, des
donnes objectives fournies par la mmoire gnalogique ont t collectes. La
recherche gnalogique est utilise ici la fois comme une mthode et comme un
objet dtude, une reprsentation personnalise qui permet de dfinir et de lgitimer
le statut de cette personne. Finalement, je veux souligner encore que cette perspective
30. Claude Lvi-Strauss, op. cit.
31. Brigitte Garneau, Identit et noms de personnes Bois-Vert (Qubec), Anthropologie
et socits, 1985, 9 (3), p. 33-55.
32. Sabin Fox, op. cit.
33. Andre Fortin, Denys Delge et Jean-Didier Dufour, Nouvelles familles, nouveaux
rseaux , Anthropologie et socits, 1985, 9 (3), p. 219-224.
10
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 11
Introduction
se rclame dune perspective existentielle, au sens o elle est avant toute chose
concerne par la comprhension de lexprience subjective des personnes et de leurs actions
concrtes dans le monde, en tant attentifs aux vnements, aux expriences et aux actions
de la vie de tous les jours34. Cest l la fois loriginalit, le dfi et le parti pris de cette
dmarche par laquelle je tente de comprendre la dsinsertion sociale en reconnaissant
valide le discours des exclus, habituellement objets de recherche, pour quils prennent la
place de sujets de leur propre histoire35. Cest lapproche anthropologique en tant que
position du sujet qui prdominait l. Sur le plan mthodologique, la restriction
des hommes itinrants sexpliquait par la contrainte du genre sexuel de lindividu qui
oriente lensemble des relations et des rapports de parent dans un sens donn.
Laddition de sujets fminins aurait ncessit une quipe de recherche et des budgets
importants.
Le rcit de vie est un bon outil de connaissance, mais il comporte ses limites.
Si le rcit de vie constitue pour lanthropologue un document dune valeur exceptionnelle, il ne parle pas seul. Il y a quelque chose de fondamental et de dterminant
dans les choix oprs par le chercheur qui coute, retranscrit, dcoupe, recompose le
document36 : cest lanalyse.
Bilan de cette premire exprience avec des itinrants

De mon point de vue de chercheuse, la recherche tait complexe, mais du point de
vue des itinrants, la chose tait simple. Je leur proposais un contrat: je mengageais
la confidentialit et ils acceptaient que je leur pose des questions pour les aider
raconter leur vie. Jenregistrais lentretien. Leur participation tait libre et volontaire.
Jinsistais sur leur libert cesser lentretien en tout temps si leur intrt cessait et
ne pas rpondre aux questions quils jugeaient indiscrtes. Ni lun ni lautre ne sest
produit. Le rcit de vie est en soi interminable et, le plus souvent, les itinrants que
jai rencontrs taient intarissables.
De toute vidence, se raconter tait quelque chose de bon, quelque chose qui
leur faisait du bien. Je le voyais dans leur attitude, dans leur faon et leur manire
de se tenir debout, droit, en sortant des rencontres. Ctait dj un acquis, une
retombe positive pour eux. Lautre indice a t quaprs le premier entretien, je nai
pas eu de problmes de recrutement. Le deuxime itinrant sest propos de luimme et, lorsque je lui en ai demand la raison, il a rpondu que son ami JeanPierre lui avait dit:Demande madame Dufour de te faire une entrevue. A va te poser
des questions que jamais personne ta poses. Tu vas voir que a va te faire du bien.
34. Thierry Pauchant (sous la direction), In Search of Meaning for the Health of Our
Organisation, Our Communities and the Natural World, San Francisco, Jossey-Bass
Publish, 1995.
35. Lise Binet et Teresa Sherif, 15 ans et en Centre daccueil, Centre des services sociaux de
Qubec, Qubec, 1988.
36. Michle Fieloux, Histoire de vie. Dictionnaire de lethnologie et de lanthropologie, sous
la direction de Pierre Bont et Michel Izard, Paris, PUF, 1991, p. 332-333.
11
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 12
cette poque, mes entrevues stalaient sur deux ou trois rencontres qui
duraient chacune de deux quatre heures. Je nai jamais utilis de questionnaire. Je
construis un schma dentretien qui est en lien avec mon cadre danalyse qui ncessite
de linformation prcise37, mais le rpondant demeure sujet de son histoire. Je lui
propose en quelque sorte, par mes questions, un miroir tout en lamenant
documenter et approfondir des aspects majeurs de sa vie. Aucune vie nest banale.
La question nest pas une question rpondre, cest une interrogation dont la rponse
exige la rflexion profonde de la personne sur le sens des vnements quelle a vcus
et des comportements quelle a adopts et que les autres ont vcus et adopts son
gard. Une simple question comme celle que jai voque: Comment tu texpliques
toi-mme que tu es itinrant?, ou Comment tu texpliques toi-mme que tu en es l
aujourdhui?, entrane un long dtour dans son histoire de vie, ncessite de faire des
rapprochements et des bouclages entre des personnes et des circonstances, oblige
mettre des mots sur des choses qui nont jamais t nommes, etc. Mais la bonne
formulation de la question nest pas tout. Il y a lattitude, lcoute active : jtais
suspendue leurs lvres, ce quils acceptaient de me raconter mintressait au plus
haut point. Je savais que de placer le rpondant dans le statut de sujet tablissait
une relation dgalit entre nous et que, dans une relation de ce type, il y a change
et rciprocit. Gaston Pineau la bien exprim lorsquil crit: Cette prise de parole
la premire personne du singulier face un interlocuteur direct est un moment
extraordinairement dense dmergence temporelle dun sujet personnel38. Ce faisant,
litinrant se diffrenciait tout en tentant de sunifier et de sidentifier en intgrant
son pass, son prsent et son futur. Faire lhistoire de sa vie nest pas seulement narrer
sa vie, cest construire le sujet et son historicit et cette mergence est fragile, elle a
la fragilit dinstants crateurs39.
Dans lensemble toutefois, je classe cette recherche dans la recherche fondamentale, mais avec une dcouverte majeure qui est que ma mthode permettait
dagir en mettant la personne en marche. Ctait un premier pas dans la direction
que je souhaitais prendre.
2. Se raconter et prendre sa place : des garons illgitimes

placs en institution
Forte de cette premire exprience, jai voulu approfondir ltude de ces processus
dinclusion et dexclusion sociale en augmentant le nombre de mes entretiens avec
des itinrants40. Cest ainsi que jai demand tre intgre lquipe des bnvoles
37. En ce qui concerne les orphelins de Duplessis, le schma dentretien figure en annexe 3
du livre de Rose Dufour, avec la collaboration de Brigitte Garneau, Natre rien, op. cit.,
p. 321-324. Le schma dentretien avec les prostitues et le schma des clients des
prostitues sont prsents en annexe du prsent livre.
38. Gaston Pineau, Temporalits en formations. Vers de nouveaux synchronisateurs, Paris,
Anthropos, 2000, p. 179.
39. Ibid.
40. Jai ralis 15 histoires de vie ditinrants.
12
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 13
Introduction
de la Maison Mallet41 o lon sert la soupe populaire. Jy ai servi de janvier mai

1999 pour continuer comme bnvole lAccueil hommes de la Maison de
Lauberivire pendant lt.
la Maison Mallet, les circonstances mont fait tomber sur des enfants ns
illgitimes et placs en institution leur naissance, des enfants de Duplessis42. Cette
rencontre ma permis de poser la limite du modle que je venais de construire. En
effet, si mon modle savrait pertinent expliquer quil fallait dabord tre intgr
dans une famille pour sintgrer dans sa socit, ce modle ne tenait plus avec des
personnes sans famille et confies des institutions, comme ctait le cas pour ces
enfants ns illgitimes dans les annes 30 50, qui se dsignent enfants de Duplessis.
Quen tait-il pour eux ? taient-ils seulement insrs ? Les avait-on insrs
linstitution ou dans une famille? Comment?
Devant labsence de parent des enfants de Duplessis, lanalyse ne pouvant pas
se faire sur leur gnalogie, laccent fut mis sur ltude exhaustive de leurs noms et
prnoms, sur leurs diffrents lieux de rsidence et sur les relations sociales quils ont
tablies dans leurs parcours rsidentiels. Leurs relations sociales ont t analyses
sous les angles de linstruction laquelle ils ont eu accs, de lducation quils ont
reue, du travail quon leur a fait accomplir et des talents quon leur a reconnus.
Ces thmes ont t retenus parce quils reprsentent une valeur culturelle pour les
Qubcois. Lexamen des relations quils ont entretenues avec les personnes quils
ont ctoyes en institution, hommes et femmes de la gnration prcdente, garons
et filles de la mme gnration queux, a permis daborder dune faon nouvelle les
rapports de pouvoir entre les sexes, en particulier ceux entre des hommes de la mme
gnration et les rapports entre les gnrations, en particulier entre les filles et les
garons.
Bilan de cette seconde exprience

avec des enfants de Duplessis
Dpassant les rsultats immdiats de la recherche, cette exprience ma permis daller
plus loin dans ma qute de comprhension des mcanismes qui nourrissent
lautonomie des personnes et dans ma recherche de comment la recherche peut aider
directement les sujets concerns par celle-ci. Pour avancer dans cette dmarche, il faut
pouvoir dfinir ses acquis. Comme cela avait t fait avec les itinrants, la parole a
t donne ces hommes, plus ostraciss encore que les itinrants. La parole donne
la vie quand elle peut sexprimer. Javais not lobservation suivante dans le journal
de bord de la recherche : Lorsquils [les enfants de Duplessis] partent, je minquite
de cette conversation qui peut les attrister, les ramener leur solitude, leur misre. Je
minquite de les voir partir et je le leur ai dit. Dollard a rpliqu quau contraire cela
faisait du bien den parler. Cest un premier effet direct.
41. La Maison Mallet appartient aux surs de la Charit de Qubec.
42. Pour la narration de ces circonstances, voir Rose Dufour, avec la collaboration de
Brigitte Garneau, Natre rien, op. cit.
13
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 14
Une autre contribution a t de leur avoir prsent directement les rsultats de

la recherche, ce qui est contraire la pratique habituelle qui veut que lon remette
nos rsultats la communaut scientifique et au public en gnral. Jai not combien
il est tellement plus difficile et compromettant pour moi, chercheuse, davoir me
justifier et expliquer mes objectifs, ma mthodologie et mes rsultats mes
rpondants.
Lautre contribution, que je rangerais du ct de linnovation, fut la leve de
lanonymat des personnes. En effet, par thique, nous sommes tenus comme
chercheurs de prserver lanonymat des personnes qui participent nos recherches.
Ici, unanimement, les rpondants ont dcid de sacrifier leur anonymat au service
de la vrit. Non seulement les vrais noms personnels sont crits dans le livre qui
en a rsult, mais la plupart dentre eux ont mme ajout des photos leur discours.
Lun dentre eux, tienne Lapointe, qui jai demand pourquoi il le faisait, ma
expliqu que Cest pour que ce qui est arriv aux enfants de Duplessis, et qui est si
terrible, ne se reproduise jamais plus. Il en veut pour exemple lextermination des
Juifs par les Nazis lors de la Deuxime Guerre mondiale (1939-1945), dont on se
souvient parce que des images ont t prises et que des personnes ont t montres
et reconnues. Cette conscience sociale exceptionnelle honore les enfants de Duplessis.
Finalement, il y a eu la production dun livre, un incontournable dans lhistoire
de ces personnes. son lancement, jai prsent chacun des enfants de Duplessis qui
avaient particip cette recherche. Jai su, par la suite, leffet de cette prsentation
pour ceux dentre eux qui navaient mme jamais t prsents. Ce fut un grand
moment. Les hommes montraient leur photo dans le livre, signaient des autographes.
En rvlant leur histoire, ctait l leur donner le sentiment dexister et par l mme
contribuer leur inclusion sociale en insrant leur histoire dans le tissu socital dont
ils staient trouvs jusque-l sinon exclus, tout au moins mis en marge. Les enfants
de Duplessis ont leur place, et publier ce livre leur dsignait leur place et obligeait les
autres la reconnatre. Cest l donner naissance, permettre la rsilience, selon le
terme de Boris Cyrulnik43. Selon le bon mot de ma collgue Brigitte Garneau, qui
a collabor la recherche: Il y a dans cette recherche sur le systme de parent qubcois
une dcouverte fondamentale pour lanthropologie du Qubec qui sapparente celle faite
au VIIe sicle par Bhaskara. Ce savant de lInde a fait une dcouverte primordiale pour les
mathmatiques en voyant que zro, synonyme de rien, est un nombre et que ce nombre a
toutes les proprits des nombres naturels. De la mme faon, les enfants de Duplessis, qui
sont synonymes de souffrance, font partie de notre ombre collective et ils sont au cur de
notre intimit. Il faut souhaiter que toutes les personnes qui auront lever des garons au
Qubec du XXIe sicle puissent bnficier de leurs vies44.
Alors que la recherche prcdente se classait dans la catgorie de la recherche
fondamentale, celle qui a t ralise avec les enfants de Duplessis se classe dans la
catgorie de la recherche-action, une action la fois sociale et politique et qui, toute
limite quelle soit, nen est pas moins prsente.
43. Boris Cyrulnik, Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacob, 1999-2002.
44. Brigitte Garneau, note dallocution au lancement du livre Natre rien, en mai 2002.
14
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 15
Introduction
Ces deux recherches ont prpar le terrain celle que jai ralise avec des
femmes qui en sont venues se prostituer, que je classe dans la catgorie de lactionrecherche, et qui fait lobjet du prsent livre.
3. Se raconter pour se situer au cur de sa vie :

des femmes qui en sont venues se prostituer
Inscrite dans la mission du Projet Intervention Prostitution Qubec (PIPQ) qui est
de venir en aide (pour, par et avec) aux filles et aux garons en lien avec la dynamique
prostitutionnelle, jai propos un protocole qui collait cet esprit, soit celui dun
intrt centr sur la personne pour conjuguer laction la recherche.
La science nest pas un acte de foi, cest une construction. Ce qui distingue une
recherche dune autre, cest lintention du chercheur. Veut-il seulement comprendre
une situation qui a cours ou veut-il agir sur cette situation ? Plus encore, veut-il
changer cette situation ? Le choix de lune ou de lautre intention commande une
mthodologie diffrente45 et classe la recherche dans une catgorie prcise. Jai rsum
dans le tableau suivant les possibilits qui soffrent au chercheur.
TABLEAU 1
Intention du chercheur et diversit des recherches
Intention
du chercheur
Vouloir
comprendre
Vouloir
agir
Type de
recherche
Recherche
fondamentale
Recherche
applique
Vouloir
changer
Recherche-action
Action-recherche
Je me suis clairement inscrite, ds le dpart, dans une dmarche o les deux

termes action et recherche se nourrissaient lun lautre, taient mutuellement
dpendants. Si jai prfr la nommer action-recherche plutt que recherche-action,
cest prcisment pour inscrire dans le titre laccent mis sur laction. Laction a
consist accompagner des filles pour faire le point dans leur vie par llaboration
de leur histoire personnelle et la construction de leur gnalogie, et entrer en contact
avec leur vraie nature. Les entretiens taient enregistrs et ont fourni le matriel de
la recherche sur les voies qui conduisent entrer dans la prostitution, la question
de la recherche tant: Comment en vient-on se prostituer? Formul dans une double
perspective du lien entre linsertion familiale et linsertion sociale, tout un volet sur
45. Toute activit de recherche suppose trois axes diffrents qui sont la perception que le
chercheur se fait de lunivers, au sens de paradigme de Kuhn; lintention du chercheur
et le choix mthodologique, selon Yvon Bouchard et Arthur Glinas : Un modle
alternatif de formation des futurs chercheurs , La formation des jeunes chercheurs aux
mthodes qualitatives, Actes du colloque de lARQ tenu lUniversit du Qubec
Montral, ACFAS 1989, Association pour la recherche qualitative, vol. 3, printemps
1990, p. 120-141.
15
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 16
le rapport la rue permettrait de prciser les dynamiques relatives la gense de la

prostitution. Dans les faits, jai propos aux filles un partenariat dans lequel elles
demeurent actrices de leur vie, comptentes dans leur capacit de se prendre en
charge, o je ntais pas une intervenante au sens institutionnel du terme et moins
encore une thrapeute. Cette relation galitaire a t une dimension non ngligeable
de son efficacit. Jtablissais un contrat dans lequel sinscrit un change actionrecherche et si lune delles ne voulait contribuer qu la recherche, je refusais loffre.
(Je reviendrai plus loin sur cet aspect.)
Ainsi enrichi, lentretien a permis ces femmes dnoncer comment leurs parcours de vie les ont conduites se prostituer tout en documentant les processus
dinsertion, de dsinsertion et dexclusion sociale, la prostitution tant une forme
exemplaire dexclusion pouvant mener la rupture sociale. Cest une intervention
qualitative sappuyant sur un appareillage conceptuel et mthodologique inscrit dans
le schma dentretien. Ainsi, si elles simpliquent dans ce processus, quelque chose
en elles se met en marche en mme temps que le matriel des rcits devient le matriel
danalyse pour la recherche. Le projet fonde son action sur une pdagogie
dempowerment46 par le pouvoir transformateur du rcit de vie. Voyons-en maintenant
les tapes et les procdures.
La prostitution, phnomne social

Toute la prostitution, tant fminine que masculine, est essentiellement au service
du dsir sexuel des hommes. Le discours populaire affirme que la prostitution est le
plus vieux mtier du monde, quelle a toujours exist, affirmation qui sous-tend quil
est vain de vouloir lutter contre, que cest un mtier comme un autre, que [celles] qui la
pratiquent nendurent aucune souffrance47. En vrit, le plus vieux mtier du monde
est bien [plutt] celui de chasseur ou de pcheur, de tailleur de pierre ou de forgeron48.
46. Cette appellation a t identifie au dveloppement dune pdagogie labore dans le
cadre des activits de Conter, Se raconter, organisme communautaire co-fond par moimme, anthropologue, une psycho-pdagogue et conteuse, Michelle Gosselin, et une
art-thrapeute, Nicole Paquet, pour appuyer les personnes dans leur qute didentit et
dautonomie. Le terme pdagogie est employ dans le sens de se lever debout pour
marcher sur ses deux pieds et empowerment a le sens de sapproprier sa puissance
personnelle . Ses activits sactualisent autour de trois axes : intervention, actionrecherche et formation. Les interventions se font par lactivation de limaginaire crateur
des personnes dans une pdagogie qui contribue les mettre en marche. Lactionrecherche associe laction dans le milieu la recherche plus fondamentale des processus
qui relient, dlient, re-relient la personne au social. La formation vise offrir un
ressourcement aux intervenants, salaris ou bnvoles, et dvelopper chez eux des
attitudes qui favorisent leur empowerment et celui de leur clientle.
47. Malika Nor, avec la collaboration de Thibault Gautier, La prostitution, Paris, Le Cavalier
Bleu, 2001, offre une bonne revue historique du phnomne social de la prostitution
dont lhospitalit sexuelle, la prostitution sacre et lvolution de la position de lglise
sur le sujet.
48. Selon la revue Prostitution et Socit, hors-srie 1996, p. 4.
16
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 17
Introduction
La prostitution na pas toujours exist et il y a encore des lieux o elle nexiste pas.
Elle aurait officiellement commenc en Occident en 600 av. J.-C. dans la Grce de
Solon et ce serait ce lgislateur qui aurait introduit la notion dargent dans la relation
sexuelle49. La prostitution nest pas non plus un phnomne universel, mais un
phnomne social qui rpond comme tel une structure qui la maintient en place
et qui la fait fonctionner.
tudier la prostitution fminine au Qubec implique douvrir un dbat sur
lexpression de la sexualit fminine et sur les rapports entre les hommes et les
femmes chez nous. Selon le contexte culturel de la production dun phnomne
social, celui-ci emprunte la culture de production ses teintes, ses accents particuliers. Il y a en quelque sorte une prostitution qubcoise dont il serait intressant
de dfinir les principaux traits50. La prostitution met en cause la sexualit fminine.
Chez nous, et pour lglise catholique, lintgration panouissante de la sexualit
nest autorise que dans le cadre du mariage, et elle ne doit servir que la procration.
Pourtant, nous savons tous combien la relation sexuelle entre un homme et une
femme qui saiment peut tre noble et satisfaisante. Mais il semble que cette
idologie, qui a appartenu aux classes modestes contestatrices du pouvoir clrical
au Qubec, ne sexprime pas dans la culture dominante, laquelle est encore empreinte
de lide du mal qui est associ la sexualit fminine quand elle se manifeste dans
le plaisir. Dans la culture judo-chrtienne, les deux grandes figures emblmatiques
de la fminit sont Marie, la Vierge, et Marie-Madelaine, la Prostitue. noncer
cela conduit postuler que lpanouissement de la sexualit fminine passe par la
rconciliation de ces deux ples extrmes. Comment? est-on en droit de se demander.
Sil y a, dit-on, autant dhommes que de femmes qui sadonnent la prostitution, bien que cela reste tre dmontr selon moi, il faut bien voir que la
prostitution fminine et la prostitution masculine, tout en entretenant des liens
certains de parent, sont des phnomnes sociaux diffrents51. Sans vouloir diminuer
et encore moins nier les impacts nfastes de la prostitution masculine que Dorais a
documents52, il faut tout de mme en distinguer ceux-ci. En effet, dans la
prostitution masculine, le rapport sexuel est toujours un rapport homosexuel,
puisque le consommateur est un homme. Dans les catgories populaires, on nappelle
pas prostitu le partenaire sexuel de la femme consommatrice de sexe pay, mais
gigolo, et il semble quil y ait peu de demande de la part des femmes pour des
hommes prostitus. Les explications cet tat de fait diffrent selon les auteurs que
49. Malika Nor, op. cit., p. 14, mentionne que Cook, le navigateur anglais du 18e sicle,
raconte que la prostitution est absente des les de la Reine Charlotte o elle fut introduite par
les chercheurs dor. De mme, Bougainville, en abordant Tahiti, voque lhospitalit sexuelle
des femmes indignes, mais ne parle pas de prostitution.
50. Pour une bonne mise en situation historique de la prostitution, voir Yolande Geadah,
op. cit. (note 4).
51. Je nai pas fait de collecte de donnes sur la prostitution masculine. Ces observations
sont tires de lexprience de mes collgues du PIPQ sur le terrain.
52. Michel Dorais (2003), op. cit. (note 6).
17
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 18
Zatz53 rsume ainsi: Les explications des tudes empiriques identifient diffrentes causes:
cest la structure des comportements de genre qui lexplique, selon Shrage54 ; cest le
manque dargent des femmes, selon Bell55. Dans les deux cas, cest une pratique de
genre et de jeux sexuels structurant les rles, mais interrelie entre genre et sexualit,
et de libert qui a modifi les comportements de genre. Pour Pateman56, enfin, cest
le pouvoir de subordonner le sexuel. Dans la prostitution masculine encore, le
prostitu est souvent plus jeune que le client57. Sans qualifier la relation de
pdophilie, soit lattirance sexuelle pour les enfants, il faut considrer cette relation
an-cadet comme particulire. On note souvent aussi quune vritable relation
interpersonnelle, satisfaisante, sinstaure entre le client et le prostitu o le client
prend soin du jeune, allant jusqu le faire retourner aux tudes, lui payer un
logement, lemmener en voyage avec lui, voire le faire sortir de la prostitution. La
prostitution masculine se rvle encore tre, sous certaines circonstances, un rituel
de passage qui sert dfinir lorientation sexuelle du jeune prostitu. Sur le plan du
statut social, on note que le prostitu est parfois vu comme une vedette ou une star,
quil nest pas stigmatis comme lest la prostitue fminine dont la stigmatisation
sociale est terrible et que mes collgues du PIPQ considrent comme lun des
problmes les plus importants de la prostitue. Enfin, les lieux de sollicitation sont
trs diffrents, car dans la prostitution masculine on privilgie les bars et les saunas.
tre prostitue est le statut le plus bas que puisse occuper une femme dans la socit.
Le plus grand mpris exprim une femme est lorsquon la traite de pute, ce qui
conduit au constat que la prostitue nest plus une citoyenne part entire. Est-elle
encore une citoyenne? Pour certains, cest une moins que rien. Peut-tre est-on en
droit davancer que la prostitution fminine et la prostitution masculine sont, dans
ces conditions, deux phnomnes sociaux diffrents. Dans le contexte de cette
action-recherche, je me suis limite la prostitution fminine pour des raisons
mthodologiques et financires qui sont expliques plus loin.
La prostitution fminine est un phnomne social complexe qui porte des
enjeux sociaux, conomiques et politiques puissants. Le phnomne comporte
plusieurs dfinitions, les perceptions en sont trs diversifies, la cause du problme
ne peut tre limine, elle se prsente sous une diversit de formes: agence descortes,
bars de danseuses nues, massages rotiques, prostitution de rue, etc. Sans limiter
laccs la diversit des formes que peut prendre la pratique de la prostitution, mes
collgues ont suggr de privilgier la prostitue de rue parce que cest la plus visible
et la plus drangeante. La rue accueille les femmes les plus pauvres, les plus dmunies,
53. Noah D. Zatz, op. cit. (note 1).

54. Laurie Shrage, Should Feminists Oppose Prostitution?, Ethics, 99 (2), 1989, p. 347-361.
55. Laurie Bell, Good Girls/Bad Girls: Fminists and Sex Trade Workers Face to Face, Seattle,
Seal, 1987.
56. Carole Pateman, The Sexual Contact, Stanford (CA), Stanford University Press, 1988.
57. Michel Dorais et Denis Mnard, Les enfants de la prostitution, Montral, VLB diteur,
1987.
18
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 19
Introduction
les plus exposes la violence, mais aussi les plus accessibles lintervention des
travailleuses et travailleurs de rue. En me rendant disponible ces femmes, jouvrais
la porte toutes celles qui dsiraient sinvestir dans une dmarche indpendamment
de leur lieu de pratique.
La prostitution met galement en relation lindividuel, le familial et le social,
trois niveaux distincts mais relis de la ralit qui ncessitent dtre simultanment
documents. La vie de toute personne est complexe. Comme personne, nous
sommes essentiellement construits partir des relations interpersonnelles et ce sont
les systmes relationnels autour de lenfant qui faonnent celui-ci. Si aucune histoire
de vie nest banale, celles de ces femmes sont plus complexes que la moyenne des
personnes en raison mme des processus familiaux et sociaux qui les constituent,
mais aussi parce quelles sont des femmes et quelles sont pauvres. Cette grande
complexit rclame des cadres conceptuels capables dintgrer cette grande
complexit. Ainsi, le niveau individuel est document dans le dsir personnel dune
ralisation de soi, dans la perception individuelle et lapprciation de la relation
vcue avec le pre, la mre, les surs et les frres ainsi que les autres acteurs sociaux
de son parcours. Le niveau familial est document par latome de parent tel que le
dcrit Lvi-Strauss et inclut les relations de filiation, dalliance et de germanit dans
la famille de chacune sur au moins trois gnrations. Enfin, le niveau social est
document par toutes les relations autres quapparentes, en lien avec le fait quil
sagit l dun phnomne urbain qui sexprime dans des rapports homme-femme
o lhomme domine sur le plan sexuel et conomique, dun phnomne de pauvret
des femmes et dun phnomne dexclusion sociale. Dans sa dfinition minimale, la
prostitution est le fait de livrer son corps aux plaisirs sexuels dautrui pour de
largent58 sans gard ses besoins et ses dsirs personnels, reprsent dans la figure
suivante.
FIGURE 1
La prostitue se situe au centre dun change
de sexe contre rmunration
Prostitue
58. Le Nouveau Petit Robert, Paris, Dictionnaire Le Robert, 1996, p. 1806.
19
Sexe
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 20
Dans lanalyse des rapports de parent, on constate un vide dans la littrature

qubcoise sur la relation mre-fille. Toujours au Qubec mais du ct de la
psychanalyse, Corneau59, psychanalyste jungien, a bien document la relation prefils, pre-fille mais pas mre-fille alors que pour sa part, Dorais60, travailleur social,
a ralis plusieurs recherches et crit un certain nombre douvrages sur la prostitution
masculine et affirme, mais sans citer ses sources, que 80 % des prostitus ont t
victimes dinceste. Par consquent, jaccorde ici un intrt particulier aux relations
mre-fille, mre-sur et sur-sur.
De plus, en documentant la construction des liens interpersonnels de parent,
jaborde les processus qui conduisent la prostitution dans une perspective de
territoire, territoire familial, mais aussi territoire urbain et interface entre le territoire
familial et le territoire urbain quest la rue. Cest partir du double rapport de la
personne son premier territoire, celui du territoire familial, par la documentation
de lusage et de lapprentissage de lespace et de lintimit, la construction de lestime
de soi et, son second territoire, celui du territoire urbain, que seront documents
les processus qui mnent la prostitution.
Sur le thme du territoire familial et de la construction de lintimit, Proulx61
a prcis que la maison offre deux types despace. Lun contribue ce que les
personnes soient ensemble et lautre permet aux personnes dtre spares et de
sisoler. Cest lintimit partage dans la famille qui met en lumire la manire de
partager le territoire familial, cest--dire le degr de permabilit des frontires et le
degr de prservation physique et psychologique62. Proulx argue que la dysfonction
et la violation des frontires (la violation motionnelle, la violation physique, linceste
dguis, que certains auteurs qualifient de platonique ou de symbolique, et linceste
explicite) entranent, chez les personnes, qui ont vcu lintrusion dans leur espace
personnel, des frontires rigides ou permables: Lindividu dont les frontires ne sont
pas clairement dfinies ne peut arriver dvelopper une identit de soi positive et
exprimer naturellement son intimit 63.
Sur le thme de la construction de lestime de soi, je mappuie sur les travaux
de Perron, Gaudreault et Veillette64 qui ont tent de savoir sur quoi les filles et les
garons au cgep fondent leur estime deux-mmes. Les chercheurs ont dcouvert
59. Guy Corneau, Lamour en guerre. Des rapports hommes-femmes, mres-fils, pres-filles.
Montral, Les ditions de lHomme, 1996.
60. Michel Dorais, Les enfants de la prostitution, Montral, VLB diteur, 1987; Une enfance
trahie. Sans famille, battu, viol, Montral, VLB diteur et Le Jour, 1993 ; Travailleurs
de sexe, Montral, VLB diteur, 2003.
61. Michelle Proulx, avec la collaboration de Pierre H. Tremblay et Diane Riou, propos
de lintimit dans la famille, DSC de lHpital du Sacr-Cur de Montral, juin 1992.
62. Goffman, 1971, cit dans Ibid., p. 22.
63. Ibid., p. 31.
64. Michel Perron, Marco Gaudreault et Suzanne Veillette, Stratgies scolaires et vie
affective des ados : les garons sont-ils les seuls perdants ? , Pdagogie collgiale, 15 (1),
2001, p. 21-27.
20
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 21
Introduction
que, pour les filles, cette estime repose dabord sur la satisfaction de lapparence
physique, puis sur la russite dans les relations interpersonnelles, ensuite sur les
habilets cognitives et, enfin, sur la russite dans les activits sociales. Sans faire
passer de tests psychologiques, puisque lobjectif nest pas ici dvaluer lestime de soi,
jai enrichi mon schma dentretien de questions relatives65 ces indicateurs afin
dtayer et de favoriser la dmarche dintrospection et dintime connexion de la
rpondante avec elle-mme en mme temps que de menrichir moi-mme sur ces
aspects.
FIGURE 2
Le territoire familial
Famille
Prostitue
Sexe
Sur le thme du territoire urbain, la rue, comme espace public, implique des
dynamiques qui lui sont propres et offre ses voies exclusives dentre dans la
prostitution : lieu investi par la criminalit, gestion de lespace public, rpression
policire, etc. Selon les cas, les lieux de rsidence, le parcours rsidentiel, la distance
symbolique et physique la rue est plus ou moins proche. Quelle proximit ces
femmes entretiennent-elles avec la rue, les bandes criminalises et la criminalit, la
prostitution, les prostitues, les trafiquants de drogue, etc.? Sur le territoire urbain,
les parents nont pas de contrle, cest la police municipale qui contrle la rue. Les
territoires familial et urbain ne sopposent pas, ni ne sexcluent. Il faut plutt les
concevoir en continuit lun avec lautre. Ils sont reprsents dans la figure suivante.
65. Voir le schma dentretien lannexe 2.
21
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 22
FIGURE 3
Les territoires familial et urbain
Famille
Contrle
du territoire familial
par les parents
Prostitue
Sexe
Contrle
du territoire urbain
par les bandes criminalises
et la police
Rue
Entre la famille et la rue, une zone intermdiaire de protection, constitue des

valeurs acquises dans la famille, des liens de parent, daffection et dappartenance,
des comportements de vigilance, de surveillance et de protection des parents
lendroit des enfants, de lestime de soi, etc., protge en quelque sorte la personne,
comme son absence joue en sa dfaveur. Lattraction de la rue comme la proximit
des bandes criminalises ne sont pas gales pour tous, car avoir une mre prostitue
et un pre appartenant une bande criminalise, par exemple, rtrcit considrablement la zone de protection. Les possibilits sont probablement nombreuses, et
trois sont reproduites dans la figure suivante.
22
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 23
Introduction
FIGURE 4
Prsence ou absence dune zone de protection
entre les territoires familial et urbain
Zone de protection
Absence dune zone

de protection
Porosit
Famille
Famille
Famille
Rue
Rue
Rue
En A, une large zone de protection, sans rendre invulnrable, rend plus difficile
le passage dun territoire lautre. En B, il ny a pas de zone de protection entre le
territoire familial et le territoire urbain alors quen C une porosit entre le territoire
familial et le territoire urbain sajoute une fragilit dj vidente.
Bilan sommaire de cette troisime exprience

Au total, 21 femmes ont complt le rcit de leur vie avec la construction de leur
gnalogie. Lune delles sest retire ds le dbut. Lide que lhistoire de sa vie serait
enregistre et conserve lui tait insupportable. Les cassettes de lentretien lui ont
t remises, les notes incluant sa gnalogie ont t dtruites et elle a t retire de
ltude. On comprendra ici que la construction de la gnalogie ne signifie aucunement la recherche des anctres, mais seulement lidentification des ascendants et des
descendants germains et allis connus et importants pour la personne concerne.
Les vingt rcits ont fait lobjet de lanalyse.
Dmarche mthodologique
En continuit avec les recherches prcdentes, lapproche mthodologique a volu
mais en a conserv les outils-cls du rcit de vie et de la gnalogie. Il va de soi que
la conception du schma dentretien66 sest enrichie en fonction du phnomne
social particulier. Outre les aspects de filiation, de germanit, dalliance, de rsidence
et dhritage, les thmes de linitiation aux rites fminins, les rapports au territoire
familial par lusage et lapprentissage de lespace physique et du territoire symbolique
dans la construction de lintimit et de lestime de soi, ainsi que dans le rapport au
territoire urbain, ont t ajouts.
66. Voir le schma dentretien des femmes lannexe 1.
23
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 24
Le recrutement des sujets fut surtout linitiative de Genevive Quinty, mais

aussi des autres membres de lquipe du PIPQ, dont Nathalie Fortier. Jai fait partie
de lquipe dabord temps partiel partir de mai 2001. Jy suis plein temps depuis
novembre 2001. Les membres de lquipe mont donn une place et je me suis
intgre lentement, au jour le jour, en mme temps que les filles mobservaient et,
progressivement, macceptaient. Tous les membres de lquipe ont t bien informs
du contenu de laction-recherche et de ses procdures, et je les ai invits y participer
en jugeant de son intrt pour les filles quils accompagnaient. Lorsquils me
proposaient quelquun, je la rencontrais et lui expliquais le but et la dmarche du
projet. Dans le mme sens, un protocole de collaboration a t prpar et sign avec
le Centre de dtention de Qubec afin de faire profiter de la priode dincarcration,
celles des dtenues qui taient incarcres pour des activits lies la prostitution,
pour faire le point sur leur vie. Ce moment de dtention prsente lavantage quelles
ne sont pas dans le circuit , quelles sont dans un contexte qui les rend moins
fragmentes et plus en scurit, quelles sont plus reposes, mieux alimentes, ce qui
rend ce moment propice ce genre dintervention. Cest ainsi que quatre filles
dtenues ont particip au projet. Jai galement fait une dmarche auprs de
lorganisme communautaire Point de repres pour quil informe sa clientle fminine
de la possibilit de participer.
Deux conditions incontournables devaient tre respectes pour participer au
projet. La personne devait, dabord, avoir le dsir de faire le point sur sa vie. Sans ce
dsir, la dmarche tait inutile et ntait pas entreprise. Dans un conte inuit les
contes nous disent souvent comment russir notre vie , lauteure explique ainsi
lorigine de la lumire : Le corbeau qui dans la nuit ternelle ne pouvait trouver de
nourriture, dsira la lumire, et la terre sclaira67. Cest le dsir qui ouvre la
transformation et au changement. Sil y a vraiment un dsir et que lobjet du dsir
est vraiment la lumire, alors le dsir produit la lumire. Pour me faire plaisir, des
filles ont voulu participer seulement la recherche. Jai toujours refus leur
proposition parce que la recherche est secondaire, le but premier tant loffre dune
dmarche pour leur mieux-tre. Dans tous les cas, elles lont fait pour elles-mmes.
La seconde condition tait la sobrit. Pour des raisons videntes, les personnes
en psychose aigu, en tat dbrit ou sous leffet de drogues taient exclues. La
participation tait libre et volontaire, et la personne pouvait interrompre lentretien
tout moment selon son dsir. Elle tait galement informe quaucune rmunration ne lui serait verse pour sa participation. Ce dtail nest pas futile. En effet,
pour obtenir la participation des personnes prostitues, il est presque devenu dusage
doffrir de largent [$]68 aux personnes qui participent aux projets de recherche. Ce
montant, cest le prix pay pour une fellation dans la rue, cest aussi le prix dun
quart de gramme de cocane. Les liens entre lun et lautre, associs au fait quil ne
sagit pas de participer une recherche mais plutt dagir pour soi dans une dmarche
67. Simone Weil, Attente de Dieu, Paris, La Colombe, 1950, p. 116.
68. [$]. Jai volontairement omis dindiquer tout montant dargent pay pour des activits
sexuelles afin dviter toute forme de promotion de la prostitution.
24
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 25
Introduction
pour saider soi-mme, justifient la non-rmunration. Lentretien commenait

toujours par la lecture et la signature du consentement lentretien pour la rpondante et dun engagement la confidentialit pour la chercheuse69.
Lentretien ncessitait plusieurs heures de travail. Il tait entirement enregistr
puis transcrit verbatim ; lensemble de ces transcriptions constituait le matriel de
la recherche. Au dbut, jtalais le rcit de vie sur un, deux ou parfois plusieurs jours.
Jai vite compris quil fallait plutt le concentrer sur une mme journe parce quil
tait, dvidence, plus facile mais surtout plus bnfique pour elles de se raconter
dun trait. Comme lobjectif tait damener la personne se contacter intrieurement, le fractionnement du rcit sur plusieurs jours nuisait la concentration et
permettait difficilement de fixer de nouveaux rendez-vous. Il fallait tre trs
disponible et accueillir la personne lorsquelle tait prte. Si la longueur de lentretien
impliquait la prise dun repas, jinvitais la fille au restaurant et jassumais les frais,
mais sans poursuivre lentretien pendant le repas, pour des raisons techniques.
Se raconter nest ni facile ni vident pour personne et la confidence est encore
plus difficile provoquer chez des personnes qui pratiquent la dissociation dellesmmes pour arriver se prostituer. Je les invitais se connecter intrieurement et mes
questions les aidaient dans ce sens. Je les entranais, par mes questions ou en refltant
ce quelles venaient de me dire, approfondir leur histoire personnelle, mettre des
mots sur des vnements, des situations, des motions, se situer comme actrice
active et sortir du rle de victime passive de leur vie. Jtais extrmement attentive
toute nuance dans le ton de la voix, la couleur de la peau, aux mouvements, aux
attitudes, etc. Jessayais de garder le contact des yeux, encourageant la personne par
mon attitude contacter ce qui avait t vcu. Leur discours rvlait quelles avaient
t trompes, abuses, trahies ; je devais faire la preuve que jtais digne de leur
confiance. Le schma dentretien, comme la qualit de la relation que jai tablie
entre elles et moi, vont dans ce sens. Le climat de la rencontre, lempathie et la
sympathie qui stablissaient entre nous taient dterminants. Pour raliser un entretien significatif, structurant pour la personne, il fallait prendre le temps de sasseoir,
dcouter, damener la personne se contacter, se connecter intrieurement.
Jimagine quil devait lui tre pnible de faire confiance ltrangre que jtais. Ces
femmes sont des proies sexuelles et, comme telles, elles ont dvelopp une perception
fine et extrmement sensible des autres. Jai d apprendre dpasser la simple
relation sociale pour minvestir sincrement dans la nouvelle relation que je crais
avec elles. Si elles sont de simples occasions de faire du bien alors elles le sentent, le
savent. Rien ne pourra se produire, car elles sont alors dans un rle dobjet. Bien
sr, elles pourront se sentir aimes mais dune manire impersonnelle et alors rien
ne se produira, car cette relation est impropre induire un mouvement chez elle.
Pour se sentir vraiment aim, il faut un amour personnel. Cela exige de la part du
donneur de donner partir dun lieu en soi o on est aussi pauvre que lautre70. Pour
69. Voir lannexe 2.
70. Cette affirmation a t transmise par Michelle Gosselin qui la reue du pre Normand
Daigle de la Maison de Lauberivire.
25
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 26
tre en mesure de mener ces entretiens, de raliser cette action-recherche, jai intgr
la femme, la mre et la grand-mre, lpouse sexue et lamie la chercheuse que je
suis et je me suis investie dans une relation interpersonnelle sincre, authentique et
entire. Alors, il ny a plus eu de chercheuse ni de rpondante une tude, il y a deux
personnes en qute dun meilleur tre pour lune delles mais qui se transforment
toutes les deux. Cette belle intimit et cette bonne connivence ont entran, de part
et dautre, un certain attachement et un dsir de continuer la relation. Jai toujours
pris soin de leur rappeler que jtais une chercheuse et non une intervenante, que
leur travailleuse ou travailleur de rue tait disponible pour elles. Malgr tout, je suis
demeure soucieuse de leur tat, active et prsente au PIPQ.
La transcription des rcits de vie totalise 2 803 pages. Dans la recherche
qualitative, le nombre dentretiens ncessaires la reprsentativit du phnomne
ltude est dtermin par latteinte du point de saturation des donnes71. Ce point
dsigne le moment o lon se rend compte que la collecte supplmentaire dinformation ne donnera rien de nouveau en ce qui a trait au contenu. On situe gnralement latteinte du point de saturation autour de quinze vingt entretiens. Ici,
toutefois, ce nest pas latteinte du point de saturation qui a dict le nombre dentretiens, tous les entretiens termins ayant t retenus.
Pendant le droulement de laction-recherche, il na jamais t question dune
publication. Lorsque jai song cette possibilit, jai jug quelle tait trs secondaire
et que, pour le succs de laction, il tait essentiel dtre discrte ce sujet. Je ne
savais pas quelle forme je donnerais au rapport de recherche. Jaurais pu men tenir
la publication des rsultats de lanalyse anthropologique qui aurait exclu les rcits
de vie. La richesse quapportait la narration des histoires de vie de ces femmes ajoute
la comprhension des processus qui conduisent une jeune femme se prostituer,
tait telle quaucun discours scientifique, aussi riche soit-il, ne pouvait les remplacer.
Lide de la publication a progress, fut discute au PIPQ en conservant une certaine
discrtion avec les filles afin de ne pas infrer sur laction en cours qui tait, elle,
primordiale. Pour moi, la publication des histoires de vie entranait diverses consquences dont la plus importante tait la relecture des rcits par les filles ellesmmes. Cela mettait au premier plan toute la question de la confidentialit et de la
discrtion quant son contenu pour taire ce qui doit tre tu, respecter leur
anonymat, celui des membres de leur famille et dautres personnes, pour ne pas
tomber dans le mlodrame et la victimisation, pour ne pas tomber non plus dans le
voyeurisme ou dans la promotion de la prostitution. Il fallait recadrer la nouvelle
dmarche, lexpliquer aux filles et mettre bien au clair leur libert absolue de
participer ou non cette publication. Mais encore faillait-il toutes les joindre. Ce fut
facile pour certaines, vraiment difficile pour dautres, impossible pour une. Je ne
dsespre pas de retrouver cette dernire qui serait, selon ce quon men dit, en cure
de dsintoxication. Chaque texte a t soumis sa narratrice, sauf les deux qui nont
71. Barney Glaser et Anselm Strauss, The Discovery of Grounded Theory, New York, Aldine
de Gruyter, 1967. Claudie Solar et Louise Lafortune, Des mathmatiques autrement.
Montral, ditions du remue-mnage, 1994.
26
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 27
Introduction
pu tre retrouves. Les participantes ont toutes choisi un pseudonyme, lexception

dune, qui a exig de conserver son nom. Ctait, pour elle, une question
dauthenticit: ce qui est crit l est la vrit sur ce qua t sa vie jusqu maintenant;
pourquoi devrait-elle sen cacher? Pourquoi devrait-elle avoir honte?
largissement du projet
Environ dix-huit mois aprs le dbut de laction-recherche, le projet a volu et sest
ouvert sur l-propos de llargir aux clients puis, plus tard, dinclure le troisime
acteur du systme prostitutionnel, le proxnte. Un effort a donc t consenti pour
raliser une collecte de donnes auprs de clients, action qui sest rvle un franc
succs, puis auprs de deux proxntes.
Lajout des clients est une autre contribution majeure cette recherche. Selon
la revue de la littrature, trois recherches des clients ont t ralises: lune Oslo,
en Norvge, une autre Glasgow, en cosse, et une dernire Lyon, en France, dont
il sera question dans la deuxime partie de louvrage. Pour ce qui nous concerne ici,
84 clients ont t contacts et 64 ont particip des entretiens approfondis. Qui sont
ces clients ? Quelles raisons invoquent-ils pour aller chez des femmes prostitues ?
Que cherchent-ils l? Quy trouvent-ils? Pourquoi paient-ils pour du sexe? On aurait
pu croire que, dans une socit libre comme la ntre, les dsirs sexuels sont
relativement faciles combler Comment se comportent-ils avec les prostitues?
Quelle est la frquence de leurs visites? O vont-ils pour les rencontrer? Comment
vivent-ils le commerce prostitutionnel ? Quest-ce que la prostitution pour eux ?
Considrent-ils ces femmes comme des personnes prostitues ? Voil autant de
questions et plus de rponses dont une typologie des clients et une large documentation de leurs reprsentations de la femme prostitue qui percent une brche
dans la comprhension de la sexualit masculine qubcoise, de la misre et de la
solitude sexuelles des hommes, des rapports hommes-femmes chez nous mais surtout
du foss dignorance qui marque les relations des clients aux femmes prostitues.
Finalement, la participation de deux proxntes boucle la description du
systme fonctionnel de la prostitution. Quoique trs limites, puisque seulement
deux personnes ont t rencontres, soit le propritaire dune agence descortes et la
propritaire dun salon de massage, les donnes recueillies comblent une lacune
vidente sur la connaissance du rouage de lagence descortes et du salon de massage,
sur la reprsentation que ces deux proxntes se font de la prostitution, mais surtout
sur la mise au jour du chemin qui les a conduits au proxntisme. En dernire
instance, on pourra comparer ce chemin celui qui a t emprunt par la personne
prostitue pour prciser en quoi ils se ressemblent et en quoi ils se distinguent.
Classement du matriel, analyse et compilation des rsultats

Le volume colossal des donnes rendait difficile leur classement manuel. Le logiciel
N Vivo, version 1.2, fut utilis pour le traitement des donnes qualitatives. Chacune
des trois banques de donnes, la banque de donnes sur les filles , la banque de
27
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 28
donnes sur les clients et la banque de donnes sur les proxntes, a ncessit deux
outils: une grille des attributs qui comprend les donnes descriptives comme lge,
le sexe, etc., et larbre des codes qui, comme son nom lindique, est une srie de
thmes et de sous-thmes permettant de classer le contenu des entretiens. Une
collaboration troite entre la chercheuse et lassistante de recherche qui a codifi les
donnes savre indispensable au succs de la dmarche. Alors que le classement des
donnes des entretiens avec les clients sest avr laborieux en raison du volume des
donnes, mais facile dans son excution, loutil sest avr moins adquat dans le
classement du contenu des rcits de vie. Bien que les codes fussent mutuellement
exclusifs, les mmes extraits de texte ncessitaient souvent dtre classs sous plusieurs
codes. De plus, lanalyse des rcits de vie pour en dgager un processus ncessitait
lidentification de petits dtails, subtils et fins, qui tient la lecture attentive et
rpte des transcriptions qui se prte mal la systmatisation programme.
Dans lanalyse anthropologique, ce nest pas lvnement qui permet de
comprendre le phnomne ltude, mais plutt le contexte qui donne sens
lvnement. Cest ainsi quune trs grande quantit de texte doit tre code pour
conserver le sens des donnes, ce qui engendre un volume imposant de pages, et un
nombre plus grand encore que la transcription en raison des recoupements entre
les vnements. Loutil exige de la prcision et de la clart dans les questions
documenter ainsi que dans la voie daccs la rponse. Pour limiter le volume, une
partie de la solution rside dans la sobrit de larbre des codes, mais lapplication
de la solution ne rsout pas tout. En plus de ces outils mthodologiques, une fiche
de synthse a t cre pour rsumer le cheminement particulier de chacune des
filles: une rponse comment elle en est venue se prostituer. Une autre fiche,
reprsentant le parcours de vie, relate en fonction de lge les vnements-cls de sa
vie laide de codes de couleur pour faire ressortir les liens avec la prostitution,
lalcoolisme et la toxicomanie, et le parcours rsidentiel. Un journal de bord a t
tenu pendant toute la dure de la recherche ; celui-ci compte 164 pages. Linformation concernant les filles a t consigne dans un document que jai appel
Log-synthse et qui sest ajout au dossier rassembl pour chacune. Cest lensemble
de ce matriel qui fait lobjet de lanalyse dont les rsultats seront maintenant exposs.
Trois parties composent ce livre, trois parties comme trois acteurs principaux
du systme prostitutionnel: la personne prostitue, le client, le proxnte.
La premire partie de louvrage est la plus volumineuse; cest le centre du projet
autour duquel gravitent les deux autres parties. Ces femmes sont la raison, le cur
et le moteur de cette action-recherche et de ce livre. la question Comment des filles
en viennent-elles se prostituer?, la recherche a document dune faon approfondie
que cinq grandes voies peuvent conduire une fille se prostituer. Le premier chapitre
(Comment nous en sommes venues nous prostituer) souvre sur le rcit de leur
vie. Chacune, tour tour, prend la parole pour se raconter, et chaque rcit est suivi
dune analyse qui rpond la question de dpart. Le deuxime chapitre ( tre
prostitue, se prostituer ), outre les donnes descriptives comme lge, le milieu
dorigine, le degr dinstruction, etc., approfondit la vision que ces femmes ont
28
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 29
Introduction
delles-mmes, du statut social quelles se donnent, de leur vision de la prostitution,

rend compte de leur pratique de la prostitution et des consquences quelles en
observent sur elles-mmes, de ce quelles y ont gagn et perdu. Le troisime chapitre
est consacr leurs discours sur les clients. Ces rsultats ouvrent non seulement la
comprhension fine des processus en action, mais permettent desprer clairer des
voies pour en sortir.
Dans la deuxime partie, intitule Pourquoi on est clients de prostitues, le
premier chapitre trace un portrait descriptif des clients qui ont particip ltude.
Le deuxime chapitre documente leurs raisons daller voir des personnes prostitues.
Le troisime chapitre documente les lieux prostitutionnels quils frquentent. Le
quatrime chapitre approfondit leurs faons de vivre la prostitution, de dfinir et
de vivre leur fidlit-infidlit conjugale, les avantages et les inconvnients quils y
trouvent et enfin leur satisfaction et leur insatisfaction de ce type de sexualit. Le
cinquime chapitre indique leurs dfinitions de la prostitution et de la personne
prostitue.
La troisime partie, la plus brve des trois parties, trace le profil personnel,
familial et social de deux proxntes.
Enfin, la conclusion rsume et critique la dmarche. Un bref bilan des
dcouvertes fait galement tat de lintrt de la dmarche.
29
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 30
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 31
PARTIE 1
Les voies qui conduisent
se prostituer
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 32
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 33
CHAPITRE 1
Comment nous en sommes venues

nous prostituer
La sexualit est quelque chose dont nous ignorons tout, et les propos relatifs la
libert sexuelle notre poque sont des fadaises curantes. Il y a une totale
ignorance de ce quest le mystre de la sexualit et les propos que lon entend
cet gard sont aussi nafs que ceux relatifs lutilisation pacifique de la bombe
atomique. propos de la sexualit et de la nourriture, Marguerite Kardos disait:
Veillons ce que nous laissons entrer en nous [] chaque relation sexuelle
est une empreinte que vous neffacerez plus, elle demeure dans la profondeur de
la chair. Lissue est de respecter ceux avec qui on a brl dans la profondeur de
lamour, de ne pas maudire qui on a accueilli dans son corps.
Christine Singer, Laventure dtre deux ,

Terre du ciel, vol. 13, 2003, p. 54.
INTRODUCTION
Aucune vie nest banale. Celles dont le rcit suit le sont moins que toute autre. Ce
sont les rcits de vie de vingt femmes dont le parcours de vie passe par la prostitution.
Sur ces vingt femmes, dix sont sorties de la prostitution au moment de publier cet
ouvrage, huit sont actives, une autre juge quelle est sortie parce quelle na que
quelques clients rguliers et une dernire oscille entre la pratique et le retrait dans sa
tentative pour cesser. Ainsi, dix sont actives et dix autres ont cess. Je nai pas procd
des choix particuliers pour constituer des groupes comparables ; les choses sont
arrives ainsi, naturellement.
Les filles se racontent et, en mme temps que leur rcit progresse, un parcours
se trace pour les conduire la prostitution. Une nette distinction est faite entre
lvnement fondateur de la prostitution et le processus personnel conduisant la
personne se prostituer. Jai voulu dpasser lvnement anecdotique qui tend
faire croire que loccasion fait le larron. Si cet adage trouve ailleurs sa vrit, ici on
dcouvre que lon ne devient pas prostitue du jour au lendemain ou que nimporte
qui peut devenir prostitue. Cela se construit comme se construisent les personnes,
lentement et longuement par les relations interpersonnelles du contexte familial,
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 34
dans les rapports des parents aux enfants, du pre avec sa fille, de la mre avec sa
fille, des parents entre eux, des frres avec les surs, des surs entre elles, dans les
rapports avec le voisinage, un milieu, un contexte et des conditions sociales qui
autorisent de diverses faons la vente du sexe et la vente des femmes.
Au fur et mesure que saccumulent les rcits et les rsultats de leur analyse se
profilent les processus producteurs de la prostitution, de sorte qu la fin des vingt
rcits on dispose dun modle qui englobe tous les systmes producteurs de la
prostitution.
On peut se raconter, raconter sa vie de mille manires diffrentes, selon langle,
laspect ou la perspective quon choisit de valoriser. Une vie se rsume mal en dix,
vingt ou trente pages, mais ctait la contrainte impose et le dfi relever ici. Bien
que certaines dentre les filles ne sont que dans la jeune vingtaine, la transcription
de leur rcit de vie couvre des centaines de pages chacune. Mais ce nest pas
labondance des donnes qui fait lintrt dun rcit, cest lordonnancement de son
contenu. Jai procd, par lanalyse discursive1, une rorganisation complte du
contenu des entretiens pour crire chaque histoire de vie depuis la tendre enfance
jusqu lentre dans la prostitution. Pour cela, jorganisais les squences en suivant
la fois les vnements survenus aux divers ges, mais aussi diffrents thmes
structurants de la parent, de la vie familiale et sociale. Au fur et mesure que
jorganisais les squences, un fil conducteur mergeait pour conduire la
prostitution. Malgr toutes ces interventions sur les contenus, les textes sont tous
crits au je. Si vous avez limpression que mon travail a t facile et que je nai eu
qu copier ce quelles mont dit, cest que jaurai russi lexploit de leur donner
entirement la parole. En cette matire, mon objectif a t de disparatre totalement
derrire elles.
Les ges mentionns correspondent toujours lge que les filles avaient au
moment des entretiens. Autant que possible, jai respect leur verbatim, lindiquant
par lusage du caractre italique alors que mes interventions apparaissent en caractres
droits ou ordinaires. Jai indiqu par des crochets les coupures volontaires et certains
ajouts de ma part. Les textes ont t soulags des nombreuses scories qui encombrent
le discours verbal et qui rendent lcrit incomprhensible. Pour allger le texte aussi,
jai, la plupart de temps, exclu mes questions, bien quelles structurent les contenus
et je les ai conserves quand elles mapparaissaient ncessaires la comprhension.
Jai omis tous les montants dargent pays pour des activits sexuelles pour viter
toute forme de promotion de la prostitution. Il demeure difficile, malgr tout, de
transmettre par crit ce qui est dun autre ordre : le ton, latmosphre, lmotion,
les silences, les soupirs, les pleurs, les cris, les rires, toutes ces tonalits qui donnent
sens et rythme aux entretiens. Jai essay de transmettre le caractre personnel de
chacune de ces femmes, dexprimer limpression que chacune laissait derrire elle,
mais le rsultat ne mappartient plus. Il vous appartient de juger dans quelle mesure
jaurai russi.
1. Cest lanalyse du discours de la personne. En anthropologie, le rcit de la personne
est appel discours.
34
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 35
Comment nous en sommes venues nous prostituer
LES CHEMINS QUI CONDUISENT LA PROSTITUTION

Lordre dans lequel les rcits de vie sont prsents amorce dj la rponse la question
de savoir comment des filles en viennent se prostituer. Un premier rsultat danalyse
rvle que 17 femmes sur 20 ont t sexuellement abuses, soit 85%, et que 3 (15%)
nont pas t abuses sexuellement. Cette prcision est importante dans la mesure o
dj plusieurs recherches affirment lexistence dun lien entre linceste, labus sexuel,
le viol et la prostitution. Au Qubec, lavis du Conseil du statut de la femme dpos
au printemps 2002 sinspirant dune large revue de la littrature, avance un taux
dinceste dans la population gnrale qui se situerait entre 15% et 20% et un taux
dabus sexuel parmi les personnes prostitues qui serait, lui, de lordre de 44% et
celui de viol, de 33 %2. Comment labus sexuel conduit-il certaines femmes se
prostituer ? Nous savons que toutes les femmes qui ont t sexuellement abuses
nen viennent pas ncessairement se prostituer, alors pourquoi est-ce le cas pour
certaines ? Nous savons galement que toutes les femmes qui en viennent se
prostituer nont pas t abuses sexuellement. Quest-ce qui agit dans un sens ou
dans lautre?
Dans un premier temps, voyons les histoires des trois femmes qui, sans avoir t
sexuellement abuses, en sont quand mme venues se prostituer. Celles des dix-sept
femmes sexuellement abuses suivront.
Elles nont pas t abuses sexuellement
Les trois histoires qui suivent, celles de Jade, de Lili et de Kim, sont atypiques par
rapport la majorit constitue de dix-sept femmes dont la prostitution est rattache
dune faon ou dune autre labus sexuel. Pour celles-ci, lentre dans la prostitution
ne sest pas faite par la voie de labus sexuel, dans la famille ou dans la rue, mais par
la voie du social. Elles nont pas eu affronter un rapport au sexe, comme dans les
cas dabuses sexuelles, mais ont eu laffronter socialement comme une issue la
pauvret. Pourquoi la prostitution plutt quautre chose?
2. Conseil du statut de la femme, La prostitution : profession ou exploitation ? Une rflexion

poursuivre, Qubec, Le Conseil, mai 2002, p. 40.
35
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 36
LHISTOIRE DE JADE
Cest pas facile de se pardonner les affaires quon a faites.
Dans le nant du froid de la rue
Restent les phrases corches.
Dans ma conscience qui avait bu
Je me dchane des heures dans le noir.
Quand je me donne tout entire, personne
Jai besoin, mais il ny a personne
Pas le temps de mapprcier,
Juste le temps de me faire payer et bousculer.
Ce chagrin qui dvore ma pudeur,
Les bleus que jai au cur
Se terminent dans une heure.
Accroupie dans un coin sombre, jai froid jai mal
Tes yeux me regardent, dans tes yeux, je danse !
Je danse pas pour tes yeux, mais pour les miens.
Tantt, ces yeux ne verront que du feu !
Comme un volcan qui jaillit.
Jai envie de faire couler ma lave sur ton corps.
Seulement pour diminuer la haine qui menvahit !
Le dgot de lamour.
Lamour faux que jai apprivois sur le trottoir.
Cest glacial comme histoire
Le ciel dans mes yeux ntait plus pur.
La chaleur du soleil ne ma pas atteinte.
Mais la terre tait l,
Les deux pieds dessus, elle ma arrte et ma transmis sa peine.
La fermet ma scurise et ma fait raliser quil tait temps darrter.
Celle qui parle est une femme toute menue, elle dpasse peine 1,5 mtre. Elle est
pote. Le pome cit en rubrique est le sien. Elle a 29 ans et est mre dune famille
monoparentale de trois magnifiques garons de 7 ans, 5 ans et 1 12 an. Cest une
trs jolie femme volontaire et dtermine, qui assume son pass. Sa grande
proccupation est de vouloir sen sortir, de gagner honorablement sa vie et celle de ses
enfants, de ne plus dpendre de lassistance sociale. Pour cela, elle a travaill au noir,
dans un magasin, pour 25$ par jour. De ce 25$, 15$ sont donns la gardienne en
milieu familial. Elle travaille donc pour 10$ par jour, ce qui ne lavance rien. Elle
a d abandonner. Sobre, elle sest loigne de la prostitution depuis plusieurs annes.
Pas de famille
Lune des donnes les plus frappantes de lhistoire de Jade est son vide gnalogique.
Elle est unique en son genre dans le groupe de femmes ltude: Ma mre avait pas
36
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 37
de famille. [] Pour rendre vraiment son histoire, elle a jamais voulu vraiment souvrir.
Heu nous conter son histoire elle, l, de jeunesse. Moi, la seule chose que je sais, cest
quelle a t place dans un couvent longtemps, jimagine que ctait a. [] Elle ma
dit que sa mre tait morte aprs un accouchement dun enfant puis que ctait son
pre qui soccupait de toute la famille. part de a, je ne sais vraiment rien. Jade na
jamais rencontr ni grands-parents, ni oncle, ni tante, ni cousins, ni cousines, etc.
[] Je cherche pas non plus Pourquoi aller la tanner avec a? Je me dis, si elle men
parle pas, cest peut-tre parce quelle en a pas envie.
Ce ne sont l que des paroles, car, en fait, la connaissance de ses origines la
certainement proccupe, sinon pourquoi dirait-elle : Je me rappelle lge de 13,
14 ans. Je devais avoir plus 14 ans. Javais pris le bottin tlphonique, puis javais toute
fait les Ct [pseudonyme]. Je leur avais toute demand sils avaient une sur qui
sappelait Marie [pseudonyme]. Tout le monde mavait dit non. Jtais due. L, jai
comme lch prise, aussi, l. Je veux dire. Jai pas les trucs, jai pas les moyens puis jai
pas la force, non plus, de commencer chercher Jai avanc lide que sa mre tait
une enfant illgitime ne la Misricorde et abandonne la crche, possiblement
une enfant de Duplessis car, Jade porte le nom de famille de sa mre et, parmi ses
prnoms, Marcelle, qui lui vient de sa marraine qui se trouvait tre lemployeure de
ma mre. Ma mre faisait du mnage pour elle. Cest devenu ma marraine. Il semblerait
que sa mre ait vcu Saint-Ferdinand-dHalifax. Avec Jade, jai vraiment touch du
doigt une consquence extrme de labsence de famille lorsquelle a mentionn
quelle navait pu faire baptiser deux de ses garons par dfaut dun parrain et dune
marraine.
Sa mre
[Ta mre, cest une femme comment ?] Renferme. Elle est vraiment poigne avec sa
petite personne elle. Faut pas aller faut pas aller trop fouiller en dedans, l, parce
quelle devient mchante. Quand a brasse trop, cest sa manire de se dfendre. Elle
devient mchante, puis elle est comme repoussante aussi en mme temps. [] Ben.
Cest cest pas quelle est pas aimante. Je ne peux pas dire quelle est pas aimante. Sauf
que pour parler de ses choses personnelles [] Puis elle va probablement rester de
mme jusqu la fin de ses jours, lge quelle est rendue, l !
Jade se souvient davoir vu sa mre enceinte. Petite, lorsquelle lui avait fait part
de ce souvenir, sa mre avait dabord ni le fait. Puis plus tard, Jade avait alors 22 ans,
sa mre lui apprenait lexistence de sa sur. Les filles se sont rencontres sans que
cela amorce une continuit.
Pas de pre, mais un gniteur

Mon pre, je lai connu 15 ans. [] Heu cest que l, je voulais le connatre. Fait
que jai fait des des recherches avec la travailleuse sociale puis ma mre. Ma mre
savait son nom. Elle savait o il travaillait, fait que a a comme t facile. Sauf
quau bout de la ligne, jai t normment due Ouais. Je mtais pas faite une
37
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 38
image de je mtais faite une image un un beau pre. Un grand monsieur

Quand je lai vu, il est de ma grandeur, puis il est gros comme un pou. Fait que [rires]
jtais pas contente. Mais non, cest a. Il sappelle Y.L. [] Elle [ma mre] ma dit
quelle lui avait tlphon pour lui dire que elle tait enceinte puis que a lui a
fait ni chaud ni froid, l. Cest vrai parce que je lui ai demand, moi, mon pre.
[Comment a sest pass cette rencontre-l ? Tes alle seule avec lui ou] Ben.
Non. Il est venu me voir Donnacona dans la famille daccueil. L, aprs a, on est
alls faire un tour de machine. Puis pas plus que a. Je ne parlais pas. Javais rien
lui dire. [] Puis lui, dans sa tte, il ma tout le temps dit que jtais pas sa fille. Fait
que coute ben, l ! Jai pas le got, moi, l [Ah ! Lui, il na pas cru ta mre ?] Fait
que aujourdhui, mon pre, ben, cest cest juste pour dire le mot pre . [Cest un
tranger, seulement un gniteur ?] Il ma dit en face de moi quil est sr que je ne suis
pas sa fille. Fait que moi [Tu as essay de te construire une famille, toi.] Oui, mais
a marche pas.
Enfance
De 0 3 ans, Jade rside avec sa mre chez les employeurs de celle-ci et, de 3 6 ans,
elles ont leur propre appartement, proximit de ces employeurs que Jade appelle
ses parrain et marraine. [Entre 3 et 6 ans, de quoi te souviens-tu?] On peut dire quil
se passait pas grand-chose. Ma mre tait tout le temps dans la maison, la noirceur.
Moi, jtais tout le temps dehors sur le balcon. Je buvais du Quick [lait chocolat].
Christie! Jen ai bu du Quick quand jtais jeune. [rires]
Je ne sais pas si ma mre faisait la prostitution chez nous. Jai pas des hommes
viennent. [Puis quest-ce quelle fait de toi pendant ce temps-l ?] Rien. [Elle te met
dehors ?] Non. Je me promne dans la maison, puis jai connaissance que bon il se
passe quelque chose, l. Mais tu sais, ctait comme on peut pas dire que jai t
habitue a. Jai pas ce souvenir-l. Peut-tre que je ne veux pas le voir, non plus.
Remarque bien, l. Mais jai peut-tre t tellement habitue a quun moment
donn, ctait comme normal, je voyais comme pus rien de ce qui se passait. Je
fonctionnais pareil, puis jai appris jeune me dbrouiller, par exemple. [] Tu sais.
Je partais toute seule. Elle tait occupe. Fallait que je me dbrouille.
Famille daccueil
6 ans, Jade est place en famille daccueil: Je me rappelle que cest ma mre qui est
venue me reconduire avec une de ses amies, dans un char orange. [Qui a voulu ton
placement?] Cest elle [ma mre] qui a demand le placement. [] Elle tait pas capable
de soccuper de moi, tout simplement. Cest tout ce quelle ma dit. Comme je te disais,
tantt, elle ma comme abandonne, l. Cest comme pas capable de moccuper de toi,
bye, l. Tu sais. Ya plus que a quun enfant veut entendre, je pense. [] Cest de rassurer
lenfant de dire que maman va revenir ou elle reviendra pas. Cest important que
lenfant le save. Tu ne peux pas le laisser sur une corde raide, l, que tu sais pas. Ou
38
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 39
le petit ou la petite, l. Je vais parler pour moi. Que quand moi, jtais jeune, ctait
comme: elle va-t-y revenir, elle reviendra-tu pas? L, je jtais pas au courant de rien.
Puis a vraiment pas t long, hein. Madame B., cest la famille daccueil qui ma leve,
elle a ouvert sa porte. Puis elle ma rentre avec mes bagages. Jai donn un bec ma
mre. Ma mre a pleur. Puis jtais dans la maison. Jai mme pas pleur, moi. Jai pas
vers une larme, je la regardais partir dans la chambre de bain, dans la fentre de la
chambre de bain. Je lui envoyais des bye-bye.
Jai vcu huit ans avec mon autre famille daccueil. Eux autres, cest comme mes
vrais parents. Je dis a aujourdhui, mais a fait un an que je les ai pas appels, l.
Jai un petit peu jai pas honte par rapport cause que jai plac mes enfants,
mais je ne suis pas laise, l. De comme les appeler, puis de leur donner des nouvelles.
Puis dire : Bon. Jai plac mes enfants pour un an. Telle et telle raison, l. [] Jai
eu une bonne base ctait en campagne, sur une ferme avec des animaux. Un gros
jardin. Une grosse terre. Jtais tout le temps avec lui [le pre]. Jtais le petit gars
manqu, moi, dans la famille. Elle [la mre], elle avait cinq gars, elle. Oui. Plus une
autre fille quelle avait pris en famille daccueil. Elle a deux ans de plus vieille que moi.
Puis moi, jtais le bb. Puis cest a. Je me levais le matin cinq heures, cinq heures et
demie. Jallais ramasser des ufs avec, jallais dire : papa , mais je les appelais comme
a. [Tu les appelais papa et maman ?] Oui. Puis je les vouvoyais aussi. Oui. Puis cest
a. Jallais chercher du bois. Jallais ramasser des framboises. Ctait toute moi qui faisais
avec papa, l. [Ils ont t comme des parents, pour toi?] Ah oui! [Est-ce que tu peux
encore compter sur eux autres, aujourdhui ?] Ben. Cest comme je disais tantt.
Compter sur eux autres. Non ! Parce que a fait une couple dannes que, tu sais, je me
suis comme distance un peu. Par rapport au conjoint que jai eu aussi. Heu je voulais
pas les inquiter avec a. Parce que, bon, sont pas jeunes, l. Je veux dire Ctait ma
famille. Jen avais pas [de famille], ctait mes frres, puis ctait ctait les
mononcles, ctait les matantes. [As-tu t lie avec eux autres a vritablement
constitu une famille, pour toi, hein ?] Oui. Puis je pourrais dire que cest pas eux
autres qui mont tasse. Cest moi qui me suis tasse, toute seule, l. Parce que
aujourdhui si jaurais pas pris le chemin qui ma fait dcouvrir dautres affaires.
Je ne peux pas dire que cest une erreur, fallait que je passe par l. Ben. Heu je serais
peut-tre pas dans la misre comme aujourdhui, l. Aujourdhui, si jaurais tout le temps
gard un bon contact avec eux autres [Pourquoi tas prfr couper avec eux autres?]
Ben. Parce que javais honte de de mes affaires moi. Heu jai fait de la
prostitution, jai pris de la drogue. Eux autres mont pas leve comme a, l. Mais pour
moi, cest comme les dnigrer, eux autres, comme les rabaisser. Mme si ctait pas eux
autres. Ils mont pas inculqu a. De vivre comme a, l. [] Parce que tu sais, ils ont
encore gard des photos de moi quand jtais jeune. Elle a tout a, dans ses albums. Jai
deux albums. Chez maman, que cest juste mes photos moi, l. [Ils tont aime.] Oui.
Ah oui ! Papa, eille ! Jtais son petit Tom-boy. [] Fait que moi, quand je suis arrive
dans cette famille-l. Eille ! Des animaux, puis des lgumes en masse, puis des fruits,
puis un champ. Puis des vaches, des cochons, des poules. Bon. Heu crime ! Jai trip,
moi, l. [Est-ce quils ont essay de communiquer avec toi ?] Ben. Yont appel une
39
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 40
fois, chez ma [vraie] mre. Vl pas longtemps, avant ma fte. Elle voulait avoir mon
numro de tlphone.
Parce quen famille daccueil, tu sais, ctait ctait une bonne famille, mais ctait
strict quand mme, l. Ctait correct comme a. Tu te levais le matin, tu faisais ton
lit, tu thabillais. Tu ne descendais pas en bas en jaquette, l. Tu thabilles avant de
descendre, puis tu aides maman faire le mnage dans la maison, puis taides aux
tches mnagres, puis au terrain, puis tout a. Si jaurais pas si jaurais rest en
famille daccueil, l.
[a t une bonne priode de ta vie, a ?] Jusqu temps que ma mre me
reprenne. [] Je ne voulais pas men aller. Ah ! a ma dchir quand je suis partie de
l. Je ne voulais pas lui faire de la peine [ ma mre]. Cest a. Je ne pouvais pas dire :
Non, je veux rester ici , tu sais pis la blesser encore. Mais avoir su, cest a que jaurais
fait. []
Une adolescence fracassante

Sa [vraie] mre la reprend pendant un mois. Dans un mois, tout scroule : Ce
mois-l, a t un mois trs rough. Ah oui ! Cest cest mme pas croyable, l.
[Raconte-moi, veux-tu?] On se voyait [ma mre et moi] des fois, elle venait. Des fois,
cest moi qui descendais en autobus, chez eux, passer une semaine, en Haute-Ville, dans
la cte Sainte-Genevive. [] On se voyait si je ne me trompe pas, ctait aux deux
semaines. [Ttais comment lcole, pendant ces annes-l ?] Ah ! Jtais bonne.
[Ctait quoi ton rve quand ttais petite?] Docteur. Puis cest pas a que jai fait.
Comme je disais tantt, ma vie a comme pris une autre tournure. Si jaurais rest l
jusqu 18 ans, l. Cest sr que je ne serais pas emmanche de mme aujourdhui, l. Puis
ctait du monde laise financirement. Yauraient pay mon universit, mon permis de
conduire, comme ils ont fait tous les autres enfants. Elle, ma sur [lautre fille place
dans cette famille], ils lont adopte en fin de compte.
Cest que l, ma mre, premirement, me reprend. Deuximement, ya pas de rglements chez ma mre. Yen a jamais eu. Si moi je disais: Rgarde, je rentre pas soir!.
Elle me chicanait pas. Elle ne me donnait pas de punition. Fait que cest comme la
libert. [] Je restais dans un logement, cest peine si elle avait un divan, l. Pour
manger, il fallait que je me dbrouille chez ma mre. 14 ans, l ! [Elle te faisait pas
manger.] Elle me donnait de largent. Tachetais de quoi au restaurant. Cest comme
manger, l. Osti ! Jai t habitue huit ans de temps, moi, manger des bons repas
quilibrs. L, jarrive icitte puis je mange du Dner Kraft. Ya un problme quelque
part, l. Javais un ducateur externe. Puis ya un matin quil est arriv chez nous. Jai
dit: Dabord, je ne vais plus lcole. Cest cest l que ma dlinquance a vraiment
commenc. Jai jen ai voulu ma mre quelle soit venue me chercher comme a, l.
Pourquoi quelle est venue me chercher si elle tait comme pas capable de me donner un
bon confort ? Crime ! Elle aurait t aussi ben de me laisser l. [Elle navait pas grandchose toffrir?] Non. Elle buvait. Yavait du monde chez eux. Puis, bon. la famille
daccueil, yen avait pas de a. Yavait de la boisson mais dans des gros partys de Nol.
40
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 41
Pas de mme. Puis ctait pas du monde qui se ramassait saoul quatre pattes, l. Tu
sais. Ctait du monde qui savait se tenir. O.K. Cest a. L, le matin que lducateur
externe est venu me voir. L, je lui ai mis le couteau en dessous de la gorge, puis jai dit:
Tarrtes de mcurer! Ouais, mais mais va falloir que tu retournes lcole.
Non. Je ne retourne pas lcole. [Tes rendue en quelle anne?] Secondaire I. Fait
que cest l, quils mont place [dans une autre famille daccueil] Donnacona. Parce
quils voyaient bien que a ne marchait plus chez ma mre. Jtais compltement vire
lenvers. Autant que, dans ma premire famille daccueil, jtais droite, je faisais mes
petites affaires, aussitt que ma mre ma reprise, ben oublie a ! Mme moi, je ne me
reconnaissais mme pas, l.
Puis je commence le secondaire. Fait que l. Rgarde ! a fait ce que a fait ! Tu
sais. Cest coll ensemble. [] Puis jai commenc me geler [consommer des drogues
de la rue]. Heu jtais agressive. Jtais je ne sais mme pas quoi dire comment
est-ce que je pouvais tre, l. [] Lcole, je ne voulais rien savoir. Je ne comprenais
rien. Je ne voulais pas comprendre, puis jtais tout le temps rendue chez le directeur.
[] Puis je dchirais mes livres. Oh oui ! Je ne voulais rien savoir.
[Comment as-tu commenc consommer des drogues?] Dans le temps, ctait
des petites bouteilles tu faisais juste respirer, l. Comment a sappelle a? Du popper,
je pense. Puis l, a dure peut-tre vingt secondes. Le cur te dbat, puis tas chaud. Cest
comme a que a commenc. Aprs a, a commenc avec le pot. [Tas aim a, cet
effet-l ?] Ah oui ! Ben. Jai aim a ! Tu sais, qu 14 ans, on en fait ben des affaires
pour [] Javais besoin, tu sais, de comme avoir des amis autour de moi. Puis que
le monde me dise: Eille! elle est hot, elle, l! Parce que moi, javais plus rien, moi l.
Je navais plus de famille. Cest pas ma mre qui maurait dit des belles choses, l: Lche
pas! Continue! Tes bonne! ou des affaires de mme. Fait que javais comme besoin que
le monde me prenne pour ce que jtais pas, au fond. [] Jai commenc me battre,
puis Tes pas game! Ouais, cest a! Je ne suis pas game? Je vais te le montrer si je ne
suis pas game, moi! Ouais. Quand jtais game, tout le monde tait content de moi. Pis,
eille ! tes notre amie. Puis, cest a ladolescence, hein ! [] Cest dangereux, mais cest
comme a. [] Si tu fais pas a, ben, tes un trou-de-cul, puis tu te fais piler dessus. Puis
tout le monde te chie dessus. [] Jtais trs intelligente, moi. Cest parce que je voulais
pas. [] Je voulais mme pas. a me disait rien. Jaimais bien mieux jai comme fui
14 ans, l. [] Ma frustration a pass comme a.
14 ans, je ne consommais pas tous les jours, l. Ctait plus genre le vendredi,
le samedi, l. Aprs le popper a t le pot puis le hasch. Aprs a commenc, la la
coke, la mescaline, lacide. Tout ce quil y avait prendre. [Facile de se procurer a ?]
Cest pas dur, lcole. [] Dans une polyvalente, yen a tous les coins de case. Dans
mon temps, ctait de mme. Jimagine quaujourdhui, cest encore pire, cest--dire
encore plus. Jai vu moi, des petits gars de 12 ans, dans des parcs, fumer des joints, l.
Eille ! Elle est o ta mre, yest o ton pre, l ? Cest quoi quils font l ?
[ lintrieur dun mois l, tout va se jouer ?] Oui. [Quest-ce qui sest pass ?]
Ben. L. Les petits gars! 14 ans, jtais plus vierge, videmment. [Tavais dj eu des
relations ?] Non. Jamais. Si jaurais pas si jaurais reste en famille daccueil, l.
41
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 42
18 ans, je suis sre que jaurais t encore vierge, l. Parce que les petits gars ne
mattiraient pas. Tu sais, je pouvais dire : Ah oui ! il est beau ! Mais pas plus que a.
Tu sais. Jtais pas rendue l, moi. Jtais rendue lcole. Jtudiais, je faisais mes affaires.
Je faisais mon ouvrage sur la ferme avec papa, puis tout a. Fait que les petits gars, javais
pas le temps pour a, moi, l. Jaimais mieux aider ma famille, moi. [Pourquoi on
ta place dans une famille daccueil Donnacona ?] Parce que la premire famille
daccueil : ils avaient ferm le dossier, l, ytaient plus famille daccueil. Jai mme pas
rest l un mois [ Donnacona]. Je les aimais pas. Je me sentais pas bien. Eux autres,
yavaient dj une fille puis un gars. Puis ctait comme plus eux autres qui passaient
avant moi. Puis dans mon autre famille daccueil, ctait pas comme a. Tout le monde
tait gal. Jai dit au travailleur social : Moi, tu me changes de famille daccueil ou tu
me rentres LEscale. Tu me fais sortir de l, parce que je vais fuguer. Pis je laurais fait.
[] Jai t trois ans et demi LEscale, de 14 17 ans. 17 ans et demi, jai t au
foyer Claire-Joie, un foyer de groupe Sainte-Foy, en arrire de Place Laurier. []
Heu jai t, si je ne me trompe pas, au moins six mois, scuritaire parce que jagissais
pas comme il faut, hein. videmment. Si jtais l, cest pas parce que je je faisais
comme il faut, hein ! Heu jtais dlinquante. Jtais impolie. Je me foutais de toute,
puis je parlais mal, l. Heu aprs a, jai fait mes preuves. Je me suis assise avec
ma mre, mon intervenante. Puis l, elle ma dit : rgarde ! Si tu fais comme il faut,
puis que tu es respectueuse envers le monde, puis que tu fais tes affaires comme il faut,
elle a dit, on va te transfrer au Carrefour . Le Carrefour, cest une unit ouverte. Jai
commenc faire comme il faut. Je me suis fait influencer pour fuguer. Puis jai fugu.
Puis je me suis ramasse Montral, au moins deux mois. Avec une autre fille. [Tavais
quel ge, l ?] Quinze ans, jimagine.
Fugue et prostitution
[Comment ton amie a fait pour te convaincre ?] Ah, quon allait tre bien ! Quon
allait avoir la paix ! Quon se ferait pas curer par eux autres ! [Elle tait plus vieille
que toi ?] On avait le mme ge. Parce que elle, elle avait dj fugu avant, plusieurs
fois. On tait en sortie dans la cour, dehors. On a tout simplement pass par-dessus la
clture, puis on a piqu travers le champ, le champ des surs, l. Puis yavait quelquun
qui nous attendait en bas en auto. On est parties Montral. Laventure. Ah. Ctait
lautomne. Il commenait tre lhiver. Il faisait fret en tabarouette! On squattait dans
les les piaules [piqueries]. a navait pas de bon sens. [rires] Puis l. Ben. L, la
prostitution a commenc embarquer, videmment, hein ! Il fallait que je mange, moi.
[] Ah ! Jtais tellement sur les nerfs, hein ! Ma premire fugue, moi, l. Sauter pardessus une clture. Puis cest haut LEscale, une clture. Fallait pas que je manque ma
shot parce que jaurais t en punition encore plus longtemps. [rires] Cest a. Montral
un mois et demi, deux mois, peu prs, que jai t l. Jusqu temps que la police me
ramasse. Ils avaient ma photo. Comme a. Ils mont mis la photo de mme. Parce que
ma mre, cest une femme de mnage, puis elle travaille pour une police. a fait que a
na pas t long, quils mont retrouve. [Je trouve moi que a leur a pris du temps
42
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 43
te retrouver !] Mais jtais Montral. Ils pensaient que jtais Qubec. [] Parce
que moi, jappelais ma mre. Je lui disais que jtais Qubec. [] Elle me croyait, l.
Quest-ce que tu voulais quelle dise ! Jaurais pas dit eille ! je suis Montral ! Puis
l, un moment donn. Ben. Au fil des semaines qui passaient, yont fait des enqutes au
carr DYouville, avec ma photo. Ya personne qui mavait vue. Fait que l, ils se sont
bien aperus que Puis, je pouvais pas tre morte, jappelais ma mre quasiment
toutes les semaines, l.
[Quand vous tes dbarques Montral, raconte-moi ce qui sest pass.]
Ctait wow ! Pas pareil comme ici, hein ! Je suis dbarque direct au coin de SainteCatherine et Saint-Laurent, l. Dret dans le coin, que toute brasse. Fait que l, ctait :
Hein ! On va avoir ben du monde ! Cest cest fuck. Plein de lumires. a parle en
anglais, a parle en chinois, a parle en espagnol, a parle Tu sais. Jtais comme ici,
moi, l. Jtais partie en voyage dans un pays loin, loin. Dans le fond, ctait pas si loin
que a. [] L, je voyais les filles. Les prostitues en mini-jupe, puis en camisole. Puis
les grosses bottes, puis les faux ongles, l. Je me disais : Mon Dieu ! Seigneur ! Quest-ce
que cest a! Tu sais. Javais pas vu a. Qubec, moi, Qubec, on en voit pas beaucoup
de a, l. Fait que cest comme a que a commenc. [] Elle [mon amie], elle
connaissait du monde dj, des punks. [] Elle tait de Montral. Elle connaissait tout
le monde. Puis je me suis mis amie avec des punks. Puis je suis devenue punk moi aussi,
il fallait bien que je change mon look un peu. Je me suis rase le coco au complet. Jai
chang du toute au toute. Avant, moi, jtais habille Tu sais. Fallait pas que je sois
tout croche. Puis Montral, cest tout le contraire, l. Des jeans dchirs, puis des bottes
capes. Puis, envoye ! On se casse pas la tte. Le monde mange de la marde ! [rires] Fait
que cest a. Jusquau temps o je me fasse ramasser. part avoir fait de la prostitution,
Montral, et puis mavoir tenue avec des punks, jai pas fait grand-chose.
[Comment tu vas commencer la prostitution ?] Cest parce que jai demand
cette personne-l, elle sappelait Caroline, jai dit : Cest ben beau quon est en
fugue. Mais, jai dit, on fait comment pour manger? Ben. Elle me dit: Tas rien qu
faire des motts ! Fait que, jai dit : Cest quoi a, des motts ? L, tu sais. Moi,
jarrivais l, de de nulle part, l. Javais lair dune vraie innocente. Je connaissais
rien ! Tu sais. Ben. Elle dit : Tu ramasses des bonhommes, sur le coin ! Ya un char qui
arrte. Il va te demander de le sucer. Ben. Tu lui demandes de largent. Eille! jai dit,
ben. Mon Dieu ! Jsuis pas capable de faire a, moi, l. Attends un peu ! Jai jamais fait
a. Tu sais. Cest comme traumatisant. Moi, javais pas couch avec soixante mille gars
avant, l. Je lavais fait deux fois. Fait que cest comme a que a commenc. Je me suis
dit : Je vais prendre mes [incomprhensible] puis je vais partir. [rires] Je lavais
jamais fait. Il parlait mme pas franais. Ctait un genre dArabe trs agressif. Il ma
brasse, a navait mme pas de bon sens, l ! [Tas eu une relation sexuelle ?] Ctait
pas yavait rien de doux, l-dedans. [tais-tu consciente du danger? As-tu eu peur?]
Jai jamais t vraiment une peureuse, moi. Cest juste que quest-ce qui me faisait le
plus peur, cest de coucher avec. [Pas peur de te faire battre ou de] On ne pense pas
a, hein. On voit juste le signe de piastre. Tu sais. Tas faim. Tu veux manger, l.
43
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 44
Cest le genre : deux jours que tas pas bouff. Tu bois de leau, puis tu bois de leau.
Crisse ! L. Puis tu te gles, en plus. [Tu consommais des drogues ce moment-l ?]
Ben. Oui. Une gang de punks [Tu consommais quoi ?] De la mesc. Souvent ils
consomment a, eux autres, parce que a cote moins cher. Puis a gle longtemps. Cest
pas comme de la poudre. La coke a ne dure pas longtemps. a fait que cest comme
a que a a commenc.
Javais des condoms, aussi. [] Parce quelle, elle men avait donn. Elle a dit :
Oublie pas de mettre a! Je ne connaissais pas a ben ben, moi, l, des capotes! Je les
ai mis pareil. [] L, jai jai poign la twist de a. Hein ! Un moment donn, a
devient facile. Tu te familiarises avec a, cest pas dur! [Cest pas dur?] Ben moi, jai pas
trouv a dur, parce que javais pas conscience. Cest sr, gele puis jeun, l. Cest pas
pareil, pantoute! Gele. Tu te clices de toute! Tu te fous de toute. Tu veux rien quavoir
de largent pour aller te chercher dautre dope aprs, puis manger un peu. Mais jeun,
je ne pense pas qu cet ge-l! Je ne suis pas sre!
[Quest-ce que tas perdu en faisant a ?] Ben. Jai perdu mon estime de moi. a
cest sr ! Jai perdu la pudeur. Je pourrais peut-tre mme dire que jai perdu ma
virginit parce que, jtais plus vierge, sauf que faite comme a, ctait comme si ce
serait fait jaime pas a dire ce mot-l : dviarg. Ya-tu un autre mot quon peut
dire ? Tu sais, cest un autre monde. Tes pas en amour avec eux autres. Cest pas long.
Tu les connais mme pas. Tu sais mme pas dans quoi tu tembarques ! Tu sais mme
pas si y propre. Tu ne sais pas si quest-ce quil a fait avant. Tu sais rien, l.
[Quest-ce que tu penses de ces hommes, de ces clients-l ce moment-l ?]
Ah! Cest des chiens. Cest des des btards qui profitent de nous autres. Heu je veux
dire que je ne suis mme pas majeure, moi. Puis tu tu me fourres, l. Tu me baises,
l. Tu fais nimporte quoi, puis tu ten fous, l. Dans le fond, tu me brasses, tu me fais
mal. a les drange mme pas. Une fois, jai mang des claques sur la gueule. Pendant
le temps quil tait en train de le faire. Cest parce quil y en a qui traitent comme a,
sado-maso, l. Il te serre la gorge. Tes quasiment en train de crever puis il te baise en
mme temps. Cest quelque chose, pareil! Puis tu sais, jen ai rencontr du monde qui
avaient des femmes, yavaient des enfants, puis je leur disais : Tes ben curant de
faire a ta femme ! Oui, mais il dit, ferme ta gueule ! Je te paie ! Oui, mais je
men fous. Tu sais. Dj 15 ans, je me souciais de de sa femme, de ses enfants.
[] Puis je dis : Cest quoi je fais, moi, si ta femme arrive en arrire ? On ne sait pas !
Elle peut peut-tre te suivre, l. Cest moi qui mange une vole cause de toi !
Retour LEscale
Jai t Montral jusqu temps que je me fasse ramasser par la police. Ils me
redescendent LEscale. L, videmment, en arrivant LEscale, je suis je suis dmolie,
hein. Je pleure, jai de la peine, je ne me comprends plus. Puis quest-ce que jai fait l ?
Puis pourquoi je lai fait ? Ils mont prise en main. Jai t en isolement deux jours. []
44
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 45
Je mangeais dans ma chambre. Je ne pouvais pas tlphoner. Aprs a, jai fonctionn,

je te dirais, au moins un bon quatre mois, comme il faut. L, je me suis stabilise. Aprs,
ils mont transfre au Carrefour, un centre ouvert. [] Jai d poigner mon seize ans,
jimagine, parce que jai commenc travailler. Je me suis trouv un emploi. Jtais
plongeuse au Marie-Antoinette. [rires] L, tas le droit de travailler lextrieur. Ctait
a ou jallais lcole. [] Moi, jai dit, lcole, je ne veux rien savoir. Jy ai t un petit
boutte l, pendant ces quatre mois-l. Jtais au scuritaire, je ne pouvais pas aller
travailler, jtais au scuritaire et jallais lcole. Mais quand ils mont transfre, ils
mont dit que mon rendement tait pas bon lcole, que l, fallait que je prenne une
dcision. Soit que je travaille ou ben, je retourne lcole, ou ben, ils me retournent au
scuritaire. L, je ne voulais pas retourner au scuritaire. [] Quand tas une envie de
pisser l, tu cognes ta porte, tenvoie un petit carton, l. Puis ta fentre, cest un grillage.
Puis ta petite fentre de porte est grosse de mme. Cest un grillage aussi. [Cest une
prison.] Oui. Cest une prison. Ta porte est barre. Tas pas le droit davoir de bouteille
de parfum. Tu peux pas avoir de rasoir. Tu peux pas avoir des des gros morceaux de
plastique. Tu peux pas en avoir parce que tu peux touvrir les veines. Tu peux te
mutiler avec a. [] Moi, javais je mtais coupe avec des petites bouteilles de
des chantillons de parfum je les avais casss terre. Je mtais mutil les bras. Fallait que
je me fasse mal. Je ne sais pas pourquoi. Jai jamais su. Mais cest comme a. [Tu te
faisais a souvent de lautomutilation?] Non. Je lavais pas fait avant. [] Pour moi,
ctait comme : Occupez-vous de moi. Faites de quoi. Aidez-moi, l. Tu sais. [] Je me
serais pas suicide.
[Est-ce que cest la priode la plus difficile de ta vie, ce moment-l ?] Oui.
Parce que la prostitution embarquait en plus, l. Cest quelque chose, dans la vie dune
petite jeune de 15 ans. Mais l, quand jai commenc travailler, jai remont en
tabarouette, mes affaires. L, je recommenais mhabiller comme il faut. Mes cheveux
ont pouss. Je me suis fait faire un balayage, puis jtais une fille propre.
Ben, jtais mes affaires. Je veux dire, je prenais soin de ma personne. Je faisais mon
mnage dans ma chambre. Heu puis jai russi me ramasser de largent.
videmment. Jtais dans le centre daccueil. Je faisais juste travailler. Tu ne paies pas
de pension au centre daccueil, hein. [] Javais mon argent dans mon compte. Jai
peut-tre rest l, deux mois, trois mois, pas plus. Puis je me suis trouv une autre job
dans une garderie. La madame, elle ma essaye en stage une semaine, puis elle a dcid
de me garder. [] Je moccupais des enfants.
Foyer de groupe et fugue

Jusqu temps de men aller au foyer de groupe. Ben, l, 17 ans et demi. [] Tu ne
peux plus rester au centre daccueil 18 ans. Puis javais ramass mon trousseau. Ben,
mon trousseau, dans le sens, mes chaudrons, mes assiettes. Tout ce que javais de besoin
pour men aller en appartement, l.
17 ans et demi, ils menvoient au foyer de groupe. L, au foyer de groupe tas
ta libert. Fait que jai toute recommenc mes niaiseries. [rires] Jai recommenc mes
45
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 46
niaiseries. Jai lch ma job. Je me suis ramasse Montral, encore. Jtais la veille
de partir, hein, 18 ans, ben, 18 ans. Peut-tre je suis partie de l, ctait lhiver, fait
que il me restait peut-tre trois mois avant mes 18 ans. Si je ne me trompe pas.
[Pourquoi tas fugu ?] Je ne sais pas. On dirait que de ravoir ma libert, a ma
comme je ne sais pas. Jai fugu avec une de mes amies, mais [] Jai recommenc
consommer. [Lautre fille, cest elle qui ta influence pour partir ?] Non. Ya pas eu
dinfluence. Moi, jai juste dit : Je men va dicitte, soir. Ben, elle a dit : Ben, O.K.
je vais men aller avec toi. Cest a. Partir du foyer de groupe, cest pas dur, cest comme
sortir dicitte. Fait quon est parties. [rires] [] Ben. Moi, jai tlphon au petit chum
que javais, l. Cest lui qui est venu me chercher. Il nous a montes Montral. Il est
rest deux jours avec moi, l-bas, je pense. Aprs a, il a redescendu, parce que lui, il
travaillait. Il voulait pas comme trop sembarquer l-dedans, non plus. L, on a
recommenc dgnrer, puis consommer, faire de la prostitution L, cest moi
qui ai revenu, jtais plus l. [rires] [a t long cette fugue-l ?] Maximum, trois
semaines, je dirais. [Quest-ce qui ta dcide revenir ?] Ben. Peut-tre linconfort,
l. Linconfort, puis je savais que jtais la veille de partir, ici. Je ne voulais pas toute
perdre mes affaires que je mtais achetes, l. Fallait que je me trouve un appartement,
puis que je moccupe de mes affaires, hein. Mais quand je suis revenue au foyer de
groupe, si yavaient voulu, ils auraient pu me retourner au centre daccueil. Ils ne me
lont pas fait. [] Cest sr que bon, il a fallu que que je massois avec eux autres, l.
Ils mont demand pourquoi javais fait a. Puis, l, jtais ben partie, l. Fait que quand
je suis partie de l, jai t rester avec une de mes amies, en appartement.
18 ans et la libert
a me prenait du monde autour de moi. [] Et cest pour a que je dirais
quaujourdhui, quand je me ramasse vraiment toute seule, je file tellement mal, l.
Ben. Jai tout le temps t habitue comme a, hein. En famille daccueil, on tait
plusieurs [] Au centre daccueil, on tait plusieurs. Puis quand jai fugu, ben, on
tait plusieurs. Ben. Jai tout le temps t habitue davoir du monde autour de moi.
En appartement, ma colocataire; elle se gle au boutte. Fait que je fais la mme affaire
quelle. Je ne travaille plus, jai mon assurance-chmage. Cest vrai. Lassurance-chmage,
aprs a, je fais des petits voyages Montral. Je pars sur le pouce, retour jusqu temps
quun moment donn, je reste l. Ramass mes bagages, jai t habiter Montral. Puis
jai habit dans une maison dhbergement, Le Passage.
Entre 18 et 20 ans, elle oscille entre Qubec et Montral, consomme et fait la
rue, vit au Passage, un refuge pour les femmes qui sont dans la rue et qui veulent de
laide, et finit par se lasser de la rue : Je consomme plus ou moins parce que l je
commence tre tanne un petit peu. a va se replacer. Javais commenc un cours de
soudure. [] Puis cest a, jtais la Maison Passage. L, je sortais, ya une couple de
soires que je ne suis pas revenue. Heu jai t ramasser mes bagages jai t rester
avec un gars jusqu temps que je fasse une overdose. L, jai t lhpital quasiment
un mois. [] Jtais dans un bar avec un un client, justement, jai t aux toilettes, jai
laiss ma bire sur la table. Je suis revenue. Jai cal ma bire puis l je ne me rappelle
46
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 47
plus de rien. Ils mont fait des prises de sang lhpital, puis ils ont pas t capables de
voir ctait quoi. Fait quon ne le sait pas cest quoi. [] Fait que je me suis rveille
lhpital. L, jtais pleine de charbon, parce quils mont fait boire du charbon pour que
je sois malade. tant donn quils ne savaient pas ctait quoi que javais dans le sang.
Ctait peut-tre juste dans lestomac que ctait pris. En tout cas, jai vomi. Pour avoir
vomi du charbon, jen ai vomi en masse. L, je suis ressortie de lhpital, parce que jallais
un peu mieux. Le lendemain, ils mont rentre durgence, je tombais terre, puis javais
mme pas consomm. Cest l que jai commenc faire de lpilepsie. Des convulsions.
Fait que jai t un mois intense lhpital. [] En sortant de l je reviens Qubec.
Je vais faire mon tour au PIPQ3 comme dhabitude. a fait onze ans que je viens ici.
[] Javais 18 ans. Quand je restais Qubec, javais entendu parler du PIPQ, je ne
me rappelle plus par qui. Puis jtais venue faire un tour. [] a commenc comme
a. Je faisais plus la prostitution, non plus. tant donn que je ne consommais plus, hein.
Aprs a, jai travaill dans une maison de thrapie4. Jtais cuisinire et jaccompagnais
aussi les personnes, l, comme pour aller voir le mdecin, ou aller au Bien-tre ou peu
importe. Ceux qui ne peuvent pas sortir tout de suite tout seul. Que quand tu rentres
la maison Marie-Frdric, tes deux semaines ferme. Si tu veux aller au dpanneur, faut
que tu y ailles avec quelquun. L, jai rencontr B., [le pre de ses deux premiers
garons], il tait en thrapie, l, lui.
La vie de couple
On a couch ensemble une fois, puis je suis tombe enceinte, tout de suite. Fait que ctait
pas vraiment ce que je voulais. Sauf que je ne voulais pas me faire avorter, non plus.
Fait que ctait pas la relation idale que javais rv davoir avec un homme, l. Elle
vivra cinq ans avec ce conjoint qui a des problmes dalcoolisme, de toxicomanie,
qui est violent comme son pre la t pour sa mre, et qui la trompe. Elle dcouvre
quelle vit dans un cercle de violence en assistant un atelier donn sur le sujet :
Peut-tre deux, trois mois, aprs l, jai commenc mapercevoir que yavait de quoi
qui ne marchait pas, l. Il commenait tre agressif. Sauf que, tant donn que jai tout
le temps connu a dans le monde de la rue, au centre daccueil, le monde est agressif,
l-dedans, l. Fait que moi, jai pas t leve comme a par rapport ma famille
daccueil. Jai comme dcouvert a, cette anne, ce genre de personnalit l. Sauf que je
me disais : Bon, cest normal . Jusqu temps que je vienne ici [au PIPQ], puis quil y
ait une formation sur la violence. L, jai allum. L, a ma fait mal. [Quest-ce quil
faisait?] L, il me faisait de la manipulation. Aprs a, ctait la lune de miel. Hein! Ma
chrie, je taime ! Il mapportait des fleurs. Une semaine aprs, a recommenait. Ctait
tout le temps comme a. Le triangle, hein. Elle tente plusieurs reprises de le quitter
mais revient toujours vers lui et finit par le quitter dfinitivement 25 ans. Elle se
rfugie avec ses deux enfants dans une maison de femmes.
3. Rappelons que le PIPQ est le sigle du Projet Intervention Prostitution Qubec.
4. La Maison Marie-Frdric, quelle avait frquente pour rgler son problme de
toxicomanie.
47
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 48
Seule, pendant un an et demi, elle demeure sobre : Jtais toute seule avec mes
deux enfants, hein! Jusqu temps que je rencontre lautre moineau. [rires] Ah! Par
lentremise dun de mes amis. [] Il tait pas vieux lui. Je lai rencontr, il venait davoir
18 ans. Elle en a 26. On a couch ensemble le premier soir. Puis on a vcu ensemble la
semaine aprs. Ctait tout le temps comme a. Ben. L, cest plus comme a, aujourdhui.
a t comme a, longtemps. Un moment donn, l! Fait que jai t avec [lui] deux ans.
Et cest avec lui quelle fera son troisime fils. Mais l, jai tellement mang de! L,
le monde me disait : Rgle tes affaires, puis dis-le quest-ce qui fait pas ton affaire.
Puis, tu sais: Laisse-toi pas piler sur la tte! Fait que, avec S., cest a qui est arriv.
Fallait pas quil fasse une coche de travers parce que je ne me gnais pas pour lui dire. L,
a dgnr, on se battait, puis [] Ah oui, oui. Moi, javais pas peur de lui, l.
Moi, je me suis dit: Ah! cest assez! Je suis cure que tout le monde me pile dessus, l.
Fait que cest a. Les polices sont venues souvent. Mais souvent, ctait pas cause de lui,
ctait moi qui commenais, hein. Cest moi qui le frappais, l. [] Aprs deux ans, jai
appris quil ma triche pendant toutes ces deux annes-l. [] Elle sest fait confirmer
la chose par quelquun qui le connaissait. [] Jai raccroch, parce que jtais au
dpanneur, javais pas de tlphone chez nous. [] Je me suis fche sur lauto. [] Jai
cass la vitre du char. Jai arrach lantenne. Jai cass le miroir. [] Aprs a, je suis
rentre chez nous. Jai pt ma coche devant mes enfants. Ctait pas fort de ma part,
l. [] La journe aprs, jai bless mes petits. [] Cest pas eux, yavaient pas daffaire
avoir a. [] Ouais, mais l, jai fait ce que jai pu aussi. Je les ai placs parce que ctait
vraiment pas un climat pour eux autres. Jai t un mois l vraiment sur la dche.
Puis jai tout brl chez nous. [] Je me suis blesse partout. Je me suis coup les doigts.
Hum. [Et lui?] Ben. Il essayait de marrter. Plus quil essayait de marrter, plus que je
le vargeais. Cest comme si jy disais: Va-ten! Va-ten! Je ne veux plus te voir. Ramasse
tes affaires, puis va-ten. Tu vois bien, osti! Tu me fais pter les plombs. Va-ten! Non.
Je ne men va pas. Va-ten pas, je vais continuer pter ma coche, moi. [] Je voulais
quil sen aille. Jtais cure de le voir. Il mcurait. Il me dgotait. Il il ctait
dgueulasse. Tout ce quil ma fait, l!
[] Puis ya un soir que je suis arrive de veiller. Jtais magane. Puis, cest a, il
ma viole. [] Je ne men rappelle pas. Mais je me suis ramasse lhpital, le
lendemain. Javais, javais toute lanus dchir, fait que cest sr quil sest pass quelque
chose l, hein ! Il dit quil a pas fait a. Mais, moi, jai dit : Cest pas ce que le docteur
ma dit, par exemple, hein ! Jtais pleine de bleus. Jtais avait pas de bon sens. Je
venais de finir de me faire battre. Je ne men rappelle pas, jtais trop magane. []
Fait que l, ils mont demand si je voulais lever une plainte, puis jai dit : Non ! L,
jen vivais trop en mme temps. Il ma squestre en plus chez nous. Il ma renferme
dans la chambre de bains. [] Ben, que l, jy disais de sen aller. Puis Ben. Non.
Moi, je taime. Je ne veux pas men aller, puis je regrette ce que je tai fait. L, a sest
adonn que jai t dans la chambre de bains. Je pense que jai t pisser ou me moucher.
Je ne men rappelle pas. Il a ferm la porte, puis il sest mis devant la porte. Fait que l,
javais mon tlphone cellulaire avec moi. Il me la enlev des mains, il la garroch. L,
jai pour me sentir un petit peu plus haute, je me suis assise sur la laveuse. L, je me
sentais un petit peu plus suprieure que lui. Puis javais tellement peur. Je me suis dit :
48
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 49
Sil faut quil me pte la face dans dans le miroir ou sur le bain, l. Je suis faite,
moi ! Puis l, jai eu un bon dieu pour moi. a cogn la porte, fait que Mais a
ma marque.
[Comment tait-il avec son petit garon?] Eille! Javais trois enfants, moi, O.K.?
Jai accouch au mois de juillet. Les enfants commenaient lcole au mois de septembre.
Monsieur dormait. Il ne se levait pas. Jallais porter les enfants lcole avec le bb
dans la poussette, en plein automne. La nuit, le bb pleurait, javais de la misre me
lever. coute ben! Jtais brle. Crisse! Javais deux enfants qui allaient lcole. Fallait
que je fasse les lunchs, les devoirs. Quand a arrivait, yallaient la garderie laprsmidi. a arrivait le soir, fallait quon soupe. Fallait que je moccupe du bb. Fallait
que je leur donne leur bain. Fallait que je fasse le mnage. Il ne faisait rien. La nuit,
le bb pleurait. Je disais : Lve-toi, S., je vais faire une dpression, osti ! Aide-moi !
Non. Il tombait endormi. Des fois, il donnait le biberon au bb. Il tombait endormi
avec le bb dans les bras. Eille ! Innocent, rveille ! Osti ! Tu vas lchapper terre.
Cest un bb l !
[Et les enfants l-dedans ?] L, je men suis voulu longtemps, parce quils mont
vue me fcher. [] Je me suis fendu les doigts, l. a parat encore ! a gurira
jamais. Je me suis ouvert les doigts, l. Les enfants taient quasiment juste ct de moi,
fait quils mont vue saigner. Puis ils mont vue avoir de la peine. Puis ils mont vue
tout branle. Je men suis voulu longtemps de a. Je ne veux pas je ne veux pas quils
aient juste cette image-l, de moi. a, ce sera moi de reprendre le temps perdu, quand
a sera le temps, hein ! [Tu penses que que a se rpare.] Oui. Limage peut pas sen
aller, mais des fois juste de comprendre quest-ce qui sest pass, cest dj beaucoup. Au
moment de lentretien, elle est spare de ses enfants depuis huit mois.
Escorte pour survivre

Entre son premier et son deuxime conjoint, il sest coul un an et demi: Dans cette
anne et demie l, jai travaill dans une agence descortes. [] Cest a, jai travaill
dans une agence descortes. Javais mes deux enfants en bas ge. Javais pas beaucoup
dargent. Jtais sur laide sociale. Javais je te dirais un bon sept, huit mois, comme il
faut. Mais durant ce sept, huit mois-l, je pourrais dire que faut que jexprime a
comme il faut, l. [] a quand mme t une belle priode pour moi. Je ne consommais
pas. Jai pas recommenc consommer, l, parce que je veux pas passer pour une
personne pas de conscience. Je veux trouver le mot pour le dire comme il faut. Je les ai
faits mes enfants pour quils manquent de rien. Je pourrais dire je ne veux pas mettre
la responsabilit sur eux autres, l. [] Tu comprends ce que je veux dire? [] Je ne
voulais pas quils manquent de rien. Je voulais quils soient habills comme il faut fait
que je lai fait pour a. [Taurais pas pu faire autre chose, choisir un autre moyen de
gagner de largent? Cest a que tu me dis?] Ctait pas assez payant. Jaurais pu aller
travailler au salaire minimum. Mais cline! Je laurais donne la gardienne au complet,
la paie! Fait que a t une solution que jai trouve de vivre de mme!
49
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 50
[Tas fait a comment ?] Jai poign le journal. Jai appel. Il dit : Je vais aller te
rencontrer. Ben, tas juste venir me voir, chez nous. Jai dit: Moi, je ne me dplace
pas, jai pas de char. Il est venu me rencontrer, il ma fait travailler tout de suite. []
Fait que cest a. Jai travaill, puis je ne voyais pas souvent mes enfants. La fin de
semaine, je ne travaillais pas. Je passais du temps avec mes petits, cline !
L, je suis fatigue, hein ! Jai fait a pendant sept, huit mois, l. Dormir trois,
quatre heures par jour. Jtais rendue maigre, a navait pas de bon sens! Je ne mangeais
quasiment pas, javais pas le temps ! De toute faon, tas pas vraiment dapptit, non
plus, l. [] Je travaille cinq jours. [] a me cote cent cinquante piastres par
semaine de gardienne ! [] De quatre heures je ne sais pas quand. Puis je vois mes
enfants trois heures par jour. Jai pas dormi encore, l. Je peux pas dormir. Je veux voir
mes petits. Je mennuie deux autres, l. Ils ne me voient pas eux autres, non plus.
[Contrles-tu tes heures de travail ?] Cest juste que si tu ne travailles pas de ce que
lui te demande, il en prend une autre. Tu perds ta place! [] Ya de la concurrence. []
Sortir de a
[Comment tu faisais pour le faire ?] Quand tes capable de te faire une barrire, dans
ta tte l. Que tu te dis, je men vais travailler, je travaille, cest tout ! [] Faut pas que
tu tarrtes quest-ce que tu fais. Quand yen a un qui est en train de te pntrer, l,
pense pas tes enfants ou pense pas quest-ce que taurais pas d faire, puis pense pas
que tes l, avec. Pense dautre chose. Pense que tes sur le bord de la plage. Pense que
tu fais de lquitation. Pense quest-ce que taimes. Mais pense pas quest-ce que tes
en train de faire, l. [] Ben. Faut que tu joues ton jeu, hein! Faire semblant de jouer,
aussi, hein ! [] Cest a. Toi, tas avantage ce que a aille vite. [] Mais jai pas
le choix dtre jai pas le choix ! javais pas le choix. Que si je me laisse aller ldedans, je vais me dtruire. Dj que je ne te dis pas que ya des fois que heu je
je me voyais pas en train de faire a. [] Mais cest de se ramener, l.
[Et quest-ce qui va tarrter ?] Jtais plus capable, je ne suis plus capable. Plus
capable. Puis l, ma conscience l, cest cest comme je te dis, a peut tre facile de se
mettre une barrire face a comme a peut tre difficile de la garder. Comprends-tu ?
[] Un moment donn, l. Ouf. Tas besoin daller te reposer chez vous. L, cest le
temps de voir, cest le temps de voir quest-ce que tas fait Cest ce qui fait que a
remonte quelquun. [] Ben. Dans le sens que quand tu te retrouves toute seule chez toi.
Heu je ne te dis pas quil y avait pas des soirs que je braillais pas comme un bb, l.
Puis que jallais pas me laver quasiment dix fois parce que je me dgotais moi-mme.
Cest a se retrouver, l. Tu te sens sale, cest correct. [Ils tont souille, hein !] Pas parce
quils ont t sales avec moi! Cest a, cest parce quils ont t sur mon corps, moi. []
Tu sais. Tout le monde te touche. Yen a cinq, six qui vont me toucher dans une soire.
Sept, huit, neuf, dix. Peu importe ! a commence en faire des mains sur ton corps, l !
Un moment donn, tu viens que tas plus dintimit avec ton corps. Hein ! [] Cest
comme, cest tout le monde. Prenez-le l ! Cest tout le monde ! Fait qu cette
heure Oui. a pas t facile heu jai braill. Jai braill. Je ne me trouvais pas
belle. Heu javais beau marranger les cheveux, me maquiller, mhabiller. Oublie a,
50
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 51
l. Eurk ! Tes laite. Tu sais. Pas belle, puis je ne maimais pas. Mais aujourdhui, cest
le contraire, jai appris.
Cest pas facile de se pardonner les affaires quon a faites. Cest pas facile de ravoir
de lestime de nous autre. Puis de retrouver sa pudeur, de retrouver son corps. L, il
mappartient mon corps, cest moi, l. [] Ya pas personne qui va y toucher. Il est
moi. Cest a que je te disais tantt. Juste de me faire regarder, jaime pas a. Je me sens
comme un morceau de viande.
Analyse
Jade nat dans un contexte de grande pauvret. Sa mre, probablement une enfant
de Duplessis, est monoparentale et pauvre, na pas de conjoint ni de famille et
elle se prostitue. la pauvret conomique de Jade sajoute la pauvret des liens
sociaux comme en manifeste le choix de sa marraine qui nest pas apparente sa
mre mais en est lemployeure. La petite est place dans une bonne famille
daccueil o elle restera huit annes. Pendant cette priode, elle visite rgulirement
sa mre. 14 ans, sa mre la reprend avec elle pendant un mois. On ne sait pas
pourquoi la mre la reprise avec elle, mais la vie de Jade chavire. Jade ne voulait
pas quitter sa famille mais sa loyaut filiale envers sa mre naturelle loblige la
suivre. En dsquilibre absolu, elle devient dlinquante et violente, abandonne
lcole, consomme des drogues, etc. Sa mre est dpasse et labandonne en la
remettant aux services sociaux.
Jade sest prostitue deux moments diffrents de sa vie et de deux manires
diffrentes. Dans sa premire priode, elle est en fugue. Elle a alors 15 ans (en
1988). La prostitution fait partie de toutes ses fugues. Dans toutes ces occasions,
la consommation de drogues est associe son comportement prostitutionnel.
Puis elle cesse de se droguer et sort de la prostitution. Elle veut vivre autre chose.
Elle connat un moment de rpit pendant lequel elle fonde une famille.
Malheureusement, elle fait alliance avec un homme violent, quelle quitte
25 ans. Seule, pauvre et dsireuse doffrir plus ses enfants, elle dcide de se
prostituer dans une agence descortes par refus de la pauvret. Cest sa seconde
priode de prostitution, qui dure sept ou huit mois. Force de travailler de
longues heures au risque dtre renvoye, elle finit par ne plus voir ses enfants
qui lui manquent. Physiquement puise, elle quitte lagence. Dans ce second
temps de prostitution, son cas est typique de la prostitution alimentaire lie la
pauvret, la monoparentalit fminine, la survie o la mre se prostitue pour
faire vivre ses enfants. Cest autre chose que de la prostitution consacre payer
la consommation de drogues.
Pourquoi Jade se prostitue-t-elle? Elle na pas t abuse dans sa famille et
na pas t, non plus, abuse dans la rue, puisque, sur la rue, elle na pas t
sollicite pour se prostituer, elle sest elle-mme offerte. Ce nest pas non plus un
homme qui la amene se prostituer, cest une copine qui la entrane. Sur le
plan personnel, elle est adolescente et elle vit une grande preuve. Elle est en fugue
51
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 52
et consomme des drogues. Cest la loi du gang qui ly forcera. Voyons comment.
La premire fois quelle se prostitue, elle ne le fait pas pour payer la drogue. On
comprend quelle fait partie dun gang de rue, quelle consomme des drogues,
mais pour manger : [Comment tu vas commencer la prostitution ?] Cest parce
que l, jai demand cette personne-l, elle sappelait Caroline, jai dit: Cest
ben beau quon est en fugue. Mais, jai dit, on fait comment pour manger? Ben. Elle
me dit: Tas rien qu faire des motts! Fait que l, jai dit: Cest quoi a, des
motts? L, tu sais. Moi, jarrivais l, de de nulle part, l. Javais lair dune vraie
innocente, l. Je connaissais rien! Tu sais. Ben. Elle dit: Tu ramasses des bonhommes,
sur le coin! Ya un char qui arrte. Il va te demander de le sucer. Ben. Tu lui demandes
de largent. Son amie lui indique la rue et la prostitution pour rpondre son
besoin de manger. Cette amie appartenait ce gang bien avant cet vnement.
Cest une fille de Montral, elle est dans son propre rseau, elle connat tout le
monde, elle est chez elle et se prostituait dj avant cet vnement. son arrive
dans la rue, Jade est prise en charge par le gang de rue qui, au dbut, lui fournit
de la drogue. Plus tard, et arriv un certain point, le gang ne pouvant trs
longtemps la faire vivre, elle doit elle-mme se prendre en charge. Cest l que
son amie lui indique la solution: se prostituer pour manger. tre accepte dans le
gang suppose quelle se prostitue pour obtenir largent qui lui est indispensable.
A-t-elle dautres choix? Elle ne peut pas retourner chez sa mre, celle-ci la remise
aux services sociaux. Elle ne peut pas, non plus, retourner sa premire famille
daccueil qui est maintenant ferme et qui nest plus famille daccueil. Elle ne peut
pas retourner en arrire, les ponts se sont effondrs derrire elle. Elle va de lavant,
va dans la rue. Il y a des endroits o le fait dy aller est faire de la prostitution.
Quand tu fugues, la rue est un lieu de rassemblement mais cest aussi un lieu
facile daccs pour gagner de largent en se prostituant. a, les clients le savent.
Dans ce systme, le client contribue produire de la prostitution.
Finalement, il y a, dans cet exemple, rupture deux niveaux. Il y a la rupture
entre les deux familles de Jade, lune urbaine, sa famille dorigine, et lautre rurale,
sa famille daccueil. Il y a la rupture entre les deux milieux sociaux, celui de la
culture familiale de sa famille daccueil qui valorise leffort, la persvrance et le
renforcement positif, et celui de la culture de pauvret de sa famille dorigine o
la loi de la facilit et la loi du dcouragement alimentent le quotidien. Jusqu
quel point le modle didentit la mre naturelle a-t-il jou un rle et contribu
conduire Jade se prostituer est impossible dterminer, mais ne peut tre
ignor. Dans cet exemple, sortir de la prostitution et cesser de consommer des
drogues quivaut revenir sa premire famille daccueil. Cest ce que Jade a fait.
Cet exemple fournit deux voies dentre dans la prostitution. La premire se
situe du ct de la famille, avec le modle didentit la mre, et la seconde, du
ct du social et dans la squence suivante: jeunesse-fugue-drogues-prostitution.
52
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 53
LHISTOIRE DE KIM
Laisse moi-mme, moi, je suis perdue.
Cest lhiver 2002-2003, au Centre de dtention de Qubec, que jai rencontr
Kim. Au moment de notre rencontre, elle y est depuis vingt mois et doit tre libre
le 21 mars suivant. Elle travaille aux ateliers de menuiserie et gagne 8 $ par jour,
argent prcieux quelle accumule en prvision de sa sortie.
Elle a 44 ans, de magnifiques yeux bleus, des cheveux chtains et surtout un
magnifique regard direct. Sa premire dtention remonte 1976. Elle venait juste
davoir 18 ans. Depuis, elle a t dtenue5 63 fois. Elle value avoir pass environ onze
annes de sa vie en prison. Elle se dit elle-mme trs institutionnalise, trop bien adapte
la prison, o elle sait comment obtenir ce quelle veut, et msadapte en socit libre.
Aussi curieuse et triste que la chose puisse paratre, elle craint sa sortie du centre de
dtention: Cest plus dur pour moi vivre dehors que vivre en dtention. Une fois o elle
est sortie de prison sans que personne ne vienne laccueillir, elle a d prendre lautobus
pour sen retourner chez elle. Elle a attendu le troisime autobus.
Cest ma collgue du PIPQ, Genevive Quinty, qui lui a propos une dmarche
de rcit de vie et qui nous a prsentes lune lautre. Cest la premire fille avec
qui jai travaill en prison. Ce moment dincarcration prsente un potentiel prcieux,
puisquil offre la dtenue du temps et une occasion de rflchir, de faire le point.
Pendant leur sjour, en principe, les filles sont sobres et reposes. Cela fait toute une
diffrence. En prison aussi, elles sont moins fragmentes et plus en scurit.
Toutes les femmes rencontres dans le cadre de cette action-recherche me sont
apparues trs dissocies delles-mmes, cela des degrs diffrents. De toutes, Kim
est peut-tre celle qui est la plus dissocie. Pendant lentretien que jai avec ces
femmes, mon objectif est de les amener se contacter intrieurement, entrer en
contact avec leur senti, leurs motions, leur vie intrieure. Il fut particulirement
difficile dy amener Kim. Elle ma dit deux ou trois reprises: Quand je rentre ici,
je me ferme compltement. Jai compris son mcanisme de protection qui consiste
se dissocier encore plus pour faire son temps, pour tre capable de passer travers la
dtention. Elle a dit galement : Je travaille pour pas voir mon temps et dcrit bien
combien les visites au parloir la dsorganisent intrieurement. Il lui faut ensuite
quelques jours pour se remettre fonctionner adquatement, ce qui signifie sans
motion : Jvais le vivre m que je sois lextrieur. L, jvais vivre. Jvais le ressentir.
Jvais peut-tre avoir des motions. L, icitte, jen nai pas dmotions. Je pense que moi,
quand je rentre icitte, les motions, puis les sentiments, je me mets un mur. Puis il est
facile mettre le mur parce que jen ai fait de la dtention. Je suis institutionnalise. Je
le sais ben que jai des motions, que jai des sentiments. Cest certain que jen vis. []
Quand jai des grandes sentences de mme, je me mets off.
5. La dtention nest pas synonyme de sentence. Cela signifie que Kim na pas t incarcre pour 63 dlits diffrents parce quune mme sentence peut faire lobjet de
plusieurs dtentions lorsque la personne commet des bris de probation, comme ne pas
se prsenter aprs une absence temporaire.
53
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 54
Kim a particip une quinzaine de thrapies. Cest elle qui souligne tre
toujours alle jusquau bout de ses thrapies mais navoir peut-tre pas autant profit
quelle aurait d des chances qui lui ont t donnes tout en notant que ce sont ces
thrapies qui lont habilite mettre des mots sur les choses, qui lont rendue capable
de participer un entretien comme ceux quelle a avec moi. Ce qui la caractrise
est son absence de dsir de sobrit. Elle ne peut pas dire non la bire. Elle ne veut
rien savoir des groupes des douze tapes: Parce que m que Kim sera prte arrter
de boire, a va tre par moi-mme, et est en cela identique aux nombreuses autres
personnes avec qui jai travaill en itinrance qui, toutes, affirmaient tre capables
seules de cesser leur consommation alcoolique ou toxicomaniaque compulsive. Mais,
au Centre de dtention, elle connat un rpit de son obsession: la minute que je
franchis la porte dicitte, l, jen nai pas dobsession. Je regarde la tl. Je vois une bire.
Jy pense deux secondes. Le temps du commanditaire, puis thats it! Cest parti!
Famille dorigine
Kim est la cadette dune famille de six enfants, quatre filles et deux garons, une
famille dune trs grande pauvret. Le pre est alcoolique, Jai toujours vu mon pre
avec une bire depuis que je suis haute comme a, pharmacodpendant et toxicomane:
Tout ce qui se consomme, il la consomm.
Dans son enfance, la famille de huit personnes vit dans un trois pices et demie.
Il ny a pas de salon, cette pice est la chambre des parents, la tlvision est dans la
cuisine. Ils vivent dans une grande promiscuit : Nous autres, on tait dans lautre
chambre, dans le milieu. Ctait un lit superpos, puis on tait quatre l-dedans. Les
deux plus petites en haut, puis les deux plus grosses [grandes] en bas pour pas que a
tombe, l. [] a fait quon tait tous dans une chambre. [] On avait un divan,
puis mes deux frres, ils couchaient dessus. Puis aprs ctait la cuisine. La TV tait dans
la cuisine. [La salle de bains ?] Euh ce que je me souvienne, le plus jeune que je
peux me souvenir, on navait pas de bain. Ma mre avait une grosse cuve, puis a me
baignait moi puis ma sur ensemble. a je me souviens de a. Elle se souvient, 11 ans,
avoir vu son frre M. se masturber et il savait quelle le voyait.
La sexualit des parents: Aujourdhui je me souviens que ma mre disait
mon pre: Fais a vite. Dpche-toi. Puis ma mre, elle a couch avec mon pre
parce quil arrivait avec sa paie. Puis il lui donnait de largent. [Toi, tas interprt a
comme a ?] Jtais jeune ! Jai pas jinterprte pas a comme a Elle interprte
que sa mre consent une relation sexuelle avec son pre en change de sa paie.
Cest la mre qui assure la survie conomique de la famille. Elle travaille comme
serveuse dans un restaurant et, les quinze dernires annes de sa vie active, dans un
bingo. Elle est beaucoup absente, dborde, fatigue; puise serait un qualificatif
plus juste. Kim et lavant-dernire fille sont leves par la plus vieille des filles, les
enfants sont laisss eux-mmes, avec une grande libert et peu de rgles: Ma mre
travaillait beaucoup, mon pre faisait ses affaires et nous on faisait nos affaires. Kim na
pas le sentiment davoir eu une place dans la famille.
54
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 55
La mre
Sa mre est une femme use par la vie, qui nest pas affectueuse, qui ne dmontre pas
damour ou daffection ses enfants, qui ne les encourage ni ne les aide. Elle avait eu,
enfant, une maladie des os: Ma mre tait en restauration, debout servir. Elle arrivait
chez nous, elle enlevait ses souliers. Je pense quelle devait avoir son crisse de voyage, ts.
Viole 16 ou 17 ans, sa mre est devenue enceinte et lenfant de son viol a
t adopt par ses parents: Plus tard, jai su, oui, que jai un demi-frre que jai toujours
appel jai toujours dit que on ma toujours dit que ctait mon oncle, qui est mon
demi-frre parce que cest ma grand-mre qui la lev, ma grand-mre maternelle. Cest
peut-tre compliqu un peu [] a fait environ une dizaine dannes que je sais que
cest mon demi-frre Ma mre a toujours dit quil demeure Montral, mais jai
toujours trouv a curieux parce que ma mre, elle disait que ma grand-mre lavait
adopt. Mais il nous ressemble. Je trouvais donc quil nous ressemblait! Jai dit: Cest
tout un hasard. Ts. Il a les yeux bleus, bleus. Il ressemblait un de mes frres, tout a.
Il avait des airs de famille. Mais ctait peut-tre lenfant de mon pre a fait que
puis mes parents, ben, yont les yeux bleus. En tout cas. [] Fait que, on en a parl,
mais elle la jamais accept parce que de temps en temps, il descend, puis elle est
pas contente quil descende. Dabord, elle dit que cest un viol puis elle dit quelle veut
rien savoir de lui. Ma mre est assez elle est assez spciale comme madame. Je je ne
sais pas si cest leffet davoir vcu avec mon pre quelle est un genre, je ne dirais pas
sauvage, l, mais
Kim ne se sent pas aime par sa mre au point de penser quelle a t adopte.
Sa mre, pourtant, la beaucoup aide lorsquelle sortait de dtention: Tous les jours
o jallais chez ma mre, parce que jai eu besoin de ma mre, jai t dpendante
longtemps de ma mre. Euh je suis encore un petit peu dpendante, mais elle ma
tasse, a fait que a a aide ma dpendance. Ts. Je me dis : Bon, coute l !
Elle ma aide. Elle ma achet des meubles quand je sortais den dedans. Elle ma hberge.
Elle ma nourrie, loge. Mais tout compte fait, elle a une bonne relation avec sa
mre : Puis [du Centre de dtention] jappelle chez ma mre rgulirement, fait
que je veux dire Cest sa mre aussi qui a lev son fils [qui est aussi all dans des
familles daccueil] et lenfant de sa sur.
Le pre
Le pre est charpentier. Kim ne se souvient pas de lavoir vu travailler : Ben. Il a
travaill quand mme les premiers temps quils taient maris, l. Mais, coute, heu
Je suis la dernire chez nous. Moi, je vais avoir 45 ans, je ne me souviens pas davoir vu
mon pre travailler dans quarante-cinq ans. Puis la dernire fois que je me souviens
quil ait travaill, ctait je ne sais pas si a existe encore aujourdhui ctait au
chantier de rembourrage. Ctait pour les filles, les hommes qui sortaient den dedans
[de prison]. a fait que mon pre ya-tu fait du temps? Je pense que oui. Je sais quil
a un dossier. a je le sais il avait un dossier, l.
55
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 56
Ni violent, ni abuseur mais grand alcoolique, mort dune cirrhose du foie: Peuttre trente ans assis sur le mme banc la brasserie, ts. Fait quil connat tous les
jeunes. Ts, les jeunes passaient. Les jeunes de mon ge Salut M. ! Salut M. Puis
yarrtaient, ils fumaient un joint avec mon pre. Mme encore, avant de mourir, il
fumait un joint. Il fumait avec mon fils. [ ton avis, est-ce un comportement indigne
dun grand-pre ?] Moi, je ne trouve pas. Non. Non. Pas du tout. Non, parce que je
suis ben, moi je trouve Peut-tre que je ne sais pas, cest indigne parce que je
suis alcoolique puis cest une maladie. Puis mon pre, il na jamais t question quil
suive une thrapie, je veux dire, lui cest je pense que dans sa tte, lui, ctait
prvu quil buvrait toute sa vie, puis que il finirait avec son vingt-six onces de gin.
Puis cest ce qui est arriv. Il a bu sa dernire gorge de gin, puis il est tomb en pleine
face, il sest cass une paule. Ma mre voulait le placer pour une semaine, parce que ma
mre ntait pas capable de sen occuper. Parce que ma mre est assez ge aussi, ts. Elle
tait toute seule avec mon pre. Puis elle sest rveille, puis elle a entendu un boum,
il tait en pleine face, terre. Il sest dmanch une paule. Elle la envoy lhpital.
Elle a fait venir lambulance. lhpital, ils ne les gardent pas pour une paule casse.
Tu peux rien faire. Fait quils lont renvoy chez ma mre. Ma mre, pas capable de sen
occuper, elle a dit : Je vais te placer une semaine lancien hpital Chauveau, dans
Loretteville, en tout cas. Ctait pour les personnes semi-autonomes. Elle ne le plaait pas
l, pour pas jusqu la fin de sa vie. Elle la plac le dimanche, puis le mardi, il est
dcd.
[As-tu dj entendu ta mre chicaner, dire ton pre : Il faut que tu ailles
travailler?] Oui. Oui. Oui. Mais elle parlait dans le vide. Parce que bon, mon pre, ts,
cest un alcoolique. a servait rien, lui, il se clissait de a, ts. [] Mon pre tait
dans le salon. Il prenait sa bire. Nous autres, on faisait nos affaires, ts. Ma mre, elle
faisait ses affaires. Elle allait travailler. Elle revenait le soir. Elle tait fatigue. [Tu tes
sentie abandonne?] Oui. Ah oui! Souvent. Souvent puis longtemps. a, jai je me
suis fait une carapace avec ce mot-l, labandon Je me suis sentie abandonne
plusieurs fois. Pas juste de ma famille. Bon. Ma mre, oui. Mon pre, non. Non. Non.
Mme si ctait un homme qui parlait pas. Il tait beaucoup renferm. Je le sentais
quil maimait. [Tu sentais quil taimait ?] Je me sentais aime, sans quil me le dise,
puis sans quil me cajole Oui. Oui. Oui. Oui. Puis lui, aussi, il sentait que je Il
devait le sentir que je laimais. [tais-tu sa prfre?] Je pense quon tait deux. Jtais
une de ses prfres. [Puis lautre, ctait qui?] Ma sur C. Elle est toxicomane alcoolique.
Toxicomanie
On la dj dit, le pre de Kim tait alcoolique. Ses deux grands-mres sont aussi
alcooliques ainsi que son arrire-grand-mre maternelle; de ses huit oncles et tantes
paternelles, six sont sa connaissance alcooliques dont deux sont sobres; un de ses
deux frres et une de ses quatre surs sont galement alcooliques et toxicomanes, et
son fils est toxicomane.
Elle attribue son alcoolisme une maladie gntique: Je me suis toujours pos la
question, parce quen thrapie, jai souvent pens cest pas gntique. Tu ne deviens pas
56
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 57
alcoolique en venant au monde. Cest impossible. Mais moi, je viens dune famille ce
que jai vcu dans la boisson, depuis que je suis toute jeune, puis jai des doutes, tu sais.
Jai toujours eu des doutes, si cest pas gntique. [] Dehors, Kim [elle parle dellemme la troisime personne], elle a bien de la misre fonctionner si elle est jeun,
dans la socit Puis Kim, elle elle juge, fait que, un va pas sans lautre. Je me juge.
Tu sais. Je me sens comme si je te disais tiquete, aussi, ts? Pleins daffaires qui rallient
que, bon, mais ts, je pourrais. Cest certain qu quelque part, je pourrais dire: Ben.
Whoo! Cest assez. Jarrte. [Quest-ce quil faudrait pour que tu aies envie de faire
leffort?] Je aujourdhui mme, il y aurait rien. [Si ton chum arrtait?] Si mon chum
arrtait ! Je me le demande si jarrterais. Je me le demande ! [Puis sil te demandait
darrter?] Je ne suis pas convaincue que jarrterais. Je ne suis pas convaincue. Cest parce
que je ne bois pas pour faire comme lui. Je bois parce que cest moi qui ai le mal.
[Pourquoi tu bois ?] Premirement, cest pas pour avoir du fun. Pas du tout. Ben.
Peut-tre, je dirais, tout dpend de lambiance o je suis, ts. Je veux dire, habituellement,
je suis une buveuse solitaire, avec mon chum. Si yest pas l, en solitaire. Ts. Je ne vais
pas dans les bars je bois ouf, a a t longtemps jai bu, bon, en pensant que je
ttais pour menlever mes problmes. Vl longtemps a. a fait longtemps que je sais
que a menlve pas mes problmes. a me cause des problmes. Je men cause dautres
problmes, ts. Fait que je suis pas dcide arrter, jimagine. Jai braill peut-tre
jai un, deux ans, la perte de ma fille. Puis jai bu du matin au soir, puis rgarde,
aujourdhui, je lai pus ma fille. Ts. Dans le temps, ctait cte raison-l ; demain, a
peut tre une autre raison, ts. Mais l, jen ai plus de raisons ts. Jai plus denfants. Je
veux dire, jai pas denfants au DPJ que si jarrterais de consommer, jaurais mes
enfants. [] Mais je ne suis pas dcide. [Au moment de notre rencontre, elle est
sobre, depuis vingt mois parce quelle est au Centre de dtention.]
Dbut de la consommation
Jtais pas une enfant dsagrable. Jtais pas une enfant problmes, aller jusqu
lge de 16 ans. Mais mme 16 ans, dans mes premires consommations, jtais pas
problmes. Je commenais consommer, puis ctait comme peut-tre loccasion. Fait
que je ne me voyais pas comme un problme.
Sa consommation a commenc alors quelle avait environ 16 ans: Jai commenc
par prendre des mdicaments dans lalcool. Mon pre tait narcomane. Il avait beaucoup
de mdicaments dans son garde-robe, qui fait que jai commenc par prendre des
mdicaments. [] Mon pre tait, je pense quil avait toutes les maladies qui pouvaient
pas exister. Tout ce qui gelait, tout ce qui tourdit, mon pre le consommait Puis je me
suis aperue que mon pre prenait des mdicaments, bon, ben, parce que ma mre
lavait, hein. Il prenait des mdicaments parce quil tombait partout. Puis jai connu
un un ami je ne dirais pas un ami une connaissance dans ces annes-l. Javais
environ 16 ans. Lui, il en prenait des mdicaments, puis quand il me nommait telle
sorte de mdicaments, moi, je fouillais. Je fouillais dans le tiroir mon pre puis je
regardais dans les tiroirs. Je savais que telle sorte de mdicament tourdissait comme une
bire ou si ten prenais deux, en tout cas. Fait que jai commenc plus par prendre
57
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 58
des mdicaments. Aprs je men suis procur [] [Puis aprs a, tu ten es procur
comment ?] Sur le march noir, rgarde ! Je vendais Oui, je connaissais deux, trois
personnes qui en vendaient. Jen achetais comme a, bon, ts. Jai t quand mme un,
bof, un bon deux ans, en prendre rgulirement. [Quest-ce que tu ressentais ?]
Plaisant, ctait plaisant. [] Premirement, a a t a que jai aim : le feeling, la
sensation que a nous donnait. Dtre tourdie dans la tte un peu. Puis, bon mais
pourquoi. Je le sais pas pourquoi. Parce que je ntais pas une petite fille qui avait eu
ben ben des problmes dans sa vie. Pour moi []
Vie sexuelle, alliances et descendance

partir de lge de 15 ans, je me permettais quand mme de rentrer assez tard. Je veux
dire dabord, je prenais la pilule anticonceptionnelle, parce que ma sur, elle qui a
quatorze mois davance sur moi, elle est arrive enceinte chez nous 15 ans, a fait que
a na pas t long que ma mre lui a fait prescrire la pilule anticonceptionnelle.
Kim a sa premire relation sexuelle 15 ans avec celui qui deviendra son
premier conjoint et le pre de son fils. Elle a vcu douze ans avec cet homme. [La
premire relation sexuelle?] a sest pass vraiment mal, mal, l. [] Javais 15 ans
et a a t mon premier amant aller jusqu 27 ans. Je lai rencontr lcole, il
demeurait trois rues de chez nous, il allait la mme cole que moi. Je lai connu
de mme. [] Ah! Je pense que cest plus une attirance cest a qui ma attire vers
lui, parce quil avait aucune je ne dirais pas aucune gentillesse, mais ctait pas
sentimental, puis romantique. Ctait un gars assez violent. Mme jeune, il tait
violent ! La premire relation sexuelle ? Trs mal. a a t de la violence plus quautre
chose. [] Dans ce temps-l, yavait deux gangs ici Qubec, aujourdhui, ya les
[] ben, dans le temps, ctait un autre nom, ctait les [], puis il faisait partie
de a. Vers lge de 18, 19 ans, il a commenc faire partie de lune de ces deux gangsl, fait que [] Jai pas eu une bonne exprience mais jai rest avec. Je me sentais
comme en scurit. [] Puis jtais quand mme pas laide. Jtais mme jolie. Euh
je pense que jaurais pu avoir dautres copains, puis il sen rendait compte. Euh je
pense quil ma aime pour mon physique puis je ne dirais pas ma beaut, parce
que jtais pas une beaut. [Elle est jolie] Mais justement une petite fille qui paraissait
bien, puis je pense quil ma aime, mal aime, mais oui. Le genre de relation quon
avait ensemble, ctait Cest difficile conter, cest Lui, il partait de son bord, il
allait faire ses affaires. Moi, je restais la maison, puis tu sais, je partais Rgarde! Je
suis partie enceinte juste lge de 23 ans. Ben l, on sest perdu de vue quatre ans et
huit mois parce quil sest fait arrter pour vol. [] Il se fait arrter lge de 19 ans;
moi, javais 17 ans. Ya quand mme un quasiment cinq ans quon na pas t
ensemble. [] a fait que vers lge de 19 ans, il a t sentenc six ans et demi. Il a
fait quatre ans et huit mois sur six ans. Ces quatre ans et demi, jai t sur la job. []
Je me suis garroche dans la consommation. L, a a t une dchance assez terrible
mme. Le temps que lui a fait en dtention. a a t cinq ans de toutes [les drogues].
Je faisais du cristal. Javais commenc faire du crayon [seringue, elle sinjecte des
drogues intraveineuses]. [] Jtais dans un milieu ctait de mme. Jai connu a,
58
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 59
puis jai embarqu l-dedans. Puis jai aim a, je suis reste l-dedans un certain
temps. Quand mme un bon deux ans. Alors, la grosse consommation. Dans ce tempsl, ctait du cristal. [Tu paies ta consommation comment?] Quest-ce que je fais dans
ce temps-l? Attendez un peu! Vers lge d peu prs 18 ans je ne fais pas de vols
ltalage. Je la paie je la paie parce que jai des amis. Jai travaill un peu aussi
travers a. Jai travaill quand mme un an dans un restaurant. Je consomme travers
a. Jai travaill une autre anne dans un autre restaurant. Mais ctait plus la personne
avec qui jtais qui me fournissait, qui men donnait.
Mon premier conjoint, jai t douze ans avec, qui est le pre K., mon fils, ts.
Jai t douze ans avec, puis euh a a t un homme trs trs violent. [] Agressif,
autoritaire En tout cas. Tout ce que mon pre avait pas. Je suis alle rechercher tout
le contraire de peut-tre de ce que jai manqu, tant jeune. Parce que lautorit, mon
pre en avait pas lui. Euh lagressivit, non plus. Remarque que javais pas besoin de
a, mais en tout cas. Je pense que ctait peut-tre plus dautorit que je suis alle chercher.
[] Javais besoin dune personne qui je ne sais pas si cest un besoin, mais je vais
dire un besoin. Javais besoin dune personne pour me dire : Tu fais a, tu fais a, puis
tu fais a. Javais besoin quon [] Mais cest a. Je pense que je me suis retrouve
avec ce conjoint-l qui tait agressif, autoritaire. a a fait de moi un genre de femme
soumise, parce que je me sentais utile quelque part. Utile dans le sens o je me
sentais comment? Jtais pas utile, non. Je me sentais yavait quelquun qui soccupait
de moi. Durant le temps quil me disait quoi faire, il me semble que []
Il men a fait voir. [] Jen ai vu beaucoup, puis jai vcu beaucoup de violence
avec. Je me ramassais souvent lhpital, chez ma mre, les coups de poing, puis les coups
de pied dans la face que jai eus, cest sr a, je ne loublierai jamais Il ma laisse,
jtais en dtention, jtais Gomin. [] La journe de ma fte, en 85, je me souviens.
[] Jai t sept ans toute seule. [] Mon fils a t plac en famille daccueil chez ma
mre. Mon garon, par exemple. Ah oui! Cest comme mon petit frre, en fin de compte,
l. Je ne les [mes enfants] ai pas levs. Jai pass ma vie en dtention. [] Je lai pas
lev [mon fils], cest ma mre qui la lev.
Elle na jamais rsid avec le pre de sa fille, qui a 11 ans: Et le pre de ma fille,
jai jamais t en couple avec. [] Ma fille, elle demeure avec son pre. [] lge de
6 mois, il est venu la chercher. Cest moi qui lai eue jusqu lge de 6 mois. Moi et ma
mre. Puis lge de 6 mois, jai appel son pre. Il mavait toujours dit: Tu mappelles,
je la connais, puis je suis son pre. Cest une personne que jai rencontre quand jai
fait du temps la Maison Tanguay, Montral. Cest un membre des Narcotiques
Anonymes, puis il venait faire du mouvement, l-bas Tanguay. Puis il tait fin. Jallais
faire des runions, puis je lai rencontr de mme en 90, tout simplement Jai fini par
le mettre sur ma liste6. L-bas, a fonctionne comme a, tas le droit davoir autant de
visites que tu veux Il venait me voir je veux dire, une fois ou deux par semaine.
Quand je suis sortie de ma sentence de Tanguay, jai d aller en transition Montral,
mme si jtais une fille de Qubec. Parce quici, la transition voulait pas me prendre,
6. Pour pouvoir rendre visite une personne dtenue en prison, il faut que celle-ci soit
consentante et quelle inscrive son nom sur sa liste de visiteurs.
59
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 60
parce que pour eux autres, bon, javais un problme de toxicomanie. En tout cas. Jtais
l, [] la Maison Thrse-Casgrain, jai fait mon Dieu! deux, trois mois, environ.
Puis le temps que jai t l, jai parti enceinte de de cette personne-l, parce que
javais des fins de semaine moi. Javais quand mme mes trois frres, ils demeurent
Montral. Jaurais pu aller chez mes frres, mais jallais passer mes fins de semaine
chez ce ce copain-l, en pensant que, bon, a a va maider, parce que il avait
quand mme sept, huit ans dabstinence. Ctait quand mme un gars, je veux dire, qui
me plaisait. Bien, physiquement, l, pour parler aussi. Fait que je suis partie enceinte
un mois aprs, je pense que jtais enceinte.
Javais le choix de la garder de continuer dtre enceinte ou de me faire avorter.
Bon, on a discut ensemble, et puis lui, M le pre de ma fille, on a discut
ensemble, puis jai dcid de la garder. Je ne savais pas que ctait une fille. Jai dcid de
continuer ma grossesse, en pensant que a changerait ma vie. a a na pas t le cas,
mais pas du tout. Et puis, rendue cinq mois et demi de grossesse, jai dcid de men
revenir ici Qubec, parce que je consommais pas de drogues dures, ctait plus de la
boisson, de la bire. Jai recommenc consommer de la bire. Lui, il sen apercevait.
Bien entendu, je sentais. Javais beau prendre un caf, il sen apercevait Fait quon
avait pris un arrangement verbalement ensemble. Moi, javais dcid de men revenir
Qubec. Il ma achet un ameublement. Il a tout achet pour mon accouchement, tout!
Quand je suis arrive Qubec, je me suis trouv un logement, jai eu juste lappeler,
il ma fait descendre les meubles, et puis jai accouch le 26 dcembre de ma fille. Il est
descendu ici Qubec. Et puis il est remont au bout de deux, trois jours. [] Et au
bout de trois semaines, ma fille, je me suis fait arrter pour vol ltalage.
L, jai recommenc ma consommation. Bon. tant donn la consommation, a te
prenait de largent dans ce temps-l. La prostitution, jen faisais pas, ctait des vols
ltalage, des affaires que je volais pour vendre pour macheter de la consommation. Je me
suis fait arrter. [] Jai eu une ordonnance de la Cour de pouvoir aller en thrapie. Puis
je suis alle en thrapie six mois. Ma mre a dcid de garder les deux enfants. Mon garon
avait 10 ans, dans le temps; ma fille avait quoi! 3 semaines, 1 mois, environ. Jai fait ma
thrapie. Aprs ma thrapie durant ma thrapie, jai rencontr le conjoint que jai
prsentement, a fait onze ans quon Je ne dirais pas quon conjointe ensemble parce
que jai fait tellement de dtention que Jai rencontr cest a mon conjoint actuel.
[] Puis quand jai eu termin ma thrapie, ctait vraiment pour sauver du temps. a
fait que jai rechut la premire journe que je suis sortie.
Le pre de ma fille cest un trs bon gars, puis on communique encore ensemble,
puis jai accs parler ma fille quand je veux, mme si elle me parlait plus ou
moins [] Je pense quon a cru saimer. Je pense que ctait plus une histoire de sexe
quautre chose. [] a fait quaprs ma thrapie, bon, la consommation est revenue du
jour au lendemain, comme a, puis il mavait toujours dit, le pre de ma fille: Kim,
advenant que tes plus capable de garder notre fille, en fin de compte tu mappelles,
parce quil vient quand mme de Montral, tu mappelles nimporte quel temps, nimporte
quelle heure, nimporte quel jour. Tu me dis quelle journe, tu veux que je descende, puis
je vais la chercher pour pas quelle sen aille en famille daccueil. Ainsi de suite, puis
pour pas non plus quelle soit leve dans la consommation comme mon fils la t.
60
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 61
Dailleurs, a, cest une autre affaire. Mon garon ya t plus en consommation. [] a

fait quil est venu la chercher. Cest a, je lai appel. Un matin, je me suis leve, jai parl
avec lui pour lui demander: Bon, coute, je suis encore dans la consommation, ainsi de
suite, es-tu toujours prt venir la chercher? Fait quil ma dit: Nimporte quel
temps. Fait que je me suis quand mme donn un bon, mettons une semaine, de
rflexion. [] a a t difficile prendre, ma dcision. [] Aujourdhui, je maperois
que cest un cadeau que je lui ai fait ma fille. [silencieusement, les larmes coulent]
Ma a a dur longtemps avant que je pense comme a.
[Lui, il tait pas mari ?] Non. Puis il est encore pas mari, puis il est encore tout
seul avec ma fille. [] Aller jusqu lge de 5 ans, cest sa mre lui qui la gardait
le plus souvent, parce que lui, il a quand mme un emploi stable, il travaille [],
Montral. Il est mcanicien pour [] Montral. [] Puis il avait un ouvrage de
nuit. Cest sa mre qui la garde jusqu lge de 5 ans, jusqu temps quelle commence
aller la maternelle. Puis M. est venu avoir un poste de jour. Puis depuis lge de
6 ans, quelle est avec son pre toujours.
Ma fille, a fait tellement [longtemps que] je lai pas vue. [] Je tlphonais
quand mme rgulirement; pas tous les jours, mais une fois par quinze jours, environ.
[] Lui, il descendait une fois par anne, Qubec. Ma fille, cest le 26 dcembre, sa
fte ; puis le 27 dcembre, il est descendu environ quatre ans, toutes les annes. Aller
jusqu lge de 4, 5 ans, il descendait, il venait passer une journe chez ma mre. Je
ne sais pas comment dire a mais elle mappelait pas maman, elle ne me connaissait pas.
Puis moi, dans mon intrieur, je ne sentais pas le besoin quelle mappelle maman. Puis
je ne sentais pas d une certaine tristesse, oui et non. Sur a, je me suis souvent pos la
question: Mais, coudonc! Jai pas de cur! Parce que, bon, elle me manque. Mais
je lai jamais eue, fait que elle me manque, ts, elle ma manqu. Puis a fait que,
partir de lge de 6 ans, ben jai recommenc faire de la dtention, des sentences
plus leves, plus longues. a fait que, bon, a fait dj quatre ans que je lai pas eue.
Je men vais sur ma cinquime anne, je tlphone, de temps en temps, il menvoie des
photos, rgulirement. [] Cest un gars [] qui fait des voyages une fois par anne,
puis il emmne ma fille. []
Le notaire tait venu me voir ici, parce que fallait que je signe parce que je reste
la mre biologique quand mme, puis ils [ma fille et son pre] sen allaient en
Rpublique [Dominicaine]. Cette anne, jai appel. Il menvoie des photos toutes les
annes, des photos de lcole. Il ma envoy des photos de la Rpublique, il menvoie des
photos. Je la vois grandir sur photo Mais une grosse affaire, quand il appelle est
une grosse affaire, euh des grosses motions. Ctait dans le temps, un peu avant les
Ftes, jai appel pour demander quil menvoie des photos de [ma fille] parce que bon,
au dbut de lcole, ils se font photographier, fait que habituellement, il men envoie
pour lui dire que jtais ici, au Centre de dtention, puis quil me les envoie ici. Ma fille
tait pas l, fait que je lui ai pas parl. Jai parl avec M. [son pre], puis il ma dit
quelle avait rencontr une psychologue, lcole Bon. Cest certain que je dis la
petite fille , je ne dirais pas ma fille , jai de la misre avec a. La petite fille, elle
je ne sais pas, elle a peut-tre de la misre dealer avec le fait quelle soit toute seule,
leve quelle est toute seule avec son pre Moi, je vois a un peu de mme. lcole,
61
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 62
elle a vraiment pas de maman ts. Pour elle, sa maman, cest sa grand-mre qui la leve
jusqu lge de 5 ans, puis elle va chez eux, toutes les fins de semaine, puis []
Fait que il ma dit quelle tait trs trs bonne lcole, aussi, [] Il a rencontr la
psychologue avec elle. Puis, au tlphone, il me dit : Kim. cris-y. cris-lui donc une
lettre. Jai dit : Es-tu fou, quest-ce que tu veux que je lui conte de ma vie ! Je ne
suis pas pour lui conter ma vie, ts. Moi, je voyais a comme une grosse affaire. Ts,
quand il ma dit a, il ma assomme carrment. Jai dit : Mon Dieu ! Quest-ce que tu
veux que jcrive cette petite fille-l! Ts. Fait que, en fin de compte, il ma envoy les
photos Elle a chang beaucoup. Jai trouv quelle est rendue une jeune fille,
11 ans Et puis, cest a. Fait que je lui ai crit un soir, a me tentait. Euh cest
certain que a na pas t une lettre qui a t facile. Elle a pas t longue, non plus. Parce
que bon, je suis encore assez comment je dirais ben a! Ts, javais pas lintention
puis je pense que jaurais pas aim faire a, non plus : crire ma vie au complet. Je ne
voulais pas lui conter ma vie. Je voulais lui demander comment tu vas Mon Dieu!
Toutes sortes de ctait plus des des questions. Puis la phrase qui a t le plus dur
lui dire, euh je lui ai crit que ctait le plus beau cadeau que javais pu lui faire:
la laisser son pre. [] Fait que jattendais pas de rponse puis un matin, jai reu
une lettre. Ctait elle. Euh je ne pleure pas parce que jai de la peine. Je pense que cest
plus de la joie. Ctait vraiment bon, cest crit a commence: All Kim! Comment
vas-tu ? Moi, a va pas si bien. Jai la grippe. Ts, une lettre de petite fille de 11 ans.
Elle mcrit que a va bien lcole, quelle a beaucoup damis. Comment est-ce quelle
a crit a, donc ? [] Elle a t faire beaucoup de sports aussi Je suis contente pour
a parce que jouer dehors, cest beau, puis a va revenir. Et puis dans sa lettre
dans sa lettre, elle crit en plein milieu de la lettre, elle mcrit, bon, a a t la
phrase la plus elle a crit : Moi aussi jaimerais avoir une maman avec moi, mais
mais jai eu une grand-mre, puis a remplace a remplace ma mre. Fait quelle a
rpondu ma lettre. Je trouve je me suis sentie mal un peu, je me suis sentie coupable.
Jai vcu la culpabilit puis je je ne pouvais pas tre l, non plus. Jaurais pas
t l pour elle. Je ne lui aurais pas donn ce quaujourdhui elle a. Euh tu sais, mon
petit gars, ben, mon grand gars, il a 21 ans. Lui, il ma vue dans la consommation. Il
ma vue avec la seringue dans le bras. Il ma vue en pleine face, je tombais partout
quand jtais en boisson. Euh ma mre, elle venait le chercher deux, trois heures du
matin, parce quil se rveillait puis il Il a vu mon fils a vcu a, lui. Puis je ne
voulais pas que ma fille elle vive a.
Dbut des incarcrations

Kim na pas termin son secondaire I lorsquelle abandonne lcole. La consommation est dj une proccupation: Jtais tanne daller lcole, puis javais besoin
dargent. Dargent. Ma mre pouvait pas survenir tous mes besoins Bien entendu,
tu veux avoir du linge. Puis moi, je pense que ctait pas ctait pas pour le linge.
Ctait plus pour la consommation.
De la consommation des mdicaments de son pre, elle passe aux drogues de
rue. Ya eu des arrts [de consommation] quand je rentrais icitte [en prison]. Jai
62
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 63
commenc faire de la dtention 18 ans. Mais de 18 aller jusqu 23 ans, jai pas fait
beaucoup de dtention. [Pourquoi tes alle en prison ?] Pour vols ltalage. Jai
commenc faire du vol ltalage. [Je naurais pas pens quon puisse tre incarcr
pour des vols ltalage] Ben oui! Je suis Voyons! Jai poign vingt-trois mois en 89
pour un vol de 2,89$. [Comment a?] La rcidive. La rcidive! a fait vingt fois que
je passe devant ce juge la cour. Mon dossier est rendu pais de mme. Puis a fait vingt
fois que je me fais arrter pour du vol ltalage. Je je ne suis pas dangereuse pour la
socit, mais je suis une nuisance quelque part. Eille! Faut quon me punisse. On me
donne des amendes. Je paie mes amendes, mais aprs les amendes, si tu reviens encore,
cest cest du temps quon te donne [Es-tu cleptomane?] Non. Jai essay je ne
suis pas cleptomane jai essay de le faire passer en cour durant une de mes sentences.
Jai eu quand mme 25 ans, le mme avocat, on a essay de si yaurait pas une thrapie
pour a ! Mais, non, cest pas cleptomane, parce que ctait vraiment pour payer ma
consommation. Parce que quand jai commenc aller dans les centres dachats pour
voler des choses, o je les vendais. Ctait pour ma consommation.
Mais avec les annes a a fait que je volais des fois pour voler. Juste pour voler.
Juste pour la sensation que a me donne en dedans. Puis a me donnait comme Cest
certain que ya t un moment donn de ma vie, force de faire de la dtention, je suis
devenue comme rvolte un peu puis a a fait que il fallait que jaille me chercher
une valorisation dans quelque chose. L-dedans, jallais men chercher. Cest drle dire,
mais jallais men chercher parce que javais une confiance. Ah ! Parce que javais
quand mme une certaine je vais dire une certaine clientle, parce que jen ai fait
pendant pas loin de quinze ans, l, des vols ltalage. Puis je veux dire, la personne
me demandait un vido moi, je me sentais utile. Je rentrais dedans comme quelquun,
puis jallais lui chercher son vido, puis jallais lui revendre, je me valorisais l-dedans :
Tiens, je lai. Ts, je lai fait. Je ne sais pas si ctait pour curer le systme. Cest
peut-tre confus, un peu, l-dedans, le pourquoi. Je me sentais utile. Je me sentais comme
importante, quelque part. Parce que dans le fond, jtais pas utile. Je me sentais pas
valorise dans rien. Jallais pas lcole. Javais pas de but dans ma vie, qui fait que
je vais aller me chercher de la valorisation l-dedans. Puis de largent vite fait aussi.
[] L, a me prend dix minutes. Je rentre dans le magasin. a prend quinze minutes,
puis je me sors quoi? Cinquante. Soixante piastres! Peut-tre cent piastres, tout dpend
du montant de [] Ah l, maintenant, jen fais plus. Mon Dieu! a ne me drange
plus, jen fais plus. Jai quand mme parfois des petites tendances surtout quand jai
pas dargent. Jai plus tendance essayer de Je me joue encore des tours en me
disant que jaime plus a, mais cest a me tente encore, parfois, l.
Bon. Javais pas de revenus dans ma libert lgale de deux mois, lan pass. Je lai
vu qu quelque part, ts, jai vol pratiquement tous les jours, parce que, bon, oui, jai
travaill sur la rue Je faisais des clients, mais je veux dire quand javais pas de
clients de faits puis fallait que jaie ma bire le matin pour me remettre, puis que je
restais dun bord puis de lautre. Euh cest certain qu quelque part, je volais ma
bire, puis je volais une caisse de 24. Cest pas pour me valoriser, mais ctait pour me
remettre de la bire de la veille.
63
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 64
Dbut de la prostitution
Dans la gnration prcdente la sienne, une sur de son pre travaille lHtel
Saint-Roch, la place des prostitues, selon sa mre qui laurait dit sa sur, qui le lui
aurait ensuite dit. Elle a une nice qui sest prostitue quelques mois et qui est
propritaire dun salon de massages rotiques.
Elle a 37 ans lorsquelle commence la prostitution. Mais lorsquelle refait le
parcours de son histoire personnelle, elle fait un lien important avec un amant,
maintenant dcd, qui elle donnait du sexe pour la poudre [cocane], non par
amour. Elle considre que ctait l de la prostitution.
Elle sexplique: [Aprs le dpart de son conjoint] l, je suis rendue dans la coke.
Jai commenc faire du crayon [se piquer]. Jai recommenc. Tout a, parce que jen
avais dj fait. Jai recommenc faire du crayon. Pas mal de tout, en fin de compte.
Dans ces annes-l, ctait pas mal de tout. Dans la boisson, la poudre. Javais quand
mme comme un genre damant, qui venait chez nous assez rgulirement. Deux, trois
fois par semaine, puis cest un vendeur de poudre, a fait que javais pas de difficult,
ts. Je fais un genre de prostitution, en fin de compte ts. Ctait pour avoir de la
poudre. Cest de coucher avec quelquun ben oui, sans avoir le got de coucher avec lui,
mais je sais quil va me donner de la poudre. Fait que moi, pour moi, cest de la
prostitution, a. Cest comme sil me payait, ts. Il va me donner de largent, je vais aller
me chercher de la poudre. Fait que cest un genre de prostitution.
Jai commenc un peu de mme. Mais pour moi, a a t de la poudre. La
prostitution, je ne le voyais pas, ts. Aujourdhui, je sais que cest a, mais euh jai
t sept ans toute seule, aprs a. Puis je lai eu longtemps cet amant-l. Je lai eu pas
loin de quatre ans. a fait que a ma permis quelque part de pas men aller peut-tre
sur la rue, de moins faire de vols ltalage Mais toujours dans ces annes-l, je ne
prends aucune responsabilit, je peux changer deux fois par anne de logement parce
que je ne paie pas. Euh mon Dieu ! Jai dj vu vendre ma laveuse, ma scheuse, la
limite, parce que je voulais avoir de la poudre. Ah ! Je suis dj partie avec mon fils, en
pleine nuit, trois heures du matin, pour aller me chercher de la poudre; lhabiller puis
marcher quasiment un demi-mille, ts. Yavait quoi, 4 ou 5 ans, l, ts. Quest-ce que
jai pu faire ! Mon Dieu !
Jtais en libert illgale je suis sortie [du centre de dtention] parce que mon
pre tait dcd, hein. Dcd le 6 fvrier, je suis sortie le 10. [] Puis moi, le 13,
jtais chez ma sur. Ce qui a aid pas rentrer, cest pas lui qui ma force, mais
mon conjoint a faisait quand mme deux ans quon stait pratiquement pas vus, parce
quil tait au centre de dtention de Baie-Comeau. [] Puis l, a ne me tentait pas
de rentrer [] Javais pas de revenus, jai pas daide sociale. Je suis en libert illgale.
Fait que je commence faire de la prostitution, je faisais des clients. a a t un
deux mois assez dur, assez difficile. L, pas avoir t en libert illgale, je ne serais
srement pas magane comme je me suis magane. Je ne pense pas.
Je me suis ramass une clientle, chez moi. Euh jallais en ville juste pour le
fun. Jallais en ville parce que je connais du monde en ville. Je machetais une grosse
64
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 65
bire. Je buvais a, sur le coup, au petit parc [], parce que je connais des monsieurs
qui sont l, puis que cest pas des clients. Cest des monsieurs, ts, qui sassisent l, que je
connais parce que jy ai t jy ai t souvent l. Je machte une grosse bire. Puis
jallais les voir de mme. Mais, je veux dire, cest a, mme mes clients chez nous, javais
le tlphone, puis on me tlphonait avant de venir. Puis javais pas besoin daller en
ville, je ne consommais pas de coke. Fait que javais pas besoin dautant dargent que
si javais consomm de la coke, fait que mme si je faisais juste deux ou trois clients par
jour, puis toute seule, je payais ma bouffe, puis ts, mon mon bien-tre payait mon
logement. Puis le restant je je le buvais puis je le mangeais.
[Aujourdhui] cest certain que pour mon conjoint, cest pas vident pour lui, que
je fasse des clients. Ts, puis cest pas lui qui ma envoye faire la rue. [] Ben oui, il est
au courant, mais cest certain quil ne me dira pas: Envoye! Va-ten en ville, va chercher
de largent. [Il vit a comment, lui ?] Ben. Il se sent pas ben, parce que je pense quil
ma dj tasse. Ts cest pas quil maime plus, mais leffet de comment je
dirais bien a ? de faire lamour ensemble, cest plus la mme affaire, a a chang.
Puis je le sais. Je jassume a. Je le comprends. Parce que moi, je ne vivrais pas avec
quelquun qui ferait des motts [clients]. Je mexcuse l. Puis ts, je ne me sens pas
jen parle parce que a fait onze ans quon est ensemble. [] On en a vu des affaires,
puis on en a parl. Il connat ma vie. Je ne lui conte pas de menteries. Il ne men conte
pas. Euh je lui ai bel et bien dit : coute, on a [$] du bien-tre tous les deux. On
va avoir un logement o on va probablement payer 450 $, pas loin de 500 piastres par
mois. Moi, jai 500 $ de bien-tre, lui il en a 800 $. On est deux alcooliques. On boit
tous les jours. Ben. Moi, je calcule que si on boit tous les jours, juste avec le 800 $
qui nous reste, puis il faut acheter de la bouffe puis du tabac, parce quon fume tous les
deux. Ben. Clisse ! On narrivera pas. Cest un fait. Retourner faire des vols ltalage,
je suis brle l-dedans. Je vais me faire arrter, je vais avoir une autre sentence, je vais
revenir icitte, automatiquement si je suis arrte. Tandis que si je regarde la logique,
peut-tre que cest pas logique, mais pour moi, cest logique. Si je regarde la logique, cest
que moi, en retournant en ville pour aller me rechercher une clientle parce que jai pas
tlphon mes clients pour leur dire : Je suis en dtention. Attendez-moi deux ans,
hein ! Cest cest pas une entreprise, ts Fait que, je vais, cest certain que je me
donne un bon trois semaines, un mois, que je vais retourner en ville, je vais me
retrouver une clientle, puis que je vais recommencer la mme affaire que je faisais. []
Puis tant que je peux le faire, parce que je suis rendue quand mme 45 ans, puis les
monsieurs o je vais, rendue 45 ans, ils cherchent pas mal plus des petites jeunes, hein
la plupart Mais je suis quand mme capable. Mme si jaurais deux, trois clients
par jour, a ne me drange pas, moi. Tant que jaurai ma bire qui est paye puis ma
bouffe. Parce que dans le fond puis mon conjoint, comme je tai dit, rgarde, on va aller
travailler dabord sans a. Puis lui, il est pas emmanch pour aller travailler parce quil
est quand mme malade. Il a t longtemps sur un traitement dinterfron. Cest pour
lhpatite C. [] a, cest quand tes rendu quelque part pas la phase terminale,
mais quand ton foie, il est vraiment que les enzymes sont vraiment trop hautes,
tu peux faire ce traitement-l. Mais tu dois arrter de consommer. Fait que lui, il avait
65
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 66
commenc ce traitement-l, en dtention, Baie-Comeau. Mais, il a fait quatre mois,

puis le traitement, cest dix-huit mois. Mais faut pas que tu rcommences consommer.
Mais lui il a rcommenc boire, fait que cest certain que le traitement, il sert rien.
[On a beau dire, lalcoolisme, cest toute une dpendance !] Cest pas le mme
genre, pas la mme sorte de dpendance, puis a temmne pas, pour moi, une
dchance aussi vite. [] Moi, en tant alcoolique plus que toxicomane, je trouve
qutre comment je dirais bien a tre toxicomane, consommer de la dope tous
les jours, je lai dj fait dix-huit mois. Puis cest ta dchance, elle vient plus vite.
Parce que a cote plus cher. Je te dis pas que tes moins magane.
Analyse
Bien que la toxicomanie ait conduit Kim se prostituer, cest lalcoolisme et la
dpendance affective envers son conjoint qui ly maintiennent. Son cheminement
est le suivant.
18 ans, elle est incarcre pour vol et, 37 ans, elle entre dans la
prostitution de rue (en 1996). Elle est originaire dune famille trs pauvre qui
vit entirement sur le petit salaire de la mre et o svit une grande pauvret
conomique, culturelle et sociale. Dans sa vie, elle na reu aucune mulation: Jai
jamais entendu ma mre me dire: Cest beau, Kim, continue! Moi, je ne connais
pas a chez nous, a. a fait que de lencouragement, puis me sentir utile, []
jai pas connu a, chez nous. Ben. Elle pouvait pas me donner ce quelle ce quelle
na pas l.
Les parents sont trs carencs: mre viole qui a d poursuivre la grossesse
du viol; pre, grand toxicomane et alcoolique, en quelque sorte toujours prsent
et significatif pour Kim. Elle se sent aime de son pre et elle lui ressemble, ils
se comprennent sans se parler. Son pre nest pas incestueux et na pas fait de
geste dabus. Cest une fille de pre: Jai toujours t plus proche de mon pre que
de ma mre. Probablement que cest parce quon a la mme maladie. [Elle sest
associe son pre par sa pharmacodpendance.] Je me sentais aime, sans quil me
le dise, puis sans quil me cajole
15 ans, sa mre lui fait prendre des pilules anticonceptionnelles sans que
Kim ait commenc avoir des relations sexuelles. La raison en est, qu cet ge,
une sur de Kim est devenue enceinte et sa mre ne veut pas que cela se
reproduise avec elle. Toutefois, en lui imposant ces pilules, elle lautorise des
activits sexuelles. Sa mre a t viole, est devenue enceinte de ce viol et sa
grand-mre a gard lenfant. son tour, sa mre, comme sa grand-mre, a gard
lenfant de sa sur puis le premier enfant de Kim.
16 ans, Kim commence la consommation et le commerce de mdicaments vols son pre. 15 ans, elle est dpucele. Cet homme devient son
mari avec qui elle vit durant douze ans. Il appartient une bande criminalise,
cest un homme violent qui la bat. Elle a un premier enfant avec lui, un garon.
66
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 67
Kim se valorise dans le vol et sa pauvret est si grande qu la question

[Quest-ce que tas perdu en commenant la prostitution] : Quest-ce que jai
perdu? Quest-ce que javais avant de faire la prostitution? Javais peu prs juste ce
que jai l. Je faisais du vol ltalage, puis jtais toujours icitte [en dtention].
Quest-ce que jai perdu? Je ne sens pas que jai perdu quelque chose. Non.
Comme sa mre qui faisait vivre la famille, Kim fait aussi vivre son mari. Les
chques de la scurit du revenu sont mis en commun. La somme est juge
insuffisante et cest elle qui paie la bire et le tabac par sa prostitution. Elle est
dans un modle de marchandise du corps, elle ne se sent pas coupable de faire de
la prostitution. Curieux raisonnement que le sien lorsquelle explique que sa mre
disait son pre de faire vite lorsquils avaient une relation sexuelle. lpoque,
relate-t-elle, son pre travaillait lextrieur et sa mre acceptait de coucher avec
lui lorsquil revenait pour avoir son argent, interprte-t-elle. Elle ne dteste pas
faire de la prostitution, dit-elle encore, largent rentre vite. Elle na pas de sentiment
de souillure, ni de vengeance, mais elle reconnat que cela a bris sa sexualit.
Entre les niveaux personnel, familial et social, le levier social la fait basculer dans
la prostitution.
En effet, Kim na pas aller dans la rue, elle appartient dj la rue cause
de la proximit de celle-ci. L o elle rside, la prostitution est visible, quotidienne, aisment accessible. Elle fait le commerce et lchange de mdicaments,
son premier conjoint frquente une bande criminalise, elle fait du vol ltalage,
va en prison, a une tante prostitue qui travaille lHtel Saint-Roch, etc. Sur
le plan personnel, elle est fragile parce que carence, sans instruction, pauvre
conomiquement, culturellement, socialement. Elle est aussi fragile sur le plan
social quelle lest sur le plan conomique et sur le plan personnel. Aucun projet
na jamais t fait sur elle. Elle a 37 ans lorsquelle commence la prostitution.
Lorsquelle refait le parcours de son histoire personnelle, elle tablit un lien
important avec un amant, maintenant dcd (de 27 ans jusqu 34 ans), qui
elle donnait du sexe pour la poudre [cocane] et non par dsir ou par amour. Elle
considre cet pisode comme de la prostitution.
Kim en est venue se prostituer pour sa consommation de drogues, pour
sa toxicomanie puis son alcoolisme. Si elle navait pas t dans ce milieu, lide
de la prostitution de rue se serait-elle prsente? Il faut penser que non.
Dans son cas, sortir de la consommation, cest sortir de la dpendance
son pre, celui auquel elle sidentifie parce quil la aime, il est le seul lui avoir
donn de la valeur. La prostitution nest quune des consquences parmi dautres
consquences nfastes de la consommation compulsive dalcool et de drogues.
Dans cet exemple, une autre voie daccs la prostitution est indique. La
squence est la suivante: drogues-alcool-prostitution.
67
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 68
Addendum
Kim reconnat quelle est une trs grande alcoolique qui ne peut, pour linstant,
envisager la sobrit. Elle na pas le dsir ferme de cette sobrit : Jme fais plus
confiance. Je sais que jvais recommencer consommer. Je crois que jai ni assez de
force ni assez de vouloir, dit-elle calmement. Lorsquelle est en libert, elle
consomme de la bire ds son lever et poursuit toute la journe. Sa gnalogie
montre beaucoup dalcooliques : outre son pre, ses deux grands-mres sont
alcooliques ainsi que son arrire-grand-mre maternelle ; de ses huit oncles et
tantes paternels, six sont sa connaissance alcooliques dont deux sont sobres ;
un de ses deux frres et une de ses quatre surs sont galement alcooliques et
toxicomanes, et son fils est toxicomane. Pour sortir de lalcoolisme et de la
prostitution, il faudrait quelle ne ressemble ni son pre ni sa mre en
contactant son identit et son dsir personnels.
De toutes les femmes du groupe de ltude, Kim ma sembl tre
particulirement dissocie. Pourtant, cest elle encore qui se montre dune parfaite
concentration et dans un intime contact avec elle-mme lorsque je lui lis son
rcit. Bouleverse et bouleversante : Ce que a me fait [que tu me lises mon
histoire]? Cest pas les mmes motions que jai eues quand je te lai dit, que je te lai
raconte ma vie. Cest venu me chercher encore plus de lentendre dune autre personne.
a me touche cent fois plus de tentendre que de te lavoir dite.
68
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 69
LHISTOIRE DE LILI
Cest la sobrit qui ne veut pas de moi.
Ce quil y a de rude avec le sexe,
cest que sa satisfaction ne le rassasie pas,
mais lexcite au contraire, de telle sorte que
plus on baise, plus on a envie de baiser.
Comparer la soif naturelle qui svanouit avec labsorption
de la quantit deau ncessaire lorganisme,
et la soif morbide de lalcoolique qui se creuse delle-mme
sous leffet de sa propre satisfaction.
Mais y a-t-il un dsir sexuel normal qui sapaise
pour longtemps une fois satisfait ?
Je ne le crois pas. Il y a trop de cerveau l-dedans.
Michel Tournier, Petites proses, Paris, Gallimard,

coll. Folio, no 1768, 1986, p. 107.
Cette citation, cest elle qui me la fournie. Elle ma apport un livre de Michel
Tournier pour que je le lise. Cet auteur a su exprimer quelque chose delle, sa soif
inextinguible. La soif, a la connat: Je vendrais mon me pour une bire, ce qui nest
pas, pour elle, une figure de style. Il faut prendre son affirmation au premier degr.
Lorsquelle boit sa premire bire du jour, elle manifeste des signes insupportables
dallergie: ternuements rptitifs, larmoiements et mer dcoulement nasal pendant
un long dix ou quinze minutes : a finit par passer, aprs cest correct, sexpliquet-elle en courant des kleenex. Elle aime les livres et aime lire. Du groupe, cest elle la
plus scolarise et la seule que se soit rendue luniversit.
Lili est issue dun milieu ais, elle est la prfre de son pre qui est boulanger,
hritier lui-mme de son pre. Lorsque le pre dcde, un fils tente de prendre la
succession, mais la recette du pain est perdue! Le commerce est mme la rsidence
o on vit dans labondance. La mre tient le commerce et lve leurs six enfants,
quatre garons et deux filles. Lili est lane des filles. La maison est toujours pleine
de monde, oncles et tantes, cousins et cousines: le roulant, la sur du pre et son
mari habitent avec eux et travaillent la boulangerie. Les parents sont trs occups
avec le commerce. Le pre fait son pain la nuit, la mre travaille dans le magasin le
jour. Il ny a aucune discipline, aucun contrle sur leurs enfants qui se servent dans
le cash, donnent du pain aux voisins et aux amis et se servent volont dans le
magasin. Jai t habitue largent tait dans le cash, tu sais. Dans la maison. Fait
que jai jamais demand dargent, chez nous, moi. On le prenait. Puis mon pre avait
le COD7 lui. Il allait magasiner dans le temps quil tait jeune, l, pis moi, il ma
appris faire a. Si jallais magasiner, puis je voyais des vtements de ski, tout a.
7. COD : cash on delivery. En franais, PSL : payable sur livraison.
69
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 70
Je disais: Vous allez livrer a chez nous. [rires] Ctait pas compliqu. Elle na pas
payer, les factures sont payes par la maison, la livraison. Adolescente, elle na jamais
eu travailler ailleurs qu la boulangerie, na jamais gard les enfants du voisinage
pour se faire de largent de poche, na jamais eu faire deffort pour gagner de largent
non plus que pour se trouver un emploi: Puis part de a, on prenait tout ce quon
voulait. Yavait tout le temps la caisse, chez nous, les chips, le chocolat. [] [Puis taistu contrle au plan de largent?] Non. [Ctait contrl comment cet argent-l?] a
a jamais t contrl. [Tu avais le droit de prendre ce que tu veux?] Ben, l, il fallait
le demander quand mme. [Fallait le demander?] On en volait, cest pour a. Dans un
quartier pauvre comme on tait. Saint-Sauveur, ctait bizarre. [] Du chocolat de
Pques, les cadeaux de Nol, ctait effrayant tout ce quon avait! [] Yen avait trop. []
Trop. Mon frre M. avec le chocolat de Pques, une anne, il avait tout donn un
quand tu dis un uf ou une poule toute une rue au complet! Il en avait mis dans toutes
les portes. [rires] Ctait pour jouer. [Dmesur cest dmesur] Ctait dmesur. [At-il t puni pour a?] Non. Ben non. Tout le monde trouvait a drle.
Sa mre
Lili se dcrit dpendante affective de sa mre. Depuis trois ans que je la connais,
chaque fois que je la rencontre, elle pleure le manque de sa mre: Cest un Scorpion,
pour commencer. [] je ne sais pas comment dire a. Changeante beaucoup.
[Imprvisible ?] Ouais. Ouais. Ouais. Elle est dure. Elle est dure. [] Cest pas une
femme pour nous embrasser ou caresser ou mme Rien. Non. Je ne peux pas. Jai
pas ben ben de souvenirs. [Prsentement comment elle est?] Ah oui! Mais elle me parle
plus. [] Je ne madonne pas avec. Quand elle te parle, elle crie. [Pourquoi elle crie?]
Ah! elle crie. Elle a toujours cri, par exemple. Une femme ben ben impulsive, l
la maison, cest la mre qui contrle, elle qui enseigne la discipline: Papa est pas l!
Latmosphre: Yavait beaucoup de cachotteries, cest une famille ben beaucoup
de cachettes dans la famille. [] Faut pas dire ci, faut pas dire a. [] Maman est
menteuse comme dix. Tu sais, jai pas t souvent sans travailler dans ma vie, mais l,
fallait quelle dise que je travaille, puis elle se mlait dans ses mensonges. Puis fallait
que je dise comme elle. Ben oui. Dis donc que tu travailles telle place. Ben Maman,
ts. Bien, je suis venue fche. Je ne travaille pas, je vais dans le mail. Cest pas
grave . L, elle me pinait. Puis, elle disait que ctait moi qui tais mle. Ts, a
toujours t des mensonges ses affaires. Pour sa mre, les apparences sont importantes.
Sa mre ne la jamais empche de se prostituer mais lui suggre daller le faire
Montral. Il est mme arriv que ce soit sa mre elle-mme qui oblige un client la
payer. Lvnement est arriv ainsi: Puis elle a mme dj t collecter de largent un
gars qui mavait pas paye. [Quest-ce qui stait pass?] Ctait un gars en face de chez
nous, puis jtais alle l. Fait que de mme, il me dit: Je vais te payer demain. Une
affaire de mme. Jtais chez maman dans la fentre. Je le vois rentrer. Puis je crie
aprs. Il monte chez eux. Maman, elle dit: Comment a tu lappelles? Ben, je dis,
il me doit de largent. Elle dit: Tes cochonneries, encore? Jai dit: Ouais, puis ya
besoin de me le donner. Elle dit: Attends un peu! Ma y aller! Elle est alle! [rires]
Il ma paye.
70
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 71
[Tes-tu sentie aime par ta mre ?] Ben. Je sais quelle maime. Elle dit quelle
maime. Elle me le dit encore. Elle me la crit souvent. Elle me la crit quand jtais
en prison ou ben quand jtais en thrapie. [rires] [Tas t souvent en prison ?] Jy ai
t deux, trois fois. [] Jen ai [de la peine] puis jen ai pas, jen ai parce que je suis
fche aprs elle, parce que je me demande pourquoi elle agit comme a. [] Pourquoi
elle me rejette comme a en en vrac. En bloc. [] Oui. Elle me le dit tout le temps.
[Quest-ce quelle dit?] Elle dit: quand mme je serais morte, quelle veut plus me voir.
Elle dit : Si je peux mourir, elle va tre ben. [Pourquoi dit-elle a ?] Ben. cause de la
prostitution, cause de toutes sortes daffaires qui sont arrives, l.
Sa mre a beaucoup pay pour elle: picerie, argent pour les enfants, thrapies,
etc. [Ta mre, cest important pour toi?] Ah oui! Cest important. Je ne le sais plus, l.
Je me dis que de plus en plus je ne laime pas. Je laime mais cest parce que comme
une dpendance affective. Beaucoup. Ts Faudrait que je coupe les ponts avec
parce quelle me nuit. Mais jy rtourne tout le temps. Puis quand jy vais pas, elle vient
me chercher. Puis elle me dit quelle veut plus me voir. Elle avait envoy mon frre me
porter de quoi. Tu sais. [] Maman ma coupe davec toute la famille au complet.
[Comment a?] Ben. cause de la prostitution, le hasch. Ben, elle mavait coupe avant
a. cause des enfants, je le sais pas! Moi, jai t marie avec un Sngalais.
Son pre
Lili est une fille de pre. Elle dcrit son pre comme un chic type, fin, entreprenant,
populaire. Elle est sa prfre. Il lamne avec lui, lui achte beaucoup de vtements.
Elle avance lide que peut-tre sa mre tait jalouse de cette relation privilgie
quelle avait avec son pre. Il lui disait: Va voir dans tel magasin sil y aurait quelque
chose pour toi. [] Ma mre trouvait que ctait pas de ses affaires. Il machetait
mme jusqu des brassires. Il aimait lui-mme beaucoup les magasins, cest lui
aussi qui faisait lpicerie pour la famille. Il achetait toujours tout en grande quantit:
Papa yachetait, lui il achetait mettons, yavait des bas en vente, il en achetait une
caisse. Il en avait pour les gars et les filles, l-dedans. Ts Cest un acheteur en gros
de toutes sortes de patentes. [] Il allait dans les ventes. Papa yachetait dans les centres
dachats. Maman, elle choisissait ses affaires. Moi, jtais jeune, puis il disait: Tiens,
Lili, jai poign a en vente. Ou ben, ts, il allait magasiner, je le sais pas ce quil allait
faire dans les centres dachats. Il allait peut-tre voir dautres femmes. Ts. Ctait un
homme qui tait bel homme, premirement. [] Il y allait pas avec maman, en tout
cas. [] Yavait beaucoup de femmes autour de lui, tout le temps.
Il tait propritaire de sa boulangerie, intress par la politique et engag: Il a
t organisateur. Il a t prsident dlection. Il a t dput un bout de temps. []
Cest peut-tre dans ce temps-l, on le voyait pas [ la maison]. Moi, il memmenait
souvent avec lui. Il me tranait partout dans ces affaires-l. Puis, jai jamais consomm,
par exemple.
71
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 72
Parcours de vie vers lalcoolisme et la toxicomanie

[Ctait quoi ton rve quand ttais petite ?] La profession ? Jen avais pas. [Tavais
pas de rve ?] Non. Non, on ne peut pas dire que jai eu
Lili na pas subi dabus sexuel. Elle a sa premire relation sexuelle 17 ans, avec
celui qui deviendra son premier mari. Lvnement a t planifi avec ses amies: Je
devais avoir 17 ans. [] On avait fait a toute une gang, encore! [rires] Maman tait
partie en voyage puis mes amies de filles, on avait invit tous nos chums. Ben, pas tout
le monde ensemble, l! [] Chacun dans des chambres sparment. [] On est toutes
alles devant le gyncologue, les trois filles. Cest S. qui avait commenc, en tout cas. Elle
nous avait donn le nom du mdecin. On est toutes alles on est arrives ensemble
faire prescrire a [des anovulants]. Faut que tu commences, je pense, trois semaines avant
la premire relation. On savait que maman partait en voyage, telle date. On avait tout
organis a.
Il y a toujours eu de lalcool la maison. Lili a questionn sa mre sur la
consommation dalcool de son pre et sa mre a refus de rpondre. Elle na pas de
raison de croire que son pre tait alcoolique, dit-elle. Sa mre ne lest pas non plus
mais les quatre premiers enfants de la famille sont tous alcooliques. 15 ans, elle vole
une bouteille son pre pour la boire larna avec ses amis: Ctait la premire fois
que jai bu. Mais aprs mon histoire de consommation rgulire, ctait une bouteille
de vin au restaurant. Aprs a, la brasserie avec mon mari. On allait boire jai
toujours aim a, moi. Elle rencontre celui qui deviendra son premier mari vers 15
ou 16 ans, ils se marient 19 ans et se sparent 21 ans: Maman en parle encore.
Ah! Si ttais reste marie! Mme chose, ts. Elle, cest pour la forme. Ce mari tait
schizophrne: on se faisait du mal.
Pendant que son mari travaille lextrieur, Lili sort avec ses amies. Elle est
ce moment technicienne en bibliothconomie et travaille la bibliothque dun
ministre : Cet emploi-l cest mon pre cest toujours mon pre qui me trouvait
mes emplois mon pre trouv de lemploi tout le monde. [a te convenait ou a
tagaait?] a me convenait. Aprs a, jai quitt. [] [On est dans les annes 80], jai
t directrice de la bibliothque par intrim pendant un an. Puis aprs un nouveau
directeur, avec qui je suis sortie pendant deux ans, lui y arriv un matin, ctait lui le
boss a marchait plus la bibliothque. [] parce que a avait chang de parti
politique. Ctait le Parti qubcois qui tait au pouvoir mon pre, ctait un libral.
[] Moi, jtais par affiliation librale. Mon pre dabord, je ne voulais pas le trahir. Puis
jai lch la job. [] Jai dmissionn. Puis l, jai dit: Je vais retourner aux tudes.
Mon pre a dit quil y avait pas de problmes dargent ts. Ctait pas grave que je perde
cet emploi-l. [] L je suis alle luniversit jai commenc en droit. Jai pas fait
six mois. Je suis alle en communication. L, jai fait un bac. [] Oh! Je ne savais pas
trop quoi faire. [] Oui, cest lui qui va payer toutes mes tudes. []. [Raconte-moi
ce dsir de retourner aux tudes, tu cherchais quelque chose, l? Taspirais quelque
chose, hein?] Oh! Je ne savais pas trop quoi faire.
72
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 73
Elle a 22 ans, est tudiante et rencontre un Sngalais. Cest un musicien dans

les bars et professeur de danse qui sort beaucoup et amne beaucoup de monde la
maison. Lili retrouve le mme roulant que dans sa famille dorigine : Surtout quil
amenait tout le temps des gangs la maison. Ctait pareil mettons, le roulant de chez
mes parents. Recommence avec les Africains. Les chaudrons, le riz, puis la bire, puis
envoye! a partait pus toute cette gang-l, a partait le soir. Ils me laissaient. Moi, jtais
avec les enfants. Ramasser tout a! Jen ai lav des chaudrons de riz! Du riz coll! Elle
ne veut pas denfants mais lui en veut. Il jette ses pilules anticonceptionnelles. Il est
le pre de ses deux premiers enfants, une fille et un garon. Il hberge des gens qui
restent des mois et cest la mre de Lili qui nourrit tout ce beau monde. On est rests
ensemble, mon Dieu, quatre ans, cinq ans, peut-tre plus. [] Lui, il voyageait. Il tait
au Sngal, partout. Quand il venait Qubec, il venait chez nous. [] Il avait dautres
femmes de toute faon. [] Ouais. Ctait difficile. Il tait pas trs poli. Il avait toujours
des amis qui venaient rester deux, trois mois. Mme, il a rencontr un gars la pharmacie
qui faisait piti. Il la amen la maison. Il est rest trois mois. Puis il parlait juste
anglais. Je le comprenais pas jusqu temps que je ltudie. Puis ma mre venait
fche. Maman nourrissait toute cette gang-l. Ben, ya des bouttes, je ne travaillais pas.
Quand jtais enceinte, tout a.
La consommation de bire de Lili progresse. Ces visiteurs lui servent de prtexte
et doccasions de boire: Ben. Je hais pas a non plus l. Mais cest quand ils sen vont
que je trouve a dur. Quand y a du monde jaime a, moi. Je suis la premire, comme de
raison, pour boire. [] L, jtais rendue que je dormais, jallais au dpanneur me
chercher une bire. Lui, il allait lcole encore. Mon conjoint, dans le temps, il allait
luniversit. Et puis jtais toute seule avec A., [sa fille]. [] L, je prenais une petite
bire, laprs-midi, des fois. Puis le vendredi soir avec ma voisine, on lavait notre plancher,
puis on prenait une grosse [bire]. Aprs a, ctait deux grosses, ts. [ un certain
moment] au Conseil de la culture o je travaillais, jai toujours travaill dans des endroits
o yavait un protocole qui avait un frigidaire avec de la bire et puis du vin, dans le
bureau, puis javais les cls, fait que des fois, le soir, je me suis mis aller au Conseil de
la culture sur la Grande Alle, moi, je restais sur Saint-Amable. Je partais le soir, jallais
me chercher une couple de bires dans le frigidaire du bureau. Le midi, je dnais l. Je
prenais une bire. [] Et l, a commenait me travailler. [Ta consommation
tinquite-t-elle?] Non. Je me dis: a va me faire du bien, a va me dtendre, puis
[Ton conjoint, cest un bon pre?] Lui il a de lautorit. Moi, jai aucune autorit
avec mes enfants. Comme ma mre. Pas capable de dire non. Les enfants ont dit: Dis
donc oui, tout de suite, mum. a va tviter Avec lui, ils sortent pas si yont pas rang
leur chambre, puis, tu sais, a a eu du bon, dans ce sens-l. [] Il trouvait que je
buvais trop, quand y avait du monde. Pas sortir, je ne sortais pas tant que a. Cest
surtout lalcool. Puis je fumais la cigarette, et il aimait pas a. [] Moi, je trouvais a
normal. Jallais prendre une bire au Chanteauteuil. Je suis alle pendant une quinzaine
dannes au mme bar, tous les jours. [] Aprs luniversit, jallais prendre un pot
comme on dit. Aprs, jai continu y aller avec les enfants. Jai quasiment accouch l!
[rires] Javais de mes amis qui taient l. Ts. Comme [Aujourdhui, quand tu
73
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 74
regardes a, quest-ce que ten penses?] Je trouve a normal encore. [As-tu une ide
quand tu as commenc boire plus, dune faon moins contrle, l ?] Mes frres
disent que cest quand papa est mort. Mme ma sur, elle ma dit a, un moment donn.
Elle a dit: Tu vois ben que tes rendue folle depuis que papa est mort. Elle ma sorti a,
lautre fois. Jai dit: a peut-tre du bon sens. [] Pour la consommation? Ben moi,
jaime a Je me suis jamais dit que ctait un problme parce que jaime le got, javais
de largent pour men procurer. Je la volais pas, a faisait partie de ma vie, moi, daller
me chercher une bire au dpanneur.
Elle se spare de ce conjoint et va vivre avec ses enfants dans une cooprative
dhabitation o elle boit avec les autres femmes : Ben l. Je sais que je consomme
beaucoup, parce que je commence avoir de la misre me lever le matin, pour aller
travailler. Je me lve pareil. L, je commence travailler au Bon-Pasteur. Elle constate
alors quelle paie pour tout le monde, achte la bire, paie la garderie plein prix parce
quelle travaille, achte du poulet pour tout le monde lorsquil est en vente: Je refais
ce que mon pre a fait et ma fille refait ce que jai fait. [] Javais achet des oranges
elle en donnait aux petites filles dans la Coop. Elle dit: On en a de trop. Fait que a
sest rpercut.
Cest avec un ami, qui na pas t son conjoint, quelle dveloppe lhabitude
du verre du matin : Ctait F., je ne connaissais pas a, moi, la bire du matin. Je
travaillais, puis jtais lglise au Bon-Pasteur puis je voulais emmener F. la
messe, parce que je travaillais. L, il me disait: Je vais prendre une bire avant. Fallait
une bire avant daller lglise. Ts. Jen ai pris une. Cest l, et a a pas arrt. Avec
F., ctait toujours de mme. Elle se voit finalement oblige de quitter la cooprative
dhabitation: La bisbille commence prendre dans la coop cause de lalcool [] Je
me fais mettre la porte, si on peut dire. Ils veulent mexclure, mais yont pas le droit, vu
que jai mon anciennet. En tout cas, je dmnage.
Ensuite, cest le Sommet de la Francophonie. Ouais. L, jai encore la boisson.
Amenez-en, ctait le gros lot. L ctait lchelle de ltat, on devait goter tous les
menus, les sortes de vin avant de les offrir. L, je bois le midi on va dner au golf. On
dne. Carafon de vingt piastres. Au break, cinq heures, le cinq sept, je faisais garder
les enfants. [] le rhum, le cognac dans le caf. a arrtait pas. On sortait dun rendezvous, fallait ben aller travailler. Si on allait souper, mettons, la maison, je couchais les
enfants, je les faisais garder, je retournais au bureau. L, comme a vers dix heures, on
va prendre une bire! Cest l que a a pt le score. Jai perdu le contrle, si on veut. []
a me prend de la bire le matin. Premirement, jai fait ma premire faute : je ne
travaillais plus et jai continu me faire des paies. la banque, je changeais toujours
mes paies, pour consommer et je me suis fait poigner. [] Je ne comprends pas que jai
fait a. Premirement, vu lducation que jai eue. [] Jai eu une condamnation de
trois-quatre mille piastres. [] Jai t faire des travaux communautaires. [] Je les ai
pas faits parce que je connaissais lagent de probation, javais tudi avec lui luniversit
puis on sest organiss. [] On sest organiss : il a marqu que je les avais faits, ts.
Ouais. Encore. Jai t ben chanceuse dans ces affaires-l.
74
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 75
L, cest ma faille. Aprs le Sommet de la Francophonie, je travaille au cabinet du

premier ministre, puis je pars dner midi. Un de mes amis vient me chercher pour
aller dner ; je ne retourne jamais travailler. Puis jai laiss mes affaires sur mon
bureau, tout. Je suis jamais retourne. [] Je pars sur la brosse. Deux, trois jours. []
Puis maman maidait encore dans ce temps-l. L, je suis malade, toute a, jusqu
temps que je tombe dun troisime tage. [] Yavait un de mes amis qui lavait les
vitres, puis il tait install comme il lavait son bord, puis moi jtais de lautre bord
et puis jai vu quil tait pour basculer, jai voulu le retenir, puis je suis passe par-dessus
bord ! Je suis tombe du troisime tage ! Fait que l, les deux jambes dans le pltre, en
bquilles. L, je rencontre J. [son troisime conjoint] En bquilles. Jai t trois ans en
bquilles et en chaise roulante.
Dbut de toxicomanie
Son nouveau conjoint consomme aussi. Lili concevra son troisime enfant avec lui,
une fille: Il est dcd dune overdose. Ouais. a va faire deux ans, l. [Tu consommais
des drogues ?] Ouais. Jai commenc avec lui. La coke, l. Puis aprs a, la seringue.
Lui, yen est mort. [Tas mme touch la seringue?] Ah oui. Deux ans de temps, tous
les jours.
Puis Lili aura un accident grave qui lobligera confier ses enfants. Elle est
revenue la Basse-Ville, son conjoint est propritaire dun dpanneur. Lili boit avec
son frre qui utilise son nom pour acheter de la bire: Mon chum qui voulait frapper
mon frre qui sest tass. Puis cest moi qui ai eu le coup de poing. Il ma frappe, il ma
crev un il. Ah! Oui, il avait une bague. Il ma dfonc lil. [Tas vcu a comment?]
Ben. Jai vcu a, cest une autre affaire que jai comme mis aux oubliettes. Maman,
elle me dit: Tu vois, a encore! Quand que tes venue au monde, tavais tous tes membres,
tavais tes deux jambes, tavais deux yeux, puis Elle en rajoute tout le temps. Tu
vois comment tes rendue! Tu vois plus rien! Tu boites, puis l, elle met limage, tout a.
[tais-tu sobre, ce moment-l, ou tu tais ivre?] Jtais ivre. a pt, hein! a saigne
pas, hein, un il ! a fait ploc ! Je sais pas ce que a peut faire ! Je ne veux mme plus
men rappeler. [] Fait que l, je ne suis pas alle lhpital. Jai continu boire. Je
pensais avoir juste un il au beurre noir. Jusqu temps quun moment donn, une fille
qui est infirmire, a dit: Voyons donc! Faut aller lhpital. Jai dit: Je vais aller
lhpital condition que jamne ma bire. Jtais bien accroche. [] L, ils mont
opre tout de suite, durgence. Puis ils mont transfre au CHUL. Ya des mdecins
plus comptents en ophtalmologie l. a a t toute une histoire encore chez nous.
Maman elle voulait sen prendre J. [son conjoint qui lavait frappe]. Tas crev
un il ma fille. Lui il disait : Ctait pas voulu, cest un accident. Mais a fait
rien. Ctait un accident grave. [] Il en a pleur jusqu sa mort. [] Il voulait me
donner un il sa mort. [] G. [son premier mari] prend les trois enfants avec lui y
compris celle qui nest pas de lui.
75
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 76
Proxnte sans sen rendre compte

Fait que l, je me retrouve toute seule. L, ya des amies qui viennent consommer chez
nous. ElIes font de la prostitution. Moi, je leur loue des chambres pour faire leurs clients.
Puis l, je ne peux pas bouger, cause de mon il. Fait quils me paient la gaffe. Moi,
ils me donnent cinq piastres, mettons, pour la chambre. Je me fais de largent avec a,
puis je consomme de la cocane avec J. [son conjoint de lpoque]. Puis les argents pour
mon il. Puis lui a un hritage. On a dpens 68000$ en en 4 mois. Lhritage quil
a eu. Mon il puis son hritage. Tout a pass. Fait que l, il a pris panique. [] Les
filles venaient chez nous, puis il sen faisait. a faisait ben leur affaire, jen prenais
pas. Je faisais juste boire. Puis un moment donn, jai dit : Tiens, je vais essayer a.
[Ces amies-l qui se prostituent chez toi, tu les connaissais depuis longtemps?] Oui.
[Ce sont] les amies M. [son frre]. Ils font ils font de la prostitution dans SaintRoch. Ici dans le quartier, a roule toujours. [Ton frre, cest un proxnte ?] Non. Il
est dans le milieu parce quil est chez nous. [rires] Il tchek les clients, puis il fait sa part,
ts. Son frre surveillait la rue pour lui indiquer des clients. Il la faisait se prostituer
et consommait la cocane quelle payait par sa prostitution [] Parce que ce que je
voyais pas avant, parce que jtais pas dans ce milieu-l. Mais comme mes enfants sont
pas l je suis dans le quartier. a se met voyager. Jadore le roulant, comme on dit !
Ah oui, l a roulait peu prs jour et nuit. [] a a fait un gros boutte et l, moi,
je me fais tirer dans la guerre des motards.
Au mauvais endroit au mauvais moment

J. [son conjoint] tait lhpital. Il se mourait. Moi, je ne faisais pas de prostitution parce
que je ne voulais pas aller en prison et parce quil se mourait. Je vais chercher de la coke
pour un gars puis ce gars-l, ya un contrat sur lui: il est recherch pour se faire tirer.
Puis comme je suis avec ce gars-l, ben, il men tire une balle, moi aussi, dans la jambe.
Fait que l, je me ramasse lhpital, dans la mme chambre que J., mon conjoint,
lHtel-Dieu. Mais lui, il le sait pas, il est en train de mourir. Il dit: Quest-ce que tu
fais l? L, jy dis pas: Jai un cancer du clon, moi aussi. Ils nous ont mis dans la mme
chambre parce quon tait conjoints. Il se mourait, il lui restait deux, trois semaines vivre.
Moi, cest arriv rgarde, le 12 fvrier, mon affaire de balle. Puis J. est mort le 5 mars.
Fait quon est rests ensemble lhpital, du 12 fvrier au 5 mars.
L, jai t dcompte. L, maman marrive encore. Elle dit: Un autre affaire qui
passe dans le journal. Prostitue hein ! se fait tirer pour de la coke ! Ae ! Ae ! Son
image en a pris un oh ! L, cest vrai que a t fini. Elle est arrive un matin : une
claque dans la face. [] Ben, elle ma repris pareil. Elle ma hberge chez eux. L, elle
ma donn de largent. Jy faisais croire que je men allais en thrapie en sortant de
lhpital. Elle est venue, elle a dit : Je vais aller te chercher et te reconduire. Non,
non. Viens me porter largent. Men allais consommer, moi. Toute branche, tu sais. Elle
continue de consommer pendant quelle est lhpital, ses amis lapprovisionnent.
76
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 77
Prostitue
[Comment en es-tu venue faire la rue?] Heu comme a, je me suis dis: Je vais
essayer pour voir. Un moment donn, jallais mieux. Je me mets sur le coin. Je poigne un
gars avec qui jai travaill chez [] Puis jy ai pas fait une pipe, rien. Il dit: Que cest que
tu fais l? Puis je commence lui conter a. Jai eu un accident. Puis yen revenait
pas. Il me donne 80 piastres. Jtais ben saoule, dailleurs et je voyais rien, en plus! Jtais
encore malade. Mon il, a se gurit pas de mme a. [Il avait voulu taider, lui, l.]
Ouais. Mais moi, jai pris a comme [Mais pourquoi tes alle sur le coin de la rue
plutt que chez toi?] Ben. On les prenait dehors et on les rentrait en dedans. [O.K. Cest
pas les filles qui tont amen un client?] Non. Non. Chacun ses affaires. Cest un peu
un peu par dfi, l. Jai dit: Je vais y aller. Tu sais. Yont pas dit eux autres: Reste l!
ts. Non. Non. Je voulais consommer puis ils disaient: Ben. Fais-le. Vas-y! Une affaire
de mme. Je men souviens pas exactement. [] Cest en 96, l. Elle a, ce moment,
40 ans. Ben l. Un an les filles, a couche chez nous. Puis cest des gars, des gangs. Quand
yavait deux gars, jen poigne un. On sort le soir. On se promne, on ramasse des gars, fait
que Ben souvent, cest pas la prostitution comme la coke. Hein. Les gars vont dire :
Savez-vous o ya du stock? Bon. On les rentre en mme temps. a consomme la maison.
[] Si a adonne, ya une pipe au travers, l. Mais a o ya de largent, ya de la drogue.
[Et a continue ?] Maintenant, ben, je ne continue pas ben ben. Non, parce que
je ne fais plus la rue. Je ne me promne plus sur la rue. a va arriver de temps en temps
quand je prends une bire toute seule. Mais cest pus ma vie comme avant. [] Ah!
a ne me tente plus pis je ne fais plus dintraveineuse. Elle vit avec un conjoint qui est
un homme violent qui la bat. Il est consommateur de drogues. Il sait quelle se
prostitue puisquelle fait mme des clients chez elle: Oui. Il trouve que je jase trop
avec les gars. Que je fais pas a assez vite. Moi, je jase. Mettons que je fais a chez nous,
quand cest fini, ben je vais prendre ma bire, je vais jaser: Quest-ce que tu fais? Restestu dans le coin ? Lui, [mon conjoint], y jase pas ! Il est pas capable. [Quest-ce quil
fait ?] Ben. Il va sur la galerie. Il va jamais loin. Mais tu sais, il check puis il check. Je
jase. [Et le client?] Ben. Ils savent pas que cest mon chum. Je dis que cest mon frre. Ben.
Si je disais mon chum , ils aimeraient pas a, l. Ils vont tous sen aller.
[Quand tu tais petite, comment tu voyais ta vie?] Je vais te dire ben franchement,
je le sais pas. Je me voyais pas dans un bungalow avec des enfants, puis un char, puis un
chien. Je me voyais voyager. Puis jai voyag en masse. Jai voyag beaucoup. Ce que je
trouve triste, moi, maintenant, cest que je peux plus voyager. Je sais pas si je vais
retravailler. Faudrait que je maligne pour faire une thrapie, mais jai pas le got darrter.
Je sais mme pus quest-ce que a va me donner! Tu sais, jai pas le got darrter de boire.
Les motts, cest pour eux autres quil devrait y avoir un programme.
Lili a 47 ans. Son dsir le plus grand est de regagner lestime de sa famille. Ce
qui lui manque, cest lamour de sa mre. Le beurre, dit-elle, du pain sans beurre ne
vaut pas la peine. Sa mre lui fournit son beurre; prive de beurre, Lili seffondre.
Bien quelle ait fait trois thrapies pour traiter son alcoolisme la Villa Ignatia [selon
la mthode des Alcooliques Anonymes], elle na pas de dsir de sobrit : Cest la
sobrit qui ne veut pas de moi, sesclaffe-t-elle. La ralit est autre : fatigue, use,
77
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 78
elle pleure constamment et vient, au moment dcrire ces lignes, de trouver refuge
Lauberivire. Elle est sans domicile et son conjoint est la Maison Revivre. la
question : As-tu un pimp ? , elle rpond par la ngative, inconsciente que son
conjoint en est un. En novembre 2002, javais not dans mon journal de bord :
Quand je lui demande pourquoi P. [son conjoint] la bat, elle mexplique quelle a fait
un client pour aller sacheter de la bire mais P. veut de la cocane. Elle a le visage tout
bleu, le dernier il qui lui reste est bleu, la mchoire et lpaule droite sont sensibles, elle
a reu un coup de couteau dans la cuisse car P. lanait des couteaux. Elle pleure.
Analyse
Jadore le roulant est le leitmotiv de Lili, celui qui dcrit avec justesse latmosphre
de son enfance, atmosphre quelle recre constamment dans sa vie.
Son pre lui a accord beaucoup dimportance, elle est lane des filles. Alors
que, dans labus, labuseur considre la fillette comme un objet sexuel quil garde
pour lui en la consommant, le pre de Lili, sans labuser sexuellement, la garde pour
lui. Lili se sent suprieure sa gang comme son pre ltait dans son milieu. Cest
labsence dinterdit, un laxisme familial notable et sa dpendance lalcool et aux
drogues, et non labus sexuel, qui lont mene la prostitution. Lili na pas de tabous.
Sur elle, la mre na pas pos le bon interdit, celui de la prostitution, elle na pos
quun interdit du paratre: quelle aille se prostituer Montral. Sa mre na pas,
non plus, jou son rle pour la mettre dans un projet personnel. Ici, il ny a pas
dindividualit, on est dans le paratre. Il y a codpendance affective: Lili dpend de
sa mre, de son affection et de son argent, et sa mre entretient cette dpendance,
celle des conjoints et des enfants de Lili. Personne na jamais enseign Lili se
priver ou cesser un comportement compulsif, do sa dpendance extrme la
gang et lalcool. Lili na aucun projet individuel, sa manire elle na pas t
reconnue, na pas t personnalise. Elle est immature et irresponsable pour largent,
jen connais pas la valeur. Cest son pre qui lui a trouv ses emplois. Elle na fait
aucun effort personnel pour cela et, lorsquil meurt, elle perd son emploi et na plus
de ressources pour sen trouver un autre.
Lorsque je lui demande comment elle sexplique elle-mme sa prostitution,
elle rpond : Cest pour me procurer de largent. Cela nest pas sans linterroger :
Pourquoi je ne vole pas la place ? La rponse tient son absence de tabou, au
fait quon ne lui a jamais impos dinterdit. Son glissement vers la prostitution
sest fait graduellement. Bien que le rcit consign ici nen fasse pas la description,
elle a fait un premier pas en couchant un mme jour avec deux hommes
diffrents, transgressant par l un interdit social. Elle devient enceinte sans savoir
qui est le pre de son bb. Elle refait symboliquement le mme geste une
deuxime fois, le jour o son conjoint dcde. Elle se rend alors chez un ami de
celui-ci pour linformer du dcs et je suis reste avec lui, dit-elle. Un premier pas
en a entran un autre. En convalescence et alors que ses enfants sont pris en
charge par son ex-mari, elle commence louer des chambres ses amies prostitues et leurs clients. Elle se donne bonne conscience et sautorise continuer
78
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 79
en mettant le blme sur eux: Cest eux qui paient. Ces interdits franchis, elle se
dirige vers la prostitution : cest le roulant avec la complicit dun de ses frres
qui dpend delle pour sa consommation dalcool et de drogues. Il surveille la
rue, surveille la prsence et le passage des clients quil indique aux amies de Lili.
Non seulement il ne voit aucun inconvnient ce que sa sur se prostitue, il la
pousse se prostituer et lexploite comme un proxnte quil est. Il lui fait payer
sa propre consommation de drogues et dalcool.
Lili sest dabord faite entremetteuse, puis prostitue. Pour 5$, elle loue des
chambres des prostitues et leurs clients. Cest en 1995, elle a alors 40 ans. Le
roulant lamne l, le roulant la garde dans le milieu. Elle aime tre entoure de monde,
comme dans sa famille. Elle est dpendante des autres, na pas dintimit, na pas de
rve personnel. Un laxisme extrme rgne dans sa famille et ce sont des gens de gang.
Lili se prostitue pour rester en gang. Contrairement beaucoup dautres, ce nest pas
la pauvret qui lamne l, cest le besoin pathologique dtre avec du monde. Cela a
t cr par son pre et dans sa famille dorigine. Ce nest pas une famille tendance
incestueuse, cest une famille de consommation outrance. Dans sa famille, les quatre
plus vieux sont alcooliques. Ici, ce nest pas le sexe qui doit tre interdit, cest la
consommation. On consomme, il ny a l aucun change. Ici non plus, il ny a pas
dintimit. La seule faon den avoir passe par le mensonge. La mre ment et il est
question de secrets; la mre nest pas contre le fait que sa fille se prostitue, mais contre
le fait que ce soit connu: Va le faire Montral, et ainsi le secret est tabli.
Dans ce troisime exemple, Lili pose la bonne question lorsquelle sinterroge: Pourquoi je ne vole pas au lieu de me prostituer? La rponse peut se formuler
de la faon suivante : sur le plan personnel, elle na pas form une identit
personnelle. Son laxisme personnel fait quelle na ni dsir, ni rve, ni projet
personnel; son pre faisait tout pour elle. Sur le plan familial, elle est prfre et
fille de pre, en manque de mre. Elle vit dans laisance conomique. Le poids
diffrentiel entre les niveaux personnel, familial et social se situe dans le social,
dans sa dpendance au social. Elle a toujours appartenu une gang damies,
laquelle appartient aussi son frre M. Tous sont consommateurs excessifs de
drogues et dalcool. Tout se passe par amiti et fraternit dans un milieu urbain,
dans les quartiers Saint-Sauveur et Saint-Roch, o les hommes des autres
quartiers viennent pour consommer de la prostitution parce que celle-ci y a
cours, elle est concrte, trs visible au quotidien, trs accessible, possible et
tentante comme solution de remplacement au travail. Cest comme si elle navait
pas besoin daller la rue, elle y est dj. Alors que Jade, dans le premier exemple,
a un monde comparatif entre son premier monde, celui de sa premire famille
daccueil, et son deuxime monde, celui de sa mre naturelle et du milieu de la
rue, Lili nen a pas. Elle a toujours rsid l et, Saint-Roch et Saint-Sauveur,
la prostitution est familire et porte de la main, peut-on dire. Lili est dpendante du social, elle a t encourage cette dpendance dans sa famille o cela
sest construit en style de vie. Elle entre dans la prostitution dabord en entremetteuse, louant des chambres ses amies qui se prostituent. Dans cette relation,
79
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 80
elle leur rend, en quelque sorte, service: sa nature profonde est dtre vendeuse
et gnreuse comme son pre : elle accommode ses amies, leur rend service et
gagne en mme temps de largent alors quelle en manque.
Dans ce troisime exemple, la squence qui amne Lili se prostituer est: alcooldrogues-entremetteuse-prostitution, elle consomme et se consume, dans un milieu
o la prostitution est proche, plus proche quailleurs. Si on poursuit le raisonnement,
dans son cas, sortir de la prostitution quivaudrait en quelque sorte sortir de son
milieu naturel, ce qui sur le plan pratique savre absurde. Sa porte de sortie est donc
du ct de la sobrit et sa voie de rmission est dutiliser sa dpendance aux autres
comme une force pour les entraner ailleurs que dans la consommation dalcool, de
drogues et de prostitution puisque cest l que se situe son charisme.
Addendum
Lorsque je lui ai lu son histoire et lanalyse que jen ai fait, la raction de Lili fut:
Cest crit noir sur blanc. Cest la vrit. Je vais le lire et jpeux-tu lavoir pour le
lire? Chez cette femme qui a la passion des livres, lcrit a une grande valeur, une
valeur de vrit. Un chemin qui conduit la connaissance de soi tracera sa voie
lorsquelle pourra disposer du document crit de sa vie.
Cest la sobrit, affirme-t-elle, qui ne veut pas delle. Quelque chose a boug
en elle ces derniers mois, quelque chose qui a fait quelle songe sinscrire une
thrapie sans, toutefois, tre vraiment convaincue, dit-elle. Peut-tre le dsir dun
dsir est-il en train de faire son chemin. Elle, qui na jamais eu de rve, a peru,
des profondeurs delle-mme, un dsir, un rve vraiment magnifique, exceptionnel, un rve que je me garderai bien de vous dvoiler pour le lui laisser. Il est
si fragile que Lili, elle-mme, tend loublier.
80
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 81
Elles ont t sexuellement abuses

Les histoires de vie qui suivent sont celles de 17 filles qui ont en commun davoir
toutes t sexuellement abuses. Les mcanismes qui les ont conduites la prostitution les classent dans trois groupes diffrents. Il y a dabord le groupe de celles
qui, en raison de leur abus sexuel, ne pouvaient que se prostituer. Ensuite, il y a le
groupe de celles dont labus sexuel est la source principale de leur prostitution. Enfin,
il y a le groupe de celles dont labus sexuel est li et a contribu les faire se prostituer,
mais nen est pas la source principale.
Elles ne pouvaient que se prostituer

Pour les femmes qui constituent ce groupe, la prostitution apparat leur seule avenue
possible. Plusieurs composantes de leur histoire personnelle, familiale et sociale leur
confrent cette identit quelles ont intriorise. Elles sont au nombre de quatre. Il
nest pas sans intrt de mentionner que deux sont actives, lune a cess parce quelle
est sropositive et malade, alors que la sortie (qui sest avre temporaire) de la prostitution de la dernire est lie une exprience spirituelle. Voyons en quoi lhistoire
de vie permet de formuler cette conclusion.
LHISTOIRE DE JO-ANNIE
Mon premier homme, cest mon pre.
Jo-Annie rvait de devenir chanteuse. Il faut la voir, lorsquelle sempare du micro
la fte de Nol du PIPQ, pour comprendre qualors se rvle sa nature vritable,
quelque chose qui la propulse tout entire en avant. Son rve na t soutenu par
personne, ni par sa mre ni par son pre, non plus que par un professeur ou un
intervenant susceptible de laider. Cest une blonde naturelle qui a conserv un beau
visage, un visage jeune. Elle a 44 ans au moment de notre entretien et sa voix, sur
sa bote vocale, est celle dune petite fille de 8 ans. On verra plus loin que ce dtail
nest pas sans importance. Ds le dpart, elle affirme son refus de lanonymat et se
montre intraitable sur ce sujet. Pourquoi? Le ton, comme largument, est implacable:
Cest a ma vie, pourquoi je mettrais un autre nom? Elle a racont la vrit sur sa vie,
sur ce qui lui a t fait, sur ce qua t et est sa vie: pourquoi se cacherait-elle derrire
un pseudonyme? Touchante Jo-Annie, femme entire, dtermine.
Elle est mre de deux beaux garons qui ont des pres diffrents. Le premier
est g de 12 ans. Elle avait 29 ans sa naissance. Le deuxime a 3 ans. Elle avait
41 ans lorsquil est n. Ce dernier a t conu alors quelle portait un strilet. Ses
enfants sont trs importants et prsents dans sa vie mme sils vivent en famille
daccueil. Les deux petits frres ne vivent pas dans la mme famille daccueil. Lan
a t plac sa demande et le cadet lui a t enlev la suite dune tentative de
suicide. Elle garde contact avec ses garons qui viennent chez elle une fin de semaine
sur deux. Elle sintresse intensment leur ducation, leur sant, leur vie. Enceinte,
elle a cess la prostitution et la consommation de drogues et, alors quelle est
81
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 82
hronomane, elle dit ne jamais consommer devant ses enfants8. Elle se dcrit comme
une bonne mre, une mre protectrice. Elle veut leur donner ce quelle na pas reu:
Mes deux fils, cest toute ce que jai de bon9. Jo-Annie est une femme trs attachante,
dune grande douceur et dune touchante tendresse, qui peut aussi se transformer
dans une fraction de seconde en lionne qui attaque!
Comment a t ta vie jusqu maintenant ? lui ai-je demand pour ouvrir
lentretien. Heu de dception totale. De de dception de regret davoir venu au
monde de mal de vivre, quoi. Beaucoup, beaucoup, le mal de vivre Par une trs
grande souffrance. Par le mal de vivre Par la grosse trahison de mon pre []
Si dj au dpart tes parents tont trahie dans la vie, a part pas sur une bonne note pour
faire confiance aux autres, l. [] Puis des fois, jai hte de mourir, parce que je me dis
que jai fait ce que javais faire. Puis jaimerais a revenir dans une autre personne.
[Ton souvenir le plus lointain ou celui qui ta fait le plus mal, quest-ce que cest?]
Cest le fait davoir t viole par mon pre.
Jo-Annie est lane dune famille de trois enfants dont deux frres jumeaux qui
ont t placs lge de 3 ans en institution puis en famille daccueil. Je viens du
Lac-Saint-Jean, moi. Du comment quils appellent a! [] mais jai parti jeune, l.
a fait longtemps Elle ne se souvient toutefois que de sa vie Qubec. Tout le
temps, je me suis sentie abandonne. Oui. Toujours. Oui. Moi, jaimerais mieux
jaimerais a mourir pour mieux renatre. [] Je pense que jai plein damour. Je
pense que moi, jaurais je suis sre que si jaurais rencontr un bon parti, jaurais t
une bonne femme, moi. Dabord, je suis trs propre dans ma maison. Mes enfants sont
impeccables, tu sais. a toujours t une priorit. Je ne sais pas pourquoi jai de la
douceur. Je crois quand mme un amour. [] Quand jtais jeune ? Ah ! Jtais trs
renferme. Oui. Trs renferme. Jtais beaucoup plus isole. Jtais toujours dans ma
chambre. Tout le temps, tout le temps, tout le temps. Jcoutais la musique. Ctait un
moyen dvasion pour moi. Jai toujours aim jaurais toujours aim a tre chanteuse,
moi. Je me mettais devant mon miroir, puis je chantais, puis je me croyais, l. Tu sais.
[rires] a, je le fais encore! [] Parce que javais pas beaucoup damis. Fait que
je me suis fait un monde moi. Ctait comme a.
Elle a t leve dans un contexte de grande violence verbale et physique, et
dalcoolisme. Son pre tait membre dune bande criminalise et sa mre, prostitue.
De 7 12 ans, elle a t place au Mont-DYouville, est revenue chez elle de 12
16 ans puis a t mise, par les Services sociaux, en appartement supervis avec
dautres adolescentes de 16 18 ans.
Mon pre ce qui a fait dclencher le placement, cest que jtais en premire anne,
puis la sur [], ctait lcole Saint-Malo. Puis un moment donn, javais un petit
jumper gris. Puis elle ma dit : Assis-toi, prs dici. Puis je pleurais. Jai pas voulu
8. Au moment de la publication, elle a cess la consommation de drogues et participe au
programme de mthadone depuis six mois.
9. Elle a fini par cder aux pressions insistantes de donner ses garons en adoption aux
parents des familles daccueil. Son dsespoir est palpable, elle nest plus la mme.
82
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 83
massire parce que justement mon pre mavait battue coups de straps dans les reins. Puis
elle [la sur] ma fait aller chez le directeur. Ils mont fait enlever mon jumper. Puis l,
ils se sont aperus que javais des mauvais traitements. Jai t retire [du milieu] familial
pour tre place au Mont-DYouville de 7 12 ans. []
Traite en domestique par sa mre

Cest tout le temps moi qui ai fait le mnage, chez nous. Ouais. Ma mre, elle sen allait
tout le temps. Elle tait toujours partie. a fait que cest moi qui faisais la vaisselle, cest
moi qui passais la balayeuse, cest moi qui entretenais la maison. [O est-ce quelle
allait?] Ah, elle sen allait, l! Elle sortait. Puis, ben souvent, javais pas le droit de sortir,
parce que ctait moi qui fallait qui soccupe de la maison. Je te dirais que jai jou le
rle de mre, jeune. Parce que ma mre, elle sen allait, puis elle me laissait mes deux
frres. [O est-ce quelle allait ?] Je ne sais pas o elle allait. Elle rentrait. Il tait tard.
Ils [mes frres] taient couchs. Tout a. Jai toujours t comme un peu la femme de
maison. [Avais-tu une place, chez toi ?] Non. Non. [Quest-ce qui te fait dire que
tavais pas ta place chez toi?] La faon dont mes parents me traitaient. [Cest--dire?]
Ils ne me traitaient pas bien. [Comme ?]. Ben. Ils sacraient toujours aprs moi. Ma
mre, elle simpliquait jamais. Elle faisait jamais une sortie avec moi. Elle participait
jamais mes affaires scolaires. Fait que javais pas ma place.
[Quand ttais petite, tais-tu peu ou pas contrle par tes parents ?] Trs
contrle. Trs, trs trs. [Peux-tu prciser ?] Javais pas le droit dtre ce que jtais.
Javais pas le droit de mhabiller de telle faon. Fallait pas que je me maquille. Fallait
pas que je sorte le soir. Javais pas le droit davoir des amis lcole, pas le droit davoir
des tlphones [de recevoir des appels]. Fallait pas que je dise ci ou a ctait comme
a. Toute tait toujours tout croche. Toute ce que je faisais, ctait jamais correct. Jtais
niaiseuse mort: Crisse de sans-gnie!; Crisse de niaiseuse!; Crisse dorgueil!,
cest a qui me disaient. Puis l, ma mre, elle se choquait aprs moi, parce qu lcole,
javais jamais de beaux bulletins. Fait quelle me disait tout le temps : Tes une crisse
de sans-gnie. Une crisse darrire ! [Est-ce que ta mre entretenait un rve pour
toi ?] Je ne le sais pas. Elle ne men a jamais fait part. Puis mon pre, cest jamais quil
sintressait mes affaires scolaires. Jamais. Jamais. Jamais. Il a jamais regard un de
mes livres. Ctait toujours sur de la peur : Si tu rentres pas telle heure ma crisse ,
Va-ten ! , Je vais te crisser une vole , patati, patata, ctait tout le temps de mme !
[Est-ce que tu te soumettais a ?] Oui. Oui. Oui. Oui parce que jai peur, javais
peur de mes parents. Oui. Ma mre plus encore que mon pre.
Jo-Annie na pas le droit de recevoir des amis chez elle, pas le droit non plus
den frquenter lextrieur de chez elle. Les parents exercent galement un grand
contrle sur la nourriture. Bien que ses parrain et marraine soient ses grands-parents
maternels, il ny a pas de frquentation entre sa famille et la famille tendue tant du
ct maternel que paternel: Ben l, a fait des annes. Genre que je veux rien savoir.
Sinon que jai pas damour pour eux autres. Je suis pas attire par la famille. Je leur
donne jamais de nouvelles. Ils ne men donnent pas. Puis cest bien correct comme a. On
sest perdus, a fait des annes, des annes, des annes. Puis cest correct, l. L comme
83
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 84
ma mre, elle a aucun contact avec ses enfants La famille a toujours dtest ma mre.
Elle a jamais t ben, ben Ils lont toujours mis part parce quelle tait dplaisante,
parce quelle tait pas ctait pas une femme sociable. [Y a-t-il quelquun qui a t
bon pour toi, que tu as aim?] Ah oui! Ma matante Monique, [la sur de son pre]
elle machetait puis elle achetait deux elle avait trois enfants, puis elle achetait elle
avait deux filles, un gars. Puis elle achetait un babydoll une. Elle en achetait moi,
aussi. ses deux filles, elle en achetait un, aussi. Ma matante Monique, jai plus aim
ma matante Monique quaim ma mre. [Elle rsidait Qubec, ta tante Monique?]
Oui, elle restait juste en bas de chez nous. [] Ah! Mon grand-pre [maternel], cest la
personne que jai le plus aime. Mais il est mort, javais 10 ans. [] Ah! a, cest un bon
gars. Je laimais beaucoup beaucoup mon grand-pre. Puis srement quil serait vivant
aujourdhui, jen prendrais soin. Oui. Ben. Mme ctait lui qui nous achetait des
commandes dpicerie, puis il disait: Va pas dire a ta grand-mre. Il nous lachetait pour nous autres, l, tu sais. Il disait: Ne dis pas a ta grand-mre. Il faisait
des commandes ma mre, tu sais, dpicerie, parce quon avait rien manger, l.
[Ctait pauvre, chez vous?] Oui, ctait trs pauvre.
Prisonnire de son pre

Lorsquelle parle de son pre, Jo-Annie change de voix. Celle-ci devient basse, sourde,
fragile: Sa propre fille, il la traitait il me traitait comme une moins que rien. Puis je
men rappelle quun moment donn, je devais avoir, je ne sais pas, il voulait que je couche
avec un de ses amis. Il tait chaud [ivre], puis il voulait que je couche avec un de ses
amis, puis javais pas voulu. Puis il mavait traite de tous les noms. [] Mon pre tait
assez jaloux que quand je revenais avec des amis de gars de lcole, il tait trs jaloux de
moi. Il me battait. Il me traitait de tous les noms. De heu de crisse de chienne,
de crisse de plotte ! Tes-tu sourde ? Puis je ne veux pas en voir un crisse [de garon]
chez nous. Puis a t dur comme vie. Oui. a t trs difficile comme vie.
Le dbut des attouchements sexuels: Je men souviens clairement de a, l. [Cela
a commenc] heu il me semble que je me souvienne, javais 8 ans. Mais je ne sais
pas si a commenc avant. Parce que jai dans ma tte, cest comme mais je sais
clairement qu 8 ans, javais des des attouchements sexuels. [] Heu jtais place
au Mont-DYouville, et puis mon pre me sortait parce que ma mre tait dpressive.
Elle avait des gros problmes de dpression et puis jai t place au Mont-DYouville,
puis le dimanche, mon pre, comme ma mre elle venait jamais nous voir, puis elle
soccupait jamais de moi ou presque jamais, mon pre venait me chercher le dimanche,
puis il memmenait sur les Plaines. Puis je me rappelle exactement o que a commenc.
[] Cest sur les plaines dAbraham, dans un convertible, quil a commenc me toucher.
Puis comme je rentrais au Mont-DYouville, toute a, ben, je ne savais pas quest-ce que
a comportait les attouchements. Moi, je pensais que ctait normal, fait que jen ai pas
parl. Jusquau jour o que a devenait de plus en plus puis mon pre, ben cest le
premier homme de ma vie.
Et quand jai sorti, jai fait plusieurs familles daccueil aussi. Et quand jai sorti de
la maison, bon, quils ont dcid de me sortir pour un laps de temps, ben, cest l que
84
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 85
mon pre a commenc mabuser. Toute a, puis il me traitait pas bien. Puis quand je
voulais pas me laisser toucher, il me traitait de chienne, de vache de crisse de
salope. Il ma traite comme a. Puis comme javais peur de mon pre, jaurais voulu le
dire, tu sais. Mais je gardais a, parce que javais extrmement peur de mon pre. Mon
pre, cest un alcoolique, cest un violent. [] Puis un moment donn, je me suis pos
comme question: Jaime-tu vraiment a, parce que jprouvais certains plaisirs. Puis
je me sentais coupable de a. Tu sais. [] Jaurais aim a que ce soit un autre homme
que mon pre, tu sais. [] Puis un moment donn, jtais comme confuse, fait que je
me sentais pas correcte l-dedans. Tu sais. Fait que jai gard a sous silence jusquau jour
o 14 ans il ma pntre puis je suis devenue enceinte. [Est-ce que ttais encore
au Mont-DYouville, ce moment-l?] Non, jtais chez nous. Jtais chez nous, puis
comme ma mre, ben heu a marchait plus sexuellement avec mon pre. Ils taient
toujours en guerre ils restaient ensemble, je ne sais pas pourquoi, parce quils se traitaient
pas bien. Ils se battaient tout le temps mutuellement. [Tu as dit ta mre ce que ton pre
faisait?] Ben l, jy dis, l, que je lavais dit un de mes amis que javais confiance,
lcole. Puis ma cousine. Puis ma cousine la dit ma matante que javais des
attouchements quand jtais lcole, que je voulais javais peur, mais que je voulais
sortir du milieu familial, parce que je me sentais pas bien. Toute a. Puis je pleurais parce
que je ne voulais pas rester avec mon pre. Quand ma mre partait. Je disais que je voulais
aller avec elle. A disait: NON. Non. Tu vas rester avec ton pre. [Tu avais quel ge?]
13 ans. Et puis l, un moment donn, jai dit ma mre que heu papa mavait
viole, puis mavait perfore, puis tout a. Puis, elle a pas fait de saut. Puis un mois
aprs, ben l, javais pas eu mes menstruations, jai toff a, jusqu peu prs deux mois.
[] Puis l, jy ai dit: Jai pas mes menstruations. Fait quelle a dit: On va aller
passer un examen chez le mdecin. Puis, effectivement, le col de lutrus avait augment,
puis tout a, l. Fait que jai pass un test durine, l. a sest dcouvert que jtais enceinte.
Jtais vraiment bien enceinte. [] Puis ma mre, elle ma fait continuer cette grossessel. Fait que l, je nai pas t lcole pendant ce temps-l, parce quelle tait gne, tu
sais. Puis moi, jtais trs mal aussi. Tu sais. Quoi dire, tu sais. Tes enceinte ! Puis
toujours que cest confus, dans ma tte. Lenfant mon fils! mon frre! Jai toujours eu
plus damour pour un frre que comme un fils parce que jaurais pas pu laimer comme
un fils. Ctait pas une grossesse qui tait souhaitable. a fait que jai toujours t
mle dans ma tte, l. Tu sais.
Fait que ma mre, elle a gard a secret. Jai vcu cette grossesse-l. Une grossesse
denfer. Parce que jaurais voulu me faire avorter. Ma mre, elle a pas voulu, elle. []
14 ans, vl trente ans, ctait pas comme aujourdhui. Fait que jai port cet enfantl. Sauf que quand jai accouch [on lui a fait une csarienne], ben, je lai pas vu. Fait
que puis ma mre, je lai toujours dteste. Jai toujours dtest ma mre. Les gens du
Service social ont voulu me faire avorter puis ma mre, elle a pas voulu. Et on va me faire
une csarienne. Ouais. Puis je je nai pas vu le bb. [Tu ne sais pas quest-ce quil
est devenu ?] Non. Ma mre, elle a toute sign les papiers, toute a, puis a sest fait.
Jai pas je lai pas vu. Tout ce que Jo-Annie sait de lui, cest que cest un garon.
[Comment ta mre a-t-elle ragi ?] Ma mre, elle la dj dit que javais t
provocatrice, et puis toute a. [] Tu sais avoir a [lenfant de linceste] tous les jours
85
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 86
dans ton visage, que a te rappelle que cest un viol de ton pre. Je le sais pas a doit
tre terriblement dur. [Ta mre a-t-elle dnonc ton pre la justice ?] Ma mre, elle
a dj dit que javais t provocatrice, pis toute a. [Ton pre a-t-il t accus ?] Ah
ben ! Mon pre, il a t en prison aussi. Mais pas pas assez. [Il a t combien de
temps en prison pour a ?] Ah je te dirais peut-tre, je ne sais pas combien de temps.
Je te dirais peut-tre deux, trois ans ? Ctait moins hot quaujourdhui, l. Tu sais. Il
sen foutait. Il sen foutait. Ah oui ! Il sen foutait, mon pre. Il sen foutait carrment.
Sa propre fille, il la traitait, il me traitait comme une moins que rien. Puis quand il
est mort, ben, jtais contente. Heu cest de valeur dire, mais a t une dlivrance.
Puis jai pas t au cimetire. Puis je me sens pas responsable, puis je ne me sens pas
coupable de rien. Parce quil faut pas puis ya rien quune affaire que je me pose
toujours comme question. Jaurais aim a lui demander si lui il avait t victime
dinceste. Parce que jai dj lu dans des livres que la plupart des abuseurs avaient t
abuss. Pis a me tracasse. [] Mais jaurais voulu quil prenne conscience de toute le
mal quil ma fait, par exemple. Puis des fois, jai tellement mal la vie que oui, le
suicide est prsent [elle a fait trois tentatives de suicide, la premire fois 16 ans],
parce que jarrive pas me dfaire de a. Cest une cassette qui revient. Premirement,
la confiance aux hommes, je lai pas. Jai jamais vcu heureuse en amour. Je me suis
toujours ramasse avec du monde [des hommes] qui ne me convenait pas.
[Est-ce que ton pre te donnait de largent ?] Quand des fois, ctait le temps
de davoir des faveurs sexuelles, toute a. Il disait : Si si si tu te laisses faire, l,
tu vas pouvoir aller tacheter des belles bottes. Fait que l, je me laissais faire, puis il
me donnait de largent, puis jallais macheter des bottes. [Il marchandait avec toi,
il a toujours fait a ?] Toujours. Hum. Oui. Hum. [A-t-il abus de tes frres ?] Je ne
penserais pas. Mais je sais quil a dj touch une autre, une de mes amies. Elle me
lavait dit, puis sa mre, elle voulait plus quelle se tienne avec moi, cause de a.
Maltraite par sa mre

Jai toujours dtest ma mre. [] Jai essay de laimer quand jtais jeune, mais elle
tait tellement mchante verbalement et physiquement que je lai toujours dteste.
[] Javais honte delle. Javais honte que ce soit ma mre. Jaimais pas ses comportements. Jaimais pas ses ses jaimais pas la faon dtre, quelle soit une mre. Elle
tait pas une bonne mre. Elle tait pas maternelle, elle tait pas elle tait sauvage
vis--vis le monde. [] Ctait pas une femme qui avait des amis, non plus. Elle sattirait
pas la sympathie de gens. Elle avait pas damis, parce que premirement, elle tait trs
trs trs jalouse. Ctait une femme qui tait extrmement jalouse. Elle avait pas damis.
[] Elle tait mchante Puis, mme, mme dans la famille chez nous, on na pas t
une famille unie, tu sais. On ne retenait pas nos matantes. On na jamais fait a des
soupers, puis tout a, ctait ben ben ben ferm. Puis ma mre, quand elle buvait, ben,
elle tait pas du monde. [Elle avait un problme avec lalcool ?] Oui. Un certain
moment donn, oui. Oui. Puis heu elle tait pas maternelle, elle aurait pas voulu
en avoir denfants, je pense. Mais moi, elle ma eue jeune, elle avait 18 ans. Fait que
86
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 87
jai vingt ans de diffrence avec ma mre. Fait que ma mre, elle me la tout le temps dit:
Ah, cest un accident. Je regrette de tavoir mis au monde. Jai toujours vcu avec a.
[] L comme ma mre, elle a aucun contact avec ses enfants. Cest elle qui a voulu
a, l. Parce quelle reste avec un homme, puis lui, il nous aime pas, tu sais. Il nous a
jamais accepts. a fait, quoi, 15 ans, quelle est avec. Dix ans ? !
[] Ma grand-mre puis ma mre, a a jamais fonctionn. Elles sentendaient pas.
Puis ma mre, ctait une rebelle. Ctait elle ressemble beaucoup sa mre, puis
a jamais march entre les deux. Puis moi, je dteste ma mre, fait que cest pas
compliqu, l. Je la dteste. [Est-ce que tu sais ce qui sest pass dans sa vie elle ?]
Ben. Je pense que tout simplement, elle tait pas faite pour tre mre de famille. Cest une
femme qui les responsabilits, elle tait pas faite pour a. [Est-ce que ta mre et toi,
vous avez jamais eu des confidences ensemble, des moments dintimit?] Non. Non.
[] Elle sest jamais leve un matin, elle sest jamais intresse nos tudes. Elle riait
de ltude parce que les deux autres taient partis. Heu elle a jamais venu chercher les
bulletins heu elle sest jamais leve un matin. Quand jarrivais de lcole, ya jamais
eu un maudit repas qui a t prt sur la table. Puis quand javais le malheur de la
rveiller, puis que jtais jeune parce que je mangeais beaucoup des Dner Swanson,
ctait : Ma maudite crisse ! Laisse-moi dormir ! Puis toute. Fait quen dernier, je la
rveillais plus, parce que je le savais o ce que a allait. Ma mre, cest une agressive.
Cest une mchante, l. Cest pour a que je la dteste, parce quelle ma traumatise. Le
fait que mon pre ma viole, a ma encore, a la a ma moins traumatise que ma
mre, ce quelle a pu me faire comme mal. De mchancet, puis de battages, l. Puis
heu heu elle tait mchante. Elle en prenait certain plaisir. Je le sais pas. Elle
avait une dent contre nous autres, l. Elle tait pas faite pour en avoir des enfants.
Certain ! [] Elle dormait. Elle se levait peu prs vers une heure et demie. Quand
on partait. On partait, mettons, vers une heure. Elle, elle se levait peu prs vers une
heure et demie. Puis elle se couchait tard le soir. Tu comprends-tu? Elle sest jamais leve
un matin, ma mre. Je ne men rappelle pas, l, dans mon enfance, l, avoir eu un
djeuner sur la table avant de partir pour lcole. Puis ni un dner. a jamais arriv
que le dner tait fait. [Quest-ce que vous faisiez le midi ?] Ben. On se faisait des
affaires toutes croches : des sandwichs, des toasts, des gteaux. [Puis le souper ?] Yavait
un bon souper.
[Est-ce quelle contrlait la nourriture, aussi ?] Je te dirais que chez nous, on na
jamais manqu de nourriture. Jamais. Jamais, jamais. a je serais trs menteuse de dire
a. Sauf que on mangeait nimporte quoi. Jai dvelopp trs jeune un got pour
la nourriture. Je mangeais excessivement. On aurait dit que cest a, cest a, la maladie
que jai. Je mange. Je bouffe. Je bouffe. Je trs jeune, jtais comme a. Je me levais,
je mangeais du gteau. Je pouvais manger un gteau au complet.
Parce que ma mre tait dpressive puis cest la DPJ10 qui est alle nous chercher.
On avait des mauvais traitements. Elle nous battait []
10. Direction de la protection de la jeunesse.
87
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 88
Puis aussi, ya une affaire qui ma beaucoup traumatise de ma mre. a, jai trouv
a trs trs chien. Elle tait enceinte peu prs de six mois, cinq ou six mois, puis un
moment donn, on tait en train de souper la table, puis je le savais quelle tait enceinte.
Puis a sest pas fait Qubec, elle a t oblige daller lextrieur pour se faire avorter.
Ctait une fille quelle portait. Puis elle sen vient me dire. Elle dit: Bon, je vais lappeler
Sylvie. Puis elle a t avec madame, madame G. quelle sappelait l, lextrieur, pour
se faire avorter! Puis a, l, je me suis mis la dtester, l, parce quelle est mchante.
Voyons donc! Tu sais. Cest comme moi que jarriverais: Je suis enceinte! Je dis a
tout le monde que je vais lappeler, je ne sais pas moi, Patrick. Jai de la misre avec a.
Je lai toujours hae, ma mre, cause de ben des raisons comme a. Elle tait tellement
mchante, l, quelle nous dnigrait tout le temps, tout le temps, tout le temps. Puis a
elle me rentrait dedans tout le temps, tout le temps, tout le temps. Mais un moment donn,
javais pris du poids quand jtais jeune. Elle a dit: Toi, tu vas tre une grosse pleine de
marde, plus tard. Tu sais, elle tait tellement mchante, l. On aurait dit quelle tait
possde du dmon. Puis je lai toujours hae par rapport a. [] Puis quand jai eu
J. [lan de ses deux garons], [] je ne le sais pas il avait peut-tre quel ge? Elle
laimait pas J. non plus. Elle aime pas les enfants. Elle dteste les enfants. Javais t chez
eux, une fois, quand il tait jeune. Puis il touchait ses bibelots. Puis elle capotait, puis
a lui tombait sur les nerfs. Puis heu heu J., il la jamais aime. Il na pas eu
damour delle. Cest normal, aussi, l, tu sais. Puis S. [son deuxime fils], ben, elle la
jamais vu. S., il a trois ans, puis elle la jamais vu. [] Tu sais, Nol, ctait la mme
affaire. On navait rien. ma fte, jai jamais eu un gteau sur la table, puis ctait
pas une femme ctait pas une femme comme a. Javais pas le droit demmener mes
amis Ctait ben ben ben spcial, l. Je lai toujours hae. Javais honte delle. [Pourquoi
tu avais honte delle ?] Javais honte de son attitude. Jtais gne quelle se comporte
comme a.
[] Moi, l, jai pas dinstruction, puis toute a. Pourtant ma mre, cest une scolar
une trs bonne tudiante lcole. Elle avait une trs belle main dcriture, toute a. Tout
le monde le disait. Elle tait trs intelligente. [] Puis cest la seule famille, dans les enfants
que ma grand-mre a eus, que cest une famille chec comme a! Cest nous autres. []
Oui. Ma mre, cest une studieuse dcole. Une trs belle main dcriture. Une trs trs belle
main. Tout le monde le disait. Heu elle tait trs bonne lcole. [] Elle a arrt en
dixime anne.
Elle ma elle ma beaucoup battue, ma mre. [] Ah! Des fois, ctait avec des
coups de strappes. Des fois, ctait des rgles. Des fois, ctait de mme, l. [Jusqu quel
ge? Tes-tu rebiffe, un moment donn?] Non. Parce que javais peur delle. Mais je
te dirais qu 17, 18 ans, elle maurait pas refrappe. Je laurais tue. Parce que je la
dtestais. Fait que a aurait pas t dur moi. Je la dtestais cette femme-l. Je la dteste
encore, de toute faon. Je dteste cette femme-l.
[Tu mas dj dit que ta mre tait prostitue ?] Oui. [Comment tu le savais ?]
Ben. Parce quil venait beaucoup dhommes chez nous, l. [Ton pre tait daccord
avec a?] Oui. Ben. Elle restait la maison. Ben. Elle travaillait, l. Mais tu sais, je veux
dire dans le fond quelle travaillait pas dans les mmes affaires connues, l. Humm.
88
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 89
[Comment tu savais ce quelle faisait ?] Ah ! Mais a paraissait. Je lai dj surprise

avec [Des trangers ?] Oui. [Est-ce quelle le faisait pour de largent ?] Oui. [Ton
pre tait daccord avec a?] Oui. [Ctait lui qui voulait a ou] Non. Il sen foutait,
lui, il sortait avec dautres femmes. Tout a, l. Tu sais. Je les ai jamais vus en couple uni,
puis tout a, l. [Pourquoi elle faisait a, ton ide ?] Je ne le sais pas. Dailleurs,
lhomme avec qui elle est [actuellement], cest le meilleur ami de mon pre. Elle a parti
avec le meilleur ami de mon pre. [] Mon pre, elle a dj a dj t un gros
criminel. Il a dj il a dj reu des des projectiles dans le corps. Il disait quil
il avait fait un gros vol main arme chez [] Il avait fait beaucoup de pnitencier,
mon pre, quand il tait jeune. [Pnitencier, a veut dire que ctait un criminel ?]
Ouais. Ouais. Il avait fait un vol main arme, puis [Est-ce quil faisait partie
dune bande criminalise ?] Oui. a sappelait les [] mais je le sais que ctait pas
catholique ce quil faisait, l. Fait que javais connaissance des petites affaires. Mais
pas trop non plus.
Estime delle-mme
On gurit pas davoir manqu damour. [] Ma mre, cest pas qua maime beaucoup
que je voulais mais pas mignorer. Elle tait inexistante dans toute. Rien la touchait. Je
faisais tout pour lui plaire, rien ne la faisait [Jo-Annie, qui es-tu ?] Heu je te
dirais que je suis un tre profondment humain. Heu je suis quelquun aussi qui a un
grand besoin de de rendre les gens heureux lentour de moi. Je suis une rveuse. Je
suis une amoureuse. Je suis une passionne. Je suis quelquun aussi qui a un sens de
lhumour extraordinaire. Oui. Je pense que je suis a. Heu jai un ct maternel trs
dvelopp. Ce que je suis aussi : je suis nounoune. a fait partie de moi. [] Je suis
mfiante. Je suis cest pas tout le monde qui vont avoir accs moi. Avant, ctait
nimporte qui pouvait me choisir ; mais aujourdhui, jai le privilge de choisir qui je
veux dans ma vie. Et a, jen suis fire. [] Je pense que je suis une fille hyper-sociale.
Puis, puis un dynamisme incroyable. Puis Je suis une fille de fun, de fun. Je suis une
fille de party. Puis jaime a rire. Mais pas pour tre dplace. Jai horreur de la vulgarit.
Tu sais. Puis a toujours t aussi l, depuis des annes, le problme de poids. Le
problme de poids, cest a qui revient frquemment. [Quand est-ce quil a commenc
ton problme de poids ?] laccouchement de J. [son an]. Moi, jaurais toujours
aim a tre une superbe belle femme avec un super beau corps. Jaurais pas eu prendre
ce moyen-l que je suis oblig de prendre aujourdhui. Parce que je me sens exclue dans
une socit par rapport mon physique. [Tavais pris beaucoup de poids pendant ta
grossesse ?] Soixante-huit livres. Jai fait de la pr-clampsie. On dirait quaprs a
jai port moins dattention mon corps. Vu que je laimais pas, ben, jai jamais fait
attention. Le rejet. Le poids. Jai pris 58 livres S. [sa deuxime grossesse], puis je lai
pas reperdu, tu sais. Cest pour a que pour a que je me sens toujours rejete. Je mange
mes mes motions. Si je serais pas obse, si jaurais, si jaurais pas ce problme de poidsl, la vie serait plus agrable pour moi. Parce quon sait que la socit rejette beaucoup
ce qui est diffrent. Fait que dj au dpart, je suis rejete. [Toi, est-ce que tu te
rejettes ?] Oui.
89
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 90
[] Quand jtais petite, elle [ma mre] me coupait les cheveux, puis ouafff! Ouais.
Elle me coupait les cheveux, puis elle me coupait a toute croche. Je faisais rire de moi
lcole. [Est-ce que tas limpression quelle faisait par exprs?] Non. Elle me coupait
a. Puis, tu sais qutait pas coiffeuse. Fait que imagine-toi ! Ctait pas gal, l. Fait
qu lcole, je faisais rire de moi, tu comprends ben. [] [Tu dois pas couper les
cheveux de tes enfants ?] Jamais !
Lcole
Jai t lcole de mtiers. partir de la sixime anne, javais tellement de la misre
lcole, moi. Je ne performais pas, fait quils mavaient envoye Wilbrod-Bherer, dans
des coles de mtiers. [ lcole, ttais comment, toi ?] Jtais pas une studieuse. Moi,
jtais une fille qui avait beaucoup de de difficult apprendre. Puis, jai toujours
eu de la difficult au point de vue scolaire. Jai jamais t bonne lcole. Jai toujours
t parmi les les pires, l. Japprenais puis deux minutes aprs, je ne men souvenais
plus. [Tu avais des problmes de concentration ?] Oui, oui. Le fait aussi que mes
parents sintressent pas moi. a me faisait pas aimer lcole, non plus. [Ils ne
donnaient pas dimportance aux rsultats scolaires ?] Non. Non. [Ils taidaient pas
faire tes leons?] Non non. [Les devoirs?] Les devoirs, oui. Mais elle [ma mre] sacrait.
Elle avait pas de tolrance. Ctait pas une femme qui sassoyait puis qui expliquait.
Ctait de la terreur. [Ta-t-on reconnu un talent ?] De danse. [Qui ta reconnu ce
talent ?] Tout le monde. Jai un sens du rythme effrayant. Je danse trs trs bien. Je
suis trs souple, de toute faon. [Est-ce que ta mre te reconnaissait a, ce talent-l ?]
Ouais.
Entre dans la prostitution

Lorsque javais 16 ans, ma premire hospitalisation Saint-Franois-dAssise par le
Dr Paul Cormier. Aujourdhui, il est dcd, jai commenc tre consciente, dtester
mon corps. Heu je reste deux, trois mois l, perdue ben ben raide. Jaccepte pas le fait
davoir t abuse. Toute a. Heu je souffre dune grosse dpression. Puis aprs a, je
me suis en alle de chez nous, parce que jai t en logement supervis. Jai bien aim
a. Heu Javais des manques dargent, toute a. Jtais pas motive pour lcole. Rien
de a. a me tentait pas. Heu je sors avec des amis, bon, eux autres consomment, eux
autres font dj la prostitution, puis jembarque. On tripe. On tripe solide. Heu je dois
avoir peu prs 17 ans et demi. Jembarque bon, on veut aller veiller, on na pas dargent,
bon, ben, jembarque avec une de mes amies qui a plus dexprience que moi [deux ans
plus vieille que Jo-Annie]. a fait un boutte quelle le fait. Pis elle ma amene avec elle.
[O est-ce que vous tes alles ?] lhtel [], ici sur [la rue] Saint-Vallier. On va
poigner un facteur puis elle lui fait une fellation. Puis moi je regarde, puis cest
comme a. [Mais o est-ce que vous avez fait a ?] Ben ya une chambre dhtel. [Qui
loue la chambre?] Cest lui [le client] qui loue la chambre. [Pour une fellation?] Oui,
mais ya du taponage aussi avec a. Mais jai trouv a difficile. Jtais pas prte, jtais
pas faite pour tre l, par exemple, parce que javais toujours peur, quand jtais jeune.
90
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 91
Puis un moment donn, a sest install. Je suis devenue [Tavais peur de quoi ?]
Javais peur de me faire battre, javais peur de poigner des trips. Tout a. Puis un
moment donn, cest tout devenu comme une routine. La premire fois, je les faisais avec
elle. Parce quil y en a [des clients] qui aimaient a des trips deux, l. Puis bien des
fois, je faisais rien, puis je la regardais, pour voir comment a marchait. [Est-ce que
ctait de la prostitution de rue ou une agence ?] Ctait de la prostitution de rue.
[Comment a se passait ?] a se passait quon allait sur la rue l, me semble, heu
genre pas plus quici, la Basse-Ville, parce que icitte ctait comme plus mais plus la
fin du mois. On sarrangeait ben. Ctait plus pauvre, puis ctait plus qutaine. Tu
sais. Ctait plus nous autres, on tait bien maquilles, on tait bien arranges, puis
on se mettait sur notre trente-six. a, ctait les les personnes les plus payantes,
hein. Basse-Ville, puis Sainte-Foy. [O est-ce que vous alliez Sainte-Foy?] Un peu
partout. [Dans les centres dachats ou] Partout. [Cest--dire ?] Ben. Des fois, on
allait mettons dans des bars. On allait dans des bars, puis on sarrangeait. Ben. Je
men rappelle, yavait le Beaugarte, l. Avant. Yavait heu dans le temps, yavait le
Patinodrome, lorsquon allait faire du patin roulettes. On on poignait beaucoup
de clients l. Des monsieurs, genre 40 ans. Quand ils voyaient des jeunes filles, ctait ben
ben ben tripant pour eux autres. [Mais tu vas arrter 22 ans?] Oui, pour recommencer
23 ans.
Une mre Teresa du sexe

[Comment tu texpliques que tu es devenue prostitue?] Si jai t capable de le faire
avec mon pre, je suis capable de le faire avec dautres. a peut pas tre plus souffrant
que a. Javais pus didentit jtais nimporte qui. Nimporte qui pouvait sapproprier
de moi. Tu sais. Cest comme a. Mais je le sais que si jaurais eu une bonne partance
dans la vie, je naurais pas t prostitue. Parce que je nai pas le temprament dune
rock and roll. Parce que jai quand mme des principes dans la vie. Parce que je me
respecte. Parce que cest important aussi avoir une discipline. Puis jai pas en vouloir
la terre entire pour ce qui mest arriv. Sauf qu quelque part, je nai pas non plus
me cogner sur la tte. Jaurais pu devenir quelquun de trs haut plac. Jaurais pu
devenir mais jai deal avec a, jai accept. [Mais ce nest pas de ta faute si ton
pre a abus de toi, ta viole, ta mise enceinte. Cest pas toi qui] [] Oui, mais
la limite de de je veux dire, dans comment je te dirais a ! Jai appris dmler
que lamour et le sexe, cest une chose Jai appris dmler a. Que non, je ne vis
pas avec les clients, puis que cest cest un change. Cest un une faon de
communiquer, cest Jaime autant que le gars qui vienne me voir quarriver quil
soit frustr, parce quil est rejet dans une socit quil aille en violer un autre, l. Tu
sais. Jaime jaime mieux a. Et la journe o les prostitus vont vont disparatre,
il va y en avoir de plus en plus de viols. [Cest comme si tu me disais que la prostitue
doit se sacrifier pour protger les autres femmes et les enfants parce que les hommes
ne pourraient pas contrler leurs dsirs sexuels et que toi, tu es prte te sacrifier.]
Moi, je suis prte me sacrifier dans la mesure o quelque part, je vois une fille qui
a 16 ans, qui vit une peine damour. Elle est sur le bord de lchec, puis cest tout
91
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 92
dramatique pour elle. Puis elle se cherche. Elle a pas didentit. Puis je suis prte me
sacrifier au lieu dembarquer une fille, une nouvelle de rue, l. Une toute jeune que
lavenir lui appartient. [] Moi, je deale bien avec a quelque part, je te dirais
que on shabitue. Parce que le but premier, cest cest, honntement, cest largent
qui mattire. Cest pas le client, cest largent. Mais sauf que, entre le faire toute croche
puis le faire le mieux que tu peux, jai choisi de le faire du mieux que je peux. [Tu nas
pas dautres alternatives ?] Oui. Jai pas de scolarit. lge que je suis rendue l, non
je ne peux pas accepter et je suis malade. [Elle est sropositive, a lhpatite C et un
cancer du foie.] Fait que tu sais, jirai pas chercher un emploi, l, 44 ans de ma
vie. Cest je pense le mtier que je connais le plus.
[As-tu le sentiment davoir perdu quelque chose en commenant te prostituer?] Non. Mais jen ai gagn en crime, par exemple. [] tant, moi, un enfant rejet
dune socit, jai compris le rejet de toutes ces personnes-l [clients] rejets par leur
laideur, par leur physique dsagrable. Et a, je pense qu quelque part, on ne peut pas
remdier a. Le monde est comme trop centr justement sur les aspects physiques, sur la
beaut. Cest a. Cest la socit daujourdhui. Mais cest pas une socit qui est raliste.
[] Le beau gars, lui, il va se payer des filles plus belles que moi. Puis il va payer beaucoup
plus cher. Le beau gars va prendre une fille qui va tre trs trs belle physiquement. []
[Comment on peut aider les humains?] Avec lamour. Cest cest loutil essentiel pour
toute; pour tout le monde. [] Ma grande ouverture aussi, darrter dtre individualiste.
Darrter de voir que a peut arriver juste chez le voisin.
Ses alliances
Jo-Annie na jamais t heureuse en amour. Elle sest toujours allie des hommes
qui ne lui convenaient pas. Le rcit quelle fait du sentiment amoureux et de lexprience de la trahison quelle a vcue avec le pre de son fils cadet est dterminant
aussi dans lorientation de sa vie: Jai jamais t capable davoir un gars chaque fois
que jai fait confiance, je me suis fait trahir. Fait que la confiance avec les hommes, je lai
plus. [] Ils me trompaient [] Le dernier, l, je pensais davoir t trs trs trs
amoureuse ctait peut-tre beaucoup plus une dpendance affective que de lamour?
[Que sest-il pass? Comment las-tu rencontr, lui?] Sur une ligne tlphonique.
[] Mais yont toutes des problmes [les hommes que je rencontrais] yont toutes des
problmes de consommation. Sauf le dernier, le pre S., l [son plus jeune garon].
Yont presque tous des problmes. Du monde qui nont pas t heureux, non plus, dans
leur vie familiale. Jen attire tout le temps du monde comme moi. Jattire pas dautre
monde que a. [] Puis ya du monde srement qui mont vraiment aime. Puis que
je croyais pas, puis que jai repouss dans ma vie. Parce que a se pouvait pas que
quelquun maime, voyons donc! [] Puis ben souvent, ya du monde qui maimait, des
hommes puis moi, je les aimais pas. [] On dirait que on dirait que les hommes
que je voudrais sont pas attirs vers moi, puis que les hommes qui me veulent, je ne suis
pas attire vers eux autres. [] Mais avec Jean, ctait diffrent. [En quoi ctait
diffrent avec lui ?] Ben o [] Fait quun moment donn, force de jaser, puis
de voir quel type que cest, ben, l, cest toi de juger si tu lui fais confiance ou pas. Tu
92
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 93
sais. Puis moi, je lui avais fait confiance. [Puis l, vous allez commencer vous
rencontrer chez lui ou chez toi ?] Heu jai jamais t chez lui. [Il est toujours
venu chez toi.] Oui. [Et il ta jamais prsente des amis ou sa famille.] Jamais.
Jamais. Jai toujours pens quil avait eu honte de moi ou quelque chose comme a.
Ctait quelquun dune bonne famille. Ctait quelquun, tu sais, qui qui avait
pas de dossier judiciaire, rien [il est professeur de cgep]. Ctait bien important pour
moi, aussi de rencontrer quelquun. Il avait un travail. Et puis javais limpression
dtre respecte, dtre femme avec lui. Ctait ben ben ben important a. Puis pendant
ce neuf mois-l, jai t trs respecte. Jai t respecte tous les niveaux. Sauf que
sexuellement, je pense que jai t vraiment une proie pour lui, dans le sens quil ma
fait faire des affaires que javais jamais faites. [] Sexuellement. Heu Et je me dis
quaujourdhui, jaurais pas d tolrer ce quil ma fait ce quil ma fait faire. Que
sil aurait eu vraiment une blonde quil aurait aime, il aurait pas fait a. [Veux-tu en
parler ?] Parce quun moment donn, il est arriv chez nous avec une lumire, puis il
voulait savoir ce que a faisait, il voulait triper avec a. Il faisait chaud puis toute. Il ma
brl un sein. Puis un moment donn, je lui ai montr, puis avait fait comme un
genre de grosse cloche deau, ici, sur mon sein [Elle me montre la cicatrice]. Puis tout
a. Puis jaurais pas d tolrer a l. Tu sais, comme me faire enculer, moi, ya des
principes dans la vie que jai jamais voulus. Puis avec lui, jai voulu. Puis, il prenait
un mchant plaisir a. Mais pas moi. Mais javais accept a pareil. Aujourdhui,
dans nimporte quelle relation, jaccepterais pas a, pas ce que jaime pas a. []
Aujourdhui, avec le recul, quand je pense a jai t jai t une partie de fun pour
lui. [] Jai subi [avec lui] des choses que comme jai fait avec mon pre. Jai subi
des choses sans parler parce que javais probablement peur de le perdre. [] Puis
quand je me suis dcouverte enceinte que je lai appel, ben, cest l quil ma dit, il
ma dit quil voulait plus rien savoir de moi. Doublier son numro de tlphone. Toute
a. Quil tait pas prt. Cest en plein a. Est-ce que cest ben correct ? ! Il la vu une
fois [notre petit garon] quand jai accouch. Je lui ai demand de venir le voir et
puis cest comme si rien ntait. [] Jamais, jamais jen suis revenue de a. Jai eu
beaucoup beaucoup de de peine a. [Les larmes coulent de toute vidence
la peine est encore prsente.] Parce que je me suis sentie trahie. Je me sens sale. Je me
sens comme vraiment prostitue. Heu il ma jamais aide au point de vue financier.
Heu jai d pas payer un mois de loyer pour acheter une couchette mon fils, l. Tu
sais. Puis il sest jamais propos, non plus, de maider. [] hein, cest jai fait une
grosse dpression parce que je me suis sentie traite comme une prostitue. [] Ouais.
Une grosse rvolte. Puis je lai jamais digr, a. Non. [] Jai jamais re-eu de de
partenaires depuis ce temps-l. [] [Tu te sentais valorise dans cette relation-l ?]
Ctait la premire fois que je me sentais respecte comme a !
93
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 94
Analyse
Jo-Annie ne supporte pas dtre touche limproviste. Son histoire personnelle
nous en fait comprendre la raison.
Le chemin qui mne la prostitution nest pas seulement un chemin
personnel ou individuel, le processus peut impliquer les plans familial et social.
Sur le plan personnel et familial, Jo-Annie aime son pre et lui fait confiance:
Ctait mon idole, je le trouvais beau mon pre. Elle a 8 ans lorsquil commence les
attouchements. La petite fille accepte pour faire plaisir son pre. Celui-ci ne
porte pas linterdit de linceste sur elle. Elle est abandonne son pre qui ne lui
accorde quune valeur sexuelle, allant jusqu loffrir un ami: Il ma perfore, il
ma offerte un ami. Mais il y a plus, il la traite en prostitue. Ce nest pas
seulement en labusant sexuellement, en commettant linceste rptition, que
le pre fait delle une prostitue, cest aussi en lui faisant du chantage, en la
monnayant, en la marchandant avec une paire de bottes, du maquillage, des
effets scolaires, etc. Il labuse mentalement, pour ensuite labuser sexuellement.
Lestime de soi de la petite fille est entache. Elle a t abuse, incestue, viole
alors quelle tait toute jeune, encore vierge. Elle prouvait le sentiment
dappartenir son pre. Elle dira: Mon premier homme, cest mon pre. Il y a ici
inceste de premier type, nous verrons dans les pages qui suivent que ce nest pas
l le seul inceste existant, qui interdit les relations sexuelles directes entre des
partenaires de sexe diffrent, consanguins des degrs plus ou moins rapprochs ou
allis matrimoniaux11.
Une composante de la structure de production de la prostitution est que la
mre nintervient jamais. Cette mre est esclave dans la relation quelle entretient
avec son mari en nintervenant pas contre son mari au service de sa fille. Non
seulement elle ne la protge pas, mais elle jalouse sa petite fille en niant linceste et
en laccusant de provoquer sexuellement son pre. Ce comportement de la mre
est linverse dun comportement protecteur de son enfant. Lorsque la mre refuse
dautoriser lavortement de Jo-Annie enceinte du pre, alors quelle-mme se
lautorise, cela montre quelque chose de lordre de la comptition de la mre avec
sa fille. De plus, la mre traite sa fille en domestique, en rivale et comptitionne avec
elle pour garder le pre.
Les deux parents, pre et mre, ne parlent pas bien Jo-Annie. Ils la traitent
de mots inacceptables pour toute personne, insupportables une enfant, mots
qui sappliquent aux prostitues. Ils la font prostitue.
Sur le plan social, Jo-Annie se retrouve, comme toutes les femmes prostitues,
dans le dsir de vouloir tre avec un seul homme. Elle est une femme publique
lorsquelle tombe amoureuse de Jean, le pre de son deuxime fils. Elle a un
strilet. Elle sait quil ne veut pas denfant. Elle devient enceinte malgr le strilet,
11. Franoise Hritier, Les deux surs et leur mre, Paris, Odile Jacob, 1994, p. 10.
94
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 95
ce quil na jamais cru. La relation amoureuse avec cet homme a un effet

bienfaisant et purificateur sur elle. Jo-Annie a bien compris la loi dhypergamie,
celle qui fait que pour slever dans la hirarchie sociale une femme doit frquenter
un homme dune condition sociale suprieure la sienne. Il est professeur de
cgep, de bonne famille, na pas de dossier judiciaire, etc. Jo-Annie a une chance
dascension sociale, une chance de quitter son milieu pauvre et criminalis. Grce
son pouvoir de sduction, elle a une chance de slever socialement: il descend
en Basse-Ville, il vient la frquenter dans son milieu elle. Pour tre propre
socialement, il faut le regard de lautre. Le regard dun homme dune condition
suprieure la sienne lui permet de rcuprer sa propret. Cet homme lui fait
symboliquement retrouver sa virginit parce que, pour la premire fois, elle se
sent respecte. Jo-Annie est entre dans une relation exclusive avec lui, elle se sent
capable dappartenir ce seul homme quelle aime et elle sexclut tous les autres.
Lui, pour sa part, la traite en prostitue: il ne la reoit jamais chez lui, il la cache,
il ne la montre pas son groupe dappartenance, ni ne la prsente dans sa famille.
Lorsquil la sodomise, il la traite en objet sexuel et il la viole. Il prend beaucoup
de plaisir la sodomiser alors quelle naime pas cela du tout. Il la sodomise sans
se soucier delle, il la traite en objet. Elle emploie alors les mmes mots quavec son
pre: Je me sens trahie, je me sens sale, je me sens prostitue. Elle revit ce quelle a
vcu avec son pre: elle est salie, elle est trahie. Elle fera une trs grosse dpression
dont elle ne se remettra jamais totalement et elle naura plus dautre homme
exclusif dans sa vie.
Sur les plans familial et social, Jo-Annie na pas dautre modle fminin de
ralisation de son identit que par la prostitution, parce que lun des mcanismes
rside dans labsence de modle didentit fminin et lautre dans la proximit
la rue. Dans le premier, le mcanisme rside dans la relation dalliance entre le
pre et la mre. La tension entre la mre et le pre est importante parce que,
dans le mariage, lpouse a besoin de son mari et le mari a besoin de son pouse.
Dans certains cas de mariage, la mre est tellement mre quelle nest pas pouse12
et que les hommes dans ce contexte sont vus comme des cochons, des btes sexuelles
contre lesquels les mres dfendent leurs filles. Dans le modle inverse, la mre
ne protge pas son enfant qui devient objet sexuel du pre. Alors, linterdit nest
port ni par le pre ni par la mre, comme dans le cas prsent o les parents sont
solidaires dans le contrle et labus. Lenfant ne peut rien attendre de ses deux
parents. Il y a l un systme puissant contre lequel lenfant est totalement
dmunie. En plus, dans cet exemple, la mre est elle-mme prostitue.
Jo-Annie est prostitue parce que toutes les autres portes sont fermes; une
seule tait ouverte, et cest celle-l. Que pouvait-elle tre dautre quune prostitue? Elle-mme en fait le constat: Heu jai limpression dtre ma place. Elle
12. Pour une tude des rapports mres-filles, voir Caroline liacheff et Nathalie Heinich,
Mres-filles, une relation trois, Paris, Albin Michel, 2002.
95
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 96
na pas de valeur sociale pour ses parents qui nont jamais eu de projet pour elle.
Elle est, cest tout. Cest un phnomne typique dune certaine culture de
pauvret que de ne pas avoir de projet pour les enfants. La prostitution, dans ce
cas-ci, est une sorte de projet familial pour elle.
Au modle dj existant, cet exemple ajoute la voie de labus sexuel
lintrieur de la famille dans une structure o les parents font systme contre
lenfant qui na pas dautre issue que la rue. Lexemple laisse aussi apparatre un
autre mcanisme, sans lequel la prostitution serait impossible, localis celui-l
dans la rue o Jo-Annie est immdiatement cueillie par les clients. Cest une
amie, qui se prostitue dj, qui lui fait faire le passage la prostitution.
Addendum
Lorsque je lui ai fait lecture de son histoire de vie, Jo-Annie a jug que la fin tait
trop triste. Elle a demand dajouter: Malgr tout, jai encore amplement damour.
Oui, je suis une prostitue mais je peux faire du bien, donner de lamour. Je ne
voudrais pas quon retienne juste de moi que je suis une prostitue, je voudrais quon
retienne mes bons coups. Je suis un tre humain mme si mon cur a fait naufrage.
Jai soif dapprendre, jai encore la possibilit et la soif dapprendre. Je suis encore
merveille par la vie.
Elle smeut profondment la vue des adolescentes quelle croise sur le
trottoir et qui se prostituent. Elle prouve pour elles une grande compassion et
voudrait leur venir en aide pour changer leur direction. Sachant quelle assume
son mode de vie, je lui ai demand si elle considrait que cela pouvait tre pour
elles aussi un mtier comme un autre : Non, cest pouvantable. Cest aberrant.
Cest comme si je voyais partir ma fille le matin avec sa bote lunch: Bye, bye
bonne journe aller faire des clients ! Non, la prostitution nest pas un mtier,
encore moins un mtier comme un autre!
96
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 97
LHISTOIRE DE NOMIE
Pour notre mre, on reprsentait la putain
qui provoquait notre pre.
Nomie est une femme bien en chair de 43 ans. Ce qui ma le plus frappe de son
apparence, ce sont ses beaux yeux, son magnifique regard, un regard direct et comme
suspendu, un regard en attente de quelque chose. Elle est la cinquime dune famille
de neuf enfants, lane des filles, ne aprs quatre garons. Les deux parents sont
alcooliques, et cela est rpandu dans la famille tant maternelle que paternelle.
Les deux parents sont infidles lun lautre. La mre est-elle prostitue? Oui,
ben je ne sais pas sils la payaient mais je sais que je la voyais souvent avec dautres
hommes. Une sur de sa mre est danseuse et prostitue. Les enfants sont ngligs
et sexuellement abuss. Cest la grand-mre paternelle dorigine anglaise, de
Manchester, en Angleterre, qui dnonce la situation aux Services sociaux. Tous les
enfants sont placs en familles daccueil sauf la dernire, donne en adoption et que
Nomie na pas connue. La mme grand-mre aurait souhait adopter Nomie,
aprs lavoir visite dans sa famille daccueil, mais la mre sy est fermement oppose.
Nomie a dabord t place dans la mme famille que ses frres J.-P. et M., et sa
sur G. Un accident survenu au pre de la famille daccueil oblige leur dplacement
vers une autre famille. Entre 7 et 12 ans, Nomie a connu treize familles daccueil
et, de 12 18 ans, trois centres daccueil.
Elle est mre de quatre garons de pres diffrents. Elle parle avec motion de
ses enfants: lan habite avec son pre et elle na plus de contact avec lui; le second
a habit avec elle de 14 18 ans, il est bisexuel et a un problme dalcoolisme et de
toxicomanie; les deux plus jeunes ont t donns en adoption. Elle a repris contact
avec le troisime qui est danseur, prostitu et toxicomane. Elle ne sait pas o est le
cadet. Elle a amorc des procdures de recherche pour le retrouver, puis a abandonn.
Elle espre quil prendra linitiative des retrouvailles.
Si tu mavais pas mis au monde, l,

je srais pas dans la misre comme je le suis
Cette phrase, cest son pre que Nomie la dite, un jour quelle lui reprochait :
Au lieu de faire neuf enfants, puis de les mettre dans la misre, [] a existait le condom
dans ce temps-l, baptme, taurais pu le mettre. Tabarnouche ! Ce quoi son pre a
rpondu : Tas pas daffaire juger ! Ainsi nest pas la vie qui est autrement plus
complexe que cela.
Les parents se sont spars aprs 35 ans de mariage : De toute faon ma mre,
mon pre la laissait quasiment tout le temps tomber. Tu sais, il payait le loyer, mais je veux
dire, ya des fois a arrivait quil manquait de quelque chose dans la maison Fait
que moi, a arrivait que je dise ma mre: Mman, est-ce qui te manque de quoi l,
je men vais au dpanneur. Ah! Ben, apporte-moi donc un Parce que ma mre, elle
97
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 98
buvait plus [dalcool] en dernier, elle buvait juste du Canada Dry. Fait que jallais lui
chercher une bouteille de Canada Dry. Elle a dit: a me prendrait mon TV Hebdo,
un paquet de cigarettes, ts. Cest moi qui la fournissais, en dernier.
Aprs le divorce, le pre est all vivre avec sa fille G., quil a sexuellement abuse
et mise enceinte. Lenfant ne de cet inceste, physiquement et mentalement
handicape, est confie une institution. G. sest prostitue et a t danseuse nue.
Nomie et G. ont dans dans le mme bar et Nomie, qui est costaude et forte, a
dfendu sa sur et a affront des clients rcalcitrants pour les obliger payer sa sur.
Nomie trouve invraisemblable que son pre et sa sur vivent ensemble. Elle a essay
de convaincre sa sur de se sparer de son pre: Jai dit: Pourquoi tu ne te spares pas
de lui? Ben. Cest pas de ma faute! Je laime. Ben. Jy dis, rgarde, cest ton propre pre,
cest notre propre pre. Franchement, tu ne trouves pas que tas assez eu dune fille qui est
malade en plus? Cest cause de lui! Ben. Elle dit. Je me sens en scurit avec. Ouais.
Continue. Reste dans ta merde! Quest-ce que tu veux que je te dise!
Abuse rptition
[Comment a t ton enfance, Nomie ?] Ben. Comme jai t place dun bord et de
lautre, a na pas t comme le dernier centre daccueil que jai fait, je mtais
rvolte contre la socit. Parce que l, je ne me sentais pas accepte nulle part.
Parce quon ma tellement [dans les familles daccueil] dit quand jtais jeune :
Tu vas tre le rejet de la socit, cest de mme que je me suis pris Tes un rejet de
de la socit, pareil comme ta mre. Tu vas tre comme ta mre, tu vas tre une prostitue,
une drogue, une alcoolique, dans des familles daccueil. [] Fait que a a fait trs mal,
l.
Tout a, pour ainsi dire, ds le dpart, mal commenc pour Nomie. Sa mre lui
a racont avoir tent de se faire avorter lorsquelle tait enceinte delle : Ma mre,
cest parce qu un moment donn, lge de cinq mois de grossesse, que moi jtais dans
son ventre, elle a essay de se rvirer. [Quest-ce que a veut dire rvirer? Avorter?]
Oui. Elle a pris du vin chaud puis elle a pris un bain chaud. Donc, elle a gliss dans le
bain, mais a a fait une bosse puis jai rest trop colle. [Mais pourquoi voulait-elle
avorter ?] Un moment donn, elle a dit, ma grand-mre Winnie a lui avait dit ma
mre : Tu seras jamais capable de faire des filles , parce quelle avait quatre garons.
Ma mre est Scorpion, elle est du 6 de novembre, puis ma mre est comme moi, si
quelquun la met au dfi, elle va le faire le dfi. Parce quelle voulait pas, dans un sens.
Elle ne me voulait plus. Nomie prend la chose personnellement et estime quelle na
pas t dsire et que sa mre voulait se dbarrasser delle. La nuance que sa mre
craignait davoir un garon lui chappe.
Selon ce quelle croit: Ben. Je me suis fait abuser [sexuellement] lge de 5 ans,
par mon pre, mon frre [an], le cousin de ma mre [ce serait plutt un oncle, le frre
de sa mre qui est mentalement handicap] pendant que ma mre tait partie. Mme
mon pre sest essay quand jtais enceinte de J. [son premier enfant]. Il sest essay
encore. Puis moi, jai dit: Lche-moi la paix! Tabarnac!
98
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 99
Pre et mre, tu honoreras

Parce que la police sen venait souvent chez nous parce que ma mre des fois, elle
tait tellement saoule, la police venait la ramener la maison. Eux autres, ils
trouvaient a curieux : Comment a vous laissez vos enfants seuls ? Puis on avait les
trois quarts du temps rien manger dans la maison. Mme ya un monsieur, un moment
donn, un mariage, le voisin, que jai revu lge de 18 ans, il a voulu me donner une
bote de nourriture, parce quil savait quon navait rien manger. Puis ma mre la
refuse. Fait que moi, javais dit au monsieur, Rgardez! Quand ma mre sera couche,
jai dit, quand on fera semblant de jouer dans la cour, on ira manger chez vous.
Cest a que le monsieur a fait.
La mre
Ma mre, ctait le style de femme qui parlait jamais un mot plus haut que lautre.
Ctait une femme qui tait soumise, dans un sens. [] Ma mre me laissait toujours
faire ce que je voulais. Mme au niveau de la prostitution, elle le savait. Sauf quelle
me disait : Fais attention toi, Nomie. [Aurais-tu voulu que ta mre te dise de
cesser ?] Oui. Mais jtais pas son chouchou [lan des garons est le prfr du pre
et le deuxime garon celui de la mre]. Mais toutes les filles, dans la famille, tu
sais, on tait toutes rejetes. Parce que pour ma mre, on reprsentait la putain
qui provoquait notre pre. Dans une autre circonstance [Ta mre savait que tu te
prostituais ?] Oui, elle le savait. [Ta-t-elle dit quelque chose pour tempcher de
le faire ou de te faire arrter ?] Non. [Jamais ?] Non. Non. Ya mme le voisin d ct
qui savait que jtais euh Jai mme dit maman : Maman, si jamais le voisin
d ct te pose une question, tu lui diras sa femme quy se fait clipper. Elle dit :
Nomie, tu le fais ? Jai dit : Oui, maman. Cest lui-mme qui me la demand.
[]
Sa mre ne lui a rien enseign: Jai pas t ben leve avec maman. Jai appris
attraper une vache, cest mon pre qui ma montr traire une vache, changer les couches
de mes surs. Oui. [] Pis ma mre est alle vivre Toronto, aussi. Fait que l lge
de 7 ans jusqu lge de 16 ans, jai pas de nouvelles de mes parents. Mme un moment
donn, ils pensaient les travailleurs sociaux, le juge, pensaient mme quelle tait
dcde. Parce quil y avait des familles daccueil qui taient prtes nous adopter. Mais
ma mre a jamais voulu.
Le pre
Le pre: Mon pre a fait des abus sexuels avec ses filles. [] [Vous tes combien de
filles?] Quatre. [Il a abus ses quatre filles?] Au moins deux. Ils sont en fait 4 enfants
avoir t abuss par le pre : lan des garons et le deuxime fils, Nomie et sa
sur G. qui est devenue enceinte de son pre. Le deuxime fils sest suicid en 1986.
Il avait 30 ans, tait homosexuel, alcoolique et prostitu. Ma mre sen est aperue
[de labus sexuel du fils an], puis elle a dit: Eille! Tes rendu bas, l.
99
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 100
Moi, dans ce temps-l, jhabitais chez mes parents, chez ma mre. Ma mre, a la
drangeait pas [que je danse]. Mon pre a continu abuser de moi un peu plus tard,
lge de 16 ans, 17 ans, quand que jsuis retourne vivre chez maman. Mais un
moment donn, jai pass une grossesse l Mon pre en a profit pour continuer
faire ses bassesses. Puis, moi, jai dit: Rgarde! Arrte donc. Tabarnouche! Arrte. Esprit!
Apprends-moi me respecter ! Ouais, mais il dit, tes ben contente quand je vous
donne un coup de main. Cest pas la question dhistoire du coup de main. Jy dis :
Normalement, cest suppos dtre sens, dtre naturel. Puis rgarde, l, jy dis, chaque
fois quun gars qui vient chez nous, tu penses que maman couche avec, puis cest mes
chums ! Jai pas daffaire coucher avec toi.
De ce pre, qui ne porte pas linterdit de linceste, on a une meilleure ide lorsque
je la questionne sur largent dont elle pouvait disposer enfant, [Ton pre, est-ce quil
ta dj donn de largent?] Oui. Pour coucher avec. [Que veux-tu dire?] Mais jtais
pas toute seule, jtais avec un un travelo un travesti: le haut dune femme, le bas dun
homme. Ben. Mon pre, il est moi, javais besoin dargent pour fumer, parce que javais
pas le droit de sortir, jtais en dsintox. Mais en dsintox froid. a me prenait des
cigarettes. [Tavais quel ge?] Je ne me souviens plus de lge Ctait aprs ma grossesse.
26 ans peu prs. Avant que je men revienne pour de bon Qubec. Javais besoin de
cigarettes, fait que je demande mon pre: Papa, peux-tu me prter de largent? Je te le
remettrai. a fait que puis jai quelquun te prsenter. Entre parenthses, il savait
ce que a voulait dire: quy avait une fille pour de largent. Puis elle aussi, elle en avait
de besoin [dargent]. Puis lui, il avait de besoin [delle]. Mais yavait pas grand monde
dans la place qui savait que ctait [pas une fille mais] un gars. Je savais que mon pre
tait homo. Il est plus homo que Ils ont eu une relation sexuelle trois, quil nest
pas ncessaire de narrer ici. Il est toutefois important de noter la rponse de Nomie
qui je demande si elle a joui. Parce quil [mon pre] avait mme pas le tour. Premire
des choses. Il a pas poign le bon point. Sauf que moi jai fait accraire quyavait poign le
bon point. Je jouais avec lui comme si ctait un client [ce qui signifie: jai fait semblant
de jouir]. a fait quil me donnait de largent aprs. Je jouais aux clients.
[Cest arriv souvent que ton pre ta donn de largent ?] Non. [Quand ttais
petite?] Il men donnait pas. [Comment tu faisais pour avoir de largent quand ttais
petite ?] Jen navais pas.
Elle a un jour pens poursuivre son pre en justice pour inceste. Elle en a discut
avec sa sur G. qui len a dissuade. Dgote des abus sexuels dont elle a fait lobjet,
Nomie a aussi pens se faire lesbienne, mais l encore le choix nest pas un choix
raisonn: Moi, sur le coup cest pour a quun moment donn, je me suis sentie rejete.
Parce que mme, un moment donn, jai couch avec deux femmes jai je voulais rvirer
aux femmes, parce que jtais tellement cure des hommes qui mabusaient, mais
a matchait pas.
100
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 101
Ses frres
On la dj mentionn plus haut, Nomie aurait t aussi sexuellement abuse par
son frre an 5 ans: Mais moi, je ne men souvenais plus. Cest lui-mme qui me la
rappel. Elle a couch avec tous ses frres et cela, non cause de la promiscuit
familiale, mais au contraire : Parce que je les connaissais pas. Mes frres, je ne les
connaissais plus. [] Cest parce quon a t sept ans sans se voir. [] Fait quon tait
devenus de purs trangers. Mme, un moment donn, je suis sortie avec mon frre P.
[celui-ci aurait abus sexuellement sa fille, ce que Nomie ne lui pardonne pas].
Javais 18 ans, et je ne savais pas que ctait mon frre P. [] Quand tu tes pas vu depuis
lge de la dernire fois que tu las vu, cest lge de 7 ans, puis tu le revois lge de
18 ans. Ts, tu le sais pas, si cest ton frre ou pas [As-tu couch avec lui, P.?] Oui.
Jai couch avec tous mes frres. Parce que cest a, mes frres, je ne les connaissais plus.
On tait tous des trangers, les uns les autres. [Mais tu savais que ctait tes frres.]
Non. Au dbut, non. Cest quand on a su quon avait la mme mre Ma mre
sappelle F. Ah! Cest drle. La mienne aussi! [] M., P., Y., A. et J.-P., Jai couch
avec mes cinq frres parce quon se connaissait pas. On a t comme on dit, coups du
reste de la famille.
Rcit qui parat invraisemblable. Quest-ce qui relve ici de la ralit, de la
mauvaise excuse, du fantasme, de lexagration ou du dsir den ajouter ? Jai d
laisser la question en suspens dfaut de ne pouvoir y rpondre.
En familles daccueil
Premire famille daccueil: Ah oui! Une autre famille qui ma viole, cest vrai. Javais peu
prs 7 8 ans Yavait un des fils de la madame, ils sappelaient Monsieur et Madame
M., yavait un de ses fils que lui, il checkait, en tout cas, il passait son temps checker au
niveau de de ma chatte de mon bijou de famille, puis mme ma sur aussi.
Autre famille daccueil: Javais un monsieur o je suis reste, la premire famille
daccueil, justement, cest moi qui allais chercher sa caisse de vingt-quatre, de la Molson.
Puis ctait une famille, le monsieur buvait normment. Puis cest moi qui allais chercher
le balon. On vivait sur le balon nous autres [les enfants placs], la madame, elle en
gardait dix [enfants] sur le Bien-tre social. Puis disons quon ne mangeait pas souvent
notre faim. Mais je je peux mme vous dire que des fois javais tellement faim que
quand je trouvais de quoi de pas trop pire dans les poubelles, je le mangeais. [] Je
souffrais de malnutrition. Mme jai fait de la piori au niveau des dents. [Pardon?] Jai
fait de la piori. Jai fait comme du scorbut, au niveau de mes dents. [] Yavait un
dpanneur ct de chez moi puis il prenait beaucoup soin de moi aussi. Javais un
boucher aussi o jallais chercher la viande: le balon13, la saucisse puis le steak, parce
queux autres [la famille daccueil], a mangeait du gros steak, nous autres, soit du
balon ou du beurre de peanuts. [] Jai parl quon avait abus de moi puis on
avait dit que ctait moi qui avais provoqu le monsieur. [] a a bris le mnage un
peu plus tard, oui.
13. Saucisson de Bologne.
101
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 102
Dernire famille daccueil: Un moment donn, la dernire famille daccueil que

jai faite M. et Mme P., disons que le monsieur avait commenc me taponner. Fait
que moi, javais un travailleur social qui tait ordinaire. Il sappelait S. [] Puis un
moment donn, jai pu parler, au juge. Jai dit: Monsieur le juge, je peux vous parler
toute seule? Il a dit: Possibilit de dlit? Jai dit: Oui. Cest l que jy ai dit que
le monsieur avait commenc me toucher, me poigner les seins Il la touchait et lui
disait : Quand est-ce que a va pousser ? parce que jtais plate comme une galette.
Jtais pas une fille a a pris du temps avant que je me dveloppe normalement, a
a pris jusqu 15 ans, avant que je me dbloque, l.
Il nest vraiment pas facile de dmler les familles daccueil ni les vnements.
[Tu as quel ge ce moment-l ?] Vers 11 ans, plus tt, il commence me taponner
puis il dit: Quand est-ce que a va pousser ces boules-l? Puis il en profitait tout le
temps quand la bonne femme tait La mre, dans cette famille daccueil, est
pileptique et quand la madame poignait des crises dpilepsie cest moi qui soccupais
des enfants. [Et quest-ce qui sest pass l?] Du taponnage. On me faisait coucher avec
des gars de 18 ans et plus. Cest pour le fric de la prostitution14. [Mais la mre, o taitelle, elle ? Lui as-tu dit ?] Elle tait souvent lhpital. [Comment a sest pass a,
l? Explique-moi a un peu mieux, parce que l, je suis dmonte.] Dexpliquer, cest
dur, parce que, justement moi, je je sortais avec un gars. Mais, tu sais, je savais que
javais pas le droit de coucher avec parce que javais pas lui, il avait pas ses 18 ans, moi,
javais pas mes 18 ans. Mais lautre [le pre de la famille daccueil], il dit : Fais-le
pareil. Puis ils ont fait exprs un soir pour sortir, pour me laisser toute seule avec. Fait
que a a commenc par des embrassades
Passage la prostitution
Comment Nomie sexplique-t-elle quelle en est venue se prostituer? Pour elle, le
processus suivrait le droulement suivant: dabord, il y a cet vnement qui vient
dtre mentionn, important pour elle en ce quelle le voit comme un entranement
la prostitution: Puis a, jai limpression que cest de l, peut-tre que a a parti mais
je voulais avoir de largent, aussi, pour me nourrir, parce quun moment donn, je ne
pouvais pas me nourrir [] Parce que je cherchais une job.
18 ans, aprs avoir sjourn dans treize familles daccueil et trois centres
daccueil, Nomie reprend contact avec sa famille et retourne y vivre. Elle est sans
le sou et doit travailler. En consultant les petites annonces, elle voit lannonce de
danseuses nues: Ben. Ma sur en faisait dj [de la prostitution]. Ma sur G., elle
faisait de la prostitution. [] Mais, cest parce que moi, javais essay daller danser.
[] jai t l. Fait que jai dit a: Vous avez demand une danseuse. Vous avez fait
une annonce dans le journal. Il dit : Oui. Eux autres, yavaient pas de costume.
Javais pas de costume puis la seule musique que je connaissais, quand tu sors dune
institution, ctait Elvis, Elvis a toujours t mon idole. Javais juste une brassire puis
14. Il ne ma absolument pas t possible de valider cette donne. Interprte-t-elle, fabulet-elle, a-t-elle vraiment t abandonne pour que lhomme labuse? Impossible prciser.
102
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 103
une paire de bobettes. Je me mets danser sur la musique dElvis. Le monde mont
garroch de largent. a ma fait assez de quoi, quun moment donn, je me suis habille.
[Quand tu tes cherch un emploi, pourquoi tu nas pas choisi un autre emploi,
par exemple vendeuse dans un magasin ou quelque chose comme cela ?] Ils
demandaient toutes [de] lexprience. Puis javais aucune exprience. a demandait
le secondaire V, puis je ne lavais pas.
Une famille o la prostitution est prsente

Il y a sa sur G. qui sest prostitue et qui est devenue danseuse nue. Il y a son frre
M. qui se prostitue. Et il y a sa tante S., une sur de sa mre, qui est aussi danseuse
nue: Au dbut, jai fait Montral, puis aprs a, jtais avec une de mes tantes. La sur
de ma mre, S., qui tait le bb. Puis je suis alle je me mettais danser avec elle,
parce que je restais avec elle. [A-t-elle jou un rle pour que tu deviennes danseuse?]
Non. Cest elle qui ma appris quelle tait danseuse. Je lui ai demand o elle dansait,
parce quun moment donn, je suis alle rester chez elle aussi. Puis je lui ai demand o
elle dansait. Puis elle, elle me disait o. Fait quun moment donn, jai dit: Penses-tu
quils ont besoin de danseuses? Elle dit: Ils en ont tout le temps besoin. [Oui, mais
cest par elle que tu vas devenir danseuse?!] Non. [Mais ce que je veux dire cest que
si elle, elle navait pas t l, peut-tre que tu ne serais pas devenue danseuse.] Non
jtais dj danseuse.
Jai t danseuse de 18 ans et demi 27 ans. En fait, danseuse nue qui fait aussi
des clients : Je faisais du double-plancher quils appellent. [Quest-ce que a veut dire
a ?] Cest que en bas, tu dansais, tu pouvais poigner un client. Ctait pour a quon
appelait a le double-plancher. En bas, cest que tu dansais, mais en haut tu pouvais
faire des clients. Tu sais. Je dansais dans des petites places o il y avait peu prs juste
deux, trois filles, maximum. Puis comme je buvais, ben, javais une bedaine. Puis jai
des paules carres, fait que javais lair dun [rires] [Tu te trouvais pas belle.] Pas
belle, mais cest parce quun moment donn, le monde me lont fait ressentir que jtais
pas si belle que a. Parce que jtais faite carre. Javais les paules carres. [a a d
te faire de la peine, hein ?] Oui, a me faisait de la peine. [Cest pour a que tas t
oblige darrter la danse ?] Non, jtais rendue trop grosse, en dernier. [Au dbut, estu juste danseuse, tu fais juste de la danse ou tout de suite, tu vas faire les deux
planchers ?] Je fais les deux planchers. [Tout de suite ?] Je lai fait souvent cest-dire, des places justement o yavait juste deux filles, ctait plus payant dans ce
temps-l. [] Cest parce quon pouvait charger les prix quon voulait pour un
complet. Parce que cest sr que le monde, les gens voulaient, a fait quon pouvait
quasiment charger [] pour un complet. [Ce qui fait que tu faisais plusieurs clients
dans une mme soire. Comment tu te sens quand tu fais a ?] Moi, dans ce tempsl, comme jtais saoule la plupart du temps Pas plus que a. Moi, je le faisais,
ctait surtout pour largent. [Tas commenc consommer de lalcool quel ge ?]
18 ans. [] [Et puis pendant que tu es danseuse, tu consommes beaucoup ?] Je
consommais surtout de la boisson: de la bire, du cognac. [Comment as-tu commenc?]
18 ans. Jai commenc un petit peu avant. La premire famille daccueil que jai faite,
103
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 104
jai commenc avant, mais cest parce que je faisais les fonds de bouteille. [] Oui.
Dans le temps des Ftes surtout, je faisais les fonds de bouteille. [Tu trouvais a bon ?]
Ben. Jtrouvais que ctait pas si mchant que a. [Leffet, tu recherchais leffet?] Ctait
leffet, je sentais comme un effet euphorique. Puis nous autres [les enfants], on se mettait
danser, faire les fous. [rires] [] La drogue, a mest venu beaucoup plus tard. [
quel ge tu as commenc consommer des drogues?] Vingt six. Juste un petit peu
quand jai lch la danse, jai jai commenc faire de la prostitution un petit peu
plus.
Jai travaill au travers de la province de lOntario, du Qubec et du NouveauBrunswick. [] Aprs a, a a pris du temps. Jai commenc sortir avec des gars.
Je suis alle un caf chrtien, Montral. Yen a eu un icitte Qubec, aussi. Je suis
alle au caf chrtien. Cest l que jai rencontr le pre de mon plus vieux. [] Sauf que
lui, yavait pas de place rester. Moi, jen avais une. [] Javais une place rester. Lui,
il contait des menteries, tout le temps. Il est hyper-menteur.
27 ans ! Ben. L, jai dcid de men venir dans les annes 86, le dernier club
que jai fait, [largent gagn] je lavais tout gaspill en cocane. Fait que l, javais plus
de place. Puis ya mon vieux bonhomme avec qui je sortais qui mavait vol tout mon
linge. Fait que je me suis retrouve, jtais Cabano, je me suis retrouve avec plus rien.
Juste le linge que javais sur le dos. [] L, jai demand au boss Quelquun vient
me mener au moins dans la ville de Qubec au lieu de men retourner Montral,
parce que je savais quil restait Montral. Fait que jai dit, Amne-moi Qubec .
L, un moment donn, jai voulu danser nouveau Qubec, mais javais rien [pas
de costume de danse], javais pas de souliers. Javais juste une paire de bottes de ski-doo
parce que ctait dans le temps de lhiver. Ctait en novembre 86. Fait que javais pas
de place o rester, je me suis en alle rester Lauberivire. Javais plus de revenus, javais
pas de Bien-tre l, parce que sur lentrefaite, on me lavait coup. [] Quand je suis
alle rester Lauberivire, je me suis trouv un logement, mais le Bien-tre donnait
pas grand-chose. Fait que jai commenc me prostituer comme je lavais fait Montral.
[Comment tas fait?] Ben je me suis habille un peu sexe, puis je suis alle me mettre
sur le coin de la rue Notre-Dame-des-Anges. [] Lun de ses frres la protgera
pendant quelle fait de la prostitution de rue: Parce que moi, je faisais la prostitution,
mais par contre, admettons des fois, je faisais des clients, des fois, sur la rue. Un
moment donn, derrire un container dans la petite rue Saint-Dominique, puis mon
frre, il me protgeait. Fait que moi, quest-ce que je faisais, jy payais en boisson. Il
aimait mieux a. [Il te protgeait comment ?] Si admettons que je lchais jaurais
lch un cri
Une triste histoire conjugale

Jai choisi de seulement rsumer lhistoire conjugale de Nomie, mes donnes tant
insuffisantes parce que je men suis tenue, lors de lentretien, aux pres de ses enfants.
Deux conjoints ont dabord t ses clients. Elle sest marie il y a deux ans et est
actuellement en instance de divorce.
104
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 105
Son premier conjoint tait un batteur de femmes: Y., ben jai vcu quatre fois
avec lui. [] [Des priodes longues ou courtes ?] De sept mois peu prs. De la
minute que jtais enceinte, je retournais. On dirait que jaimais, parce que cest un
batteur de femmes. Je pensais que, moi, lamour, ctait se faire battre. [Comment tu
pensais a?] Ben. Disons que lui, ya t lev avec un pre qui battait tout le temps.
Fait quil croyait que ctait a aussi, lamour. Ben, je me suis fait mme battre quand
jtais enceinte. Mme le dernier que jai accouch, un moment donn jai commenc
avoir des contractions. Il me croyait pas et jai mang une vole, par exemple. Il dit: Tu
ne me feras pas aller lhpital pour rien.
Le deuxime: Lui tait drogu la colle. Et puis il tait alcoolique aussi. Il sniffait
des sacs de colle. Puis son fils, il sappelle J. Mais sauf, il ne la jamais su quil avait un
fils. [Il la jamais su!?] Non. Parce que jai tomb enceinte, je prenais la pilule, puis un
moment donn, ben, on stait laisss parce quil avait le kick sur ma sur. [] Jai vcu
trois mois avec, cest tout.
Le troisime, ctait F.: Jai rsid un an et demi avec lui. [Et ton quatrime?] Lui,
cest J. Sauf que lui, il voulait que je me fasse avorter, puis javais adonn que je
voulais aller chez ma mre. Je suis alle chez maman, puis je lui ai fait accraire que
je ne pouvais pas me faire avorter, [que] jtais trop avance. Parce que lavortement,
pour moi, cest un meurtre. Lui [lenfant], il a t adopt.
Analyse
5 ans, Nomie est abuse sexuellement par son pre, lan de ses frres cest
lui qui le lui a rappel et un oncle maternel. Bien quelle nen garde aucun
souvenir prcis, elle en est sre. Place, 7 ans, en famille daccueil pour sa
protection, de nombreux abus sexuels succdent linceste rptitif : elle est
abuse sexuellement 10 ans, dans trois de ces familles, puis, 11 ans, elle est
initie la prostitution par le pre dune de ses familles daccueil. Paroles
marquantes, on lui dit dans lune de ces familles : Tu vas finir comme ta mre :
prostitue, drogue et alcoolique. Place ensuite en centre daccueil jusqu 18 ans,
elle est sans ressources matrielles et humaines sa sortie. Abandonne ellemme, elle consulte les petites annonces et commence danser dans un bar de
danseuses nues tout en faisant des clients. Son dbut dans la danse rotique avec
prostitution lentrane boire et, 25 ans, consommer de la cocane. 27 ans,
elle choue dans la rue.
Lorsquelle sort 18 ans du centre daccueil, Nomie retourne vivre chez
ses parents. Elle couche avec son frre J.-P.: a a dur jusqu jusqu lge de
20 ans, par priodes. Bon. Mon frre. Cest parce qu lge de 18 ans, javais pas de
chum, parce que je lai considr comme mon chum, un peu. Je ne le connaissais pas.
Tu sais. Cest parce quon a t sept ans jai t quasiment, sept, huit ans sans voir
ma famille. Fait quon tait devenus des purs trangers. Puis elle fait la rencontre de
P., un autre de ses frres, pour conclure: Jai couch avec mes cinq frres [quatre
sont ses ans et un est son cadet] parce quon se connaissait pas.
105
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 106
Dans cet autre exemple, on observe la mme structure que dans les autres
familles inceste de premier type: ici, inceste du pre, du frre an et dun oncle
maternel 5 ans avec une mre qui nassure pas la protection de ses filles et qui
est en comptition avec elles : Pour notre mre, on reprsentait la putain qui
provoquait le pre. Cest la grand-mre paternelle qui intervient pour que les
enfants sortent de leur famille dorigine pour tre placs dans des familles
substitutives. Ici encore, la petite fille nest pas investie par ses parents, aucun
projet personnel nest fait pour elle, elle est dnigre puis abandonne ellemme: Ma mre est alle vivre Toronto, aussi. Fait qu lge de 7 ans jusqu lge
de 16 ans, jai pas de nouvelles de mes parents. Mme un moment donn, ils
pensaient, les travailleurs sociaux, le juge pensait quelle tait dcde.
Tout comme le systme familial, le systme social contribue son tour en
faire une prostitue de deux faons. Dabord, dans trois cas, les familles daccueil
ne la protgent pas de labus sexuel et linitient mme, dans un cas, la prostitution. Cet exemple amplifie un aspect non ngligeable du systme producteur
de prostitution par la fin des programmes sociaux 18 ans. Nomie est alors
compltement livre elle-mme sans avoir t prpare adquatement assumer
lautonomie qui lui est accorde ; il y avait quelque chose de similaire dans
lexemple prcdent (Jo-Annie). Nomie na pas de rseau social en dehors de la
famille ; elle nest pas scolarise, na pas de diplme ni de qualifications. Sans
argent, sans ressources et sans interdit, Nomie incarne dsormais la seule valeur
qui lui a t accorde: la valeur sexuelle.
106
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 107
LHISTOIRE DE MARIE
Jai toujours eu la maladie de la vie, jai jamais aim la vie.
Marie a 43 ans au moment de notre entretien. Cest une femme fatigue, use,
infiniment triste et qui a tent trente-deux fois de se suicider15. Je lobservais depuis
quelques semaines dj lorsquelle venait au PIPQ: si triste, solitaire, lcart. Un
matin que les membres de lquipe taient en runion, lautomne 2002, je lai
aborde. Nous avons pass une bonne heure ensemble. Elle a pleur pendant toute
la dure de lentretien : Cest la maladie de la vie [mal de vivre], jai toujours eu la
maladie de la vie, jai jamais aim la vie.
Javais alors not dans mon journal de bord: Marie est la neuvime dune famille
trs pauvre de onze enfants, son pre allait chercher de la nourriture chez les Surs
de la Charit de Qubec, nourriture quil appelait le chiard. Cest une grande
toxicomane. Sa mre ne lui a non seulement jamais interdit la consommation de
drogues, mais lui suggrait, lorsquelle tait trop anxieuse, de communiquer avec
son ex-mari, dealer, pour quil lui donne de ces substances blanches ou brunes qui
la calment ! Elle me montre ses jambes qui sont horribles de cicatrices, des trous
bruns, noirs; des ulcres, etc. Elle est actuellement sobre depuis trois mois environ
parce que les drogues nont plus deffet sur elle. Marie est tombe amoureuse de son
premier client, un homme de bateau, prcise-t-elle. Il tait gentil, doux, lui disait
quelle tait belle. Il savait la charmer et, ajoute-t-elle, javais pas laver ses bobettes
alors que son mari tranait la maison et navait rien lui dire. Il est reparti sur son
bateau, elle ne la jamais revu. Elle a t marie trois fois, dabord avec un Qubcois,
ensuite avec un Algrien dont elle a appris la clandestinit en allant se marier elle
croit maintenant quil la marie pour obtenir la citoyennet canadienne , enfin
avec un Vietnamien. Elle vit actuellement en union libre avec un Qubcois
dorigine irlandaise. Ses maris lont tous battue et ont dabord t ses clients. Elle
rsume avec lucidit: Comme mes amis, mes hommes, je les ai toujours achets. [Tu les
as achets comment ?] Comment, je dirais ? Heu yen a un [Algrien], jlai gard
illgal. Puis je le savais pas. Je lai log, nourri, lav, un an de temps. Aprs a, les autres.
Bon, on avait un restaurant, moi, puis mon mari vietnamien, je travaillais dix-huit
heures par jour, je lavais son linge la main, jy coupais sa viande, jy coupais son Jai
jamais eu ben des maris [] Je cherchais laffection. Moi, je suis une dpendante
affective, au boutte. Comme quand jai su que mon mari [conjoint actuel] avait le
VIH. Moi, je savais pas si je lavais. Bon. Jai pris une seringue de son sang lui, puis
je me lai inject tout de suite. Jai dit : Cest pas mon premier, mais a va tre mon
dernier. Cest avec lui que je men va! Aujourdhui, elle est consciente quelle a fait
l une btise.
Pour ajouter au cosmopolitisme de Marie, son grand-pre paternel tait cossais,
ce qui explique son patronyme consonance trangre. Marie a vingt longues annes
de prostitution de rue derrire elle. Elle a cess lorsquelle est devenue sropositive.
15. Elle en a fait dautres dont une dans un contrat de suicide avec son conjoint.
107
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 108
Sa sant est compromise : atteinte de lhpatite C, elle est asthmatique, a t

diagnostique border-line et PMD (psychose maniaco-dpressive). De son premier
mari, elle a eu un fils qui lui a t enlev lorsque celui-ci avait 1 an. La relation avec
son mari nallait pas bien. Elle voulait divorcer et ses parents lui avaient dit que, si
elle passait lacte, ils lui feraient retirer la garde de son enfant. Ce quils ont fait. Ce
fils est maintenant g de 23 ans, il est toxicomane, se prostitue et est galement
sropositif. Marie aime profondment son fils mais la relation entre eux est vraiment
difficile, lenfant a une histoire personnelle tragique de placements multiples et de
mauvais traitements. Il a fait beaucoup de reproches sa mre.
Le plus loin que je me souviens

Le plus loin que je me souviens, cest peu prs lge de 5 ans [] jtais pas accepte
dans la famille. Moi, jtais la seule fille qui tenait tte mon pre. Puis mon pre,
ctait un alcoolique. On tait onze enfants [les trois premiers sont morts en bas ge,
huit sont vivants]. Puis mon pre, ctait un alcoolique. Puis moi, ben, sil me punissait,
je marrangeais toujours, pour mon tour lui redonner une punition. [Comment ?]
Supposons que, je sais pas moi quand ma mre a eu un petit un gars aprs moi, ben
pour les punir, au mois de juillet, a je me souviens, je suis rentre dans un garde-robe
avec des ciseaux, puis je mtais toute coup les cheveux. Ou ben, pour pas aller lcole,
parce que mon pre disait : Ben, envoye, prends tes choses, puis va-ten lcole , l, je
descendais dans la cour, puis yavait des planches de bois avec des clous, puis je me rentrais
les pieds dessus. Pour pas marcher, pour pas aller lcole. Ou bien, sil disait : Ben l,
tu fais la vaisselle, soir , ben l, pour pas faire la vaisselle, je cassais un verre, puis je
me sacrais les doigts dessus. [Pourquoi tu faisais a ?] Parce quil tait toujours sur moi.
Comme beaucoup de familles incestueuses, il y a fermeture de la famille sur
elle-mme, la famille tendue nest pas frquente: on sest jamais frquent ben ben.
L, on restait au Cap-Blanc. Puis presque toute la famille, ceux qui restaient dans le
boutte icitte, la famille de mon pre ou la famille de ma mre, restaient tout Ville
Vanier. Fait quon ne se voisinait pas, nous autres. Toutefois, elle se souvient de son
grand-pre paternel jouant de la cornemuse loccasion dune fte de Nol et qui
portait le kilt.
Pas accepte lorsquelle est jeune, elle est plus tard rejete et renie par sa famille:
Depuis 1980, ils, ma famille, mont renie, moi [pleurs]. Parce que jai t la premire
divorcer. Parce que dans ma famille, ctait pas normal le divorce, hein. Puis que jai
commenc sortir avec un immigr. Tu sais, l, ctait pas normal. Fait quils mont
renie. Puis aprs a, ils ont appris que je consommais de la drogue; que je me prostituais.
Fait que l, ils mont fait enlever mon enfant. Puis en plus, je me fais arrter par la
police. Ctait crit la centrale de Saint-Sauveur avec ma photo en gros dedans
[] Je mtais fait arrter pour la prostitution, puis lannonce du journal disait: Elle
sempare de Saint-Sauveur. Javais quasiment le contrle de Saint-Sauveur, dans la
prostitution.
108
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 109
Chez nous, on navait pas toujours de largent pour manger mais il y avait toujours
de largent pour la boisson, par exemple. [] Cest un homme qui buvait, du matin au
soir, du soir au matin, il fallait quil soit saoul. Puis il parlait pas un mot. [] Trs
violent pour ses enfants. Mais pour sa femme on la jamais entendu crier aprs ma
mre. On la jamais vu donner un bec ma mre. Quand on se levait, puis quils taient
fchs tous les deux, ils se parlaient plus. Ya jamais eu de chicane, dans la maison, quon
a eu connaissance. [] Mais il partait le matin, puis il revenait le soir, fait que Quand
ma mre appelait lglise pour demander de laide, puis que le cur venait, quand le
cur tait l, le pre il montait dans le grenier. Il se couchait l durant que le cur venait.
Et nous autres, on lentendait ronfler den bas. On lentendait ronfler parce quil tait
saoul. [] Quand javais 12 ans, il a commenc, lui, faire de largent mais avant l,
il buvait puis il montait aux Petites Surs grises en haut, avec un traneau. Il disait quil
allait au chiard. Il allait chercher des grosses conserves de manger, puis on mangeait. Il
ramenait un traneau plein, tous les jours, lhiver. Avec des grosses conserves dun gallon.
Cest ben plein de yavait de la soupe, du dessert, des plats principals. [] Parce que
largent, il la prenait pour boire. Puis il se faisait sa boisson lui-mme aussi, l, de la
bagosse. De la bagosse, cest de lalcool frelat, 95%, l. [] Tu peux faire a avec
toute: du jus de tomate, toutes sortes daffaires. Heu aprs a, tu la distilles, puis elle
sort 95%. Ben. Tu laisses fermenter je sais pas, moi des pommes heu, des
patates, des affaires de mme avec de la levure, du sucre. Tu laisses fermenter a un mois
de temps. Puis aprs a, tu pars un tuyau de a qui va dans un chaudron qui bouille.
Puis aprs a, un autre chaudron, il faut quil y ait un autre tuyau qui arrive quand les
choses taient prtes fait que l, il passe son tuyau dans le bol de toilette. Puis lautre
bout, a tombe goutte goutte. Cest transparent, puis cest liquide comme de leau. Cest
de lalcool 95%.
Son pre est un fraudeur, de concert avec son frre, chauffeur de taxi. Il fait la
contrebande de biens et dalcool, la bagosse quil fabrique. loccasion, son pre
est aussi entremetteur: Il prsente des prostitues des voyageurs et mme des curs,
dit-elle. Cest grce ses activits criminelles quil sest enrichi: On tait onze enfants,
il tait sur le Bien-tre, il tait ivrogne. Puis quand il est mort, il avait une maison. Il
avait un chalet pay cash. Il avait tout. Aprs la mort du pre: Cest quand ma mre
a vendu la maison, ben, elle a dmanch les rideaux, elle a tout enlev a. Puis dans le
logement o on a t dmnags, ben l, les rideaux faisaient pas. Elle a dtruit [dcousu
les bordures] les rideaux. Puis cest l que a a tomb: yavait 4000$!
Un pre incestueux, une mre trop bonne, innocente

On avait une maison deux tages aprs. Puis je me souviens, mon pre qui tait ben
saoul, qui montait en haut, puis il allait faire des attouchements sexuels mes surs,
puis tout. Il a essay une fois, sur moi, puis jai pas voulu. Fait que il ma toujours
menace [] Cest a, je voyais tout a, moi. [] [Explique-moi comment tu as
fait ?] Ben, quand il vient pour me toucher, jai dit : Non. Je vais me faire battre. Tu
ne me toucheras pas. Je vais crier. Puis dans ma chambre, a adonnait bien, on avait
un trou sous la tte pour que la chaleur monte. Fait que si jaurais cri quelque chose
109
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 110
ma mre tait l ts. Veut, veut pas, il aurait fallu que quelle se rveille, l. [Mais
comment tu texpliques que toi, ttais capable de te dfendre, puis pas tes surs ?]
Ben, cest a. Mes surs, je pense quelles aimaient a, eux autres [a mtonnerait.]
Ou il leur faisait peur ou leur donnait des faveurs en retour. Je le sais pas. Parce que je
le voyais aller dans la chambre de une, dans la chambre de lautre [] Parce queux
autres, elles gardaient tout en dedans, y parlaient pas. Pour eux autres, ctait comme
normal. Fait qu lge de 18 ans, elles se dpchaient se marier, puis sen aller avec
dautres hommes. Fait que l, elles essayaient doublier. Puis l, yavait des enfants dans
a, puis ts, eux autres, yont chemin par dautres chemins. Ouais. Tandis que moi,
ben, au contraire, jai fonc dans le tas. [] Puis quand je lai dit ma mre, ben, jai
pass pour une menteuse. Fait que l, il sest retourn encore plus de moi. [] [Tes
surs ont jamais dnonc votre pre ?] Non. On dirait quelles aimaient a. Puis yen
a une dans a, elle a tomb enceinte, puis yont fait passer a sur le dos dun soldat.
Ctait pas vrai. Puis la naissance, ma mre, elle a adopt lenfant. Cest pour a, le
dernier de mes frres, en ralit, cest mon neveu. Mais nous autres, on a toujours dit
que ctait notre frre. Parce que moi, je suis certaine que cest mon pre qui est le pre.
[] [Et ta sur J., comment tait-elle avec cet enfant-l ?] Ah ! Trs sec. Trs sec.
Ctait comme son frre, ts elle le prenait pas dans ses bras. [Quel ge avais-tu ce
moment-l ?] Ah, mon Dieu ! On a douze ans de diffrence. Javais 12 ans. []
Son pre utilise diffrentes stratgies pour labuser sexuellement: Quand Serge
[le fils n de linceste fait sa sur] est venu au monde, mon pre mavait dit: Montremoi, tes parties, ma tarrter daller lcole, tu vas toccuper de Serge la place. [Alors,
quest-ce que tas fait?] Ha, ben, jai continu lcole. Jai fini mon secondaire V. Mais
je ne me souviens plus de rien de mes tudes. [En as-tu dj reparl avec tes surs?] Elles
veulent rien savoir. Pour eux autres, cest des menteries. Yont peur que leur mari apprenne
a, puis l, depuis que je suis sropositive, y veulent mme plus me parler au tlphone.
Elles ont peur que je les contamine.
[Chez vous, la maison tait organise comment? O tait la chambre des filles?]
Aller jusqu lge de 7 ans, on tait dix dans une on avait un 4 [pices] et demie.
On tait dix dans une chambre. Yavait deux lits doubles, avec quatre enfants chaque ;
puis une couchette avec deux enfants, puis yavait un petit gars qui dormait dans le salon
sur le divan. Aprs, on a dmnag dans une maison que mon pre avait achete; yavait
onze pices. Fait que l, on avait presque toutes nos chambres toute seule. Il fallait quil
monte un escalier pour aller dans les chambres. Puis les chambres avaient pas de porte.
[Comment a, les chambres avaient pas de porte ?] Ben, yavait pas de porte, ts : tu
passais dans une chambre, dans une chambre pour passer lautre chambre, ts, de
mme. a fait que cest pour a que je le voyais circuler.
[Et ta mre, o tait-elle lorsque cela se passait?] Ma mre, ctait une femme
trop bonne, innocente, qui a eu un homme dans sa vie. Puis ts pour elle, ctait le
meilleur. Il tait sur un pidestal, puis elle avait jamais sorti. Quand il est mort, elle
savait mme pas comment a cotait une livre de beurre. Elle, elle soccupait de ses enfants,
puis cest toute. Puis elle croyait son mari. Cest le seul homme quelle a eu dans sa vie.
[Mais quand il allait pour voir tes surs, l] Elle dormait, elle. [Toi, tu en avais
110
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 111
connaissance ; puis elle, elle avait pas connaissance de rien ?] Quand il montait les
escaliers, a craquait, jen avais connaissance. [Toi, quest-ce que ten penses? Penses-tu
que ta mre le savait?] Oui. Mais elle voulait tre aveugle, je pense. Oui. Mme jai
un demi-frre, puis je lai jamais vu, il a 52 ans, il allait ailleurs. Mon pre, toute, ts, ctait
un alcoolique. [Quest-ce que tu veux dire? Je ne comprends pas ce que tu viens de
dire.] Il couchait avec des voisines. Puis ma mre le voyait faire. Elle, elle parlait pas.
[Et toi, quand ton pre a voulu tabuser sexuellement, tavais quel ge?] Javais
peu prs 8 ans [] Je lavais dit ma mre, elle mavait traite de menteuse. [Mais
il a bien fallu quil sexplique ?] Ben. Il a dit que jtais menteuse. [Et tes surs
ne tont pas protge ?] Non, aucune, aucune.
Un frre comme le pre

Mais ce que son pre na pas russi lui faire subir, son frre le lui fera. [Tes quatre
surs ont donc t abuses sexuellement par ton pre?] Oui. Oui. a oui. Puis moi,
partir de lge de 12 ans, jai mon frre, il est plus vieux que moi, il a huit ans plus
vieux que moi. Il avait une voiture. Puis l, il me disait: Fais-moi une pipe, puis je vais
te donner une piastre. Aprs a, jai commenc faire la prostitution. [] Moi,
lge de 12 ans, ma premire prostitution que jai faite, cest mon frre. Il mavait
donn une piastre pour lui faire une pipe. [Tu savais quoi faire?] Hein. Non. Il mavait
montr comment faire. [Cest lui qui ta montr comment faire ?] Ouais. Il me
tenait la tte, puis il me montrait a de mme. [] [Cest arriv une fois?] Ah! Cest
arriv plusieurs fois aprs. Quand heu je montais dans ma chambre en haut, il
venait me rejoindre. [Puis il te donnait de largent chaque fois ?] Une piastre tout
coup. [Est-ce quil le faisait avec tes surs?] a, non. Je sais quil allait coucher avec
une de mes surs, D. a, oui. Je sais quil le faisait avec D. Mais les autres, a, je ne
peux pas dire. Parce que, les autres taient rendues pas mal vieilles, puis a commenait
partir de la maison. On partait quasiment toutes de la maison lge de 18 ans. On
tait tannes, l.
Pourquoi a-t-elle accept avec son frre alors quelle avait russi repousser son
pre? Pis moi, dans ce temps-l, javais ts, cest pas des amis, ctait des des enfants
que je voyais de loin. Jai jamais approch deux autres; je devais avoir un peu dargent
dans mes poches. Fait que il me [mon frre] moffrait une piastre; dans ce temps-l,
ctait beaucoup, fait que je lavais fait. [Excuse-moi. Je ne comprends pas bien quand
tu dis que tu voulais tapprocher des autres enfants, puis que tu voulais avoir de
largent.] Ben oui, cest parce que les autres [enfants], yavaient des bonbons, yavaient
toutes sortes daffaires. Puis moi, ben, vu que javais rien chez nous, jtais poigne dans
la cour. Javais pas le droit de sortir de la cour puis toute a. Fait que, je voulais,
mapprocher des enfants. Ts, me mlanger, avoir des amis, puis toute. Et en ayant un peu
dargent sur moi, jaurais pu dire: Ben. Eille! Vnez. Eille! Une piastre, dans ce tempsl, ctait beaucoup. [] Jaurais pu dire: Je vais vous payer des bonbons. Ts. [Estce que cest a que tas fait?] Oui. Jai toujours achet mon amiti.
111
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 112
Se marier jeune pour fuir la maison

Javais 18 ans. Je me suis marie pour men aller de chez nous. Je me suis marie vierge.
La crmonie du mariage fut elle-mme dsastreuse, comme un mauvais prsage
pesant sur ce mariage qui ne sera pas heureux et qui se terminera par un divorce
seulement trois ans plus tard: La crmonie sest mal passe. Premirement, javais une
belle robe blanche ts. Puis on avait des fils lectriques dans la maison. Ma mre avait
suspendu ma robe blanche pour que la trane adhre pas, quelle trane terre, toute.
Bon. Le matin, jai mis ma robe blanche, puis le chien avait piss dessus. [] Fait que,
je mets la robe quand mme. Puis, dans lglise, en avant l, genoux, assis, debout,
genoux, assis, debout, mes priodes [menstruations] ont parti. Fait que javais un rond
rouge en arrire. [] Aprs a, en sortant de lglise, jtais avec mon mari de mme,
puis mon pre tait en arrire, il stait pris le pied dans mon voile de marie. [] L,
on arrive chez nous, puis dans les couples, ctait tout au Pepsi, on buvait pas [dalcool],
fait que mon frre part danser le rock and roll avec ma sur, la plus vieille, il lchappe,
lui casse un bras. Fait quelle, est oblige de partir pour lhpital. Fait que a a tout
cass le mariage. Puis, je pesais quasiment trois cents livres.
Dix-huit ans, un mois et deux jours, la journe que jai perdu ma virginit. Puis
ben, aprs, jai tomb enceinte, mais jai fait une fausse couche. Fait quaprs a, a a pris
un an et demi de traitements avec le docteur celui qui fait le bb-prouvette,
lUniversit Laval [le docteur Jacques Rioux], jai t un an et demi avec lui. Il me
donnait des pilules blanches pour que je tombe enceinte, puis tout. Jai tomb enceinte
aprs a, pour mon fils, Steeve. Puis aprs a, avec mes autres mariages, jai fait six
fausses couches. Elle naura pas dautres enfants.
Son mari: Je lai jamais aim. Puis moi, ctait ma porte de sortie pour partir
de la maison. Puis on tait pauvres. Puis je ne faisais pas le mnage, jachetais rien que
des TV-Dner. Ts, je restais en face de chez ma mre. [Et lui, taimait-il?] Sais-tu, je ne
le sais pas. Sil maurait aime, quand jai demand le divorce puis toute, il aurait essay
de vouloir me ravoir. Ou ben, il aurait essay de voir lenfant. Il a jamais voulu de
contact avec Steeve, rien. Il voit Steeve sur la rue, il ne veut pas lui parler. []
Les deux sont vierges au mariage et leur premire relation sexuelle est, pour
elle, dsastreuse : Jtais vierge, puis cest lui qui ma dbauche. Il tait il tait
emmanch dun gros pnis. Puis il ma fait trop mal. Jai perdu connaissance.
Le couple dcide de participer des changes de couples. Ils en ont discut
ensemble et sont daccord : Puis l, moi, aprs a, jai connu la douceur dun autre
homme. On a essay a, une fois, puis un des autres hommes tait doux. Fait que moi,
jaimais mieux aller avec dautres hommes, puis lui prsenter des femmes, lui. []
parce quil y en a un avec qui jai eu des changes de couples, ctait son frre. Ben, il
disait: Cest pas grave si a reste dans la famille. Elle sait quen couchant avec son
beau-frre, elle transgresse l un grand interdit social, un interdit qui est du mme
ordre que celui de linceste, celui davoir une relation sexuelle avec son beau-frre.
Elle dcouvre la douleur dtre trompe: a ne me drangeait pas de le faire avec un
autre homme, mais quand je lai vu faire avec une autre femme, a ma blesse. Aprs a,
jtais plus capable de faire lamour avec lui.
112
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 113
En plus des changes de partenaires consentis par le couple, son mari la trompait:
Puis, une journe, le 11 novembre 80, je men souviendrai tout le temps de ma vie, je suis
arrive, il tait avec une fille dans notre lit. Elle avait mes alliances entre ses doigts [Marie
enlevait ses alliances lorsquelle faisait de la prostitution pour ne pas que les clients
sachent quelle tait marie.] Elle tait menstrue. Elle avait pas de serviette sanitaire,
dans mon lit, puis elle parlait dadopter mon enfant. Fait que quand jai vu a, je les ai
sacrs dehors, tous les deux, flambant nus, sur la galerie, cinq heures et demie, le matin.
Je restais sur la rue Sainte-Thrse. [Et toi, o tais-tu cinq heures et demie du matin?]
Sur les bateaux, pour gagner de largent. [Tavais commenc la prostitution, ce
moment-l ?] Ouais. 21 ans. Oui. Jai divorc 21 ans, cette anne-l. [Avais-tu
commenc la prostitution, avant de divorcer?] Oui. Un petit peu avant. Pas longtemps.
Peut-tre six mois avant. Parce quon navait plus rien manger dans la maison. Puis
cest l que javais connu les deux filles. Fait que eux autres, elles mont montr faire a
trs facilement. Puis avec lexprience que javais de mon frre! Je savais que a durerait
pas longtemps. Fait que jallais l.

Comment sexplique-t-elle quelle en est venue se prostituer? Cest--dire que trs
souvent, jai remarqu quune fille qui est abuse par son pre au plan sexuel, qui a un
inceste, dans beaucoup de cas, les femmes qui deviennent prostitues ont vcu un inceste.
[] Mais moi, jen ai trop vu. Puis cest mon frre qui ma offert la premire piastre.
Ben l, je baise, cest facile16, simonac, faire de largent de mme. Fait quaprs mon
premier divorce, cest l que je me suis lance. Je me promenais sur la rue Saint-Franois,
puis ya un char qui arrte. Y me dit moi: Sors-tu? Jai dit: Eille! Imbcile! Je suis
dehors! Je ne savais pas ce que a voulait dire. Ben, il dit, si tu me fais une fellation,
je vais te donner [$]. Ah, ben, jai dit, viens-ten. Fait quaprs a, jai commenc. []
Je mtais fait deux amies de filles, puis eux autres, elles travaillaient lhtel
Champlain. Fait que y mont amene l-bas. Javais rien qu masseoir comme a, puis
dattendre que les clients me choisissent. Mais je me fais des [$]. En 1980, [$] piastres
par jour, clair dans mes poches, ctait de largent [Ce sont tes amies qui tont
amene?] L, je voyais queux autres, elles avaient du beau linge. Puis yavaient toujours
de largent, puis jai dit : Crisse ! Cest facile ! Fait que jai dit, une bonne journe :
Je vais y aller, moi aussi, messayer. Puis dans ce temps-l, jtais pas grosse. Javais les
cheveux longs et tout arrange. Puis le barman de lhtel, ctait mon cousin. [] Puis
l, il menvoyait les meilleurs clients moi. Fait que, je roulais toujours dans largent,
moi ! Puis aprs a, jai commenc aller sur les bateaux. Cest les bateaux qui venaient
Qubec, pour du bl, du grain. [] Ctait des bateaux qui venaient dAlgrie, de
la Grce, de partout. On montait sur les bateaux, nous autres. On faisait les cabines. On
faisait des fellations, pis toute. a payait en argent amricain. En plus de tout ce quon
volait : les montres, les cartoons de cigarettes, les bouteilles de whisky ah oui !
16. Dire que cest facile est une faon de parler, pour elle comme pour les autres. Les filles
expriment ainsi que cest facilement accessible, que cest vite fait sur la rue et quelles
obtiennent rapidement largent pour lequel elles le font.
113
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 114
[Tu as commenc faire de la prostitution avant de divorcer de ton mari?] Pas

de la prostitution. Jallais avec les hommes. Puis, je leur disais seulement : Ben. Tu vas
payer mon taxi pour men retourner, puis toute. Mais au lieu de prendre un taxi, je men
allais pied, puis je gardais largent, ts. Je leur demandais pas un montant dargent pour
mes services. [Pourquoi tu faisais a?] Jtais trop gne. Je leur disais: Vas-tu tre bon
pour payer mon taxi pour men retourner puis pour ma gardienne ? Jtais pas capable
dy dire: Ben. Une fellation, cest tant; un complet, cest tant. Jtais pas capable, jtais
trop gne. Fait que il disait : O.K. Je vais te donner a. Ben. Je prenais ce quil me
donnait. Sil me donnait [$], ctait [$]. [Faisais-tu plusieurs clients comme a?] Non.
Jen ai pas fait beaucoup. Jen ai fait peut-tre quatre, cinq de mme. Puis l, aprs a,
jai commenc aller lItalia, avec mes amies, sur la rue de la Couronne, juste sur le
coin, yavait une Banque de Nouvelle-cosse, puis ct, ctait un restaurant italien,
le bar en haut. Puis jai commenc aller veiller l. Fait que l, on a commenc
rencontrer des gars de bateau, puis gagner de largent amricain. Eux autres, elles
disaient : Ben. Tu me donnes [$] piastres. Moi, jtais avec eux autres, fait que les
gars me donnaient pareil [la mme somme], jtais gne, javais pas besoin de parler,
javais la mme [somme] dargent quelles. Fait que cest eux autres [mes amies] qui
mont aide embarquer dans ce milieu.
[Au plan sexuel, tu menais une vie libre ?] Oui. Pour moi, ct sexe, tout est
normal. a beau tre mon pre, mon frre, ctait normal chez nous. Jpeux pas voir la
diffrence. On a toutes t taponnes chez nous. Quand jvois une petite fille, jpense que
le premier la toucher a va tre son pre.
Senfoncer dans la prostitution

Marie persvre dans la prostitution. Celle-ci devient un mode de vie qui sinstalle
progressivement puis dfinitivement. [Aujourdhui, quand tu y repenses, est-ce que
cest de largent facilement gagn?] Cest un cercle vicieux. Parce que tu te drogues
pour faire la prostitution puis tu fais la prostitution pour te droguer.
Elle commence par la consommation dalcool, puis devient toxicomane17.
Dabord, lalcool: [Tavais quel ge?] 21 ans. Heu je le premier alcool, a a t
du whisky dans un petit caf. Javais t malade ! Et jai t assez stupide. Je priais
pour aimer le got de la bire. [Pourquoi?] Parce que tout le monde buvait, puis moi,
jaimais pas le got de a. Ctait trop fort. Fait que, je voulais aimer a. Je disais: Mon
Dieu! Si un jour, je peux laimer la crisse de bire, puis aujourdhui, je laime trop. a
fait que moi, la place, je prenais quelques whiskys. Je mettais ben du sucre dedans, a
gotait pas beaucoup lalcool. Fait quon se saoulait. [Ttais intresse par leffet ?]
Oui. Oui. [Puis trs rapidement, tu vas devenir dpendante de lalcool ?] Ah oui !
Oui. Jusqu ce que en 91, je commence vomir des caillots de sang, l. Puis la cirrhose
du foie sen venait l. Ctait phiuuut. Vingt et un ans. Vingt vingt-deux ans, peu
17. Sur ce sujet, Marie a accept de rpondre aux questions dun journaliste en 2002 :
Visite au fond du baril et La mort petite dose , Le Soleil, 14 dcembre 2002,
p. A-1 et D-1.
114
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 115
prs. [a a lair important, pour toi davoir 21 ans, quelque chose sest pass 21 ans,
hein?] Oui. Parce que, rgardez! je me suis marie 18 ans, au Pepsi. Je ne connaissais
rien. Jai jamais vu un homme nu. 21 ans, cest l que jai commenc dcouvrir a.
Cest comme si tu manges un gteau pour la premire fois, tu le trouves bon. Tu veux
tout le manger ce gteau. L, jy ai t grosses pelletes. Javais 21 ans.
Ensuite les drogues pour lesquelles elle a dpens des milliers de dollars. Ce
nest pas le trip de la seringue qui la faisait se piquer, mais leffet de la cocane injecte.
Elle mexplique que la cocane sniffe rveille, alors quinjecte elle a un got dther
dans la bouche et un effet qui lui faisait rechercher ces effets nimporte quel prix.
Leffet ne dure que dix minutes. Elle se fait une piqre, retourne la rue pour trouver
largent pour sen refaire une autre. Elle a dj t neuf jours sans dormir. Aller faire
une commission, livrer de la drogue, rapporte le cot dun fix ou dun hit,
dune dose sinjecter : [Comment as-tu commenc consommer des drogues ?]
Cest en me tenant avec les deux filles. Elles consommaient eux autres. Fait que cest l
que jai commenc essayer a. [Quest-ce que tas essay en premier?] Le pot qubcois,
la feuille, mais mlange avec du tabac. [] Puis mon Dieu, hein! Moi, jaimais leffet.
Mais aprs a, jai tomb sur le hasch. [] [Quest-ce que tu aimais dans a?] Un
engourdissement. Ts. Puis ctait drle. Jen prenais dans les partys, ctait le fun. Ouais.
L, le hasch, ben, on pouvait se rouler des joints, puis a sentait moins fort. Aprs a, en
85, jai t rester sur la rue Nelson, puis yavait un junk de nuit qui tait l, puis les
filles taient avec moi, toutes. Puis le gars, il dit moi: Veux-tu essayer de la Tawine?
Cest un driv de la morphine. Jai dit: O.K. L, je lui ai donn mon pied, il ma
piqu dans le pied. Cest de de la morphine quils donnent aux cancreux, ts. Une
pilule jaune orange quils dissouent dans leau, l. Mais jai t malade! Mais malade
[] Parce quil trouvait pas de veine. Lui, il sappelait Big John. Hum. Cest a. Puis
dans la cour, o on restait, ctait une cour ferme, les danseuses du cabaret Centre-Ville
venaient se faire griller poil, dans cette cour-l. Puis les gars, ben, yavaient comme des
films, puis ils se pratiquaient avec des des carabines viser. Moi, jtais sous leffet de
la morphine. Puis jai dit: Je vais essayer les totems. Yavait un bain, comme un bain
tombeau, avec des pattes en dessous, jtais couche dans a, javais peur. Je me suis rveille
le lendemain, les cheveux coups, avec une couette teindue. Jai jamais su do a venait.
Mais la morphine, aprs a, jen ai pas refait. Aprs a, jai tomb sur la cocane et jai
jamais lch la cocane aller jusquau premier de ce mois-ci. [] Jsuis rendue un
pied et demi dans la tombe pis jy pense encore.
[Et comment ten es arrive la cocane ?] Ben, au dbut, a sniffait. On allait
au bar au Croissant dOr, puis les deux filles que je connaissais, mes deux amies, yen a
une qui travaillait l comme serveuse. Fait quelle mavait fait essayer a : sniffer. a
rveillait. Tu tombais pas, mme si tu buvais. Fait que jai aim a. Aprs a, ben, aprs
mon troisime divorce, les filles que javais connues, les prostitues, elles venaient chez nous
pour sinjecter. Ah, ben, jai dit, moi aussi je veux essayer a ! Mais la premire fois,
je lai essay, jai bien trop aim a ! Fait que jai tomb dans a ben raide. [] La
cocane, cest premirement quand tu tinjectes, surtout si elle est bonne, a a le mme
got que lanesthsie, quand tes anesthsie lhpital. [] Puis tas ben beau dire, cest
comme si tu rentrerais dans un tunnel gris : vite, vite, vite, vite, vite. a dure quelques
115
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 116
secondes, cest fini. [Mais quelle horreur! Taimais a, cet effet-l?!] Eille oui! jaimais
a ! [Quel est le plaisir ?] Je sais pas. Cest le got dans la bouche comme de lther, que
jaimais, puis je me couche sur le lit toute nue, chez nous. Puis l, l, je me faisais rentrer
dans le tunnel. Heu. Jaimais a.
[Comment en es-tu arrive te te piquer ?] Ben. Avant, ctait eux autres
qui me piquaient, mais a me cotait trop cher. [] Cest a, la drogue. Si moi, je ne
veux pas aller un quart de coke, puis a ne me tente pas daller lacheter. Je vais envoyer
quelquun le chercher. Cest normal quil faut que je lui en paie un. [] Mon mari
[son conjoint actuel] allait en chercher pour les autres. Ben, il fallait quil lui en paie
un, lui. Parce que cest lui qui court les risques de police, puis toute, l. [] [Est-ce
facile davoir de la drogue?] On se fait toutes poigner! Parce que l, on en a vendu, moi
puis mon mari. Puis lui, il a fait moi, jai poign un an de prison, puis lui, il a fait
dix-huit mois pleins; sur deux ans moins un jour. On se fait tous poigner! Cest payant!
Nous autres, on faisait [$] de profit aux six heures. [] Mais tu te ramasses Orsainville
o tas pas une cenne. L-bas, ils te saisissent tout tout, l. Ils saisissent tout, puis tas
un dossier, tes reni, puis ahhh ! Pour arrter, je me suis dit : Faut que je sois positive.
Je me dis chaque jour: chaque aiguille que je me rentre dans le bras, je me raccourcis
ma vie dune journe. [] Je consomme de la cocane et des pilules parce que je suis
PMD, border-line, des antidpresseurs, des pilules pour calmer, des pilules pour dormir.
Ma prescription dun mois, fallait quelle serve une semaine. []
[tais-tu consciente de ce qui tarrivait?] Non, jtais toujours drogue. [Pourquoi
vivre ainsi?] Jtais pas faite pour tre une femme de maison, puis lever des enfants, puis
prparer le party de Nol. Pour moi, cest pas des valeurs, aucune valeur ces affaires-l. Moi,
la libert. Et puis, jai toujours eu la maladie de la vie, hein, quy appellent. Jai jamais
aim la vie, moi. Non a fait trente-six fois que jessaie de me suicider. Jai mme bu
vingt onces deau de Javel. Jai tout essay, puis a marche pas. [Pourquoi tu veux mourir?]
Parce que je ne suis pas aime.
Et actuellement : Mais je fume du pot. Ouais. Le docteur ma recommand de
fumer du pot, l. Parce que a maide dormir, a maide manger. Parce que je suis
rendue, je perds quatorze livres par mois, puis je mange! Cest mais je je mangeais
pas assez. Cest dur prendre le VIH, puis toute. Trois dans la mme famille, mon bb
en plus, mon fils, qui la aussi! [] Aujourdhui, ya pas grand-chose de chang part
que je me prostitue plus mais je consomme encore. Jai peur de ce qui sen vient!
Analyse
Dans ce nouvel exemple se rvle la mme structure dinceste de premier type:
pre incestueux, mre domine et dpendante qui nie linceste dont son mari se
rend coupable envers toutes leurs filles. Famille retourne sur elle-mme lexcs,
au point mme o le pre met lune de ses filles enceinte et que la mre adopte
lenfant. Marie russit viter le pre et montre, en le repoussant, quelle porte
en elle linterdit de linceste. Par ailleurs, elle ne pourra pas chapper son frre
cause de lindigence dans laquelle elle se trouve. Seule avoir russi rsister
son pre, elle est la seule aussi devenir prostitue.
116
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 117
Cest la pauvret extrme de la famille qui nous permet ici de dcouvrir la

place de rtribution comme une composante structurante et productive de la
prostitution. Selon le cas, la rtribution peut prendre diffrentes formes, comme
des bonbons, des vtements, du maquillage, des effets scolaires, de la drogue,
etc., ou de largent sonnant et trbuchant. Lorsque son frre veut atteindre son
but, il utilise larme pour la convaincre : il lui offre ce qui lui manque le plus :
1$. Le besoin absolu de ce dollar amne la petite fille transgresser linterdit de
linceste et, du mme coup, faire basculer sa vie. Dans ce cas, comme dans la
majorit des autres cas examins, ces petites filles sont toujours indigentes,
toujours en situation dextrme pauvret. Cela les place dans une incapacit
dchange dobjets indispensables pour entrer en relation avec dautres enfants.
En effet, sans ces objets et sans aucun argent, elles nont rien donner, rien
changer avec eux. Comment peuvent-elles alors sallier aux autres enfants ?
Comment peuvent-elles socialement sintgrer? Marie exprime sa lucidit dune
faon magistrale et poignante lorsquelle sexplique : Ben oui, cest parce que les
autres [enfants], yavaient des bonbons, yavaient toutes sortes daffaires. Puis moi,
ben, vu que javais rien chez nous, jtais poigne dans la cour. Javais pas le droit de
sortir de la cour puis toute a. Fait que, je voulais, mapprocher des enfants. Ts, me
mlanger, avoir des amis, puis toute. Et en ayant un peu dargent sur moi, jaurais
pu dire: Ben. Eille! Vnez. Eille! Une piastre, dans ce temps-l, ctait beaucoup.
[] Jaurais pu dire: Je vais vous payer des bonbons. Ts.
La famille est proche de la prostitution : son pre et un oncle font de la
fraude et son pre est entremetteur. Plus tard, son cousin lui rservera les meilleurs
clients de lhtel o il travaille ; il sera donc son proxnte. Le milieu de la
prostitution est dj prsent dans la famille. celle-ci sajoute la proximit urbaine
de la prostitution: Marie est sollicite sur sa rue, dans son quartier de rsidence.
Elle marche simplement sur le trottoir lorsquelle se fait demander : Sors-tu ?,
formule consacre des clients qui sollicitent des services sexuels. Finalement, elle
a des amies qui se prostituent et envie leur richesse. Loin de lexclure ou de la
repousser, celles-ci lentranent se prostituer et lintgrent leur pratique
prostitutionnelle. Cette triple proximit la prostitution montre comment le
milieu et la rue sont producteurs de prostitution. Par la suite, sa consommation
dalcool et de drogues la maintiendra dans cette situation.
Ce parcours montre que la prostitution est, dans certaines conditions,
incontournable. Que pouvait faire Marie autrement? Quel autre choix soffrait
elle? Sa mre aurait pu y mettre un frein, mais elle fermait les yeux. Ses amies
auraient pu len dtourner, elles ly ont au contraire entrane. Sexuellement
abuse, incestue, Marie na pas dinterdit sur elle, elle est fille publique, ce quelle
exprime loquemment lorsquelle dit au cours du dernier entretien: Pour moi,
ct sexe, tout est normal. a beau tre mon pre, mon frre, ctait normal chez
nous. Jpeux pas voir la diffrence. On a toutes t taponnes chez nous. Quand jvois
une petite fille, jpense que le premier la toucher a va tre son pre.
117
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 118
Addendum
Marie croit quelle vit sa dernire anne. Depuis que je suis malade [sropositive],
jai le ddain du sexe. Je suis empoisonne. Elle dit que le mdecin ne lui donne
pas despoir : L, jai du temps emprunt. Ma vie est comme une maison sous
hypothque. Jattends la saisie. Elle doit entreprendre un traitement choc la fin
de lt pour son hpatite C, traitement qui aura plusieurs effets secondaires. Elle
pleure. Son conjoint est en plus mauvais tat quelle, dit-elle encore: Le plus dur,
cest que je suis toute seule. Claude est tellement comme moi, cest comme si jtais
toute seule. a a ses avantages et ses inconvnients. Cest comme si jtais malade deux
fois. Elle et lui veulent se marier. Pourquoi? lui ai-je demand? Jveux partir
avec une identit, tre sa compagne de chemin, pas tre la fille qui sortait avec ou sa
blonde.
118
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 119
LHISTOIRE DE MANOUCK
Jviens en prison pour me librer, cest pas drle !
13 ans, la vie de Manouck bascule avec la mort de son pre qui est victime dune
hmorragie crbrale, une maladie familiale, lui a-t-on dit. Ma mre ma dit: lhomme
qui est dans la bote [tombe] qui est l, cest pas ton pre aux funrailles! Comment
a cest pas mon pre? a fait treize ans que je lappelle papa. Mes [vrais] frres et surs
entrent [au salon funraire], mon pre et ma mre, naturels, entrent, je voyais bien
quy avait quelque chose qui clochait parce quon se ressemble tous chez nous, on a tous
les cheveux noirs, tous les yeux bruns, on se ressemble les traits je me ramasse en
avant de ma sur [], je la regarde et jme dis : Mon Dieu qua me ressemble donc
bien elle. Ctait un miroir! [On ne te lavait jamais dit?] Jamais, jen avais jamais
entendu parler. Je pensais que jtais une C., la sur de Lyne []. Je pensais que Lyne
tait ma ptite sur, moi! L jai senti le monde scrouler un moment donn! Mon pre
nest plus mon pre! Tes mle 13 ans! Jtais en secondaire III dans ce temps-l pis jai
lch lcole. Je me suis dit l pffft! Pis l [ma mre adoptive18] mvoulait plus
parce quelle et moi on sentendait pas, a maimait pas parce que je ressemblais beaucoup
ma mre naturelle qui tait prostitue!
Un secret bien gard

Jamais, jen ai jamais entendu parler, a-t-elle dit. Pourtant, toute la famille devait
bien le savoir. Seule la mort, ou la proximit de la mort, fait lever certains secrets.
Le secret des origines est toujours un secret trop bien gard: Ah lui, [mon vrai pre],
il sen est voulu toute sa vie. Il sen veut encore : Si jtais pas parti sur le bateau
Quand il est revenu, lui, il cherchait sa ptite Manouck, parce quil savait que sa femme
tait enceinte quand il est parti. Et elle lui a dit que jtais morte! [] Jusquau moment
o jsuis tombe malade, jtais en premire anne, javais 6 ans, jai eu la poliomylite
pis jai eu des ganglions partout pis l jmangeais plus, javais 105 de fivre, jai pass
proche de la mort, donc [ma mre adoptive] a dit: On va avertir la famille. Elle
a appel G. [son frre, mon vrai pre], elle lui a dit que ctait elle qui mavait moi.
Eh Sainte-Annne! Lui il a pu garder le secret jusqu temps que le pre adoptif soit
dcd mais quand yest dcd, l jai ben vu que a marchait plus, l javais trop de
ressemblance avec dautres cousins, ou que je pensais que ctait mes cousins, a
speut pas que ce soit mes cousins L [mon vrai pre] sest mis pleurer, pis il a dit:
Si javais pas t en mer ta mre taurait pas donne, elle taurait garde. a t de
ma faute Il sen veut encore. Quand il mvoit dans sa tte, il mappelle pis y braille!
Jy dis: Arrte de brailler, ce qui est fait est fait, tu peux rien y faire. Jai t bien leve,
jai manqu de rien, jai pas manqu de nourriture. Si javais t leve avec les autres,
jaurais peut-tre manqu de toute l! Parce quyont quasiment tous t laisss euxmmes. Fallait quils travaillent tous, les plus vieux soccupaient des plus jeunes. Ma mre
18. Elle na pas t adopte lgalement mais, pour distinguer les vrais parents des autres, le
terme adoptif entre guillemets dsigne les parents qui lont leve.
119
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 120
tait pas l. Le dbut pour moi, cest que je suis la septime dune famille de sept. Ma
mre tait prostitue, mon pre tait marin. Alors elle [ma mre] travaillait au VieuxPort, elle ramassait des sous pour faire vivre sa famille quand papa tait pas l. Moi,
jsuis ne prmaturment six mois et trois semaines, je pesais deux livres [moins dun
kilogramme]. [Elle a t souvent malade jusqu 9 ans]. Et dans ce temps-l, il ny
avait pas dassurance-maladie, donc, les moyens financirement ytaient vraiment,
vraiment bas. Un moment donn, a pouvait plus arriver si elle avait voulu elle
avait essay de savorter plusieurs fois, [] elle en avait trop [des enfants] jsuis la
septime et javais deux ans de diffrence avec lautre. [] Elle a pas accept a, elle me
voulait pas, mais jai toujours rest dans son ventre. Cest pour a que je suis ne
prmaturment. Donc moi jsuis reste, tte de mle que je suis tte de lion. [rires] a
fait quelle a demand sa belle-sur, qui tait la sur de mon pre naturel, je donnerai
pas de nom, de me prendre en charge parce quelle et son mari taient fortuns. Donc, a
se trouvait tre mon parrain et marraine.
Cest une magnifique jeune femme, pas trs grande, environ 5 pi 2 po
(1,5 mtre), mince, un beau sourire, 38 ans. Je lai rencontre au Centre de dtention
de Qubec. Elle sest elle-mme dsigne pour participer au projet. Je rpondais la
question Qui tes-vous ? pose par dautres dtenues de son secteur. coutant de
lautre extrmit de la salle, elle a travers en flche lespace qui nous sparait, pour
simposer : Jai cess de consommer des drogues et jai cess la prostitution. Je veux
participer, faire une entrevue ! Jai t vivement interpelle. Une femme hors du
commun, celle-l! Ses bras portent les marques, multiples, dune junky.
Ce pre tant aim

Mon pre est mort le 12 dcembre, je venais davoir 13 ans au mois daot, jallais avoir
14 ans au mois daot. Mon pre est mort le 12 dcembre 78. Fait signaler, je suis la seule
qui va toujours le voir au cimetire. Ma mre [adoptive] a jamais t l, jamais t
porter de fleurs. a a fait vingt-cinq ans le 12 dcembre quil est dcd. [] Le
12 dcembre, a a fait vingt-cinq ans que mon pre est mort. Jsuis alle voir ma mre
adoptive et jy ai dit avec M. [mon conjoint], jy vais jamais toute seule, jy ai dit:
Jsuis alle voir R., [mon pre adoptif au cimetire]. A dit: Moi jsuis pas capable!
Jy ai jamais t et jirai pas!
Parce que mon pre avait une grosse compagnie, cest lui qui a dmarr les [], les
magasins []. Yen avait quatre dans ce temps-l. [] Ctait le propritaire []
puis aprs a il a fond les [une chane de magasins]. Il en tait prsident-directeur
gnral puis il est dcd il avait 35 ans. Donc, il a pas eu un grand cheminement mon
pre, sauf quil tait important. Ctait un homme important et mon rve, ctait de
devenir sa secrtaire particulire. 12-13 ans, dj avant quil meure, je laidais faire
ses soumissions et jaimais a. Je jouais comme si jtais sa secrtaire, javais mes
papiers Ctait mon idole, mon pre. Je le suivais partout, il mamenait partout, aux
inaugurations de magasins, cest moi qui coupais le ruban. Cest lui qui mavait adopte
dans le fond parce que quand y stait mari avec R., ma mre adoptive riche, a
pouvait pas avoir denfants. Donc, ils ont t trois ans jai trois ans de diffrence avec
120
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 121
ma demi-sur. Pendant trois ans, jai t SA fille, la fille quil aurait jamais pu avoir.
a fait qua tombe enceinte, javais trois ans. Lyne vient au monde, a fait que l, elle
[ma mre] navait dyeux que pour Lyne. Donc, mon pre sest aperu de a. Ma mre
me battait beaucoup quand mon pre tait parti. Mon pre commenait six heures le
matin jusqu minuit, il tait jamais la maison. Mais il arrivait que sur lheure du
souper, quand je finissais lcole, il venait me chercher : Viens, on va au bureau, tu vas
me monter les tablettes, me laver le tapis, la caisse enregistreuse. Je travaillais et il me
payait. Il me donnait une ptite rente par semaine, pis a payait mes bonbons pis
javais commenc fumer la cigarette. En tant rejete, tu te rabats sur quelque chose :
jfumais en cachette. Pis a payait mes ptites affaires. Pis mon pre aimait a prendre un
ptit verre pour se dtendre. Ma mre a comprenait pas a, on dirait quelle a des illres,
ts. Elle juge, du mauvais jugement. a fait quy disait : Tu ldiras pas maman,
hein ? Souvent il avait des dners daffaires. Jtais toujours l moi ct, il discutait
puis il prenait un ptit verre. Y machetait de la crme glace. Puis jdisais : Tu ldiras
pas que jai commenc fumer ? Non. Y fumait lui aussi donc [rires] Ctait
jeune mais coudonc, ctait comme a. a fait quau moment de son dcs, moi lherbe
ma t coupe sous les pieds : quest-ce que jva faire, a va me battre encore plus
Cette mre snob

Ma mre adoptive tait comme snob, ts ? Elle tait riche puis elle acceptait pas a
quelle avait pas dducation, pas de formation elle a mme pas une cinquime anne.
Elle a t en orphelinat puis, elle aussi, elle a pas accept a. a fait quelle a mari deux
maris, un aprs lautre, un est dcd il tait riche, lautre aussi Ctait deux cousins.
Ts, madame enterre son deuxime mari. Je veux pas dire quelle les aimait pas sauf
quelle se retrouve avec une grosse fortune sans ducation puis avec une fille. A disait
tout le monde quelle mavait prise en levage : Je lai prise en levage ! Quand elle
nous prsentait moi et ma sur, ma demi-sur que je dois dire aujourdhui, elle disait :
Je vous prsente ma ptite fille Lyne, ma fille chrie, et elle, je lai prise en levage. [Tu
nas pas t adopte?] Non, yavait jamais eu de papiers de signs. [Seulement prise en
lve ?] En lve, oui, mais elle, elle disait en levage, elle avait pas dducation.
L, jai dcouvert que je mappelais L. Je portais le nom de famille de mon pre
adoptif, C., mais en ralit jtais une L. Donc, a nallait plus. Ctait comme une
fraude, ctait comme une supposition de personne, donc jai dcid de reprendre le nom
de L. a pas fait son affaire. Cette attribution illgale du nom du pre adoptif
la accable de nombreuses difficults : ses documents scolaires sont tous sous le
patronyme de son pre adoptif . Elle ma mis dehors. [] Elle, elle avait reni son
nom, elle tait C. et avait compltement reni son nom L. [] Elle ma envoye chez ma
[vraie] sur J.
Elle [ma mre adoptive ] ma mis la porte. Javais 13 ans, il faut pas oublier
a. Donc, je me retrouve [tel village] parce que ma sur [habitait] l. Je continue
daller lcole Ma sur tait avec B., son mari, pis moi et B. a marchait pas parce
que on aurait dit que personne acceptait que jtais quelquun qui navait pas de
famille donc, jai dcid de commencer travailler garder des enfants. Jhabitais
121
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 122
ct dun ptit bar, la fermeture je lavais les cendriers, les planchers, les toilettes pour
me faire un peu dargent parce que mon ide ctait de partir. Mais je voulais continuer
mes tudes. Jtais en secondaire III et javais laiss, pis je voulais finir. Donc jai repris
les cours, vu que jtais assez bonne lcole, je russissais assez bien. Ils mont reprise, ils
ont compris vu le dcs de mon pre, jtudiais en commerce dans ce temps-l: la dactylo,
la tenue de livres et tout a parce que, moi, mon rve, ctait de devenir la secrtaire
particulire de mon pre.
Elle pouvait pas en avoir [des enfants]. On se demande pourquoi elle a eu Lyne.
Yont failli mourir aussi. Maman, quand elle a t enceinte de ma sur, elle a failli
mourir parce quelle avait juste le quart dun ovaire, je me souviens. Mais un moment
donn, par accident, elle tombe enceinte. Donc, toute sa grossesse, jai t Adle, elle
mappelait Adle ! Ben, jtais haute comme trois pommes, je faisais le lavage maman,
je faisais les lits maman avant daller lcole, je partais le lave-vaisselle, je ramassais
la maison, ma mre a jamais fait le mnage, a toujours t moi. [Tu tais la bonne,
la domestique ?] Cest a, la bonne Adle. [rires] Vous vous rappelez dune mission de
tlvision ? Adle avec M. Baxter ? Adle, ctait la bonne. Adle, il lappelait comme a.
Cest pour a quelle mappelait Adle. On dirait que je lui levais le cur [ ma mre
adoptive]. Elle disait ma sur Lyne; a me regardait en la berant puis a me disait:
Toi a tarrivera jamais [que je te berce] !
Jai toujours respect ma mre, mais cest a. [Tu ne tes pas sentie aime ?] Non
mais moi je laimais tellement, comme si ctait ma mre. []
Elle [ma mre adoptive] elle a t envahie par largent et a la change du tout
au tout. Elle avait trop dargent. Elle en avait jamais eu dargent, elle avait t en
orphelinat parce que ses parents sont morts trs jeunes. Elle a t mis en adoption elle
aussi mais elle a t en orphelinat parce que personne voulait la prendre. [] a fait
que quand elle est sortie de lorphelinat, cest une madame de Cap-Rouge qui la prise
en famille daccueil. Elle va rester l jusqu temps quelle se marie avec [son premier
mari]. [] Jpense quelle tait la femme de mnage. Elle voulait toujours menvoyer
en famille daccueil, elle parlait toujours de a! [Mais elle te fait faire le mnage.] Tout
le temps ! Tu vas faire la vaisselle avant de sortir dehors ! Tu vas passer la balayeuse,
on est mercredi ! Samedi tu vas faire le lavage. Avant de partir pour lcole, fallait
que je fasse son lit elle ! Parce que mon pre tait parti depuis longtemps, il partait
six heures le matin. Jfaisais son lit, je ramassais les choses, jfaisais le tour des chambres,
jramassais le linge jpartais une brasse de lavage, javais mon ptit banc parce que
je me rendais pas dans le fond de la laveuse pour aller chercher le linge, je vidais le lavevaisselle parce que je lavais parti avant de me coucher. a fait que ctait vider la
vaisselle et la vaisselle du djeuner dans le lave-vaisselle mais ma mre ne mettait pas les
chaudrons dans le lave-vaisselle, elle mettait les ustensiles, elle ne voulait pas abmer son
lave-vaisselle jtais toujours Elle faisait manger, a faisait de la vaisselle !
Jai commenc fumer jeune, je fumais la cigarette [ quel ge ?] Javais
12 ans mme en bas de a, en cachette Non, jpleurais pas souvent. Jpleurais
quand elle me battait parce quelle me faisait mal au cur, a mfaisait pas mal mon
corps Ou ben sans que je my attende je recevais une claque par la tte. [Devant ton
pre ?] Non et il fallait pas que je parle [Elle te lavait dit ?] Ben oui ! [Quest-ce
122
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 123
quelle disait?] Si tu le dis ton pre tu vas en avoir une autre! Elle disait tout ltemps
a : Tu vas en manger une maudite quand y partira ! Jparlais pas. Javais un peu
peur aussi. Parce que je me disais: Quest-ce que jva faire? Ma mre, on doit respect
ses parents ! Moi jpensais que ctait comme a, jpensais que ctait normal ! [] Ce
que ma mre me demandait, je le faisais. Je rousptais pas. A disait : Jva tfaire rougir
la babine ! !
[Ton pre ne se rendait pas compte de ce qui se passait ?] Ben y rentrait tard, il
rentrait jtais couche. Cest seulement la fin de semaine quon se voyait. Cest l quil
me tranait souvent avec lui ou ben des fois quand il avait des inaugurations, il
mamenait Ah ! A va scoucher tard. Pourquoi tu lamnes ? Pis ts ? Pour moi,
ma mre tait jalouse de laffection que mon pre me portait.
La grand-mre paternelle, toutefois, souponnait quelque chose: elle voyait que
javais des marques cest long partir quand tes jeune. [] Ben oui javais des
marques. Jdisais Jai tomb ! Mais un moment donn, elle sest fait prendre son
propre jeu parce que on tait tous chez grand-maman, mon pre tait vivant, ctait un
Nol, pis la main lui a parti, elle ma flanqu une claque ! L, tout lmonde a fait
EH ! ! ! [mon pre] ya essay de me faire parler mais ytait trop tard, yest mort. []
Fallait pas que je lui dise, jaimais tellement mon pre, jtais pas pour aller me lamenter
et lui faire de la peine! Pis quy schicane avec ma mre! Quest-ce que a aurait donn?
Ah oui, elle madorait [ma grand-mre]. Je passais tout lt avec elle: tout lt, de la fin
des classes jusquau dbut de lanne scolaire. Et dans le temps de Nol jtais chez ma
tante C., la plus vieille. [] Ma mre adoptive ne me voulait jamais avec elle! a
fait que le temps du Carnaval, le temps de Nol, le temps de Pques et le temps quon tait
en vacances shiiip ! [] Je me suis mis bgayer. Je me souviens que je bgayais
pour un rien, je bgayais. A me disait : Chante ! Tu bgayeras plus ! Elle disait tout
ltemps a. Ah oui. Je bgayais a na pas de bon sens. On riait de moi lcole l! a sest
rsorb aprs.
Quand mon pre est dcd, un moment donn, elle me frappait toujours coups
de ceinture. La rgle a faisait plus parce que jtais tellement endurcie. A disait : A
me rit en pleine face quand je la bats ! Coudonc, jai pas le got de pleurer ! a fait
que moi jva rire. A commenc avec la ceinture mais quand mon pre est dcd, l,
javais un ptit ami aussi, mon pre est mort le 12 dcembre pis Claude est mort le
12 novembre, un mois avant. Claude ctait mon ptit ami, pis il est dcd dun accident
de voiture. Jyen parle : Jperds les deux hommes de ma vie en mme temps , pis un
moment donn, jai pris la ceinture et jai frapp ma mre. Elle a tomb en bas des
escaliers. [Lescalier] pour aller la cave chez nous. Yavait treize marches, oui je les
comptais toujours, yen avait treize. [rires] Mon pre travaillait toujours en bas, il avait
son bureau en bas. En bas aussi, on faisait des ptits discours, entre enfants, on dansait.
[] Javais rarement le droit de sortir. Je lai frappe avec la ceinture. Cest un rflexe
que jai eu, jtais tanne. Elle avait pas eu le temps de me frapper. Jai pris la ceinture
pis l, on dirait que jai perdu le nord. Jai frapp. Elle criait : Tu mfais mal ! Tu
mfais mal ! Eille, toute ma vie tu mas fait mal ! Tu vois cque tu mas fait, l ? L,
jme suis dfoule. Pis je me suis mise trembler. a fait que, encore par mchancet, elle
123
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 124
est rentre dans ma chambre. Elle a tout jet les photos que javais de mon pre, de mon
ami Claude. Elle les a toutes brles. Javais plus rien de mon pre, javais plus rien.
Mon pre mavait fait faire des boucles doreilles en or avec son bracelet, son vieux bracelet
en or parce quil en avait eu un autre. Il mavait fait faire une croix en or et une paire
de boucles doreilles et il mavait fait mettre ma pierre de naissance sur chaque boucle.
Elle ma tout enlev a. a fait que l je me retrouvais avec plus rien. Mon pre, ctait
de lor pour moi. L en plus a dit : Tu ten vas, tu veux prendre le nom de L., ben tu
vas aller vivre avec le restant des poubelles quya dans ta famille. a fait que l moi
jsuis partie sans rien, jai rien apport. Je me suis retrouve chez ma sur J.
Marie 14 ans pour se sauver de sa mre

a fait quun moment donn, [aprs deux mois] a marche pas chez ma sur, parce
quils sont tous les deux alcooliques, y se battent pis [] [Sa sur lui fait aussi faire
le mnage, soccuper de son enfant, etc.] Un moment donn, jai dit : a va faire,
a suffit ! [] Quand je demeurais chez mes parents adoptifs , jallais toujours chez
un ptit voisin qui sappelait D., pis madame G., [sa mre] ctait comme une autre
mre pour moi. Ctait notre voisine et quand ma mre me frappait, je me rfugiais
chez madame G. Quand jarrivais l, a disait: Bon, a va pas avec ta maman? Parce
que elle, elle avait deux garons et son rve, ctait davoir une fille, donc moi je jouais
avec D., on tait lcole ensemble, il tait un ptit peu plus vieux que moi mais yavait
plus de troubles lcole donc moi jtais pas mal avance, jaimais lcole. Je lai connu
on tait en premire anne tous les deux, a faisait donc longtemps que je connaissais
D. cette poque, B. consomme du pot, des buvards, des champignons magiques,
etc., avec les problmes consquents. Donc, jarrive chez madame G et puis cest
a, l jai dit: Pouvez-vous me prendre, je nai plus de place o rester et je suis mineure?
[] Donc, jusqu temps que jatteigne lge de 14 ans, jai rest chez madame G. Elle
ma pris sous son aile. Jai recommenc aller lcole. []
Ma mre adoptive savait que jtais l. [] Jme retrouvais encore tre ct de
chez elle. Pis l ben, elle est alle la DPJ. Quelquun de la DPJ qui veut me voir, l
y voulaient menvoyer en famille daccueil. Lgalement, madame G. ne peut pas garder
Manouck qui doit aller dans une famille daccueil. Madame G. sest dbattue, on sest
renseigns. Dans un entretien ultrieur, le 25 novembre 2004, Manouck mexplique
que cest elle qui avait entendu dire que le mariage accordait la majorit lgale, si je
me mariais avec le consentement dun adulte, un tuteur, jobtenais ma majorit ladulte
ctait madame G. [] Je me suis marie 14 ans. Mais on na pas consomm le mariage
avant lge de 16 ans. Jai mari son fils, D. Oui, jai mari D., qui est le pre de mes
enfants maintenant. [] Et puis, on sest maris! on na pas consomm le mariage
tout de suite, mais, un moment donn, on est tombs en amour, veut, veut pas l
D., est tomb en amour a fait que a t secret longtemps ce mariage-l. [] Cest
devenu de lamour parce que tu vieillis hein? [] Ctait pas un mariage damour,
l! Ctait un mariage pour me sauver! Mais un moment donn, cest devenu de lamour.
Oui, jusqu lge de 16 ans, jtais surveille en titi! [] Cest mon bal des finissants
quon est tombs en amour. Quand je lai vu tout habill en habit, je lavais jamais vu
124
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 125
habill de mme avec la fleur la boutonnire, pis lui quand il ma vue dans ma belle
robe blanche, pis ts? Un moment donn, ya eu un dclic pis on est tombs en amour
[] Ben ils [les parents de D.] lont vu [quon tait tombs en amour]. On scachait,
on faisait du parking on rentrait tard puis [] Je suis reste vierge jusqu lge
que je me marie et jusqu temps que je couche avec D. pour la premire fois jtais
vierge. [] La premire fois, ah mon Dieu [rire], on a lou un ptit motel sur le
boulevard Sainte-Anne
Un moment donn, je vais suivre un cours de cuisine professionnelle qui
mintressait. Jsavais pas dans quoi men aller parce que le commerce, oublie a, javais
perdu mes illusions, mon pre tait dcd puis jpourrais jamais tre sa secrtaire
particulire, puis jvoulais pas tre secrtaire pour un autre. Javais entendu dire que
des secrtaires a faisait du caf et pis a couchait avec leur patron pour avoir de
lavancement ou pour garder leur job: a faisait pas mon affaire, faut que jme trouve
un autre idal, un autre but, a fait que jai dit: Tiens! jsavais pas faire manger
parce que ma mre ma toujours interdit de toucher au pole : Tu vas te brler tes
une incapable, tes pas capable de rien faire ! En tout cas, je me disais, si jsuis pas
capable, mais madame G. faisait tellement bien manger, jtrouvais a bon tout
cquelle faisait : des ptites compotes, des confitures puis elle ma montr, jai pris got
a donc. Je suis alle suivre un cours de cuisine [lcole] Wilbrod-Bherer en 81 [1981
1983]. Et puis la premire anne a t trs dur mais la deuxime anne, jai fini
deuxime ! Jai fini Mritas ! Elle est chef cuisinire.
Un moment donn, 19 ans, jsuis tombe enceinte, de D., videmment. Ils auront
deux enfants la mme anne, neuf mois dintervalle, dabord une fille, puis un
petit garon qui est dcd 5 mois dune hmorragie crbrale: Comme mon pre
cest gntique. Ma fille, elle est maintenant au cgep Oui, cest ma fiert! [] Pis ma
mre [ adoptive ], quand a la su que jtais enceinte : Tu mferas jamais garder
ctenfant l, cest pas mon sang ! Jveux rien savoir ! Parce quun moment donn, on
sest mis se reparler, je prenais de lge, jai pardonn ts ? On se rencontrait, on
sparlait, jallais la voir. Pis l jtais contente, je lui dis : Mman, jai quelque chose
tannoncer, jsuis enceinte. On dirait quelle tait jalouse A dit: Cte charogne-l!
Cest pas mon sang, jveux pas le voir. Le bb que je portais dans mon ventre! [] Ma
mre [ adoptive ] mavait toujours parl comme a. [] L, jme rtenais, jbraillais.
Jai lide de me faire avorter : a sera pas un bon bb, jsrais jamais capable dlever
un enfant, jsuis une incapable, rgarde, mon enfant mrite pas davoir une mre comme
moi. Javais aucune confiance en moi. Madame G. tait tellement diffrente de ma
mre [ adoptive ], qui tait la ngation totale. Madame G. tait tellement contente
quand on lui a annonc que jtais enceinte, pis les deux [son mari et elle], ils taient
contents !
Moi et D., on travaillait ensemble, on navait pas des gros salaires dans ce tempsl. D. dit : Comment on va faire pour arriver ? Ts, yavait pas de retraite prventive
dans ce temps-l, pis y nous payaient pas. Tarrtais de travailler, tu mettais un bb
au monde, fallait que tu restes la maison parce que la gardienne, oublie a, a cote
trop cher ! D. dit : Jsrai jamais capable dlever une famille. Ytait concierge ! On
125
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 126
dcide de prendre un rendez-vous pour me faire avorter. Le rendez-vous est pris pis on
est assis tous les deux dans la salle, pis l on mappelle. On sregarde tous les deux pis
on fait : Non ! On sen va. Jai travaill jusqu mon accouchement. Jtravaillais au
restaurant chez C., [] jai travaill jusquau 31 dcembre parce quyavait beaucoup
de partys, yavait beaucoup de monde servir et fournir. Jai accouch le 20 janvier.
Jai travaill pareil. [] Moi a ma donn des forces a fait que jsuis retourne au
travail le 11 fvrier a pas t ben long, un mois aprs laccouchement. Mais cest a
et cest une bndiction aujourdhui que je me sois pas fait avorter parce que jai une
belle grande fille de 18 ans. Neuf mois plus tard, ils auront ensuite un petit garon.
a fait que l, cest le couple ! cest leuphorie totale, y sont contents !
Rupture
Mais l, on schicane sur rien, moi et D., parce que ya laiss sa conciergerie, pis ya
recommenc boire fter, fumer du pot Ya recommenc dans la drogue y
stait fait pousser les cheveux, on aurait dit que jsais pas y faisait son adolescence
quil avait jamais faite. a fait que, le bb dcde. Il a 5 mois, le 14 fvrier. Donc,
on se spare. On sest spars puis madame G. pleurait Je voulais retourner dans la
Beauce Moi jen consommais pas, jvoulais pas. a fait que jmloigne, je me dis que
plus loin, jvais tre mieux. a fait que jai travers le pont, parce que [] javais
aim la place. Jarrte tout a, jmen vais barmaid dans le bar du village Tout lmonde
connaissait mon pre, tout lmonde me connaissait ! Tout lmonde mappelait C. encore,
jtais la ptite C. ! a fait que jtravaillais la brasserie, au bar, jai travaill au
restaurant, jtravaillais partout, jfaisais garder ma fille chez ma voisine et a allait bien.
Ma belle-mre a dit: Rviens donc Qubec jmennuie trop de ma ptite-fille. Jsuis
pas capable parce que D. venait la chercher toutes les fins de semaine, a me donnait
un coup de main, elle, elle voulait pas me lenlever mais ts ? Toi aussi tu me
manques ! On sortait tous les jours, [ma belle-mre] a traversait, elle venait prendre
son caf, ts ? Ctait comme ma mre. A dit : On va parler D., y va sen sortir, on va
lenvoyer en cure Cest ce qui est arriv. Il a plus jamais consomm, il a plus jamais
bu. Il est chauffeur de van aujourdhui. [] Non. a a t un an environ, dans lespace
dun an : neuf mois, mettons. Il tait sur le LSD lui. Dans ctemps-l ctait fort le LSD.
Ctait des gros groupes a fait que moi jai eu peur, jme lancerai pas dans a, jpars
mais jsuis revenue. Mais jsuis pas revenue avec D., par exemple, je suis revenue toute
seule. Jai toujours t toute seule aprs, a ma pris du temps rencontrer quelquun :
jfaisais confiance personne. Javais des amants, javais des chums ! Mais y rentraient
pas dans la maison. Jvoulais pas que ma fille C elle en voyait des hommes, elle voyait
que javais plusieurs amis, l, mais, pour rester : non !
Donc, de fil en aiguille, a pris peu prs un an et jsuis alle au [] comme
barmaid parce que jtais barmaid! Donc jcommenais faire un peu plus dargent,
dans un bar. Javais un enfant, a fait que jretournerai pas cuisinire, cest pas pay. Jva
men aller barmaid. Jvais donc au [] pis y mengagent. Jrencontre un client qui me dit:
Ben, tu es une belle jeune fille [Tu as quel ge ce moment-l?] 20 ans. Et puis
[il dit:] tu es une belle jeune fille As-tu pens rencontrer des hommes? a serait
126
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 127
payant tu ressembles une fille que Y trouvait que je ressemblais ma mre quil
avait connue lui comme prostitue. Je lui demande: Comment quelle sappelait? Je
lai perdue de vue mais elle sappelait [] . Jai dit: Cest ma mre!
[Savais-tu que ta mre stait prostitue ?] Non. [Tu las pris comment ?] Jai
pris a comment ? si elle a t capable de donner son enfant, elle est capable de se
donner elle-mme! a fait que je me suis dit La prostitution, pour moi, cest pas mal:
cest faire lamour, cest pas faire la guerre. Cest apporter quelque chose quelquun qui
ne peut pas en avoir lhomme qui dit : Personne maime, je suis laid, jsuis gros.

Ma mre naturelle le sait que je me prostitue ! [Comment la-t-elle su ?] Je lui ai dit
[Tu lui as dit?] Ben oui. [Comment elle a pris a?] Elle a pas parl elle a dit: Jsuis
pas l pour juger. Elle sen fout carrment ! Elle veut pas avoir de rapports intimes
elle sait que je suis sa fille, elle va me recevoir, la porte est toujours ouverte mais on
rentrera pas dans le personnel. Non! jvais lappeler Maman! Elle mappelle sa fille,
mais elle rentre pas dans le personnel ! [] Ben je me dis que a doit tre gntique,
jsais pas [rires] si ma mre la fait, jva le faire ! [Linfluence de ta mre sur toi
disons comme modle didentit pour toi : ma mre se prostitue, donc] Ce
monsieur-l disait tout ltemps : Eh elle tait donc aime ta mre ! Tout lmonde
aimait ta mre ! [] Il me raconte sa vie, il dit : Ctait la premire [elle avait des
traits trangers] Qubec, elle faisait la prostitution. Lui tait un ancien marin Jai
dit: mon Dieu, cest ma mre! Y dit: Jtrouvais que tu lui ressemblais! a fait que
moi ma mre a russi elle, elle est au Lac-Beauport, elle a une grosse maison, elle sest
jamais drogue par exemple. Plus tard dans lentretien, elle se reprendra, car sa mre
consommait une certaine drogue! Elle a ramass son argent. Tiens, jva suivre lexemple
de ma mre. [] Parce que lui y me montait la tte. Ta mre, tu devrais voir comment
quelle faisait de largent rgarde aujourdhui comment quelle est bien. Ben jai
trouv a allchant. Pis dans mes fins de semaine de libres, parce que dans les fins de
semaine cest madame G. qui lavait [ma fille] parce que D. stait trouv une
blonde Lui il a toujours eu [notre fille] la fin de semaine, cest son enfant aussi.
Donc un bon coup jcommence Jfais de largent, hein? Ctait payant! Ctait ben
plus payant quaujourdhui !
Oui ! Jva faire comme elle ! [] Il a parl de cest a ! Cest comme un
dclenchement dans ma tte. Puis jvoyais tout cquelle possdait cest intressant !
Le premier oui, a t mon premier client ! [] a t mon client, lui qui avait
t avec ma mre ! Cest une bonne personne ! a fait quy mdonnait [$] toutes les fois
quy mvoyait. [] Oui, il venait me voir chez moi. [Donc sil avait eu ta mre, il tait
beaucoup plus g que toi ?] Ouiiii, jpense quil avait 60 ans le monsieur ! [Et toi
tu avais 20 ans ?] Ouiiii ! Mais pour moi un client dans ma tte, ctait des vieux
monsieurs, ctait pas des jeunes, jlai appris quand yavait des jeunes dans la rue
mais jtais pas encore dans la rue, l. [Cest lui qui ta initie ?] Ben oui, il ma initie
parce que moi avec D., il tait pas port sur le sexe pis on faisait a la lumire
127
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 128
ferme pis jpense quon a fait a trois, quatre fois lamour pis ya eu les enfants pis, ts,
on pensait pas a nous autres le sexe, ctait travailler! Moi ctait travailler, travailler
pis le sexe, jai dcouvert que jaimais a, jadorais a ! [Cet homme-l il va tinitier
la prostitution, mais aussi il va tinitier la sexualit, si je comprends bien ?] Ben
oui, oui. Moi la sexualit ctait juste pour faire des enfants. Ctait pas drle, ctait pas
plaisant pantoute, pantoute! [rires] a fait que jai appris faire des jeux Ben,
on a commenc par des massages, pis ts jtais gne jprenais mon plaisir
a, pis y mpayait ! mon Dieu Seigneur ! quelle chance ! [rires] Une heure !
On est en 85, ma fille va avoir 1 an. Oui, jai commenc en 85-86. Pis jaimais
a ! [a dur longtemps cette priode-l ?] Euh 5, 6 mois, le temps de mhabituer
largent. Pis des fois, quand jtais serre, il venait toujours au [] comme client,
il me donnait des bons pourboires, pis l : As-tu besoin dargent ? L y mdonnait
toujours un cent dollars Jtais gte ! [Tu avais juste un client, on dirait ?] Ctait
plus un client de bar, ctait pas un client sexuel, ctait plus un client que je servais pis
qui maidait. Ctait pas un pimp non plus, on faisait lamour. Il cherchait ctait un
client. Moi je lappelais mon sugar daddy y mgte, jpayais pas de cigarettes, cest
l que jai commenc boire par exemple. Dans le bar, il moffrait un TanqueraySeven-Up, jen prenais [] a fait que de fil en aiguille cet homme-l dcde plus
dargent qui rentre ! ! Donc, l, ouf ! Ctait rough ! Javais seulement mon ptit salaire.
[Je le voyais] une fois par semaine et tous les jours au bar. Y vnait dner, il prenait
son verre, tous les jours je le voyais. Mais une fois par semaine, le samedi, quand ma
fille tait chez madame G., y venait entre dix heures et midi, jamais le soir. a
paraissait pas madame G. la jamais su. Donc, l a fait un trou! [$] par semaine que
jai plus, les cadeaux que jai plus, la boisson quil paye plus, les cigarettes, le linge quil
machetait, des souliers, pis ouf ! jai perdu mon emploi cause de la boisson je buvais
beaucoup trop. Un gros problme qui lui fait perdre son emploi.
Sa petite, qui a maintenant 3 ans, rside avec elle. Manouck dcide de
dmnager au nord de Montral, o elle a un ami, tout en conservant lhabitude
damener sa fille Qubec toutes les fins de semaine. Aprs une anne, elle revient
Qubec, sous les pressions de son ex-belle-mre et elle sinstalle rue Saint-Vallier
Est, dans le quartier Saint-Roch: Pour faire de largent. Javais plus rien perdre. Je
vais vendre mon corps, dit-elle. Saint-Roch, cest un lieu quelle a frquent pendant
son enfance puisquelle y visitait rgulirement une tante pendant les congs des
Ftes, de Pques, les vacances dt, etc. : Jen ai entendu parler, dans ccoin-l, y a
une boucherie ct du cinma Odon pour pas que jsois perdue, ben, jme suis en
alle dans ce coin-l. a fait que, quand jpartais, le voisin gardait toujours ma ptite
fille. Je rfaisais de largent. Je lui disais: Jva te donner 10$ pour garder, l. Jdisais
ma fille : Maman va la caisse populaire, jva chercher de largent. Jmen allais
faire des clients pis je rvenais la maison. [Qui ta initie la rue?] Cest moi-mme.
Jen ai entendu parler par R. [Son premier client et initiateur] pis jsuis alle toute
seule. [] Sur la rue, partout o yavait des filles. Je me suis promene sur la rue La
Salle Jtais une jolie jeune fille les cheveux trs longs lair asiatique un peu je
me maquillais, jtais toute petite, toujours propre, donc, hein ? [] Toujours en
128
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 129
robe propre. [] Jpassais pour une madame qui restait l, ts, jpassais pas pour une
fille de rue. [] Ctait pas long. a prenait des fois une heure pour me faire [$],
pis je revenais la maison. [Tu faisais plusieurs clients ?] Ah dans ctemps-l, une
fellation ctait [$], aujourdhui cest [$], parce que a va pas bien. [Comment tu
lexpliques hein ?] La drogue ! Moi jfaisais pas a pour me droguer, jtais pas toute
croche dans la rue. Les hommes y payaient ce que a valait!
[Donc, tu faisais trois clients ?] peu prs, ctait pas long, tout de suite quand
jsortais de la voiture, yen avait qui mattendaient ! Y disaient : On essaie toujours de
te prendre mais on nest pas capables tes occupe! Les fins de semaine je les faisais chez
nous, je faisais des complets chez nous, ce qui lui parat acceptable ce moment parce
quelle na pas de conjoint, mais quelle sest totalement interdit par la suite19. Mais
la semaine jfaisais seulement des fellations parce que javais pas le temps, jpouvais pas
amener du monde chez nous, javais un enfant. Donc je leur disais: Cest seulement des
fellations la semaine, les fins de semaine jfais des complets. Jtais surcharge de travail
en fin de semaine, cest l que je ramassais mon argent. a fait que, quand ma fille
venait, a larrivait la semaine, je la gtais, ctait les restaurants parce que jsuis
cuisinire, jaimais a les restaurants les trois services ma fille a connu a a sait
comment se tenir l. Ts, quand elle a commenc aller lcole, elle avait un beau
bulletin, ctait lAstral, ctait le Bonaparte [] ctait son Seven Up-Grenadine
elle a appris stenir, ts Ctait la promenade cheval. [Tu faisais avec elle ce que
ton pre faisait avec toi, hein ?] Oui Et jai fait avec ce que ma mre na jamais fait
avec moi. Le soir, elle allait se coucher : on stait promenes crme glace elle a
jamais manqu de rien.
Pis ts un moment donn, a va pas, jsuis tanne pis ma fille grandit pis jsuis
cure de cacher de cacher tout a ! [Il sest coul combien de temps, l ?] Ma
fille est partie elle avait 8-9 ans. Quand jai dcid, jai demand D. : D., je me
drogue, je bois beaucoup. 8 ans, sa fille va rsider chez son pre et sa conjointe,
puis reviendra chez sa mre jusqu 12 ans pour ensuite retourner chez son pre
jusqu 18 ans. En 93 moi, jai commenc faire de la prison rapport lalcool
pis facults affaiblies. [] a ma amen toutes sortes de problmes : facults affaiblies
et puis aprs jai eu voies de fait, mfaits, ts ? Jtais violente, je me chicanais,
jpartais avec mon auto pis une plainte avait t faite sur moi : A ma battue ! Cest
des voies de fait tout lmonde qui mcuraient, jles battais ! [rires] Trs agressive, on
dirait que jfaisais ma crise dadolescence. Jfaisais ma crise dadolescence que javais
jamais faite. Ctait la drogue, lalcool Ben l, je massagis un peu, je rcommence
travailler
19. Ya des clients qui disent : On peut-tu aller chez vous ? Toi, mamnerais-tu chez vous ? ? ?
Jamais jpourrais tamener chez moi ! ! ! Comme l, avec ma fille S., plus vieille. Avant a,
quand S. tait pas la maison, oui. Mais maintenant que le monde peut arriver, la famille
peut arriver dune minute lautre, ou ben whatever cest le respect. Penses-tu que jva
aller faire des choses dans mon lit o que je couche avec un conjoint ? Jamnerai jamais
quelquun dautre dans mon lit ! Aprs a tu vas coucher avec ton chum !
129
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 130
Ce ntait pas de la prostitution, pour moi

Je rencontre une autre personne. Jmen vais habiter Stoneham, il avait une ptite
roulotte avec un ptit terrain quon louait. Jfaisais de la prostitution encore l. [Ctait
un client ?] Non, ctait un gars qui travaillait avec moi [dans un certain restaurant]
parce que jmtais trouv une job comme cuisinire. [Tu avais laiss tomber la
prostitution ?] Non, non. Jme suis trouv une job. Moi, ctait pas une job la
prostitution [Ctait quoi?] Ctait une rentre dargent! Ctait comme du vol, comme
du troc, un change. Cest comme si javais dit: Jva tfaire une fellation, achte-moi une
paire de jeans ! , comme un change jallais chercher ce dont javais besoin l ! Jai
pay ma maison Stoneham avec a. Mais je lai perdue parce que jpeux pas mettre a
mon nom, hein ? Le maigre petit salaire que javais ! [Pourquoi tu peux pas mettre
a ton nom?] Limpt serait venu me la chercher! Jgagnais [$] par semaine, madame!
[rires] Jai [beaucoup] travaill pour a ! Mais jai tout perdu aussi. Parce que un
moment donn ya eu un mlange de boissons jme suis poigne avec mon chum pis
l, les policiers sont arrivs : jai plus eu le droit de remettre les pieds chez moi. Quand
jsuis sortie dici [prison] aprs un an, je me suis dit : L, a va faire ! Tant qu payer
dans lbeurre, jva mpayer. Jai commenc mpiquer ! Elle sest rveille en prison
avec quinze chefs daccusation : entrave, dlit de fuite, braquage darme feu,
conduite en tat dbrit, conduite sans permis, voies de fait, etc., pour lesquels
elle a t incarcre pendant une anne.
Alcool et drogues
Cest pas dur de faire a [se prostituer], ce qui est dur, cest de se droguer, dit-elle. Elle
a connu la descente aux enfers : Jen avais plus de rsidence. Je vivais chez Pierre,
Jean, Jacques. Jtais stable mentalement mais pas matriellement. [] Mais quand tu
es en consommation faut que tembarques avec le monde que tu connais pas, ts. Pis l,
la plupart du monde que je connaissais pas, y mdemandait des choses comme a [des
fellations sans condom]. [] Cest long faire de largent quand tu te piques, l !
Elle reconnat avoir eu un problme important de consommation dalcool. Son
[vrai] pre et la mre de sa mre taient alcooliques; sa [vraie] mre a consomm de
la drogue pour tre capable de se prostituer et son [vrai] pre consomme du pot
depuis plus de 40 ans. Peux-tu mappeler ex-alcoolique? exige-t-elle. [rires] Elle tolre
mal les commentaires de ses proches sur le sujet. Elle a fait une thrapie, avait
compltement cess et considre avoir actuellement le contrle sur sa consommation
dalcool. Mais les drogues ? La drogue, cest la plaque tournante oui, a ma fait
tourner! Cest ce qui a chambard ma vie. Jserais peut-tre riche aujourdhui. Mais l,
jsuis riche dans mes veines!
Moi, de 85 93, jai jamais eu un ticket de ma vie, jai jamais t en prison, jai
jamais t maltraite par les policiers, jai jamais eu de problme de ma vie. Cest aussitt
que je suis entre en prison que jai commenc me droguer que les problmes ont
commenc. Parce que aussitt quy te voient sur un coin de vente, tas un ticket. Hein,
jsavais pas que ctait comme a. Parce que jai toujours travaill ailleurs ils pensaient
130
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 131
que jallais faire mes courses nimporte quoi ! Llment dclencheur a t la drogue.
Aussitt hein ? Parce que cest pas des fous, hein, y savent o cquyen vendent parce
quya des filles qui parlent ! a fait quy sparquent pas loin pis aussitt quy voient le
monde entrer Bon vl une drogue, on va la suivre un bout de temps !
[La premire fois] jai sniff ! Par le nez [Dans quelles conditions, dans quel
contexte, quest-ce qui se passait?] Jtais avec des amis, le monde le faisait. Parce que
jtais tanne Jvenais de perdre ma maison Stoneham. [] Ben oui, jtais assez
vieille l ! Javais 28-29 ans, 28 30 ans l ! Jsortais de prison ! Je me suis dit : a va
faire, tout largent que jai perdu L, jva mamuser ! Envoye ! La bire, la coke, le
stock envoye! On samuse! On a de largent, dabord, on paye la traite tout lmonde.
[Ctait de largent de la prostitution, l ?] Ben oui, je travaillais quand mme ! Jai
jamais manqu une journe douvrage je travaillais quand mme. Et jen vendais
mes amis je leur payais la traite, javais des amis partout ! Jai toujours t comme a.
[] Non Jsuis tellement pas une fille de gang que pour avoir du monde autour de
moi, y faut que je paie ! Et quand jai plus rien, jai plus personne. Cest pour a que
cest pas la vraie vie, cest pas moi a ! Ts la fille de gang, oublie a. Jsuis pas une fille
de gang. Jsuis une femme de maison ! Jsuis une femme qui aime travailler et qui aime
revenir la maison puis gter son mari, faire des ptits plats son mari, comme D.,
toutes les fois quil arrivait de travailler, son bain tait coul, le souper tait sur la
table, son linge tait prt pour le lendemain, ctait soign. [] Moi, cest toujours :
faire plaisir ! Parce que a me valorise, a me fait plaisir. Jaime mieux donner quelque
chose que de recevoir, a me met mal laise quand je reois. Donner quelque chose,
mon Dieu, jvois lexpression du visage de la personne
Oui javais 28, 29, 30 ans, jme rappelle pas trop. Pis on dirait que plus tu te
drogues, plus tu fais de largent ! Bizarre Parce que tu rencontres des consommateurs !
Des clients qui consomment, y sont pas capables de se piquer, a fait quy vont se chercher
une fille dans la rue, ils lui payent la traite ! Faut que tu le piques, que tu ten occupes !
Y peuvent dpenser des milliers de dollars pour se droguer. a fait que toi, tembarques !
Cest gratuit! Tu le piques, y te demande de faire de quoi ben y peuvent pas sur la coke,
y peuvent rien faire, le pnis y bande pas.
Oui, a fait quen 94, jsors dici [du Centre de dtention de Qubec] cest
parce que y mavaient promis que si je faisais une thrapie, jferais juste mon sixime
[de ma sentence]. Cest pas a qui est arriv. Jai fait ma thrapie, jai fait mon anne
et une autre thrapie. Yont dcid de menvoyer en transition mais y mont jamais dit
combien de temps. Si javais une valuation et tout a. Je travaillais javais chang de
job, jfaisais plus la rue, jtravaillais au []. a mprenait une heure trente aller en
autobus et une heure trente pour revenir. Donc jtais fatigue un peu, trois heures
dautobus cest comme aller Montral tous les jours ! Et travailler dans une cuisine
comme cuisinire et faire les menus du jour cest encore l difficile. Un moment donn,
aprs trois mois de centre de transition, je pose des questions: Quand est-ce que je men
vas ? Le juge a promis que je pouvais men aller aprs ma thrapie et cest pas a qui
arrive! a fait quyont pas respect lordre du juge. Cquelle ma fait comme rponse, cest:
Toi tu sortiras quand on le dcidera ! Ah ben non , jdis : Jmen vais soir !
131
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 132
Jsuis partie avec mon manteau, jsuis rtourne dans la rue. Jai fait 3-4 clients, je me
suis lou le plus chic htel de Saint-Roch, au sixime tage, [$] par jour la chambre
pis jai fait mes clients l pendant neuf mois et demi ! ! ! Jai fait neuf mois et demi de
libert illgale. Y mont cherche partout, y mont jamais trouve. Quand y mont trouve
aprs neuf mois et demi, par exemple, y mont ramene ici [en prison] Quinze jours
aprs jpasse devant le comit de libration conditionnelle, avec mon avocat. Je raconte
mon histoire, je voulais quon mentende! Et je suis la premire, cest pas pour me vanter,
cest vrai, tu peux vrifier, je suis la premire femme dans lhistoire des prisons de Qubec
qui a t libre sur libert illgale! Parce que jai expliqu mon histoire aux commissaires
autour de la table. Tout ce qui tait arriv qui a fait en sorte que je me suis retrouve
en libert illgale. Comment jai laiss ma job. Jai dit : Y vont venir me chercher
ma job ! La socit a fait que je ne pouvais plus me montrer, il fallait que je me
cache ! Javais pas le choix. Donc on retourne la prostitution !
Sortir, changer de vie

La dtention actuelle de Manouck a t prcde par quinze jours de sevrage
volontaire, parce que cest trop difficile de vivre un sevrage en prison : Ctait ma
rsolution de lanne, de rgler tous mes problmes avec la justice. Je ne pouvais plus vivre
avec a: trois mandats contre elle: un vol pendant quelle consommait de la drogue,
un bris de probation et une fraude. Elle sest elle-mme fait prendre par la police
pour tre incarcre afin de rembourser sa dette : Je me suis promene dans SaintRoch jusqu ce que la police marrte. Javais des mandats contre moi. Je me promenais,
jattendais la police. Je me suis conditionne pour y aller. Cest moins dur quand cest
dcid.
Elle avait dcid de changer de vie, de cesser la consommation de drogue, de
sortir de la prostitution. Elle relie son dsir de sobrit une exprience spirituelle
rcente: On dirait que a sest dclench le 12 de dcembre quand a a fait vingt-cinq
ans que mon pre [adoptif] est dcd. Jsuis alle [au cimetire] l ben jy vas
toutes les annes, toutes les Ftes, jy vas toujours, jai toujours t la seule [ y aller]
et quand jsuis arrive le 12 dcembre quand jsuis alle, jai tourn pis je lai vu! Sorti
de son tombeau moiti et il me tendait les bras! Jai eu peur! Jai dit: Mon Dieu!,
et quand je me suis tourne de bord, il tait plus l ! a fait que jai appel mon pre
[naturel] G., Jai dit : L y faut que tu viennes avec moi, jsuis pas capable dy aller
toute seule [au cimetire]. Jtais mme pas capable de mapprocher, javais peur. On
pense toutes sortes de choses. L, G. est venu, jy ai cont a. Y dit: Tes en train
de virer folle! Y dit: Prends-tu de la drogue? Jai dit: Non! Pis cest drle, jpense
que jen f rai plus [je ne consommerai plus] ! Cest comme si y ma enlev la soif, un
jour, y ma peut-tre enlev la drogue aussi et a ma fait tout drle. Jai eu un frisson
partout Je lai vu, il tait moiti. [] Y mreste un bon bout de chemin faire,
jsais pas, y faut que je me dcide faire quelque chose. [] Ben l, je lai pris comme
a. Jai dit : Cline ! a faisait longtemps que je rvais de le revoir de revoir son
visage. Je me rappelle de son visage, de son rire! Jentends encore son rire dans mes
oreilles. Ctait un rire communicatif, ctait un bon rire, ma fille rit comme lui, elle
132
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 133
rit avec cur! Pis l je lai revu! Jai fait tellement un saut: il a pas chang! Il est comme
il tait avant! Je lai rellement vu. Si je mtais approche, je suis sre que je lui aurais
touch ! [Depuis quil est dcd, tu es toujours reste en contact avec lui ?] Tout
ltemps! Jy parle tous les matins: Ppa, aide-moi! Mme quand jtais sur la drogue:
Tu dois pas tre fier de moi, hein? Et pis y faisait tout pour que jen trouve plus! Ts?
Ctait peut-tre un signe! Jen trouvais plus [des drogues] ouais! Un moment donn
yen avait plus une telle place, jdis: Cline a arrive pas yen a partout dhabitude!
Pis l, jtais sur les ptites heures du matin en train de chercher de la drogue pis yen avait
plus nulle part!
[Tu mas dit que ton pre tavait aussi enlev la soif ?] Y ma enlev la soif un
moment donn parce que je buvais beaucoup ! [Veux-tu en parler ?] Jai t en
thrapie pis y mont fait crire un bout de chemin comme a Pis un moment donn
cest a, jai fait un rve et la mme chose est arrive : je lai pas vu comme a mais je
lai vu ! Il me tendait les bras ! Et cest pour a que jai eu peur au mois de dcembre
quand jsuis alle. Puis je lai revu et il faisait le mme geste mais il tait plac
diffremment. [] Jai dit : Crime l, pour moi ya quelquun qui sintresse moi.
Jai plus le got de me piquer ! Jai arrt, depuis le 12 dcembre [2002 : lentretien a
eu lieu le 3 fvrier 2003] de me piquer. Sauf que jai fum par aprs, avec des amis pis
jai t malade comme un chien jai t malade, mais malade ! Jai ressay [de
consommer de la drogue], jai tellement t malade. Le 10 de janvier, jai dit : Cest
fini! L jsuis tanne dtre malade. Pourquoi jsuis malade, je lai jamais t la minute
que je fumais ! Pis des fois yavait rien qui sortait ctait seulement de leau, ce que
javais bu, un jus ou ben ts ? Pourquoi jsuis malade ? Jai jamais t malade de ma
vie quand je me droguais ! Et l jsuis malade []
[Cest ta premire dsintoxication ?] Oui et jai dcid de la faire quinze jours
avant mon entre ici [au Centre de dtention], parce que tu peux pas dcider de faire
face tes problmes quand tes gele, cest impossible. Donc, je me suis mis a quinze
jours. Jai dit : Bon, jva faire face la justice. Jsuis correcte, jai moins de rves
jai moins de sueurs, de dmangeaisons, jsuis moins sensible, jtouche mes plaies
[plaies causes par les injections de drogues], avant a jtais pas capable a faisait
tellement mal, on dirait que mes veines criaient: Maman, viens mvoir jai peur! Des
tremblements pis des sautes dhumeur, pis Cest pass. Jai dit : Bon ! Jsuis prte.
Jy vas, jvais aller faire face la justice. Jsuis rendue l.
Elle se sent fragile, trop fragile pour se retrouver dans le trafic: Donc moi, je
ne suis pas prte sortir [de la prison] tout de suite parce que je sais quy mdonnent de
la corde pour me pendre. [Tu te sens fragile?] Oui, parce que a va faire un mois dans
quatre jours que jai pas consomm et dans ma tte moi, cest ben beau daller faire des
meetings dehors, cest ben beau pas aller Saint-Roch, cest ben beau, mais un moment
donn, lenvie cest fort! Jpeux rencontrer quelquun qui a un quart sur lui pis
[] Maintenant [aprs un mois dincarcration], jai plus de vision de rve parce
que je me couchais le soir, je rvais que jtais entoure de seringues, ctait comme une
barrire, une clture et jarrivais pas passer la barrire jarrivais pas carter les
barreaux, je me rveillais et Ah!!! Ts? L, jveux plus en avoir, jveux tre capable
133
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 134
de regarder comme a, jvois une scne l ! La bouteille deau ? Jvois la scne jai
encore ces visions dans ma tte, comprenez-vous ? Jveux pas de bire, cest pas de
lalcool, cest de leau! Quand cest rendu que leau est ton problme Leau cest la vie!
a fait que l cest long deux mois dans une vie
[Quest-ce que tu trouves en prison qui taide et que tu ne trouves pas
lextrieur ?] Oui le mot que je cherche cest jsuis trs discipline moi, jsuis trs
lordre. Quand jarrive dehors y a toujours quelquun qui mfait parce que jvais plus
penser aux autres avant moi, jva tre en train de faire quelque chose, comme tout
lheure, jtais en train de lire et une fille me parlait en mme temps jai ferm mon livre
et je lai coute Ts, ici tarrives, tu ten vas dans ta cellule, ya personne pour te
dranger. Tu penses toi ! Jmen vas la maison, mme si jmen vais au centre dachats,
ya toujours quelquun pour me dranger. La visite va arriver, une copine va
accoucher ya toujours quelque chose. Ici, je suis capable de me retrouver. Quand y
menferment dix heures et demie dans ma cellule jfais le bilan, l jpeux mparler,
personne va rire de moi. L jpeux crire ce que jveux sans avoir la peur que quelquun
me voie, rie de moi ou trouve Ts? Si jai le got de chanter dans ma tte je chante,
jai pas peur que le monde se moque de moi Je suis toute seule! [] Jme libre! Jviens
en prison pour me librer, cest pas drle ! Parce que jsais quun jour jva tre libre en
dedans de moi. Si je sors demain, jme sentirai pas libre !
Pour moi, cest la drogue quil fallait que je sorte de mes veines en premier que
je sorte de ma peau. Des fois je sue [transpire] la cocane je rpense jprends une
douche, cest deux-trois douches par jour ! a mcure ! ! [Quest-ce qui tcure ?]
Lodeur, la senteur de la cocane! Le got aussi. Quand tu transpires, a gote a. [Aprs
six semaines, a sort encore de ta peau cette odeur-l ?] Ah oui ! [] Moi, cest trois
fois par jour [que je me lave]. Je me lve le matin, je me lave, des fois laprs-midi
quand jai fait un peu de mnage ou dexercice, parce quy faut vacuer, hein ? Quand
tu fais quelque chose, tu transpires, tu limines la drogue. [] Cest pas rgulier, trois
douches par jour, mais au moins deux par jour, quand jen prends trois fois, cest que l
ya eu de la sueur qui est sortie de moi et je la chasse. Jva laver le mchant ! Pas parce
que jsuis sale, cest parce que leau dans ma sueur a sent pas le dessous de bras, a sent
la cocane et a mcure ! ! [] Ah oui, oui. a va sentir encore un mois ! [] Ah oui,
parce que jen ai tellement pris, ts, y faudrait quon me fasse une transfusion sanguine
pour remplacer mon sang [rire] a pue, a reste longtemps. Quand tu sues, quand tu
as chaud, tu sens! [a va taider garder en mmoire que cest du poison?] Un poison
qui est cher, jai jamais vu un poison qui cote aussi cher ! [] Quand on se drogue, on
nen a pas de menstruations ! Ben cest a peut-tre trop de cocane [] Ah oui,
cest du poison rat [rire].
Moi je voulais faire ma vie avec lui, mais lui y voulait faire
de largent avec moi
M., mon deuxime conjoint, tait un consommateur de drogue. ce moment-l, il
faisait juste sniffer respirer, l. [Tu as quel ge, l ?] mes tout dbuts, mais on
nest pas rests ensemble tout de suite. mes dbuts, on se frquentait, on se voyait
134
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 135
quand il avait de la drogue il men procurait mais seulement le pot. Jfumais pendant
que lui il sniffait. Jfumais un ptit joint de pot et ctait correct. Parce quil fallait pas
rester jeun avec lui, y voulait pas. Moi jme gle, tu te gles ! Tu peux pas rester jeun.
L jprenais un peu de pot et jai commenc boire beaucoup. Parce quun moment
donn le pot tas t au boutte, hein ? L jtais plus capable. Jai dit : Bof ! Jva prendre
un verre la place. Pis ctait un homme de bar un homme qui tait toujours dans
les bars Il vendait de la cocane, je lsavais pas mon insu je lai su plus tard.
Un moment donn, aprs jdirais 3-4 ans, les frquentations, juste se voir l
comme a alors on est rests ensemble. Pas tant que a, pas trois ans, deux ans. a
ma paru long l, deux ans oui de frquentation, dans les bars. [Ma fille] tait
jeune dans ctemps-l mon Dieu elle tait la maternelle, jpense. Oui. Elle avait
5 ans 6 ans. [Et comment se fait-il que tu vas aller au Texas avec lui?] Ben jvoulais
mloigner de la drogue ! [Lui il savait ce que tu faisais ?] Oui, il savait trs bien parce
que cest de la rentre dargent, hein ? Pendant quil se droguait, moi jpayais lpicerie,
le loyer. [a mtonne toujours quun mari, quun conjoint accepte que sa femme
se prostitue. Comment tu expliques quil acceptait a ?] Il tait gel ! Si yavait t
jeun, probablement quil laurait jamais accept, mais il tait gel. a lui faisait tout son
argent pour sa drogue. Il avait pas besoin de mentretenir, il avait pas besoin, jtais
autonome. Cest comme sil restait avec moi. Cest comme si ctait mon appartement,
parce que moi je lai amen, je lai sorti de la rue, il tait tout ltemps chez Pierre, Jean,
Jacques [Tu las sorti de la rue ?] Oui, jsuis tombe en amour avec lui carrment.
Dans ctemps-l aussi, jtravaillais comme serveuse au restaurant L. au carr DYouville
et il venait dner. Je le servais et donc on avait comme une petite attirance lun envers
lautre. Parce quon se ctoyait au bar pis a nous arrivait de coucher ensemble de
temps en temps pis a sest accentu, il venait plus souvent [Comme amoureux, pas
comme client ?] Ouais, comme amoureux. Mais ctait un client ! Il payait des quarts
aux filles pour se faire faire des pipes! a fait que pour moi, ctait un client. Mais pour
moi dans ma vie, il me payait pas l ctait pas un client vis--vis moi, ctait un
client vis--vis bien dautres filles mais moi y ma jamais donn une cenne sur ce ctl. [rires] Jamais jy en ai demand non plus. Mais ctait un client. [Mais ctait pas
TON client ?] Non, ctait un client dans ma tte ctait toujours un client. Pis, cest
a, y restait chez un de ses amis pis la fin de semaine quand C. [ma fille] allait chez
madame G. ou chez D., jmen allais avec lui chez un de ses amis. Un moment donn
jai besoin de mon intimit, jai besoin de mon ptit coin, de mes affaires, jai besoin de
rester chez nous. Pis jai dit: Viens donc faire un tour chez nous on srait mieux chez
nous. Ma fille est pas l.
Un moment donn, ma sur avait du terrain Stoneham quelle voulait vendre,
puis elle me la propos. Je lai achet mais en son nom parce que moi jpouvais rien
mettre mon nom. Aujourdhui, [] jsuis plus intelligente. [] Jaurais pu arranger
a pour que ce soit mon nom Non, je lai achet pis je lai mis au nom de M, mme
pas mon nom Jtais avec! On faisait un couple. Pour moi cest une personne Jtais
tellement niaiseuse et nave! [] Parce que lui faisait un rapport dimpt y mmettait
pas sur son rapport dimpt, jvoulais pas paratre en nulle part [] Jpouvais
[dclarer mes revenus] parce que des fois jtravaillais dans des restaurants mais jpouvais
135
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 136
pas me mettre conjointe avec quelquun. [Pourquoi ?] Ben pour D., aussi pour la
famille Je voulais pas que personne se mle de mes affaires. [tais-tu divorce davec
D. ?] Oui [Un divorce lgal ?] Oui, lgal. [] [Quand tu ne mets pas le terrain
ton nom, cest que] Moi jpensais quon vivrait l toute ma vie ! [] Jvoulais tre
la femme de quelquun moi! [] Oui. La femme dun homme donc jdonnais tout,
ma mre je me souviens, elle avait rien son nom ! Ctait tout son nom [de mon
pre]. Cest quun moment donn tout a t elle, mais ctait LA FEMME DE R. ! !
Jamais quon lappelait [de son prnom elle] ! Ctait madame C., pas mademoiselle
L. ni madame L., ctait madame C. Encore aujourdhui, cest madame C. Pis a lavait
jamais rien pay, jamais rien eu faire l, tes la femme dun homme ! Donc moi,
jvoulais tre la femme dun homme ! jai jamais pens que [quon se sparerait].
Ben, on sen va au Texas pour gagner des sous. [] Lui, M., dpeinturait il enlevait
de la rouille aprs les grosses tanks il les repeinturait, il tait peintre aussi. Il connaissait
un gars qui stait parti une compagnie l-bas, qui avait mari une Texane mexicaine,
il avait obtenu son statut et un permis de travail. Il avait sa compagnie et il a engag
M. Donc moi jai lai suivi parce quil avait besoin dune cuisinire pour lquipe de
travail. Yavait peut-tre vingt-vingt-cinq hommes sa charge et moi jtais chef
cuisinire. Y dit : Jva te donner [$] de lheure sous la table. Moi et M., notre but
ctait de ramasser des sous pendant un an pour pouvoir nous construire. a fait que
cest ce qui est arriv. Moi jfaisais pas juste manger. Je les faisais manger pis aprs a
je les mangeais ! ! [rires] [] [Quest-ce que tu faisais avec eux ?] Des fellations, jai
jamais fait de complets. [] a fait que je ramassais plus que pour faire la cuisine. [Et
lui, M., il tait au courant !] Ben oui. [Tout lmonde, toute la compagnie le savait
dans le fond ?] Sauf le patron ! Moi jtraversais dans la roulotte. Le patron y restait pas
sur place, lui, il voyageait. Nous on tait Temple et lui il tait pas tellement loin.
Moi je faisais les roulottes jtais paye moins qu Qubec, cest sr parce que cest
une fois par semaine l que je faisais a, une fois par semaine chaque homme l ! a
fait que je me suis ramass quasiment [] dollars quand jsuis revenue Qubec. On
a commenc se construire une ptite maison pis mettre des rallonges
[Comment a a commenc ?] Quand M. recevait sa paye, moi jtravaillais pas
beaucoup comme cuisinire, je rapportais peut-tre une centaine de dollars par
semaine. Cest pas beaucoup a, pas assez ! Donc, vu quils savaient ce que je faisais
Qubec jpouvais le faire ici aussi ? [Cest lui qui la propos ?] Oui, lui il pensait
pas lquipe de travail, il pensait dans les bars. Moi jai dit : Cest trop dangereux, la
justice amricaine jsais pas ! Et puis pourquoi on sorganiserait pas avec lquipe ? Si
jamais je donnais du service ? Et cest pas des bavards les Mexicains. a commenc
comme a ctait [$] la fellation. Autrement dit, jfaisais pas mal de sous [] Ils
taient loigns de leur famille parce quils venaient du Nouveau-Mexique, du
Mexique dAlbuquerque, de Phoenix, en Arizona. Il engageait localement ctait
jamais les mmes personnes parce quon dmnageait souvent. On avait une roulotte en
arrire de notre camion, on tranait une roulotte et on dmnageait. On a fait plein de
contrats de deux mois donc moi javais jamais le mme groupe moccuper. Il fallait
toujours que je les fasse manger, donc ctait moi qui tais en charge. Donc moi
jmoccupais de faire manger, je calculais les costs, combien a revenait, cest moi qui
136
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 137
allais faire lpicerie pour tout lmonde. Je popotais. Je leur ai fait manger des choses
quils avaient jamais manges mais ils aimaient a ! Jai appris aussi en mme temps
faire quelques plats mexicains, jai appris faire les tex-mex, jai appris parler
anglais, a a largi mes horizons Donc, jai connu je me suis lie damiti avec la
femme de lhomme qui avait parti la compagnie et qui tait une Mexicaine. Cest elle
qui ma montr des plats mexicains. Jai rentr a dans ma culture [Comment tu as
fait passer linformation que tu faisais] De bouche oreille: Si tu connais quelquun
dautre qui a besoin [Oui, mais le premier ?] Cest un ami M., l. Il travaillait
avec lui parce quils avaient chacun leur partie faire et l ils se sont parls M. lui
a dit : telle heure tu iras telle roulotte, ts ? et, de fil en aiguille [Comment tu
te sentais l-dedans ?] Je me sentais bien Moi ctait largent je voulais en faire
plus que lui. [rires] [Et au plan de ta relation avec lui ? Le fait que tu faisais a, estce que a changeait votre relation ?] Du tout ! Non parce que jpense que a jamais
t profond, profond! Ctait un amour sens unique. Moi je laimais beaucoup mais lui
ne maimait pas du tout. Ouais un amour sens unique. Moi jvoulais faire ma vie
avec lui, mais lui y voulait faire de largent avec moi. Il a russi ! [rires] Il a tout gard.
[Il ta floue ?] Compltement. Je me suis retrouve Lauberivire.
Moi, jsuis partie avant lui [du Texas pour revenir au Qubec] parce que je
me souviens pas trop pourquoi et je me suis ramasse au terrain, jai achet une ptite
roulotte, en dessous de la table l, pis il est venu me rejoindre. Pis, l on a comme
envelopp la roulotte. On a commenc un bout et on sest fait une petite maison. Elle
tait pas grande mais sauf quon navait pas le budget pour en avoir une de cent mille
non plus. Mais cest a, jai achet de la tourbe pour faire le terrain, des cabanons, a
prend des appareils, une chain saw, une tondeuse, une souffleuse, des arbres, des fleurs,
un patio, un canot a prend de largent! Donc, cest a. Un moment donn yest arriv
et tout tait fait. Il est arriv trois mois aprs et tout tait fait. a na pas dur longtemps
aprs. [] L, cest l que a sest gch. [] Un moment donn la foire a poign pis
je me suis rtrouve en prison pour aprs a ben Avec lui, jai tout perdu.
Analyse
Alors que la grande majorit des participantes au projet, soit dix-sept filles sur
vingt, proviennent dun milieu pauvre, Manouck a vcu son enfance dans un
milieu ais. Son statut de fille prise en lve lapparente toutefois la pauvret.
Comment sexplique-t-elle elle-mme quelle en soit venue se prostituer?
Ah cest pas la drogue qui ma fait faire de la prostitution mais cest la prostitution
qui ma amene prendre de la drogue, par exemple. [Probablement mais tu
savais aussi que ta mre naturelle se prostituait ?] Elle tait sur [la drogue] elle,
moi cest le contraire, dit-elle, faut que je sois moi-mme pour le faire. Elle, il fallait
quelle dbourse, moi je recevais, je gagnais mon pain. Jai fait faire des beaux voyages
ma fille.
La priode charnire de sa vie est celle de ses 13 ans, moment de la mort
subite de son pre quelle adore. Elle apprend alors, par sa mre adoptive, que
137
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 138
son pre nest pas son pre et quelle-mme nest pas sa mre. Rapidement, sa
mre adoptive met excution la menace quelle faisait planer sur lenfant
depuis longtemps, soit la placer en famille daccueil. Lenfant vitera le placement
par un subterfuge avec une voisine qui sest toujours montre bienveillante son
gard. Dans cet exemple, un cumul de sept processus la conduit se prostituer.
Dabord, Manouck est abandonne par sa mre adoptive qui la

toujours menace de la placer et qui, avec le dcs de son mari, na plus
de contraintes.
Ensuite, elle est utilise de faon intrusive par sa belle-mre et mre de
son mari.
Elle sapparente aussi aux autres femmes de ltude sur le plan des abus
sexuels avec un inceste de deuxime type20 lorsquelle couche avec un
ancien client de sa mre, qui linitie la prostitution.
Sa mre prostitue agit alors sur elle comme un modle puissant
didentit : Je me suis toujours vue en prostitue quand jtais petite. Jai
toujours voulu tre un objet de dsir. Lorsque R., lancien client de sa
mre, veut lentraner dans la prostitution, il fait miroiter le succs de sa
mre que tous les hommes dsiraient: Tiens, jva suivre lexemple de ma
mre. Parce que lui y me montait la tte, l. Ta mre, tu devrais voir
comment quelle faisait de largent rgarde aujourdhui comment quelle
est bien. Ben jai trouv a allchant
Elle emprunte aussi la voie de la fugue, la diffrence que la rue se
prsente sous la forme de serveuse de restaurant et de barmaid.
Un conjoint lincite se prostituer et agit avec elle en proxnte.
Finalement, la voie de lalcoolisme et de la toxicomanie fait le reste.
Dans la voie de labus sexuel, elle est identique aux autres cas dabus. Elle
nest rien pour sa mre adoptive qui ne lui accorde aucune valeur : elle la
toujours traite en domestique, en fait SA domestique dans SA maison; elle
la rejette dfinitivement et la met dehors de chez elle aprs le dcs de son
mari et, plus tard, elle traite son bb de charogne, etc.
20. Linceste de deuxime type est un inceste de nature diffrente celui du premier type
qui nous est familier et qui interdit les relations sexuelles entre partenaires consanguins.
Linceste de deuxime type, dont la thorie a t avance par Franoise Hritier (1994,
p. 53), interdit le partage dun mme partenaire sexuel entre consanguins de mme
sexe, qui ne sont pas homosexuels, telles, typiquement, une mre et une fille. Dans ce
type dinceste, les consanguins, contrairement linceste de premier type, nont pas de
rapport sexuel entre eux mais partagent un mme partenaire, introduisant une intimit
charnelle entre consanguins inconcevable, indicible autrement que par le sous-entendu des
mots. En ayant des relations sexuelles avec Manouck, R., ancien client de sa mre
prostitue, induit un inceste de deuxime type, instaurant une confusion des places
gnalogiques en faisant occuper une mme place aux deux femmes, mre et fille, ce
qui entrane une indiffrenciation identitaire intenable.
138
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 139
De son ct, son pre adoptif lui accorde une trop grande valeur.
Dans ses relations avec les hommes et avec son enfant, Manouck ne fait que
reproduire la relation quelle a eue avec son pre. Comme fille de pre, elle
doit rsoudre son complexe ddipe, accepter de faire le deuil du pre idal,
reconnatre que son pre, tout en tant un pre merveilleux qui lui a
beaucoup donn et qui a compens pour labandon des parents naturels,
labandon et le rejet de la mre adoptive , a t dmesur avec elle. Elle
sait quil la aime mais, en mme temps, elle reconnat sa dmesure. Lorsque
R., lancien client de sa mre (inceste de deuxime type) et initiateur de sa
prostitution la couvre de cadeaux, on voit que Manouck sent quil fait la
mme chose que le pre.
Sa proximit la prostitution est identique aux autres cas dabus avec
trois diffrences cependant. La premire est que Manouck est entrane dans
la prostitution, non dans la rue, mais dans un bar. La deuxime est que celui
qui lentrane dans la prostitution, R., lancien client de sa mre, linitie au
plaisir charnel par la sexualit et la jouissance, ce qui nest pas le cas des autres
filles dont on a trait ici. Lors du premier entretien, elle dit : Je voulais faire
dautres ce quil [R.] me faisait. Il ma appris comment me faire aimer. Il ma
montr comment faire pour russir. La troisime diffrence est que son
initiateur admire sa mre qui lui fournissait des services sexuels, et il lui
transmet une image positive et trs valorisante de celle-ci. La proximit
culturelle de Manouck la prostitution est identique lorsquelle explique
comment, en retournant Saint-Roch aprs le dcs de R., son initiateur,
ctait l un choix de retour dans un milieu connu de son enfance. Elle tait
venue l frquemment visiter une tante qui demeurait prs du Cinma
Odon parce que sa mre adoptive ne la tolrait pas prs delle et lenvoyait
en visite ds quelle avait un cong dcole. Saint-Roch, elle est en
proximit avec la prostitution : Je la voyais la gaffe. Je voyais [une prostitue
trs connue Saint-Roch], je la voyais quand jtais haute comme a. Elle avait
toujours un sarrau blanc et des souliers blancs dinfirmire. a mattirait. Ctait
naturel. Cest eux autres [les clients] qui mappelaient. Je me disais : Si je vais
l, je vais les attirer. Cest lart de me faire connatre. Javais la confiance,
lassurance que je russirais. a ne se peut pas quils membarquent pas.
leve dans un milieu ais mais originaire dune famille pauvre, Manouck
vit un conflit didentit et de loyaut culturelle. Selon le concept dhabitus de
Bourdieu21, un sentiment de trahison culturelle sinstalle lorsquune personne vit
une mobilit sociale comme cest ici le cas. Deux familles culturellement loignes,
du ct de la famille dorigine, de la vraie mre et du vrai pre, il y a la pauvret,
lalcoolisme ou la toxicomanie (ou les deux), la prostitution, etc., alors que de
lautre il y a labondance matrielle. Dans le milieu de pauvret, il y a cumul de
pauvret: la pauvret nest pas seulement conomique, il y a rassemblement de
21. Pierre Bourdieu, La distinction, Paris, Minuit, 1981.
139
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 140
pauvres, proximit mais cette proximit ne donne pas accs une mobilit sociale.
Lorsque la personne passe dun milieu lautre, dune classe sociale une autre,
il se produit un sentiment disolement social en plus dun sentiment de trahison
culturelle. La mre adoptive de Manouck est seule et na pas dami. Lorsquelle
parle de sa propre famille en disant Manouck: Tu ten vas, tu veux prendre le nom
de L., ben tu vas aller vivre avec le restant des poubelles quya dans ta famille, elle
pense stre leve dans la hirarchie sociale alors quelle ne fait que se rvler en
parlant de sa propre famille. Elle est une L. comme Manouck.
Manouck vit un genre de conflit intrieur. Son monde fminin est domestique: sa mre adoptive la traite en domestique, elle lappelle mme Adle,
du nom dune domestique dun roman tlvis des annes 70. Chez sa sur, elle
est galement traite en domestique; Manouck va aussi faire le mnage dans le bar
ct de chez elle. Lorsquelle quitte son mari, elle va travailler dans un bar. Elle
adopte toujours spontanment un rle domestique et se montre fidle ce qui la
conditionne. Tout son univers familial lui propose le domesticat, incluant sa bellemre et mre de son mari. Lorsquune femme quitte sa famille dalliance, comme
Manouck la fait, elle a le choix de retourner sa famille dorigine, de demeurer du
ct de sa famille dalliance ou de se trouver une nouvelle rsidence. Lorsquelle
quitte son mari, cest probablement plus le dcs du petit garon de 5 mois qui
amne la rupture du couple. Manouck, avec sa fille, dmnage, et ultimement, les
retrouvailles avec la famille biologique lamnent au domesticat qui la conduit la
prostitution. La prostitution est une job de femme, une autre sorte de domesticat
et ici, on est dans la prostitution de pauvres.
Le dcs de son pre adoptif alors quelle na que 13 ans marque un
tournant dans la vie de Manouck; elle est menace par sa mre adoptive de se
faire placer en famille daccueil, de se faire mettre la porte, ce qui finit par
arriver. Ainsi Manouck est comparable aux autres petites filles du groupe dtude.
Son isolement social est un peu moins grand que celui des autres, qui sont
vraiment pauvres sur le plan social, car tre abandonne la rue signifie devenir
une proie pour les hommes. Bien que sa pauvret sociale soit moins grande, sa
pauvret conomique est la mme que celle des autres. Ici encore, le pre a cr
une relation privilgie qui ne la pas projete dans un projet personnel. Peuttre na-t-il pas pu ladopter lgalement cause du secret avec son vrai pre qui
on a dit que lenfant tait morte. Rapport au pre, rapport aux hommes: toute
sa vie Manouck reproduira le modle du rapport son pre adoptif: continuer
de se faire aimer des hommes.
R. tait un ancien marin, il lui dit que sa mre tait belle, lui fait miroiter que
sa mre a fait beaucoup dargent. Il lui fait vivre deux modles en mme temps: un
inceste de deuxime type (tu es belle comme ta mre) et intrusion du pre en lui
faisant miroiter de largent. Aucun interdit nest venu du ct du pre. Son dsir
initial nest pas le sexe mais largent, comme pour les autres filles mais, en plus,
elle se fait dire que sa mre a russi, ce qui est diffrent des autres qui ne voulaient
pas faire comme leur mre. Manouck voudra faire mieux encore que sa mre.
140
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 141
Avec R., durant six mois, elle est comme dans une relation amant-matresse.
Est-ce de la prostitution? Au Qubec, ce sont les hommes qui initient les femmes
la sexualit, qui font dcouvrir le corps la femme, ce qui nest pas le cas dans
toutes les autres cultures. Durant les six mois avec R., elle ne fait pas de clients:
a me suffisait, dit-elle. Elle a un problme croissant avec lalcool. Il boit et lui
fournit de lalcool: Tu pouvais macheter pour un 10 onces [dalcool], dit-elle pour
exprimer sa dpendance. Il y a dans cette relation un inceste de deuxime type
avec celui qui est son initiateur, celui qui la fera prostitue: il avait couch avec
la mre et il couche maintenant avec la fille. En mme temps, Manouck revit
avec lui ce quelle a vcu avec son pre adoptif . Elle revit laffection de son
pre, elle appelle R. sugar daddy. Il reprsente le pre aim qui la couvre de
cadeaux et lancien client de la mre qui ladmire pour sa beaut. Mais sa faon,
il la traite en prostitue et en proxnte et en faisait une prostitue : il se fait
servir tous les midis au bar par elle, elle apprend son dcs indirectement, il na
pas contribu sa stabilit financire, il la laisse sans le sou, il ne la pas aide
se constituer un patrimoine : ses cadeaux avantagent son narcissisme, il le fait
pour lui-mme, non pour la scurit financire de Manouck.
Son deuxime conjoint, M., nest pas son client mais il est un consommateur
de prostitues. Il sera aussi son proxnte en agissant ainsi avec elle, mme si elle
lexcuse lorsque je lui dis que je ne comprends pas quun homme qui aime sa
femme accepte quelle se prostitue: Il tait gel! Si yavait t jeun, probablement
quil laurait jamais accept mais il tait gel. a lui faisait tout son argent pour sa
drogue. Il avait pas besoin de mentretenir, il avait pas besoin, jtais autonome. Cest
comme sil restait avec moi. Ils iront au Texas ensemble et il organisera la premire
rencontre avec des clients, puis le systme se mettra en place. Elle capitalise son
argent mais perdra tout parce quelle met tout son nom lui.
Toutes les femmes de sa vie nont pas tenu compte delle. Le premier danger
pour cette fille est davoir t abandonne par sa mre. La fille veut gagner
lestime de sa mre et si elle nest pas aime delle, elle la recherche. Ici, la mre
adoptive la rejette, nen veut plus chez elle, ne la protge pas. Elle est rcupre
par sa sur biologique qui ne lui offre pas non plus de protection. La mre de
son mari ne la pas non plus protge. Manouck est donne la voisine, il y a l
une forme de troc de la part de celle qui devient sa belle-mre. Cest bien
Manouck qui est alle chez elle, mais le mariage en lui-mme a une forme
douteuse: la belle-mre accapare Manouck pour son propre projet en la mariant
son fils comme pour ladopter. Manouck devient sa fille et comment agitelle avec elle ? Elle est une belle-mre intrusive qui lutilise ses propres fins.
En fait, la vraie question devient : Comment aurait-elle pu chapper la
prostitution ? Lors des deux rencontres subsquentes, je lui ai demand, la
premire fois : Si ton pre adoptif avait vcu, crois-tu que tu serais devenue
prostitue ? NON ! La seconde fois, je lui ai demand : Quest-ce qui aurait
d tre diffrent pour tempcher de faire de la prostitution? Que mon pre meure
pas. Si yavait t l, cest certain que ce serait jamais arriv.
141
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 142
Cet exemple contribue de plusieurs manires la comprhension des

processus en uvre. Alors que les trois autres filles du mme groupe ont connu
un abus sexuel de premier type dans leur famille, Manouck subit un inceste de
deuxime type en dehors de la famille. Au-del du cumul des processus en uvre,
elle ajoute un nouveau personnage au modle en construction, celui du conjointproxnte qui en tait absent jusquici. Ce type de conjoint est une voie qui
conduit lentre dans la prostitution.
Addendum
Jai revu Manouck onze mois plus tard. Elle tait sobre, enceinte de cinq mois,
heureuse. Aprs sa sortie du Centre de dtention, elle est retourne sur la rue
faire de la prostitution pour vrifier si elle tait capable de se prostituer sans
consommer de drogue : Je voulais savoir si jallais me droguer. Javais besoin de
savoir. Jai dit mes clients: Je suis en test, je veux savoir si je vais me droguer. En
une heure, je me suis retrouve avec [$]: cest trop facile, cest trop dargent! Jai gard
cet argent-l une semaine dans le coffre gants Je nai plus besoin de le faire. Jai
pas besoin dargent. Ma raison de le faire, ctait la drogue. Je ne me drogue plus.
[Ton conjoint a accept que tu le fasses?] Il navait pas le choix Il sait comment
je le fais. Il sait que je ne fais pas lamour. Cest du connu des clients connus. Je ne
fais pas lamour. Je fais des fellations avec un condom.
Je lai revue une nouvelle fois, sept mois plus tard, pour lui faire lecture de
son histoire. Son petit garon a maintenant 3 mois et demi et pse 15 livres et
demie. Il est vraiment magnifique. Nous nous sommes accordes dire quil est
le plus beau bb du monde. Il a le mme beau sourire que sa mre
142
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 143
Labus sexuel est la source principale de leur prostitution

Pour les sept femmes dont lhistoire de vie suit et qui ont aussi t abuses
sexuellement, il ny a pas didentit intriorise de la prostitue. Elles ont comme
une marge de manuvre, un espace personnel qui aurait pu les conduire ailleurs,
mais labus demeure la source principale de leur prostitution, aid en cela par une
trop grande proximit la prostitution et une grande pauvret. Voyons comment
sexercent ces divers processus.
LHISTOIRE DALINE
Mon pre, ben yavait les mains longues !
Cest a ! a fait que jsuis partie de chez nous javais 13 ans, abandonnant lcole en
mme temps. On sest en venu travailler ici. Sainte-Foy mon Dieu, jgardais quatre
enfants et javais 13 ans, le plus vieux avait 16 ans. Les deux plus vieux avaient la
dystrophie musculaire ? Elle a accept ce travail pour quitter la maison familiale
parce que Mon pre y mtaponnait tout ltemps partout. Y spromenait tout nu dans la
maison. Avec ma mre imagine-toi donc ma mre tait dans la maison l! Et puis
yavait toujours une poigne tout ltemps, y mpognait lcul, cest carrment a ! Ya pas
dautres mots! Ctait frquent! Je lavais dit ma mre. A dit: Voyons donc, cest ton
pre! Jte crois pas, tes menteuse! O.K.! Jva ldire ma sur Germaine la plus vieille,
Germaine avait peut-tre 20 ans dans ctemps-l, elle a ma crue. Jai dit: Pourquoi tu
me crois et maman me croit pas ? a mest arriv aussi, la mme affaire , qua ma
dit. Oh, cest l que jai commenc en parler avec ma sur.
Une enfance dans la pauvret

Celle qui parle a 53 ans. Elle a fait de la prostitution pendant deux annes environ,
alors quelle avait 46 et 47 ans, au bar la Grande Hermine. Elle vient dun village
priphrique de Qubec et dune famille trs pauvre, une famille nombreuse de
huit enfants dont elle est la quatrime: Mes parents taient trs svres et autoritaires.
la table, ctait vraiment le silence, tu demandais juste ce quil te fallait, pas plus. Pas
le droit daller jouer avec les voisins. Ctait vraiment svre. La plus jeune de ses surs
est lourdement handicape, elle est en fauteuil roulant depuis sa naissance, elle
souffre de paralysie crbrale et le plus jeune de ses frres est la brebis galeuse, le
rebelle de la famille. Celui-l a t battu a pas de bon sens. Le mouton noir de la
famille, ctait lui. Dmandez-moi pas pourquoi Une fois ytait dans la porte en arrire,
puis je sais pas ce qui stait pass, mais jsais que mon pre quand yest arriv, ytait pas
de bonne humeur, yavait battu mon frre! Il lavait poign la gorge! Cest maman qui
la arrt. Y mangeait jamais avec nous autres, ytait toujours part, toujours. Maman
yavait mis une ptite table dans lcoin, y mangeait tout ltemps l. Pourquoi? Je lsais pas.
Jai aucune ide. Jai jamais compris pourquoi. [] Non, il tait pas diffrent des autres.
Il tait pas plus malcommode que Jean. Pour vous montrer comment ctait Moi
143
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 144
jtrouvais a mchant. Ma mre achetait un ptit camion mon frre Jean jamais elle
en achetait Jacques! Pis ctait lui le plus jeune. Ben ctait toujours de mme. Pis
ytait mal habill donc. Lui ctait le pire. [] Jsais pas pourquoi ils lont pris en aversion
celui-l un mouton noir!
Mon pre a eu un accident de travail en 56. Dj l, on ntait pas riches. On ltait
encore moins. Ya eu une explosion de dynamite pis la drill lui a pass bord en bord de
la jambe. Mon pre tait assez costaud pis violent, a fait quya dit au mdecin: Si tu
me coupes la jambe, jva te tuer mon osti quand jva mlever. Sa jambe, ctait mort. En
bas du genou l, on piquait pis y sentait rien. a fait que ya jamais travaill aprs a.
Mais cest lui qui tenait la maison. [Sa mre propose de dmnager Qubec pour
quelle puisse, elle, aller travailler. Elle devient soutien de famille.] Cest maman qui
travaillait. Quand on est arrivs ici Qubec en 66, ma mre a commenc travailler
dans un restaurant. Elle faisait la vaisselle. Elle a fait a trois ans, jpense. Elle a fait
deux-trois places. Elle est pas morte vieille. Elle avait 61 ans. Elle a fait une embolie.
La pauvret partout, tout le temps: Jai pas vraiment eu une belle enfance parce
que dabord, on navait jamais dargent, mes parents navaient jamais dargent. Puis
je me souviens quand jallais lcole, on tait mal habills, cest pouvantable. Jai des
photos, des fois mon chum rit on rit de a aujourdhui, l, mais on tait humilis,
hein? Ctait propre, a jai rien dire, ctait vraiment propre. Et puis je me souviens
de mes lunchs dcole, moi jme cachais pour les manger parce que jtais gne. Une
ptite sandwich au beurre de peanuts ou ben de Paris pt. Jdisais: Jte jure quand jva
travailler, jen mangerai pas du Paris pt! Pis jen mange pas non plus! [rires] [Tu
navais pas beaucoup dargent de poche, jimagine. Pouvais-tu en gagner un peu?]
Non, hein, yavait pas de moyens comme daller garder jamais mon pre nous aurait
laisss faire! Ben, [les autres maisons] ctait loin aussi l pis on tait tous du mme ge!
Pis mon pre et ma mre voulaient pas quon sorte de la cour! [] Pauvret maudite:
Jtais pas grande, jtais pas maigre mais jtais mal habille mal coiffe soit quon
avait les cheveux coups au carr, jtrouvais a assez laid, ou ben friss comme un
mouton ctait pas des permanentes comme aujourdhui Les premires affaires que jai
faites quand jai commenc gagner ma vie, les premires affaires que jai faites : me
faire arranger les cheveux, javais toujours les cheveux rmonts, bien coiffs. Toutes les
semaines jallais chez la coiffeuse.
Elle aime lcole et russit bien : Pis javais pas de misre mais personne ne ma
jamais encourage. Dans la famille, ya personne qui a t diplm. Jai t la premire
avoir un diplme en 89 quand jai t chercher mon diplme de secrtariat. Jai t
chercher mon secondaire V, en 88-89, a ma pris vingt-deux mois pour mon secondaire
gnral ensuite mon secondaire commercial. Et mon cours de secrtariat en vingt-deux
mois. Quand jai eu fini jai fait ouf!
Un pre exhibitionniste, une mre chialeuse

La premire fois que je lui ai dit [ ma sur] ctait jtais en premire anne,
javais 7 ans, [] elle mavait vraiment crue. Jai dit : Rgarde Germaine, tes
srement pas la seule hein, a veut dire que cest pas mal tout lmonde, hein ? a
144
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 145
fait quaprs a, un moment donn, l jai dit, ma sur aussi, est plus jeune que moi,
rgarde ben a si cest pas arriv ! Ah ben Seigneur ! L jcommence parler ma sur,
la plus jeune, Bernadette, celle qui est plus jeune que moi, l je lui ai demand : Ben
oui papa, hier matin, l, y sest lev pis yavait les foufounes lair. Ah a y est, jai
dit: elle aussi. a fait que l on est alles voir ma sur [ane] pis on lui a dit, les deux.
A dit : Quest-ce quon peut faire ? Jsais pas cquon peut faire. Ma sur la dit
maman mais elle la jamais crue. Ou ben, a voulait pas ladmettre. A disait que ctait
pas vrai, que ctait notre pre.
Il allait la chambre de bain tout nu, il se promenait la ququette lair. Mais il
osait quand mme pas trop parce que ma mre tait l, hein ? Aprs a, ma mre a se
levait pas de suite parce quelle a soccupait de Lyne, qui tait handicape. Jsais quelle
se levait beaucoup la nuit et ma mre fallait quelle la berce et mon pre la laissait dormir
le matin. Cest mon pre qui se levait le matin pour faire le djeuner pour lcole. a fait
quil le savait quon Et puis cest toujours les filles qui se rveillaient en premier. []
Ben on restait dans une maison, nous on couchait en haut. Y disait : Bernadette, Aline,
cest lheure de vous lever pour lcole. On descendait, on voulait aller aux toilettes en
bas de lescalier. L on le voyait se promener tout nu dans la chambre de bain. Il
entendait du bruit dans la chambre pis l tout de suite il allait mettre ses pantalons :
maman se levait. [] La premire fois que je lai dit javais 44 ans. Jen voulais aux
hommes, je les aurais tout crucifis ! Seigneur ! Ctait pas drle pareil !
Avec moi, ctait du taponnage, les seins, les fesses, la noune, je me souviens
pas si ya essay jusqu la pntration. Si ctait arriv peut-tre que je men souviendrais,
hein ? Ma sur Bernadette, jpense que a t beaucoup plus loin parce que a yen veut
mon pre cest incroyable. Je lai vue au dbut de lt. Et puis cest vrai quils avaient
pris une couple de bires, mais a fait rien, des fois que nos penses aprs une couple de
bires Yest mort pis si les rats pis les vers peuvent toute le manger , cest les mots
qua ma dits : Cte crisse de chien-l ! a fait que jai dit : a te tente pas de men
parler ? Jai vu quon a pass la mme tape, l, a part brailler pis a arrte plus !
Jpensais qua f rait une crise de cur. Cest a, elle, a yen veut normment. Jai dit
R., parce quelle est encore en dpression, jai dit: Je lsais que ctait pas vident. Mais
yest mort aujourdhui, pardonne-lui. Tu dois bien vivre. Tu peux pas [savoir] comment
a [pu] me faire du bien mon tat dme [] quand jy ai pardonn. Jy ai dit mon
pre : Jte pardonne mais jamais jva oublier.
a je me souviens de a. Mais ma mre est assez est chialeuse, elle tait criarde,
mais je la comprends aujourdhui pourquoi. Et puis elle tait, comment je dirais a, elle
tait assez maligne et autoritaire. Elle criait tout ltemps. Aujourdhui je la comprends,
lpoque je la comprenais pas, jtais trop jeune. Ytait pas violent envers ma mre
par exemple Mais quand on rcevait une taloche, on avait affaire stasser hein? []
De toute faon y nous a tout ltemps parl mal [Des exemples ?] Maudite vache ! ,
des affaires de mme ; maudite chienne ! , des choses de mme. Pis quand on est venus
rester ici Qubec, en 66, le tlphone, je vais vous dire, ctait 6 $ par mois. Moi
jtravaillais et puis javais dit maman : Je vais te le payer pour taider une couple
dannes. Moi javais un tlphone avec mon copain, mon premier mari. Mon pre y
145
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 146
disait : Cest rien que pour to le tlphone ! Ben, cest moi qui lpaye, jai ldroit
davoir un tlphone ! Ah ! maudite vache , maudite chienne , a arrtait pas.
Ma mre ? Jamais a parlait ! A criait par exemple : Ramasse-to ! Ta-ta-ta
Jamais a sassoyait avec nous autres. [Avait-elle ses prfrs ?] Jpourrais pas dire quelle
avait une prfrence. Jpense que ma mre, elle aimait pas personne! Elle tait pas sociable
dabord ! Sur son travail ya pas de problme mais elle tait pas sociable. [] Ma mre
ne parlait jamais, jamais. Rgardez, lanne quelle est dcde l, elle prenait jsais pas
combien de mdicaments et ctait srement pas pour rien.
Nous autres on navait pas le droit davoir damis, pas damis la maison, ah
non ! pas le droit daller chez les voisins. Et ctait les deux [parents] qui voulaient pas.
Ouais, pas daffaire aller chez les voisins. Mais pourquoi ? Jle sais pas. La peur de
parler? Yavait ben des questions quon se posait l-dessus. a fait que jai jamais compris
pourquoi, mais on nallait pas chez les voisins. Quand est-ce quon voyait les amis, l ?
On se voyait lcole ou la rivire quand on se baignait. Mais on avait une certaine
heure pour aller se baigner parce quon avait des ptits travaux faire, ctait normal
avec la gang quon tait. [] Avoir une amie, cest aussi risquer que son pre la touche :
elle [une amie venue chez elle] demeurait pas loin de chez moi. Un jour elle dcide
quelle ne veut plus venir chez moi pour jouer avec moi. Pourquoi ? Parce que mon cher
pre lui a poign les seins. Elle a eu peur, cest normal. Moi, je ne lui avais pas dit que
mon pre avait les mains longues. La peur, la gne, lhumiliation parce que ctait mon
pre. Comme dhabitude, il tait en boisson avec ses amis. Il tait souvent en boisson.
Aprs le retour de lcole, mes parents me faisaient faire du mnage, petites corves
faire cause dune grosse famille. Nous tions, je me souviens que je lavais la vaisselle
sur une chaise parce que jtais pas assez grande. [] Oui, on tait assez contrls
mme quand on allait chercher des pintes de lait: a ta pris ben du temps!! Tas
tran en chemin, tas t courailler les gars ? Mon pre qui disait a Tas t faire
la chienne Jacques ? [Quest-ce que a veut dire ?] Ben tu vas courailler avec les
ptits gars, l cest a quy disait.
[Dans ton enfance, tes-tu sentie protge par quelquun?] Non!! Par mon frre
Jean, je me suis sentie protge cest vrai! [Elle explique le contexte]. L, jai dit Jean,
mon frre : Jaimerais a prendre ma douche avant de partir pour men aller chez nous
dans ma chambre, ya un bain parce que l-bas, yen avait pas o jtais, yavait juste
une douche, jai toujours peur de leau. Jean y dit : Va prendre ton bain, jva rester
devant la porte en avant. Tant que jai pas eu fini de prendre mon bain, yest rest
debout devant la porte. a je men souviens! L jtais toute contente davoir pris un bon
bain chaud, hein ? [Lui, il ta protge ?] Oui, oui. Ben lui il me croyait par exemple.
Mon pre quand yest dcd, ben, cten 96, oui jmen souviens ctait une journe
o y faisait trs beau [] Jai t au salon quasiment comme si ctait un tranger.
Quand jsuis arrive, a jmen rappellerai toujours ma petite fille avait 2 ou 4 ans,
jsais pas, peu importe l, a dit : Pourquoi grand-papa ya les mains attaches ? Pis
mon frre y rpond assez fort, parce que Jean y dit toujours cquy pense, y dit :
Rgarde, Karine, tu peux tapprocher, tu vas voir, ton grand-pre y tpoignera pas le
cul Y mort ! a fait que l, on est parti rire. Cest pas fort notre affaire, hein ?
146
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 147
On est partis rire, Jean, mon frre, ma fille et mon autre frre Jacques, on a tellement
ri quon a t obligs de sortir du salon.
[Tantt tu as voqu le cas de Rnald Ct qui a reu un verdict de culpabilit,
quest-ce que tu penses de la raction de sa femme qui continue de nier ?] En la
voyant, jvoyais ma mre quand je lui disais pour mon pre pis a disait: Cest pas vrai!
Mais elle admettra jamais parce que cest son mari. [Elle admettra jamais pourquoi ?]
Parce que cest son mari pis cest sa fille ! Ben l, a sen lave les mains parce que sa fille
est dcde, ben a sen lave les mains, cest une faon de parler a la rien ajouter
sa fille parce quelle ny est plus ! Cest ce que jai vu. Moi je lai dit ma mre pis elle
me croyait pas ! Peut-tre quelle aussi elle la dit pis elle la croyait pas ? a fait quelle a
cach son mari a veut le couvrir pis elle accepte pas la ralit.
Ytait pas le seul avoir les mains longues

[Yen a-t-il dautres ?] Me semble que le frre le plus vieux mais jtais jeune G.,
yavait des tendances. Mais cest trop vague. On vivait dabord de peur, de stress et
puis mais jsuis pas sre.
[Yen a-t-il dautres ?] Ben y a mon mononcle, mon parrain, qui a aussi essay de
me taponner sauf que ma marraine sest leve. Ben jtais alle coucher chez eux cte
fois-l. Et puis, ma tante a dormait dans la chambre du fond parce quy faisaient
chambre part, jsais pas pourquoi. Moi jdormais en haut avec ma cousine, jvais
aux toilettes en bas et pis lui il tait assis dans chaise berceuse juste ct de lescalier.
Ya essay de me taponner mais heureusement jai lch un cri pis ma tante sest leve.
Ya essay pareil Cest toute des affaires de mme, des choses qui sont arrives et
mme jsuis certaine que jen oublie. [Et l, quest-ce qui sest pass ? Est-ce que la
marraine a parl ?] Oui. L je lai dit ma marraine et elle, elle ma crue par exemple.
Jai dit: Mon parrain y veut me taponner les fesses! Pis l ya eu une ptite engueulade
entre eux autres. Pis moi jai jamais retourn coucher chez mon parrain. [Te rappellestu lge que tu avais ce moment-l ?] Oh l l. Je devais tre assez jeune parce que
la petite cole tait dans le rang. a devait tre dans les annes jtais en bas de 7 ans.
[Sont-ils toujours rests ensemble ?] Ils ont toujours rest ensemble. Parce que dans ce
temps-l, ctait pas jtrouve que ctait pas pris en considration comme aujourdhui.
Mme le cur de la paroisse, je me rappelle le cur XY yavait les mains longues aussi.
Yaimait ben les jeunes aussi. Quand on allait sur le bord de la rivire, l Mais ctait
peut-tre pas autant que mon pre, l mais il avait les mains longues, a jmen
rappelle. Yaimait a rgarder lcul des petites filles. Excusez le mot, l, mais Jsais
pas, il faudrait que je demande quelques-unes avec qui jallais lcole parce quyen
avait qui taient plus belles que dautres, jme suis jamais trouve belle moi.
[Yen a-t-il dautres encore ?] Que je me souvienne, je lsais pas si cest en rve
mais me semble que je vois quelque chose dans la grange. Mais jpeux pas vous dire si cest
en rve. Jai tellement vcu de rancune avec tout ce qui est arriv. Yavait une famille
assez drle dans cte coin-l. Pis yen avait des parents, ctait une grosse famille qui
venait voir mon pre, mais jpeux pas vous dire je me souviens yavait du foin dans
la grange mais jsais pas pourquoi yavait pas danimaux. Mais a javais jallais
147
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 148
lcole javais un beau manteau neuf que ma mre mavait achet. L yont dit : On
va aller l. Me semble quyavait eu de quoi l mais jsuis pas sre. [] Ben cte
monsieur-l, jdevrais mme pas lappeler monsieur ou cte bonhomme-l, me semble
quyavait eu quelque chose parce que jen avais tellement peur que ctait pas normal
davoir peur de mme. a ctait un voisin qui venait boire avec mon pre. Ctait une
famille qui buvait beaucoup, jme rappelle de son nom, y sappelait Paul.
Aprs a, ctait dans les mmes annes, mes parents restaient dans le rang, pas dans
le village, yavait un bonhomme qui tait aveugle y restait dans la place ou yavait,
mon pre a achet un chalet peut-tre vingt-cinq ans plus tard. Parce que quand jai
rentr dans ce chalet-l, mes parents vivaient tous les deux lpoque, je laime pas ce
chalet-l, jsais pas pourquoi ! L jai dit papa et maman : Ya pas un dnomm MC
qui a rest icitte? Maman dit: Oui. Ah, je viens de comprendre pourquoi jaimais
pas a. Parce que yavait un pole bois dans ctemps-l, une chaise berceuse ct pis
cte bonhomme-l ytait toujours sur la chaise berceuse ct du pole. Pis maman
mettait toujours la chaise berceuse ct du pole. Jai dit maman : Je lenlve de l
[la chaise], jsais pas pourquoi mais je lenlve. L y passait un flash : cte bonhomme-l
y mmasturbait tout ltemps. Y voulait quon sassoit sur lui et cest a quy nous faisait
avec son doigt. a jmen rappelle, ytait aveugle. Mais savez-vous quun moment donn
jme suis hae moi, jpensais daimer a parce que javais pas daffection de mes
parents. Jamais mes parents mont dit quy maimaient, au contraire ! Jtais-tu normale
de penser a ? Me semble des bouts que jaimais a Cest a pis daprs moi cest arriv
plusieurs reprises avec lui. Jme faisais bercer pis y mjouait dans Mais jmen allais
pas, a fait quy faut croire que jaimais a ! Il tait trs doux ce monsieur-l. Cest
drle, je me souviens de son visage. Cest bizarre, hein ? Il tait compltement aveugle et
puis je me souviens trs bien de son visage. Cest un monsieur qui buvait du cidre pis cest
un monsieur qui nous donnait des bonbons. On aimait a des bonbons parce quon
navait pas chez nous. [] Jen ai pas parl, je ne voulais pas me faire disputer. Mes
parents auraient pens quoi ? Javais honte, je me sentais sale. [] Cest de l que vient
la frustration des hommes
Les hommes, ctait des moins que rien pour moi

Cest avec laide de sa sur ane quelle a pu, 13 ans, quitter le foyer familial et
commencer travailler : Ah, jvoulais plus rester chez mes parents, jvoulais toujours
rester chez ma sur [ane]. Quand il arrivait de quoi, jallais chez ma sur Germaine,
la plus vieille. Jai dit mon pre et ma mre : Jva plus lcole. a fait que l
yont dit: Si tu vas plus lcole, tu vas travailler. Cassez-vous pas la tte, mon plan
yest fait. Jai arrt lcole le 5 mai 63. a fait que l, ma sur a dit: Va voir [une
telle] madame, l, ct de lpicerie. [] Jvais voir cte madame-l, jai dit :
Comment jva faire pour monter Qubec ? Mes parents ont pas dargent. A dit :
Casse-toi pas la tte, on monte [ Qubec], on va tamener direct chez la madame.
Moi jfais tellement confiance et je voulais tellement partir de chez nous. a fait quy
sont venus me mener chez la madame et cte madame-l la connaissait. Jarrive chez la
madame, gne pis mal habille, ct de ce monde-l qui tait ben habill. Mais la
148
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 149
madame ma pas insulte. [] Elle ma fait faire le tour de la maison, pis a ma prsent
les enfants. Yavait quatre enfants, trois garons et une fille, les deux plus vieux taient
handicaps. Le lendemain a dit: Rgarde moi, jveux que le monde travaille en uniforme
ici. [] Elle ma achet deux-trois uniformes. Cest vrai que ctait plus beau aussi.
Jtais plus fire de moi jai t magasiner avec elle jtais bien l.
Elle dispose dune chambre elle seule et y vit tout ltemps, sept jours sur sept.
Jvoulais mme pas aller chez mes parents les fins de semaine. La madame a dit : Tu
vas pas voir tes parents? Non. a mtente pas, jaime mieux rester ici, au cas o vous
auriez besoin de moi. Elle y reste une anne puis se trouve un nouvel emploi dans
une caftria, et une chambre o rsider. Cest dans cette famille o elle rside quelle
rencontre celui qui sera son premier mari. Il est le neveu de la propritaire, mes
parents connaissaient beaucoup loncle et la tante de mon ex-mari parce quils venaient
de la campagne aussi. [] Javais 14 ans quand jai commenc sortir avec lui []
jusqu 23 ans. On sest maris, javais 23 ans. Jai divorc la mme anne. En avril 73,
je me suis marie et en novembre la mme anne, jtais dj divorce.
Sa premire opinion des hommes est que les hommes cest des moins que rien
pour moi. a valait pas grand-chose. Jme suis marie en 73 et jai divorc en 73. Le
premier homme avec qui jsuis sortie aprs cest en 78 ; pendant cinq ans. Pis y fallait
mme pas quy mtouche!
Elle a 18 ans sa premire relation sexuelle avec celui qui sera son mari: Ben ctait
avec mon mari l. On avait prvu de se marier mais pas tout de suite. La peur
lignorance comment jva ragir aprs tout cqui stait pass parce lui ytait pas au courant
de rien [des abus sexuels que javais subis]! Mais l, jai t oblige de lui dire parce quy
voyait que je lvitais tout ltemps ya de quoi qui se passe en quelque part. a fait que
cest l que je lui ai dit Il a ha mon pre, cest pouvantable. Cest fait, cest fait! Questce que tu veux que jy fasse, moi? que je lui disais. a fait que l ytait, il tait trs doux
lapproche a t longue mais trs doucement. [] Ctait ma premire relation [sexuelle] avec
lui. Ils conoivent deux enfants. M. [le premier enfant est un garon], je lai eu 19 ans
puis ma fille 21, 22 ans. On tait assez ignorants, a navait pas de bon sens. On sest fait
poigner tout de suite, hein? Les parents ne disaient jamais rien [pas dducation sexuelle],
surtout ma mre. Les enfants sont ns en 1969 et 1971, hors mariage.
[Pourquoi ne vous tes-vous pas marie avant ?] Jsais pas. a mintressait pas
le mariage, pas vraiment. Ctait un choix, a mintressait pas. Ctait pas lavis de mes
parents l? Pis on navait pas dargent de toute faon et puis a mavait jamais effleur
lesprit moi Et puis un moment donn cest sa belle-mre lui, qui tait la deuxime
femme de son pre, elle dit : Aline, tu devrais peut-tre penser te marier ! Une fille
avec des enfants cest mal vu, patati Bah! Pourquoi pas? Donc jai fait a comme
a mais a mintressait pas ben, ben le mariage. Mais, je lai fait pareil puis a ma
donn quoi ? Absolument rien mais je lai fait pareil !
Je lai vraiment aim cet homme-l. Cest le seul de la famille qui navait pas t
plac [en famille daccueil ou en centre daccueil], il soccupait de sa mre parce quelle
consommait beaucoup de mdicaments. Ils taient souvent lhpital parce quelle en
consommait trop de ces mdicaments. Pourquoi ? Je nai pas compris, mais au fil des
149
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 150
annes, jai appris connatre que cette famille consommait tous pour le plaisir et le
feeling de ces pilules. Ils taient sur leffet de ces drogues. Je me suis rendu compte que cette
famille tait des pinotteux de mdicaments, des bouteilles de pilules, jen ai vu de
toutes les sortes. [Mais, le malheur est quil la trompe.] Je me suis aperue quy sortait
avec une autre. Y marrivait tout grafign dans ldos. Mais moi, jtais tellement nave
ytait pas grafign pour rien! Yavait commenc travailler dans un restaurant et puis,
yarrive, il enlve sa blouse, parce quil tait habill en blanc jvois les grafignes dans
le dos. Je msouviens pas cquil mavait dit mais a tenait pas debout, jmen rends compte
aujourdhui. Mais a fait rien quand tes nave Et puis jai dit : Rgarde, si tu
commences jouer a moi javais beaucoup de vengeance hein ? Pas juste avec lui,
mais de tout ce qui stait pass avant. Jai dit : De toute faon, je vais savoir quoi
faire . Javais toujours eu un ptit penchant pour son frre. Une btise que jai faite
mais Quand jai divorc, a fait que jai dit : Tiens, tiens, moi jva avoir ma
vengeance ! Jva sortir avec son frre. Jai sorti avec une grosse vengeance et puis a
trs mal tourn. [] Lui, cest le pre de ma dernire fille.
Par la suite, elle a eu dautres conjoints qui, assez curieusement, sont morts :
Jen ai une couple de mes chums qui sont dcds, par maladie cest vident tu vois,
J. yest mort dune crise de cur, il avait 36 ans; J.-G. venait davoir 47, crise de cur!
Jai R. qui est mort 37 ans un cancer. Jai dit: Comment a se fait que je les perds
de mme l? Cest-tu moi qui les fais mourir? Dans ma tte a marchait pas. a fait:
jveux pas que personne sattache moi pis de toute faon, les autres vont payer pour
ce que les autres mont fait! Je mai dit: Yauront pas la monnaie de ma pice, cest pas
vrai. Cest moi qui va lavoir la monnaie de ma pice. Lun deux a abus sexuellement
ses deux filles. Elle ne la appris quaprs la mort de celui-ci: Mes filles, je lsavais pas
quelles avaient t abuses sexuellement jlai su en 98, lanne que mon copain est
mort je lsavais pas par qui en plus!
Ses deux filles ont appris que leur mre stait prostitue durant deux annes:
Oui mes deux filles sont au courant. [Penses-tu que a a eu une influence sur leur
propre vie elles ?] Non, parce que toutes les deux taient dj l-dedans. [] Oui,
jtais seule. Son fils, lpoque ytait en dedans [en prison], yavait fait un vol. []
a fait que rgarde pis mme que ma plus jeune a ma dit: Maman jai pas te juger
parce que moi jfais trois fois pire que toi! Moi jva sur la rue nimporte quand sept jours
par semaine pis thats it! Cest ce quelle ma rpondu. Mon autre fille ma dit: Rgarde
maman, coute, fais cque tas faire, moi jfais cque jai faire ! Cette dernire est
sobre et a, depuis, cess toute prostitution. [Comment tu expliques quelles en soient
venues faire de la prostitution?] Ben moi jpense que cest quand tu as eu beaucoup
de, entre parenthses, des abus sexuels en tant jeunes, cest leur vengeance personnelle de
se venger des hommes. Parce que ma fille, la plus jeune, elle a les mmes penses que moi.
A dit: Les ostis, y vont payer cquy mont fait!
La consommation de drogues
[Tout cet argent-l est pass dans la drogue ?] Presque tout. Parce que jaimais a
ten prends un quart, ten prends deux, des fois ten prends quatre Mais un moment
150
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 151
donn tas brl cent piastres pis cest pas long pis a dboule vite, hein? Quand tu passes
tes nuits l-dessus l? Jen prenais mais jme piquais pas. a javais peur de a, javais
peur des maladies [] Oui mais cest pas tout. Je me suis habille avec a, je me suis
achet des vtements Le soir que jai fait [$], jai pay mon tlphone, mon hydro,
mon logement, je mtais achet du linge
Jallais lcole cette anne-l jai commenc assez tard prendre de la drogue
moi en 90-91 peut-tre, peu prs l. Jai commenc prendre un ptit joint de
hasch jai aim a Pis l, jallais beaucoup dans les clubs. Jtais une femme de
bars, trois-quatre soirs par semaine, jtais dans les bars, jallais prendre de la bire.
Jpensais avoir des amis, ben ctait mes amis de boisson pis de drogue pis javais une
tapette qui se promenait avec moi pis son chum vendait de la drogue. Jai commenc
en acheter de lui. Mme quand javais pas dargent de la coke je lavais un ptit
peu moins chre parce que a fait que cest l que jai commenc en prendre pas
mal. Et puis malheureusement, jai commenc prendre de la coke pis jai ben aim a.
Jai continu, jai pas arrt. Pis l, jme suis aperue que mes enfants consommaient
aussi. Je consommais avec eux autres! Tant qu scacher! Mon fils consommait de lalcool,
mes filles prenaient de la mescaline, toutes les drogues, ma plus jeune a spiquait. Jen ai
jamais eu connaissance. Mon fils, oui jen ai eu connaissance et puis ma plus vieille a sest
pas pique. Moi jai continu en prendre, a, a dur un bon moment, jusquen 9899 certain, au moins dix ans officiel parce quen 98, jai eu encore une rechute. Cest l
que jai t au Domaine de la Solitude, cest a, en juillet 99, parce que jtais encore
sous la dpresse de mon copain qui tait dcd pis en plus jconsommais, a maidait
pas, pis jprenais une couple de bire travers.
En 1999, Aline est en lien avec un intervenant qui elle demande de laide :
Jy ai dit: Y faut que tu me rentres en quelque part, jen peux plus jva en tuer un,
comprends-tu ? Jtais rendue trs agressive. Y dit : Une chance que jte connais, tas
lair dun pitbull. Jai dit : Trouve-moi une place, nimporte quoi, juste pour me
dcompresser un peu. Y dit: Attends un peu, jviens de cliquer. Y mmontre cte photol, ctait marqu Le Domaine de la Solitude, cest reconnu comme une maison de faire
le vide dans ta tte, une maison de thrapie, [dans le village de son enfance]. Montremoi a, jveux aller l. Tlphone! Pas capable de composer le numro, cest lui qui me
la compos, cest moi qui a parl au monsieur. Y dit: Jtattends ce soir sept heures!
Jai pas de char, jai pas dargent, quest-ce que je fais? Javais pas de tabac jai appel
au PIPQ, y mont avanc une bote de tabac pis des tubes. Et puis mon frre Jean a dit:
Jva aller te reconduire l-bas. Quand on est arrivs laccueil, l jai dit : Arrte
ici! Y vont soccuper de moi. Laisse-moi l casse-toi pas la tte, jsuis bien a va aller.
On dirait quy ssentait coupable si y mlaissait. Non jsuis entre bonnes mains. Si ya
de quoi qui va pas jva te rappeler. Jai arriv l Eille: Jsuis chez nous icitte! Pis
le monsieur justement qui ma fait visiter le domaine, y sappelait comme mon frre, une
drle de concidence. Javais le chalet 12 pis jsuis venue au monde dans le rang 12. Et
puis, le jeudi aprs-midi, a faisait depuis le vendredi que jtais l, l jcrivais ctait
sur quoi? Jmen souviens pas, jcrivais: Cest une belle journe au Domaine de la
Solitude, au village o je suis ne et o ma sur est enterre. Voyons, quest-ce que cest,
ctune chanson! Ma chanson est relle moi: Jsuis ne ici, ma sur est enterre dans le
151
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 152
village, pis mon numro de chalet cest le 12 pis jsuis venue au monde dans le rang 12.
a cest une concidence ! Jai dit : a, cest un renouveau pour moi. Jviens de
renatre Ah, jai aim a.
Quand jai t au Domaine, a ma aide beaucoup. Jsuis revenue pis jai dit: Faut
changer damis aussi un peu. On va en tasser un peu. Jai rien contre ceux qui
consomment encore aujourdhui ou ceux qui prennent un coup moi jen prends
encore un verre loccasion, cest vident. Mais, jappelle pas a des amis, jappelle a des
amis de brosse et de consommation. a fait que jen ai tass une couple cest pas vident.
a a commenc comme a pis aprs a un moment donn jai dit: Faut que je fasse de
quoi. [Aline est retourne aux tudes.]
Vers la prostitution
[Toi, comment tu texpliques que tu en sois arrive te prostituer ?] La vengeance.
Ctait pas pour payer ma drogue quand jai commenc. [] Ben oui, ctait a, mais
ctait pas juste pour la consommation parce que ben non, ben non, dans lfond
vous avez pas tort a me permettait que mon char soit clair ! Ctait de largent vite
gagn [] Bon, cest vrai je lai pris pour la drogue, cest pas vrai parce que jai pay
mon logement, mon hydro, mon tlphone, javais tout pay a. O.K. cest vrai javais
consomm travers mais pis faire une picerie plus grosse que a, cest vrai, ctait
pour des raisons comme a. [] Jai pas fait a longtemps mais cen est pareil. Faut pas
passer ct. [] Moi, ctait plus la vengeance envers les hommes Jai dit: Les ostis
y vont payer! a, a rmontait de loin cause de mon pre, la famille a rmontait
lenfance ! L jai dit : Vous avez pas fini de payer, jte jure ! Je me suis dit en moimme : Toi, mon osti, tu vas payer cque les hommes mont fait. Et cest l que jai
commenc aimer a les faire payer pas la prostitution les faire payer. Pour ce
que moi javais vcu antrieurement. Jai dit a pour mon pre : Tu vas payer, tu
mprendras pas lcul pour rien , cest a que je me disais. Je les ai fait payer. Jusqu
temps que jai t capable, je les ai fait payer. Pis pas peu prs.
[Pendant deux annes] Ouais, pas lhiver lt, mme pas le mois daot,
y faisait trop chaud, le mois de juillet, peut-tre. Aussitt quon commenait se
promener en jupe longue pis en camisole, peut-tre juin, juillet et dbut aot peut-tre.
La premire anne, tout lt au complet. Parce quyavait fait tellement beau le
soir l. Ben pas tous les soirs que jy allais Quand jy allais pas je me promenais en vlo.
Cet t-l y faisait vraiment beau. Jy avais t jusquau mois daot. [] Javais 4647 ans, jtait pas jeune mais jparaissais bien encore pareil. Javais des beaux grands
cheveux noirs, pis jtais plus petite jmen faisais accroire un ptit peu dans ma bulle
entre deux sacs de poudre [cocane] ! Jtais fire de moi. Jai 50 ans pis jtencore assez
bonne O est-ce quy tait mon plaisir, ctait pas de faire jouir le bonhomme l,
ctait de les faire payer les ostis pour cqui mavaient fait dans mon pass. Ctait ma
frustration ! [La vengeance] Cest a la vengeance pis tant et aussi longtemps que jai
t capable de les faire payer, je les ai fait payer !
152
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 153
[Comment est-ce arriv ?] Jallais seulement pour voir quest-ce qui en tait de
a. Jconnaissais du monde qui en faisait naturellement. Cest payant Aline, tas pas
besoin de travailler fort. Des filles, des connaissances qui taient l-dedans. O.K. ? pis
au PIPQ, jai travaill l jusquen 92 [comme prpose laccueil dans le cadre du
projet Extra]. Aprs a jrcommenc mtenir dans les bars cest de l cest l que
jai su que les filles faisaient de la prostitution. Yen avait une qui y allait. Cest elle qui
ma dit : Aline, ya de largent faire l ! Oui mais jsuis niaiseuse tu sais comment
a marche ? le cul ? Jvoyais pas a de mme Finalement jva aller voir. Dis-moi la
place, jva y aller. Attends un peu on va y aller ensemble. Jaimais pas ben a mais
jvoulais pas rentrer seule dans ce bar-l, en Haute-Ville la Grande Hermine, tu te
fais rgarder, tes nouvelle. [Madame Thrse?] Non, ctait pas elle, ctait un monsieur
qui tait l, jme souviens plus de son nom. a fait que jmen vas l. Cest vident
que jme suis fait aborder hein ? Mais la fille mavait dit : Faut pas que tu te lves pour
aller parler aux clients. Cest eux autres qui viennent te chercher. Faut pas faire la
chicane avec les autres [filles] parce quyen avait pas rien quune hein ? a fait que, je
men vas l. a poign, pas le premier soir. Le premier soir, jtais plus gne. Jvoulais
juste voir comment a marchait. Jallais jouer au billard, jaimais a. [] Non ben
oui yavait des chansonniers de temps en temps, le restant du temps, ctait un juke-box.
Tu mettais de la musique, tu tassoyais, tu prenais un verre pis tu te faisais troller. a
fait que le deuxime soir, jme suis fait aborder. Parce que jjouais au billard, le monsieur
ma offert une bire. a commence toujours de mme, hein ? La suite senchane
Combien tu charges ? a dpend de
[Comment tu te prparais pour aller la Grande Hermine ?] Comment je me
prparais? Jprenais trois-quatre lignes, pis trois-quatre bires. [Tant que a?] Ah oui, y
fallait que jme starte! Parce que jaurais jamais fait a jeun! Jamais, ah non, pas capable!
Oui, jles fais payer mais dans lfond cest moi la victime dans tout a. Toi, tu restes
aprs. Tu ten rtournes chez vous cest pas vident. On se sent pas bien au boutte
On se sent putain! Le vrai mot cest a sale tout de suite aprs cest la douche! Jme
sentais pas bien dans a moi. Ctait pas mon domaine et a la pas t longtemps.
Moi, jen ai pas fait sur la rue par exemple. Javais une place la Haute-Ville, pas
longtemps mais quand mme. [Tes filles taient-elles au courant ?] Oui. [Penses-tu
que a a eu une influence sur leur propre vie elles?] Non parce que dj l, M. tait
l-dedans. N. aussi.
Vers la sortie
Un moment donn, jme suis dit : Jva arrter parce que jcommence aimer a, a
rapporte ! Faut que jarrte avant que a aille trop loin ! L, jai dit : Un instant. Y
[les clients] mappelaient chez nous, pas tous cest vident un type te donne [$] pour
une heure, tu craches pas dsus, hein ? a fait que jai dit : Rgarde, non jcommence
aimer a Jte mens pas l, jai vu un soir je me suis fait [$]. Ce soir-l par exemple
javais pas gaspill mon argent. Javais pay mon loyer, mon Hydro, mon tlphone.
Jtais toute fire mais va falloir que jme parle. Je lai pay avec mon cul mais cest
153
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 154
l que jme suis dit en moi-mme, tu commences aimer a un peu trop. [Expliquemoi un peu plus] Va falloir que je me parle moi je lai pay avec mon cul
parce que jai pas eu travailler lui, JE LAI FAIT PAYER ! Comprends-tu ? JE LAI
FAIT PAYER. Cest elle qui me demande de lcrire en gros caractres pour exprimer
son dsir de vengeance. Je jouis rien qu le dire. Tas pas eu mon cul pour rien. Pour
moi, ctait le top, ctait la priorit.
Ya des journes je me demande pourquoi jai fait a. a ma pas donn grandchose mais comme je me dis que, cest pas des preuves de vie, cest des expriences de vie.
Faut croire quy fallait que je passe par l. Pour apprendre et pour connatre beaucoup
des choses qui se passent dans ta vie. Mais je regrette ben je regrette pis je regrette pas,
parce que quand tas pas vcu une chose, cest pas possible den parler mais quand tu las
vcue, cest facile. Elle a ajout, lors de notre dernire rencontre: Ya des choses de ma
vie que je referais mais pas a, jamais. Cest trop sabaisser et cest toi qui paies la facture.
Cest toi qui paies la facture de ce que les autres tont fait. Jamais je referais a.
Analyse
Dans cet exemple, la famille dAline est extrmement pauvre. Un cumul dabus
sexuels caractrise lenfance de cette petite fille. Il y a linceste du pre, un homme
aux mains longues qui sexhibe aussi devant ses enfants. Il y a encore tentative
dabus sexuel par son parrain, le mari de la sur du pre, un abus douteux du
frre an, des abus sexuels rptitifs par un voisin aveugle, qui est doux, qui lui
donne de laffection, elle qui est carence sur le plan affectif et qui la rtribue en
lui donnant des bonbons: Mais savez-vous quun moment donn jme suis hae
moi, jpensais daimer a parce que javais pas daffection de mes parents. Jamais
mes parents mont dit quy maimaient, au contraire.
Comme dans les autres cas analyss, aux abus sexuels du pre, la rponse
de la mre est problmatique. Elle nie les abus et accuse sa fille de mentir. Ce
faisant, sa mre la met dans un conflit de loyaut: Voyons, cest ton pre! Je ne te
crois pas, menteuse. Elle en fait aussi une domestique. Aline est accable de tches
mnagres. Cest chez sa sur ane, qui la croit parce quelle aussi a vcu les
abus de pre, quelle trouve refuge. Sa sur est une femme trs violente par un
mari alcoolique. Elle lui vient en aide en lui trouvant un emploi Qubec. Aline
quitte sa famille 13 ans pour se soustraire des mains de son pre.
la diffrence des autres, elle a la chance davoir une personne-relais en sa
sur ane, mais cela ne suffit pas. Il y a encore toutes ces paroles stigmatisantes:
Maudite vache, maudite chienne, lenfermement typique de la famille caractristique de la famille incestueuse, linterdiction de sortir de la cour, davoir des
amis, de frquenter et de recevoir des amis chez elle, la privation de revenus par
linterdiction de gagner de largent, tout cela illustre la prsence du mme modle
incestueux chez les prcdentes, mais avec une diffrence : elle ne se prostitue
pas jeune mais commence tardivement, 46 ans. Est-ce linceste du pre ou
154
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 155
labus sexuel du voisin qui fait la diffrence ? Est-ce la somme des abus qui la
mnera la prostitution ? Sil ny avait pas eu linceste, sil ny avait pas eu les
abus rptitifs, Aline aurait-elle fait les mmes gestes de prostitution? La drogue,
seule, laurait-elle conduite la prostitution?
Sur le plan du processus, lvnement dclencheur est linfidlit conjugale
de son premier mari. Il la trahie: Il marrivait tout grafign Plus tard, une autre
phrase: Pourquoi je les perds tous [mes conjoints] indique quAline est dans une
situation de perte et de deuil. Elle veut se venger. Elle porte en elle les conditions
qui conduisent la prostitution. Avec linfidlit de son mari, elle tombe ellemme dans linceste de deuxime type en couchant avec son beau-frre, le frre
de son mari. Cest l transgresser un grand interdit social, une transgression qui
la souille symboliquement: a me remontait de loin [] Toi mon osti, tu vas
payer [] On se sent dgrade, salie
Elle sait ce quest la prostitution: elle la ctoie dans son travail, la ctoie sur
les rues en allant au travail et sur la rue dans son quartier de rsidence. Le
contexte de sa toxicomanie, son besoin dargent mais aussi sa proximit la
prostitution la feront basculer son tour parce que, comme dautres, elle veut se
venger. Aline signale que son sentiment de souillure, son sentiment de solitude
et son sentiment dabandon sont rattachs la prostitution lorsquelle emploie
les mots putain, dgrade, sale. Elle se laisse aller la souillure parce quelle
recontacte la valeur primordiale qui lui a t donne par son pre, par son voisin
abuseur et par sa mre.
Dans cet exemple, il y a construction sociale de la prostitution sur les trois
plans: individuel, familial et social. Sur le plan individuel, dabord, linceste et
les abus sexuels sont bien documents. Sur le plan familial, ensuite, on constate
la prsence dune structure dans les relations pre-mre-enfant qui rend possibles
les abus mais aussi toutes les composantes du systme familial qui enferment et
isolent dans la famille, empchant la construction de liens avec lextrieur. Sur
le plan social, enfin, des membres de la famille de son mari sont en lien avec la
criminalit et Aline est dans une trs grande proximit la prostitution: travail,
connaissances et amis prparent le chemin en lui indiquant o et comment faire.
155
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 156
LHISTOIRE DE THRSE
Cest parti de l la misre a commenc pour moi.
Cest au Centre de dtention de Qubec que jai fait la connaissance de Thrse,
incarcre pour payer de vieux tickets. La Direction du secteur fminin avait dcid,
ce jour-l, de librer quelques dtenues en raison dun surpeuplement. Il leur fallait
librer des espaces pour parer toute ventualit. Thrse devait quitter le lendemain.
Sur-le-champ, je lui ai propos que nous passions la journe ensemble. Elle a accept
et le Centre de dtention lui a facilit les choses.
Thrse prsente un trouble du langage que jattribue sa grande pauvret
sociale et culturelle. Elle est un peu difficile comprendre et il faut tre attentif ce
quelle dit. Mais ce qui est encore plus regrettable, cest que ce trouble du langage
peut donner limpression quelle est un peu sous-doue, un peu retarde mentalement alors quelle possde bien au contraire un esprit vif et une sagesse hors du
commun. Elle sest rvle dans sa vraie nature lorsque, aprs lentretien, elle ma
tire aux cartes. Elle est alors alle chercher son jeu dans sa cellule puis cest une
autre femme qui sest assise en face de moi. Bien droite, sre delle-mme, confiante
en sa capacit de cartomancienne, convaincue et convaincante dans ce rle, Thrse
matrisait parfaitement la situation. Elle ma dit des secrets!
Orpheline de pre, viole par son oncle

Thrse a 44 ans au moment de notre entretien. Elle est ne le 13 dcembre 1958,
est quinzime dune famille gaspsienne trs pauvre de seize enfants, orpheline de
pre22 9 ans. Septime fille, elle est gratifie dun don, celui de tirer aux cartes. Sa
vie a bascul 13 ans lorsque son oncle, le frre de sa mre, la viole. Elle est devenue
enceinte. Elle navait mme jamais encore t menstrue.
[] de quoi qui sest pass, tu sais, quand javais lge de 13 ans. Tout, tu sais.
Ben. L, cest a. Rgarde l. Moi, javais 13 ans, puis dans ce temps-l, je restais en
Gaspsie. La Gaspsie, cest pas comme Qubec, hein ! Qubec est gros. Au prix de chez
nous [compar ], cest tout petit, cest un petit village. Tout le monde se connat, tu
sais. Puis l, ce soir-l, cest arriv. Il faisait mauvais dehors. Cest une grosse tempte de
neige. Puis nous autres, dans ce temps-l, on navait pas de chauffage. On chauffait
lhuile. Tu sais. Les maisons, cest lhuile puis on chauffait. Un moment donn, nous
autres, il manquait de lhuile. L, ma mre ma dit : Tu veux-tu aller chercher de
lhuile chez ton oncle ? Parce quon restait peu prs trois maisons. Jai dit : Cest
correct. L, je commence mhabiller, on pilait dans la dans la neige, lhiver, parce
que nous autres, les rues sont pas ouvertes, tu sais. Cest juste la [rue] principale qui
tait ouverte. Alors, jai mis des grosses bottes. Je men allais chez mon oncle. L, jarrive
et jy dis : Maman, ma demand de de venir chercher de lhuile. Il dit : Cest
correct. L, il me donne un gros gallon, je veux dire, en tle, l. Mets a la moiti.
22. Il est mort dun cancer de la prostate.
156
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 157
Il dit : Je vais aller te conduire chez vous. Jai pas parl parce quil a t tellement fin
avec moi, mon oncle. Il tu sais, il me donnait tout. Tu sais.
[Cest le frre de ton pre ou de ta mre ?] Euh le frre de ma mre. Ouais.
Cest a. Alfred, cest le frre de ma mre. Puis jy faisais confiance, toujours confiance.
Eille ! Depuis onze ans, l, que ben il me faisait tout le temps des belles faons. Il ma
donn des bonbons. Tu sais. Il me donnait toutes sortes daffaires. Des sous, tu sais. Des
fois, il memmenait manger au restaurant. Il memmenait la messe. Il a t super-gentil
avec moi. Nous autres, on est on est seize, chez nous. [] Puis l, moi, je ne pensais
pas que a arrivait des affaires comme a. Tu sais. Un moment donn, il prend le
ski-doo. Il dit : Je vais aller larranger. Jembarque sur le ski-doo en arrire de lui.
Un moment donn, je trouve quil il a pris une autre route. Jy dis : Eille ! cest
pas la route-l pour aller chez nous, a ! Il dit : Non. Je vais prendre un raccourci, je
vais aller plus vite. Moi, jai pas fait attention comme les jeunes, tu sais. Un moment
donn, jtais rendue compltement dans la bush. Jai dit : Eille mon oncle ! Cest pas
l ! Cest quoi tu fais icitte ? ! Il dit : Cest pas grave, jai quelque chose faire icitte,
je vais je vais aller te reconduire. Ben l, la peur a commenc me poigner, moi. Tu
sais. Jai dit : Eille ! Cest quoi quil fait icitte ? Ctait compltement perdu, tu sais.
Yavait personne qui passait par l, cest juste le ski-doo. Yavait juste des arbres. Tu
sais. Cest quoi quil fait l ! Jai dit : Mon Dieu ! L, un moment donn, il ouvre la
bote de son ski-doo en arrire, l. Il y avait des cordes. Des grosses cordes Ouais. Cest
a, des cordes pour attacher. Il en sort trois. Je dis : Mon oncle, pourquoi tas besoin des
cordes? Il dit: Ah! Jen ai besoin, cest pour attacher mes roues du ski-doo, il va mal.
L, il prend les cordes, il attache a aprs les arbres. Tu sais. Un moment il dit : Viens
icitte! Il me dbarque du ski-doo. Jy dis: Pourquoi vous me dbarquez, mon oncle?
Il dit : Je veux juste faire un un essai. Jy dis : Quoi ? L, il mattache les mains,
il mattache les bras. Jy dis : Cest quoi tu veux faire l ? L, la panique ma poigne.
Vraiment en panique l. Jai dit: Cest pas normal, a. Tu sais. Puis en fin de compte,
mme si je criais, ya personne qui ma entendue, qui me rpondait. Jtais mme pas
capable de sortir un son de la bouche. On dirait que jtais comme paralyse
L, jtais comme terrifie! Tu sais. Je lai regard en pleine face. Jai dit: Cest quoi
quil fait l ? ! L, jtais mme pas capable de de sortir un mot de ma bouche. Je le
regardais faire, puis jtais pas capable de parler. Jtais pas capable de crier. Pantoute.
L, il commence me dshabiller. Il enlve tout mon linge. Ctait euh moins
trente moins trente dehors. Imagine-toi ! Tu sais, il ma toute dshabille tout nue,
puis il ma viole l. Aprs aprs a jai rest l, jtais comme terrifie. Je ne parlais
pas, pantoute. Tu sais. Aprs a, il ma rhabille. Jtais mme pas capable de mhabiller.
Jtais comme euh choc. Tu sais Jai pas parl un mot. Il ma mis sur le ski-doo.
Je suis partie chez nous. L, maman ma demand o quil a mis lhuile. Jtais pas
capable de lui rpondre. Je suis monte dans ma chambre. Maman, elle dit : Quoi qui
se passe? Puis l, javais du sang sur moi. Tes-tu blesse? L, mon oncle a dit: Oui.
Oui. Elle est tombe sur le le coin de mon ski-doo, a sest blesse. Moi, jai pas
parl un mot, tu sais. Jai parti dans la chambre. A dit : Va te laver ! Jai dit : Cest
correct. L, jai mont dans la chambre en haut. Jai t me laver. Jtais nette. Puis l,
aprs a, javais mal au ventre. Javais mal au ventre.
157
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 158
Fugue et refugue
Un moment donn aprs a jai t lhpital, trois mois aprs. Tu sais. Je trouvais
que ctait pas normal. Jtais malade. Je le sais pas. Je filais pas. Puis l, le mdecin, il
ma appris que jtais enceinte. [Silence] Cest pas drle, hein !
Aprs a, je me suis sauve de la maison. Jai fait plusieurs fugues l, je mai sauve
de l, encore. Jai pas rest l. Aprs a, ils mont trouve. L, il [lagent social] a t
voir maman, puis il a dit a maman : On naura pas le choix de la placer. Tu sais.
L, ils mont monte icitte, Qubec. Ils mont mis Cap-Rouge. La maison
comment a sappelle, l [LEscale ?] LEscale, cest a. Ils mont mis l. Jai rest un
mois. Je ne voulais pas rester. Puis jtais rendue que je mangeais plus pantoute. Eille !
Jtais rendue maigre comme un fil. Puis l, jtais rendue six mois. Puis moi, jai tout
fait pour faire perdre lenfant. Jai tout fait. Jai pris des couteaux. Jai tout pris pour
le blesser. Pour faire perdre lenfant l-dedans. Je pensais juste a, moi. Tout ce que je
voyais, cest la nuit. Je voyais juste lui en avant de moi. Je ne voyais pas personne dautre.
Je voulais toute faire pour me dbarrasser de son image. [] Un moment donn, ya
une fille qui mavait parl, elle dit : Tu prendras de la moutarde. Mets-le en dedans.
Jai pris au moins trois casseaux de de moutarde forte, je lai renverse dans le bain.
L, je me suis couche dans le bain. a a rien fait encore. Jai dit: Mon Dieu! Pourquoi
a veut pas sortir? Rien encore. Un moment donn, jai t une autre place. Jme suis
sauve de LEscale, parce que l, ils nous donnaient des sorties. Avant a, quand on tait
en dedans, on tait tout entoures de cltures. Jai russi me sauver par-dessus une
clture. Puis jai tomb sur la clture. Je me suis bless une jambe. Tu sais, javais pas le
choix de rentrer lhpital, la jambe tait ouverte. Une clture, cest assez pointu. L,
ils mont mis des points de suture, ils mont ramene de nouveau LEscale. Dans ce
temps-l, ils mont mis ladmission, en avant. La porte tait pas barre. Jai russi
me sauver. Javais 13 ans encore. Puis l, javais deux surs puis deux frres qui restaient
icitte, Qubec. Jai russi appeler ma sur. Jai dit : Viens me chercher. Je suis
telle place. Je ne connaissais pas Qubec, moi. L, ma sur est venue me chercher.
Aprs a, l, le travailleur social est venu me chercher. Ils me cherchaient. Il a trouv le
numro de tlphone, parce que ma mre a dit que javais des surs qui restaient
Qubec. L, il a rejoint ma sur, la plus vieille. Jtais chez eux. L, ma sur, a dit: L,
ma belle, je ne peux pas te garder icitte si tes recherche par les travailleuses sociales.
En fin de compte, ils appellent la travailleuse sociale. L, jen voulais ma sur et je me
suis sauve [de chez] ma sur encore. Jtais cache, ils mont trouve. Ils mont ramene
Sainte-Foy, pour les personnes, les femmes euh qui est en grossesse, sur le chemin
Sainte-Foy23. Jai rest l trois semaines. [] Je ne peux pas te dire o. Cest une
maison ils reoivent des filles mres. Puis quand jai rentr l, jtais pas la seule. Il y
en avait peu prs une dizaine. Tavais ta chambre. Tavais ton lit. Ttais ben l.
Tes ben. Sauf, ctait pas ma place moi. Tu sais. Jai rest, je pense, trois jours. Je me suis
sauve encore. Jai parti encore chez ma sur. Jai dit ma sur : Je veux rester icitte,
je ne veux pas aller ailleurs. Ctait net. L, ma sur appelle la travailleuse sociale.
23. Probablement La Clairire.
158
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 159
Ils reviennent. Jai dit : Si la travailleuse sociale sen vient ; moi, je me sauve encore.
Jai toujours fait des fugues depuis cause de quoi cest arriv. L, en fin de compte,
jtais dans la chambre, toute seule, la travailleuse sociale tait l. L, un moment donn,
yavait comme un genre de pic, un gros poteau, un pic, quand tu veux pointer l
dans dans lasphalte. Jai dit : Crisse ! Si je me pique a dans le ventre, le bb va
mourir ! Jai rentr a dans mon ventre. Je saignais saignais. Jai dit : Vl, je vais
pardre [perdre] mon bb, je vais le pardre. Un moment donn, jai cri. Jai cri.
Cest normal. La sur puis la travailleuse sociale sont rentres dans la chambre. Y
mont vue l. Je baignais dans une mare de sang. Jai dit : a y est. Le bb va
mourir. Jai dit ma sur: Le bb va mourir. Cest a que je veux. Ils mont ont
transporte durgence lhpital. Javais peu prs huit mois de fait. Il est pas mort!
Sauf, cest moi, je me suis fait mal. Tu sais. Jai eu les les intestins tout briss, puis la
moiti de poumon perfor. Tu sais. Puis yest pas mort encore le bb. H ! Tabarnac !
Jai dit, jai tout fait. Tu sais. Eille ! En tout cas, mon ventre est plein de cicatrices. Jai
tout fait pour pardre le bb, puis jai jamais russi. Tu comprends. Jai jamais russi.
Puis, en fin de compte, regarde, cest a. L, ma sur a donn la permission la
travailleuse sociale pour me garder jusqu lge de 18 ans, chez eux. Jai dit ma sur:
Tu seras fine, je veux rester avec toi. Puis elle, elle sest porte comme tuteur comment
a sappelle a ? La curatelle mon sujet moi.
Chantage de son abuseur

Puis l, je suis reste chez eux. Il me restait un mois pour laccouchement, jtais pas
grosse. Javais huit mois, puis on dirait que jtais enceinte de trois mois, parce que je
ne mangeais pas, tu sais. Puis l, ma sur a dit : L, tu vas manger. Elle me faisait
des beaux petits repas. Ctait net. Sauf a rentrait pas, parce que javais limage
encore dans ma tte. Tu sais, javais tout le temps encore limage de ce qui mest arriv.
L, jai dit ma sur, jai dit : Crisse ! Pourquoi que a part pas, cette image-l,
dans ma tte ? Elle dit : Cest quelle image ? Puis je ne voulais pas lui dire. Jai dit :
Cest une image que je vois, je vois. Puis a apparat tout le temps. Elle dit: Expliquemoi ! Jai dit : Je ne peux pas te dire cest quoi. Je ne peux pas. [Pourquoi tu ne
pouvais pas le dire ?] Parce que javais peur de lui. Parce quil ma menace. Il ma dit :
Si tu parles, je vais faire a tes autres surs. Puis moi, je ne voulais pas quil fasse
a, mes surs. Tu comprends? Javais sept autres surs, encore. Puis yen a qui taient
plus vieilles. Il y en avait une qui tait plus jeune que moi, elle avait 11 ans. Puis moi,
je ne voulais pas quil rpte mes autres surs. Parce que moi, je vois que je souffrais.
Puis sil fait a encore mes surs, mes surs vont embarquer dans le mme bateau, y
vont souffrir autant que je souffre. Puis jai ferm ma gueule. Aussitt que je le voyais
rentrer dans la maison, je me cachais. Je montais tout de suite en haut. Je me cachais en
dessous de lescalier. Puis l, ma mre dit: Pourquoi tu fais a? Pourquoi tu te caches?
Je je le sais pas. As-tu peur de ton ombre? Jai dit: Non. Jai pas peur, jai dit:
Je ne veux plus jouer avec. L, il mappelait lui, pour jouer avec. Jai dit : Non, a
ne mintresse pas. Parce que je jouais des cennes. Il jetait des cennes sur le plancher
ts. Moi, je les ramassais, puis on Jai dit : Non. a ne mintresse plus. Parce que
159
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 160
je le savais cest quoi quil mavait fait. Cest tout ce que je voyais dans ma tte. Si je
je pouvais poigner quelque chose pour le tuer. Tu sais. Cest cest a que javais dans
ma tte, moi. Tout le temps. Tout le temps. Je me disais : Si y peut mourir ! Si y peut
mourir ! Si y peut mourir ! Javais a juste dans la tte, ts. Puis jai grandi avec a.
Jai grandi. Puis jai dit a ma sur : Rgarde. Jai des problmes. Sauf quils nont
jamais su de quoi quy avait.
Un moment donn, jai accouch de mon bb. Jai rentr lhpital puis quand
jai accouch, je ne voulais rien savoir. Je ne voulais mme pas le voir, le bb. Jai dit :
Enlevez-moi a de devant la face. Je ne veux pas le voir. Faites ce que vous voulez avec.
Donnez-le la crche. Je men clice. Je ne voulais pas le voir pantoute. Pendant
laccouchement, jai dit : L, je veux que vous mettiez un drap. Je ne veux pas le voir
le bb quand il vient au monde. Je ne veux pas le voir! Le docteur, il dit: Pourquoi?
L, mon docteur, il le savait. Je lavais mis au courant, en plus, que ctait un viol. Jai
dit : Moi, je ne veux pas quand il vient au monde, je ne veux pas le voir. Ben l, ils
ont ils ont fait de quoi que jai demand, tu sais. L, ils ont juste mis comme un drap
juste devant ma face. Je ne voulais pas le voir. Sauf quand quelle est venue au monde,
je lai entendue crier. Jai dit : Dpchez-vous ! Enlevez-le dicitte. Je ne veux pas le
voir. Dpchez-vous. Crissez votre camp avec. Cest a que jai dit. Moi, je ne peux
pas le voir ! Je ne veux pas entendre rien. L, ils ont parti rire, puis un moment
donn, je lentendais encore crier. Puis ctait moi je ne veux pas le voir, je ne veux pas
le voir. Ctait une petite fille que javais eue. Cest a quils mont dit. Madame, vous
avez une belle petite fille ! Puis jai pas rpondu, tu sais. En fin de compte, jai rest au
moins trois, quatre jours lhpital. Aprs a, je voulais crisser mon camp de lhpital,
parce que yavait dautres enfants qui rentraient, puis des femmes. Dans la mme chambre
que jtais. On tait dans une chambre deux. Un moment donn, la petite fille ct,
yavait un bb, l. Je voyais son mari. Toutes ses affaires. Jai dit : Dpchez-vous ! Je
veux crisser mon camp dicitte, l. Jtais plus capable de voir personne, tu sais. L, ils
mont laisse sortir au bout de trois jours. Moi, je voulais rien savoir.
Un moment donn, la crche, en face du boulevard ils mappellent : Es-tu prte
[donner] adopter ton enfant? Jai dit: Oui. Jai dit: Je veux rien savoir. Adoptez,
si vous voulez. Je ne veux pas rien savoir. Ah ! Il dit : Pouvez-vous venir le signer ?
Jai dit : Non. Oublie a ! Envoie-moi un papier par la malle [poste]. Je ne veux pas
me mettre dans des places comme a. Il ma envoy un papier par la malle sur laccord.
Puis l, jai sign ladoption, puis en fin de compte, un mois aprs, ils mont rappele. Il
dit : Madame, ladoption est prvue pour la semaine prochaine, pour rencontrer les
nouveaux parents. Jai dit: Non. Je ne veux rien savoir. Jai dit: Faites ce que vous
voulez, je men sacre ! Ts. Je ne voulais rien savoir. Javais 13 ans. Ben, je men venais
sur mes 14 ans, l. Jai dit : Je veux rien savoir. L, ma sur, a dit : Arrte ! Tes
donc bien sans cur. Jai dit: Je ne suis pas sans cur. Jai dit: Rgarde! Elle, elle
sait pas cest quoi jai pass travers. Jai dit : Je ne veux rien savoir ! Crisse ! Fais pas
a ! Jai dit : Jai juste 14 ans. Je ne veux rien savoir. Je veux faire ma vie. Que cest
pas vrai En fin de compte, ils mont envoy les papiers, puis jai sign. Puis un
mois aprs, ils mont rappele. Il dit : Madame, votre enfant est adopt. Cest tout ce
160
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 161
que je sais. Cest une infirmire puis la garde-malade qui lont adopte. Y mont dit :
Vous voulez avoir des nouvelles ? Jai dit : Non. Je ne veux rien savoir. Je ne signe
aucun papier. Cest a que je veux. Cest le papier dadoption. Puis je veux que a
menlve de la tte. Jai laiss faire comme a. Ben. Aujourdhui, cest plus la mme
chose, parce que jai peur de a. Tu sais. [Tu penses quoi ?] Je pense ma petite fille.
Ben. Cest normal. Ts, moi, jai deux enfants, jai deux grands enfants, deux garons,
un a 19 ans puis lautre 22 ans. [Thrse croit que Dieu la punie davoir refus de
voir sa fille sa naissance. Huit ans plus tard, son premier fils est n handicap.]
Le bon Dieu ma punie. Cest a que je me disais. Je criais: Le bon Dieu ma punie parce
que je ne voulais pas voir ma fille. Jai dit: Tiens! Cest a le le remerciement quil
ma fait. Tu vois, il ma punie. Cest a que je me disais dans la tte. Jai dit: Regarde!
Ma fille quand elle est venue au monde, elle tait en pleine forme, en pleine sant ; puis
mon garon, je lai voulu, il est malade. a, cest la la punition quil me donne.
Moi, jai toujours pens a, que cest une punition quil ma donne.
[Cet oncle-l, il ta vue enceinte il a su que ttais enceinte de lui?] Il la
jamais su. Il la jamais su. Puis maman la jamais su, non plus. Je lai jamais dit. Puis
ma mre est dcde, puis jtais mme pas capable de lui dire encore dans la veille de sa
mort. Sauf, ya une chose, par exemple. Quand maman est dcde, jai crit une lettre.
Je lai dpose dans sa tombe. Jai tout crit en jets, l.
Le pre de Thrse
Bien que le pre de Thrse soit mort depuis trs longtemps elle navait alors que
9 ans, il demeure prsent son esprit. Thrse dit ne jamais avoir accept son dpart.
On comprend aussi que son pre la beaucoup aime et quelle le lui rendait: Il me
protgeait tout le temps. Jtais comme sa petite protection [protge], parce que jtais
lavant-dernire des filles. [] Mon pre, il tait super-gentil. [] Parce que moi, []
jai pas accept le deuil de mon pre. a, je lai pas accept encore. Puis je voulais
cacher ma peine, cest pour a que je menfonais encore deux fois plus. [] Je ne pouvais
pas laccepter quil tait parti. Puis moi, jai dit: Pourquoi quil ma laisse! Pourquoi
quil ma laisse toute seule! Pourquoi je lai pas connu! Jai pas accept son deuil.
Attitude de la mre
Thrse dcrit sa mre comme une femme aimante qui soccupait bien de ses
enfants: Javais pas de problmes avec elle. Puis en tout cas, elle nous suivait de prs.
Quand on allait lcole, on navait pas de problmes. Puis on arrivait de de lcole,
on avait des rgles, par exemple. [] Tavais a faire. a, oui, quand cest le temps de
faire tes devoirs, cest tes devoirs. Quand cest le temps de te coucher, cest de te coucher.
Puis quand cest le temps de de prendre ton bain, cest le temps. Puis a, neuf heures,
toutes les soirs, pas huit heures, sept heures, cest le chapelet. a, toutes les soirs, faut
pas que tu loublies. Il faut que tu soies prte, toute, pour sept heures. Puis sept heures,
cest le le chapelet. Puis aprs a, cest dodo. Puis aprs a, cest cest une routine, ts.
On a toujours fait a. De grands conflits avec sa mre sont ns la suite de linceste
161
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 162
commis par son oncle, de la grossesse qui la suivi. Thrse na jamais dvoil sa
mre ce que son oncle lui avait fait.
[Pourquoi tu ne las jamais dit ta mre ? Mme plus tard, quand tu tes sue
enceinte, elle na pas pens que tavais t viole?] Non. Pas non. [Ta mre ta pas
pos de questions pour savoir ce qui stait pass ?] Ben. Les premiers temps, jai eu
de la misre aussi avec maman, parce que je lai rejete un bout de temps. Puis jai pris
un contact juste quand elle est tombe malade. De quoi maman me disait ? Ctait
comment quelle ma dit a ? a, je ne lai pas accept beaucoup parce quelle ma fait
mal. Elle dit : Tu couches avec nimporte qui. Tes une trane. Puis, a dit : Tu tes
fait mettre enceinte par nimporte qui. Ctait pas a qui est arriv. a, jai pas accept
a delle, jai coup mes liens avec elle un bout de temps. [Quand ?] Eh ! Mon Dieu !
Seigneur ! Cest quand jai tomb enceinte de mon premier enfant, mon premier enfant
que je voulais. L, jappelle maman. Jai dit : L, je suis enceinte ! Elle dit : Cest
comme dhabitude. Tu tes faite mettre enceinte par nimporte qui ? Jai raccroch
le tlphone, puis depuis ce temps, jai jai plus rentr en contact avec elle, pantoute.
[Pourquoi tu nas jamais dit ta mre que ctait son frre qui tavait viole ?]
Parce que jai toujours eu peur de lui, puis il me faisait des menaces. Il dit quil allait
faire a mes autres surs. Javais peur que maman, javais peur quelle me croyait pas
parce que lui, mon oncle, il ma dit : Si tu dis a ta mre, je vais te crisser jva dire
que cest pas vrai, je tai jamais fait a.
[Est-il mort, cet homme-l, aujourdhui ?] Oui. Il est mort, puis il est mort,
osti! quand jai su quil tait mort, l. Jai dit: Crisse! Enfin, il est venu le chercher!
Pis, si y peut brler en enfer pour lternit.
[tait-il mari ?] Non. Il tait vieux garon. [As-tu fini par le dire ta sur
ane ?] Non. Ya personne qui le sait encore, dans ma famille, encore aujourdhui.
[Pourquoi tu ne le dis pas ?] On dirait je ne le sais pas ! [Tu ne penses pas que a
ferait une diffrence de leur dire ? cest comme si tu le protgeais. Lui, son
honneur est sauf alors que toi, tas perdu ta rputation et tout le reste.] Jai perdu
ma ma dignit. On dirait. Ouais. On dirait que je me sentais comme salie, puis
On dirait je mettais du linge, puis on dirait que jtais tout le temps sale, puis on
dirait que je me sentais plus faible. On dirait je me sentais comme une rejete. Jtais
plus moi. Jtais plus pantoute moi. [] Je le sais pas. On dirait que jai peur que les
autres me croient pas, jai peur que ils pensent que cest une histoire que jai invente.
Tu sais. Aprs tant dannes, comme tu dis, l. Je le sais pas l, rgarde, jai comme le
pressentiment que les autres peuvent me rejeter. Ou ben il dit: Pourquoi tu dis a,
aujourdhui, il est plus l. Lui, il est mort. Jai rencontr des gars. Je ne voulais plus rien
savoir je les rejetais, jvoulais plus rien savoir pantoute ! Pantoute ! Aussitt que je
voyais un homme a mcurait. Je voulais rien savoir pantoute. Rgarde ! a ma
pris ben du temps Jai commenc sortir avec mon autre chum. J.-G., l [son
conjoint], on a commenc sortir lge de 16 ans, puis on a commenc 22 ans faire
lamour. [] Ouais. a va faire 25 ans que je suis avec.
162
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 163
Protection des frres

[Mais tes grands frres, taurais pas pu avoir de la protection de tes surs ou tes
tes frres ?] Non, parce que eux autres, yavaient beaucoup de contacts aussi avec mon
oncle. Tu sais. Ils faisaient du ski-doo, ils faisaient la pche, de la chasse, des excursions,
ils faisaient tout ! Puis tu sais, il tait mes frres taient aims aussi, l. Tu sais. Ya
jamais fait rien avec. Je veux dire yavaient une bonne relation. Mme si javais dit
a mon frre, il ne maurait pas crue. Il maurait dit : Eille ! Tas invent quelque
chose, toi ! Cest parce que tes jalouse que Je ne sais pas l. Pourquoi tu dis a !
Mon oncle, ya pas fait a, voyons ! a se peut pas ! Rgarde ! Pourquoi tinventes a ?
Parce que cest arriv dj avant moi. Ya une petite fille, dans le village, qui avait
quoi, 10 ans. Puis elle, elle avait dj racont ses parents quun de ses frres a essay
de la violer. Puis sa mre la jamais crue. Sa mre a dit : L, ma petite, tu vas arrter
de conter des histoires. Cest ton frre, il ta rien fait ! . A dit : Maman, cest pas vrai !
Elle dit : Ta-ta-ta-ta. Elle la jamais crue. Puis de quoi, cest arriv ? Les autres lont
fait suivre en psychiatrie, en Gaspsie parce quils disaient quelle tait malade mentale.
Cest a. Pis, cest pas vrai. Elle est pas malade mentale. Pis moi, jai toute pens a.
Jai dit : Les autres vont dire que je suis malade mentale, moi aussi.
Cet oncle tait particulirement gentil avec Thrse

Il tait trs, trs gentil, avant a. Il me donnait toutes sortes daffaires. Il me donnait
des bonbons. Des fois, quand on tait en Gaspsie. Ts, il jouait avec des cennes. Il jetait
des 5 cennes. Des 25 cennes, on jouait. Je les ramassais. Jtais contente. Jallais acheter
des bonbons au magasin. Ctait pas cher, dans ce temps-l, hein ? Puis il memmenait
plein de bonbons, tu sais. Il memmenait toutes sortes daffaires. Jtais vraiment gte.
[Plus toi que les autres ?] Oui. Jtais plus gte que mes autres surs. Puis moi, jai
pas fait attention a. Ben. Moi, jai pens : peut-tre, cest normal. Tu sais. Jai pas
fait attention. Puis ctait aprs, par exemple, jai rflchi. Jai dit : Je commence
comprendre l, pourquoi quil a t si fin avec moi. [tais-tu physiquement trs
dveloppe, 13 ans ?] Oui. Trs dveloppe. [Tavais des seins ?] Ah oui !
Dautres abuseurs
Lorsque Thrse a t prise en charge par sa sur, elle a subi les assauts de son beaufrre: Ah! Ma sur tait super-fine. Sauf, ya dautre chose qui est arriv. Jai encore eu
dautres viols, aprs a. Ma sur, qui est super-gentille, super-fine, tu sais, sauf quun
moment donn, a ne marchait plus entre nos deux parce que son mari Tu sais, il
a t super-fin avec moi, il a t gentil, au boutte. Il me donnait tout ce que je voulais,
tu sais. De largent. Il voulait me donner de largent pour macheter du linge. Il donnait
tout, ts. Un moment donn, un beau jour, a faisait quatre mois que jtais l. On dirait
a sest dclar, tout dun coup: jtais couche, un moment donn, mon Dieu! Crisse, je
sentais une main sur moi. Jai dit: Quest-ce que cest a? L, je me suis rveille. Jai
dit: Hein! Jai dit: Quest-ce que tu fais l? Ctait mon beau-frre, jai dit: Questce que tu fais l? Ah!, il dit, je fais pas grand-chose. Je je voulais juste te couvrir
163
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 164
parce que tavais fret. Jai dit: Non. Cest correct. Jai pas fret! En fin de compte, on
sest laisss comme a. Il est parti. L, le lendemain soir, il faisait la mme chose, encore.
Il monte en haut. L jtais vraiment endormie, jai dit: Eille! Quoi qui se passe l?
Jai dit: Eille! coute donc! Je suis capable me couvrir moi-mme, l!
L, un autre soir, l, l, jai pas pris de chance, je la ferme la poigne. Jai barr la
porte. Jai mis une une chaise dans la poigne. Jai dit : Il peut pas louvrir.
Comme de fait, l, jentends la poigne ouvrir. L, la peur me poigne. L, jai dit :
Arrte l!, cest W., quil sappelle. Jai dit: W. Arrte! Rgarde! Je vais crier, ma sur
va tentendre! Il dit: Non. Je ne veux pas te faire mal. Je veux juste voir quelque chose
dans le chssis parce quyest pas ferm comme il faut. L, je regarde dans le chssis.
Puis cest pas vrai, il tait ferm. Jai dit: Pourquoi tu mas dit a? Il dit: Cest juste
pour vrifier, parce que l, il mouille siaux. Ben, moi, je lai cru. Je dbarre la porte.
Jenlve la chaise. Il rentre dans la chambre. L, il vrifie le chssis. Il dit: Cest correct,
ma grande, le chssis est ben ferm. L, il ferme la porte. L, cette fois-ci jai pris mes
prcautions, jai dit : Mon osti, tu mferas rien. Un moment donn, jai jai
embarqu dans le lit. L, jai lch tout un osti de cri. Ma sur est arrive. L, ma sur
demande : Cest quoi qui se passe ? Ctait net. Jai dit : Rgarde ! Cest lui qui est
venu dans ma chambre. Jai dit : Il me touche. Il arrte pas de me toucher tous les
soirs ! Ma sur ma pas crue. Bon ! Jai dit : Cest quoi qui se passe ? L. Jai laiss
faire. Lui, il est parti. Il avait son beau jeu. Le lendemain, je me suis sauve de chez
ma sur.
Il y a eu plainte porte par la DPJ contre le beau-frre et recours la justice. Il
a eu seulement trois ans, dit-elle: Javais seulement 16 ans et demi. Ma sur a pas eu
le choix de me croire, yavait toutes les personnes devant elle, mais on sest jamais reparl
ma sur pis moi. Yont divorc.
Agression sexuelle dans la rue

L, automatiquement, je me sauve de chez ma sur, ben, jtais comme en fuite. L, je
me fais poigner trois soirs aprs. En tout cas, jtais dans je ne sais pas trop. Je ne
connaissais pas Qubec. Jtais dans une rue. En tout cas, ils mont ramasse dans une
rue. a a lair, je dormais, l. Jtais toute sale. Toute magane. Un moment donn.
Je mai rveille, javais cinquante piastres dans mes poches. Jai dit : Crisse ! Cest quoi
a ! Cest quoi que jai fait ? Je men rappelle pas pantoute de quoi jai fait ! L, la
travailleuse sociale arrive. L, la police ma ramasse, ma emmene au poste de police.
L, la travailleuse sociale vient me voir, elle dit : Crisse ! De quoi qui sest pass ! Tes
donc ben sale ! Javais les genoux tout gratigns. L, a dit : Cest quoi ces 50 piastresl ? Jai dit : Je le sais pas. Je me suis rveille, javais a dans mes poches, jai aucune
ide. Je ne peux pas savoir cest quoi qui sest pass ! Je le sais pas ! Pantoute ! Aprs a,
l, ils mont emmene dans lhpital pour passer des tests. Yavait rien. Ctait net.
Quand jai pass le test vaginal, ils se sont aperus que javais du sperme dans
euh Jai dit: Moi, je sais pas ce qui sest pass! Jai dit: Rgarde! Je me suis rveille
matin, jtais comme a ! Parce que je sais quavant jai tomb dans la rue. Ya
quelquun qui ma donn quelque chose boire comme une liqueur. Un monsieur,
164
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 165
ya pass, il a dit : Pauvre petite ! , il dit : Tas soif, tes perdue ! Jai dit : Oui, jai
soif. L, il ma donn boire de la liqueur. Aprs a, je ne sais plus ce qui sest pass.
Jai perdu la carte. Je me suis rveille le lendemain matin. Je sais plus ce qui sest
pass. Je le sais pas pantoute. [Est-ce que tavais commenc consommer des
drogues?] Non. Pas dans ce temps-l. Pas encore. Aprs a, ils mont ramene de nouveau
chez ma sur. L, jai dit la travailleuse sociale : Jaimerais que tu me changes de
place, a ne marche plus avec ma sur. Elle a dit : Cest correct, a va prendre du
temps. Jai dit : Rgarde ! Si tu ne me trouves pas une place dicitte demain, je vais
me sauver encore, comme jai dj fait. Jai dit : Tu le sais que je me suis sauve
souvent. [] Elle a pris a au srieux. Jai dit : Rgarde dans mon dossier. Je msuis
sauve de LEscale. Je msuis sauve la Maison des femmes, jai jamais rest. Je vais
faire la mme chose encore. Vous allez avoir de la misre avec moi. [Lui as-tu dit que
ton beau-frre est venu te toucher ?] Oui. Je lai dit. Oui. Je lai dit. Sauf, elle en
a parl ma sur, puis ma sur a dit que ctait pas vrai. Ben jai dit : Regarde ! l,
Martine, elle sappelle Martine, la travailleuse sociale, jai dit, moi, je ne suis pas une
cave. Jai dit : Je le sais quand tu sens une main sur toi. Tu le sais cest quoi qui se
passe ? Elle dit : Oui. Elle, elle me croyait, Martine. Au moins, yen a une qui me
croit. L, deux jours aprs, l, a mappelle. Jai t convoque au bureau ctait sr
a se trouvait sur le boulevard Charest. Cest l que jai t. L, jai mont en haut.
Jtais avec ma sur. L, la travailleuse sociale a dit : Thrse, on ta trouv une belle
maison dadoption [en fait une famille daccueil]. Puis le monsieur est super-gentil.
La madame est super-gentille. Il y a deux enfants. Jai dit: Correct. L, un moment
donn, je vois le monsieur arriver, puis la madame. Je les trouvais assez gentils. Cest
une madame puis un monsieur qui a une cinquantaine dannes. O.K. Puis sa fille,
elle avait peu prs mon ge, la fille puis son frre taient super-gentils. Puis l, moi,
jai trouv jai trouv le monsieur gentil. La madame tait gentille, super avec moi.
L, ils ont dit : Veux-tu venir rester chez nous ? Tu vas avoir ta chambre toute seule.
Ta-ta-ta-ta. L, a mintressait parce que jai trouv que bon, assez, cest assez. Jai
dit: Cest correct. L, je men vais chez ma sur aller chercher mon linge, tous mes
effets. Je men vais chez eux.
Abus sexuel dans une famille daccueil

Je restais LAncienne-Lorette. L, a allait super-bien. Le monsieur tait supercontent de moi. Tu sais. Jallais lcole. Puis l, mes notes ont commenc reprendre
un petit peu. Pas beaucoup mais un petit peu. Un moment donn, a faisait trois
mois que je restais chez eux, le bonhomme, il commence. Il rentre en sueurs chaudes.
Nous autres, on tait en haut. Je mamusais avec sa fille puis son garon. On jouait des
jeux denfants. Tu sais. L, tout dun coup, nous autres, on lentend crier, sa femme,
aprs a, nous autres, on part pour descendre. On tait sur lescalier, on regardait en bas
ce qui sest pass. Tu sais. Puis l, il appelait sa femme : Maudite crisse ! , il dit : Tu
vas me laisser tranquille. Ta-ta-ta. Il dit. Tu vas me laisser prendre ma bire
tranquille. Nous on na pas fait de cas, nous autres, on bougeait pas. Puis l, on sest dit:
On est aussi ben daller se coucher, parce que On est partis se coucher chacun dans
165
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 166
notre chambre. Sa fille, elle couchait juste la chambre ct de moi. a, pour pouvoir
se communiquer parce quil y avait un petit trou. Ts, ctait la fille quya fait un petit
trou dans le mur. a paraissait pas, parce que quand les autres rentrent, elle mettait un
cadre sur le petit trou. a paraissait pas a, puis on pouvait parler. Puis moi aussi, ctait
la mme chose, je mettais un cadre. Puis l, un moment donn, on lentend monter dans
les marches. L, on parle pas un un osti de mot, on faisait semblant de dormir. L,
un moment donn, on entend ouvrir la premire porte, celle de sa fille. Il dit : Tu faistu dodo, ma belle petite fille! Elle dit: Oui, papa. L, je suis fatigue, je veux dormir.
Il dit : As-tu fait tes devoirs ? Elle dit : Oui. L, il ferme la porte. L, il sen va voir
son garon. Son garon a pas parl, mais je le savais quil dormait pas. Il dit: Tu dorstu, mon grand? Il a dit a deux fois. L, il a vu quil rpondait pas. Il a ferm la porte.
L, il revient sur ses pas, il sen vient dans ma chambre. Il rentre. Jtais toute plie
comme a. Des couvertes par-dessus la tte. Jai dit : Crisse. Ytait chaud, part de
a, hein ! L, il rentre dans la la chambre, il ferme la porte. Il dit : Tu dors-tu, ma
grande ? L, je ne rpondais pas. Il dit : Dors-tu ? Jai dit : Non. Je ne dors pas,
puis sors de la chambre ! L, il voulait pas sortir de la chambre, il tait chaud. Il
commence tomber sur moi, marracher ma jaquette sur le dos. Ctait net. Jai dit :
Ah! Non, crisse! Puis l, jai commenc voir limage de quoi javais fait dans le
temps de mon oncle. Jai dit : Toi, l Puis l, on dirait que jtais comme
bloque encore un peu. Jai dit: Crisse! Il faut que je crie, je ne me laisserai pas faire!
En fin de compte, de quoi qui est arriv, il a russi enlever mes bobettes puis ma jaquette,
toute dchire. Tu sais. Il a pas eu le temps de de, je crie au meurtre. L, jenlve le
cadre, jai cri: Mlanie! Mlanie! Ton pre est icitte dans ma chambre! Ta-ta-ta. Elle
rentre dans la chambre a voit son pre, elle sen va chercher sa mre en bas. Elles montent
direct dans la chambre. L, elle la vu, elle a vu que ctait vrai. Jai dit: Ton ton
mari, cest un osti de vieux cochon! Ben, elle dit, pourquoi? Ben, il a essay de me
violer! L, elle la vu que ctait vrai. Aprs a, on est descendues en bas.
Moi, le lendemain, jtais lcole : Je ne veux plus rentrer chez la madame. Jai
dit a au directeur dcole. Jai dit: Rgarde! L, jai plus de place pour aller rester!
Jai dit : Il faut que tu me trouves une place. Il dit : a ne marche pas comme a.
Ben, jai dit, rgarde, le monsieur o jtais, il a essay de me violer. Moi, je veux plus
rien savoir. L, il appelle la travailleuse sociale. Elle est arrive lcole cinq heures.
L, jy raconte a la travailleuse sociale. Elle voulait pas me croire ce coup-l ! Ben,
jai dit : Rgarde ! Tu ne me crois pas. Va demander sa femme, puis va demander
sa fille. L, je monte avec elle, je ne voulais plus rentrer dans la maison, moi. Javais
peur. Parce que le char tait devant la porte. Jai dit : Moi, je ne rentre pas. A dit :
Tauras pas peur icitte. Elle tait accompagne de deux policiers. De toute faon,
comme cest une femme de DPJ, l, ils marchent ensemble, eux autres, les travailleuses
sociales et la DPJ, l, je rentre. La femme tait l, le bonhomme tait l. Il tait pour
prendre un caf. Elle demande la femme : Madame, Thrse vient de me raconter
une histoire, est-ce vrai ? Elle dit : a dpend de quoi quelle dit. Elle dit : Daprs
elle, votre mari est rentr dans sa chambre, votre mari tait dans sa chambre. L, elle
se tourne de bord [vers moi], a dit : Cest correct. Pas besoin daller l. A dit aux
policiers, a dit : Amne-la dehors. Jai parti dehors. Il ma fait embarquer dans la
166
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 167
voiture de police. Jai rest au moins vingt minutes. Aprs a, elle est sortie. Elle est venue
me voir. [Thrse fut place dans une autre famille daccueil.]

Thrse a commenc consommer des drogues 28 ans : L, a allait de pire en
pire. L, jen voulais le double, le triple. Tu sais. Je consommais plus, plus encore. Tu
sais. Plus que jen veux, plus Tout largent que je faisais, je [le] passais tout dans la
drogue. Il me restait plus une cenne. Sauf quand mon chque rentrait, je payais mon
loyer, je payais toutes mes affaires, par exemple. Mes dettes. Mes comptes. Je faisais ma
commande. Sauf, largent que je faisais l, je [le] passais dans la drogue. Puis quand
jen avais plus, que jtais en manque, mme si ctait onze heures du soir, minuit, je
men allais en chercher. Je sortais, je prenais lautobus, puis je descendais en ville pour
faire de largent. Ou je faisais du pouce, puis je faisais de largent. Je faisais tout
[Cest la drogue qui ta amene la prostitution ?] La drogue. Cest absolument
la drogue. [Peux-tu te rappeler la premire fois ? La dcision daller faire de la
prostitution ?] Oui. Je men rappelle. Je men rappelle trs bien. L, jtais chez nous, je
restais Charlesbourg, pas ben loin du bar [], sur la [] Avenue. L, un beau soir,
jtais assez dcourage, il faisait fret. Puis, jtais en manque. Jai dit : Je veux de
largent, jen veux de largent. L, un moment donn, je men vais yavait le bar
[] [Ton mari tait-il dans la maison ?] Ouais. Ben. Il tait couch, lui. Il savait pas
que jtais sortie. Il tait minuit le soir. Javais plus une cenne. Je pouvais plus appeler
mon gars pour avoir de la drogue, a prend de largent. L, jai dit, faut que je fasse
quelque chose. Les enfants dormaient. L, jai dit je vais aller au bar []. Jai dit peuttre que je vais trouver des [Cest un bar que tu frquentais dj?] Non. Non. Javais
jamais t l. Ben, moi, je ne buvais pas. Je ne buvais pas pantoute, l. Cest la premire
fois que jallais l. Tu sais. L, jai dit : peut-tre quil va y avoir des bonhommes, l,
osti, qui vont avoir de largent osti ! Je mai mis a dans ma tte. En fin de compte, je
rentre, je me mets je mhabille chic, l. L, je massis pis javais pas une crisse de cenne
pour commander parce que moi, je ne bois pas. Javais mme pas une cenne pour prendre
un verre de liqueur. La serveuse vient me voir. Elle dit : Cest quoi tu veux boire ?
Ben, jai dit, ma grande, cest pas tout de suite. Jattends quelquun. Il sen vient me
rejoindre dune minute lautre. A dit : Tu ne veux pas rien boire pour linstant ?
Jai dit : Non. Non. Cest pas long. Il va venir. Ctait pas vrai. Puis l, un moment
donn, ya un monsieur qui arrtait pas de me regarder, dans lautre coin. L, je le
regarde. Je fais un beau sourire. Lui, il me fait un beau sourire. Un moment donn, il
se lve, il sen vient ct de moi. Il dit : Je peux-tu massire ct de toi ? Jai dit :
Oui, cest correct. La vendeuse revient de nouveau. A pensait que la personne tait
arrive. A dit: Veux-tu boire quelque chose? L, le monsieur, dit: Cest quoi que tu
prends ? Ben. Jai dit. Je vais prendre un Tia Maria , cest pas fort, a. Tu sais, cest
bon, cest fait avec du lait. Lui, il prenait du gin. Aprs a, on a commenc parler,
ctait net. Puis a faisait une heure que jtais l. Bon. Plus je parlais, ben, plus je
pensais ma coke, ts. Quand tes en manque Ceux qui ne connaissent pas a, ils le
savent pas. L, le monsieur, il me parle. Tout dun coup, il dit : Ouais. Cest quoi tu
167
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 168
fais de bon? Ben, jai dit, mon grand, je fais pas grand-chose de bon. Jai dit. Je viens
icitte pour avoir de largent. Jy ai envoy carr comme a. Jai pas t par quatre
chemins. Il dit : Pourquoi de largent ? Ben, jai dit. Jai besoin dargent pour
macheter de la drogue. Jai dit. Je suis en manque. Il dit : Ah oui ! Cest parfait a !
Jai dit: Comment a, parfait? Il dit: Moi aussi, jen prends de la drogue! Hein!
Cest quoi tas dit l ? Il dit : Jen prends de la drogue, moi aussi. Le gars. Il prenait
a par le nez, lui. Jai dit: Tes sr! Il dit: Oui. Jai dit: Correct. Jai dit. Viensten, on sen va. Jai dit au gars : Ben. Je vais arrter chez nous. Je vais aller chercher
mes affaires, l. Il dit : Tu ten vas o ? Viens-ten ! On va aller chez chez nous.
Lui, il restait pas loin de chez nous. Il tait divorc, le gars. Je men vais chez nous. Il me
donne de la coke. Je commence faire de la free base. Jai dit au gars : Cest pas assez
a, une demie. Jai dit. Jen veux plus que a, moi. Il dit: Commandes-en donc! Moi,
je vais commander mon gars, il est deux fois meilleur. Jai dit : Correct. Il dit :
Combien tu veux ? Jai dit : Donne-moi [$]. Rgarde. Si tu veux que je reste un peu
avec toi ! Envoye !, crache-le le [$] !
Jtais pas gne dans ce temps-l. Tu sais. Quand tes gele, puis tas mal, un petit
peu. Tu dis nimporte quoi. Tu sais. L, le gars me donne [$]. Moi, jachte pas de la
drogue pour [$]. Lui, il connaissait pas a. Jachte pour cent piastres. L, le gars arrive,
il dit : Tu en as achet pour [$] ? Ben, jai dit : Oui, jai donn [$] au gars, puis il
ma donn a. Il dit : Cest correct. Lautre [$], je lavais cach dans mes poches. Tu
sais. Tu peux faire nimporte quoi quand tu veux avoir de la drogue, hein. Tu sais. Je
suis certaine que je suis pas la seule qui a fait a. Tu sais. Cest a qui arrive quand tes
dpendante de drogue, ts. En fin de compte, le monsieur connaissait pas a, lui.
Quand il voulait de la drogue, il demandait tout le temps du monde. Ts. Le gars, il
a trouv a beau. En tout cas, ctait de la roche. L, il la toute crase. Moi, jai fait
trois, quatre puffs, aprs a, il en avait plus. L, le gars a dit: Commande ton gars, jen
veux dautre encore. Ben, jen dis Il tait rendu cinq heures du matin. L, mon
chum, il me recherchait en osti. L, jappelle, a rpondait pas. Au bout de deux, trois
coups. Jai dit : Je vais pas le rveiller. Je vais le laisser faire. L, jai dit au gars :
Regarde ! Mon chum puis mes enfants sont pas rveills encore, je vais faire une couple
de puffs encore. Il dit : Cest correct. L, il est oblig de sortir pour aller au guichet
automatique, yavait pus dargent. Il sort [$]. Jai dit: Crisse! Il a de largent, le gars!
L, il dit: Cest quoi tu veux? Achte-moi un trois point cinq. Jai dit: Cest correct.
L, il me donne [$]. Un trois point cinq, cest [$]. Je garde la balance. Jai dit au gars.
Cest correct. a ta cot [$]. Il dit : Cest correct, ma grande. Il dit. L, a
faisait Jai dit: a fait longtemps que je suis avec toi Faut que tu paies mes heures
que jai t avec toi! Jsuis pas venue icitte gratuit, moi! Il dit: Oui. Oui. Oui. Inquite
pas, je vais te payer. Jai dit : Je vais rester juste cette heure avec toi. Parce que je le
savais que faut que je sois la maison, pour mes enfants, sept heures et demie, pour
aller lcole huit heures. L, je peux pas rester plus longtemps que a. Jai dit : Il
faut que jsois chez nous pour habiller mes enfants. Puis jtais pas mal magane.
Jtais h ! mon Dieu ! Javais tout fait a la nuit, moi l. Tu sais. L, il tait rendu
six heures et quart, jai dit : Regarde ! sept heures et demie, je men vais. L, tu paies
pour mes heures. L, il sort lautre [$]. Il me la donn. L, javais dj [$] de ramasss.
168
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 169
Tu sais. Ctait pas pire ! Puis javais rien fait avec lui. Absolument rien fait. Puis, il est
venu me reconduire. Lui aussi, il tait magan. Il commenait travailler huit heures,
le matin. Puis il est venu me reconduire chez nous. Il dit : Jaimerais a te rappeler.
Jai dit: Cest correct. Tu me rappelleras quand tu voudras. Jy ai donn mon numro
de tlphone.
Puis deux semaines aprs, il me rappelle, il dit : Veux-tu venir fter chez nous ?
Jai dit : Oui.
L, mon chum, il savait pas. Quand je suis rentre chez nous, il tait pas encore
rveill. Quand il sest rveill, il a vu que jtais dans la cuisine popoter. Il dit :
Tas pas dormi de la nuit, toi ! Jai dit : Ben non ! Il le savait pas que jtais sortie,
toute la nuite. Je lui ai pas dit. L, jai dit: Ah! je suis fatigue. Tu sais. L, je vais aller
me coucher tantt. Ah, il dit, cest correct. Il savait que javais pass la nuit debout.
Ts. Sauf, il savait que je consommais, l. [] Moi, jai besoin dargent. Je peux faire
nimporte quoi. En fin de compte, deux semaines aprs, il mappelle. L, il dit : a te
tente-tu de venir faire un trip? Jy dis: Oui. L, ytait pas tout seul, il tait avec un
autre gars : un de ses copains. Puis l, le copain dit : a te drange si je fais venir une
autre fille ? Jai dit : Non. a me drange pas. L, il prend le Journal de Qubec,
il cle une fille. L, je regarde dans le journal, je dis : Hein ! cest quoi a ? Il dit :
Une escorte, cest des filles qui travaillent dans le journal. L, je ne le savais pas cest
quoi a veut dire. Jai dit : Cest quoi a une escorte ? Il dit : Cest des filles qui font
la gaffe. Jai dit. : Moi, je ne fais pas la gaffe. Jai dit : Je tai rencontr la semaine
passe, puis je tai pas fait la gaffe. Jai rien fait. Ben, l, il dit, soir, a cest pas
la mme chose. Il dit : soir Jai dit : Quoi ! jai dit : Non. Il en est pas
question.
Mais un coup que tes gele, tu peux euh tu ten calices, tu fais nimporte quoi.
L, le gars, il ma pay la traite. Jtais gele. a faisait trois heures quon consommait.
L, aprs a, un bout de temps, l, on stait tous dshabills, les quatre. Tu sais. Jai
trouv que ctait payant, puis aprs a, jai continu toujours dans a. Ce premier client,
elle ne lappelle pas client, mais ami. Il est dcd en 2001.
Analyse
Par contraste avec le plus grand nombre, Thrse en est venue tardivement la
prostitution. Elle avait 35 ans (en 1993). La consommation de drogues sera
lvnement dclencheur, mais ce sont le viol et les abus sexuels qui ont construit
son comportement prostitutionnel.
Thrse est abuse, incestue, viole par son oncle, le frre de sa mre. Elle
devient enceinte de ce viol. Elle a 13 ans, elle na mme pas encore eu ses
premires menstruations. Elle a d mener sa grossesse terme (il y a plus de
trente ans de cela, en 1971). Elle voulait avorter et a tent plusieurs reprises
de sauto-avorter, sans succs. Elle a accouch dans une grande souffrance morale
et a donn lenfant en adoption. Aujourdhui encore, elle est hante par toute
cette souffrance.
169
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 170
Sa mre veuve est ici voisine de son frre, alors que la veuve au Qubec rside
proximit de la famille de son mari24. Pourquoi en va-t-il autrement ici? Selon
une information recueillie pendant le dernier entretien, la famille de son pre
vivait dans la mme rgion queux: ytaient diffrents de nous autres, dit Thrse,
et plus riches, ce qui laisse supposer que la famille a t abandonne parce quelle
tait pauvre.
Ce rcit montre la ruse de loncle pour la violer. Son geste a t prmdit.
Quel lien unit Thrse et son violeur? Loncle clibataire a de la valeur pour la
petite fille qui laffectionne et qui lui est attache. Elle est en relation de confiance
avec lui: cest le frre de sa mre, il est aim et apprci de tous les membres de
la famille. On le peroit comme une figure dautorit et comme un substitut
conomique du pre. De plus, il marquait pour Thrse une nette prfrence. Il
a tout fait pour endormir sa vigilance: Puis jy faisais confiance, toujours confiance.
[] il me faisait tout le temps des belles faons. Il ma donn des bonbons. Tu sais.
Il me donnait toutes sortes daffaires. Des sous, tu sais. Des fois, il memmenait manger
au restaurant. Il memmenait la messe. Il a t souvent super-gentil avec moi. Nous
autres, on est seize chez nous : huit surs, puis huit frres, tu sais. [] Thrse a
pour lui une grande affection et un grand attachement: Il tait tellement fin avec
moi, plus [gentil avec moi] quavec mes autres surs, constate-elle: Oui. Jtais plus
gte que mes autres surs. Puis moi, jai pas jai pas pris jai pas fait attention
a, l. Ben. Moi, jai pens peut-tre, cest normal. Tu sais. Jai pas fait attention.
Puis ctait aprs, par exemple, jai jai rflchi. Jai dit : Je commence
comprendre l, pourquoi quil a t si fin que a avec moi. Loncle violeur est
considr comme une figure dautorit. Pour lui, la valeur de Thrse est sexuelle.
Il est frappant de constater combien loncle dmontre de lassurance. Il ne
semble pas craindre dtre dnonc par lenfant. Cest la petite fille qui porte la
peur, la culpabilit et qui, plus surprenant encore, porte seule linterdit de
linceste. Elle a gard le secret de lidentit de son violeur toute sa vie.
Thrse exprime bien comment elle nest plus la mme aprs ce viol: Jtais
plus moi. Elle est trs agressive, ressent et manifeste beaucoup de colre, de haine
et de culpabilit. Elle a perdu sa dignit et est salie: Je mettais du linge, puis on
dirait que jtais tout le temps sale, l, puis je me sentais plus moi, on dirait que je me
sentais plus faible. On dirait que je me sentais comme rejete. Jtais plus moi. Elle
tente misrablement de laver cette salet par une compulsion de nettoyage. Sa
salet est indlbile, une salet de lme, de lesprit, une salet symbolique. Cette
salet lamne se prostituer. Il semble que la petite fille abuse un ge prcoce,
cest--dire avant lge de la jouissance, aura tendance se retirer de lacte sexuel,
sabstenir davoir des relations sexuelles, alors que celle qui est abuse plus
tardivement, et qui a joui, pourra avoir tendance multiplier les partenaires,
24. Brigitte Garneau, Mariage et remariage dans une structure complexe de lalliance de
mariage : Bois-vert, Saguenay (Qubec) : 1900-1970, thse de doctorat, Qubec,
Universit Laval, 1988.
170
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 171
faire du sexe rptition comme si elle tait trop salie pour un seul homme.
Plusieurs filles ici sexuellement abuses ressentent quelles sont encore la proprit
de lhomme qui les a prises la premire fois.
Personne ne protge Thrse. Elle avait dj t protge, mais son pre qui
la protgeait est mort : Il me protgeait tout le temps. Jtais comme sa petite
protection [protge], parce que jtais lavant-dernire des filles. [] Elle avait
9 ans au dcs de son pre et le deuil nen est pas fait. On dirait que la perte du
pre marque la perte de la protection. Malgr ce quelle en dit, la mre na pas su
protger sa fille lorsquelle lenvoie seule dans la tempte. Elle ne la protge pas
non plus lorsquelle statue: Tu saignes, va te laver et lorsquelle ne sinforme pas
suffisamment de ce qui sest pass et ne fait pas ce quil faut pour clarifier et
comprendre la situation. Ses paroles sont cinglantes, sans motion et surtout
stigmatisantes: elles tmoignent de la non-valeur quelle lui accorde: Maman me
disait, elle a dit elle me disait que Ctait comment quelle ma dit a? Euh
a, je ne lai pas accept beaucoup parce quil [elle] ma fait mal. Il [elle] dit il
[elle] dit: Tu couches avec nimporte qui. Puis, il [elle] dit: Tu tes fait mettre
enceinte par nimporte qui. Puis ctait pas a qui est arriv. Une fille abandonne
par sa mre nest rien. Thrse raconte longuement dans son entretien combien
elle a cherch lamour de sa mre et combien il lui fut difficile, voire impossible
de surmonter son rejet et plus difficile encore de lui pardonner son dcs.
Par la suite, son beau-frre, chez qui elle cherche refuge, tente aussi de
labuser sexuellement. En fugue, elle se fait violer sans tre capable dexpliquer
ce qui lui est arriv. Finalement, elle sera encore sexuellement abuse dans une
famille daccueil.
Pourquoi cette petite fille fait-elle lobjet de viols et dabus sexuels rpts?
Je lui ai pos cette question laquelle elle na pas pu rpondre. Jai avanc lide
que son problme de langage tait peut-tre une voie dexplication. Labuseur
est attir par une personne qui est vulnrable. Son problme de langage peut
donner limpression dun retard mental. Dabord tonne et critique, Thrse
ajoute que ses abuseurs sentaient do je venais, que jtais faible, sans dfense, la
merci des autres, pas capable de me dfendre, surtout quand jtais en fugue.
Comme dans beaucoup de cas dabus sexuels examins dans cette tude,
loncle a un profil de pdophile, un profil de violeur, un profil dabuseur. Dans
linceste, il y a union sexuelle de partenaires interdits de sexe parce quils sont
apparents. Lvi-Strauss prsente la prohibition de linceste comme une
renonciation par des hommes user sexuellement et des fins reproductives de leurs
filles et de leurs surs dans leurs groupes de consanguinit pour les changer contre
celles dautres hommes appartenant dautres groupes, tablissant ainsi les prmisses
dune vie sociale paisible et rgle25.
25. Franoise Hritier, Masculin/Fminin, op. cit., p. 17. Claude Lvi-Strauss, La famille,
Annales de lUniversit dAbidjan, srie F, t. 3, cit par Hritier 2002, p. 17.
171
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 172
Addendum
Cest encore au Centre de dtention de Qubec que je suis alle rencontrer
Thrse pour lui lire son histoire de vie. Cette fois encore, elle na pas commis de
nouveau dlit; elle est dtenue depuis fvrier et doit sortir le 12 juillet prochain
pour rembourser de vieux tickets26. Lorsque son propritaire a appris son
arrestation, il a expuls la famille de lappartement. Il semble aussi en avoir profit
pour leur voler leurs meubles de salon, leur tlvision et leur appareil vido. Son
mari et leurs deux garons vivent sparment, logs chez des amis. Elle sinquite
vivement pour eux.
[Comment tu texpliques toi-mme que ten es venue te prostituer?] a,
l, [mon viol, ma grossesse et le don de mon enfant], cest revenu. La premire
chose, tu veux cacher tes motions. Tu veux geler tes sentiments. Tu veux pas les voir
vrais. Tu veux rien savoir, tu sais. Tes comme sur une autre plante. Autrement dit,
tu prends a, l, tes gele, tes ben. Tu veux rien savoir. Puis quand tes pas gele,
oups! Tu penses tes bobos, ah! L, a te fait mal encore deux fois plus. Autrement
dit, tu gles tes motions, tes plaies qui te font mal. Ben, moi, jai t comme a,
en tout cas. Je me je cachais ma douleur. [Cest la drogue qui ta amene te
prostituer?] Pas juste la drogue jvoulais oublier la souffrance. Jai tomb dans a
[la free base] pour oublier ma douleur. Une de mes amies, qui prenait a, a ma dit:
Tu auras plus mal. Tu vas tout oublier. La voie passe indirectement par la drogue
mais sa voie est celle de labus sexuel comme la source principale de sa
prostitution.
Elle tait dune extrme attention pendant la lecture de son histoire de vie,
entrevoyant ce qui venait: Je suis chanceuse que je me suis pas ramasse lasile des
fous. Jai une fois de plus insist sur son silence entourant ces vnements, son
silence sur lidentit de son violeur. Elle a dit: Cest dur de garder le secret. Cest
dur dtre enferme sur toi comme si tu avais mis une cl sur toi. Enferme dans le
dbarras. Cest a.
Sur la dmarche de cette dernire rencontre, son commentaire fut le suivant:
Cest bon en tabarnouche. Trs, trs trs bon. Cest excellent! Si jtais un professeur,
je te donnerais 100%. [Est-ce que cela peut taider?] Cest certain que a va maider.
a va maider. Peut-tre quun jour, quand jaurai le livre, que vous lavez crite la
rponse, que je vas la montrer mes surs pis mes frres. Jva dire: Dans le temps,
jtais pas capable de vous dire cest quoi qui stait pass. Les rponses que vous cherchez
depuis des annes, cest crit l. Cest les rponses que vous cherchez.
26. Ces contraventions sont donnes soit pour sollicitation la prostitution, soit pour des
comportements comme marcher ct du trottoir, cracher par terre, traverser la
chausse en dehors de lintersection, etc.
172
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 173
LHISTOIRE DE VIRGINIE
Jai mal lme jai mal lme
Moi, quand jtais jeune, je rvais souvent que jtais spare de ma mre. Je faisais des
cauchemars la nuit, ts. [] Cest a qui est arriv aussi. Cest arriv avec un tremblement
de terre. Puis elle, elle tait dun bord pis moi, jtais de lautre. Elle a 16 ans lorsque ses
rves prmonitoires se concrtisent. Ses parents divorcent: 16 ans, mes parents venaient
de divorcer. [] Puis l, ben, cest mon pre qui a la garde. [Pourquoi ton pre plutt
que ta mre?] Ah! cest en cour, elle me la cont lautre fois. Tu sais. Parce que mon
pre lui a dit quil lui donnait le droit de travailler. Elle sest leve, puis ma mre elle est
arrive premire vendeuse au monde de produits [], ts. Elle lui a dit: Le droit de
travailler, je lai. Puis les enfants fourre-toi-les dans lcul. Elle sest leve, puis elle a criss
son camp de la cour. Elle a jamais demand une cenne noire mon pre. Quand mme
quil lui en donnerait aujourdhui, elle en prendrait pas. Comprends-tu? [] Cest arriv
avec un tremblement de terre. Elle tait dun bord; moi, jtais de lautre. Puis je braillais
quand je suis arrive avec mon pre, pour voir ma mre. Je voulais ma mre, ts. Aprs
le divorce des parents, elle sest sentie abandonne, navait sa place nulle part, sest
sentie rejete. Cest l quon a commenc se droguer pis on ntait pas reposants. Moi
pis mon frre, ben, on prenait de la drogue.
Ses parents, dit-elle, taient mal assortis : Il y a beaucoup de chicane et peu
damour. Le pre refuse que sa femme travaille lextrieur, comme dailleurs la mre
du pre trouve incorrect que sa belle-fille travaille: La mre mon pre, elle voulait
pas que mman travaille. Elle voulait quelle lve ses enfants. [] Puis ppa, aujourdhui,
ya une grosse pension de lHydro-Qubec mais comme la mre mon pre a voulait pas
que mman travaille, elle voulait quelle lve ses enfants, fait que mman, elle la laisse
sa job Hydro-Qubec. Puis aujourdhui, elle a jamais une pension comme mon pre.
Comprends-tu? Elle les a levs ses enfants.
Frre et surs
Ils sont trois enfants. Elle a un frre an et une sur cadette: On ntait pas reposants,
dit-elle du trio pour le rsumer. Elle est trs attache sa jeune sur, Je laime assez
[pleurs] ma sur. Puis on a tellement de diffrences, ts. Elle est douce, elle est belle, cest
un ange. Virginie ne peut pas le dire delle-mme mais elle est magnifiquement belle.
Elle a les cheveux foncs et les yeux verts, un visage ouvert, un magnifique sourire
joyeux, une voix un peu rauque et rotique. Je me souviens, avec attendrissement,
dun jour dhiver o il faisait trs froid. Elle tait venue au PIPQ. Elle portait un
manteau noir et une paire de gants dont lun tait noir et lautre vert feuillage!
Bien quelle les portait dpareills, parce quelle en avait perdu un de chaque paire,
elle les portait avec aisance. Elle est vraiment belle et originale.
Son frre an a eu une vie difficile et misrable: il a t plac 6 ou 7 ans dans
un centre daccueil Saint-Damien de Bellechasse. Ils lont plac. Jmen rappelle
quand yont plac mon frre. Je pleurais assez, l. Cest comme sils menlevaient la moiti
173
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 174
de moi-mme, ts. Son frre est un personnage important, significatif de son enfance
et de sa vie: Mon frre, on consommait pas ensemble. Lui, il essayait tout le temps de me
repousser. Tasse-toi! Cest pas compliqu. Il voulait rien savoir de moi.
Abus sexuel
La chose a commenc lorsquelle avait 4 ou 5 ans: Moi, mon frre, quand jtais jeune,
je laimais. Jaimais mon frre, mais lui, il me repoussait tout le temps. Il voulait pas
jouer avec moi, puis il tait pas reposant. Mais l, tout dun coup, oups, l, jtais
jeune, puis, il tait avec J.-P. [Le frre de sa mre, qui ne serait pas vraiment ce quon
prtend, car il y aurait eu change denfants lhpital. Il nest pas non plus tout
fait normal.] Je me demandais cest quoi qui se passait l. Moi, je voulais savoir, moi.
coute l! je rentre, yavait une fentre, la garde-robe communiquait dune chambre
lautre, tu sais. Fait que finalement, jai ben vu quils regardaient des livres de cul. Tu sais.
Jtais jeune l. Eille! On a regard a. Moi, les livres de cul, tu sais. Puis l, J.-P., lui,
il se faisait sucer par mon frre. Fait que l, ben, moi, coudonc, je suis pas pas plus
cave quun autre. coute! Je voulais sucer. Fait que jai suc mon oncle! Ma te dire quelle
tait grosse. Javais une petite bouche, moi, hein! Jtais pas vieille. [Tavais quel ge?]
Peut-tre quatre, cinq ans. [] Puis dans le fond, ils mont pas force l. Cest, je me
rappelle, [mon frre] il voulait mme pas, lui. Je me rends compte, cest moi, dans le
fond. Hein. Il ma pas fait de bleus, mon oncle. [] Cest arriv une couple de fois,
jusqu temps que, moi, je voyais ben que a navait pas de bon sens. [] Personne nest
intervenu parce que personne na eu connaissance de ce qui se passait au sous-sol.
La petite a 5 ans, son frre en a 7 et loncle a environ 23 ans: Il me donnait de largent.
[] Y mdisait: Cest bon!, quelque chose de mme, Tu fais ben a.
Lors dun entretien subsquent, il lui revient un autre souvenir, celui dune
gardienne qui tait exhibitionniste. Cette gardienne se dshabillait et lui donnait
des leons danatomie. Elle avait encore autour de 5 ans et la chose se serait produite
deux reprises. Elle en a parl avec sa mre qui ne se souvient pas de cette gardienne.
[As-tu couch avec ton frre?] Ben. Jai couch avec mon frre. Sauf que coute,
je le referais pas aujourdhui. Jtais jeune. O.K. Jai t rveille sexuellement jeune. Je
me suis sentie, jeune. Toutes mes amies, moi, osti, ctait drle, ctait tout le temps les
fesses. On jouait au docteur, pis moi, ben, je tripais dans le bois. Faut croire que ctait
un cheminement normal. Cest avec son frre quelle a eu sa premire relation sexuelle.
Elle avait 12 ans. Puis la chose sest reproduite deux ou trois fois: a ctait chez
ctait mon oncle, chez grand-mman, l. Mais ppa puis mman taient pas l, certain.
[] Cest a, il fallait regarder des films, puis moi, javais lu des livres, puis [] Je
sais que mman nous avait achet des livres, quand on tait jeunes. Tu sais, le gars, la
fille [] Cest de valeur que a a t mon frre, a aurait d tre un autre gars.
Finalement, il y a aussi cet vnement concernant sa sur, vnement qui la
trouble et linquite sur sa part de responsabilit : Moi, javais peut-tre, quoi, 14,
15 ans, l. Je men allais avec mes amies de filles. Sportive. Elle tait nue, puis J.-M. et
mon frre taient l. Ma sur me dit: H, laisse-moi pas toute seule avec eux autres.
174
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 175
Puis mon frre, ben, mais a a de lair yavait viol ma sur. [] Tu sais. Je disais :
Viens-ten ! Sors de l, ! Moi, coute ! une couple dannes aprs l, je te parle,
l. [] Puis elle, elle est reste dans le sous-sol. Puis, coudonc, sont malades! Moi, cest
pas de ma faute! Pourtant elle me la dit aujourdhui elle suit des thrapies. Cest
la grosse thrapie, a a t long son affaire! Mon doux! Que a a t long. [] Il la-tu
viole ou il la pas viole! Cest a que je sais pas. Tu sais. Parce quun jour, ma mre ma
dit: a a de lair que ton frre a viol ta sur. tais-tu au courant? Hein! Les bras
mont tomb. Parce que moi, quand elle ma dit: Laisse-moi pas toute seule avec eux
autres, moi, je savais-tu? coute l! Je savais pas ce qui se passait, pantoute! Loin de
l. Javais pas les ides l, ts?
Adolescent, son frre est battu coups de poing par son pre qui finalement le
met la porte; il a 17 ans. Il a fait la rue et sest prostitu avec des hommes: Il sest
repris en main dans larme et est sorti de la prostitution. Les trois enfants ont dailleurs
t dans larme, et son frre est actuellement soldat. Virginie a t dans la brigade
mdicale et a commenc une formation en soins infirmiers. Elle a abandonn : Je
prends un petit peu de drogue, tu sais, fait quune infirmire, a se drogue pas. Plus tard,
elle sera intresse par les techniques policires, quelle vitera: Ah l! je prenais de
la drogue puis je me suis dit: Une police, a se drogue pas. Fait que jai pas t dans
la police. Sa jeune sur a connu quant elle un pisode de danse nue dont elle est
aujourdhui sortie.
Un pre svre et absent

Elle dcrit son pre comme un bel homme, intelligent : Il a tout pour lui, mais il
tait pas fait pour nous autres, pour avoir des enfants. Mon pre tait jamais la maison.
Ctait un courant dair, rsume-t-elle. Il ne fallait pas lapprocher, il disait: Tassezvous, vous allez me salir. Tu sais. Il travaillait Hydro-Qubec. Il fallait pas salir son
linge. Elle sait quil tait infidle dans les dernires annes de son mariage.
De ses trois enfants, il a une prfrence pour la cadette: Ctait sa prfre. Elle
tait belle. Ctait sa poupe de porcelaine, tu sais.
Virginie a vraiment peur de son pre au point de faire pipi sur sa chaise, de
cesser de respirer lorsquelle est en sa prsence: Il tait svre. Il me faisait pisser sur
ma chaise. Javais peur de mon pre, au boutte, au boutte, au boutte. Faut [lui] dire
vous. Fais pas de bruit, puis, drange-moi pas!, ts. Jusquau jour o jai dit: Crisse!
Toi, tessaies de me faire peur ! Je me suis leve, je lai trait de tout. Sil mavait pas
reparl, jy parlerais pas encore, aujourdhui. Je me rappelle, je mangeais la fourchette de
la main gauche. Il dit: Ta fourchette de lautre main. Je me rappelle tout le temps de
lvnement, quelque part en voiture. Je massoyais l. Je respirais plus! Je respirais plus!
Je ne sais pas ce quil ma fait. Pour moi, tabarnac, il a essay de mtrangler dans mon
lit. [Quest-ce quil a fait?] De mtrangler dans mon lit, parce que je braillais. Il ma
fait peur mon pre. Je le sais pas o, mais jai eu trs longtemps TRS peur de mon pre,
ts. Pourquoi javais si peur de lui quand jtais jeune? Cest pas normal davoir peur de
son pre. Cest pas normal!
175
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 176
Une mre peu affectueuse

Sa mre, elle la dcrit peu affectueuse, peu maternelle: Ah! Comme mre, elle tait pas
faite pour avoir des enfants. Elle me la dit. Cest elle qui a demand le divorce. Elle
croit que ses enfants ont tout eu: Moi, je pense quon a eu notre tout-tout [sur le plan
matriel] sauf lamour.
Cest pas pour rien quelle a demand le divorce. Un moment donn : Jsuis-tu
capable davoir un mari pour moi puis un pre pour mes enfants? Ya dit: Non. Fait
que maman a demand le divorce. L, ben, crisse! Je men rappelle. Ctait laid. Mman
avait 40 ans. Fini le mari! Elle prenait des pilules. Elle venait nous mener lcole. Elle
laimait mon pre ts. Sa mre a commenc travailler alors que Virginie avait environ
7 ou 10 ans. Elle est devenue la premire vendeuse au Canada de la compagnie pour
laquelle elle travaillait.
Demande pas une barre de chocolat mman, hein ! [Plus tard] on a tomb dans
le sucre, nous autres, pourquoi ? Parce que mman : Non ! Pas de sucrage. Je pense que
jai mang ma barre de chocolat, la premire fois, javais peut-tre 5 ou 6 ans. Cest ma
grand-mre qui me la paye. Puis, ah ! Maudit que cest bon ! Puis yam yam ! Ah ! que
cest bon ! [] la maison, pas de sucre ppa, ctait pas de sucre. Fallait pas quon
aie du sucre.
Aujourdhui, elle considre que sa mre la aime sa manire: Elle ma aide
quand mme, mman. Rgarde! si elle avait pas t l. Elle ma hberge pour mon stage. Je
suis arrive, javais pas dargent. Elle ma pay mes cigarettes. Elle ma pay mes lunchs. Ts.
Attends! Si je me dope au boutte, puis toute, ts, elle maidera pas. Si je veux men men
sortir, mman va maider, ts. De cela, Virginie est certaine puisque, rcemment, sa mre
la surprise et la bien avertie: Ben l, mman le lendemain, elle ma dit: Coudonc, prendstu des pilules ou de la drogue? Toi, si tu en prends tu ne resteras pas longtemps icitte.
Elle la galement avertie quelle ne tolrerait pas de danseuse chez elle.
[Quand ttais petite, y a-t-il quelquun qui ta dit que tu tais belle ?] Pas mon
pre, en tout cas, l. [Pas ton pre et cela te fait de la peine puisque tu pleures.] Je
pleure ! [Y a-t-il quelquun qui ta dit que tu tais belle quand tu tais petite ?] Ben.
Mman me la dit, lautre fois. [Quand tu tais petite, est-ce que ta mre thabillait
pour que tu sois belle ?] Non. Pas comme mes cousines. Mes cousines avaient des belles
petites robes. Je men rappelle. Jen ai jamais eu des robes comme mes petites cousines. Je
men rappelle une fois, mon pre ma dit de pas leur faire mal. [rires] Jespre ! Il les
prenait, tu sais. Moi, il ne me prenait pas, mais il prenait mes cousines, ts. Il me
taquine : Tes belle ! Cest pouvantable comment elles taient belles ! Hum ! Sont pas
plus belles que moi, aujourdhui.
Personne ne se proccupe de moi

Virginie est une fille qui russit bien lcole. Elle obtient des rsultats suprieurs
la moyenne. Un mdecin a dailleurs dj mentionn sa mre quelle tait trs
intelligente. Elle a le got des tudes et le talent. Elle sest distingue en obtenant un
prix trs prestigieux qui ne peut tre nomm ici pour protger son anonymat. La
176
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 177
russite scolaire, elle seule, nest pas suffisante pour insrer socialement quelquun,
lhistoire de Virginie le montre bien.
Les parents sont en instance de divorce. Virginie a 13 ans lorsquelle commence
consommer de la drogue avec des amies. Les jeunes vont la Roulathque et
consomment de lalcool, du pot, de la mescaline: Personne ne se proccupe de moi. Je
voulais pas me droguer. Non. Non. Je veux pas. [] Tu sais, on allait rencontrer des
des filles. Je me tenais avec des chums de filles, puis eux autres, elles fumaient. Ts. On
a commenc par fumer un joint. a commence de mme. On commence toutes par un
joint. Javais 13 ans. [] Et puis l, on se tient avec des amis, puis ts, a consomme,
puis on a du fun. Ah oui, quon a du fun! a paraissait pas. Jai fum un joint, puis
jtudiais. coute! part a, je fumais mes joints avant de men aller au cgep. [] On
allait la Roulathque dans ce temps-l, 13 ans. [] Mes parents taient en instance
de divorce ils taient pas l, on invitait des gangs, puis on on prenait de la boisson,
on fumait du pot, de la mescaline [] Personne en avait connaissance [quon
consommait], ts. [] En tout cas, ils men ont pas parl. Mman avait trouv des
couteaux mastic dans la cave. Elle pensait quon faisait de la soudure. Mman, crisse!
Elle connat pas a! coute! [] Puis mman tait pas capable de venir dans la yavait
les roulathques dans ce temps-l. Nous autres, on voulait faire du patin roulettes. Jai
assez fait de patins roulettes, je suis sre que jai fait le tour du monde. Maman disait:
Tas assez roul. On voulait aller dans dans les douze heures, puis toute, mais
mman voulait pas. Tu sais. Ah! mon Dieu! Seigneur!
Virginie frquente la polyvalente de Charlesbourg. Les parents divorcent. Ils
doivent vendre la maison. Le pre a la garde des enfants. La famille vit Giffard.
Le pre dmnage en Beauce avec les enfants et Virginie pleure la perte de sa mre:
Je ne reste pas l longtemps parce que le cgep commence au mois daot. a fait que l,
on loue ma chambre et je me retrouve toute seule, l. Trs prs du Cgep Lvis-Lauzon,
dans une rsidence pour tudiants. Cest un drame pour elle: Toutes mes chums taient
Qubec. Je voulais aller au cgep Qubec, puis lui [papa], il voulait pas. Comprendstu? Il voulait que jaille au cgep Lvis-Lauzon. Se retrouver toute seule! Ppa est dans
la Beauce, mman avec son nouveau chum.
Virginie se sent abandonne, seule, dpasse par les vnements. Les parents
sont divorcs mais ce sont tout de mme ses parents. Elle va chez sa mre: Quand
jarrivais chez mman, les fins de semaine, elle ma dit: Jespre que tchoueras pas icitte,
toutes les fins de semaine. Virginie interprte les paroles de sa mre en peur de
perdre le chum quelle vient de se faire: Elle a t malheureuse, elle et tout. Puis l,
elle vient de se faire un chum. Ts? Elle a peur de perdre son chum si les enfants arrivent
toutes les fins de semaine. [] Jai parti de l. a ma fait une affaire. Je voulais
mourir. Ts. [pleurs] L, javais plus de place.
Elle veut se faire des amis. Elle veut sortir. Elle veut vivre sa jeunesse, mais Ppa
ne me donne pas dargent. Il payait [ma chambre la rsidence]. O.K. Il payait
lappartement. Javais tout ce quil me fallait pour manger. Sauf quil me donnait
mme pas cinq piastres pour sortir, ts, le vendredi. Dans la vie, on a quand mme des
besoins fondamentaux. On a besoin de se vtir, se nourrir, samuser, dormir, se sentir
177
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 178
aim, protg Cest a. Moi, jai besoin de me divertir, 16 ans, tas besoin, hein ?
[] Elle dcide daller travailler pour gagner largent dont elle a un si grand besoin:
Je travaillais dans un restaurant. Ben, coute ! L a marchait plus lcole. Moi, je
travaillais dans les restaurants de nuit pour avoir de largent puis jallais lcole le jour.
Je travaillais au Riviero casse-crote la nuit; puis jallais au Cgep Lvis-Lauzon, le jour.
a fait que l, a marchait plus. [] Ts. L, jai dit: Soit je continue lcole puis
je mennuyais, coute l. Si ta mre veut pas te voir. Ton pre non plus, l. Ts. []
Devant limpossibilit de concilier tudes et travail, jai dcid de lcher le Cgep.
Virginie quitte donc la rsidence dtudiants : Un de mes chums me dmnage. Un
gros logement, un taudis mme, mais 16 ans, jtais en appart
Polytoxicomane, cest elle qui se qualifie ainsi, il faut pas que je le dise. Jen suis
la cause, je ne me pique plus. Puis l, mon gars [mon garon], il le sait pas que jen
prends. Puis je ne veux pas lui dire que sa mre, cest une drogue. Jaimerais a arrter,
ts. Jaimerais bien a. [Quest-ce que tu es prte faire pour cela?] Quest-ce que je
suis prte faire pour arrter? Va falloir que je fasse des sacrifices, hein, va falloir que
Jai arrt de fumer la cigarette, je devrais tre capable darrter de me droguer. Parat
que la cigarette, cest la pire drogue.
Jai jamais arrt depuis que jai commenc on prend toutes sortes daffaires, on
se drogue. Ya rien de trop beau icitte, on se gle. Je pense que jarrterai jamais non
plus ! [rires] Elle se justifie pour pouvoir continuer : On a toutes des dpendances. Yen
a qui sont dpendants largent. Dautres au sexe. Dautres la drogue. Dautres ,
on a tous des dpendances dans la vie. [] Ts. Je restais avec des amis. Ils vivent des
choses vraiment spciales. Et puis, qui sassemble, se ressemble. Mais yont vcu peu
prs la mme chose que moi. Donc, on est rendus la mme tape, ts Cest plus
consommer, l. Jai encore ma tte, puis je travaille, ts. Quand je men vais travailler,
je men vais travailler. Aprs a, ben, consommation ! Comprends-tu ?
14 ans, quand je me suis pique, la premire fois. [] a fait longtemps. Je
men rappelle. Jai failli mourir. Yavait personne chez nous. On venait de dmnager
sur la rue N. Jtais couche. Dans la nuit, je voulais mourir. Les gros frissons. Ctait
la premire fois que je mtais pique ! Cest l que jai poign lhpatite C. Jai t
chanceuse, jaurais pu poigner le sida. Te rends-tu compte? [La seringue que ta utilise
avait dj t utilise ?] Ah ! Oui. a avait servi. [] Je sortais avec un gars. Puis il
mavait emmene chez ses chums. Puis eux autres, ytaient pas mal plus vieux que moi.
Puis ils se piquaient. Puis moi, ben, coudonc. Ts ? [Tas pris la mme seringue ?] Ah
oui, oui ! On a pass la nuite, osti, lui, sa femme, puis moi, baiser. Puis a baisait ; il
faisait pas lamour, il se piquait sur la queue.
Je me piquais. Je sniffais. Ya rien que je ne faisais pas. Mais ctheure, cest lenfer,
la coke, l ! Cest plus de la coke. Cest de la marde qui vendent. Cest du poison quy
mettent l-dedans. Ils empoisonnent le monde. Comprends-tu ? [Quest-ce que tu
consommes ?] Du pot, puis de la mari. La mesc, cest de la dope pour les chevaux, a
me donne du nerf. Je suis laise. a roule, puis a opre.
178
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 179
Je suis tellement toute seule que je veux des amis

Je ne connaissais personne. [] Trouver des amis. Ts. Drles damis. Jai rencontr
du monde. Une fille qui se prostituait, ts [] Au dpart, Virginie ne voulait pas
consommer : Je sais que je voulais pas consommer. Javais pas besoin de a, moi. Je
faisais du sport. Mon prof dduc mappelait lathlte, ts, quand jtais jeune. Puis je
dplaais de lair. Ma mre mappelait le truck. [rires] Tiens ! Le truck qui arrive.
Tu sais. coute, jai fait de larme. Je lve des poids. Je suis forte pour une femme. Je suis
faite forte, cest pas de ma faute. Je prends ce que la nature ma donn.
[Mais cest ta consommation qui va tamener la prostitution ?] Oui. La
consommation ah ! mon Dieu, Seigneur a me conduit que jai besoin dargent
pour consommer. Parce que jai fait de la prostitution. Ben. Jai rencontr une fille, l
[au restaurant o elle travaille] cest a, je travaillais dans un restaurant parce que jai
dcid de lcher le cgep. Ppa ne me donne pas dargent. [] Quand je me prostitue
les premires fois, jai peut-tre a, 16 ans. Je suis sur la rue. Jai rencontr Louise,
puis elle, elle faisait a, ts. Puis, javais un ami. Jtais tombe en amour avec C., le
cuisinier. Sa mre a un restaurant, mais il voulait rien savoir de moi, puis toute ts. a
fait que l, je rencontre Louise qui se prostitue. Moi, je suis tellement toute seule, l,
que je veux des amis. a fait que je me mets amie avec. Puis elle, elle fait des clients
chez eux. L, on commence, on va le faire deux. Ts. a a commenc de mme. [Cest
elle qui te le propose ?] Je me demande mme si cest pas moi ! Ts. [] Jai besoin
dargent. Du cash. Du cash. Mme chez nous, ctait matrialiste au boutte, hein. Le
money power. [Elle ta montr comment ?] Je lui demande comment a se passe. Je la
regarde aller, puis coute ! Tu te mets sur la rue, puis il arrte, puis tembarques. Puis
go ! cest parti. [] Je fais la [rue] Notre-Dame-des-Anges. Oui je consomme. Je fume
puis quand jai mon [$], on sachte de la coke, puis on se pique. Envoye ! Icitte on se
pique.
Lentre se fait par la prostitution de rue qui dure une anne. Puis jarrte.
[Pourquoi?] Parce que je trouve que cest pas une vie, ts. Je passais autre chose, moi,
l. [] Je veux travailler, ts. Je veux passer dautres choses. Les Forces armes
canadiennes recrutent. Ah! On va aller se faire recruter!
Que des conjoints qui consomment

Jen ai arrach ben raide. Ils mont fait brailler. Puis quand jai rencontr A. larme
moffrait un poste. Javais appliqu contrleur arien, steward. Larme moffrait un poste
en rgulire, jai dit non. Puis Hyundai, la plus grande chane de montage au Canada,
mappelait aussi pour un poste. Jai dit non. Puis yen a un autre aussi qui ma appele.
Je ne men rappelle plus lequel dans la mme semaine. Jai dit: non, non, non. Hein.
[Pourquoi tas dit non ?] Eh ben, je venais de rencontrer un gars puis Jaurais d
dire: oui, oui, oui. [] Javais 20 ans. [] Je ne regrette rien, jai mon gars [son garon
qui a 12 ans]. La relation avec ce conjoint dure une anne. Ils connaissent lenfer
ensemble. Puis il consomme. Il a assez consomm, il a sniff sa maison, ses taxis. Il a
tout sniff. Puis l, jai essay den parler ses parents pour avoir leur aide, ts? Non.
179
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 180
Elle ment. Non. Cest pas vrai. Elle ment. Elle ment. Javais pas raison. Jtais une
crisse de menteuse. Ben, coute, il a tout perdu aussi. [] a avait plus de bon sens. On
se bat. On sarrachait les cheveux sur la tte.
Virginie na jamais t marie. Elle a eu plusieurs conjoints et, jusqu
maintenant, que des conjoints qui consommaient. Elle se dfinit dpendante affective
parce que tellement carence sur le plan affectif: Puis l, jai tellement besoin dtre
aime. Tu sais quand tas tellement manqu damour. Tu vas taccrocher au premier requin
qui passe, hein. Le premier qui va te dire quy taime, tu vas taccrocher dessus, hein.
Lorsquelle quitte son conjoint, elle se retrouve seule avec son petit garon :
Ouais. L, je me retrouve avec le petit. Quelquun qui a t mal aim se retrouve avec
un bb puis je laime, tu sais. [] Mais je sais que jaurais pu lui apporter beaucoup
plus long terme. Cest a laffaire. [pleurs] Je prenais mon chque, je faisais lpicerie
Jachetais les couches, jachetais tout ce quy fallait. F. [son fils] manquait de rien sauf
dune mre en sant mentale parfaite. Ts. Jtais malheureuse. Elle ne peut compter
sur ses parents pour obtenir de laide.
Puis elle rencontre son deuxime conjoint; la relation durera deux ans: Entre
a avec le petit, jai rencontr un millionnaire. Je cherchais mon pre, disons. Besoin
de scurit. Il avait gagn [] au 6-49. Il savait pas lire, pas crire. a fait
quaujourdhui, il a encore de largent de plac 10%. Cest en 2002, grce moi. []
Il tait plus malheureux que moi, je pense. [rires] Puis, a a commenc tranquillement.
Puis finalement, je suis reste avec, mais javais perdu mon chque de Bien-tre, ts.
Javais besoin de scurit [] Javais du Bien-tre, il tait millionnaire. Cest grave.
[] Jallais danser les fins de semaine pour pouvoir manger, puis payer. Jai commenc
danser quand jai lch C.
Elle perd la garde de son fils lorsque celui-ci a 4 ans. Cest le pre qui le prend en
charge, comme ce fut le cas de Virginie petite, et cest lui qui a dpos une plainte
la DPJ: Ben l, A., il a profit de ma faiblesse! Il ma t le petit. [] Jtais folle. Je suistu folle, moi, madame!? [] Ben. Jen ai arrach. Jai t oblige de passer par la Maison
de la famille, parce quil ma fait passer pour une folle. Je suis oblige daller voir le petit
la Maison de la famille. Eille! a, jai pris a dur. La Maison de la famille! [] L, je me
suis mis faire la gaffe [prostitution]. F. [son troisime conjoint], lui, il tait ben
content de a. On va faire du cash. Aprs a, je me suis mis aller danser. Puis envoye!
[Comment es-tu passe la danse?] Jai d rencontrer quelquun qui dansait, l.
Il men manque des bouttes. coute! Quand tu te gles de mme. Coudonc, tu ne peux pas
toute te souvenir de toute, hein? Jai commenc danser. a ma sauv la vie, je pense.
[] En premier, jai t lextrieur Saint-Raphal de Bellechasse. Je pense que cest
la premire place o jai t. Mon doux! Que jtais gauche. Eille! Javais jamais dans.
[Tavais quel ge?] Javais attendez 27 ans Javais jamais dans, l. [] Une
fois, javais dans. Justement, l! Elle se prostituait. On a dcid daller danser. Je suis
alle une fois, puis javais pas aim a. Et jtais grosse! Mon doux, Seigneur! a a pas
rapport. Jtais vraiment grosse. Elle, elle est obse. Ctait beau! [rires] Ha-ha-ha. Ts?
Allez-y ! Je me suis remis avoir confiance en moi, force de me faire dire que jtais
belle, que jtais fine. coute! Je disais tu tout le monde, mais cest pas grave, a ma
180
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 181
fait du bien. [] Je ne fonctionnais pas jusqu temps que je me remette fumer un

peu. Jai rencontr M., jai rencontr L., L. elle dansait. 40 ans. Une belle femme. Elle
dansait. Je suis alle danser. Jai jet le bois la rivire. Hein! Je suis alle danser, puis
a ma sauv la vie. a ma redonn confiance en moi, puis tout. [Comment tu las
trouve cette agence-l?] Dans le Journal de Qubec. Jtais sur le Bien-tre, tu vas pas
chier loin avec a, hein.
F. [son troisime conjoint] Osti ! coute, il a fait la lutte travers le monde. Il
arrivait chez nous. Il tait assez gel, le cur lui pompait de mme. Jai dit: Il va mourir
dans mon lit. Ctait un gambleur. Il jouait aux courses. Lui, il me disait quil avait
47 ans, mais pour moi, il en avait 57. Tu sais. Une armoire glace. [] Lui, je ne sais
pas ce quil ma fait. Jsuis tombe en amour avec ce gars-l. Ts. Puis l, il ma dit que
jtais grassette. Ouais. Jai dit: Attends un peu quand tu me reverras. Je me suis mis
aux Nutridiet. Deux Nutridiet par jour pendant un mois. Puis jai maigri. Je prenais
de la mescaline avec a Cest vraiment une drogue spciale, par exemple. Ts. Puis jai
maigri, jai pris de la mesc. L, jai ouvert mon cur, osti! Javais jamais parl de tout
des amis, l, jaurais tout sorti. Jaurais cont ce qui mtait arriv. Puis aprs, jtais
tellement bonne. Je me suis sentie tellement ben. Je suis retourne au Bien-tre moimme, comme de quoi le petit est peut-tre mieux avec moi quavec son pre. Il me rclame
aujourdhui 6000 piastres, ts. Je me suis stoole moi-mme. [rires] Cest pas pire, la
fille! [] En dernier, ctait tellement que jtais la Vierge pis mon fils ctait JsusChrist. Fait que l, jtais rendue pas mal out, hein. Jaurais fait une psychose.
Je lai mis dehors pis ytait mieux de partir. [] Je laimais ce gars-l; encore une fois,
lui, il maimait pas. Je les ai crisss dehors tous les deux, jai crach dessus. Ya sorti, il a eu
peur. Ya vu le diable! Son frre est venu le chercher. [] Aprs a, jai pris un couteau,
puis je msuis ouvert les poignets de mme. [] Je pense que oui, je laimais. Mais cest
quoi lamour? Lautre fois, jai pris le dictionnaire pour chercher la dfinition de lamour.
[Quest-ce que a disait?] Pas grand-chose! Aimer, cest ne pas vouloir de mal, cest vouloir
le bien de quelquun il voulait pas mon bien ben non, parce quil ma fait du mal.
[Quest-ce quil te faisait?] Ben. Il maimait pas! Mais il savait que je laimais. Puis en
plus, osti! Il mavait emprunt quasiment 2000 piastres. F., je te le passe. F., jai pas les
moyens. F., tu vas me le redonner, hein? Oui, je te le jure, ma te le redonner! F., je
te courrai pas moi. Regarde-toi! Moi, je le te passe. Je lai jamais revu, non plus.
J., son quatrime conjoint pendant trois ou quatre ans, est un vendeur de coke. J.,
cest une histoire de drogue, l. Je me couchais le soir, puis je me demandais si jallais me
rveiller le lendemain. Si jallais premirement russir mendormir. [rires] Jai fait de la coke
dans ce temps-l. Puis a, a t les pires annes, je pense. Oui. Je pense que ctait mme pas
de la coke quil me faisait faire. Pour moi, ctait du Spanish Fly, ts, fait que Non. Je ne
veux plus toucher a, la maudite coke. Cest de la marde. a, a dtruit quelquun.
Je retourne donc lcole! Parce que l, je me voyais vieillir, aussi. coute! Je ne peux
pas danser jusqu Hein ! [] Jen ai arrach parce que franais et puis anglais a
faisait dix-sept ans que jallais plus lcole, moi. Il fallait lire Rabelais, madame,
Rabelais. [] Ben moi, Rabelais ! Ctait Rabelais longtemps. Jai lch le franais, jai
lch langlais. Jai pass tous mes autres cours, par exemple. Mais javais un gros
problme anglais-franais.
181
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 182
Ben. L, coute, moi, je voulais retourner aux tudes. Me reprendre en main.

coute, jai dit que je serais intresse de minscrire en soins infirmiers Puis ils mont
prise, en fin de compte [] au Cgep Sainte-Foy. Fait que jai fait une session.
[Explique-moi comment tu vas passer des techniques infirmires la danse ?] Ah !
Ben. Jallais danser les fins de semaine pour pouvoir manger, puis payer Lagence lui
offre daller danser dans un bar en Gaspsie. Jai mont avec un lift fourni par le club.
[] Cest l quelle rencontre celui qui sera son prochain conjoint: Lui il ma sauv
la vie. [] Si je lavais pas rencontr, peut-tre que je serais morte, ts. [] Il men a
fait voir des mres, des pas mres. [rires] Un cristi de bon gars, puis que Dieu le
protge ! [] Je lai rencontr dans les clubs, en Gaspsie, quand je dansais. [] G. me
dit : Viens-ten ! Ben l, il ma emmene en moto, tu sais. Jai criss mon camp avec
G., G., je venais de le rencontrer. Il ma emmene en moto chez lui. Cest a. [] Je
suis revenue Qubec pour tudier, jallais lcole, l. [] Elle revient Qubec mais
il insiste pour quelle revienne le trouver. Tu vas tre bien, quy disait. Jtudiais en
soins infirmiers, ici Qubec. Jen arrachais en tabarnac. a me cotait 300 piastres de
loyer par moi. Javais un petit cristi de prts et bourses. Tu vas pas chier loin avec a.
[] Pour passer une semaine : se doper, puis manger, puis aller lcole. Cest pas
beaucoup, l, ts. Fait que l, G. mappelle. L, a me prend un ensemble il
menvoie largent. Il ma achet mon ensemble. Il ma achet mon stthoscope. Viens-ten!
Tes fine ! Viens-ten ! Elle finit par cder et va sinstaller avec G. en Gaspsie. Je
savais plus sil fallait que je men retourne. Men aller avec ! Ah ! Jy vais plus, l ! Il
braillait. Il dit : Viens-ten, viens-ten ! Je suis partie. Il a russi mavoir. [] je me
suis inscrite en soins infirmiers au cgep Gasp. Ts. Il me disait que cest une demiheure ! [] Eille ! Ctait une heure ! Puis puis entre-temps, jai su [que javais]
lhpatite C. [] G., jai t quatre ans avec. [] Je restais Cap-dEspoir. Au dbut,
je disais Cap-dEspoir, en dernier, je disais Cap du dsespoir. [] Elle a termin le
cours entrepris en Gaspsie avec brio puis elle est venue en stage lUniversit Laval:
M. [mon professeur] voulait menvoyer au Biodme. Je ne pouvais pas l. Pas dargent,
logement, char, voyagement, transport, bouffe, a marchait pas. a fait que moi, je
dis dans ma tte que mman pouvait me dpanner le temps que je sois en stage. []
Pis, tu vois, le stage a a fini et jai eu un contrat lUniversit Laval.
Cest cette poque que je lai rencontre dans un moment o elle tait
dsespre. Elle consommait, son stage tait termin, elle esprait un emploi qui
nest pas venu pour des raisons qui mchappent : Jai parti comme une tornade
[de la Gaspsie]. Jai pris mon linge, puis coute, jtais en autobus ts. Mon chum, il
pchait, il pouvait pas me descendre. Puis, merde! Je ne pouvais pas arriver l avec tout
mon stock. a fait que toutes mes affaires, mon ordinateur, tout est en Gaspsie. Jai rien
que mon linge chez mman, l. Elle veut retrouver ce qui lui appartient, mais elle veut
aussi retrouver le contrle de sa vie.
De toutes les filles que jai rencontres, Virginie est lune de celles qui ont
pleur pendant leur entretien. Elle a tellement pleur. Ctait un torride 16 aot.
Elle a pleur toute la journe, elle tait inconsolable. [Quest-ce que tu pleures
comme cela ?] Jai mal lme jai mal lme En parler ? Je ne sais pas ce qui
me manque pour tre heureuse. Je ne sais pas ce qui me manque. Je sais que cest moi
182
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 183
qui dois faire ce quy faut pour me lapporter. Cest pas les autres qui vont me lapporter,
ts. Fait que je lui demande Lui, de mclairer. Ts.
Elle se piquait, ne se pique plus mais consomme des drogues. Elle se prostituait
et ne se prostitue plus. Elle a poursuivi des tudes jusqu lobtention dun diplme
collgial, ce qui est tout de mme exceptionnel. Actuellement, elle vit Lauberivire.
Elle a cess de fumer, est sobre dalcool depuis quelques semaines et suit une
formation de rinsertion lemploi. Sa dtermination est grande mais sa fragilit
lemporte encore sur celle-ci.
Analyse
On sait maintenant que labus sexuel de la fille soutient son passage la
prostitution. Les exemples prcdents le dmontrent mais la voie emprunte
nest pas toujours la mme. Quelle est celle de Virginie? Elle se fait dans le cadre
de labus-inceste mais, par rapport aux autres exemples qui ont t prsents, on
note ici trois diffrences. Dabord, Virginie nest pas sollicite par lun des parents
une activit sexuelle, cela est fait leur insu, avec un oncle, le frre de mre.
Ensuite, ce nest pas loncle qui ly incite mais son dsir elle dimiter ce que
son frre faisait. Par ailleurs, cest loncle qui lui donne par l de la valeur, valeur
que personne ne lui accorde lorsquil lui dit: Cest bon, Tu fais bien a. Enfin,
il ne la traite pas de mauvais mots.
Virginie devient prostitue en raison de la valorisation qui lui a t donne
par loncle maternel. Avec lui, elle est dans un jeu, ce quelle exprime en disant:
Ctait intrigant ce qui se passe entre son frre et loncle. Elle veut tre incluse.
Pour elle, cest un jeu et, pourtant, il y a inceste et pdophilie par un adulte
apparent. Virginie nest pas encore pubre et il y a jeu sexuel valoris entre un
adulte et un enfant. Dans de nombreux cas, labus est pour la victime comme un
excs damour. La victime, comme elle, est trop jeune et elle rpond une
demande qui lui vient dun adulte qui laime, qui est bon avec elle, qui lui a
manifest de diffrentes faons quelle pouvait avoir confiance en lui.
Pour qui Virginie a-t-elle de la valeur? La premire valeur qui lui est donne est
la valeur sexuelle accorde par loncle, le frre de sa mre qui est dit ne pas tre fils
de la famille et dont on dit aussi quil est malade mental ou handicap mental. Il
y a un lien direct entre les paroles de loncle qui dit: Cest bon, Tu fais bien a
et le fait que Virginie veut se faire accepter par son frre et les hommes qui lui disent
quelle est belle, quelle danse bien, etc., lorsquelle fait de la danse rotique. Par la
danse rotique, elle est valorise, ce quelle exprime en disant quelle veut cesser mais
aimerait continuer de le faire seulement une fois par semaine pour y trouver cette
valorisation quautrement elle na pas. Virginie a les composantes de labus sexuel qui
mnent la prostitution, sauf les paroles inverses de loncle: il la valorise et ne la
traite pas de mauvais mots, comme on a pu le voir dans les autres exemples.
Dans cet exemple, il faut aussi tenir compte du milieu, ici celui de la drogue.
La premire consommation de Virginie 13 ans avec ses amies la Roulathque.
Elle na jamais cess, ce qui fait plus de vingt-deux ans de consommation.
183
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 184
Virginie ne veut pas se droguer mais veut des amis, par qui elle se laisse influencer.
Lorsquelle est amoureuse du cuisinier du restaurant o elle travaille et que celuici nest pas intress par elle et la rejette, elle revit le mme rejet quavec son frre
dont elle voulait tellement la reconnaissance. Elle nest pas capable de supporter
le rejet du cuisinier. Cela nest pas suffisant pour quelle aille se prostituer par
dpit, mais cela rvle chez elle une zone de fragilit. Sa mre, contrairement
dautres, ne la pas jete dans les bras dun pre incestueux, elle a mme fait office
de protectrice en refusant quelle se drogue chez elle et en sobjectant ce quelle
danse nue. Son passage la prostitution se fait sur la rue Notre-Dame-des-Anges,
qui nest pas dans son quartier ; elle y est entrane par une amie. Virginie est
influenable, suiveuse, dit-elle, de la mme faon quelle veut tre avec son frre
qui la rejette et veut faire comme lui avec son oncle: Sil le fait, je peux bien le
faire aussi. De la mme faon, elle suit son amie quelle a connue au restaurant,
qui se prostitue et qui ne voit l rien de mal: Si elle le fait, je peux bien le faire
aussi. Lorsquelle se fera danseuse rotique, pour se justifier, elle redit la mme
phrase dune amie qui lentrane avec elle: Si elle le fait, je peux bien le faire aussi.
Cest une amie qui sert de relais lorsquelle va la rue la premire fois, une amie
qui se prostituait dj et qui lamne chez elle o les filles font des clients deux.
Virginie a 16 ans, ny voit aucun danger, ne se sent pas diminue, elle tripe,
se drogue. Cest encore une amie, une voisine qui avait dans, qui sert de relais
lorsquelle va la danse la premire fois. Virginie a, cette fois, 27 ans.
Comme elle, sa jeune sur a dans nue et son frre a connu aussi un pisode
de prostitution. Virginie porte un regard juste sur elle-mme lorsquelle constate
quelle a t veille jeune la sexualit et prend une part de responsabilit: Je me
suis dit, jai t rveille sexuellement jeune, a aurait d tre un autre gars que mon
frre. Elle est saine aussi et montre quelle porte, toute petite et comme les autres,
une forme dinterdit lorsquelle dit: Jai pens que ctait pas correct. Elle mentionne
quelle na jamais eu de pudeur: avant son oncle et son frre ou la mme poque,
vers lge de 5 ans, croit-elle, elle a eu une gardienne qui, deux reprises, sest
compltement dshabille et lui a donn quelques leons danatomie.
Elle a bascul dans la prostitution aussi parce quelle sest sentie abandonne
par la mre et le pre un moment-cl de sa vie. Quand je la rencontre, elle a
cess de danser nue mais se garde la possibilit dy aller une fois par semaine
seulement pour retrouver une certaine valorisation. Cest le seul endroit o on
lui a dit quelle est belle, o elle est reconnue, o elle a de la valeur pour quelque
chose quelle fait. Virginie le reconnat explicitement. Lorsque les parents ont
divorc, elle est compltement abandonne, laisse elle-mme, sans amis et
sans parents: [] on loue ma chambre et je me retrouve toute seule, l. Trs prs
du cgep Lvis-Lauzon, dans une rsidence pour tudiants. [] Toutes mes chums
taient Qubec. Je voulais aller au cgep Qubec, puis lui [papa], il voulait pas.
Comprends-tu ? Il voulait que jaille au cgep Lvis-Lauzon. Se retrouver toute
seule! Ppa est dans la Beauce, mman avec son nouveau chum. [] Quand jarrivais
chez mman, les fins de semaine, elle ma dit : Jespre que tchoueras pas icitte,
toutes les fins de semaine. Virginie interprte cela comme une peur de perdre le
184
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 185
chum quelle vient de se faire: Elle a t malheureuse, elle et toute. Puis l, elle
vient de se faire un chum. Ts? Elle a peur de perdre son chum si les enfants arrivent
toutes les fins de semaine. [] Jai parti de l. a ma fait une affaire. Je voulais
mourir. Ts. [pleurs] L, javais plus de place.
Lautre composante qui a jou un rle central dans le processus, cest son
manque absolu dargent de poche, cet argent qui donne un peu de loisir et la
capacit de se faire des amies : Ppa ne me donne pas dargent. Il payait [ma
chambre la rsidence du cgep]. O.K. Il payait lappartement. Javais tout ce
quil me fallait pour manger. Sauf quil me donnait mme pas cinq piastres pour
sortir, ts, le vendredi. Dans la vie, on a quand mme des besoins fondamentaux.
On a besoin de se vtir, se nourrir, samuser, dormir, se sentir aim, protg Cest
a. Moi, jai besoin de me divertir, 16 ans, tas besoin hein? [] Une amie qui se
drogue va lui donner les moyens de sortir et de se faire de largent de poche. Ce
nest ni se droguer ni se prostituer que veut Virginie, elle le dit clairement aussi.
Addendum
Jai revu Virginie pour claircir certains points de son histoire qui mapparaissaient
obscurs. Elle avait environ 30 ans lorsquelle a rvl sa mre labus sexuel de
loncle. Sa mre lui a rpondu: Veux-tu faire mourir ma mre? a veut dire: Fermetoi. Sa mre lui a aussi demand pourquoi elle nen avait pas parl lpoque.
Lorsque je lui parle du rejet du cuisinier, elle ajoute : Comme mon pre !
Lorsque je lui parle de la sance dabus de loncle et de son frre, Virginie insiste
sur le fait que son frre ne voulait rien savoir delle, comme dhabitude.
Virginie naime pas la facilit. Son moyen de sen sortir est de cesser de faire
des choses faciles pour avoir la reconnaissance des autres. La solution pour sortir
de la prostitution ne passe pas par un modle didentit, comme on serait port
le penser. En effet, sa mre, qui elle sidentifie, est un modle dindpendance
financire. Virginie fait cho la totale prise en charge financire de sa mre qui
est devenue la premire vendeuse canadienne de la compagnie qui lemploie.
Virginie a travaill comme sa mre, en mme temps quelle a tudi, pour se
procurer largent que son pre ne lui donnait pas. Sa mre a quitt son pre parce
quelle tenait travailler. Sa mre tait loge, nourrie mais on peut avancer quelle
manquait dargent de poche, elle aussi. Virginie avait 7 ans lorsque sa mre a
commenc travailler, envers et contre son mari et sa belle-mre. Virginie agit
comme sa mre: elle gagne son argent et, comme elle, reoit un prix prestigieux.
Largent, le money power, dit-elle, est une valeur importante dans sa famille: Jai
besoin dargent. Du cash. Du cash. Mme chez nous, ctait matrialiste au boutte,
hein, le money power. Lidentification sa mre, pourtant, nest pas suffisante
pour lui donner une valeur personnelle, une valeur intrinsque.
Une amie la entrane dans la drogue, une autre amie la entrane dans la
danse: Cest un moyen facile, tu veux de lattention Virginie doit lutter contre
son besoin compulsif de drogue, son besoin de reconnaissance et daffection des
adultes, ce besoin que ses parents nont pas su combler.
185
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 186
LHISTOIRE DE MARION ET DE NANCY

Les deux prochains rcits sont prsents ensemble parce quils ont une source
commune qui conduira les deux filles la prostitution, mais par des chemins
diffrents. Marion et Nancy sont des surs.
Chez nous, ctait

Une famille modeste de trois enfants : deux filles et un garon. Les deux filles
deviennent prostitues et le garon dlinquant. Lane, Marion, est la prfre du
pre, qui labuse sexuellement. La cadette, Nancy, est la prfre de la mre et vit
une rptition de viols. Le fils, rejet par les deux parents, vit aussi une existence
difficile : voleur, consommateur et vendeur de drogue, il est incarcr quelques
reprises. Les deux surs aiment leur frre profondment. Il serait rcemment
retourn aux tudes, dit la cadette, qui rsume: Mon frre est rejet de ma mre sans
arrt et de mon pre, donc tu imagines ce quil vit ce pauvre, yest tout ltemps tout seul.
Yest tout ltemps le dernier savoir tout quand ma mre est malade, faut que ce soit
moi qui lappelle, elle lappellera pas pour lui dire. Quelquun va mourir dans la famille,
elle lappellera pas pour lui dire. Elle lappelle jamais. [Quand cest sa fte] faut que je
dise: Maman cest la fte de C. aujourdhui Ah oui, cest vrai!
Un mme contexte familial, mais des voies diffrentes daccs la prostitution
et, contrairement ce que lon pourrait penser, ce nest pas lane qui est entre la
premire dans la prostitution, mais la cadette. En effet, lane est ne en 1973 et a
commenc par la danse contact 20 ans, soit en 1993, et la cadette ne en 1979 a
t force la prostitution de rue 13 ans, soit en 1992.
Jai dabord rencontr lane, Marion qui avait 28 ans au moment de lentretien,
puis la cadette, qui en avait 23. Marion est mre monoparentale de deux superbes
enfants, un garon de 10 ans et une fille de 8 ans, de pres diffrents, ns avant lentre
de la mre dans la prostitution. Nancy est la mre dune petite fille de 2 ans, ne dun
viol dun client alors quelle tait escorte. Comme elle avait subi prcdemment deux
avortements thrapeutiques contre son gr, elle a choisi de poursuivre sa grossesse
mme si elle tait ce moment-l grande consommatrice de drogue. Elle a fait une
cure de dsintoxication avant son accouchement. Sa petite a t prise en charge par
sa mre durant environ deux ans et demi, et vit maintenant avec elle.
Jai rencontr Marion, lane, au PIPQ. Cest une trs belle jeune femme, trs
grande et trs mince. Elle souhaite cesser la prostitution parce quelle en a assez de
cette vie mais aussi parce que ses enfants grandissent, ils sont allums, dit-elle et elle
ne veut pas quils dcouvrent la vrit sur ses activits. Elle prtend travailler comme
barmaid: Mes enfants jai peur de ce quils vont devenir. Dans le milieu o on est,
dans la socit dans laquelle on est jai tellement peur quy virent mal, tellement
peur, jai peur aussi quy sachent cque jfais, ts? Mais a, je morganise pour pas que
[] Mon ptit [garon], autant il peut tre attachant et adorable, cest lhomme de ma
vie ctenfant-l, cest mon ptit homme, autant des fois jveux mme pas le coller tellement
186
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 187
il me fait enrager. Je suis pas capable de lui donner de laffection parce quil men a trop
fait voir de toutes les couleurs. Lt pass, je lui ai donn une claque dans la figure. La
premire fois que je levais la main sur lui, et il ma traite de pute!
Je suis alle Shawinigan rencontrer sa jeune sur, Nancy, qui venait de
terminer, l, une thrapie pour se librer de sa compulsion toxicomaniaque et qui
a choisi dy rsider pour sloigner de son milieu de consommation de Qubec.
Jprouvais dj de la sympathie pour elle avant mme de la rencontrer, et cette
sensation est encore plus vive lorsque jentre dans son appartement : un horrible
petit deux pices et demie, au sous-sol. Rgne l un dsordre indescriptible. Il
manque une moustiquaire une fentre, trou bant qui ajoute la dsolation des
lieux, juste ct de la porte dentre de limmeuble. Tout visiteur de ldifice peut
plonger le regard dans la pice principale. Cette pice est encombre et la chambre
de Nancy lest autant, avec un matelas pos mme le sol, le lit dfait.
Cest une journe suffocante, ce qui naltre pas la cordialit de Nancy qui est
vraiment accueillante et sympathique. Elle participe au programme de mthadone,
pour traiter sa toxicomanie. Elle marche une heure et demie pour se rendre la
pharmacie se procurer lindispensable substance. Ce matin-l, nous y allons en
voiture. Dans les heures qui suivent, Nancy prsente une srie deffets secondaires:
des dmangeaisons gnralises, hoquet persistant, fortes douleurs musculaires, etc.
Elle ne se plaint pas. Elle est toutefois bien sceptique sur lintrt de ce programme
de dsintoxication qui ne confre pas la libert, mais engendre la dpendance totale
la mthadone et la pharmacie o il faut aller, tous les jours, quter sa dose. Il
y a tous ces effets secondaires et le sevrage est, dit-on, pire encore que celui des
drogues de rue. Quatre mois plus tard, jai appris quelle avait abandonn la
mthadone contre lavis mme des intervenants et quelle stait sevre seule, chez
elle. Elle est toujours sobre au moment dcrire ces lignes! Admirable! Elle nest pas
non plus retourne la prostitution, bien que [ce soit] difficile de ne pas retourner
la prostitution quand on faisait [$] par jour et quon se retrouve avec [$] par jour! ditelle, en riant.
Un pre contrlant lexcs

La construction de la gnalogie de cette famille montre quatre gnrations de viols,
dincestes et dabus sexuels. Le fils de Marion a mme subi un assaut au centre de
loisirs lt dernier. Le pre a quitt le Qubec pour le Nouveau-Brunswick: Depuis
94. [] Il voulait sen aller dans un coin anglophone. Yaime ben a parler anglais.
[] Il a fait une demande de transfert tout simplement [quil a facilement obtenue]
il est remari, raconte Marion.
N dun viol, le pre de Marion et de Nancy a t donn en adoption. Cette
histoire est importante dans la famille. Le pre a consacr beaucoup de temps et
dnergie rechercher ses origines et sa mre naturelle, quil a fini par retrouver vers
187
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 188
ses 36 ans27 et que la famille a frquente. Il a t maltrait dans sa famille adoptive,

famille de petits mafieux, dit lune des deux filles. Il a t, lui aussi, viol 7 ou 8 ans
par quelquun de lentourage, ont-elles toutes les deux racont. Cest un homme
extrmement contrlant, obsessionnel, maniaque de la propret : Comment jpeux
expliquer a Ctait assez spcial parce que ben l, il marquait tout nos tiroirs
ctait l un tiroir de bas, il ltiquetait, a ctait un tiroir de chandails manches
courtes, il ltiquetait, tout tait tiquet partout, dit la cadette. Lane explique :
sa mre adoptive tait schizophrne, elle faisait de la paranoa, elle prenait beaucoup
de mdications mais elle buvait beaucoup aussi Son pre adoptif tait jamais l, il
tait dans larme, donc ytait toujours un peu partout dans le monde et y tranait
pas sa famille cest spcial. Je sais que mon pre, il tait lui aussi, comme abandonn
dans son enfance, il fallait quil se dbrouille seul Un moment donn, il a t
embarr quelque part puis il a t viol l par quelquun de lentourage, un voisin. Sa
mre tait trs violente et incohrente la plupart du temps Moi je lai vue trs violente
envers mon pre, lui dchirer une chemise sur le corps, dit Nancy.
Les enfants sont rationns sur la nourriture, le pre verrouille le garde-manger
et marque la quantit de boisson gazeuse dans les bouteilles dun trait noir de crayon
marqueur. Il arrivait la mre de donner de la nourriture ses enfants, en cachette
du pre, mais plus gnralement elle tait aussi prive de nourriture. Les deux surs
ont souffert danorexie, lane au point de ne pas tre encore menstrue 15 ans:
Yont commenc tre proccups quand javais 15 ans et demi, quand on est alls voir
une pdiatre qui passait souvent la radio, yont dit, cest une spcialiste, on devrait
aller la voir. Pis cquils se sont rendu compte cest que je faisais exprs pour ne pas manger.
Quand jfilais pas jmangeais pas. Cinq pieds et sept, 85 livres et demie, comment tu
veux tre menstrue? Ctait vraiment pouvantable. Jsuis encore comme a la-dessus,
quand jfile pas jmange pas. Je ne sens pas la faim. Ts, quand tu commences a jeune,
tu thabitues. Je suis habitue de ne pas sentir la faim. Je suis rendue 28 ans et je ne le
sens plus. Je me force pour manger.
Les enfants ne peuvent ni sortir ni recevoir des amis: On ne pouvait jamais sortir.
Jme rappelle, javais 12 ans. [] , javais le droit de sortir deux heures par jour en fin
de semaine et dans la cour. Jpeux pas me faire damis, moi! Comment jpeux me faire des
amis ? Jvenais dentrer au secondaire, josais mme pas approcher le monde parce que
jpouvais pas aller les voir, a me donnait rien. [Pouvais-tu recevoir des amis la maison?]
Jamais dans cent ans!, dit-elle: Jai jamais pu recevoir personne chez moi, jamais. Jai
jamais reu personne coucher chez moi et jpouvais jamais aller coucher chez les autres.
Une fois mon anniversaire, jai pu inviter quelquun, jpense que javais 10 ans. a
t plate. Le dimanche, ctait ma journe parce que on se garrochait tous sur mon pre,
27. Le pre a particip au mouvement Retrouvailles durant six ans. Il a crit des milliers de
lettres avec sa photo. Tout ce quil avait comme information tait que sa mre tait blonde
aux yeux verts, quelle tait issue dune famille nombreuse, quelle tait anglophone de
[]. Il connaissait galement sa date de naissance. Il a reu une seule rponse, qui venait
de la sur jumelle de sa mre!
188
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 189
mon pre y trouvait a drle y sdoutait pas pantoute quon vidait notre rage en maudit.
On jouait la lutte, y trouvait a ben drle, mais nous ctait pas du jeu pour nous autres.
Les trois enfants partagent une mme chambre. Marion raconte: On avait des
lits superposs pour moi et mon frre et ma sur, ctait une bassinette dans ce temps-l.
Ma sur avait 2 ans, ben elle tait trop grande pour tre dans une bassinette mais,
ctait a, elle tait dedans. La fin de semaine, les enfants sont enferms dans cette
chambre, une feuille de contreplaqu barre la porte. a dur un bon 2 ans, je devais
avoir 8 ans quand a a arrt, 8-9 ans. Des fins de semaine compltes. On sortait rien
que pour manger. Yavait un pot pour bb pour quon fasse nos besoins. [Pourquoi il
faisait a?] Je lsais pas comment lexpliquer. a sexplique-tu? Jpense pas. Jpense que
a sfait pas. Ils taient peut-tre malades tous les deux, jimagine. Y doit y avoir une
raison mais pour savoir laquelle?
Nancy : Ah oui oui jai vraiment vcu lenfer avec cet homme-l, ma sur
croit le contraire. Elle dit que jai rien vcu ct delle et mon frre. [] Mon frre
parce quil volait beaucoup. Mais dans le fond je le comprends on navait droit rien.
Mon pre barrait le garde-manger. Je me souviens avoir pass deux jours en punition
avec mon frre et ma sur parce quy avait disparu une tranche de fromage dans le
frigidaire. [] Je men souviens comme si ctait hier la journe de la fte des 18 ans
de [ma sur ane], mon pre a gch le party de sa fte parce qui est disparu 50 sous
de son portefeuille, 50 sous, faut pas charrier, faut pas devenir fou! Le jour de la fte des
18 ans de ma sur. Eille, il avait d le perdre son 50 sous!
Le pre contrle les devoirs scolaires avec un excs de perfectionnisme. Nancy
raconte: [Jtais] trs bonne [ lcole]. Mme quen cinquime anne je reois une lettre
dune cole prive qui demande mavoir et moffre une bourse. [Ah oui? Quelle cole?]
Saint-Jean-Eudes au secondaire. [Quest-ce qui va se passer ?] Mon pre refuse.
[Pourquoi?] Parce que je le mrite pas. [] si on avait une faute dans notre devoir, il
nous faisait pas corriger la faute, il dchirait le devoir, on recommenait de a z mme
si ctait un devoir de quinze pages. Perfectionniste eille, il plaait toutes ses choses une
ct de lautre, bien centres et si tu dplaais une de ses choses, ben l, tu venais de
compltement dsorganiser son espace vital. Ctait lenfer ! [] Il me mettait en
punition et cque jaimais le moins ctait pire que des claques l : me faire copier
cent fois: Moi [], na, na, na respecterai ce en tout cas, ctait toujours une
question de respect son respect lui, ytait quoi? sirrite la cadette. En mme temps,
le pre se montre gnreux lorsquil sagit dacheter des livres : Les livres dcole,
mme les livres tout court: mon pre l-dessus, je peux lui donner a, je voulais des
livres, il men achetait la tonne. Dans la chambre, on tait trois dans la mme chambre,
il y avait une grosse bibliothque et on avait notre collection complte, les encyclopdies,
les atlas, javais tout. Il men reste encore une couple de copies ben maganes, explique
lane. Mais des vtements, non! Les deux surs ont beaucoup souffert dtre mal
habilles. Elles font rire delles lcole. Elles portent les vtements usags et recycls
de leurs cousines. Lane dcrit bien la souffrance que cela reprsente pour une fille:
Non, ctait pas correct Jflairais linjustice. a me faisait chier ! Mais quest-ce que
tu voulais que je fasse? Jtais une enfant l Jtais mme pas capable davoir du linge
189
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 190
comme je voulais. Un moment donn la famille sen est rendu compte quand jtais petite,
a fait que l jportais du linge K. [ma cousine]. Jportais du linge C. [ma cousine].
Ctait tout du linge pass de mode Cest sr javais du linge mais pass mode, ts ?
Me semble un ptit gars cest coquet ts mais quand mme quy a des affaires troues
ou des affaires passes mode, cest pour jouer dans la marde ts, en tout cas, mon gars yest
comme a: jlui achte du linge neuf pis calif y magane son linge. Pis ma fille par
exemple, elle, y faut que ce soit du beau linge neuf et la mode. Pis elle sait que jpeux
pas payer trop cher mais il faut que ce soit quelque chose quelle va porter. a fait que
moi aussi jtais comme a. Lhabillement, cest important pour une fille.
En rsum, le pre est un tre goste, qui ne pense qu lui, qui se rserve les
meilleurs aliments; un homme violent qui bat ses enfants particulirement pendant
labsence de sa femme; un tre asocial, autoritaire, agressif qui donne des coups de
couteau sur la table lorsque les choses ne se passent pas comme lui le veut.
Une mre dpressive

Les deux surs saccordent dcrire leur mre comme une femme domine,
soumise, timide, renferme, victime. Victime, elle lest, dun viol 6 ans, comme
lexplique Marion: Je sais quelle, elle ne sest pas sentie aime. Elle tait la dernire dans
une famille trs pauvre. Elle tait pas attendue: sa mre avait 43 ans quand elle la eue.
Elle ne sest pas sentie aime du tout. Je sais quelle a t viole par un cur, un pre blanc,
une affaire comme a, jsais pas trop, elle avait 6 ans. Ctait dans le temps de sa premire
communion et elle avait dchir sa robe. Sa mre lavait chicane ben gros. Mais elle
est capable damour, dit Nancy, qui note tout de mme : Ma mre avait un
comportement assez spcial qui tait, quand elle jouait avec nous ctait a finissait
toujours par nous faire mal. On lui disait darrter : Arrte, maman, a fait mal !
Ben non, ben non. [] Elle nous chatouillait ben fort, a faisait mal ou juste
quand elle nous brossait les cheveux ctait terrible, une torture. Elle me dit lautre
jour : Ah jcomprends pas, ta fille se laisse pas brosser les cheveux. Pis moi, jai dit :
Cest tout fait normal, si tu agis comme tu as agi avec nous autres ! Non, moi jy
vais doucement. Ma fille, quand je lui montre la brosse, elle se laisse faire. Mais quand
cest ma mre, elle pleure.
Domine par son mari qui la isole de sa famille au dcs de son pre, observe
lane, la mre semblait tanne de ses enfants : Ma mre, daprs moi, elle tait en
dpression nerveuse, elle tait pas capable de nous endurer. Trois enfants dans une maison,
a bouge. a arrte pas une minute. a fait que ma mre tait dpasse par les
vnements. [] Ctait une femme travaillante, elle travaillait 70 heures par semaine,
dit la cadette, serveuse dans un restaurant, 50 heures par semaine, dit lane. On
comprend que le chiffre ne veut quexprimer labsence de la mre. Comment cela se
vit-il? Cela ne change rien, je vais te dire trs franchement, argumente lane, a ne
change rien, elle tait l et elle ntait pas l en mme temps. Quelle soit pas l pour de
vrai, a ne changeait rien. Cest une femme dpressive, probablement fatigue mais
aussi impuissante devant les vnements. [Pourquoi travaillait-elle autant ?] Parce
quon avait besoin dargent. Mon pre pourtant gagnait un trs bon salaire. Elle navait
190
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 191
jamais un sou sur elle, cest le pre qui contrle largent [] Ts, il avait quand mme
un super bon salaire mais jsais pas ce quil faisait de ses sous, mais nous autres on en
arrachait, on portait tout ltemps les vtements de lautre, les cadeaux de Nol, jai
jamais eu un vrai beau cadeau de Nol. Le plus beau cadeau de Nol que jai eu avait
peut-tre une valeur de 25 piastres! [rires], indique la cadette qui ajoute que la mre
est aussi mal habille que ses filles, quelle porte un manteau de lArme du salut. Elle
la port pendant 10 ans ce manteau-l puis aprs elle la donn Marion.
Dans la famille de la mre, une sur de celle-ci passait pour une guidoune et son
propre fils abusait sexuellement de sa sur: Je devais avoir 9-10 ans, raconte Marion,
et il minvitait toujours dans sa chambre et C. [ma cousine] disait: Vas-y pas Marion,
vas-y pas! Et je comprenais pas pourquoi elle voulait pas que jaille. Pour moi ctait mon
cousin, je pensais quelle tait jalouse, elle venait tout le temps avec moi. [] On a neuf mois
de diffrence, elle est ne au mois de janvier et moi au mois de septembre. Lui, P., yavait
quatre ans de plus que nous autres, il avait 13-14 ans. [] a sest su dans la famille
[quil avait abus de sa sur] un moment donn et cest l que jai compris pourquoi elle
ne voulait pas que jaille toute seule dans la chambre avec lui. La fille dune autre sur
de sa mre a t incestue par son pre: a sest su dans la famille. Il [le pre] sest essay
deux ou trois fois, elle est tout de suite alle voir sa mre. a a fait une sparation. Moi,
javais 12 ans, elle devait avoir 14 ans. Nous verrons plus loin comment cette cousine,
qui deviendra danseuse et prostitue, jouera un rle de premier plan dans le
basculement de Marion en prostitution. Plusieurs mois aprs lentretien, lors dune
conversation avec Marion, elle mindiquera quelle a appris lexistence dune autre
prostitue dans sa gnalogie: la fille dune cousine de son pre.
Lclatement de la famille
Le couple des parents: Mon pre et ma mre se sont maris en octobre 71 et, de ce que
mon pre ma dit un moment donn, parce quy fallait quil explique des affaires, fallait
quon parle toute la famille ensemble, en excluant mon frre et ma sur. Il mavait
expliqu que la premire fois quil avait fait lamour ma mre, ctait en janvier 73
environ et ils mont eue neuf mois plus tard. [] jpense que cest ben rare [quils faisaient
lamour]. Elle tait pas capable. [] pas capable dans le sens dgot, jpense. [] Au
dbut de leur mariage justement, elle avait peur des rapports sexuels d ce qui tait
arriv avec son pre blanc et elle naimait pas a faire lamour avec lui. Il voulait quelle
fasse des jeux de rles, genre quelle fasse la prostitue, a, elle me la dit ya pas longtemps,
quelle soit full sexy et elle, elle ne se trouvait pas sexy, voil ce qua compris lane. La
cadette, pour sa part, dit, partir dune confidence de sa mre: Ils couchaient ensemble
mais jcrois pas quils faisaient lamour. Parce que ma mre ma dit quil la touchait
peine moi jappelle pas a faire lamour y grimpait sur elle tas rien dire cest
quand lui voulait, elle avait rien dire. Elle a eu accs au journal personnel de sa
mre et y a lu son manque damour, son souhait dtre dsire, mieux habille.
Ailleurs dans lentretien, lane commente: Jpense que toute sa vie elle a fait des
dpressions jpense que mon pre ctait comme un poids pour elle ou le contraire:
ma mre tait un poids pour mon pre. Finalement, aprs quatre annes de tiraillement,
191
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 192
de sparation force par la DPJ, les parents en viendront se sparer dfinitivement:

Moi jtais enceinte de mon garon javais 18 ans non, jallais avoir 18 ans, mon
frre qui vole, ma sur qui fugue, mon pre a pt les plombs pour de bon et pis, moi et
ma mre, il nous a foutues dehors. [] Ouais cque je me rappelle cest que ma mre
pleurait tout le temps, je me rappelle que devant nous, ouvertement l, elle disait
quelle rvait quelle tait spare, un peu comme si elle voulait sen aller mais elle
voulait pas lui dire, elle le tannait tout le temps avec a, et mon pre, plus a allait,
plus il tait morose. Le soir on se parlait pas. Quand tu dis quon a une grande table
et que chacun de notre ct de la table, on jouait des games de patience et on disait pas
un mot. Ctait trs froid comme ambiance, pendant des mois. Et un moment donn, il
ma dit moi, parce que moi, jtais du ct de ma mre, il tait pas question que je
prenne le bord de mon pre, il ma dit quil tait un soutien financier, rien dautre pour
moi. Un moment donn, il ma dit moi et ma mre: Rgarde, vous partez le plus vite
possible. a fait quon sest trouv un logement pour le 15 septembre et on est parties.
[Quest-ce qui est arriv aux deux autres?] Ils ont rests un ptit bout chez mon pre, puis
mon pre a plac mon frre dans un centre daccueil, mon frre a pass, partir de
lge de 9 jusqu 18 ans, il a pass beaucoup plus de temps en centre daccueil, je dirais
que 90% de sa vie a t en centre daccueil et 10% la maison.
Dans les deux rcits de vie, lil du cyclone, le pivot autour duquel senroulent
tous les vnements, est la rvlation de labus sexuel, de linceste du pre sur sa fille
ane. Les choses se sont mises en place, lentement, dans une grande misre.
La victime se souvient toujours de tous les dtails,

contrairement aux agresseurs
Jtais tellement dans mon petit monde moi. Je ne voulais pas moi je vivais dans
mon petit monde, javais peur. La journe o jai eu le plus peur, je pense, cest quand mon
pre a tout dit. Cest pour dire, hein? La peur, javais tellement peur, javais tellement
honte de moi. Comme si ctait de ma faute, se rappelle Marion.
Marion est la prfre du pre: [Comment le sais-tu?] Ben, il tait froid et distant
avec mon frre et ma sur mais avec moi, il tait moins froid et distant. Il essayait plus
de me parler, il essayait de me parler comme une grande Yavait dautres ides en
arrire de la tte [] Et mme quun moment donn, je lappelais [par son prnom]
au lieu de lappeler papa quand, en famille eux autres ils lappellent papa et
moi, cest A []
Dabord abuse 4 ans puis 12 ans

Je me rappelle un moment donn que ma mre et mon pre mont annonc que ma mre
allait avoir un autre enfant. a je men rappelle, je voulais un ptit frre, jtais contente.
Pis je me souviens que ma mre tait partie quelques mois lhpital. Cest mon pre qui
soccupait de moi [] elle avait de la misre avec le bb, sa grossesse allait mal.
Ils lont garde quelques mois. Pis le jour, jpense que jallais la prmaternelle, javais
4 ans. Jtais garde, je ne me rappelle plus par qui. Et le soir je dormais avec mon pre.
192
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 193
On coutait le hockey puis un moment donn, il sest mis me caresser partout il ma

demand si jaimais a et jai dit que non. Il a comme arrt et a recommenc 12 ans.
Ce moment concide avec celui o la mre commence travailler lextrieur. Marion
dit ailleurs dans lentrevue : Elle [ma mre] a pas travaill [ lextrieur] de ma
naissance jusqu ce que jaie 12 ans, jusqu ce que mon pre commence en fin de compte
ses trips. [] Mais 12 ans, javais beau lui dire que je voulais pas Il ny a jamais
eu de pntration ma connaissance peut-tre dans les bouts noirs [] jai
beaucoup despace dans ma vie que jai comme perdus, jai comme des points noirs
dans ma vie. Jsais a quand je men rappelle pas a me fait pas mal. Ctait des
caresses, sa langue partout, pour moi ctait dgueulasse je me sentais sale []
Javais 12 ans, jtais en secondaire I. Jai doubl mon secondaire hein ? Jallais plus
lcole, je sautais les cours, jy allais pas, mes notes ont dgringol. Je suis passe du top
zro. Mes examens, je cochais A, je cochais B, je faisais quasiment des dessins avec []
Mon pre, pour faire bonne figure, il est all se dclarer lui-mme la DPJ. [Tu dis
que ctait pour faire bonne figure ?] Daprs moi, cest pour a. Peut-tre quil voulait
sen sortir rellement. Ou il sentait peut-tre la soupe chaude parce que jtais plus capable,
je dgringolais et tout le monde se posait des questions. Jimagine que cest a.
On a t en thrapie pendant deux ans avec la DPJ. Ctait tous les mercredis
soir. Les parents dun bord, les filles de lautre. Il ny avait pas de garons. Cest bizarre,
hein ? Jaurais cru quil y aurait eu des garons, mais yen avait pas. Peut-tre que les
garons y avaient un autre soir, je le sais pas. Pendant deux ans, moi, jai jamais rien
voulu dire a mintressais pas. Yavait des filles qui se faisaient violer jme disais :
Cque jai vcu, cest rien. Pourtant je me sentais aussi salie queux autres mais
jpense que jcomprenais pas. Fichez-moi la paix, jveux pas en parler. Mme quand
y mont demand ma dclaration la DPJ, eux autres ont dit ce que mon pre avait dit
pis jai corrobor. Pis, jai pas voulu en parler. [] [Avait-il dit la vrit?] Il avait saut
quelques affaires, ctait anodin, peut-tre quil avait oubli, ctait pas super
important [] [Toi, tu te rappelais des dtails?]. La victime se rappelle toujours de
tous les dtails, les agresseurs eux autres non. [Deux ans de dmarches avec la DPJ
quest-ce que a ta donn toi?] Rien, javais 14 ans, presque 15 ans. Quand la DPJ
nous a lchs, lt de mes 15 ans, il [mon pre] a recommenc. [Il a recommenc?] Ben
oui. [Quand ta mre lapprend, que sest-il pass ?] La DPJ a demand ma mre
de partir [de se sparer] de mon pre: quils se sparent pendant quelques mois et mme
dannes pour ma protection, et ma mre a a tout pris, sinon, il la menaait de lui
enlever les trois enfants. [] 12 ans, jai pas allum, cest plus tard que je msuis dit:
coudonc, ctait qui le plus important, lui ou moi? Ctait qui la plus importante, ctait
elle ou moi, ctait son confort elle ou le bien-tre moi ? [Tu nas pas le sentiment
quelle ta protge ?] Ah non, pas une maudite miette. [] Carrment abandonne,
pis quand il [mon pre] a recommenc, jy demandais darrter et puis il se sentait
coupable. Il venait me dire : Je mexcuse, jme sens coupable. Pis toi aussi tu te sens
coupable. Tu te dis : il va arrter mais il recommence. []
Marion en avait parl une amie, plus vieille quelle, qui a voulu agir: Je lui en
avais reparl pis elle, elle avait 18 ans, elle tait une adulte et en mme temps elle
tait une amie, et quand je lui en ai parl, elle a dit: Je vais appeler la police. Parce
193
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 194
que moi, jtais pas capable de le faire, jtais vraiment pas capable. Elle mavait dit:
Ben fais-le et je vais taccompagner l-dedans et tout. Javais dcid de le faire et puis,
en fin de compte, je mtais sauve. Javais fait une fugue. Ma mre a fini par me retrouver
et l je lui ai expliqu ce qui se passait. Je pleurais, elle a poign les nerfs on est arrives
au pas militaire jusqu chez nous, mon pre tait dans les escaliers. Il se tenait les mains.
Il ma regarde pis il a dit: Je te lavais dit que jarrterais. Je lai regard en voulant
dire: Eille! a fait des mois que tu me dis a pourquoi qu soir a serait chang?
Et l, ma mre a dit: Appelle pas la police, on va payer les psychologues. Mon pre
avait t chez eux [mon amie] et lui avait dit: Nappelle pas la police! On va sorganiser.
Elle lui avait dit quelle appellerait pas mais elle a appel pareil. a fait que le lendemain,
il sest fait arrter. [] Quand cest venu le temps de passer en cour, le procureur de la
couronne et lavocat de mon pre mont dit : Est-ce que tu veux que ton pre aille en
prison? Jai dit: Ben non a fait que l, il a poign trois ans de probation. Il est
retourn chez nous, la DPJ sen est rml, l, il fallait que ma mre choisisse encore
entre moi, mon frre, ma sur, notre bien-tre et mon pre. Parce que, ctait mon bientre moi en premier parce que cest avec moi que ctait arriv mais eux autres, ils
pensaient mon frre et ma sur aussi alors ctait a : ils lui enlevaient les trois
enfants ou elle se dbarrassait de mon pre encore. Ben l, elle sen est dbarrasse [de
mon pre] pendant un an mais elle tait tout le temps chez eux [chez mon pre] et moi
je moccupais de mon frre et de ma sur, tu comprends? Donc, javais plus de vie encore.
Elle tait tout le temps chez lui, tout le temps. Lenfer!
[Ta mre nest pas solidaire de toi ?] Ah, mais cest pas fini mon histoire, cest
mauditement pas fini. Elle a jamais t solidaire, jamais. Je ne me suis jamais sentie
protge. Cest peut-tre pour a quaujourdhui, quelle me dise quelle maime ou quoi
que ce soit, quelle veut se rintgrer dans ma vie cest Quest-ce quelle veut l,
elle ? Jai de la misre avec a.
Pis, un moment donn, jai dcid de faire une fugue parce que jtais plus capable
de vivre la maison, cest moi qui moccupais tout le temps de mon frre et de ma sur,
ctait lenfer, je me suis sauve, carrment sauve. Pendant quelques jours, et cest la
police qui ma arrte, je faisais du pouce pour men aller Montral. Mais je suis
contente quils maient arrte par exemple. [Tu as quel ge ?] 15 ans, jallais avoir
16 ans. La police marrte, ils me demandent ce qui se passe. Je leur explique un peu ce
que je tai expliqu, mon pre tait revenu la maison, il avait recommenc se
promener en petites culottes, se promener nu, a me mettait ben mal laise. [ cela,
ta mre ne disait rien?] Non, mme quelle est venue mavertir un moment donn, parce
que mon pre ma vue en camisole et en caleons mi-cuisse, elle a dit : Tu agaces
ton pre ! Vois-tu le genre ? a comme fait, ben moi, jmen vais. Si jsuis pas capable
de me sentir en scurit chez nous, je vais ltre o ? Jsuis partie cause de a. Jai
expliqu a aux policiers, ils mont amene la DPJ. Jai racont mon histoire et l, ils
mont envoye au Mont-DYouville, ctait un centre daccueil.
Jai pass quelques mois au centre daccueil. Jai tellement aim a, tu te sens en
scurit. Yen a qui trouvent que cest une punition, mais moi, de me sentir encadre,
de me sentir jai trouv a tellement affectueux et tendre. La plupart du monde
194
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 195
trouve que cest un calvaire dtre en centre daccueil, mais moi jme sens bien. Y se
sauvaient. Moi, je serais reste l. Tout le monde tait bon avec moi : les ducateurs
taient corrects, ils taient trs fins. Ctait pas la grosse affection mais dj quils se
proccupaient de moi, quils croyaient en moi, quils trouvaient malgr tout que javais
lair de quelquun de bien, que javais du potentiel, ctait quelque chose de bien gros
pour moi. Et aprs a, je suis alle en famille daccueil. Jai pris la premire du bord. Yen
avait pas dans la rgion de Qubec, je me suis ramasse Saint-Ubalde, dans le comt
de Portneuf. Yavait deux filles dans cette famille daccueil, elles avaient mon ge, javais
comme dcid un peu de repartir zro, de devenir comme quelquun dautre, de me
former un caractre, de me former en fin de compte, de devenir quelquun. a a march.
Je me suis bien intgre la famille daccueil, jai eu aucuns svices, l. Ctait juste que
la bonne femme tait bte comme ses pieds, le bonhomme tait soumis, des cas typiques.
En tout cas, jtais bien. Je faisais mon affaire, jallais lcole. Jai t accepte cette
cole-l, jtais une fille de la ville, jtais quelquun de spcial leurs yeux, a fait que
je me suis intgre super facilement. a t une mosusse de belle anne. Jai pass peuttre quatre-cinq mois sans appeler chez nous. [] Quand mon pre est pass en cour,
en plus davoir pris trois ans de probation, il a eu trois ans de thrapie Robert-Giffard.
Donc, il avait Normande Couture comme sexologue-thrapeute pis, un autre, cest un
monsieur, je ne me rappelle pas son nom, a fait que, je suis alle les rencontrer, cest
pour dire, je voulais savoir ctait quoi les chances quil touche ma sur. Ils ont jamais
t capables de me dire quil ny avait aucune chance. Jtais bien inquite. Maintenant,
je sais quil ne sest rien pass. Cest comme a que jai repris contact avec ma famille,
tranquillement, pas vite. Puis au bout de lanne, javais le choix entre retourner chez
nous ou rester en famille daccueil. Mes parents avaient lair davoir chang, ils avaient
lair dtre stables, jai dit : Bon ben, pourquoi jretournerais pas chez nous, jaimerais
peut-tre a ? Jaurais ma chambre moi. Jai donc dcid de retourner chez nous. Pis
l a recommenc mal aller. Mon pre y a jamais rien fait mais jallais lcole le
jour, le soir je me ramassais chez des amis, je prenais de la drogue, de la mescaline surtout,
cest de mme que jai rencontr le pre de [mon fils].
195
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 196
LHISTOIRE DE MARION
Cest un sacrifice du corps pour le bien-tre
de tout le monde chez nous.
Ma premire relation sexuelle? La premire fois javais 15 ans jpense. Jtais la seule
qui tait vierge dans la gang et je lai fait rien que pour a. Dans la gang damies de filles
que javais, on me tannait avec a: Tes encore vierge 15 ans! Jva poigner un gars
qui a pas lair trop dangereux pis jvais y aller a pas t trop long. [rires] [a sest pass
comment?] Bof, a lair drle dire de mme l, ya fait sa petite affaire pis ctait fini.
Je lai refait une couple de fois pour voir si jallais aimer a parce que tout lmonde en
parlait comme dune affaire extasiante pis moi javais rien vu l dpouvantable. [O
est-ce que vous alliez ?] On allait chez lui. [Il ny avait pas de problmes avec ces
parents ?] Ses parents restaient dans le Bas-du-Fleuve et lui il avait un appartement.
Cest entre 16 et 17 ans que Marion commence consommer des drogues : Au
dbut, ctait le fun mais un moment donn, ctait comme tous les soirs que jen prenais.
Un moment donn, je me suis mis devenir paranoaque. Jai dcid darrter.
[Comment as-tu commenc consommer ?] Dans ce temps-l, jtais ben timide et
jallais plus dans le facile. Au lieu daller voir du monde qui avait lair bien, je me
disais : Ils vont me rejeter. Jallais voir les plus borns, je pensais : Y vont accepter
nimporte qui et tu te feras jamais rejeter , la loi du plus facile. Jallais lcole
secondaire Cardinal-Roy. [] Cest l quelle fait la connaissance du pre de son fils,
son premier enfant : 17 ans, on peut tomber en amour, jpense que jtais tombe en
amour et lui aussi. Mon pre quand il a vu que je mtais fait un chum, il a fait un
peu comme lamant outrag, l pas question de payer une chambre! Eille javais 17 ans,
un moment donn, ctait comme: Qui est-il pour me dire quoi faire? Et un moment
donn il me dit brle-pourpoint, il nous convoqus moi et S., et l, il nous a dit :
Vous avez le choix : soit Marion tu retournes en centre daccueil, soit que je fais [une
dnonciation] pour dtournement de mineure ou soit que vous vous en alliez ensemble
en appartement. Quest-ce que tu penses que jai dcid de faire? Jai dcid de men aller
avec S. en appartement. [S. avait quel ge ce moment-l ?] Il avait 25 ans et moi je
venais davoir 17. [] Il ne voulait pas que je couche avec mon chum chez eux. Tu
vois le genre ? [] Quand jai vu que mon pre avait une raction, a comme fait :
Eille! Qui est-il pour me dire quoi faire? Yaura plus jamais demprise sur moi, cest pas
vrai. a fait que jsuis alle en appartement avec lui. a pas dur ben longtemps
On est alls rester chez sa mre [] dans le Bas-du-Fleuve, un mois chez sa mre et
aprs a on est alls en appartement pendant peut-tre un mois, pis, jpensais que
jtais enceinte, javais 40 jours de retard, je passe un test, il est ngatif. L jappelle
mon pre et jdis : Viens me chercher jsuis plus capable. Il [mon chum] prenait de la
drogue et moi javais arrt, jtrouvais a trop stupide a faisait deux mois que
javais arrt de consommer, donc jai dit mon pre Viens me chercher sinon,
envoie-moi de largent que je prenne lautobus au moins. Il tait venu me chercher. Il
avait lou une auto et tait venu me chercher avec maman et ma sur mon frre
tait encore en centre daccueil.
196
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 197
En ralit, elle est enceinte, le test de grossesse avait t fait trop tt. Elle est
surprise de se savoir enceinte mais ce qui la surprend plus encore est lattitude de
ses parents : Je suis alle avec ma mre la pharmacie le test est positif ! Jme
souviendrai tout ltemps. Jtais assise sur la chaise et jai fait: Hein! jsuis enceinte, moi?
Moi, jsuis enceinte! Quest-ce que jfais? Ma mre tait toute contente elle achte des
suces, des biberons! Mon Dieu, jtais-l: Jfais quoi? Jsuis arrive chez nous ma
mre est arrive avec un biberon elle a montr a mon pre mon pre tait tout
heureux il est grand-pre Pourquoi quil est content, je ne comprends pas. Il devrait
tre fch! [] a fait que je mtais dit: Jvais lgarder ctenfant-l. Jva avoir ma petite
vie moi et jaurai personne pour mcurer, jvais travailler et jvais avoir mon petit
monde moi avoir de quoi maccrocher un peu comme une boue en mme temps
jva la catiner jva lui montrer comment je laime []
Cette priode est celle o sa mre et elle seront les plus proches lune de lautre.
Le pre de lenfant viendra les visiter quelque neuf mois plus tard et ce nest quaprs
trois annes quelle acceptera quil reconnaisse lgalement son petit garon : Je le
trouvais pas assez responsable, donne-t-elle en explication.
Toutes ses alliances conjugales ont t difficiles. Aprs le premier chec, une
amie lui prsente quelquun, celui-l sera le pre de sa fille. Marion na pas dillusions
sur sa capacit construire un couple stable et solide: Je vais texpliquer de quoi. Dans
ma vie jai eu des relations peut-tre avec une quinzaine dhommes. Cest beaucoup
quand mme et a jamais dur longtemps. Je ne suis pas capable dtre vraiment stable.
S. [le pre de son fils], jai sorti avec peut-tre quatre ou cinq mois. a jamais t de
lamour. La mme affaire pour le pre de J. [sa fille], je laimais beaucoup mais la
minute que jai connu son pass, je me suis pousse [sans lui reconnatre la paternit de
sa fille]. En quelque part je devais pas laimer tant que a! Et le pre de J., jai sorti avec
pendant six mois. Ensuite, jai connu un homme jai t avec pendant trois ans jai
t marie avec un Noir, je lai mis la porte parce que jtais plus capable de lendurer
au bout dun mois de mariage cest un peu spcial mon affaire ! Ensuite jai sorti
avec un homme violent jai sorti pendant trois ans et jai fini par le laisser. Jai
sorti le dernier chum [conjoint puisquelle a rsid avec lui] que jai eu, jai sorti
avec pendant un an et demi et on sest laisss parce quon tait plus capables de sendurer.
Donc jsuis pas capable de
19 ans, Marion a deux enfants et est au plus creux de la vague. Aprs la
naissance de sa fille, elle retourne chez sa mre, allaite son bb et est totalement
dpasse, puise: elle ne sait pas comment tre mre: Je nai pas vraiment dexemple
concret. Ben l, tout dgringole, jsuis dpasse, jdors plus, jmange plus, juste assez pour
nourrir la petite, jsuis tellement dpasse que jmoccupe plus de rien. [] Jsuis tellement
dpasse par les vnements que jappelle la DPJ et jleur dis l jsuis tellement dpasse,
tout tranait partout, tout, tout. Ma mre maidait pas, ma sur maidait pas, jtais
plus l. Jtais tellement brle. Ma mre, elle travaille, elle a eu assez dlever ses trois
enfants, dans sa tte, elle a fait un effort pour nous lever, cest quelque chose. [rires] En
tout cas, je me suis ramasse toute seule, jai appel la DPJ et l, jai besoin daide. Y
sont venus chez nous, y ont vu ltat de lappartement. Ils ont dit: L Marion, tu serais
197
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 198
peut-tre mieux de les placer pour un an peut-tre, avec une rinsertion familiale dans
un an, puis essayer de te reprendre en main. Jai rflchi a pendant des semaines et
l pour moi, cest la meilleure solution. Et les enfants sont placs dans une famille daccueil
avec une approche de rinsertion familiale: a veut dire que au courant de lanne, le
premier mois jy allais une fois par deux semaines les voir un aprs-midi, le deuxime
mois cest eux autres qui passaient une journe chez moi, le troisime mois a t jpense
une fin de semaine dans le mois, le quatrime mois, deux fins de semaine, ils viennent,
le cinquime mois, ils restent toute la fin de semaine chez toi, dans ta maison, chez toi
avec les enfants. []
Oui, jai eu de laide. Avec les gens de la DPJ on se parlait, javais une ducatrice
qui venait. Je me fchais souvent avec eux autres parce que leur ralit ctait pas la
mienne, mais ils avaient raison. [] Jtais dpressive au plus haut point Quand tu
dis que tu nes pas capable de te faire manger parce que tu es trop fatigue l, tu
dors toute la journe, toute la nuit tu fais rien dautre que rester couche. Jfaisais rien
que dormir. Ctait lenfer, jprenais pas soin de moi. Elle a 19 ans et elle ne consomme
pas de drogue. Elle a commenc fumer la cigarette 12 ans pour provoquer ses
parents. Lorsque les enfants sont revenus: Rendu ce moment-l, jtais pas vraiment
rtablie, cest sr que javais encore des lacunes mais jtais capable de leur faire manger
trois fois par jour, cqui tait mme plus le cas, jtais rendue ce point, jles habillais
plus, et quand ils sont revenus jtais capable de leur donner le strict minimum : trois
repas par jour, les habiller comme il faut, veiller leur curiosit en lisant des livres, mais
a allait pas beaucoup plus loin. Javais de la misre.
Jai dans une partie de ma moralit

Pendant que les enfants sont en famille daccueil, Marion essaie de se refaire une
sant et: Je rencontre un danseur, il est sympathique, puis il me trouve jolie, intelligente,
tout a et moi je ne le trouve pas vraiment beau, mais je trouve a lfun quil sintresse
moi. [Comment tu las rencontr?] Jallais aux danseurs avec des amies. [Pourquoi
tu allais l?] Je ne savais pas vraiment o aller, mes amies allaient l, je les suivais. [Cest
quoi a, des bars o des hommes dansent?] Ouais, des danseurs nus. Jy allais une fois
de temps en temps, tu jases avec les gars, on jasait entre filles, je prenais pas un coup,
javais pas les moyens. Cest a, jai rencontr ce gars-l et on sest construit une relation
qui tait quand mme assez stable. Elle a 20 ans, son bb, la petite fille, a 1 an. Le
danseur a 19 ans: Ctait le plus beau danseur. Lui il allait danser et tout et un moment
donn, a mintriguait, je trouvais quil trouvait a trop facile. Puis une de mes cousines,
elle aussi dansait. Ils faisaient de largent. Ts quand tu fais [$] par soir. Eux autres, ils
faisaient dans trois soirs ce que je recevais de mon aide-sociale dans un mois, cest quelque
chose, ts? Je me disais: Si javais de largent, mes enfants seraient bien mieux habills,
on aurait des activits tripantes, a fait que jai commenc danser dans les clubs de
nuit. L, largent sest mis rentrer mais jai commenc consommer aussi, ctait lenfer.
Ctait la cocane. Cest pas rien!! Jarrivais chez nous avec presque plus dargent. [rires].
Et je prenais un coup solide avec a. [Tu as un problme dalcoolisme ?] Plus
maintenant, je vais te dire, je vais prendre une couple de coupes de vin et cest tout ou une
198
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 199
bire ou deux, parce que je conduis, cest a qui arrive, jai pas envie de conduire en tat
dbrit et un taxi pour sen venir a cote plus cher que de payer le gaz de son auto, a
fait que jaime autant. Je ne peux pas me payer des brosses! [Cest qui ta cousine qui
danse ?] Cest C., la fille de M. [considre comme la guidoune de la famille], la
dernire. [] On tait comme trs lies nous deux, on se sentait diffrentes des autres
dans la famille. Quand on avait des grosses runions de famille de ce ct-l, ctait des
gros partys, on aimait a, on voyait nos parents qui taient un peu pompettes, des Baby
Duck, des OKeefe ou de la 50, les gros stros, ctait plaisant.
[Est-ce linfluence du danseur qui va te convaincre de danser ?] Je pense que
oui, lui et ma cousine C. Elle aussi a eu comme une influence. Lui, je le voyais aller et
a mintriguait sans que pour autant a me tente dy aller. [Quest-ce qui tintriguait?]
Ben, quil fasse autant dargent pis que a ait lair si facile. a avait lair tellement facile
que dans ma tte, a avait pas de bon sens jamais je vas faire a mais Cest vrai
que cest un gros chapitre quon fait l. Jai dans une partie de ma moralit, je dirais.
Mme si y dansait, jtais comme jtais intrigue, oui, mais je me disais : jamais jva
faire a, je mabaisserai pas a, certain. Ma cousine le faisait et a la drangeait pas.
Elle avait de largent et elle se gtait et moi, jtais pauvre, mes enfants taient en famille
daccueil parce que jtais brle. Je mtais dit: Quant pas les avoir je suis aussi bien
de me reposer, eux autres vont tre en scurit le temps que je me remette daplomb.
Pis y restaient Saint-Gabriel-de-Valcartier, pas dautobus qui se rend o queux autres
sont. Fallait que jy aille en taxi, a cote pas 5 $. [Yavait personne qui pouvait te
conduire?] Ma mre avait pas dauto, mon pre ytait pas dans le dcor, je ne connaissais
personne, jai toujours t ben sauvage, dans ce temps-l, jtais super isole.
Depuis un an quon sortait ensemble, pis, il tait capable de shabiller comme il
faut. Moi, jai toujours aim le linge classique, ctait hors de prix dans ce temps-l: une
paire de pantalons 60 $, dans ce temps-l, ctait de largent. Je ne pouvais pas me
payer a donc jtais toujours toujours en jeans ou en jogging. [Cest ta cousine ou ce
danseur qui va tintroduire la danse?] Cest ma cousine. [Comment a va se faire?]
Ben, jposais beaucoup de questions, comment a se passe, ctait des danses 10$, danse
dans les loges, y avait des caresses, a fait que je lui demandais comment a se passait.
a avait dlair pas si pire que a. Je me disais, bon cest ltemps dune chanson pis tu
passes autre chose aprs, cest tout ! Jai dit, ben, jaimerais a lessayer. a fait quelle
ma booke, dans un club de danseuses. Jai commenc comme a. Jai fait a pendant
six mois peu prs. Je me suis tanne, je me dtruisais, je le voyais. Je suis quelquun
qui se remet tout le temps en question a fait que un moment donn, force de se
remettre en question, jai bien vu que a marchait pas mon affaire. Jai arrt et jai
arrt la drogue en mme temps. Et ensuite, jai continu avec mon mari, ben ctait
pas mon mari dans ce temps-l, ctait mon chum, il tait extrmement jaloux,
probablement parce que javais t danser. [Tu parles du danseur, l ?] Oui, jai fini
par me marier avec lui. [Vous navez pas eu denfants ensemble ?] Non, ben, jsuis
tombe enceinte une fois de lui et je me suis fait avorter. [Vous tiez maris ce
moment-l ?] Oui. [Pourquoi tu as dcid de te faire avorter ?] Javais deux enfants,
deux cest assez pour moi. [Tu ntais pas amoureuse ?] Non, mais mme si javais t
amoureuse, je trouvais que deux enfants, cest assez pour moi. Un troisime, l, jaurais
199
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 200
mis les deux autres dans la misre en plus du troisime. Deux, je suis capable davoir
un certain contrle mais trois, jaurais t encore plus dpasse, a me tentait pas. Je me
suis fait avorter. On venait de se marier et puis jai flush le pre en mme temps. Jai
dit Tu ten vas ! [Pourquoi ?] Ben je ne laimais pas. Je mtais marie pour lui faire
plaisir, il tait trop jaloux. Je pouvais parler personne, il me piquait des crises de
jalousie. a commence par tre jaloux pis a commence parler dans le dos de tes amis,
il dtruit tes amis tes yeux et aprs cest toi quil dtruit tes yeux, et aprs tu finis que
tu te penses plus bonne. [Tu as quel ge ce moment-l ?] Jai 22 ans. [Quand tu
commences danser, tu as quel ge ?] J. [ma fille] avait 1 an, javais 20 ans. [Alors
ce que tu me disais, cest que pendant que tu danses, tu nes pas bien dans cette
affaire-l. Tu consommes de lalcool, tu commences consommer des drogues aussi,
tu fais de largent mais tu la dpenses, aussitt rentr aussitt sorti.] Mes enfants
taient en famille daccueil pendant ce temps-l. Ctait la priode de linsertion
familiale. Une mchante affaire hein ? [Tu manquais de ressources ?] Ben jen avais,
mais je ne voulais pas les utiliser je pense. Je voulais faire mes affaires, je voulais faire de
largent. [Aujourdhui quand tu regardes a, comment tu te sens ? Comment tu
texpliques a: tu dis mchante affaire?] Ben, jtais pas mal irresponsable je trouve.
Je voyais pas ce que je faisais alentour de moi. Jessaie de ne pas me juger svrement, jai
de la misre un peu.
[Comment a se passe ?] Quand tu donnes ton spectacle sur le genre de stage,
tu commences habille et tu finis nue. Ensuite, quand tu te promnes dans le bar, tu
vas tre en dshabill, ensuite dans les cabines, tenlves tout sauf le bas, cest un peu
comme une barrire que les clients ne doivent pas franchir, tu te fais caresser partout
sauf o il y a la barrire. [Et caresser a veut dire ?] Les seins, le ventre, les cheveux,
partout sur le corps sauf le pubis, le vagin, lentrejambe. [Comment tu vivais ces mains
trangres, ces yeux aussi, ya pas juste les mains, quelque part, regarder cest toucher,
hein ?] Ouais, y te regardent partout, ouais, a me mettait mal laise par exemple. Je
pense que cest pour a que jai commenc boire et prendre de la drogue pas mal.
[Est-ce quon peut faire a jeun tu penses ?] Je fais de la prostitution jeun.
La danse a dur six mois, aprs jarrte, je laisse M. [mari danseur]. Je rencontre,
par lintermdiaire dune danseuse, on tait devenues des amies, et elle me prsente un
de ses amis, il sappelle J.-S. Jen lche un, jen poigne un autre. Avec J.-S., je suis reste
trois ans, tout prs de trois ans.
Lagence descortes pour sortir du trou

Marion va sinstaller lle dOrlans. La beaut de lenvironnement cre lespoir
dune meilleure vie: J.-S. yavait un de ses amis qui restait Saint-Jean [le dOrlans]
et on avait t le visiter et je trouvais a tellement beau. a doit tre terriblement cher,
que je me suis dit. Jai fini par me trouver un quatre [pices] et demie l-bas. Il me
semble quon serait bien l-dedans, dans la nature. Je mtais figur que l-bas, a serait
facile. a fait que jai dmnag l-bas et puis a a fonctionn. Et un moment donn,
dans mon anne que jai travaill lle, jenvoyais 100$ par semaine J.-S. en prison
[elle avait d dposer une plainte contre lui pour voies de fait et squestration] pour
200
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 201
quil puisse sacheter du linge, des affaires comme a, mais jarrivais pas. [Cest beaucoup
dargent 100$ par semaine.] OUAIS!!! Jai fait a pendant un bon moment mais l
jarrivais plus. La gardienne me cotait cher, le loyer, llectricit, la bouffe, jarrivais
plus. Un moment donn, jai vu une annonce dans le journal, [$] lheure Tu y penses
hein? Je pense que consciemment jai tout fait pour y aller. Je me disais: Jai
comme pas le choix, jarrive pas et je me suis mis dpenser et dpenser, comme si
je me donnais pas le choix dy aller. Je me disais : faut que je le fasse. [Lagence
descortes?] Oui, une agence descortes. [] Entre la danse et lagence descortes, il y a
environ trois ans, pas plus.
a, a t jai recommenc danser, je consommais beaucoup, jai vendu de la
drogue, jai consomm normment. [Quest-ce que tu consommais ce momentl ?] De la cocane, lpoque presque pure, ctait des grosses roches, y a pas grand-chose
plus pur que a. [Tu consommes a comment ?] En sniffant, jme suis jamais pique
et je ne lai jamais fume. Ah, a t carrment lenfer. Quand tu as limpression que
tu ne peux pas vivre sans, cest quelque chose! Oui, jai fait a pendant quatre-cinq mois
certain, sans arrter. a men prenait le jour, a men prenait la nuit, a men prenait
tout le temps. [Quest-ce que tu trouvais l-dedans ?] Je me sentais bien, ts ? Je me
sentais comme bien, ben alerte. Je lsais pas vraiment comment expliquer a. [Ton chum,
lui, quest-ce quil faisait dans la vie?] Il faisait rien part vendre de la drogue, des vols
de maisons et des vols de commerces. Jai t trois ans avec et a t trois ans houleux.
Dans les derniers temps, il sest mis tre violent cause de la cocane. [Il consommait
aussi lui ?] normment, plus que moi dailleurs, puis un moment donn, il ma pris
par la gorge. a a t lenfer, vraiment lenfer. Jai t battue, assez que jai eu des
marques sur les fesses, ctait bleu et ctait la trace dune main. Il a t en prison cause
de a. Il avait pris mon garon, [qui avait 6 ans], par la gorge. Non, jy ai dit, tu ten
vas pis tu rviens plus jamais! [Ton fils, il sen rappelle?] Ben oui il sen rappelle certain.
Je lai envoy [J.-S.] en prison, il a fait un an. ce moment-l, quand il a t en prison,
dans ma tte fallait que je laide ts? Je mtais trouv un emploi straight. Je travaillais
lle dOrlans, Saint-Pierre, juste ct de chez nous, jai commenc travailler
l-bas, je gagnais 8,50 $ de lheure, a allait bien, les enfants allaient lcole.
Ben cest a, je travaillais temps plein, je faisais des cinquante-soixante, des fois
soixante-dix heures mme, faire des pts avec les autres, les superviser. Je donnais
100 $ par semaine mon chum qui tait en prison pour quil sachte des affaires et
jarrivais pas. Jarrivais tellement pas l. On avait aucun luxe. Je mangeais les restants
de mes enfants tellement javais faim et un moment donn, je me suis dit : Je vais voir
pour une autre job. [] Jaurais pu retourner danser mais javais peur de retourner
dans cet enfer-l. Je mtais comme cr un pattern : en allant danser a voulait dire
automatiquement prendre de la drogue et de la boisson. a fait que je me disais : Si je
retourne l-bas, cest sr que je recommence a me tente pas, a faisait un an que
je ne consommais plus.
[Comment tu as fait pour cesser la consommation de cocane ?] Ah, jsuis alle
chez ma mre. Jai pass une semaine chez ma mre. [Tu as dcid brusquement de
cesser de consommer ?] Oui, a fait quatre ans. Jai arrt la journe de mes 24 ans.
201
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 202
Jai dit : L, jarrte a pour de bon, a na pas de bon sens, je me dtruis. Je suis alle
chez ma mre pendant une semaine, ma mre pensait que jtais malade, que je faisais
une gastro ou quekchose parce que jai t une semaine avoir mal au ventre, je
vomissais, les intestins drgls et tout a t lenfer pendant une semaine. [Tu as
fait a seule, sans aide ?] a prend beaucoup de dtermination, aprs ma semaine chez
ma mre, mes enfants venaient de commencer lcole, moi je me suis trouv un emploi.
On arrivait au mois de septembre et on commenait les prparatifs pour le temps des
Ftes, a fait que l, ctait les tourtires, les pts la viande, tous les pts, je faisais des
60-70 heures par semaine. Jarrivais chez nous lle dOrlans, pas dauto, je ne pouvais
pas sortir, je restais la maison. Jai t de mme pendant un an. Sen procurer [de la
cocane], mon Dieu, cest pas dur, tu ten fais offrir tout le temps. Cest rien quy faut
que tu dises non, tout le temps. Un moment donn, tu sais pas, tu dis Ben pourquoi
jessayerais pas ?
[] Je suis tombe sur les annonces descortes [petites annonces du journal], pis
l ben, cest a, cest [$] de lheure selon les places. Je me suis dit: Ouais cest une
ide pour sortir du trou, a serait peut-tre une ide Cest savoir si je serais capable?
[] Jai appel plusieurs agences, tu veux tre bien sre de ton affaire. Yavait pas
grand monde qui rpondait mes questions l ben, cest une agence Thetford Mines
qui rpondait mes questions et l jai dit: Moi jirais une fin de semaine. Mais si a
me plat pas, est-ce que jpeux men aller? Ils ont dit oui, pas de problme. Jai demand
ma mre de garder les enfants une fin de semaine et jsuis partie. Je suis revenue avec [$]
dans mes poches! [] Jai fait lamour pour de largent pendant toute cette fin de semainel. Jai pas arrt. Je me suis rendu compte quen quelque part, ctait comme faire lamour
avec ton chum quand tu laimes plus. a revenait a. Mais au moins, tu avais de
largent dans tes poches. Cest comme a que je lai pris. Cest comme a que je le vois
encore sauf que a devient problmatique parce que je ne suis plus capable de faire lamour
avec un gars sans penser que cest un mott [client].
De client amoureux
Jai fait a [lagence descortes] pendant six mois, de mars septembre. la fin du
mois daot, jai rencontr L ctait un client l, avec lui, jai t capable de mouvrir,
de lui conter un peu ce que javais fait dans la vie ce que mon pre mavait fait. Ctait
la premire personne qui jen parlais ouvertement. Il mcoutait, ts, il navait pas de
ractions fortes pour rien il coutait et ctait tout ctait pas pire.
On sest connus et une semaine plus tard on partait ensemble, un mois aprs on
restait ensemble, six mois aprs on sachetait une maison. a t un vrai tourbillon et
un moment donn, je pense que a t trop pour lui. Il avait jamais eu denfants.
Marion a cess la prostitution, lamour et la prostitution sont incompatibles,
vraiment incompatibles. Quand tu aimes quelquun, tu ne peux pas faire a en mme
temps, je pense. [Tu laimais ?] Oui, je laimais vraiment beaucoup. a fait que jai
arrt [de faire lescorte] et lui il va se rendre compte un peu plus tard. Il tait trs ais,
il navait pas de problme avec largent tandis que moi ctait comme: Quest-ce quon
202
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 203
va manger demain, l? Moi, jai vcu le stress tandis que lui y paye ses comptes sans
regarder les montants. Cest spcial, tu sais. Il nous a propos daller rester chez eux, il tait
au courant que javais des enfants. Habituellement, moi, je me rajeunis quand je
rencontre un client: ya trois ans, javais 22 ans, pas denfants, tudiante. L maintenant,
jai 24 ans, je suis tudiante en gestion de rseau, jai pas denfants. Mais lui, je lui avais
tout dit. Je lui avais comme fait confiance au dpart, ce qui est rare dans mon cas. [rires]
Puis, avec le temps, on sest construit quelque chose de pas pire. Un moment donn,
je trouvais a tellement drle, il mest arriv pis y ma dit : Marion, veux-tu tre ma
blonde ? Je suis partie rire, jai dit : Me semble que cest lge de 10-12 ans quon
dit a ? Jai dit : Ben oui ! Ytait tout content. On aurait dit un gamin. Ctait
lfun au boutte, on tait super heureux. On a trip, on a fait un voyage dans les Cantonsde-lEst. Il a une maison l-bas. Aprs on est alls dans les Maritimes. Jai recommenc
lcole, jai fini mon secondaire qui ntait pas fini parce que jtais tombe enceinte en
secondaire IV. Cest a, jai fini mon secondaire, ensuite jai rencontr plein de gens
intressants [] On est alls en Floride en jet priv une fin de semaine, comme a,
faire du ski nautique. Jai fait toutes sortes daffaires, jai got vraiment lopulence
ltat pur. Oui, jai aim a, srieusement a comme fait : Ouah ! ! je peux aller
nimporte o dans le monde. Pour moi, ctait un symbole vraiment dopulence de ne
pas penser [minquiter] ce qui va arriver demain. [Tu aurais pu rester dans cette
abondance avec L.] Ouais, cest a, jaurais pu mais il aurait fallu que jaccepte quil ne
maime plus et quon reste ensemble juste pour les enfants.
[Pourquoi lamour est-il disparu ?] Avec le temps, pour sa part lui, je ne le sais
pas mais, de mon ct moi l, on sest laisss au mois de juin lanne dernire parce que
jy ai demand un matin : Maimes-tu encore ? a faisait des mois que je lui
demandais et il ne me rpondait pas. Ce matin-l, il ma dit : Non. Ben moi, jy ai
dit : Je men vais dabord, je men vais parce que je suis plus capable dendurer ton
indiffrence mon gard, a me dtruit. a fait que jaime autant men aller avec mes
enfants. Ils sont rests ensemble deux ans. Marion est une femme lucide,
intelligente, capable de rflexion. Elle fait une premire analyse critique de
lvolution de leurs sentiments en invoquant la force de caractre de son conjoint
comme source de leur conflit: L., cest un vendeur, un vendeur qui vend du matriel
informatique. Cest un excellent vendeur. Donc il a fait beaucoup dargent avec a et il
a une personnalit superforte, pis cest une qualit en tant que telle, mais il a des
dfauts qui ressortent de a, cest dtre contrlant, avoir toujours raison et puis L., il
tait hyper-contrlant, il avait toujours raison, au point que ma personnalit moi
tait brime. Il faisait pas a mchamment, a je men rendais compte, pis moi, je
trouvais sa personnalit tellement forte que cest moi-mme qui a dcid de meffacer,
a fait que mes amis ont trouv que javais chang ce temps-l, on se chicanait tout
le temps, parce que moi, jessayais quand mme davoir raison sur mes points de vue,
lui avait raison dans ses points de vue tout le temps et puis Je dirais quil avait tort
dans la faon quil avait raison peut-tre ? Je ne sais pas si a se dit l ? [rires]
203
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 204
Les relations du couple homme-femme sont complexes et difficiles vivre. Audel des conflits de caractre, la question plus sensible des rapports sexuels doit tre
pose. [Je vais te poser une question indiscrte. Entre L. et toi, tu las dabord
connu comme client et aprs vous tes devenus un couple amoureux, je suis oblige
de poser la question: est-il difficile de passer dune relation de client une relation
amoureuse? Est-ce que a, a a pu nuire votre couple?] Au dbut, non, mais au fur
et mesure, le client, moi, il revenait aussi dans ma tte. Parce quil y a des clients qui
caressent pas, qui font rien. Ben L. tait comme a. Au dbut a drangeait pas mais un
moment donn, de ne pas me faire caresser, de ne pas me faire embrasser, a devient
comme tannant l. Au dbut a me drangeait pas parce quon tait en amour mais
quand le nuage est descendu un ptit peu, l jai vu quil y avait des mauvais cts. [Cest
toi qui lui faisais lamour. Il ne te faisait jamais lamour ?] Cest a. [Ten as parl
avec lui?] Jai essay mais avec lui jai de la misre parler en Je. Je suis tout ltemps sur
la dfensive, donc je lattaque ! Avec nimporte qui je suis capable de parler en Je, de
parler comment je peux me sentir vis--vis telle situation mais avec lui cest Au dbut
jessayais mais a marchait pas, il retournait a contre moi. Ctait des tons accusateurs.
Donc essayer de lui parler, jaurais aim a quil me caresse plus. Ctait pas facile.
Assez que jai abandonn un moment donn, jai arrt de lui faire des avances, on a
pass un an sans rien faire cest pour dire. [Cest difficile pour un couple de survivre
dans ces conditions?] Oui, cest difficile certain. [En tout cas, toi tu tattendais autre
chose ?] Ben surtout que jai fait tellement defforts. Ts, jai tout voulu que a
fonctionne jai arrt de fumer parce que la cigarette lhorripilait, jai dcid de
recommencer mes tudes mme si je me sentais pas prte, je suis alle tudier en
informatique pour lui faire plaisir parce que ctait bien plus la chimie qui mintressait
Je lsais pas, jai fait plein de choses il faisait rien dans la maison, cest moi qui faisais
tout. Il tait pacha dans sa maison, il tait bien comme a: ya jamais touch la vaisselle,
ya jamais fait une brasse de lavage.
Marion en tait l lorsque je lai rencontre. Les problmes, de toutes sortes, se
sont multiplis mais celui de largent demeure central: elle est retourne travailler
comme escorte. Elle ne veut plus se prostituer mais narrive pas sen sortir!
Analyse
Dans cet exemple, le processus qui conduit Marion la prostitution est le mme
que dans plusieurs cas. Marion est fille de pre. En quoi nest-elle pas protge?
Elle est abandonne aux mains du pre qui ne porte pas linterdit de linceste. Un
pre peut sduire sa fille sans la toucher et la subtilit de cet exemple dmontre
quil commet linceste sur sa fille sans la pntrer.
Dans ce cas aussi, le rapport largent est important. Le pre donne de
largent Marion plus quaux autres. Voici comment les choses se sont passes
pour elle : [Question importante : ton pre te faisait des cadeaux dargent ?]
Ouais cinquante cents, une piastre. [Quand a-t-il commenc te donner de
largent, avant ou aprs avoir commenc tabuser sexuellement ?] Aprs. [Tu
204
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 205
avais fait le lien?] Oui plus, la premire fois. Les autres fois, jme disais: L, jvais
lprendre [cet argent], jen ai jamais dargent. La premire fois a comme fait
Eille! mon pre comment a se fait quy a de largent, nous autres on nen a pas?
Jtais quand mme pas pour leur dire comment javais fait pour gagner a. [rires]
[As-tu remarqu ta faon de texprimer ? Tout de suite, tu as fait le lien entre
largent et labus sexuel quil te fait?] a t facile. Javais 12 ans jtais quand
mme [] La premire fois jva tdire ben franchement, jtais ben insulte, il ma
donn cinquante cents. [] Parce quil me donnait de largent et en fin de compte
ctait rien que cinquante cents, tu comprends ? Yaurait pu se forcer quant me
donner de largent. [Tu savais quil y avait un rapport entre les deux?] Ouais je
lai vu tout de suite. a fait bon! Cest ordinaire Et en plus y mdonne cinquante
cents, yaurait pu se forcer ! En plus de se sentir sale Il aurait rien donn pis a
aurait t correct. Mais l en plus y tdonne de largent, y tprend pour une pute mais
en plus y tdonne cinquante cents!
Marion possde une vive intelligence. Premire de classe, elle recule au
dernier rang lorsque son pre commence labuser sexuellement. Beaucoup plus
tard, elle connatra une certaine russite sociale avec un conjoint qui change
radicalement sa vie, russite qui ne dure que le temps de cette alliance. Lexemple
montre que lintelligence ne suffit pas pour donner accs la russite sociale.
Aprs les abus sexuels, les vnements senchanent: elle est monoparentale avec
deux jeunes enfants. Elle se met dans une situation financire insupportable pour
aider son conjoint, en prison, en lui fournissant 100$ par semaine de cantine,
au pril de sa propre subsistance et de celle de ses enfants. Elle sait que son corps
a de la valeur, quun non la prostitution est un oui la pauvret.
Il y a eu inceste de la part du pre. Quand un pre a entran sa fille au sexe
avec de largent, il y a l mise en place dune structure qui veut se rpter. Quelle
structure? Premire rgle: la fille na pas de valeur pour la mre. Les petites filles
abuses sont les plus aimantes du pre. Elles rpondent lamour du pre.
Marion est isole de la mre par le pre qui contrle tout, comme des bulles qui
sajoutent les unes aux autres, dans un contexte o le pre dtient lautorit et
largent. Deuxime rgle: elle a une valeur sexuelle pour le pre. Troisime rgle:
elle se retrouve dans des circonstances financires ncessiteuses o la fois une
cousine et un copain servent de relais pour lui indiquer o est largent. Comme
eux, elle devient danseuse, et plus tard, escorte.
Alors que, pour Marion, la connaissance de la valeur de son corps par
largent que lui a donn son pre est une condition de sa prostitution, dans un
autre exemple, celui de Jo-Annie, cest la valeur sexuelle que son pre lui accorde
qui lamne se prostituer. La seule valeur de Jo-Annie, cest son pre qui la lui
a donne. Elle na de valeur pour personne. Sa valeur est essentiellement sexuelle,
cest marqu sur son corps. Pour Marion, abuse qui connat un temps darrt
prostitutionnel puis qui se retrouve monoparentale, pauvre et influenable, la
structure de linceste est ici lie largent: le pre dtenait largent et en a jou
avec elle, elle revit la situation en allant danser nue pour de largent.
205
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 206
Lexemple fourni ici permet de raffiner la dfinition de linceste, son pre

se dfendant dtre incestueux en argumentant quil ne la jamais pntre. Il
rpondra dailleurs par ceci une accusation rcente: Je lai seulement touche28.
Linceste ne porte pas sur le geste mais sur la personne. Dans ce cas, il y a inceste
et, en plus, le geste du pre est un geste de pdophilie, dans un rapport adulteenfant, sur une personne interdite. Le pre a la responsabilit de sinterdire
sexuellement son enfant, ce quil ne fait pas. L est linceste. Dans linceste, le
pre ne donne pas sa fille et il veut la garder pour lui. Le pre la gardant pour lui,
elle est retire, exclue de lchange matrimonial. La mre non plus ne contribue
pas rendre sa fille disponible lchange matrimonial parce quelle la nie et la
rejette. Le refus de la mre de voir linceste est producteur dinceste, parfois
producteur de prostitution.
28. Lpisode nest pas contenu dans le rcit de vie ici relat parce quil se rattache un
vnement rcent de son histoire.
206
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 207
LHISTOIRE DE NANCY
Ils me disaient que jtais belle, ctait les seuls
qui me disaient que jtais belle, a tellement mal vir.
Elle est grande, mince, exceptionnellement belle. Elle a 23 ans et est la maman dune
magnifique petite fille de 2 ans et demi, toute blonde: On disait de moi que jtais une
enfant turbulente, hyperactive, javais un suivi psychiatrique lHtel-Dieu du SacrCur de 4 ans 14 ans puis cest a. Jprenais du Ritalin29, de 12 14 ans de la
Dexdrine30. Mes parents ont pas essay de comprendre pourquoi jtais turbulente et
que jessayais davoir lattention comme a. Ben non, prends des pilules cest a. Cest
pas fort a ! Tu pourrais pas essayer de savoir pourquoi jessayais dattirer lattention
comme a, crisse? Ma mre est l, a mdonne un peu dattention, daffection. [] Jme
sentais pas normale. Jtrouvais pas a normal dtre oblige de prendre un mdicament
pour que le monde maime.
Nancy a t sortie du milieu familial 9 ans et place au centre daccueil MontDYouville parce que son pre abusait sexuellement de sa sur ane. Elle a toujours
vcu avec un grand sentiment dabandon, avec limpression de navoir personne sur
qui elle pourrait se fier. Elle se sent trs vulnrable, prouve un trs grand besoin de
se faire dire quelle est belle. Petite, on disait delle quelle tait laide. Elle a autour
de 11 ans lorsque finalement ses parents divorcent aprs plusieurs sparations. Elle
retourne alors vivre une certaine priode chez son pre, avec son frre. Ensuite, elle
ira dans plusieurs familles daccueil et sera place dans deux centres daccueil, le
Mont-DYouville et LEscale, jusqu ses 18 ans. Elle dit delle-mme quelle est
institutionnalise, au point qu 18 ans, elle a peur de sortir du centre daccueil.
Yont sorti les enfants du milieu familial au lieu de sortir le pre

On habite aux Saules, mon pre, ma sur et moi. Le lendemain de lHalloween, je me
souviens comme si ctait hier. Jai 8 ans, mon pre vient nous voir et il nous dit quil va
divorcer davec ma mre. Ils vont juste se sparer mais ils pensent divorcer. Bon ma
mre pleure, mon pre pleure, coups de poing dans les murs coups de couteau sur la
table, son osti de couteau l, jte dis, jtais tanne en maudit. [] Cest a Y nous
annoncent quils vont se sparer. Jtrouvais a spcial. Moi jcomprends pas ce qui se passe
encore, jsuis pas au courant. a avait srement un lien avec ce qui stait pass avec ma
sur ma sur elle, a la drangeait pas pantoute quil sen aille. Je me souviens quelle
29. Chlorhydrate de mthylphnidate, un stimulant du systme nerveux central dont les effets
sont plus prononcs sur les fonctions mentales que sur les fonctions motrices, Association
des pharmaciens du Canada, Compendium des produits et spcialits pharmaceutiques,
37e dition, 2003, p. 1 731.
30. Sulfate de dexamphtamine, un sympathomimtique qui agit par des effets indirects sur
les rcepteurs adrnergiques. [] Il exerce une stimulation prononce du systme nerveux
central, en particulier du cortex crbral et des centres respiratoires et vasomoteurs. Ibid.,
p. 567.
207
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 208
avait dit un moment donn : Papa y va aller en prison. Jai pas compris pourquoi.
Papa y va aller en prison, yest pas gentil ? [] Mon pre tait venu nous reconduire
mon frre et moi, mon pre restait dans un deux [pices] et demie dans ctemps-l, on
couchait sur divan-lit mon frre pis moi, pis ytait venu nous reconduire chez nous pis
l, y commence parler avec ma mre : Pis ta fille Marion, cest rien quune
allumeuse gnan, gnan a sest promene en bobettes chez nous. Jamais qua laurait
fait a. [] Jcomprenais pas ce qui se passait. Je me souviens dune fois o mon pre a
abus de ma sur. Mais jsavais pas que ctait a dans le temps. Moi jai rentr dans
la salle de bains pis mon pre donnait le bain ma sur, jpouvais pas trouver a
normal quun pre donne le bain son enfant 12 ans jmen souviens encore. Si
javais su jaurais pu len empcher
La vie nest pas facile, la mre travaille de longues heures. Elle est serveuse dans
un restaurant. Le matin, leur rveil, alors quils ne sont encore quau primaire, elle
est dj partie travailler. Les enfants doivent sorganiser seuls: la table nest pas mise
pour le djeuner et personne ne les aide se prparer. 9 ans, Nancy est envoye au
centre daccueil Mont-DYouville pour un mois: Mon pre abusait de ma sur, donc
yont sorti les enfants du milieu familial au lieu de sortir le pre Ma sur est partie
avant, mon frre aussi et moi en dernier. De l tout lmonde pensait que jtais le chouchou de la famille. Au Mont-DYouville, les plus vieilles rient delle parce quelle joue
la poupe. Cest l quelle commence fumer en cachette. Elle sennuie beaucoup
de son frre qui est l aussi mais quelle ne voit pas souvent. Lorsque lintervenante
lui demande Pourquoi tes ici?, elle rpond: Jdevais srement tre tannante. Peut-tre
parce que jfaisais chier mes parents, jy ai dit a comme a. Jdevais faire chier mes
parents, je lsais pas. Jvois pas autre chose, alors que la vritable raison est linceste de
sa sur, mais rien ne dit quon ait corrig sa version. plusieurs reprises au cours de
lentretien, elle prend sur elle la responsabilit de tout ce qui lui arrive.
La rue vient sa rencontre

Premier assaut sexuel
9 ans, Nancy est en quatrime anne. Elle subit un premier assaut sexuel de trois
garons: Yen a un qui avait 13 ans, il avait doubl deux fois, les deux autres avaient
11 ans. [] Au dbut, ils voulaient juste me parler ils attendaient lautobus. Ces
garons taient en sixime anne et cela se passe dans labribus. Finalement jme suis
rendu compte quils se foutaient de ma gueule ben raide ils riaient de moi carrment,
jme lfaisais dire. Ils commencent par lui dire quelle tait belle puis se mette rire
delle, lembrassent et elle se fait dire par des filles lcole: Ouais a lair quy en
a un qui ta poign les fesses? Ils lavaient dit tout le monde. [] Oui, a commenc
comme a pis aprs ctait, yavait beaucoup dintimidation beaucoup ctait
rendu quils rentraient les mains dans mes culottes 11 ans pis 13 ans, a a pas de
sens, a va devenir quoi plus tard? [] Je leur dis darrter mais ya rien qui se passe.
Jessaie de me sauver, mais ils me rattrapent par le sac dcole, ils me rentrent dans la
vitre. [] Ctait lcole Saint-Maurice Limoilou pis larrt dautobus tait ben
208
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 209
isol, yavait pas beaucoup de monde dans lcoin. [] Ben en tout cas, ils mettent tout
le temps ils disaient qu la fin de lanne, ils allaient me violer jsavais mme pas
cque a voulait dire je rgardais dans le dictionnaire pis l jai eu peur jen ai jamais
parl ma mre. Elle le sait toujours pas. Jtais sre quils me violeraient. [Comment
a volu?] Ben a volu qu la fin de lanne jme suis dpche de me sauver. Javais
peur. [Comment texpliques-tu la chose ?] Peut-tre que pour eux autres javais lair
vulnrable jme dfendais jamais, jtais tout ltemps dans mon coin jtais jamais
avec personne javais tellement pas damis pis Au dbut, je les trouvais gentils, ils
me disaient que jtais belle. Ctait les seuls qui me disaient que jtais belle a
tellement mal vir
la maison, la vie est insupportable. Nancy habite avec sa mre dans un deux
pices et demie, sa mre fait une dpression: Mon Dieu que jai trouv a dur. []
Elle a t un mois lhpital. [] Une chose que jai oubli de mentionner: ma mre
a fait partie dun genre de secte un moment donn. [] Ctait une gang de flys,
dillumins, qui profitaient delle, qui lui parlaient desprits, elle croyait ce quils
disaient eux autres y scroyaient, y rentraient en transe avec saint Antoine de Padoue
pis en tout cas, ctait lenfer. [] Jpense que cest ce moment-l quelle est rentre
lhpital l, eux autres, y voulaient la rpogner, quand a la pass son mois lhpital
cest l queux autres yont commenc lembarquer l-dedans, elle tait trs
vulnrable, cest a qui la aide sen sortir de l [] Sa sur ane qui a
17 ans est enceinte, son frre est en centre daccueil : L jpasse un mois en famille
daccueil jai pas le droit de voir ma mre, on me refuse de la voir. Pis y disent que je
vais la bouleverser. Quest-ce que tu penses que a fait un enfant? Tu penses que cest
de ta faute Ma sur ma dit: Rgarde, tu vois, tu las rendue malade ta mre!
Ctait pas de ma faute si elle tait rendue lhpital.
Entre 11 et 12 ans, elle habite une priode avec son pre puis retourne au centre
daccueil et, entre 12 et 14 ans, lHtel-Dieu du Sacr-Cur, lieu aussi frquent
par un de ses cousins qui sest suicid 16 ans. Chaque dplacement implique un
changement dcole.
Un cadeau empoisonn : dbut de la consommation de drogue
Nancy a environ 11 ans lorsquelle commence consommer des drogues de la rue,
un cadeau dun garon qui tripait sur moi. Vers 11 ans, jpense Ouais, la fte de
mes 11 ans, ya un gars qui tripait sur moi y ma donn un gramme de mes [mescaline]
en cadeau. Plus loin elle corrige, ctait un anniversaire, pas le sien mais celui dune
amie. Jen avais jamais pris et je lai tout pris. Le garon, lui a 15 ans, pis moi javais
lair plus vieux que mon ge dans ctemps-l. [] a fait quy tripait sur moi pis y ma
donn un gramme pis je lai pris et jai fait une overdose. [Un gramme de mes, cest
beaucoup?] Ben cet ge-l et lpoque, aujourdhui jen prendrais quatre et a me
ferait rien jveux dire jserais gele mais pas Le PCP tait extrmement fort avant
jai fait une overdose, je me souviens pas des trois quarts de ce qui sest pass. [taistu en gang?] Non. [Ta premire dose de mescaline, un garon tripe sur toi et te
fait un cadeau pourri ?] Ben quelquun mtrouve belle, eille ! [] Oui, y mtrouve
209
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 210
belle pis y veut sortir avec moi ! [] Oh oui, maintenant cest moins pire mais
quelquun va me trouver belle, a fait wow! [] Tout le monde disait de sa sur
quelle tait belle. Son pre le disait aussi sa sur. Jamais personne ne le disait
delle ni ne lui disait elle.
Moi je me mfiais pas, il me trouvait belle et il tait beau en plus, je le trouvais
beau, il me donnait beaucoup dattention, il tait super-gentil avec moi, il mappelait
la maison en cachette, fallait pas que mon pre sache quun gars mappelait. Sil
avait fallu que mon pre sache quun gars mappelait, a aurait t lenfer. Cest a, jai
fait une overdose ma mre pleure, elle capote, elle revient de travailler, je suis
compltement gele, jamais jme suis rendue lhpital par exemple. Jai perdu la
carte, jtais plus l. Je me suis rveille avec quelquun qui tait en train de membrasser
et ctait pas le gars avec qui jtais. Jtais chez nous avec quelquun qui tait en train
de membrasser. [Ctait qui ?] Le concierge du bloc [] appartements ! a cest fort l !
Yavait 24 ans ce gars-l avec une ptite fille de 11 ans qui est compltement gele ! ! !
[Mais comment est-il entr chez vous ?] Parce quytait au party. Parce que le frre
du concierge, ctait le chum de la fille qui tait fte Eh, que jtais venue en crisse !
Pis yest super-gentil je me sentais en scurit
Laisse elle-mme, vulnrable, accessible, en qute dattention mais surtout en
errance urbaine; Nancy est une proie facile. En fugue 12 ans, elle est viole une
premire fois. Jtais en fugue de chez ma mre, pis Suzy, ma copine, on tait alles
javais dit ma mre que jallais coucher chez Suzy et Suzy avait dit son pre quelle
venait coucher chez nous. Nous autres, on avait dcid quon partait pour la nuit. L,
ils nous cherchent dans toute la ville Elle dit: Viens on va aller chez un de mes amis.
Ts, a a dix ans de plus que nous autres a fait que, elle mamne chez son ami
ric, je le trouve beau! Pis yest gentil mais a mintresse pas plus que a. [] Il a
18 ans. Je le trouve beau mais juste comme a. Finalement, on jase ensemble, eux
autres [Suzie et ric] ils font de la free base, moi jveux pas en prendre, jconsommais
dj mais jvoulais pas en prendre. Je lconnaissais pas et je voulais pas jme fiais pas
trop eux autres jme dis si mon pre est capable dabuser de quelquun, nimporte qui
peut le faire. Ce soir-l, je mtais dit : moi jva aller coucher chez Mom [], une
madame qui restait en haut, tout lmonde lappelle Mom parce quelle est grosse
une grosse moman cest a. [] Mom a pouvait en prendre juste une chez elle pis
ric, y voulait mgarder juste moi. Suzie est partie. Pis y minstalle, moi jminstalle
sur son divan, ben non, Viens te coucher dans mon lit jte mangerai pas Jgarde
mes vtements, jme couche en boule dans un ptit coin parce que jveux pas quy mtouche.
Y sapproche de moi. Y commence me toucher. Yessaie de membrasser, non, non, a
mtente pas. Ben l tabarnac, tu vas pas mfaire croire que tes vnue icitte pour coucher
su mon divan! Ben oui! L y ma dchir mes vtements pis, jvoulais pas mais
y ma viole pis y ma laiss des morpions! jessayais de faire partir a sans que personne
sen aperoive. Jme suis frotte avec de leau de Javel. Javais peur que quelquun le sache.
Le lendemain, je lai dit une personne: Suzy et elle ma pas crue. [Ctait ton amie
Suzy et elle ta pas crue?] Ouais, a dit: a speut pas, moi je le connais l! Elle dit:
210
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 211
Cest parce que tu laimes et que taurais voulu sortir avec. Cest a qui est arriv ce
soir-l et le lendemain jsuis retourne chez ma mre. Compltement dmolie. Ctait la
journe de la fte des Mres en plus. Javais pas encore 12 ans, ts? [Quest ce qui va se
passer chez ta mre parce que, l, tu as fait une fugue ?] Elle pleure, elle est fche,
fche mais elle est tellement contente de me revoir en mme temps. Lorsquelle en
reparlera sa mre, trois ans plus tard: Elle [ma mre] ma dit quelle sen doutait, la
journe que je suis revenue, que ctait dma faute que javais rien qu pas partir.
Cest dma faute, javais rien qu aller rester chez maman ce soir-l [] a marrive
encore de penser a.
12 ans, jai rentr au secondaire pis l je me suis fait violer durant lt
minuit jmsuis fait violer pis l jprends mes 12 ans, jmen vas lcole secondaire
jme fais mettre la porte de lcole secondaire Cardinal-Roy. [Pourquoi tu te fais mettre
en dehors de lcole ?] Parce que jvas pas mes cours jveux pas voir personne,
jai pas des bonnes notes, jai 40 % en maths, en franais par exemple jtais bole,
javais des 95, 98, 99 %, je dtestais mon prof de maths, il mettait les plus belles
filles en retenue pis y nous pognait lcul ts? Le gros dgueulasse le dgueulasse, une
grosse barbe toute jaune, pis y nous appelait tout ltemps par notre nom de famille,
jamais par notre prnom. Ctait tout ltemps: Eille [elle est interpelle par son nom de
famille] ! Y mfoutent la porte, jmen vas au Phare
Encore 12 ans, Nancy est hospitalise un mois parce quelle est anorexique:
Jsuis rendue 85 livres et jmesure 5 pieds et 6 pouces. Jsuis assez maigre merci []
Ctait pas vraiment parce que je me trouvais grosse, ctait plus une question de me
laisser mourir Javais t viole pas longtemps avant Jen navais pas parl personne.
Aprs a le mdecin dcide que le mieux cest que je retourne chez ma mre. Il pense que
cest la cause de mon anorexie, parce que je suis seule avec mon pre et que jai peur. []
Cest peu prs a, mais cest pas tout. Ya mon viol l-dedans dont on parle pas. []
Jen parle seulement 15 ans, lors de mon deuxime viol, aprs a jmen vas en famille
daccueil parce que ma sur et moi a va pas. Jhabitais avec ma sur et ma mre et a
va pas du tout. Ma sur est enceinte de [son deuxime enfant], a va pas bien, on
se dispute tout ltemps pis elle commence me frapper grands coups de poing dans
le dos. Jappelle la travailleuse sociale: Viens me chercher, jsuis tanne. Viens mchercher,
sors-moi dici, jsuis plus capable, cest fou. Ma mre travaille tout ltemps est jamais
l, jsuis tout ltemps tout seule, jcapote sortez-moi de l. Jmen allais sur mes
13 ans dans ctemps-l. Elle mamne en famille daccueil. L, ya personne qui maime:
jsuis traite comme un chien. Elle fugue, que peut-elle faire dautre?
Je suis en famille daccueil Neufchtel, jme tiens au carr DYouville avec les
punks. [] [Dans la famille daccueil o je suis] yont tous des prfrs pis moi jsuis
traite comme la pas bonne pis la pas fine. La femme de la famille daccueil achte du
linge aux autres pis moi jsche! En tout cas, mo jai jamais rien, quand ils ont des
bons desserts, mo jai des biscuits secs jai vraiment capot. [Tu nes pas la seule dans
cette famille daccueil ?] Non on est trois enfants en famille daccueil. Pis elle a ses
deux enfants elle. Pis les quatre sont super bien traits pis mo jsuis une crotte ! [Tu
as t l combien de temps?] Presque deux mois mais jsuis partie Cest l que a sest
211
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 212
pass ma premire consommation intraveineuse, cest l que a sest pass. [] Mme

ma famille est pas au courant de ce qui sest pass l.
Oui, cest a. Jfrquente le carr DYouville javais 12 ans jconsommais dj
avant du PCP en masse, des acides, des champignons nimporte quoi [] Ben
jbuvais dj de la bire en cachette avant de prendre du PCP. [As-tu un problme
dalcool ?] pouvantable, aussi pire que lhrone. Jai pass deux ans boire un
vingt-six onces en me levant le matin, pis ma dose dans laprs-midi, pis le vingt-six
onces avant de me coucher ! Pis l, cest a, jpars en fugue.
Lui, il est dans la trentaine pis il a lair super-gentil il est correct. [] Il
moffre une chambre chez lui. Jai dormi dans une chambre, oui cest vrai sauf que jai
t squestre pendant deux semaines. [] Ah, quand on sest vus, on tait au carr
DYouville, jtais avec ma gang de punks, ts ? L ya quelquun qui a dit que jtais en
fugue. Jme souviens pas cest qui. Pis pas ben loin lui ya dit : Aimerais-tu a avoir
une chambre pour dormir? Si jpeux taider, moi aussi jai dj vcu a Vraiment
sympathique, ts ? Jai accept. Jsuis du genre faire confiance jusqu preuve du
contraire cest pas bon en soi a. Mais cest a. Y mamne chez lui, y mdonne une
chambre. Pis l ymsort des seringues Y sont deux frres [] le gars pendant que
je dors, y menferme. Y mattache pour que quand je me rveille je ne bouge pas
Finalement jsuis squestre pendant deux semaines de temps me faire piquer
[injections intraveineuses de drogues]. Pis y dit : ctheure, viens me sucer si ten
veux [de la drogue]. Mo, mon corps yen demande, jai mal ! Jsus en sevrage si jen
prends pas. La dernire semaine jtais plus force dtre l, jtais pas force mais jen
avais besoin, javais mal, a fait quy menvoyait sur la rue, pour payer SA dope
et si jen avais fait assez dargent, assez fait de clients, peut-tre que jvais en avoir
une dose! [Quest-ce quil te donnait?] De lhrone. Ben cest sr que si a avait t rien
que de la coke [O est-il, quest-il devenu, las-tu revu?] Ahhh mon Dieu l yest
mort a fait trois ans, dune overdose eux autres y appellent a des arrts respiratoires
parce que quand y mlangent du PCP avec de lhrone, a cause des arrts respiratoires.
Mais l, nous autres on appelle a une overdose. [Comment es-tu sortie de l ?] Je me
suis ramasse la police pis au centre daccueil du Mont-DYouville. [] Moi jai fait
a des mois de temps dans la rue pour consommer. Javais mal, je me rendais
malade parce quen dernier, jlui chappais plus parce que dans le fond jen avais
besoin [javais besoin de lui]. Jconnaissais personne, ctait tout ltemps lui qui allait
acheter ma drogue. Moi jsavais pas o la trouver. a fait que dans le fond, la seule
personne qui me reliait a, ctait lui. Y venait me rconduire au centre daccueil, y
venait me porter de la drogue un moment donn. Au Mont-DYouville, y trouvent que
jva bien eux autres jfugue pas, jme drogue ! ! ! Mais de lhrone, a parat pas
quand tu en prends part que tes pupilles sont petites, tu peux trs bien fonctionner
aller lcole
[Tu a t sensible lapproche quil tavait fait, hein? Tu tais vulnrable?] Moi
je ltrouvais ben y ma pas dit quil me trouvait belle a avait pas rapport l mais
y disait jai dj t dans la rue moi aussi jpeux taider
212
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 213
Elle continue sa consommation de drogue alors mme quelle est en centre

daccueil, au Mont-DYouville: Ya rien l, crime, tu peux rentrer ta drogue dans ta
sacoche, y la fouillent mme pas ts ? Jaurais eu une bote de seringues, ils lauraient
mme pas fouille. [] Moi jrentrais mes affaires dans des botes de serviettes sanitaires.
Les seringues, je les rentrais dans les serviettes sanitaires. Jrecollais la petite affaire de la
bote, l, le papier cir, je le recollais et puis la base de la bote je la recollais avec un
fusil colle. Je rentrais toutes mes affaires comme a. sa sortie du Mont-DYouville,
Nancy retourne en famille daccueil Val-Blair : Y trouvent que jvais bien et ils
menvoient en famille daccueil. Moi, jsuis contente: eille, la libert jpeux me faire un
peu dargent. Et puis jai eu du plaisir l, jai aim a: la madame a maimait tellement.
La madame en question est une Allemande marie un Italien, veuve, elle a quatre
petites filles en famille daccueil et elle a 57 ans. Une bonne madame: ah que je laime
donc [] jtais bien mais je ne voyais pas lintrt darrter de consommer. Jtais bien
comme a, javais pas besoin de me prostituer de rien faire parce quelle nous donnait
180$ dargent de poche par mois et elle nous payait notre passe dautobus. [Plutt que
de lui acheter des vtements, la dame lui donnait lallocation des vtements pour
quelle se les achte plutt elle-mme] [] Je continue daller [ lcole] lHtelDieu du Sacr-Cur. Je continue prendre de la dexdrine [sous ordonnance], a te fait
un mchant bug avec lhrone, a ! [On ne saperoit pas que tu es drogue ?] Ils te
font une prise de sang aux six mois, ils ten font aux six mois tu prends un break pour
avoir lair dry. [Tu as quel ge ce moment-l?] 14 ans, jai t de 13 14 ans dans
cette famille daccueil-l. [Pourquoi lcole lHtel-Dieu du Sacr-Cur ?] Parce
quy disent que jsuis pas apte aller dans une cole ordinaire. Parce que jai un manque
dattention lcole. Jtravaille pas bien, jsuis pas l cest normal, jsuis gele!! mais
eux autres le savent pas. [] Moi je les trouvais assez innocents. [rires]
De cette famille daccueil, elle garde un grand souvenir, au point davoir fait
des recherches qui ont malheureusement chou, pour retrouver cette femme qui la
vritablement aime. Oui, elle tait super-fine, elle me donnait toute lattention dont
javais besoin trs, trs tolrante. Elle maimait vraiment beaucoup. De la tolrance
comme a, l [] Elle tait tellement gentille cette madame-l avec moi. Jarrivais
l ben gele, sur le PCP l ya des journes o jtais sur lhrone jpouvais passer
peut-tre deux semaines sans prendre de lhrone, jprenais du PCP la place l
jrentrais ben magane, jdboulais les marches. Elle disait: L, va te reposer et demain
on va en reparler. Elle ne ma jamais mis la porte. [Et que se passait-il alors ?] Le
lendemain je me sauvais. [rires] Jtais pas du monde pour elle. Jai t le cas le plus
difficile pour elle. Je lui ai fait de la peine cette femme-l. Elle pleurait tanne de
me voir me faire du mal. Elle me manque ben gros cette femme-l.
[Quest-ce qui va se passer pour te faire partir de l ?] Jfume trop et la DPJ
trouve que madame D. est trop indulgente avec moi. Elle est pas assez autoritaire avec
moi. Les sentiments sont trop forts. Elle est pas capable de rester objective et maider. Et
ctait vrai. Elle pouvait pas maider parce quelle tait pas capable davoir de lautorit
avec moi. On avait trop un bon lien. Donc elle tait pas capable de maider de ce ctl. Sur le plan de la consommation l ctait trop fort comme relation. [] On
213
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 214
menvoie au Mont-DYouville [environ un mois] cest a, jai ft mes 15 ans au

Mont-DYouville, aprs a ils mont transfre LEscale. Le Mont-DYouville voulait pas
me garder. [] Jsuis arrive le 28 juin 94 LEscale. Je men souviens comme si ctait
hier. a t lenfer. Jai vraiment pas aim a LEscale sept jours renferme Aussi
rough quen prison. [Quelquun aurait-il pu te venir en aide ?] Jvoyais pas a aller !
Mais aprs a jsuis alle en thrapie. Un moment donn, plus tard, ya une fille
qui sest pendue au centre daccueil. Jsais pas si ten a entendu parler LEscale, ya eu
une pendaison en 95. En tout cas jarrive l-bas [ LEscale] pis au bout de trois
semaines, jpars en fugue. Jfuguais sans arrt [] Jtais toujours partie, jvoulais
jamais rester l-bas. L jpars en fugue, je rconsomme, aprs a jpasse un mois sans
prendre de Valium31, jsuis malade comme un chien. Jen rprends dautres au bout dun
mois pendant une sortie de fin de semaine que javais russi avoir seule, je rvenais le
soir parce que mes parents me prenaient pas. Ma mre me prenait pas chez elle et mon
pre non plus. [Ils te refusaient quand tu y allais?] Ils voulaient pas que jy aille cest
comme a. [] Ah ben y disent juste quy peuvent pas: Jpeux pas en fin de smaine,
jpeux pas en fin de semaine , mais quand a fait un an quy tdisent a [] Jleur
en voulais ! [] Ma mre, depuis qua sortait avec son chum, jexistais plus. Elle venait
mme pas me voir. Jsuis reste dix mois sans avoir de nouvelles de personne. Elle
mappelait pas, elle attendait que les ducateurs lappellent. Une fois elle ma fait une
surprise : la fte de mes 16 ans. Elle est venue avec ma sur et mon frre [] De
15 16 ans, jai t dans une unit ouverte. Jusqu ce quon menvoie dans une unit
scuritaire. [] On est LEscale ! Ya une unit scuritaire qui sappelle Le Percevent,
tes embarre dans ta chambre, tout ltemps. Pendant le jour tu vas tes cours []
enferme parce que jtais dangereuse pour moi. [Cest--dire?] Tentatives de suicide
[Tu voulais vraiment mourir ? Tu as fait plusieurs tentatives de suicide ?] Oui, six
peut-tre [Est-ce que tu voulais vraiment mourir ?] Non. Jvoulais juste plus vivre
la vie que je vivais. Pis jtrouvais a trop dur de changer de vie comme a. Jprfrais
mourir que de vivre ce que je vivais.
Jai dans Saint-Georges, dans la Beauce 15 ans

un certain moment, Nancy cesse de consommer pendant six mois. Elle a 15 ans.
Je travaillais comme plongeuse dans un restaurant. Javais dcid de tout lcher :
prostitution, danse, parce que javais dans aussi. Ouais Faut dire que cest une
mchante libert pour une petite fille de 15 ans. Jfaisais de largent l javais pas de
seins pantoute, pas de fesses, pas de hanches Jfaisais [$] dans une soire. [] Je faisais
deux danses [sans contact] par soir, Saint-Georges de Beauce, pendant un mois et
demi. Elle avait commenc par tre barmaid. Le propritaire, qui savait quelle tait
en fugue, tait lami de son chum. Il la payait 4,50$ lheure et les logeait tous les deux
dans son motel pour rembourser une dette. Lorsquelle a vu que les danseuses
faisaient plus dargent quelle, elle sest offerte pour danser. Elle y est retourne plus
tard, aprs ses 18 ans, irrgulirement, genre une semaine sur trois. Jfaisais assez
dargent pour pas faire a tout le temps. Pis aprs a, jdanse Qubec plus tard.
31. Diazpan, anxiolytique, sdatif, ibid., p. 580.
214
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 215
Le gars avec qui je sortais ma vendue un de ses chums

Les viols jen ai saut une bonne partie l 15 ans, jtais en fugue de LEscale.
Jsuis monte Montral sur le pouce avec le gars avec qui jsortais. Le gars avait le got
de consommer y ma vendue un de ses chums.
[Veux-tu en parler?] [On est Montral] y mprsente un de ses chums. Le gars
dit : Mo jaime a les belles filles Le gars avait un bicycle. Eille y est beau ton
bicycle. L mo jsortais avec un gars pis cest lui qui ma vendue. L y dit: Si taimes
a, va faire un tour avec. Mo jtais confiante, cest mon chum! Jai dit: Yest correct?
Y dit: Ben oui y est correct, cest un de mes amis. Jva faire un tour de bicycle. On reste
longtemps, jveux rtourner voir mon chum Non, non, 5 minutes! Quand jai vu
la pancarte Longueuil, jme suis mis capoter, on tait pus Montral, on tait rendus
Longueuil [] Ouais jai paniqu l ts? Jai vraiment pas aim a. [] Y ma
amene jusque chez eux Jai paralys Jai dit: Ramne-moi Non, non jva
juste ramasser des affaires chez nous pis on va rvenir aprs. Jparalyse pareil, jsais quy
va spasser de quoi, jpanique Jai peur que si je me sauve, quy mpogne pis quy
mfasse mal a fait que l, on rentre chez eux. Pis y dit : L, tu vas prendre une
douche! Jai dit: Quoi? Y dit: Tu ten vas prendre une douche. Jai dit: Ben non
l Y mrgarde avec une paire de yeux ts les yeux qui font peur l? Y dit: Non,
tu vas prendre ta douche! Jai comme pas le choix daller prendre ma douche. Quand
jsuis sortie mon linge tait plus l. Jme souviens encore. Jme rgardais dans le miroir.
Jme souviens de la face que javais, je pleurais [long silence] Excuse-moi, jai de la
misre un peu [] Jpanique jcherche des serviettes pour me couvrir yen a
pas. Jarrache son rideau jme recouvre avec. L jsors lautre bord et jdis: Tu vas me
donner mon linge. Y veut pas Excuse-moi [pleurs]
[Comment tu sais que ton chum ta vendue ?] Jai vu, quand yest revenu, il a
donn 50$ mon chum, quand il est venu me reporter aprs. [Quest-ce que tu as fait
avec ton chum?] Jme suis pousse! [rires] Ouais. Je me suis sauve javais pas le got
de rester avec un gars qui mvendait pour 50$ a pas dallure! [Tu as quel ge, l?]
Jai 15 ans. Pis cgars-l, jsuis folle amoureuse de lui. Je laime au boutte, par-dessus
la tte pis y mvend, tabarnac ! [Il avait quel ge ?] Il a 22 ans. Cte fois-l jlai trouve
raide en sacrement. [Quest-ce que tu vas faire aprs?] Aprs le viol? Jpars jrdescends
Qubec. Jai mal partout mais jmen fous jai plus le got de vendre mon cul, jsuis
tanne. Jmarrange pour me faire ramasser par la police [] Jai lanc une roche
dans la fentre dun dpanneur pis jai attendu ct. [Tes revenue Qubec l tu
es punk tu te tiens dans la rue, tu consommes, tu te prostitues ?] Oui mais l
jvoulais plus. Jtais vraiment tanne Jai bris la vitrine dun dpanneur qui tait
ouvert, a fait que, comme a la police est venue tout de suite. Jva appeler la police ! !
Appelle-l la police ! La police mamne. Javais pris de la morphine ce soir-l, le
gars mavait fore consommer de la morphine puis jai dit : Taurais d me la
faire prendre avant jmen serais pas souvenu au moins la police mamne au centre
daccueil [ LEscale ?] Oui avant, y mamne la centrale [de police], y
demandent au gars du dpanneur sy veut faire une plainte, ya rpondu non y
trouvait que javais trop lair dsespre pour en rajouter. Javais les bras tout noirs, des
215
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 216
bosses partout sur les bras jen ai arrach L jai de la misre jai de la misre
accepter ce pass-l
Jreste l [ LEscale] jusqu mes 18 ans. Mais jfugue quelquefois quand mme.
Cest a. Je rtourne LEscale et je dcide de faire une thrapie. L, cest le boutte de la
marde je me ramasse dans une thrapie qui est pas une thrapie. Ya 250 centres
partout dans le monde, mais dans cte maudite maison de fous je me suis ouvert les
veines, aprs trois mois, pour russir en partir et revenir, encore, LEscale o une fille
se pend dans les douches. Elle avait 14 ans cette fille-l. Elle sappelait Valrie. Cest
terrible quand mme. Sa mre ctune danseuse pis a se gelait ben gros. Elle tait a
spiquait elle aussi. Jme souviens delle comme si ctait hier. a marrive encore de men
vouloir parce quelle me lavait dit qua lferait tabarnac A me la dit le matin mme,
on tait dans la piscine. A dit : Nancy, soir, jva mpendre. Yen a tellement qui me
lont dit pis quand jallais voir les ducateurs les filles venaient en crisse aprs pis
y mptaient des coches pis toutes les autres se montaient contre moi. L jai pas pris de
chance, je lai pas dit. Elle est morte ce soir-l. [] Aprs a jfais comme un genre
de dpression Jai encore plus le got de mourir. Lducateur me surprend en train
dessayer de me pendre dans ma chambre. [] [Te pendre] parce quon na rien dautre
pour se suicider, on na mme pas dustensiles, y comptent les ustensiles aprs chaque
repas, ils les mettent sous cl aprs. On na pas le droit au rasoir rien. Jvoulais
mourir. [] Dtre encore enferme l et davoir personne. Jpense que le pire ctait
dtre tout seule. [sanglots] moi, en tout cas, jme sens tout seule.
[Quest-ce qui va tarriver aprs a?] Jretourne en thrapie Portage au lac cho.
[] Jva l parce que jveux arrter de consommer parce que jai mal. [] Cest moi qui
lai demand. [] Jvoulais arrter de consommer. Jpensais pas quand y criaient aprs
moi. Jsavais pas que ctait comme a Portage moi mais a a chang maintenant
cest plus ces confrontations de mme jai vraiment pas aim a. Pis, lui [un chum]
dit: Ah! jaimerais a quon se pousse. Crisse, moi aussi. Jplus capable dtre l. Pis
en plus cest avec la DPJ que jsuis l jsuis oblige de la finir [ma thrapie] l, ts ?
a fait que l jai dit : Mo jcrisse mon camp jsus tanne. Y russit se sauver le
soir mme y meurt dune overdose ! Non jai pas russi me sauver Pis le lendemain
matin ytaient 80 me crier aprs parce que lui il est mort ! ! ! [Pourquoi ?]
Yappellent a faire un house meeting . Tous les rsidents ont le droit de se dire leur
faon de penser. Tes assise en face de 80 rsidents. Un aprs lautre et ils peuvent te crier
tous les noms quils veulent. [] Jme sauve finalement aprs quy maient tous cri
aprs moi, jmen vas ! Jsuis partie pied, jai march jusqu Saint-Jrme. [] Un
osti dboutte ! Jai march quatre heures. Rendue l-bas, jrencontre un moniteur [rires]
de Portage ! Y dit : Viens chez nous jva te ramener. Non ! Jveux rtourner au
Centre daccueil, jveux plus tre l Javais peur de mfaire crier aprs pendant
six mois Cest a moi jvoulais rtourner au centre daccueil jappelle ma mre
je lui dis que jaimerais retourner LEscale jsuis tanne dtre l-bas, jsuis plus
capable Finalement la police est arrive pendant que je parlais ma mre, jai eu
mon lift jusqu Qubec. La Sret du Qubec avec une matrone [rires] ils les
appellent des matrones des bonnes femmes moches de mme habilles en sacs
vidanges. Ils sont venus me porter Qubec, au centre daccueil. Jtais contente. []
216
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 217
Oui, jtais contente. Moi je me suis attache eux autres LEscale. [Ils ont t bons
pour toi?] Ils ont essay de maider. Ils ont mis beaucoup dnergie sur moi. [] Quand
je retourne LEscale, jai 16 ans. L, jai un suivi externe pendant deux ans jpasse
un an sans consommer, de 17 18 ans.
18 ans, je panique
18 ans, je panique. Je sais que jva avoir 18 ans bientt. Je sais que jai pas dendroit
o rester quand jvais sortir de l-bas. Jpars en fugue deux semaines avant mes 18 ans.
Je rechute. On dirait que ctait comme une faon de leur dire: Allez-vous me garder
si je refugue encore ? Allez-vous me garder parce que jai peur ! Jtais compltement
institutionnalise moi : famille daccueil, centre daccueil, foyer de groupe, etc. Cest a.
[] 18 ans je sors. Je rcommence consommer jprends du PCP, jrencontre
un gars, jsors avec, il me bat, ctait un fou ! Mais cela ne lempchera pas de
passer quelque cinq annes avec lui, mme si cest de faon discontinue. Il tait
serveur dans le restaurant o moi je travaillais. Cest l quon sest connus. [] Moi
jtais plongeuse pis barmaid de temps en temps. Aprs a jmtais trouv un autre emploi,
je travaillais comme barmaid au Cashmere sur la rue Saint-Jean. Jai travaill la
Grimace aussi Sainte-Foy comme shooter girl [Quest-ce que cest, shooter girl ?]
Tu vends des shooters. Tu nes pas paye lheure, tes paye la commission cest pas
vident non plus. Tes oblige de te promener en minijupe pis avec un haut comme une
brassire, tes toute nue pour vendre des ptits shooters, cest fatigant. [] Javais dcid
de tout lcher : prostitution, danse. Jtais cure de me vendre. Avec son amoureux,
elle devient deux fois enceinte et se fait avorter les deux fois. Y disait : Ah jsus
pas prt a, tu vois ben on a pas dargent. Mais si on attend davoir de largent pour
avoir des enfants, si on attend dtre tout prpar, tout correct l Cest quoi, il faut
que jattende davoir le million ?
Viole par un client, elle devient enceinte

Tout ltemps que jtais mineure, jai toujours fait la rue, jai jamais fait les agences avant
de tomber majeure. La premire fois que jai travaill dans une agence cest avec ma sur.
[Cest arriv comment?] F. [mon chum] et moi on stait chicans. A [ma sur] dit: Viens
me rjoindre, jva envoyer mon chauffeur te chercher. A dit: a te tente-tu de faire de
largent? Bon ben, on va travailler ensemble. Cest a. Cest de mme que a a commenc.
[Quest-ce que a veut dire travailler ensemble dans ce cas-l?] Ben juste a: on va
travailler dans une agence. [] Non, non, on couchait pas ensemble! Cest ma sur!!
[Comment es-tu devenue enceinte de ta fille ?] Jtais alle dans une agence
descortes, [elle a 20 ans] puis ya un client qui est entr dans la chambre. Yavait pas
appel, je me demandais ce qui se passait. Gnralement je me faisais toujours appeler.
L jlui explique comment a fonctionne [] Jai dit : Est-ce que cest pour une
demi-heure, ou une heure ? Jaurais prfr que tu appelles avant de venir. [] Je
lavais jamais vu. Ctait peut-tre un rsident du motel qui voyait les filles sortir de la
chambre? [] Ctait sur le boulevard Hamel Qubec. [] Je lui explique le tarif
217
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 218
[] pour une heure et pour une demi-heure. Finalement y dit : Jva appeler, jva
checker pour voir. Jai dit : Ya pas de problme, le tlphone est l. Y prend le
tlphone, y men donne un coup la figure, un gros tlphone cadran ben pesant. Jai
reu deux-trois coups de tlphone dans la figure pis jai perdu connaissance. Quand je
me suis rveille, javais un bas dans la bouche un de ses bas. Jtais attache, les mains
attaches dans le dos. Jpeux pas ragir, jpeux rien faire. Y ma mordue partout sur le
corps, au sang. Il ma viole. a sest adonn en plus que jtais dans mon ovulation
a fait que [Tu te protgeais pas, tu ne prenais pas danovulants ?] Non parce que
a me drgle. Je deviens compltement drgle jpeux mme tomber en hmorragie
des fois. [Tu penses que tu es devenue enceinte cette fois-l ?] Jen suis convaincue.
Cest sr quy peut y avoir une petite chance que ce soit mon ex [conjoint] mais,
tellement minime jmets 1 % [] [Javais eu] deux avortements avant. De l la
raison du fait que jai pas voulu me faire avorter. Jai cach ma grossesse tout lmonde
parce que je lavais dit au dbut pis aprs je leur ai fait croire que je mtais fait avorter
pour quy mfoutent la paix. Que jpuisse avoir le droit de dcider une fois pour toutes.
Que je puisse prendre une dcision pour moi ! Au moins une fois ! Pis cette dcision-l,
je me souviens de lavoir prise au PIPQ [] avec V. qui ma comme fait allumer
You-hou, cest toi la mre, cest toi qui le portes ce bb-l, dcide toi-mme, dcide une
fois pour toutes. Je mtais fait avorter deux fois avant Y me disait quy voulait un
enfant et la minute que je tombais enceinte, jme faisais avorter [parce quil nen
voulait plus] [] [tait-il au courant que tu te prostituais ? Est-ce que tu te
prostituais pendant que tu tais avec lui ?] Non, il le savait pas. Il la jamais su.
[Comment tu pouvais lui cacher ?] Je luis racontais que je travaillais, il voulait pas
en savoir plus. On habitait ensemble en plus. Puis, suite aux mensonges que je lui
racontais, jtais tellement tanne de lui mentir a faisait deux ans que je lui
mentais jsavais pas comment lui dire. Jai rechut au bout de trois ans. Ben je
consommais dans ctemps-l, mais jme piquais plus. Et jsus rtombe dans la coke au
bout de trois ans pendant ma grossesse.
Jai consomm pendant ma grossesse. Pis un moment donn, jsuis alle voir Gilles
Keagle32. Jai besoin daide, jai des abcs dans les bras. [Quest-ce que tu tinjectes ?]
De la coke. Jtais enceinte de quatre mois. Avant a, jtais alle dans une autre maison
de thrapie je me suis rendue Carignan. Je leur avais tout expliqu que jtais
enceinte. Carignan vient me chercher, mamne l-bas et finalement ils me refusent
parce que je suis enceinte. [Cest quoi a Carignan ?] Une maison de thrapie TroisRivires. Cest aussi pire que Portage l Moi je le savais pas au dpart mais cest
a jarrive l-bas. Yappellent a Carignan fminin, parce que ya Carignan pour
hommes. Mais l jai quand mme une bonne bedaine l ts ? Jai quatre mois et demi
de fait et a commence paratre un peu parce que jsuis grosse comme un pic de
partout pis la seule chose quon voit quand jmets des jeans cest ma bedaine! a fait quy
peuvent pas mgarder. Jsuis oblige de repartir sur le pouce! En plein hiver jai fait a
sur le pouce!! [] Y veulent pas massurer mon transport de retour! Vous mavez fait
monter ici pour rien. Jvous appelle en vous disant que jsuis enceinte, vous mdites
32. Infirmier de la rue.
218
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 219
que cest correct, vous venez me chercher, pis l maintenant que jsuis rendue, jai plus
le droit. a fait que finalement ben cest a, y mont refuse. Jrepars sur le pouce,
jtraverse le pont Laviolette pied [] pis aprs a jrtourne consommer. Jai pas
dautre alternative Jai pas dendroit o rester, jsuis la rue, jsuis enceinte. Jmen
vas voir Gilles Keagle, jai des abcs dans les bras. Je capote, jsuis magane, vraiment
magane. Jai besoin daide l! Jsais pus quoi faire. L y dit: On va tamener lurgence
de Saint-Franois-dAssise pis on va te faire hospitaliser en dsintox. Et dici l, tu pourras
appeler la maison Job pour savoir sil y a de la place en thrapie ferme. L, ils me
disent quils ont de la place et quils peuvent me prendre nimporte quand. a fait que
jy vais. Je men vais en dsintox [ Saint-Franois-dAssise ?] Oui. a va pas bien, jai
des contractions Jai seulement cinq mois non, jsuis rendue six mois de grossesse,
jai des contractions a va pas bien a se stabilise et au bout de deux semaines, y
menvoient la maison de jeunes. Rendue l-bas, a va bien, je fais une belle thrapie
sauf que jpleure tout le long de ma thrapie. Jsuis enceinte faut qujtravaille mes
bibittes, ts ? Dj la grossesse cest quasiment une dpression Pis moi au dbut de la
grossesse, jtais gele pis l jdgle pis jsuis enceinte et toutes les douleurs que javais
pas quand jtais gele, je les avais toutes. Tout le monde disait que jtais une chialeuse,
je me plaignais sans arrt. Les intervenants disaient: Eille! elle dgle l! Voulez-vous
ben mcrisser la paix ! [] a va bien mais je pleure tout le long par exemple
jai un sentiment dchec avant cette thrapie, plus quavant. Jsuis entirement domine
par le fait que jai fait un chec en faisant cette thrapie. Ma mre veut pas me prendre
chez elle jsuis enceinte de six-sept mois, ma mre veut rien savoir jai pas dendroit
o rester. [Pourquoi ta mre ne veut pas te prendre?] Son chum!! Elle veut pas dranger
son chum jme trouve une place, jmen vais au YWCA mais au bout de deux jours,
je rechute ! Jme ramasse toute seule ! Jai pas dendroit jai pas rien ! [] Bon, je
rechute je fais une journe de consommation pas plus. Je marrte a. Je demande
de laide, jen peux plus. Jva Lauberivire. Aprs a ce qui arrive cest que jmen
retourne chez ma mre. L chez ma mre arrivent les contractions javais sept mois et
une semaine de grossesse sept mois et deux semaines, javais trente-six semaines non
jaccouche trente-six, donc jsuis trente-deux semaines de grossesse les contractions
aux cinq minutes pendant huit heures de temps mais moi je les sens pas je les sens
mais a fait pas mal jtrouve a drle jtte ma bedaine yest encore l, tout est
beau l ben, jappelle lhpital le gars avec qui jsortais dans ctemps-l, qui ma
sacre l y mavait refil une chlamydia cest le fun! a fait que moi jsuis sur les
antibiotiques! [] Jai des dmangeaisons partout sur le corps a me pique partout
a fait que l jappelle lhpital, jleur dis que jai des contractions, jai des
dmangeaisons, des boutons partout sur le corps jai des contractions aussi Elle a dit:
On vous attend, votre chambre est prte. [Consommais-tu ce moment-l ?] Non,
jtais jeun. Deux jours avant, javais t chanter au congrs des Narcotiques Anonymes,
yavait 800 personnes. [] Oui, javais commenc faire du meeting. Je suis alle au
congrs de Narcotiques Anonymes. Pis a, cest quand jtais chez ma mre. Aprs a,
deux jours aprs avoir t chanter chez NA, aprs le gros stress, cest a jme ramasse
un mois lhpital, jusqu mon accouchement. Pis jaccouche trois semaines
lavance. [Ta petite a-t-elle eu des symptmes de sevrage ?] Non a faisait trois
219
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 220
semaines que jconsommais plus, yont pass des tests dhpatite, des vaccins pour
lhpatite
Parce que jtravaillais pas, jveux dire jtravaillais pas, jconsommais pas non
plus, aprs avoir accouch jai rcommenc. Javais pas dargent, jen arrachais, javais
pus de chum, javais un nouveau logement dans une zone perdue, javais besoin dargent
pour vivre. Pis mon BS avait t coup cause que jrestais avec mon ex, [] pis lui
et moi on tait conjoints de fait, a fait que javais plus daide sociale. Fallait que jrefasse
une demande pis toute.
[Aprs la naissance de ta fille, es-tu retourne avec F. ?] Y ma laisse Aprs
jsuis rtourne avec lui plus tard En tout on a pratiquement pass cinq ans ensemble.
Elle est sobre lorsquelle retourne avec lui. Une nuit, il les mettra la rue sa petite
fille et elle parce quil veut consommer : On arrive ma rechute. Jtais retourne
avec F., pis y nous a foutues dehors un soir moi et la petite. Ytait ben saoul pis y voulait
faire de la coke. Pis jy ai dit : Tu veux faire de la coke ? a mdrange pas. Vas-y !
Quand tu seras dgel tu reviendras, moi jveux rien savoir den avoir dans la maison,
jen prends plus. Tu vas marrter a. Y dit : O.K. dabord, tu veux pas que jen fasse
pendant que la petite est l, ben crissez votre camp pis toutsuite. Ytait deux heures
du matin. On tait dans la rue pis ya pitch toutes nos affaires en bas du deuxime
tage. Avec la ptite dans les bras, on ntait pas habilles. L jme suis rfugie chez ma
voisine. Elle pis moi on ntait dans la mme situation : elle aussi son chum la battait.
Elle ctait pire que moi par exemple, elle vivait un osti dcalvaire, jai souvent essay de
laider. Anyway, jsuis partie, jsuis alle chez une copine moi, J., jsuis alle vivre avec
elle. La ptite est reste chez ma mre pendant un an quasiment. Durant lt, cet t-l,
jai rechut. Jme suis plante. Jme ramassais plus de chum, plus de logement, plus
denfant : je me suis plant une aiguille dans le bras ! ! [Quest-ce que tu consommais,
l ?] De la coke, pis trois mois plus tard, jsuis tombe dans lhrone. Au bout de six
mois, jsus rendue l, jai voulu arrter, pis javais aussi un abcs dans une jambe,
ctait gros comme une balle de golf. Javais les orteils gris, le mollet plus gros que ma
cuisse. Quand jsuis rentre lhpital, le mdecin ma dit : Une crisse de chance que
tu sois arrive l, tu perdais ton pied. Jaurais perdu mon pied si jtais rentre trois
ou quatre jours plus tard ou jsrais probablement morte cest a qui ma dcide.
Y mont fait monter tout de suite lurgence Jtais alle Saint-FranoisdAssise pis rendue l y mont tout de suite amene en salle dopration pour mouvrir
la jambe Y mont shoot des opiaces, y mont shoot un driv de la morphine qui
est pareil lhrone a fait que les cinq premiers jours que jai passs lhpital, jme
faisais venir de la drogue jla shootais dans mon solut. Aprs a y mont transfre
en dsintox. Pis l, l-bas, jpaniquais un peu. Mais l a ma dit : coute, faut que tu
prennes de la mthadone sinon tu vas rtourner dans la rue. Cest a ou la rue. A dit :
La rue pour toi a veut dire quoi? Jai accept la mthadone. [Ce sont eux qui tont
propos daller en thrapie ?] Moi, jleur ai dit que je voulais aller en thrapie. L
jtais plus capable, javais besoin daide parce que sinon, jallais me tuer ! Jvas me tuer,
jvas mpendre, mva mtirer une balle, jvas trouver un moyen aidez-moi, cest pas
220
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 221
des jokes ! Aidez-moi je le veux l, cest le temps avant que je meure. Y mont aide. Y
mont dit : Ya une place pour toi, ds lundi. On tait le vendredi. Jai dit : Jva y
aller, ts. Finalement le lundi, la journe de la fte mon frre le 28 janvier jsuis
rentre en bas. Pis jai trouv a difficile le premier mois et le dernier sont les plus
difficiles. Le premier mois parce que jai commenc la mthadone, ce moment-l,
a me gelait la mthadone parce que mon corps tait pas habitu jdormais partout,
jallais masseoir sur la toilette pis jmendormais l , jallais faire pipi pis jmendormais.
Compltement dsoriente. Au bout dun mois, jai t stabilise. Aprs a, [] a allait
mieux. Au milieu de la thrapie, a t le plus beau temps. Le dernier mois a t le pire.
[Pourquoi ?] Jsavais que jmen allais bientt jsavais quy fallait travailler javais
pas sorti les trois quarts de mes ptits secrets L, la dernire semaine, la premire fois
que jai parl que ma fille tait dun viol ma mre tait mme pas au courant. Ma
sur non plus Bon en tout cas, la thrapie sest bien termine jme suis rencontr un
gentil monsieur pis on sort ensemble a fait depuis le mois de fvrier. Et la relation
dure, elle est avec lui, au moment o ces lignes scrivent et elle persvre aussi dans
sa sobrit.
Analyse
[Comment texpliques-tu toi-mme que tu en sois venue te prostituer ?]
Jtais un moment donn, je me suis dit : Yen veulent du cul ? Y vont en avoir
mais y mvioleront plus, y vont payer. Comme a jva avoir la paix, y machaleront
plus. [Tu te rends compte que tu le faisais tes dpens, que cest toi que tu
faisais du tort ?] Cest peut-tre pas logique, je le sais, mais dans ma tte moi,
ctait comme un genre de solution l, ts ? Jtais trop conne pour comprendre que
ctait pas de mme que a marchait. Jsavais plus comment me dbarrasser de a.
Dans le parcours de Nancy, plusieurs lments ont concouru la conduire
la prostitution:
Labus sexuel dans labribus : on lui reconnat en mme temps quelle

est belle.
Lintrusion du pre qui dcide constamment sa place et qui refuse
pour elle la bourse dtudes qui lui est offerte; il na pas de projet scolaire
pour elle.
Elle est viole et son amie ne la croit pas. Elle nest aucunement protge
par les femmes: ni par sa mre, ni par sa sur, ni par son amie.
Dans la rue, elle fait confiance un adulte qui se prsente comme un
protecteur, et il la trahit. Elle a 12 ans. Il la drogue, la viole, lhumilie,
lexploite sexuellement et loblige la prostitution.
Finalement, la toxicomanie lenfonce et la maintient dans la prostitution.
221
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 222
Alors que sa sur ane, Marion, est la prfre du pre, qui labuse et qui
se rendra par la suite disponible tous les hommes pour se soustraire lui, Nancy
est la prfre de la mre. Cela contribue-t-il sa protection? Non, parce que la
mre est compltement dpendante du pre. Elle nintervient pas contre son
mari pour le bnfice de sa fille, elle nintervient pas en faveur de ses enfants.
Dans un systme comme celui-l, tout fonctionne de sorte quil ny a pas de
transfert de pouvoir entre la gnration des parents et celle des enfants. Ceux-ci
ne peuvent rien attendre de la gnration prcdente. Mre viole, pre viol,
viol avec viole. Le pre exerce une domination sur sa fille comme sur sa femme
et il ne porte pas linterdit de linceste. Les parents ne se comportent pas comme
des parents protecteurs de leurs enfants, ils sont solidaires entre eux.
Il semble que dans son parcours vers la prostitution, la fugue est plus
importante que labus dans labribus, cela dit sans minimiser limportance de
cet abus. Nancy subit un abus de rue beaucoup plus fort, avec un adulte qui la
drogue et lasservit. Dans sa famille, elle ne subit pas dabus sexuel du pre, mais
un abus de pouvoir et de contrle de celui-ci.
Pour qui Nancy a-t-elle de la valeur? Qui lui accorde de la valeur? Dans la
rue, 9 ans, elle montre son extrme vulnrabilit toute manifestation
dattention, tout compliment qui lui est fait sur sa beaut. Elle na que 9 ans
lorsque trois garons labusent dans labribus. Au dbut je les trouvais gentils ils
me disaient que jtais belle. Ctait les seuls qui me disaient que jtais belle a
tellement mal vir. Quest-ce que ces garons ont bien pu remarquer pour se
comporter ainsi avec elle? Pourquoi Nancy devient-elle une proie pour eux? Ils
commencent par lui dire quelle est belle puis rient delle, lembrassent sans son
consentement et entachent sa rputation. Elle se fait dire par les filles de lcole:
Ouais a lair quy en a un qui ta poign les fesses? Ils lavaient dit tout le
monde, conclut-elle avec consternation. Elle sexplique la chose en disant: Peuttre que pour eux autres, javais lair vulnrable jme dfendais jamais, jtais
tout ltemps dans mon coin jtais jamais avec personne javais tellement pas damis.
Le harclement se poursuit jusqu la fin de lanne scolaire, puisque les garons
menacent de la violer. Quand lcole se termine, elle russit se sauver deux.
Nancy commence fuguer 12 ans et se fait violer. Pourquoi va-t-elle dans
la rue? Sa situation est pathtique. Elle habite chez son pre, qui exerce un contrle
plus quexcessif. Sa mre est dpressive, dpasse par les vnements, dpendante
affective et conomique de son mari; elle fait collusion avec lui en plus. Nancy a
eu un cadeau de drogue dun gars qui tripe sur elle: cest l aussi un abus de rue.
Lorsquelle fugue, Nancy veut chapper la domination de son pre. Ce besoin
se rvle galement dans son anorexie pour laquelle elle est hospitalise pendant
cinq mois. Contrairement au rcit de Valrie o il y a intrusion de la mre,
intrusion dune femme, et o Valrie fera des tentatives de suicide pour prendre
le contrle sur le seul territoire qui peut lui appartenir, soit son corps33, avec
33. Andr Green, Narcissisme de vie, narcissisme de mort, Paris, Les ditions de minuit,
1983.
222
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 223
Nancy, il y a intrusion du pre et des hommes. Lanorexie est un geste symbolique

pour fermer les frontires lintrusion: Jsuis rendue 85 livres et jmesure 5 pieds
et 6 pouces. Jsuis assez maigre merci, ctait pas vraiment parce que je me trouvais
grosse, ctait plus une question de me laisser mourir Javais t viole pas
longtemps avant Jen avais parl personne, dit-elle.
La rue est dangereuse. La rue avale les filles belles. tre dans la rue est
dangereux. tre sans protection est dangereux. Nancy a toujours t viole par
des hommes plus vieux quelle. La scne du concierge qui labuse alors quelle
est sous leffet des drogues est percutante cet effet. Pourquoi ce concierge ne lat-il pas plutt protge quabuse? De mme, un homme plus vieux quelle se
propose comme un protecteur alors quelle se drogue et frquente le carr
DYouville. Elle ne lui oppose aucune mfiance et le suit: il la drogue, la viole,
lhumilie, lexploite sexuellement et loblige la prostitution pour quelle paie
sa consommation de drogues lui. La suite senchane : Nancy multiplie les
fugues, consomme de la drogue, est ballotte de centre daccueil en famille
daccueil, se prostitue pour payer sa propre consommation de drogue. Son
anniversaire de 18 ans sonne presque comme un glas : 18 ans, je panique. Je
sais que jva avoir 18 ans bientt. Je sais que jai pas dendroit o rester quand jvais
sortir de l-bas. Jpars en fugue deux semaines avant mes 18 ans. Je rechute. On
dirait que ctait comme une faon de leur dire: Allez-vous me garder si je refugue
encore ? Allez-vous me garder parce que jai peur ! Jtais compltement
institutionnalise, moi: famille daccueil, centre daccueil, foyer de groupe, etc. Cest
a. [] 18 ans je sors. Je rcommence consommer jprends du PCP,
jrencontre un gars, jsors avec, il me bat, ctait un fou! Ici encore, on note les
consquences de la fin des programmes daide 18 ans: Nancy est compltement
livre elle-mme, sans ressource. La prostitution devient incontournable.
Addendum
Lorsque je lui ai lu son histoire, Nancy sest montre sensible, quelques larmes
ont coul puis, concentre et trs attentive, elle a fait le commentaire suivant :
Jai toujours alli amour et sexe. Mon pre aime ma sur parce quil peut en tirer
des choses sexuelles. Tu veux de lamour, donne du sexe. En fait, cest pas du sexe que
je veux, mais de lamour. Je sais que la vie nest pas comme a mais la petite Nancy
que jtais na pas eu lamour de son pre mais elle en recherchait de tous les hommes.
223
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 224
LHISTOIRE DE VALRIE
En quelques heures, je me suis transforme
denfant prostitue.
Valrie a 23 ans. Neuf annes ont t vcues dans la prostitution. Cest une femme
hors du commun au temprament de feu. Quelle soit sortie de la prostitution, ce
qui est autrement plus difficile que dy entrer, tmoigne de sa force de caractre et
de sa dtermination.
La rue est venue elle par lintermdiaire dun camionneur qui la sollicite.
Des annes aprs, elle se demande encore pourquoi un vanneur sollicite une mineure
qui fait du pouce. Cela arrive-t-il toutes les filles qui font du pouce? Elle sait bien
que non et se demande si cest elle qui sest attir ce comportement du camionneur
ou si le camionneur laurait fait de toute faon avec une fille dun autre type. Avant
celui-ci, alors quelle avait encore fait du pouce, un autre lavait sollicite pour lui faire
une petite branlette. Pourquoi cela lui arrive-t-il, se demande-t-elle. Dans cette fugue
fatidique, une fugue qui les loigne, sur le pouce, de quelque 250 kilomtres de leur
rgion dorigine, elle et son amie sont sollicites par les deux camionneurs diffrents
qui les embarquent. Valrie a 13 ans, est nave et totalement inconsciente quelle
vient de se prostituer: Avant, quand javais 12 ans ou 11 ans, l, je voyais des prostitues
la TV, javais des prjugs. Des prjugs. Mais quand on connat pas quelque chose,
on a des prjugs ou on a peur ou ts mais dans ma tte l, faire une pipe, dans ma
tte, ctait pas de la prostitution. Je me suis pas dit: Hein! Jai fait de la prostitution!
Cest un cheminement qui sest fait tellement doucement. Ya personne qui ma prise
puis : Fais de la prostitution ! Cest un cheminement trs long qui a fait que jen
suis l et que jai accept. Jaurais pu ne pas accepter de vouloir partir en fugue. Et que
quelquun moffre de faire a : prfrer aller voler plutt que sucer un bonhomme,
finalement. [] Donc, pourquoi jai accept ? Probablement mon ouverture desprit
sexuelle, trs trs ouverte. Et peut-tre que je me suis complue, dans le sens que, au moins,
quand je faisais de la prostitution, je me faisais dire que jtais belle, que jtais fine. Et
lespace dun moment, javais une identit, ce que je recherchais. Mais jai pas trouv
mon identit de toute ma vie en me faisant dire que je suis belle.
Une famille
Ma famille, prime abord, jaurai d bien tourner parce quy avait rien dans la ligne
qui semblait dire que a allait mal tourner comme a, hein. Javais deux parents qui
saimaient. Un pre qui travaillait, une mre la maison quoique un peu malade, elle
souffre de dystrophie musculaire. Heu bref, ils ont achet leur premire maison, ils
ont eu deux enfants en sant. Mon pre faisait un bon salaire. [] Je pense mes
parents taient trs rveurs. Yavaient des beaux projets, mais des projets grandioses. Un
moment donn, ils se sont achet une grosse maison, puis a a t leur perte, hein. Mon
pre arrivait difficilement faire ses paiements. [] Si mon pre avait pas bu, peut-tre
que a aurait t moins pire. Mais largent, ctait trs !
224
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 225
Valrie est la cadette dune famille de deux filles. Sa sur ane est battue et
maltraite par la mre, jamais en prsence du pre. Elle fait des tentatives de suicide
dont une importante 13 ans. Valrie est vraiment triste en voquant ce souvenir.
Aujourdhui, sa sur de 25 ans nest pas heureuse dans son mtier, pas heureuse chez
elle, pas heureuse en amour. Trs malheureuse finalement. a fait de la peine. Des surs
attaches lune lautre, qui sentendent bien, qui ne sont pas en comptition,
prcise-t-elle.
Jusqu 11 ans, Valrie vit une enfance heureuse avec des parents amoureux,
croit-elle. Cest pourtant cette anne-l quils se sparent. Cest un point tournant
de sa vie: partir du moment o mes parents se sont spars, pour moi, a a t un
grand deuil. [] Oui. Une peine, puis javais de la misre entendre que ma mre
me dise quelle laimait encore, pis quils se frquentaient encore mais quils taient pas
ensemble. Et je trouvais que personne faisait defforts. Je me disais, le problme, cest que
ma mre manipule mon pre parce quelle est malade, pis que mon pre il boit, ben, quil
arrte de boire, puis quils ils rglent leurs problmes. [] Ts, je me disais: Rglezles vos problmes dadultes puis laissez vos enfants respirer un peu. [] Ya eu des
signes avant-coureurs quand mme. Une premire fois en 92, yont dit quils se sparaient.
Moi, ma mre ma envoye en camp de vacances lt. Puis, jtais alle au camp de
vacances ben stresse, savoir que ctait impossible que mes parents se sparent. Ils
saimaient tellement finalement quand je suis revenue, jen ai plus jamais rentendu
parler jusquen 94. [] Javais 11 ans. Puis l, cest a. Eh ben, je pense que ctait en
94. Ben l, ils se sont spars, puis mon pre, cause de son alcoolisme, probablement,
ben l, il avait perdu beaucoup dargent, il payait pas tout le temps, puis toute a. []
Moi puis ma sur, ma mre on est parties en logement. Et mon pre est all habiter ct
de nous autres. Dans un logement ct, mais il venait coucher chez nous pareil. Donc,
dans ma tte, je me disais que a se pouvait pas quils se sparent, l Ben, javais
limpression que ctait leur faon eux autres de faire leur deuil. Puis mme quun moment
donn, je leur avais demand: Allez-vous vous remarier? Puis moi, ctait mon rve
de de toute une vie l, finalement. Puis, ils mavaient dit: Oui. Puis, un moment
donn, on a dmnag, ma mre a dmnag, et a a cr pas mal de frictions, l. Mon
pre a connu quelquun dautre. Il a d se passer quelque chose que jai jamais vrifie.
Parce quen mme temps, dans cette sparation-l, je trouvais que moi puis ma sur on
tait beaucoup responsabilises.
Un pre effac
Valrie dit avec un beau grand sourire quelle ressemble son pre: a me fait plaisir,
cest parce que la ressemblance est assez frappante. Elle dcrit son pre comme un
homme travaillant qui na jamais manqu louvrage, un homme de bois qui aime la
chasse et la pche, un homme trop effac, silencieux: Mon pre cest un homme mou,
il na pas de couilles. Il a un problme dalcoolisme: Cest un bon alcoolique, pas violent,
qui soccupait quand mme de sa famille, qui nourrissait sa famille. Trs travaillant
manquait jamais une journe de travail en raison de son alcoolisme [] Heu
dans les premiers temps ben, en tout cas, mes premiers souvenirs, cest quil buvait la
225
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 226
maison. Il finissait de travailler cinq heures, il arrivait, il allait sacheter son pack de
six [bires]. Il buvait, il coutait son hockey, il se couchait. Puis a, ma mre, je pense
quelle tait capable de le tolrer. partir du moment o il a commenc peut-tre sortir
plus dans les bars, [a commenc] dranger ma mre. Mais surtout parce quil prenait
sa voiture. [] Ce que je peux lui reprocher, cest son silence. [] Mon pre a vcu avec
une femme trs contrlante et il a jamais dit un crisse de mot. [] Mon pre, cest un
homme mou, ya pas de couilles. Il est pas capable de dire non, moi. Pis il respectera pas
ses engagements. En centre daccueil, l: Papa, tu vas venir me voir? Oui. Oui. Je
vais y aller. Il venait pas. Il tait pas capable de me dire non. Mais il me faisait ben plus
de peine me faire supposer que oui, il allait venir, puis il venait pas. Fait que l,
toutes les semaines: Bon, mon skidoo a bris. Mon char a bris. Je suis malade.
Cest a. Jai pas dargent. Tu sais, cest tannant. a ma fait chier. Fait que tu sais,
cest un gars qui na pas de couilles dans la vie. Il a jamais parl ma mre. Il a jamais
dit ma mre: a me drange que tu te comportes de mme. a, a ma fait chier!
[] Fait que l, il se passe des belles choses dans ma vie, et il ne me pose pas de
questions. Fait quil faut que je provoque les discussions avec mon pre. Ah, ben, ppa,
jai eu mon diplme en esthtique. Ah ! Tes en esthtique. Comment a se fait ?
Eille! Ppa, jai eu 23 ans. Ah ouais? Ctait quand dj ta fte? Fait que, tu sais,
cest plate, l. Coudonc, tas deux filles. Une chance quil a pas six enfants, il serait dans
la marde, l.
Une mre biaisante

Pour Valrie, sa mre est une femme contrlante, manipulatrice et mesquine: Une
mesquinerie, cest une sorte de mchancet qui fait quelle est jalouse, mais cest une jalousie
mchante, tu sais, mesquine. Elle a pas de raison dtre comme a. Elle a le sentiment
que a lui enlve quelque chose. Je ne sais pas comment le dire. [] Mais en mme
temps, mme 11 ans, jtais capable de comprendre que sa mesquinerie, en dessous
de a yavait sa peine davoir perdu sa famille. Parce que pour elle, ctait tellement une
bonne famille, finalement quelle a d faire un deuil terrible, aprs tout [] Ma
mre, elle a un temprament assez violent, dans ses paroles, elle peut tre trs blessante.
Un peu deux personnalits. Une femme trs gnreuse de sa personne qui aide les autres
[] Ctait une femme trs jolie, plus jeune. Mince. Malgr le fait quelle ait pas eu de
scolarit, elle se dbrouillait dans la vie. [] Puis quand elle est tombe malade, elle
sest mis engraisser. [] Elle se sent grosse, elle se sent moche. Quand elle a vu ses filles
avoir des relations, elle tait trs jalouse de pas avoir a, parce quelle navait pas damies.
[Relations sexuelles?] Non, relations sociales. [] Quand je fais des bonnes choses, elle
dit que je lui ressemble. Elle dit: Je suis fire que tu me ressembles. [] Ce qui est
biaisant dans la maladie de ma mre, cest quelle est trs manipulatrice avec a. Et cest
difficile de savoir quest-ce qui peut tre vrai ou quest-ce qui peut pas tre vrai. []
Mais yavait a, le ct de ma mre manipulatrice, mais pas peu prs. Trs violente,
ma mre. Physiquement, chez nous, a pouvait tre rock and roll. Assez rock and roll
mme. [] Elle avait t diagnostique border-line. Ah oui! a fait longtemps quelle
est border-line. Ben, tu sais, elle se coupe les veines, elle appelle lambulance. Ah ! oui,
226
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 227
une vraie de vraie, l. Elle fait pas les choses moiti. Elle va prendre toutes ses pilules
puis elle va appeler lambulance. Elle fait tout le temps la mme affaire. [] Ma mre,
elle aime a tre lhpital. Elle tripe dtre lhpital. [] Elle a dj pass six mois
lhpital, puis cest les meilleurs jours de sa vie. Je suis sre. Elle aime lattention des
mdecins, quil y ait des gens qui soccupent delle. Puis que ses surs aillent la voir, puis
quon sinquite pour elle. Plus de responsabilits, puis les fleurs, puis tout a. []
Elle est biaisante. Cest que ma mre tait tellement ouverte sur plein de choses
mais sur des petites choses, exemple renverser un verre de lait, ctait la fin du monde.
Oublier de fermer une lumire, pareil ! Mais sur les grosses choses, elle tait trs ouverte
desprit. Ma premire relation sexuelle, ma mre a t trs ouverte. Mais je [devais
rentrer la maison] huit heures, si je rentrais huit heures cinq je ne sortais pas de
la semaine l !
[ quel ge as-tu eu ta premire relation sexuelle?] 12, 13 ans. [] Ma mre
tait partie, genre, avec mon pre, je ne sais pas trop o. Mme sils se sont spars, ils se
frquentaient. Heu puis, ben, cest a. On avait fait un petit party chez nous. Ctait
un petit party ben cach, parce que, genre, ma mre, elle revenait le soir mme. Puis
jai jai d prendre trois bires, puis aprs trois bires, on vient chaud. [rires] []
Jai eu ma premire relation sexuelle avec mon copain. Puis a faisait peut-tre un an
que jtais [sortais] avec l. [] Lui, il avait 16 ans. Pour lui, ce ntait pas la premire
relation sexuelle.
partir de ce moment, sa mre la laisse recevoir son chum et coucher avec lui
chez elle. [Et toi, quest-ce que tu en penses de cette attitude?] Jtais contente [mais]
ctait trs mlangeant pour moi [] Elle [ma mre] mavait expliqu comment a
fonctionne le cycle menstruel. Ctait trs laise chez nous. Elle me demandait si javais
des orgasmes, par exemple. Si je le faisais par plaisir ou si je me sentais oblige de le faire.
[] Ben. Cest a. On est alles ensemble chez le mdecin pour la pilule, puis toute a.
Autorise une sexualit active, 14 ans Valrie souhaite devenir enceinte :
Jtais avec le mme copain de 12 ans 16 ans et 14 ans, ouais, 14 ans, je voulais
avoir des enfants parce que je voulais aller en appartement avec lui. Puis jai toujours
ador les enfants. Et a navait jamais fonctionn. Puis jai jamais tomb enceinte en
quatre ans. Jamais.
13 ans, anne charnire

la sparation des parents, sa sur va rsider avec son pre et Valrie demeure avec
sa mre: Ma mre a eu affaire avec des professionnels pour des problmes familiaux
avec ma sur, au dbut. [] Et moi, partir [de 13 ans] un moment donn, l,
jai commenc, un peu aller lencontre de ce que ma mre dsirait pour moi. []
Donc, le systme l que je rentre huit heures, un moment donn, je me suis mis rentrer
neuf heures. [] Et je savais que si je voulais rentrer neuf heures, ctait pas pour
faire du mal. Donc, je me disais si a avait t pour faire des mauvais coups, jaurais
dit: Ben, l, tes dans le champ, ma fille, l, cest ben normal que ta mre va tempcher
de sortir. Mais jtais pas mal fine. Comme je disais: bonne lcole, je ne consommais
227
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 228
pas vraiment de drogues, part, peut-tre, les premires expriences de la vie, fumer un
joint, l. Mais jtais pas drange, jtais pas je ne drangeais pas personne. Jallais
chez mon chum, on coutait la TV, on faisait de lordinateur. Les choses normales de la
vie, finalement.
Le collge priv
Tu sais, je cherchais vraiment faire ragir. Javais un un style vestimentaire assez
rock and roll. Je me suis mis me raser les cheveux puis porter des [coiffures] mohawks
ou ben porter du rouge lvres trs noir. Et a ma mre acceptait a. Mais elle acceptait
pas par exemple que je rentre huit heures et cinq. Cest a qui tait dans ma tte. Mais
elle trouvait mon style un peu tripant, je pense. Oui. Tu sais. Elle me disait: Coudonc!
Elle sexprime, l. Mais je pense que je faisais beaucoup a pour attirer lattention quoique
ce moment-l je trouvais a joli, aussi. Heu partir du moment o ma mre a dcid
de men aller [menvoyer] dans une cole prive [pour le secondaire I et II], a ma spare
de tout le reste de mes amis, qui eux autres avaient suivi le secondaire au public. Jai
commenc vraiment tre malheureuse dans cette priode-l. Cest laspect de dire que
mes parents se sont spars cette priode-l que jai commenc. Je voulais ben avoir un style
vestimentaire fuck, mais javais plus ou moins le droit parce que ctait trs strict lcole.
Et l, jtais cure dedans le strict, l. Ctait strict lcole, strict chez nous, puis l,
javais comme plus de [De marge de manuvre?] Exactement! [] Javais javais
une place l, cest comme si mes ractions avaient pas raison dtre. Personne a cherch
me dire: Ben, coudonc, es-tu heureuse dans la vie? Quest-ce que tu veux faire? Les
gens donnaient trop dimportance mes ractions. Tu sais, je pouvais, par exemple, porter
du rouge lvres noir, a, a les drangeait pas. Je pouvais avoir le got dtre avec mes
amis, sans que ce soit ngatif, mais ma mre y voyait toujours quelque chose de ngatif.
Mais partir du moment o que je partais en fugue, ya personne qui me demandait:
Pourquoi tu fais a?
[Tu as commenc tre dlinquante au collge priv ? Comment a a
commenc ?] Au dbut, jai fum du pot. Aprs a, je prenais de lacide. Fourni par
son premier chum D. qui est dealer : Mon premier chum, il tait un jeune
dlinquant. Pas un dlinquant problmatique dans le sens quil avait jamais eu de
problmes. Mais il vendait un petit peu de drogue. Heu ce gars-l, il a trs bien tourn
aujourdhui. [] Jen prenais pas beaucoup. Tu sais jen prenais, genre, une fois, deux
fois, trois fois par mois. Puis je buvais de la bire. Des fois on faisait les deux.
Mais cest les premires expriences, finalement, ya des gens qui accrochent, puis
ya des gens qui accrochent pas. Et moi jai accroch [pas ce moment-l mais plus
tard]. Cest, peut-tre, je suis trs excessive dans la vie. Fait que probablement que jtais
excessive cet ge-l, aussi. Donc cest a, jai commenc prendre beaucoup de drogue.
Et, o jtais dlinquante, cest plus quand je me retrouvais dans la rue. Quest-ce que
je me suis mis faire pour survivre, puis na-na-na. Cest partir de l que je suis
devenue dlinquante.
228
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 229
Toute ma vie, jai t sous contrle. Contrle parental, contrle en famille daccueil,
contrle en centre daccueil. Et jai comme jamais pu vraiment dcider par moi-mme.
[] Et ce qui me faisait chier, cest que jai jamais demand la lune personne. []
Jai jamais demand de pouvoir rentrer trois heures du matin, ni de Ce que je
demandais finalement, cest un style de vie ou un lieu de vie agrable, point. Et a me
choquait de ne pas pouvoir trouver a, finalement. Mais cest sr, quun moment donn,
cest devenu biaisant, parce que jtais plus capable de le dire. Cest quun moment donn,
un problme embarque sur un autre problme. Jaimais pouvoir tre libre. Cest ce que
japprciais le plus dtre en fugue, finalement, puis dtre autonome.
La DPJ
Cest moi qui ai appel la DPJ, 13, 14 ans. L je disais : Je ne veux plus tre chez
ma mre. Cest trop contrl. Je suis malheureuse. Et en plus, je perdais, je partais en
perdante, parce que ma sur tait rendue chez mon pre, ce moment-l. Jtais toute
seule avec ma mre. [] parce que ctait rendu que ma mre lisait mon journal
intime. Heu je pouvais plus fermer la porte de ma chambre. Jtais une fille trs
intelligente lcole. Donc, sur ce point-l, javais pas de problmes. Jaimais lcole,
puis ctait cool, tu sais. Mais ctait jamais correct. Je ne pouvais jamais sortir. Dans
ma tte, ctait pas clair : je pouvais baiser avec mon chum, avoir des relations sexuelles,
fumer, mais je ne pouvais pas rentrer dix heures. Ctait strict, je ne pouvais pas
tlphoner partir de telle heure. Je pouvais fumer, mais pas dans la maison. Sauf que
si ma mre avait plus de cigarettes, puis que je voulais lui en donner une, l, je pouvais
fumer avec elle. Yavait rien dtabli, l. [] Je ne pouvais pas commencer un film,
fallait que je me couche huit heures, javais 12, 13 ans. [] Un moment donn, elle
a fait mon sac vert: Envoye chez papa. Ctait bizarre. Javais vraiment pas dintimit.
Elle coutait quand je parlais au tlphone mais en mme temps, elle accueillait mes
amis bras ouverts, par exemple. Fait que quand jexpliquais la sant mentale de
ma mre aux gens, puis yarrivaient chez nous, ben, elle disait : Rgarde ! Tu peux voir
ton chum telle et telle journe. Tu peux tu peux faire plein de trucs. Pourquoi tu te
lamentes finalement? Et les gens saisissaient pas limportance que pour moi, javais pas
dintimit, finalement. Cest a. [] Mettons que mes amis mcrivaient des lettres puis
je les laissais [cachais] dans mes culottes, ben, elle lisait la lettre. [] Sur mon bureau,
l elle fouillait dans mes affaires javais du maquillage, elle prenait mon
maquillage pour se maquiller elle-mme. Tu sais, normalement, cest la fille qui va
[dans les affaires de la mre]. Mais l, je trouvais a ben difficile. Puis, elle tait trs
contrlante dans tous les sens du terme, tu sais, quelquun qui veut contrler la vie l.
Je pouvais pas vraiment avoir dactivits extrieures. a veut dire qu huit heures fallait
que je sois rentre. Donc, tu sais, des fois, je pouvais lappeler : Ben, mman, je peux-tu
finir mon film, je men viens? Non. Tu ten viens tout de suite. Tu sais que tu sortiras
plus. Cest trange. Javais peur de ma mre. []
[Tu as 13 ans, la DPJ essaie de vous aider ta mre et toi ?] Oui, pendant une
anne. De 12 13 ans. Ils ont essay de trouver quelque chose, oui. [] Puis mme
aprs a, quand yont vu que a marchait pas tant que a, ils mont fait venir toute seule.
229
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 230
Puis l, je parlais toute seule un travailleur social, mais je pense que jtais pas
capable de dire ctait quoi ma peine. [] Ils me donnaient des trucs pour dealer avec
ma mre. Ctaient des rencontres que javais avec ma mre. Mais a fonctionnait pas.
a fonctionnait vraiment pas. On avait des plans daction. Genre que ma mre avait
pas le droit de lire mes lettres. Elle avait plus le droit de lire mes lettres, elle les lisait
pareil. la place de rentrer neuf heures le vendredi, jai pu rentrer dix heures. Tu
sais jai gagn des petits bouts de mme. Mais l, de toute faon, la dynamique de ma
famille [] Puis encore aujourdhui, trouver les mots pour le dire Si javais dit :
coutez ! Ma mre a des problmes, a me rend malheureuse, je me sens bien nulle
part , me semble que a aurait t clair pour le travailleur social que je me sentais pas
bien dans ma peau. Mais l, je disais: Ben, ma mre est folle. a na plus la mme
connotation, hein ?
Je lui ai jamais dit [ ma mre] quelle a t violente avec nous autres. [Tu penses
quelle ne le sait pas?] Srement quelle le sait! Quand jai eu 13 ans, 12 ans, l, faire
affaire avec la DPJ ya personne qui en a parl de a. Parce que ma mre, elle tait
tellement manipulatrice pour faire croire au travailleur social que ctait moi qui avais
le problme. Quand elle sortait ses grandes larmes l, puis: Je laime ma fille. Puis je
fais a pour son bien. Puis
Une famille daccueil pire que sa famille dorigine

Et puis jai demand tre place en famille daccueil. [] Mais ma mre tait vraiment
pas daccord. a prend la signature du parent, hein, pour faire a. Et l a a t le
grand cinma. On tait tous autour dune table avec le directeur de la protection de la
jeunesse de D. [son village dorigine], puis l, on prenait une dcision sur mon cas. Puis,
ma mre: Ah, pourquoi quelle me fait a? Puis je veux tellement laider, puis je laime
ma petite fille. Eille ! L, l, jai eu honte de ma mre, quelque chose de rare ! a se
pouvait quelle maime mais elle mapportait pas ce que javais besoin ce moment-l. Et
l, jai dit: coutez! Moi, je ne sors pas de ce bureau-l si vous me renvoyez chez ma
mre.
Je vais dans une famille daccueil. Je me sens vraiment pas dedans. [] a fait
que l, ils mont mis dans une famille daccueil mais conne ! Ah ! mon Dieu ! L, la
senteur ma frappe dj en partant. Javais une mini-chambre. Et je trouvais le
fonctionnement totalement ridicule. Et jaimais pas a, je ne me sentais pas bien,
javais limpression quils le faisaient pour largent. Cest 33 piastres par jour quelquun
en famille daccueil. Fait que javais vraiment limpression et chose spciale, yavait
quatre familles daccueil et cest quatre frres et surs et la mre. a fait assez spcial,
hein ? a fait que tout le monde est au courant de tout. On avait droit de prendre un
bain aux deux jours. Et a, a ma traumatise. Les petits gars prenaient leau dans le
mme bain. Yavait des crales pour ses enfants, des crales pour les autres. Et pour
moi, dans ma tte, a, a a fait wow ! Javais exactement les mmes rgles que chez ma
mre. Dautant plus que jtais rendue M. [le village voisin], jtais une fille de D.
[son village dorigine]. Tous mes amis taient D. et je ne pouvais pas descendre de
M. D. !
230
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 231
De l part mon sentiment de seule au monde. Peu importe o jtais, jtais bien
nulle part. [] Jai ha a jai t traumatise par les familles daccueil. Vous savez
quand on rentre quelque part, ya une odeur ya lodeur de la maison Et moi je suis
traumatise de dormir quelque part. cause de lodeur, cest comme si mon cerveau
me dit: Tes pas chez vous, l. Tes pas ta place. Et a me faisait capoter. Et a me
fait capoter encore aujourdhui. [Ten as fait beaucoup de familles daccueil?] Jen ai
fait sept au courant de ma vie, autour de a, mais pas sept une aprs lautre, jai quand
mme t quatre ans en centre daccueil, mais yen a que je restais vraiment pas longtemps
l, genre deux jours, mais je les ai faites pareil. Ah, cest parce quils mnervaient. Pis je
vous dirais que, la moiti du temps, jai eu raison de partir. Ctait vraiment malsain
comme milieu. [] Fait que l, jai trouv a compltement ridicule. Et jai dit: Mon
Dieu, la DPJ ma fait a pour me faire comprendre que jtais pas si mal chez ma mre.
Jai fait mon trente jours et jtais vraiment contente de revenir chez ma mre. [] Et l,
ma mre tait fire un peu delle, hein. Elle dit: Dis-le que tu lapprcies la douche que
tu peux prendre quand tu veux, puis Et effectivement japprciais a Donc, jai
t une priode rester chez ma mre, l, peut-tre quatre mois. Puis aprs a, je me suis
mis refuguer encore. Puis l, un moment donn, a a plus arrt. L, je ne voulais
plus retourner chez ma mre. Je ne voulais plus retourner en famille daccueil non plus.
Puis l, je me suis rendu compte que plus a change, plus cest pareil. Donc, la police est
carrment venue me chercher o ils savaient que jtais chez une copine. Puis sa mre
ma copine, la seule mre qui a dit: Je le sais quest-ce que tu vis, puis je vais taider. Elle
me cachait chez eux. Elle me cachait chez eux, puis elle voulait tellement pas que je me
fasse poigner par la police. Puis elle, elle restait quand mme S., [autre village voisin]
puis la Sret du Qubec est venue me chercher l-bas. Je ne voulais pas y aller. Aprs, jai
pass en cour. L, yont dit: Trente jours dobservation, puis aprs a on dcidera. Mais
l, a a t la priode o je ne savais plus quoi dire sur ma vie. Je ne voulais pas aller en
famille daccueil. Je ne voulais pas aller chez ma mre. Je ne voulais pas tre en centre
daccueil. Et l, je me suis mis faire des tentatives de suicide, mais terribles! Oui. Je me
coupais les veines. Je sautais sur tout le monde. Trs border-line, hein. Cest le diagnostic
que jai eu 16 ans. Ben, cest a. L, je sortais du centre daccueil, je partais en fugue.
Je faisais la vie Montral Tout a.
Fugues, familles daccueil, centre daccueil, psychiatrie

Valrie fait une fugue avec une amie: 13 ans, jai fait du pouce [] pour men aller
Montral et le monsieur qui ma embarque sur le pouce, jtais avec une amie, il ma
dit il ma offert dy faire une pipe pour 50 piastres, je pense. Ctait beaucoup dargent
pour moi, l. Jai fait plus quune pipe. a mavait fait tellement mal. Ah! que a ma
fait mal. Physiquement! Physiquement, a mavait fait mal Tu sais, il tait trs jeune.
La chose se passe dans un motel, son amie est dans la salle de bains. Jai fait
plus finalement [quune pipe]. Jai accept. L, il avait un condom pis toute. Elle [mon
amie], elle la fait aprs parce que lui, il nous a pas amenes Montral. Il nous a
dbarques [ un endroit stratgique pour faire du pouce en direction de Montral,
ctait prvu comme cela]. Pis l, jai dit: Trouvons un meilleur spot pour quon se
231
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 232
rende Montral sans que la police nous arrte. On a poign un gars de van, un
vanneur. Pis l, ben lui, moi je ne voulais plus faire a parce que javais dj 50 piastres.
Jtais correcte. Fait que jy dis [ mon amie] : Fais-le toi aussi, tu vas en avoir de
largent. Cest pas drle, jtais dj rendue De toute faon, elle voulait le faire. Fait
quelle la fait. Pis en tout cas, ce gars-l a voulu le faire deux fois. Fait que je lai fait aprs
aussi mais pour beaucoup moins, l. [] Mais en tout cas, ctait pas mal. Eille ! [$]
piastres 13 ans, cest de largent. Aprs a, on sest rendues Montral. H que jtais
libre ! Je me sentais tellement libre. Jtais pas bien mais je me sentais libre. Dans ma
tte a faisait: Mme si je suis cure dans quelques mois, pis quils te placeront quelque
part, au moins, je pouvais faire ce que je voulais. Javais plus de contrle. [] Mais
javais 13 ans. L, je me suis fait poigner. Ah! Avant Montral, mon amie voulait plus
vraiment rester. On est alles dans la maison des jeunes Saint-Denis, puis yont appel
la police. Je suis alle au centre daccueil LEscale [ Qubec], jai rest vingt-quatre
heures, le temps que mon pre vienne me chercher. [] Et aprs a, jai pu ressortir du
centre daccueil. part mes fugues Je suis alle [ Montral, en fugue] peut-tre une
quinzaine de fois l. Puis je restais une semaine, trois jours, tout dpendant comment je
filais. [] Cest une chappatoire. Ctait comme une drogue, par exemple. Jai t
longtemps dpendante de a. Et finalement, cest a. []
Javais 14 ans et demi, 15 ans Faudrait que je regarde dans mon rapport
parce que ben, a ma traumatise. Oui, a ma traumatise. Jai eu un choc,
finalement, l. [] Les clients, ctait nimporte qui me le demandait finalement. Je
me promenais dans la rue, jallais aux arcades, aux arcades ! puis dans les petits bars,
et tout a. Je me faisais carter dans les bars. Fait que souvent je ne pouvais pas rester
ya une place qui macceptait en sachant que jtais mineure, pis je ne pourrais pas dire
le nom, l, mais
[Mais comment les hommes savaient-ils ce que tu faisais ?] Cest la question
de toute ma vie, a. Oui, parce que encore aujourdhui, on dirait que les gens pensent
que je suis une fille facile ! Je me fais solliciter rgulirement. On me parle de cul
vulgairement, comme si moi jtais capable den prendre. [] Quand je sors dans les
bars, je me fais tout le temps curer par les maudits motts. [] Mme 14 ans,
un bout o jtais en centre daccueil, je faisais du pouce juste pour me rendre de X Y,
le gars me dit : Tu ne me ferais pas une petite branlette ? Pourquoi il me le demande
moi ? Quest-ce que jai dans la face ! ? Hein ! Je lui ai fait sa maudite pipe pour []
piastres puis un paquet de cigarettes. Oui. Cest a. Mais l, tu sais, la fille a 14 ans, puis
elle fait une branlette pour [] piastres. a va pas trop bien. Jaurais pu tre outrage,
appeler la police. Faire une plainte comme de quoi, mais je ne sais pas quest-ce que
jai fait. Je sais que je faisais du pouce. Ya des des filles qui font du pouce l, puis qui
se font pas demander a. Je ne dois pas tre la seule qui a t sollicite comme a !
[] jai t en centre daccueil, hein. Puis, je ne sais pas qui a pu dire a,
probablement une fille avec qui javais fugu, puis quon avait fait de la prostitution
ensemble. Et ctait trs rare [quune jeune se prostitue] en centre daccueil surtout dans
la rgion do je viens, cest petit, a fait que ce problme-l existait pas beaucoup, ou du
temps o moi jai t l, a nexistait pas beaucoup, donc, ctait des commentaires
232
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 233
comme : Hein ! Elle, elle fait de la prostitution ! Autant pour les ducateurs, que les
jeunes filles, que les parents des jeunes filles qui taient l. Le pire qui est arriv par
rapport a, cest que je correspondais avec un gars dun autre secteur du centre daccueil.
Puis il disait bien maimer, mais moi, finalement, jcrivais pour passer le temps. Et quand
il a su que jtais alle Montral et que quand jy allais je faisais de la prostitution,
a lavait compltement cur. Et a mavait fait de la peine que a lcure
finalement, quil ait les prjugs que le monde pouvait avoir.
De 13 ans 18 ans, Valrie fugue vers la plus grosse ville de la rgion, puis vers
Montral et vers Qubec. [Consommais-tu des drogues ce moment-l?] part mes
petits trips de buvard, puis de pot, puis dacide, l non. Je me sens bien nulle part. Je
partais tout le temps en fugue. Tout le temps. Tout le temps. la minute que jtais dehors,
je partais en fugue. [] Jtais dehors. Libre, toute seule. Je tombais en fugue. Mais
jtais pas bien en fugue. Souvent, je revenais par moi-mme. Jallais Montral, l. Je
je faisais le trottoir. Je me vendais le cul au boutte, puis aprs a, jtais finie, paume,
jtais vraiment paume dans le sens que je veux dire, javais pas de shampoing, je me
lavais pas les cheveux, je me sentais sale. Javais rien que des petits savons de motel, genre,
l. Puis ben, je me droguais pas vraiment dans cette priode-l.
Un sjour en psychiatrie
[Tu as dit qu 15 ans et demi, tas eu] un sjour dun mois en psychiatrie parce
que je me coupais beaucoup les veines. Et cest l que le psychiatre mavait dit : Ma
pauvre fille! Tas pas de famille. Si tu trouvais des racines, tu pourrais ten sortir. Mais
a, a mest rest dans la tte. Javais besoin vraiment dattention. Je pense que je dsirais
vraiment mourir ce moment-l. Ah oui! Mais a t une anne assez difficile dans
ma vie o jai fait un deuil [symbolique] de ma mre. Puis jai fait le deuil [symbolique
aussi] de mon pre. Puis jai volu. Javais de laide pareil. Javais du bon monde
autour de moi. Mais, tu sais, des fois, on est tellement malheureux quon voit pas tout
a, hein. Je lai vu aprs Un moment donn, je me suis leve, un matin et a, a fait
bizarre de dire a, mais a sest vraiment pass comme a, jai dcid : cest assez les
niaiseries l. Jtais bien malheureuse de me faire autant de mal. Je me coupais
vraiment les veines assez profond puis [] Puis [rires] a, cest sr, cest sr que
cest peut-tre la priode de ma vie que jai trouv la plus dconcertante. Tu sais,
quand on sait pas ce quon veut, on ne sait pas qui on est. Javais vraiment pas didentit.
Oui. Jai eu la chance, 16 ans l, ils savaient vraiment plus quoi faire de moi, hein !
Le premier soir, je suis partie en fugue. Et je regrettais beaucoup davoir parti en fugue.
Une sexualit super-biaisante

[Comment a t ta vie jusqu maintenant ?] Mouvemente, oui cest a, jusqu
maintenant ma vie a t mouvemente dans toutes les sphres : familiale, sociale, oui,
amoureuse. [] Jai inquit mes parents. Jai fait honte mes parents. Jai fait une
mauvaise rputation mes parents. [] Ben l au dbut, je me sentais coupable.
Mais un moment donn, cest comme jvolue, puis cest mes parents. Je les ai pris comme
233
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 234
ils sont. Quils me prennent comme je suis et quils acceptent mon volution et quils me
flicitent de mon volution. [Tu as chang?] Oui. Jai chang. Et a fait longtemps que
jai chang.
Il marrivait tout le temps des maudites affaires, hein. Juste pour dire ! Jai 16 ans.
Ils moffrent une famille daccueil quau dbut, je trouvais un peu conne, l, mais cest
pas grave. Ctait ma premire impression. Heu l, je marche dans la rue, je rencontre
une gang de Noirs qui viennent de Montral, qui sont en fugue dun centre daccueil.
Donc, je me ramasse dans une chambre de motel avec cinq gars. Tu sais, la fille pas
jai bais avec un gars. [] Cest hot, hein? Puis l, le lendemain, je suis retourne chez
qui jtais, pis l, jai dit: Je mexcuse, je ne le ferai plus. Je ne partirai plus en fugue.
Puis tonnamment, ils ont accept de me garder pareil et de me faire confiance. Je me
suis dit : Mon Dieu ! Elle se proccupait de moi. Jai trouv a gentil. Et l, elle me
dit : Si tu veux revenir, ma maison va tre ouverte pour toi. L, jai dit : Hein,
quelquun qui Je ne pensais pas quelle tait ouverte. Donc, jai dvelopp une attache
cette femme-l puis ce monsieur-l Encore une fois, ma sexualit est devenue superbiaisante. Et jai jamais compris pourquoi jtais comme a.
[Quest-ce que a veut dire super-biaisante?] Puis je connais un gars L, jai
plus de chum. Je suis clibataire. Je vais en centre daccueil. Jai des bonnes permissions. La
femme, son mari ma fait une chambre: la chambre de mes rves, dans le sous-sol. Jtais
toute seule. Puis ils mont offert de me poser le tlphone en bas. Jai dit: Ben non. Je vais
tlphoner en haut. Puis javais des bonnes responsabilits. Je pouvais faire le lavage.
Je tripais. Jaime a faire du lavage, plier le linge. Je moccupais. Je passais la tondeuse. Je
tripais vraiment. Cest une bonne priode de ma vie. Mais javais pas damis. Donc. Jai
commenc par rencontrer un gars, puis jai prouv du dsir pour lui. Javais le got
davoir un copain. Puis lui, il sortait dune relation. Il tait beaucoup plus vieux que
moi, javais 17 ans, il en avait 27. Il ma prsente son groupe damis. Mais Rose, sans
savoir pourquoi, jai bais avec tous ses amis. Et je devais vraiment tre une rise. []
Mais je ne saisis pas, javais besoin de a. La sexualit, a tout le temps t mon arme pour
me faire aimer. Et finalement a ne marchait pas parce que jai d tre une, une vraie
vraie [] Mais aprs, l, javais vraiment la rputation de la fille facile.
Vous avez vu quand on regarde le parcours de ma vie sexuelle, cest tellement anodin
pour moi de faire une pipe quelquun. Cest facile pour moi jai jamais t une fille
avec une sexualit trs quilibre mais sil mest pas arriv quinze fois dans ma vie
de me faire offrir des choses caractre sexuel [] Mon interrogation va au fait :
comment un gars qui membarque sur le pouce peut moffrir que je lui fasse faire une
branlette sans penser que je vais appeler la police ? [] Et, a mest arriv au moins
quinze fois. Et je me dis: Est-ce que les gens voyaient dans mes yeux un peu de navet?
Est-ce que jtais, 13 ans, trs sexuelle et trs aguichante ? [] Lautre fois, je sors au
Beaugarte, un gars me dit : Toi, je taurais bien donn un coup. Cest de valeur que
tu ten ailles ! Mon osti dinnocent ! Je vais ten faire un, moi Tu maurais donn un
coup ! Moi, je taurais donn un coup ! Un coup de je ne sais pas Un coup !
Je lai pris mal. En tout cas, je suis sre que a a une connotation sexuelle. [] Puis
lautre fois, je men venais icitte, puis ya un gars qui ma sollicite. Ben, crisse !
234
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 235
18 ans, autre anne charnire

17 ans, malgr mon problme de sexualit, je fonctionne quand mme assez bien. Je
ne consomme pas. Je me suis inscrite un DEP34 en htellerie. Et si on se comprend
bien l, jai pas vraiment consomm de drogues dures durant ma priode dadolescence.
Heu je fuguais, je faisais de la prostitution, je consommais une fois de temps en temps.
Mais jaimais pas le got de la bire. Je ne prenais pas de bire me saouler. Donc,
partir de 17 ans, jai commenc un peu plus sortir dans les bars; peut-tre apprcier
un peu plus leffet de lalcool, danser, rencontrer Chose certaine, toutes les fois que
jai bais avec tous les les petits mecs que []
Heu donc, 17 ans. Mon travailleur social trouve que a va bien. Je respecte bien
les rgles quon me dfinit. Je ne vais pas lencontre de lautorit comme javais toujours
fait finalement. Il moffre daller en appartement Heu avec laide de ma famille
daccueil qui serait l pour maider. Donc, 17 ans, je signe un bail. Ma famille daccueil
vient me visiter. On va faire lpicerie ensemble. Cest encore une priode assez
plaisante, finalement. Mon premier appartement, jai tellement ri. Et jai trip! En plus,
javais quand mme beaucoup de sous pour subvenir mes besoins. Javais au-dessus de
[] piastres par mois. Fait que ctait quand mme assez bien Un moment donn,
en faisant du pouce, je rencontre un gars. Finalement, javais 17 ans, il devait en avoir
19. Ben, un gars dune famille dassists sociaux de pre en fils ou de fils en pre, etc.
Heu pas vraiment de buts dans la vie. Un peu nonchalant. Je laimais pas vraiment,
mais javais peur de la solitude. Javais jamais t toute seule dans ma vie. Donc, cest
un peu niaiseux. Le gars, 19 ans, il me demande : Est-ce que tu veux sortir avec
moi ? Javais trouv a assez ridicule, l. Donc, je ne laimais pas vraiment, mais
avec lui, javais quand mme du plaisir. Dans le quotidien, l. Je jouais au Nintendo.
Faire souper. Fait que jai acquis un certain quilibre dans la vie Lchec que jai eu,
par exemple, cest que jai lch mes tudes en htellerie. Jai pas aim a. Donc, je me
suis retrouve 18 ans, le 18 juillet 80 et quelque heu la DPJ me laissait tomber.
Donc fini le [] piastres par mois. Je me retrouve sur laide sociale. Le logement est
de 380 $ et jai 387 $ daide sociale, je suis un petit peu dans la merde. [Et la famille
daccueil qui tavait soutenue est-elle reste en lien avec toi ?] Plus maintenant. []
Oui. 18 ans, ils mappelaient encore, puis tout a. Mais l, a commenait mal
aller, drlement mal [du] point de vue [des] finances. Et jai dit : Ben, je vais
recommencer faire de lescorte. Jai appel [dans une agence descortes]. Mais l,
lhistoire de ma vie commence. [] 16 ans, javais fait de lescorte pour une agence
C. [ville principale de la rgion voisine]. Ctait pour une petite agence dans un
appartement et un moment donn, je me suis fait poigner par la famille daccueil puis
par un ducateur qui mavait vue avec une fille qui faisait de la prostitution, ils
le savaient trs bien. Puis il mavait vue habille dune faon un peu plus ose qu mon
habitude, finalement.
Est-ce que je consommais ? Non, je ne consomme pas. Je consommais pas encore
18 ans. Jappelle une fille [qui sannonce] dans le journal et je tombe sur une femme
34. Diplme dtudes professionnelles.
235
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 236
de 20 ans. Elle sappelle S., cest une femme de 26 ans, en couple avec un gars, deux
enfants et le problme: cest sa consommation. Elle avait une mre, un pre spars. Tout
a. Puis elle faisait de lescorte, puis sa mre tait au courant. Cest sa mre qui servait
de tlphoniste. Donc, je vais les rencontrer une premire fois. Une entrevue juste pour
voir de quoi avait lair. [Elle me demande] si javais de lexprience? Quel ge javais?
Et na-na-na. Et l, paf! Un client arrive comme a. Il me voit, il veut me prendre. Fait
que je lessaie. Voyant a, je fais de largent assez facilement, a sest fait trs vite, genre,
quinze minutes, javais [] piastres de fait. Jai dit: Vraiment, je suis prte le faire.
Jai fonctionn comme a faire des sous, parce que dans ces priodes-l, yen avait
pas beaucoup dagences descortes. Jai vu [les annonces classes du mme journal]
dernirement et yavait treize agences descortes ! Dans le temps, yen avait trois ! Cest
ridicule, hein ? Oui. Parce que cest pas une population quand mme norme pour le
nombre dagences. Il y a quasiment autant descortes quil y a de monde, finalement.
[rires] Fait que cest a. Le plus gros problme que jai eu rencontrer, cest la
consommation de S. Javais russi me trouver une identit. Cest a qui est plaisant.
Jtais pas heureuse dans la maison parce que javais pas vraiment de copain mais je me
suis fait une amie pour la premire fois. Puis, une amie qui tait tripante. Mais sa
consommation tait trs critique. Et sa mre vendait de la coke! Fait que, l, un moment
donn, elle me dit: As-tu dj fait de la coke? Jai dit: Ben oui! pour paratre hot,
pour ne pas avoir lair den avoir jamais fait! Puis elle me prsente un quart. Je ne savais
mme pas comment a cotait. Je ne savais mme pas quel effet a faisait. Fait que jai
sniff. Puis elle ma dit : La trouves-tu bonne ? Mais l, moi, dans ma tte, a me
faisait absolument rien. Javais pas vu de changement dans mon attitude
[] Heu aprs a, jai connu son frre, qui tait en prison La premire fois
que je lai vu, il pleurait. Puis a a t un ct de lui qui ma fascine, un homme qui
pleure! Il avait 30 ans, ce moment-l. Cest de lui que jai t enceinte, le frre de S. Il
savait que je faisais de lescorte mais quand il tait gel, il devenait agressif par rapport
a et il minsultait. Donc, a crait des conflits. Une fois, jai dj fait un client, puis
jtais gele sous lacide. Puis il me voyait rire. Ytait dans la fentre puis je le voyais,
mais jtais gele. Je riais, cest sr. Il pensait que je riais de lui. Il a criss les deux pieds
dans la baie vitre. Il a cass la grande fentre. Yavait fait assez peur au client, l!! Fait
que l, ctait vraiment la consommation. Lui, il tait en prison, je lattendais. Il rentrait.
Il sortait. Un moment donn, je lui ai pass mon char parce que je mtais achet un
char avec largent de lescorte. Javais pas de permis mais javais le char pareil. Ya pris mon
char, ytait gel: ya fait un accident. Plus de char. Fini!
Fait que l, cest une priode l, vraiment plate. Aprs a, jai su quil avait bais
avec une fille qui faisait de lescorte. Parce que lagence tait rendue chez moi. Mon
premier appartement a servi faire lescorte. Et l, les filles au dbut, on tait moi et
S.-L., mais, un moment donn, elle sest mis engager plus de filles. Et l, jen faisais
moins de clients, puis ctait plus [pas] payant. Parce que, on tait vraiment comme a,
on sortait tout le temps ensemble, puis tout a. Mais l, ctait rendu quil y avait beaucoup
de consommation, chez nous. Du monde bizarre. Des clients qui venaient. Un moment
donn, un client a pt une coche aprs une fille. Il a criss une douze [caisse de douze
bires] dans la fentre. La police qui arrive. Yavait de la coke partout. Yavait du monde
236
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 237
chez nous vraiment pas lgal, qui tait soit recherch par la police pour bris de
probation fait que l je trouvais que jtais beaucoup spotte par la police
surtout avec ce cave-l qui a scrapp mon char. Puis qui baisait la fille. Aprs a, il dit:
On va dmnager de l. Fait que, je suis dmnage. Il avait lou un appartement
que javais jamais vu, je suis alle l, puis l un moment donn, je me suis mis tre
enceinte. Ben, jai dcid de tomber enceinte. L, je me disais: Ben, je vais retourner
chez ma mre. Je vais retourner dans mon coin, puis je vais tout lcher a! L, ctait
rendu trop rock and roll. Mais l, ma mre, elle savait que je faisais de lescorte, hein. Fait
quelle me trouvait plus trop drle Cest que l, il est arriv un drame terrible. Le
conjoint de S. sest suicid. Puis a, pour moi, a a t la premire mort que je connaissais
de proche. Tu sais, mes grands-parents sont morts, mais je men souviens pas, javais 8
ans quand mes grands-parents sont dcds. [] Ctait la premire personne que je
connaissais, puis tu sais, il ma appel avant de le faire. Ben. Il a appel S. mais jy ai
parl. Ils staient chicans, puis tout a. Puis a ma vraiment traumatise. [] Il tait
malheureux, il avait des problmes de consommation aussi. Un peu comme toute la gang
quon tait l. [] Il sest pendu. Cest S. qui la trouv. Oui. Puis moi, en plus, jtais
avec des motards. Puis je me sentais jamais trs laise daller au local [] pis l, jai
appel S., a rpondait pas. Mais quand jai su pourquoi que a rpondait pas l, les
deux bras mont tomb. Puis ce soir-l, elle voulait pas dormir, ah ! cest elle qui la
trouv, tu sais. Ses deux enfants taient avec. Et l, on sest jetes dans la consommation.
Terrible! Terrible. Moi, ce qui me faisait chier, ctait que ctait sa mre elle qui nous
vendait la coke.
Maintenant enceinte, Valrie cesse la prostitution et la consommation de drogue:
Ben l, cest a. Un moment donn, en tant la conjointe de L., on tait revenus [visiter S.]
pour les Ftes. Puis, elle me dit: Voudrais-tu faire un client? Jai dit: Crisse, osti! Je suis
enceinte, je ne me gle plus et elle me demande si je veux faire un client, l. Cest Nol!
Fait quelle ma vraiment cure cette femme-l. Moi, je suis partie. Aprs tout ce je
suis partie. [] L, je suis chez ma mre, puis tout a. Puis lui [L.], il vient me rejoindre.
Il est daccord quon arrte de consommer. Puis jai perdu [fausse-couche] mon bb.
Puis S., a la tellement insulte que je parte [] pis que je la laisse tomber que elle
me disait: Je regrette de tavoir prsent mon frre. Puis je pense que jtais en amour
avec S. Javais beaucoup de dsir pour cette femme-l. Avant de savoir toute la mchancet
quelle pouvait avoir en elle. Je peux dire, jtais en amour avec cette femme-l. Je trouvais
que ctait un vrai drame pour commencer, jaimais notre amiti. [] Mais a la pass assez
finalement. Ouais Fait quun moment donn, cest revenu. Elle est venue me voir. Puis
aprs a, je suis remonte C. On a fait un petit party. Puis l, je me suis rendu compte
que plus a change, plus cest pareil. Fait que je suis redescendue chez nous. Et l, mon
copain du temps avait une grosse sentence pour vol par effraction Moi, je me prostituais
dans la vie pour gagner de largent mais lui, il faisait des vols. Et je respectais a aussi,
parce que ctait sa dpendance. [] Ah, ben, a le faisait vibrer. Il tripait tellement l. Oui.
Il aimait a. Puis jai aim a. La premire fois, il ma demand de on a commenc
voler D. [son village dorigine] et D. cest petit, trs petit. L, on est arrivs l. Ma mre
voulait pas que jaille chez elle parce quil tait fou, parce que jtais encore avec lui. Fait
que l, on sest lou une chambre dhtel. Puis il dit Je vais aller faire un vol ben, il
237
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 238
me la pas dit. Il dit: Il faut que tu viennes maider. Il faut que tu rentres par une fentre.
Je vais ouvrir la porte. Je te promets, je te demande juste a, puis tu vas voir, ya pas de
danger, puis na-na-na. Fait que cest ce que jai fait. Jai pass par une fentre, je suis
alle lui ouvrir la porte, puis je suis revenue chez nous. Fait que l, il a amen des trucs,
genre, des CD, des systmes de son. Pis l, ben, un moment donn, il sest mis mapporter
des choses quil savait que a allait me faire triper. Genre, des bijoux. [] Puis tu pourrais
venir maider, l. Fait que je suis alle dans la maison, et je me suis mis triper de fouiller
dans lintimit des gens. Cest con! Et davoir des choses aussi. Tu sais, je volais des affaires
telles que de la pte dents et de la bouffe. Mais tant qu faire a, je prenais dautres
choses. Fait quon a fait a une couple de semaines, raison, peut-tre, dune maison par
semaine. Mais l, un moment donn, a commenait se parler au boutte. Et l, je suis
retombe enceinte. Fait que dans le fond, jai eu une fin de grossesse en janvier, et jai
retomb enceinte en aot. Fait que cest vraiment pas long. [] Mais l, pour vendre le stock
quon volait, il fallait monter C. En montant C., je revoyais tout le temps S., et elle
minspirait la drogue Je la voyais, jy demandais tout de suite: Puis l, on se drogue-tu?!
Puis l, un moment donn, moi puis L., on sest mis sniffer, nous deux seuls. Et a, cest
trs malsain, je pense, consommer tout seul. Lui, il tait dpendant du jeu. Fait quil jouait
beaucoup. Il venait sniffer, il redescendait. Il jouait aux machines boules. On louait des
chambres dhtel en haut des bars. Fait que moi, je tripais tout seule. Puis l, un moment
donn, on sest fait poigner par la police. Fait que jai eu dix mois de prison.
[Tu dis : Cest trs malsain de consommer tout seul. Consommer, cest
quelque chose qui se fait en groupe ?] Javais jamais consomm toute seule. Ctait la
premire fois que je prenais plaisir consommer toute seule. [Cest l que tas vu une
lumire rouge sallumer en toi, hein ?] Oui. Oui. Cest arriv. On sest fait arrter.
Mais en mme temps, a me scurisait de savoir quon tait recherchs par la police
parce que je me disais que a allait finir. On ntait pas capables darrter tout seuls.
En route vers la sortie

Dix mois pour les vols par effraction, possession de drogue Je finis mon Je ne sais
pas si tu connais a un peu le principe ? Quand on a une peine de prison, au sixime de
notre temps, on est relch si on a eu un bon fonctionnement, en dtention. Jai eu un
bon fonctionnement. Ils me relchent. Je dois me prsenter un agent de probation.
Lui, il fait du suivi. Aux deux tiers de ma peine, on retourne devant le comit des
librations conditionnelles. Et cest lui qui dcide si on est apte encore finir notre
sentence lextrieur Moi, jai sorti mon sixime. Et l, au niveau dans ma vie, je
ne mtais jamais pique, moi. Mais jai t voir S. []. L, elle se piquait. Fait que
jai dit : H, je vais essayer moi aussi. Et l, on est rendu peut-tre dans le temps des
Ftes, jessaie a. Puis jaime pas a plus quil faut. Jaime pas les vaccins, fait quimagine
me piquer ! Mais jy tenais beaucoup [ S.], plus que jamais dmunie, jappelle mon
agent de probation, et je lui dis : Il faut menvoyer en thrapie, quelque chose.
Finalement, jai refus la thrapie, jtais gele. Javais plein de bleus partout. Je me
piquais. Yavait pas une place sur le corps o jtais pas pique. Ah oui. a t une
semaine ! Ah, jen shakais. Javais des crises de manque terribles. Cest psychologique,
238
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 239
il parat. Mais le psychologique, il embarque fort en sacrement. Je me fais poigner de

mme sur la rue. Je dis : O.K. Rgarde, envoyez-moi nimporte o le temps que
Eille ! a ma pris trois semaines. Imaginez ! Jtais vraiment en sevrage terrible. Jtais
agressive. Jtais en prison, en plus. Ctait pas vident. Puis, jai dcid de remettre
en question ce que je voulais faire dans la vie. Malheureusement, javais pas de place, pas
de famille, pas de connaissances. La personne qui ma dcide, finalement, cest K., [une
intervenante] en prison. Donc, je suis sortie de prison, en avril 99. Puis javais un dbut
de relation avec K. mais je pense quelle a t un peu surprise de mon attitude
lextrieur. Tu sais, je suis sortie, javais [] piastres dans les poches. Puis lAide sociale
me disait que a allait prendre entre six et douze semaines avant mon premier chque.
Fait que toute suite, jai t faire lescorte. Et K., a lavait ben gros dcourage. Elle
pensait pas que jallais y retourner. Donc, aprs, peut-tre trois semaines, K. a mis fin
notre relation. Moi, je suis retourne dans lescorte, mais trs sainement. []
Heu partir du moment o je suis dmnage Qubec, je ne faisais que de
lescorte sans consommation, parce que cest diffrent, hein ? Quand je faisais de la
consommation, je consommais avec mes clients. Je ne recherchais que des clients qui
consommaient de la coke. a faisait mon affaire et cest peut-tre le manque de respect
que jai eu envers moi puis de faire une pipe, puis que a me tente pas, puis quand
jtais sur la poudre, je dtestais me faire toucher puis je le faisais quand mme. a
me faisait de la peine un peu. Quand je dgelais des fois, je me disais : Clisse que je
suis rendue basse ! Puis je me montais des dettes. Puis ctait une roue qui tournait. Je
ne pouvais pas men sortir si je ne payais pas. Il fallait que jaille faire de lescorte ! !
Mais mon moment darrt, a t la prison. Quand je suis ressortie, je ne voulais
plus reconsommer. Jai eu une rechute mais trs brve, courte et touchante. [] L,
quand je me suis mis refaire de lescorte, ma vision de de tout a avait beaucoup
chang. Cette fois-l, je lai fait avec un but : payer mes dettes et suivre mon cours
desthticienne. Quand je me suis inscrite au cours, jtais beaucoup moins traumatise.
Mais ya t un boutte o jai pris panique. Je faisais du massage rotique. Si ya de quoi
de moins pire que lescorte, cest bien le massage. Puis jai fait du massage parce que
jtais tanne de faire des complets et des buccales [fellations]. Et l, je me suis mis
paranoer sur le fait que la vie ctait a. Le monde de cul, puis que javais pas dautre
but que a puis pour lcole, ctait compliqu. L, je minscrivais, a marchait pas.
Je voulais faire ci, je voulais faire a. Jtais un peu gare. Toute lanne passe. Mais
partir du moment o jai dcid que je suivais mon cours desthtique, javais tellement
le but prcis que lescorte ctait assez. Et queffectivement, en tant plus facile, je me suis
tout dtache. Jai senti que javais plus besoin de a, lescorte.
Analyse
Sur le plan familial, lhistoire de Valrie montre une mre extrmement intrusive.
La fille est en prolongement du corps de la mre dans un lien mre-fille problmatique. Au Qubec, beaucoup de personnes jugent identiques la mre et la fille
et ne trouvent pas probant de les distinguer.
239
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 240
12 ans, elle commence ses activits sexuelles avec lautorisation de la mre.

Il y a aussi un nud mettre en valeur lorsquelle se retrouve seule avec sa mre.
Avant le divorce de ses parents, elle demeurait avec son pre, sa mre et sa sur. Au
moment du divorce, elle sest retrouve seule avec sa mre, sans son pre et sans sa
sur, puisque sa sur est alle habiter avec son pre. Lintrusion excessive de la
mre dans la vie de sa fille fait que Valrie veut y chapper, que la rue, et par la
suite la prostitution, deviennent une faon de se soustraire son contrle. Elle
appelle elle-mme la DPJ pour sauver sa sant mentale. Elle fugue, franchit toutes
les barrires et sa prostitution se prsente comme un rite de passage. La
confrontation avec sa mre, seule au quotidien, la mene plus rapidement la rue.
De 13 23 ans, priode o elle se prostitue, elle vit son adolescence, elle nest pas
dans un modle de prostitue: elle aime faire lamour, elle jouit, ne le fait pas par
dsir de vengeance ou seulement pour gagner de largent. Il est intressant de voir
ici comment la rue accueille sa dissidence. Valrie devient prostitue parce que la
rue la faite prostitue. Ce milieu agit simultanment deux niveaux: le territoire
urbain est producteur de prostitution et le systme social la fait prostitue.
Le territoire urbain: lors de cette fugue qui conduit Valrie la prostitution,
trois observations simposent: 1) Cest le client qui la sollicite. 2) Elle a 13 ans
alors que lui en a autour de 35 ans ; cest un acte de pdophilie. 3) Il a un
condom, ce nest pas Valrie qui la fourni. Il nest pas un adulte protecteur. Cest
un prdateur et un pdophile avis, il a un condom. Cest un producteur de
prostitution, cest lui qui la sollicite. Dans la discussion que jai eue avec elle,
Valrie arguait que le camionneur avait voulu laider en lui donnant de largent.
Il ma fallu discuter avec elle pour lui faire comprendre et admettre quun homme
qui veut aider un enfant, une adolescente, lui donnera de largent sans lui
demander des services sexuels en retour. Cest dans ce geste gratuit quil aurait
pu se montrer adulte protecteur. Valrie a compris, sa rponse en tmoigne :
Javais jamais t sexuellement abuse. Cest comme si la prostitution a fait de moi
un enfant abus. Ce commentaire percutant appuie largument de lexistence
dun abus sexuel de rue. Valrie en est un bon exemple.
Le pivot de son passage la prostitution est, l aussi, comme pour dautres
exemples, son besoin imprieux dargent. Pourquoi avait-elle un si grand besoin
de cet argent-l? Elle est en fugue, na que 13 ans, na aucun argent ni source de
revenu. Elle est en rupture avec sa mre qui en a la garde. Loffre de 50 $ du
chauffeur de camion lui apparat une grosse somme dargent. Ce chauffeur de
camion sait ce quil fait : En quelques heures, je me suis transforme denfant
prostitue, commente-t-elle aujourdhui. Le respect de son intgrit personnelle,
de son intimit, de la pudeur, ne la pas arrte parce quils lui sont trangers.
Elle emploie un mme mot pour qualifier sa mre et sa propre sexualit :
biaisante. Elle na pas fait lapprentissage de lintimit et de la pudeur qui auraient
pu la protger. Cela sajoute au danger dtre sur la route et en fugue 13 ans.
Lorsque Valrie dit au sujet de la relation avec le camionneur: Jai tellement
eu mal , elle parle de la douleur physique. Son corps est un instrument de
240
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 241
libert: Jtais tellement contente davoir 50$ Elle dispose de son corps pour
la premire fois: Toute ma vie, jai t sous contrle. Contrle parental, contrle en
famille daccueil, contrle en centre daccueil. Et jai comme jamais pu vraiment
dcider par moi-mme. [En fugue, elle obtient cet argent et dit :] H que jtais
libre! Je me sentais tellement libre. Jtais pas bien mais je me sentais libre. Dans ma
tte a faisait : mme si je suis cure dans quelques mois, pis quils te placeront
quelque part, au moins, je pouvais faire ce que je voulais. Javais pus de contrle [on
ne me contrlait plus]. Mais javais 13 ans. L, je me suis fait poigner.
Ensuite, 14 ans, elle veut devenir enceinte pour se librer de sa mre. Cest
l un acte de dfusion. Dans le mme sens, Valrie correspond au modle sur le
suicide conu par Weber35. La tendance excessive la fusion provoque un
sentiment intolrable lorsquil y a coupure, dfusion. L mre intrusive tombe
dans le modle de personnalit excessivement fusionnelle. Valrie a t berce par
sa mre jusqu 20 ans. La personne dpendante, alcoolique et toxicomane refuse
la dfusion en raison du sevrage que cela impose. Lorsquelle est en psychiatrie,
Valrie dit: Cest assez!, elle cherche se dfusionner et commence, par elle-mme
et pour elle-mme, construire sa libert, son autonomie et son indpendance.
Le systme social a aussi contribu en faire une prostitue, et ce, de deux
faons: en lenvoyant dans une famille daccueil pire que sa propre famille et en
cessant les programmes dassistance 18 ans, alors quelle ntait pas prte
lautonomie et lindpendance. Ce qui compte dans ces politiques sociales, cest
de gurir lenfant dans nos institutions. Il est difficile pour les dcideurs daccepter
que les institutions et les milieux dducation spcialise puissent aggraver ou
maintenir leurs difficults. Cela semble tre le cas de Valrie et dautres. La famille
daccueil tant pire, elle est retourne chez elle ; la situation est redevenue
intolrable, Valrie a fugu et sest retrouve sur la route et ensuite dans la rue.
Addendum
Lorsque jai revu Valrie pour lui lire son rcit de vie, elle tait enceinte de six mois;
ctait une grossesse ardemment dsire. Nous avons chang tout au long de la
lecture de son histoire. Elle tait vraiment attentive: Jai revcu ma vie. Quand tu
me lisais mes treize ans, je revoyais, je revivais treize ans!, mais elle tait critique aussi.
Elle a jug que le rcit ne rendait pas justice sa mre: Oui, je me suis sentie aime
de mes parents pis de ma mre. Mais lamour ne suffit pas. Je laimais ma mre. Avec
ma grossesse, on sest rapproches. Ma mre avait deux personnalits. Yen avait une que
tout le monde aimait. Cest une femme gnreuse, le genre de personne qui est capable
de smerveiller, qui a le sens de lhumour, capable de rassembler les personnes pis
lautre. Deux personnalits loppos, mais cest a aussi qui a fait ce que je suis.
35. Silvana Olinda Weber, Lacte suicide. Un rite intime de passage, Paris, Hommes et
Groupes diteurs, 1988, p. 69.
241
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 242
LHISTOIRE DE MLANIE
Jai pas de limites.
[O en es-tu dans ta vie?], lui ai-je demand pour ouvrir lentretien. O jen suis?
nulle part! Je suis perdue. Carrment! Je ne suis pas nulle part, je suis perdue. Je vais
peut-tre me retrouver un jour. Perdue dans sa propre vie, oui, cette jeune femme sait
de quoi elle parle: Je suis sur la rue, je suis cure. Je veux crever. Si y peut-tu marriver
de quoi! Ts. Je suis trop faible pour me suicider. Jai un enfant, je ne peux pas le laisser
tout seul. Mais crisse que jaimerais a que quelquun me fasse de quoi. Ts. Cest pas de
ma faute, cest pas parce quon me la fait. Puis je suis morte pareil. [] Javais pas assez
de courage pour me suicider parce que jai un enfant, je ne peux pas le laisser tout seul,
lui. [] Ts, je ne voulais pas prendre la responsabilit de le faire moi-mme [me
suicider] puis avoir a je ne pourrais pas lavoir sur le cur, je ne serais plus l
mais que mon fils vive avec a je le sais pas ts. [Cest mieux de se faire tuer que
de se tuer soi-mme.] Cest a. Cest a. Je courais aprs le trouble mais pas en mme
temps. Jai confiance au monde.
[Quand tu tais petite ?] Jtais pas belle. Jtais toute couette, jtais pas belle.
Aprs a, javais tout le temps du vieux linge qutaine les bas bruns. Ts. Toutes sortes
de cochonneries. Ctait laid, puis je marrangeais pas. Je lavais pas pantoute. Jusque
ya une anne, tu vois une photo ; puis lautre anne daprs, tu penses que cest plus la
mme personne. [] Tu vois la grosse diffrence. Jarrive l, sur une photo, je suis
toute pruuuuut, pas maquille. Tu vois lautre anne daprs, je suis toute coiffe,
maquille pour vrai. [Quest-ce qui sest pass entre les deux ?] Euh je me tenais
avec du monde qui tait cute, qui avait tous les gars qui voulait. Mais pas moi. Je ne
passais jamais avec les gars. Ya pas un crisse, cest vrai ! Ya pas un crisse que je voulais
que jtais capable davoir, qui me demandait pour danser. Dans les derniers temps, je
ne me souviens pas de a, parce que a fait trs longtemps, mais quand jallais lcole,
jamais un gars que je voulais, jai t capable de lavoir. Aujourdhui, yen a plus un qui
veut plus. [rires]
Aujourdhui, Mlanie a 27 ans et en parat 20. Elle est magnifiquement belle.
Cest une petite femme, mince, blonde naturelle avec des yeux bleus: Des fois bleus,
des fois verts, des fois gris, prcise-t-elle. Cest au Centre de dtention de Qubec que
je lai rencontre. Elle ma t dsigne par une agente de la paix qui javais
demand sil y avait une fille qui tirerait profit de la dmarche du rcit de vie.
Mlanie a toujours dtest lcole. Elle a termin son secondaire III. Les professeurs
laiment parce quelle est fine, dfinitivement plus intelligente que la moyenne, mais
la dtestent parce quelle ne fait rien. Elle peut, dit-elle, russir sans a. Son aversion
pour lcole lui nuit au Centre de dtention o elle refuse dassister aux cours. Cela
lui vaut dtre assigne dans le secteur des rcalcitrantes et davoir moins davantages
et de libert.
Sil y a des hommes qui veulent avoir toutes les femmes, et il y en a beaucoup,
elle, elle veut avoir tous les hommes. Jadore les hommes. Pas dhommes, je ne vivrais
242
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 243
pas. Pas dhommes, moi, je ne vis pas. Jai besoin des hommes. Jai pas damies de filles.
Je ne veux rien savoir des filles. Les filles je capote. Cest rien que de la jalousie. Rien
que de la chicane. Quand, la fin de lentretien, je lui ai demand: De quoi auraistu besoin que tu nas pas eu dans ta vie? Dun trait, elle a rpondu: Jai pas eu
mon pre, jai couru aprs tous les hommes. Son plaisir est de faire tomber les hommes.
Pour cela, elle connat toutes les ruses. Mais elle ne fait pas que les faire tomber.
Pour eux, elle est une amante. Elle ne compte pas son temps, les coute, les fait
parler, leur donne toute son attention et toute sa tendresse, les fait jouir et leur
apprend faire lamour. Jen fais des hommes ! Cest une fiert que davoir tous les
hommes quelle veut et, sur ce terrain, elle peut concurrencer nimporte qui. Elle a
dailleurs dj gagn un pari, avec un propritaire de bar o elle dansait, sur un client
qui y venait depuis deux ans sans jamais payer pour faire danser une fille : Jaime
pas a passer inaperue Faut que je me fasse remarquer.
Elle sest prostitue de 23 25 ans. Son conjoint actuel, et troisime conjoint,
lui paye sa drogue depuis deux ans et demi. Il ne veut pas quelle retourne dans la
rue. Il a mme vendu de la drogue pour la fournir, son salaire ne suffisant pas. Elle
est sobre et veut le demeurer: Moi, en sortant, je ne veux plus consommer.
Des parents et des grands-parents

Jai pas eu de parents, elle laffirme sans ambages, je suis ne dun trip de cul. De cette
relation sexuelle, sa mre a 17 ans et son pre un an de plus. Ils ne voulaient pas
denfant, cest parce que ma mre puis mon pre taient trop jeunes, ctait un trip de
cul. [] Quand elle ma eue, elle se gelait. Mais quand quelle ma eue, elle a arrt de
se geler aprs mais elle a continu boire Un moment donn, [depuis] un an et
quelque, elle boit plus. [] Ils ne se sont pas maris et jai toujours rest avec mes
grands-parents [paternels]. Ce sont eux qui lont leve. Sa marraine est une sur
de sa mre et elle sest beaucoup occupe delle : Jtais comme son bb. Elle avait
pas ses enfants, dans le temps et jtais comme son bb. Elle me tranait partout parce que
maman soccupait pas de moi.
Dans la rsidence de ses grands-parents, outre ceux-ci, vivent l son pre, un
frre et deux surs du pre, qui sont aussi alcooliques et toxicomanes. Elle vit donc
avec son pre, son oncle et ses tantes comme avec des frres et des surs, dit-elle. Elle
est particulirement lie avec une des deux tantes, ce qui entrane la jalousie de
lautre. Puis moi puis D., on est toujours ensemble. Si D., elle a un problme, elle me
cherche. Si moi, jai un problme, cest D. Puis jai t danser, personne savait o jtais,
mais D. savait o jtais. Puis elle venait tout le temps au club. Tu sais. Moi puis D.,
cest plus proche quelle puis sa vraie sur. Toutefois, la cohabitation avec le pre est
plus difficile: Mon pre restait avec eux autres aussi. Alcoolique, toxicomane, grand
ami du boss de piaules (piqueries), o Mlanie se procure de la cocane, je me
cachais tout le temps de mon pre, y mfaisait tout le temps dla marde.
Pendant son enfance et jusqu lge de 12, 13 ans, Mlanie couche dans le lit
de son grand-pre. Les grands-parents ne couchent plus ensemble depuis longtemps:
243
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 244
Le plus loin que je peux me rappeler quand jtais jeune chez grand-maman puis
grand-papa yont arrt de coucher dans la mme chambre. Ils couchaient plus ensemble,
puis ils se parlaient plus. Ils taient en chicane. Puis quand quils avaient de quoi se dire,
cest moi qui faisais le message. [] Tout a, cause de moi. Parce que cest a: grandmaman tait jalouse de moi. En premier [je couchais] dans la mme chambre, puis
aprs a, dans le mme lit. [] a fait trs longtemps. Yont jamais en tout cas, moi,
je me souviens pas dles avoir vus dans la mme chambre. [] Moi, je couchais avec
grand-papa. Moi, jai toujours les pieds frets. Fait que quand je me couchais, je disais
tout le temps: Grand-papa, lve tes jambes, puis je mettais mes pieds entre ses genoux
puis il me rchauffait les pieds toute la nuit. Tiens a. Cest la seule affaire. Puis quand
jai commenc coucher dans la chambre ma grand-mre, il venait checker en dessous
de mon lit [rires], dans mon garde-robe: javais peur. [rires] a fait que l, je disais:
Grand-papa! Puis il venait, il faisait le tour. Parce que tant quil venait pas dans ma
chambre, je sautais sur mon lit pour pas marcher proche du lit. Javais peur. Ouais. Mais
grand-papa, il venait toujours faire le tour de ma chambre avant que je me couche.
Cela ne faisait de problme personne jusqu ce que: Un moment donn, ma
mre a parti des cancans comme quoi que moi puis D., on avait tout ce quon voulait
de grand-papa, parce quon couchait avec grand-papa. [] Cest des histoires ma mre.
Pauvre grand-papa! O.K. si ya un ange, cest ben lui! Elle avait parti tout a osti! Que
jtais en tabarnac aprs, je voulais la tuer! Je dis: Crisse que tes sans gnie! Penser des
affaires de mme de mon grand-pre! [] Moi, mon grand-pre, cest de lor bord en
bord, il ferait pas de mal une mouche, osti! Pour elle, le soupon de sa mre provient
du fait que: son pre, elle, yest de mme, il a couch avec ses enfants, puis tout. Son
arrire-grand-pre maternel a commis un inceste contre une de ses filles et lui a fait
un enfant. Son grand-pre a eu des relations incestueuses avec deux de ses filles: la
mre et la marraine de Mlanie. La grand-mre maternelle a eu deux enfants
adultrins. Cest partir de ce moment-l que Mlanie est passe dans la chambre
de la grand-mre. [Chez tes grands-parents, avais-tu de lintimit?] Non, non ben
parce que javais pas ma chambre. Jtais tout le temps avec quelquun.
Dbut de lactivit sexuelle

Sa premire relation sexuelle : Je dois avoir 12 ans, peu prs, 12 ans et demi
puis il est super-beau, mais il est beaucoup plus vieux que moi. Il a 19. Il va au cgep
Limoilou. Je commence sortir avec puis jai le got de coucher avec. [] Fait que
cest a Lui, il reste en appartement avec quatre autres gars. Cibole ! [rires] Sont
pouvantables ! Quatre gars qui vont au cgep, ensemble. Hum jy vais souvent. Je
veux faire lamour avec, mais crisse que jai peur. Jai peur au boutte. [] Jai peur de
a. Moi, jai toujours peur davoir mal. [] Fait que un moment donn, on en parle,
parce que lui, il avait une autre femme dans sa vie, elle tait beaucoup plus vieille. Puis
javais peur quil retourne avec, parce quelle lappelait encore. Mais il tait pas press. Puis
un moment donn, je lui dis que jtais prte. Il ma toute prpare comme il faut. Il
tait dlicat planche. Il me demandait tout le temps : a fait-tu mal ? Tes-tu
correcte? a sest pass trs bien. La plupart des filles, yont pas eu une bonne relation
244
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 245
la premire fois, [] moi, je prenais la pilule. [Comment a?] Parce que jai commenc
prendre la pilule un an ou un an et demi avant de faire lamour. [Qui ta fait prendre
la pilule?] Moi. [Comment a?] Parce que javais le got de le faire. Mais je ne lavais
jamais fait. Mais je savais que jallais finir par le faire. [Tu y as trouv du plaisir?] a
ne me faisait rien, pantoute. [] Je faisais semblant [de jouir] de toute faon. Il ne le
savait pas, je faisais semblant. La relation a dur un an, mais on sest toujours revus.
On se voit encore aujourdhui souvent. Quand on russit se retrouver, on sappelle. Il
est venu souvent me revoir.
Mlanie a vcu chez ses grands-parents jusquau dcs de son grand-pre; elle
avait alors autour de 18 ans. Son grand-pre lui avait dit de partir aprs son dcs:
Aussitt que grand-papa est mort, un mois aprs je suis partie. Parce que grand-papa
mavait avertie de men aller aussi. Parce que mon pre, cest un malade. [] Puis moi
et mon pre, on sest jamais parl; il mhat. Ctait la guerre dans la maison. Il me fait
rien que de la marde. Puis grand-papa mavait avertie: M que je parte, va-ten parce
que tu vas avoir de la misre!
Un pre qui nest quun gniteur

Sur son pre, les affirmations sont brves: Cest un alcoolique, un toxicomane, cest de
la marde. [] il arrivait tout le temps chaud. [] Mon pre, ctait de la marde, rien
que de la marde. Je le hassais pour mourir, puis quand on me demandait: Cest qui
ton pre ? Je disais : Jen nai pas. Tout ce quil pouvait faire pour me faire de la
marde, il le faisait. Quand jai commenc sortir avec R., jai t six ans avec lui, il a
dit: Tu devrais pas sortir avec elle, elle va te faire rien que de la marde! Ts. Toutes
sortes de niaiseries de mme. Ts. [] Il arrivait tout le temps saoul. Euh quand quil
avait des blondes, ses blondes arrivaient chez nous, elles savaient mme pas quil avait un
enfant. Parce quil le cachait. Personne savait quil a un enfant. Il en a deux [enfants],
de toute faon, mais ma demi-sur, il la renie parce quelle est malade [] Euh
aprs a, il tait tout le temps saoul. Il arrivait tout le temps saoul. Euh la minute
quil est arriv ici, il a pt toutes les vitres de la maison.
Il a galement perdu la maison de sa mre. Aprs le dcs de son mari, sa mre
avait accept de cautionner un emprunt de 55000$. Sa mre y a laiss sa proprit.
Avec lui, Mlanie puffe, consomme de la free base. Mlanie, aussi, lui cherche des
blondes parce qualors il est moins fatigant. Il frquente les prostitues quil amne
la maison.
Si son grand-pre recommande Mlanie de quitter la maison aprs sa mort,
cest parce quil [mon pre] tait dangereux, dit-elle froidement. Mais aujourdhui
leur relation serait diffrente: a faisait cinq ans ou six ans que jtais pas alle le voir.
Mais aujourdhui, dit-elle, cest mon grand ami. Je lai retrouv cet t.
Une mre qui se veut une grande amie

Lorsquelle tait enfant, yavait ma mre qui me donnait tout le temps des rendez-vous,
toutes les fins de semaine. Elle venait me chercher, supposment. Puis moi, je prparais
245
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 246
mes bagages. Jattendais maman. Puis elle venait pas. [] Trs trs trs trs peu souvent.
Elle pouvait peut-tre venir une fois sur dix. Elle croit que la raison tait que un
bon bout de temps, elle tait avec des chums qui me battaient.
Euh ctait pas une mre, ctait une meilleure amie. Je pouvais lui dire tout. Je
pouvais lui confier tout, affirme-t-elle dabord pour ensuite dmontrer combien, au
contraire, leur relation tait marque du sceau de la jalousie: Ma mre a toujours t
jalouse de moi. [] Mais maman a toujours t en tout cas, javais je ne sais pas
pourquoi, javais rien de plus jai rien de plus quelle l. Jtais sur la rue, puis elle tait
jalouse de moi ! Je ne sais pas pourquoi. Elle constate que sa mre fait tout pour lui
ressembler en se teignant les cheveux blonds, en lui prenant ses vtements, en
limitant: Elle essaie de me ressembler! Elle sest fait teindre les cheveux blonds. Elle sest
fait pousser les cheveux longs. a lui fait pas. Elle a toujours eu les cheveux courts,
chtains Ah! Cest laid. Cest laid! Tout le monde qui la voit, ils trouvent a trs laid.
[] Quand que je lai vue lExpo avec les cheveux blonds, coups au carr avec une
barrette. Jai dit: Tabarnac! Tas donc ben lair folle! Quest-ce que tas fait l! a se
peut pas!! Cest laid! a ne te fait pas ben, change a! Reviens comme avant! Crisse que
cest laid ! [] Cest pouvantable ! Cest dcourageant. L, elle vient chez nous, elle
memprunte mes gilets sexs. Ah! Je suis alle macheter un petit dshabill Je viens
den acheter un pareil, moi l. Moi blanc; elle, noir. Mais a lui fait pas. Elle est grosse.
Cest des petites culottes avec le petit haut. Crisse! Mon chum a ri quand quil a vu que
que jy avais achet a. Il dit: Crisse! Quest-ce que tu veux quelle fasse avec a? Ben.
Jai dit, elle en voulait un. [rires] Elle memprunte mes dshabills. Lautre fois, elle est
venue memprunter une jaquette. Une de mes jaquettes en satin, parce quelle avait
rencontr un gars En satin, elle descend jusquen bas, puis elle est lace en avant, puis
elle a des fentes chaque ct. [] Elle vient magasiner chez nous!! Rgarde! Comme cet
t, un moment donn, elle avait un chum. Elle rencontre un gars. Bon. Fait que l, il fait
de la moto. Elle dit: Tas rien pour mettre en haut? Puis moi, jai une belle chemise que
je viens de macheter, flambant neuve. Elle est ouverte puis Jy dis: Je vais te la prter
mais tu me la ramnes. Je lai jamais revue. Je lavais jamais mis. Elle la encore. []
Euh a me drange parce que je lai jamais mis, puis je lai avertie. Puis a ne me
drange pas parce que jy donne quasiment tout mon linge, mais quand je demande
quon me le ramne, jaime a quon me le ramne. Jy avais prt mes gros souliers, ts les
gros talons, l! Jy prte mes souliers, jarrte pas dy demander, mais maman a jamais le
temps. Il a fallu que jappelle J.-G., mon beau-pre, que je dise: Va chez maman chercher
mes souliers, parce que l jen ai besoin, je suis cure, avant quelle me les scrape.
J.-G. est all chercher mes souliers, il me les a ramens.
Cest une mre voleuse qui sempare du fils de Mlanie: Mais la journe o jai
eu mon fils, ma mre voulait mon fils. [] puis moi, je lui ai dit: Tu lauras jamais.
La marde a commenc l. [Pourquoi elle voulait ton fils?] Parce quelle voulait avoir
un enfant. [] Elle se faisait appeler maman par le petit. Je ne sais pas combien de
fois je me suis obstine avec puis je lui ai tomb dans la face : Ma tabarnac, cest
mamie ton nom, cest pas maman. Un moment donn, on est chez eux, le petit dit :
Maman. On se revire toutes les deux : Quoi ? Eille ! Jai dit : Cest moi quil
parle, tabarnac! Ts l, jai poign les nerfs. Elle me mettait boutte. Une mre la
246
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 247
mre l de la fille qui se fait appeler maman, a va tre correct, ts! Jtais pas non,
jtais vraiment pas de bonne humeur aprs a Je lai re-eu mon fils, mais l, cest elle
qui sest organise pour me le faire perdre, parce quelle le voulait. Mais l, elle est tombe
malade, fait quelle pouvait plus avoir la garde. Mais elle venait de me le faire enlever,
fait que cest moi qui ai pas pu ravoir la garde. Sinon, je laurais avec moi encore
aujourdhui.
Sa mre envie Mlanie au point de racheter ses meubles lencan public, non
pour les lui remettre, mais pour senrichir au dtriment de sa propre fille : Elle a
russi avoir ma laveuse, ma scheuse, mon set de cuisine parce que ctait des choses qui
lui tenaient cur. a faisait longtemps quelle mcurait avec ma laveuse puis ma
scheuse. Ts, Si tu consommes puis si tas besoin dargent, je vais te les acheter. Ts. [
lencan] ma mre a achet plusieurs affaires, mais elle les garde pour elle. Elle a achet
mon set de cuisine. Elle a achet ma laveuse-scheuse flambant neuve, elle avait trois
mois, il restait six ans de garantie dessus. Elle les a achetes trois cents piastres, je voulais
lui racheter. Elle veut rien savoir. Javais beaucoup de mes produits de maquillage que
je voyais partout dans sa chambre de bain, des bibelots moi.
[Comment a ragi ta mre lorsquelle a su que tu te prostituais ?] Euh ben,
quand jai commenc lagence personne tait au courant. Je faisais de la prostitution
mais personne le sait part mes amis de gars, deux de mes amis de gars. Ma mre
appelle souvent. Soit je suis pas l le soir ou soit je suis couche dans le jour ou je suis ben
fatigue. Un matin, elle mappelle puis elle dit : Cest quoi que tu fais ? Jai dit :
Rien. Pourquoi ? Elle dit : Jaimerais mieux jaimerais a que tu me le dises. Je
fais rien. Elle dit : Je le sais que tu fais quelque chose, je veux que tu me le dises.
Jai dit : Je suis mieux de ne pas te le dire, taimeras pas a. Jai dit : O.K. Je vais te
le dire mais tu vas apprendre vivre avec, puis je ne veux pas un mot. Elle dit : Je le
sais dj de toute faon, elle dit: Tu te prostitues. Jai dit: Oui. La nuit, je travaille
dans une agence, puis, je fais de largent plein. Puis, jai dit : Le jour, je suis
fatigue. Ben, a dit : Je suis contente que tu me laies dit parce que moi, je me casse
la tte savoir tes o. L, je le sais. Puis je lui avais donn le nom du motel puis tout,
elle mappelait souvent ou bien je lappelais du motel pour lui donner des nouvelles. Puis
je lappelais tous les matins quand jarrivais, pour lui dire : Tout est correct, jai fini
ma nuit. Tout sest bien pass puis Mais, le fait de savoir que peut-tre que je me
prostitue mais quelle sait pas o, quelle sait pas quest-ce qui se passe, puis quelle me
cherche tout le temps, elle se pose des questions, elle a peur. Mais quand je lui ai dit :
Je suis telle place, je suis dans un motel, tout va bien, euh oui, je me prostitue,
elle est correcte. [Mais jamais elle ne tempche ou te demande de cesser de te
prostituer. a ne donne pas grand-chose quelle le sache parce que jamais elle va
essayer de tarrter] Elle aime pas a. Elle aime pas a, mais elle apprend vivre
avec. J.-G., il dit: Cest pas toi de choisir sa vie. Euh lui aussi y pas daccord pour
que je me prostitue. Dans ce temps-l, moi puis J.-G., on se parlait plus ben, ben. Il
dit : Cest pas notre mode de vie. Cest pas nous autres, mais cest sa vie. On nest pas
obligs de laccepter mais il faut apprendre vivre avec pour le respect, il faut apprendre
vivre avec.
247
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 248
Un grand-pre en or
Mon grand-pre, ctait de lor bord en bord. [] Jai jamais eu de misre, moi, l, l.
Non. Je pouvais faire ce que je voulais. [] Moi, jallais partout. Puis mon grand-pre
venait me porter puis il venait me chercher lheure que jy disais. Cest lui qui payait
toutes mes affaires. Eille ! Jallais lcole, un moment donn, a je men souviens, parce
que le concierge de lcole, ctait un gars que mon grand-pre connaissait. L, jallais
lcole, des fois, puis quand jarrivais aux dix minutes, pour prendre mes cigarettes.
Clisse, javais oubli mes cigarettes chez nous. L, je men allais la caftria, je pouvais
emprunter une cigarette quelquun. Mais le concierge mattendait avec mon paquet
de cigarettes, mon grand-pre avait t y porter. Ts. Il disait: Crisse que tes chanceuse!
Ts. Moi, mon grand-pre, tout le temps, comme tous les soirs, je partais aprs le
souper, je partais telle place, puis : Tu reviendras me chercher telle heure. [Tat-il donn un peu de discipline, ton grand-pre ?] Non. Non. Il tait svre juste sur
le fait des petits gars. Puis jai jamais eu le droit demmener quelquun un homme
pour coucher chez nous quand jtais jeune. Jai jamais eu le droit daller coucher
ailleurs, non plus. [Tu navais pas le droit de sortir ?] Oui, javais le droit de sortir,
planche mais javais pas le droit de coucher ailleurs. Puis javais pas le droit damener
les petits gars coucher chez nous. Mes chums de filles ont couch ya pas un soir que
javais pas une chum de fille qui couchait chez nous. [] Puis ytaient aussi gtes que
moi. [Tu avais le droit de coucher chez tes amies ?] Non. Puis ytaient aussi gtes
que moi, mes amies. Elles taient aussi gtes que moi, mes amies. Fait que l, je pars
dans la rue, on sen va chercher une telle. Jen avais une de mes chums de filles, sa mre
la battait, puis elle avait jamais dargent. Puis ts, moi, jallais dans les discos, jallais
partout. Je disais grand-papa : Ts jaimerais a emmener J. Ben l, grand-papa
me donnait de largent pour que jemmne J. Puis il se tenait au garage [dun ami] puis
l, tout le monde me connat. Ils disaient : Bon. L, la petite-fille son grand-pre.
L, jarrivais puis je disais : Grand-papa, a me prend tant dargent ! , puis il me
donnait largent. Tiens! [] Moi, je men souviens bien gros du garage, parce que
mon oncle R., ben, cest pas mon oncle, mais je lai toujours appel mon oncle R., le
propritaire du garage. Moi, jy allais tous les jours, puis il me donnait tout le temps
une chip puis une liqueur. [] Mais ce qui mcurait, ctait que moi, javais pas le
droit daller coucher ailleurs. Javais une chum de fille qui couchait chez nous quasiment
tous les soirs. Moi, jai jamais eu le droit de dcoucher. [Tu navais pas de chambre
toi, o est-ce que tu couchais avec ton amie?] Avec moi, dans mon lit, dans la chambre
grand-maman. Grand-maman, a la drangeait pas.
Une grand-maman gteau

Cest elle qui la qualifie ainsi, grand-maman, ctait une grand-maman gteau. [rires]
Mais aussi une grand-maman jalouse parce quelle disait quil [mon grand-pre]
maimait mieux quelle. Puis mme ses enfants lont dit souvent aussi. Que jtais plus
gte queux autres. Puis ctait vrai aussi. Grand-papa, ya toujours eu piti de moi.
Parce que ma mre soccupait pas de moi. Mon pre, il soccupait pas de moi. Il a toujours
eu piti de moi, grand-papa.
248
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 249
La grand-mre, cest la femme de mnage : Elle faisait beaucoup, beaucoup le

mnage. Cest curant. Elle tait-tu vaillante grand-maman ! Puis cest la meilleure
cuisinire quil y a pas au monde. Elle est meilleure que ma mre. Tout le monde disait
quelle devrait souvrir un restaurant. Tout le monde lappelait pour avoir des tartes puis
des pts, puis toutes sortes daffaires. Mais imagine-toi: ya moi, mon grand-pre, ma
grand-mre, D. et son chum, G. et son chum, P., mon pre, qui emmne ses guidounes
en bas Moi, jemmne mes amies tous les amis ont le droit de venir manger quand
quils veulent. Imagine la maison! On avait un levage de chiens boxers. Personne enlve
ses bottes, ts. Quand a rentre, a rentre, puis bonsoir! Personne fait leur lavage, cest
grand-maman qui fait tout. [Et elle, elle ne dit jamais rien?] Non. Ctait propre chez
grand-maman parce quelle faisait tout le temps le mnage mais ctait sale personne
ne faisait attention.
Avec Mlanie: Grand-maman, elle est devenue ben ouverte avec moi. Elle a pas eu
le choix, l. Elle en a pour exemple: Un moment donn, elle sest leve, javais un dix
onces de rhum sur ma tte de lit. Elle dit: Bon! Tu pars sur la brosse, soir. Jai dit:
Ouais. soir, jessaie a. Ts, moi, je ne cache rien, je ne suis pas du genre me cacher.
coute ben, je suis de mme, je suis de mme. Alors, un soir, je voulais prendre une brosse,
a fait que jai t macheter un dix onces de rhum. Au lieu de le cacher, pour pas quils
le voient, je lai mis sur ma tte de lit. Jai dit: Moi, crisse, si je suis malade, a va savoir
pourquoi. Ts? [rires] [Pourquoi boire du rhum, ce soir-l?] Ah! Jallais une disco.
On prenait une brosse ce soir-l. [Tu avais quel ge?] 12-13 ans.
Abuse par un conjoint de sa mre

Parmi les conjoints de sa mre, deux sont plus importants. Le premier parce quil a
t bon pour elle : Quand elle tait avec J., lui, quand elle sest marie. L, ctait le
paradis. Lui, cest un ange, cet homme-l. Il sest occup de moi pour mourir. Euh je
me souviens de lui. Le plus gros souvenir que jai de lui, cest con, l. Jtais jeune, hein.
Cest pas con. Je suis alle chez le dentiste, puis il ma emmen un toutou. Parce que moi,
javais jamais de cadeau. Je suis alle chez le dentiste, puis il ma emmen un toutou. Je
lai encore. Jtais jeune, javais peut-tre 4 ans. Jai encore mon toutou chez nous. Je
lavais donn M., mon fils, mais quand M. est parti en famille daccueil, je lai gard
mon toutou, pour tre sre quil ne me le perde pas. Cest un petit singe qui se suce le
pouce. Un gorille qui se suce le pouce.
Le second conjoint important aux yeux de Mlanie, cest J.-G.: a fait deux, un
an et demi, deux ans, quils sont plus ensemble [ma mre et lui]. L, cest mon beau-pre.
Moi, cest comme mon beau-pre, cest comme mon pre, dans le fond, ts. [] On a eu du
trouble ensemble disons. Parce quil sest essay sur moi, quand jtais jeune, a a fait de la
chicane. Mais cest mon meilleur ami l. [] [Il sest essay sur moi, dis-tu, questce que a veut dire a?] Ben. Il me taponnait quand jtais jeune, l. [] [Quel ge
avais-tu?] Ah, mon doux! Jtais pas vieille. Javais mme pas de ttons, javais pas de poils,
l. [] Aucune ide de lge, mais jtais pas vieille.
249
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 250
[Lorsque tu te prostituais, il a t aussi ton client?] Cest moi qui lui a demand.
[Comment a ?] Parce que, a a adonn de mme, une journe. Parce que cest lui qui
ma retrouve quand je faisais la rue. Maman, elle, elle se crissait de moi, puis lui, il
disait: Cest pas normal quon la laisse l. Elle a besoin de nous autres. Cest le moment
o elle a le plus besoin de nous autres. Puis avant de dire maman quil me cherchait,
il sest promen dans Saint-Roch, dans Limoilou. Dans les coins o il savait quil y avait
des putes. Il sest inform o elles se tenaient les prostitues, parce quil ne connaissait
pas a. Puis il sest promen dans Saint-Roch et dans Limoilou, puis il a jamais vu de
prostitues. Lui, les filles quil voyait sur les coins de rue, il connat pas ! Fait quil ne les
reconnat pas les prostitues. Il est all sassire dans un bar, un moment donn, dans
Saint-Roch, puis ya une fille qui est alle laccoster. Il lui a demand si a connaissait
Mlanie. Elle lui a dit oui. Puis ils ont fait le tour des piaules [piqueries], il a essay de
me trouver, puis ya pas russi. Mais moi, je ne suis pas au courant, l. Je vois cette fillel, le lendemain. Elle dit : Jai vu ton beau-pre ! Pour moi, tu te trompes de fille.
Elle dit: Non. Non. Non. Ton beau-pre, il sappelle pas J.-G., puis il vit tel endroit?
Jai dit : Ben oui ! Elle dit : Il te cherche ! Ben, jai dit : Cest impossible ! Puis
l, je vivais chez un gars o jallais coucher puis o jallais faire mes puffs Jappelle chez
maman ce matin-l, jy dis : Maman, tu me cherches un peu ? Pas pantoute ! Jai
dit : Ben voyons ! J.-G., yest venu en ville, hier, puis il essayait de me trouver. L, jy
dis : Demandes-y ! Fait quelle lui demande, puis je lentends dire : Non. [] Fait
quun moment donn, jtais assise, je viens pour me faire une puff, a cogne la porte
et je vois lombrage dans la porte. Je regarde le gars. Jai dit: Cest mon beau-pre! []
Il rentre : Quest-ce que tu fais icitte ? Il dit : Je voulais te jaser. Tu veux-tu aller
manger ou aller Jai dit : On va aller prendre une bire mais je vais faire ma puff
avant, jai dit : Sors, l, je ne veux pas que tu me regardes. Ben, l, il dit : Rgarde !
a ne me drange pas. Jy lance : Tu vas mattendre dans le char, je men viens. Jai
fait ma puff. Je suis alle le rejoindre. Cest l quon a commenc tre beaucoup plus
chums. On sen va au bar, on prend une couple de bires. Fait que jy dis : Ben l, J.G., excuse, l, mais moi, je suis habitue : un client, une puff ; un client, une puff. Puis
jai besoin de ma puff. Va falloir quon se laisse. Il dit : Moi, je vais faire une affaire
avec toi, il dit: Comment a cote? O tu peux en avoir? Jy ai dit: a cote tant
du quart, jen veux trois, on va telle place. Il dit : O.K., je vais aller acheter de la
bire, puis on va jaser. Jai plein de questions te poser. O.K. On va chercher de la
bire, je vais chercher mes quarts, puis on sinstalle. Un moment donn, je fume, puis il
me regarde, il voulait tout voir, il voulait tout savoir. Je fume devant lui, tout a. Un
moment donn, il voit que jen ai plus. Il dit : Va ten chercher un autre. Il me donne
un [$], je vais men chercher un autre. Pas juste a, parce quil sait que m que jen ai
plus, je vais lui dire : Va-ten, jai plus le temps de jaser avec toi. Ts. Fait que l, un
moment donn, je dis : Bon. Ben, l, jen ai plus. Euh il dit : a veut dire quil
faut que tailles faire un client. Jy dis: Je vais y aller. Fait que jai dit: moins que
tu voudrais, toi, une petite pipe? L, il dit: H! a me surprend que tu me demandes
a. Il dit : Je te dirais pas non, mais jaurais pas os te le demander. Puis je ne pensais
pas que tu me le demanderais non plus. Cest arriv de mme. Cest devenu un de mes
clients.
250
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 251
[Aujourdhui, quest-ce que tu penses de a?] Pourquoi pas ? [On ne peut pas
avoir comme client son beau-pre.] Pourquoi pas ? [Parce que cest une forme
dinceste.] Non. Moi, a ma jamais drang. Cest pas mon pre. Cest pas ma famille,
non plus. [] Cest le chum ma mre. [] Jai 21 ans, je me vends avec tout monde.
[] Pourquoi que je ne me vendrais pas avec quelquun que je connais puis avec qui je
sais que je vais tre en scurit? Suit une discussion entre nous. Elle avait 6 ou 7 ans
lorsque sa mre prend ce conjoint avec lequel elle a vcu 17 ans, mais Mlanie na
pas cohabit avec eux. Elle en a 21 lorsquelle en fait son client pour payer sa consommation de drogue et il est alors le conjoint de sa mre. [Quand il a commenc
vivre avec ma mre] on saime pas. On ne se parle pas beaucoup, du tout. []
Mais de toute faon, je ne vis pas avec eux autres. Moi, je vis chez mes grands-parents.
[Puis il va quand mme te toucher.] Oui. Plus tard, vers peut-tre je ne le sais pas!
Mais pas ben ben plus tard. Javais pas de poils, javais pas de ttons. Jtais pas mal
jeune. Je ne sais pas. Je devais peut-tre avoir 10 ans. Mais a a dur peut-tre un mois,
parce quaprs a, jai arrt daller chez ma mre. Je ny allais plus. Jusqu temps quun
jour, ma mre veuille que jaille coucher. Je ne voulais pas. Puis l, elle ma obstine, puis
jai raccroch. Puis je pleurais. Fait que quand ma tante D. ma vue, elle ma pos des
questions. Je ne voulais pas parler, mais elle ma force le dire. Puis l, la peur la poigne
lautre, l. Lenfant nen avait jamais parl sa mre avant lintervention de la tante:
De toute faon, a a t la mme raction. Elle ma pas crue! [Comment tu tes sentie
devant sa raction?] Ah ! Je lui ai dit que ctait une folle. Je lui ai dit : Tu ne veux
pas voir ce que tas dj vcu, toi-mme. Elle puis M. [sa sur et marraine de Mlanie
ont t abuses sexuellement] par leur grand-pre, je pense. Jy ai dit: Tu te fermes
les yeux parce que toi, tu las dj vcu. Puis tes mme pas capable de croire ta propre
fille. [] Ma mre a vir le dos. Elle sest en alle. [] Elle veut montrer quelle est forte,
mais elle est faible, ts. Ma mre, je ne sais pas, elle a toujours eu peur de le laisser, parce
quelle disait quelle allait perdre sa scurit puis cest pas vrai, parce quaujourdhui,
elle est plus avec lui [et ne demeure plus avec lui], puis aussitt quelle a besoin dargent,
il va lui en porter. Il vient men porter moi. Il va en porter au petit. Il dit quon lui cote
plus cher que sa vraie famille. [rires] Cest vrai. [Mais si on revient cette dnonciation,
quest-ce qui sest pass ensuite?] a la t important, un certain temps parce que
jai arrt de voir ma mre, puis toute. Puis l, il ne me parlait plus. Puis maman vivait
avec lui. Dans ce temps-l, ctait ma chum, maman. [] Elle a cess daller chez sa
mre pendant environ deux ans puis a recommenc y aller. Un jour, profitant
dune occasion, son beau-pre lui a offert de la conduire au dpanneur: On stait
jamais reparl depuis le temps, l. Puis il tait chaud. Hum. a ne me tentait pas, mais
tu sais. Il a essay dexpliquer quil navait pas voulu Puis tout a, puis l, en tout
cas, on a jas de a. Puis je lui ai dit: Rgarde! Cest beau l. Mais je ne veux plus quon
en parle. Puis cest toute. Quest-ce quil essayait l? Il essayait de me dire quil voulait
pas me faire du mal. Puis que je lavais mal pris, puis Mais l, il avait pas encore
connu sa fille. Fait que lui, dans sa tte, il voulait essayer, genre, de me faire dire dautre
chose. Fait que jai dit: Cest correct. De toute faon, jai dit, je ne veux plus en entendre
parler. Cest pass. Cest fini.
251
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 252
Mais aujourdhui, cest mon meilleur ami. Cest la meilleure personne que jai
autour de moi, celui qui maide le plus. [Comment a ?] Parce que on a mis les affaires
au clair. Puis jai compris aussi. Je lui ai pardonn. Jai compris ses raisons. [Quest-ce
qui sest pass l ?] [] Cest le parrain de mon fils, puis il sen occupe tellement.
[Est-il encore ton client?] Non. Non. Quand jai commenc avec mon chum [son
conjoint actuel], jallais le voir, puis il me demandait encore, mais jy ai dit, quand jai
voulu le respecter, jai dit : Fini, l ! Moi, ces vieux-l, l, jai mon chum, puis cest
tout. [Est-ce que tu te prostituais quand tavais un conjoint rgulier ?] Non. Non.
Non. Jamais. Quand elle a un chum, Mlanie cesse de se prostituer et, quand elle
consomme, elle ne veut pas de chum: G., [son conjoint actuel], quand je lai connu,
jy ai dit pourquoi que je ne voulais pas sortir avec. Jai dit : Je vais te faire rien que
du mal. Jy ai dit: Quand je consomme, je ne peux pas avoir de chum. Puis il ma
dit quil tait prt essayer pareil.
Lamour, les drogues, la prostitution

La prostitution est dj prsente dans la famille par son pre qui est consommateur
de prostitues. Pour sa part, Mlanie avait des prjugs: Moi, javais un osti de
javais des prjugs contre les les prostitues. Beaucoup. Pas contre les danseuses. Voistu, comme je te dis l, comment est-ce quon peut tre durs! Bien que cela ne soit pas
de la prostitution, il faut aussi mentionner quune tante, sur de sa mre, et sa
marraine, lavait fait se dshabiller publiquement. Voici ce dont il sagit. [Tantt,
tu mas dit: Jai fait un show mais ctait pas de la danse, quel show tas fait?] Ah!
cest une de mes tantes [sa marraine] qui participait un Barman dun soir, l. Puis
comme moi, jtais Miss Miss Rhum. toutes les fois quil y avait un gars qui prenait
un rhum, on enlevait un morceau jusqu temps quon soit en bikini. Sa tante, et
marraine, nest barman qu cette occasion, en visite chez un ami qui restait dans ce
coin-l. Puis quand tu tinscris Barman dun soir , chaque vendredi, ya une
participante. Puis celle qui vend le plus gagne. [] Cest juste a. Cela sest pass
avant que Mlanie en vienne se prostituer.
Lamour
Lhistoire prostitutionnelle de Mlanie est troitement lie son histoire amoureuse.
Son premier conjoint, quelle a connu 13 ou 14 ans, lui, il boit comme un trou et
consomme des drogues. Elle nen consomme pas. Mais jtais pas belle quand jtais
jeune. Yavait jamais rien voulu savoir. [] Puis je laimais, ce gars-l. Je le trouvais
donc beau. Jai fini par lavoir, six ans, en tout cas. [] R. consommait beaucoup. Moi,
je ne consommais pas. [] Mais je ladorais pareil. Elle devient enceinte et fait une
fausse couche spontane aprs quatre mois et demi de grossesse; ce qui lamne
faire une dpression. Elle a autour de 19 ans. Elle attribue sa fausse couche au sevrage
des drogues quelle sest impos: Oui, je venais juste de commencer consommer.
Tout allait numro un jusqu temps que jarrte de consommer. Il est mort mon petit
252
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 253
bb. Quand jai arrt de consommer, il est mort. Donc, quand jai su que jtais
enceinte de M., [son fils, deuxime grossesse avec son deuxime conjoint], jai
consomm tout le long de ma grossesse parce que javais peur quil meure lui aussi. []
propos de son deuxime conjoint: Jai connu S., dans ce temps-l je faisais ma
dpresse. Il et elle sont dj en couple et demeurent dans le mme immeuble. Ils se
verront dabord en cachette: Puis un soir jai dit: a, cest les cachettes Regarde! On
tait dans un bar, les quatre, puis je suis partie toute seule avec S. Eux autres, nos conjoints,
ils nous ont cherchs. On a pass la nuit ensemble. Aprs a, lui, il a laiss N.; moi, jai
laiss R. Moi, je suis retourne chez ma grand-mre; lui, il est retourn chez ses parents.
Puis un mois aprs, on sest pris un logement ensemble. Ils ont vcu quatre ans et demi
ensemble et ont eu deux enfants, un garon et une fille. Pendant peut-tre un an, a
a tran: R., S., R., S. Jtais pas branche entre les deux. Je me promenais pas mal entre
les deux. Je laissais S., je reprenais avec R. Je suis alle dans un bar faire un show, mais pas
un show dans. Dans le fin fond, en tout cas, je me souviens mme pas cest o moi-mme,
puis R., il ma retrouve jusque-l, un soir. Mais jtais l avec S., fait que quand R. est
arriv jai commenc jaser avec. S. est parti. Il a fait un accident dauto. a a t lenfer.
[] Jai eu de la misre le laisser. Je lai fait pareil. Je lai regrett. Euh lautre fois,
jai vu quelquun que quon connat en commun, puis je lui ai donn le numro
pour quil mappelle. Mais jai chang de numro tout de suite aprs.
Le dsespoir total : la perte de la garde de son petit garon

Au moment de lentretien, Mlanie souffre normment dtre spare de son petit
garon, g dun peu moins de 5 ans qui a t confi, par la DPJ, une famille
daccueil. Elle ne la pas vu depuis huit mois et raconte avec motion la dernire
rencontre. Sa fille a t donne en adoption sa naissance. Son ex-conjoint et sa
mre ainsi que le pre de son fils seraient ceux qui lui auraient fait perdre la garde
de son enfant: S. sest amus faire des plaintes parce que l il tait frustr. [] Ah!
Crisse ! Je voulais tout dfaire. Cest l que jai commenc la prostitution, puis cest la
rue, puis la dchance totale. Ts la free base, je ne connaissais rien de a. Jai commenc,
je sniffais, puis javais fait un peu descorte pour payer ce qui manquait chez nous. Mais
l, jai commenc la free, jai commenc me vendre le cul sur la rue. L, a a t la
dbauche puis la dchance totale. Je ne voulais plus rien savoir. Yavait plus rien pour
mattacher. Javais mes meubles, mon loyer, mon char. Jai tout laiss l, puis je suis partie
danser. Euh la ville a tout vendu lencan. Jai t porte disparue. Euh jai toute
je ne voulais plus rien savoir de rien. Ts [] Jai tout laiss l. Je suis tombe plus
de souvenirs, plus de meubles, plus de logement, plus de char, plus de job [] Jtais
porte disparue. [] L, le propritaire fait vider le logement, ils mettent a dans un
entrept. Moi, je ne donne pas de nouvelles, lentrept faut quil se paye, fait quils vendent
tout lencan parce que je suis porte disparue. [] Ma mre a achet plusieurs affaires,
mais elle les garde pour elle. []
253
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 254
La drogue
Elle a commenc consommer des drogues avec son premier conjoint et a t initie
la cocane avec le deuxime conjoint, violent, qui la beaucoup battue. Aprs la
sparation du couple, la consommation deviendra centrale dans la vie de Mlanie
lorsque son conjoint lui fera enlever leur fils. Femme de tous les excs qui aime aller
au boutte de toute, elle ne cache pas sa consommation et ira, l, aussi au boutte. Fait
que moi, faut que jaille jusquau boutte. [] Euh certains considrent que je suis
alle jusquau boutte. [] Tout largent que je faisais, je lai tout pris pour consommer
au complet. [] Parce que moi, garde, maman vient chez nous, je puffe. Elle sassit,
puis rgarde! Tes chez nous, moi, je suis en train de faire ma puff. Vis avec! Tu sais que
je puffe. Si tu ne veux pas me poigner en train de faire une puff, appelle avant de venir,
je vais tavertir.
[Comment as-tu commenc consommer ?] Jai un de mes amis qui en
prenait. [] Ah ! jtais en appartement. Quand jai commenc lescorte. []
Quand jallais lcole, jai dj pris de lacide, des affaires de mme. Mais pas de
a, [de la free base]. Jai pas besoin de a, moi. Je suis assez dpendante de mme. Je ne
bois pas. Je ne prends pas de pot, je ne prends pas de hasch. Je ne prends pas de pilules
quand jai pris de lacide. [] Mais jaime pas la drogue. part la coke, je ne prends
rien. La mescaline, a a t pire. Je ne prends rien de a, moi. Je ne me pique pas non
plus. Jai jamais essay non plus. [Alors comment ta dcouvert a ?] Avec R. [son
premier conjoint] qui sniffait. [Il ta appris ?] Ouais. Ben. Cest pas de sa faute. Cest
moi qui ai voulu lavoir. [Est-ce que tu deviens rapidement dpendante ?] Tout de
suite. Ouais. a na pas t long. Vraiment pas [] Aprs que je suis partie en
logement, oui l, je consommais beaucoup beaucoup. [] Je consommais beaucoup.
Javais pas de limite sniffer puis je suis alle faire de la free. Quand jai commenc la
free base, a a t fini. Cest l que jai tout perdu [] Quand tu sniffes, tu es
indpendant, mais cest pas la mme chose, si tu veux. Demande quelquun qui sniffe,
il va te dire que taccroches, cest lenfer. Mais demande quelquun qui prend de la free
base, a devient terrible. Pis quelquun qui se pique aussi Quelquun qui se pique, il
a beaucoup de misre arrter, mais beaucoup moins que quelquun qui prend de la
free base cest du crack dans le fond. [] Oui. Oui. Une puff attend pas lautre. Puis
toujours de plus en plus grosse. Toujours de plus en plus proche. [] Ah ! Cest lenfer.
[] Quand je consomme, moi, je suis tout le temps debout, vingt-quatre sur vingtquatre. Les journes sont longues en crisse !
[Combien tu consommais ?] Tu peux aller avec sept, huit grammes par jour,
et si je suis capable den avoir plus, ma vouloir en avoir plus. Jai aucune limite. a
men prend plus, plus, plus. Cest lenfer. Mais je ne paranoe pas. Je ne fais pas de chssis.
[Quest-ce que cest faire du chssis ?] Ah ! Le monde qui consomme, l, ils
paranoent. Faut pas quil y ait de bruit. Faut pas que a bouge. Ils checkent pour
les polices ! Cest a. Moi, l, rgarde, je fais ma puff, je mhabille, je men vais faire mon
picerie. Je suis lpicerie, je men vais aux toilettes, je fais une autre puff. Ts ? Je fais
toutes mes affaires. Moi, cest la vie normale : consommer pour moi a mempche pas
de fonctionner. Puis cest le contraire, cest si jen ai pas que je ne fonctionne pas. Parce
254
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 255
que je viens fatigue au boutte. Moi, je fais des neuf, dix jours sans dormir. Quand je
dors, cest parce que je mendors quelque part. Je suis en train de te parler, paf ! je
tombe. L, je dors, une journe. Je me relve pour cinq six, sept, huit jours. Mais cest
rare que je fais en bas de sept jours debout. Cest toujours sept jours et plus. Fait
que quand je me lve, si jai pas une puff, je ne suis pas capable de me lever. Trop
fatigue. [] Beaucoup de monde quand quils sont sur la consommation, sont pas
capables de faire lamour. Moi, jadore.
Moi, tant que jai pas su en prparer [de la free base], jai pas tomb dedans plein
nez. [] Puis de toute faon comme des clients, souvent, l, moi jai toujours
consomm devant mes clients. Ts, attends-moi, l. Je vais faire mes puffs, puis on va
faire notre affaire aprs, l. Je me prpare mes affaires. Je tranais toujours mon sac
dos avec ma cuillre, mon couteau, ma petite vache. Puis toutes mes affaires taient avec
moi, tout le temps. Fait que ya beaucoup de clients qui disaient : Ah ! Jaimerais a
lessayer, moi. En as-tu dj pris ? Non. Fait que tu y goteras pas. Un client
qui en a jamais pris, jamais je lui en ai fait prendre. a, cest dfinitif. [Quest-ce que
tu ressens quand tu consommes a ?] Je viens boutte mais je ne suis pas capable de
men passer quand je commence. [] Quest-ce que a mapporte ? a mapporte rien
que de la marde, de la misre. Cest tout. [] Parce que la free base, cest une
dpendance psychologique Un moment donn, je dis ma mre : Je ne suis pas
capable darrter. Je viens malade, jai mal aux os, jai mal partout. Je ne suis pas capable
quand jarrte. Elle dit : Tu tinformeras au docteur. Le docteur sen va lui dire que
cest une dpendance psychologique. Elle mobstine. L, jy dis : Clisse ! Je suis rendue
folle! Je me dis: Je vais toujours ben lessayer. Jarrte de consommer. Malade comme
un chien. Plus capable de sortir du lit. Pour sortir du lit, il a fallu que je me fasse une
puff. L, jy dis : Bon, je vais y aller voir le docteur. Faut que je comprenne ce qui se
passe. Fait que je suis alle voir le docteur, puis il ma dit : Oui, cest une dpendance
psychologique mais tout dpendant de la personne Euh tu consommes tous
les jours. Tu consommes normment. Pour toi, ton systme, si yen a pas, il fonctionne
plus parce que cest ncessaire. [] Mais a dpend des genres. Cest parce que moi,
jai pas des muscles. Je consomme vraiment normment beaucoup. Un moment
donn, jai achet deux onces en deux jours. Fait que jai aucune limite, l.
Pantoute. [] Je ne pense plus rien. Je ne sais pas. Comment je pourrais dire ? Un
moment donn, jai aim a parce que jtais je me libre, je parle beaucoup l-dessus.
Je dis tout ce que je pense. Mais je deviens plate. Jai pas le got de sortir. Je ne ris plus.
Je ne danse pas. Je ne me fais pas de fun. Cest rendu cest quasiment plate den
prendre. Cest plate ! Si je veux me faire du fun, faut pas que jen prenne, carrment.
La prostitution
[Est-ce que cest la prostitution qui tamne consommer de la drogue ou estce que cest la drogue qui tamne la prostitution ?] Cest la drogue qui ma amene
la prostitution. Moi, faire des clients jeun, je suis capable. Pas besoin dtre gele
pour faire des clients. [] Mais un va pas sans lautre, dans le fond, ts. [] Tas
besoin tu fais un client pour avoir de la drogue, puis aprs a tu prends de la drogue
255
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 256
pour faire un client. Ts. a revient toujours o t cest comme dans le sens dune roue,
dans le fond. Tu tournes dans le vide. [Est-ce que les clients a les drange de te voir
consommer ?] Yen a beaucoup mais rgarde, moi, cest ma vie. Moi, je ne te juge
pas parce que tu viens me voir. Toi, juge-moi pas parce que je consomme. Je ne me mle
pas de ta vie, mle-toi pas de la mienne. [] Si tu ne veux pas que je consomme, va en
chercher une autre.
Jai commenc la rue, jtais enceinte de ma fille mais je ne le savais pas. Je lai su
javais sept mois et demi de faits puis je portais encore mes jeans. Jtais encore toute
maigre, je faisais la rue. Javais pas de logement, javais rien. Je ne mangeais pas. Jtais
tout le temps sur la galre. Puis, jai accouch. Ben, la journe que jai accouch, cest
maman qui est venue me chercher sur mon coin de rue, ts. Parce que moi, jtais
prvue pour une csarienne [elle a eu ses deux enfants par csarienne], puis ya un
de mes rendez-vous que je ne me suis pas prsente lhpital, fait que l, le docteur,
elle a appel maman. Elle a dit : a veut dire quelle a recommenc se geler. Elle
dit : Quand tu la trouves, emmne-l, on va laccoucher tout de suite. Fait que moi,
dans ma tte, jaccouchais trois semaines plus tard. Mais je le savais pas. Fait quun
matin, je suis sur mon coin de rue. Il est sept heures, sept heures et demie, puis jattends
un client. Puis tout dun coup, ya un char qui arrte, fait que l, javance. Ctait ma
mre. Crisse ! Elle avait chang son char. Elle avait peur que je men aille. Pourtant, je
me suis jamais cache de maman. Ts. Elle avait chang de char. Elle dbarque du char.
Jy dis : Quest-ce que tu fais l, toi ? Elle dit : Vite. On sen va accoucher matin !
Wo ! Jai dit : Es-tu malade ! Elle dit : Oui. Oui. On accouche matin. L, javais
de la poudre sur moi. Jai dit : Rgarde ! On va aller chez un de mes amis de gars , un
gars o ce que jallais tout le temps. Maman avait le numro. Maman a toujours eu les
numros o ce que jtais ts. Et puis on la connaissait. Tout le monde, les vendeurs dans
les clubs, la connaissaient ma mre, puis mon beau-frre. Parce queux autres, quand
quils me cherchaient, ils allaient la piaule [piquerie], puis quand jtais pas l, ils
lui disaient : M quelle revienne de son client, dis-y que je lattends tel restaurant.
Ts. Parce que quand ils avaient affaire moi ou pour le petit, ou quoi que ce soit, ben,
ils pouvaient toujours me trouver. [] Cest a. Fait quon est alls chez G., puis jai fait
mes quarts et aprs on est parties pour lhpital. [] En accouchant, ils me lont enleve
[ma petite fille]. Fait quaprs a jai pris deux rendez-vous avec, puis je suis alle la
voir deux fois, je ressentais rien pour elle. Ben. Je ressentais de quoi pour elle, M. [mon
petit garon] tait toujours mieux quelle. Ts. M., ya vcu avec moi, cest pas la mme
chose. Fait que M. tait plus beau, M. tait moins ci, M. tait plus a. Fait que l, jai
dcid de ne pas la garder. Puis je ne voulais pas quils lui disent cest qui sa mre, non
plus. Mais a a de lair quils sont obligs maintenant si lenfant le demande. [Tu
veux pas te rappeler la date de sa naissance ?] Non. Je la cherche mme pas. Lanne
passe, D., ma tante, ma appele la journe de sa fte. Elle a dit : Cest la fte L.,
aujourdhui. Jai dit : Je le sais pas. Puis je jai mme pas remarqu la date. a
ne mintresse pas.
Spare de son conjoint, Mlanie est seule avec son garon qui a environ 2 ans,
sur lassistance sociale. Elle est enceinte, mais ne le sait pas: Oui. Fait que pour moi,
ctait super-important que le petit manque de rien. Fait que l, javais peur quil manque
256
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 257
de lait. Mais je savais que jen avais assez jusqu temps que jaie mon chque mais au
cas o quil boive plus, ts. Fait que l, jai poign le petit, on est alls lpicerie lautre
bord de la rue. Jai t chercher le journal, puis jai appel la premire agence, puis jai
demand si yavaient besoin de quelquun. [] Ouais. Pour tre sre que le petit manque
de rien. [Donc tu connaissais les agences descortes ?] Non. Je ne connaissais pas
a. [] Je savais quil y avait des annonces. [] Jai pas appel une annonce qui
cherchait du monde. Jai appel lagence direct, ts. Quand le monde appelle pour avoir
une fille. L, jai dit: Tas-tu besoin de quelquun? Carrment de mme. L, il dit:
Je vais aller te rencontrer, demain. O.K. Il est venu chez nous. Euh je lattendais
avec une belle petite jaquette pour tre cute. Euh il rentre chez nous, les deux bras
mont tomb, on avait t lcole ensemble. L, jtais gne. Jtais gne. Je voulais
mourir Je lui dis: L, si a moblige rien, je vais y aller. Mais moi, crisse! Je vais
lessayer, mais si jaime pas a, je repars. Il dit: O.K. L, il me dit: Telle journe,
tu vas commencer. O.K. Mais l, il marrive trois jours avant, chez nous, puis: Jai
besoin dune fille tout de suite. Tout de suite, tout de suite. Jai personne pour monter
lautre bord du pont. Es-tu prte? Ah! Non. Non. Oui. Oui. Je vais y aller. L, je
me pomponne, puis tout a. Puis je men vais chez le bonhomme. Mais moi, je connais
rien de tout a. Jarrive chez le bonhomme. On commence jaser. Je vois les photos des
enfants sur les murs. Ah! Tas des beaux enfants. Jai dit: Moi, jen ai deux. Il avait
demand une fille qui avait pas denfants. L, il me demande mon ge. Jy dis mon ge.
Lautre, il lui avait dit que javais 18 ans. [rires] [Tavais quel ge?] Javais 23. Ah! Ts,
comme des niaiseux de mme. Le bonhomme ma revire de bord. [rires]
Aller au boutte
Ya rien qui me gne, mexplique-t-elle. Elle sest dj fait rembourser une dette de
drogues par une amie prostitue en lui faisant offrir des services sexuels son pre et
son beau-pre. son pre: Cest moi qui lui cherchais des blondes. De toute faon,
parce quil tait moins fatigant quand il en avait. [] [rires] [] Cest depuis quil a
commenc faire de la free base [quil frquente des prostitues]. [] Mon pre, vl
pas longtemps, yavait une fille qui me devait de largent, une prostitue. Elle tait pas
capable de payer [de me rembourser]. Jai envoy papa se faire sucer. [Tu as fourni une
prostitue ton pre?] Ouais. [Vous avez fait a plusieurs fois?] Deux fois. [Pourquoi
avoir fait a pour ton pre?] Parce quil a pas de femme. Mais aussi pour laider elle.
Lui offrir un client lempchera den chercher un dans la rue. Elle la galement fait
avec lex-conjoint de sa mre: Je lui ai envoy J.-G. une fois [] puis jai envoy mon
pre, deux fois. Puis papa, il la voit encore [] Non, [jen ai pas envoy dautres]. Juste
eux autres. Juste eux autres. Parce que son pre na pas de femme dans sa vie mais aussi
parce quelle ne veut pas que la fille lui remette largent quelle lui doit. Elle veut
lui viter de faire la rue: Puis l, parce quon la dpanne souvent. Au lieu quelle aille
courir sur la rue quand il fait fret, des affaires de mmes, je lui envoie des clients.
[Prostitution pendant combien dannes ?] Ah ! Rgarde ! Jai eu mon fils en 98,
je lai perdu en 99 [] Non. Mais je lai perdu. Il est en famille daccueil, quand je
lai perdu, je venais de commencer travailler dans les htels. Parce que quand son pre
257
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 258
est parti, ah ! a, cest innocent. Cest dans ma tte. Euh Un moment donn, javais
peur de manquer de lait, mais jen avais assez l. Mais jai dit: Des fois quil en boirait
plus. Ctait dans ma tte. Ctait vraiment dans ma tte, l. Je voulais pas quil
manque de rien. Moi, mon fils, il tait gt, pourri. Je rentrais dans sa chambre, je
masseyais avec les affaires partout. Je lui avais accroch des joujoux partout au plafond.
Il tait pourri. Moi, jai manqu de toute, puis je ne voulais pas que mon fils manque
de rien. Ts. [Tas manqu de quoi ?] Ben, moi, jai pas eu de jouets, jai pas eu ma
chambre, ts. Jai pas connu a lenfance, moi, ts. Fait que mon fils, ctait superimportant, l.
[Quest-ce qui ta fait arrter de consommer des drogues?] Mon petit, cest tout.
[] G., [son conjoint], il ma fait beaucoup slacker [diminuer]. Quand jai commenc
avec [lui], jai arrt un bon boutte. Mais faut que je recommence aussi. Ya pas un
homme qui va me faire arrter de consommer. Cest pas mes parents qui vont me faire
arrter, cest pas la vie qui va me faire arrter de consommer. a serait rien que mon
fils. [Et le faire pour toi, pour te donner la vie ?] Non plus. [Cest quoi la vie pour
toi ?] Cest quoi la vie, pour moi ? Cest de la marde ! Carrment. Cest de la misre.
Cest rien que a. [] Cest vrai. Plus tessaies de ten sortir, plus tu cales. Parce que l
les vieux problmes du pass ressortent, ts. Quand tu commences ten sortir, toute la
marde remonte. [De quoi as-tu tellement besoin, que tas pas eu ?] Ah ! De lamour
dun homme. Jai pas eu mon pre. Jai toujours couru aprs les hommes.
Jai gard mettons les bons souvenirs [de ma priode de prostitution]. Comme je
te dis, jai oubli le mauvais. Mais moi, jai oubli a. a a t dur, puis pnible. Jen
ai arrach, osti ! Jtais sur la rue, javais pas de logement. Je me suis dj gel le cul.
[] Mais je veux dire jaurais de la misre. Je me ramasse toute seule, du jour au
lendemain, jai pas une cenne. Jaurais pas de misre men retourner en faire. []
Mais ts, je me revirerais sur une peanut, a serait pas trop long. [Quest-ce que tu
gagnes en cessant de te prostituer ?] Ma fiert. Ben oui. Ma grandeur [] Ce que
le monde voyait de moi, ils ne me voient plus de mme aujourdhui. [] Mais moi,
personnellement, je vois le contraire. Moi, je vois que je suis plus grande que jtais.
[Explique-moi cette grandeur-l.] Ben, rgarde ! Ya ya pas grand monde qui passe
au travers de ce que jai pass, franchement! [] Quand mme. Pour me juger, faudrait
quils commencent par passer o jai pass. [] Peut-tre quils seraient dj sous la
terre. [Quest-ce que tu as trouv en cessant de te prostituer?] Euh jai retrouv ma
fiert, plus. Jai retrouv ma tte haute. Je marchais la tte entre les deux jambes. []
Oui jai retrouv cest a, la fiert de dire au monde : Non, excuse l, mais je ne
peux plus faire a avec toi parce que je suis plus haute. La fiert de me faire dire: Mon
Dieu ! Cest rare celles qui sont plus l. Tas russi a ! Comment tas fait ? La fiert de
leur montrer quun jour je serai plus l. Cest a. Parce que moi-mme, un moment
donn, je me posais la question : Crisse, je vais-tu mourir icitte ? Je vais passer ma vie
icitte, je suis pris icitte.
258
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 259
Analyse
Mlanie explique que son entre dans la prostitution concide avec la sparation
davec son conjoint violent, pre de son enfant, et avec la peur que son petit
garon manque de lait, manque de nourriture mme si elle sait quelle en a assez.
Cela la fait chuter: elle consulte les petites annonces du journal. Elle est initie
la prostitution par une agence descortes. Dans notre socit, que fait une
femme sans homme qui manque de nourriture pour son enfant? Mlanie appelle
sa mre. Quel monde fminin entoure Mlanie? Son grand-pre est mort, et par
fidlit son injonction, elle a quitt sa rsidence. La solidarit des femmes qui
lentouraient lui a manqu. Voici comment.
Mlanie vit avec son grand-pre et sa grand-mre. Dans ce qui lui tient
lieu de famille, pour qui a-t-elle de la valeur ? Le pre et la mre sont
mineurs lorsquelle nat. On ne sait pas si elle a t abandonne par la
mre, mais on a le sentiment quelle lui a t ravie. Cest la famille du
pre qui la prend en charge. Cest le pre du pre qui exerce le droit sur
lenfant. Son rcit nous amne penser quil sen est empar. Pour qui
Mlanie a-t-elle de la valeur ? Elle a une trop grande valeur pour son
grand-pre, au point que sa tante paternelle, sa grand-mre paternelle
et sa mre ne peuvent pas lemporter sur lui. Mlanie semble avoir
vinc la grand-mre dans le cur et dans le lit du grand-pre. Elle a
droit beaucoup dobjets matriels et le grand-pre lui interdit de
frquenter les garons ou daller coucher ailleurs que chez lui. Ces conditions se rapprochent de lenfermement vcu dans les familles incestueuses et dcrit dans des exemples prcdents, sans inceste de premier
type, toutefois, du grand-pre. Sur le plan personnel, Mlanie veut
beaucoup dhommes parce quelle na pas eu de pre. Ce nest pas la
vengeance qui lanime mais lespoir de se trouver un pre. Elle laffirme
elle-mme : Jai pas eu mon pre, jai couru aprs tous les hommes. Le
contexte familial, ainsi que le contexte social, prpare son entre dans
la prostitution dans le processus que voici.
Le grand-pre lui tient lieu de pre et cest lui qui la pousse la prostitution en lui faisant promettre de partir sa mort, la privant ainsi de
protection familiale et lexposant la rue. Il a par l mme discrdit
son propre fils, lorsquil autorise quil reoive des prostitues sous son
propre toit. Ce faisant, il cautionne la circulation de prostitues chez
lui. Il discrdite encore son fils en mettant symboliquement Mlanie
sur un pidestal : il lui donne de largent profusion, lui sert de taxi,
etc. Son message implicite est: Je taime tellement que je vais tout te donner
mais la seule condition que tu ne couches pas ailleurs. Sauve-toi quand je
serai mort Le grand-pre, qui est dans un rle de pre, na pas appris
Mlanie comment un homme aime une femme. Il ne couche pas avec
259
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 260
la grand-mre, qui nexerce pas dautorit sur Mlanie. Lexemple de la

bouteille de rhum de Mlanie 12-13 ans montre que la grand-mre na
aucun ascendant sur elle et quelle ne lduque pas ni ne lui enseigne la
discipline personnelle.
Mlanie occupe la chambre de la grand-mre, que cette dernire soit
dans le lit ou non importe peu, cest sa place avec le grand-pre.
Comme dans beaucoup dautres cas, sa propre mre est en comptition
avec elle.
Lorsque sa tante D. dnonce labus sexuel du conjoint de sa mre,
Mlanie ne gagne pas pour autant une rduction de lintrusion du
grand-pre.
Mlanie reproduit avec le conjoint de sa mre ce quelle a vcu avec son
grand-pre: elle gagne son affection au dtriment de celui de sa mre.
Bien que sa mre soit spare de ce conjoint, elle affirme: Cest encore
mon beau-pre et en mme temps: Cest mon ami.
Avec lui, il y a eu inceste de deuxime type. Bien quil ne soit plus le
conjoint de la mre, il continue de donner de largent Mlanie et sa
mre, qui est son ex-conjointe, ainsi quau fils de Mlanie. Mlanie fait
plus de reproches sa mre qu J.-G., qui la pourtant abuse. Mlanie et
J.-G., lex-conjoint de sa mre, font collusion contre la mre de Mlanie.
Il ny a aucune solidarit fminine dans la vie de Mlanie. Si sa tante
paternelle avait t appuye par la mre lors de labus sexuel du conjoint,
il y aurait deux femmes solidaires malgr leur distance familiale pour le
dnoncer, ce qui en aurait chang la dynamique. Jamais deux femmes,
dans la vie de Mlanie, ne se sont allies pour traverser ladversit son
profit.
Mlanie et sa mre sont toutes les deux dpossdes de quelque chose.
La mre na pas pu garder sa fille quand elle a accouch. Lenfant na
pas pu tre leve avec sa mre. Plus tard, quand la mre promettait
quelle viendrait la chercher, la petite fille se prparait mais sa mre ne
venait pas.
La mre de Mlanie a aussi des comportements dabuse sexuelle et elle
est en comptition avec sa fille: comptition sexuelle qui se manifeste
lorsquelle lui emprunte et lui enlve ses vtements, lorsquelle copie la
couleur et la coupe de ses cheveux, etc. Elle est en comptition financire
avec elle lorsquelle senrichit ses dpens en sappropriant ses meubles.
De son ct, Mlanie ne voit pas ce que sa mre fait pour elle. Par
exemple, si elle a bnfici une certaine poque de la chance de voir
son fils, ctait parce que sa mre avait une stabilit qui permettait
Mlanie davoir ce contact avec lui.
260
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 261
Sur le plan social, Mlanie connat bien la prostitution. Le contexte

familial a prpar lentre dans ce monde. Elle a vu son pre recevoir
des prostitues sous son toit et elle sait o et comment il se les procure.
Elle a dj constat que sa nudit peut rapporter de largent lorsque sa
tante (et marraine) lincite se dshabiller publiquement dans un bar
pour faire monter les ventes.
Addendum
Cest nouveau au Centre de dtention que jai rencontr Mlanie pour lui lire
son histoire de vie. Elle est incarcre l depuis sept mois. Elle vient de recevoir
sa sentence, qui entrane son transfert dans une prison fdrale parce que sa dure
est suprieure deux ans. Depuis notre premire rencontre, elle ne sest pas
prostitue. Elle est amoureuse et fidle lamour que lui voue son conjoint. Mais
elle a consomm des drogues et a vol pour les payer. Elle sinquite beaucoup de
son petit garon dont elle me montre une photo. Cest un magnifique enfant
blond, comme sa mre, qui apparat fragile sur cette image. Avec sa nouvelle
sentence, Mlanie ne se fait pas dillusion sur sa chance den retrouver la garde.
Elle se sait aime de son conjoint et linquitude quelle prouve pour lui, parce
quil est plus vieux quelle et quil a dj fait un infarctus du myocarde, semble
linspirer dans la dtermination qui lanime.
***
Dans les sept exemples que nous venons de voir, et o labus sexuel est la source
principale de la prostitution de ces filles, on observe deux dynamiques distinctes
quil apparat opportun de faire ressortir. Distinguons un premier groupe compos des
quatre premiers rcits (Aline, Thrse, Virginie et Marion), o il y a inceste de premier
type et o labus sexuel se produit lintrieur de la famille, ce qui nenlve rien au
cumul dautres abus, comme dans le cas dAline. Pour les trois autres exemples
constituant lautre groupe, lintrusion nest pas physique, comme dans linceste de
premier type, mais lui est comparable. Elle est de lordre du symbolique et de lexcs
de contrle. Cest aussi la source principale de la production de la prostitution dans
ces trois cas-l. Lintrusion symbolique et lexcs de contrle entranent, dans deux cas,
des fugues rptitives qui leur tour conduisent des abus de rue et la prostitution.
Dans le troisime cas, lintrusion symbolique et lexcs de contrle sajoute un abus
sexuel, soit linceste de deuxime type, dans la famille.
261
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 262
Labus sexuel est li la prostitution et y a contribu,

mais il nen est pas la source principale
Pour les six dernires femmes du groupe dtude, qui ont aussi t abuses, labus
sexuel simprgne dans la construction de leur personnalit, fragilisant ces filles au
point o des vnements majeurs auront raison delles. Dans leur cas, un autre
mcanisme a prsance sur labus sexuel, sans pour autant lexclure. La synergie des
deux processus fait en sorte quelles aboutiront aussi dans la prostitution. Il nest
pas sans intrt de noter que cinq filles sur six sont sorties de ce milieu et que la
sixime fait de gros efforts.
LHISTOIRE DE MARCELLA
a ma toujours cure pis a ma toujours dgote,
a ma toujours fait lever le cur.
Ce dgot, que Marcella exprime avec une grimace convaincante, est celui de la
prostitution. Celle qui parle a 24 ans. Cest une grande jeune femme, aux yeux et
aux longs cheveux trs noirs, au teint basan dorigine sud-amricaine dont
lexpression est toujours triste. Elle donne gnralement limpression dtre accable
par la vie et dpasse par les vnements. Elle est malheureuse.
Elle est enceinte. Cest sa cinquime grossesse. Elle lannonce avec un sourire.
Elle aime les enfants et adore jouer avec eux. 15 ans, elle a subi un avortement
thrapeutique. Subi est le mot juste, elle dit avoir t force par sa mre se faire
avorter au Centre hospitalier de lUniversit Laval. Elle a ensuite fait une fausse
couche spontane 17 ans. cette poque, elle consommait beaucoup de drogue.
Sa grossesse actuelle lui vient dune relation avec son ex-conjoint, bien quil leur soit
interdit de se rencontrer: On est tous les deux violents, on se dtruit, explique-t-elle.
De ce conjoint, elle a dj une petite fille ne au printemps 2001. Sa grossesse
actuelle nest pas voulue, encore moins planifie. La dcision de sa poursuite a t
difficile. Dj, elle a deux enfants, la petite dont on vient de parler, et un petit garon
n au printemps 1998. Elle na pas la garde de ses enfants qui rsident ensemble
dans une mme famille daccueil. Cette sparation la rend malheureuse. Elle vit
seule, na pas termin un secondaire et est sans emploi. Elle fait de la psychose
maniacodpression pour laquelle elle a t mdicamente pendant cinq ans.
Rcemment, ce diagnostic a t rvis et chang pour trouble de personnalit limite.
La mdication a t arrte: Jai dormi pendant cinq ans. Cest fini. Je ne veux plus
dormir. Je veux prendre ma vie en mains. Pour cette grossesse actuelle, elle sest
rendue la clinique davortement thrapeutique de lhpital Saint-Franois-dAssise,
accompagne dun travailleur de rue du PIPQ: Jai pass une chographie pis jai vu
ses ptits pieds, ses ptites mains pis jtais pas capable. Sa voix et son expression sont si
tendres. Elle a quitt la clinique sans stre fait avorter. Au moment dcrire la version
finale de ce texte, elle a accouch dune autre petite fille. Elle la eue quelque temps
avec elle, puis cest le pre qui en a eu ensuite la garde. Finalement, le poupon a
262
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 263
aussi t plac en famille daccueil jusqu ses 18 ans. Jai vu limmense tristesse du
pre, dtermin a-t-il dit, se dfendre pour ravoir lenfant avec lui. Jai pu aussi
constater le dsarroi de la mre qui a accept le placement mais a constat trop tard
que celui-ci aurait pu tre plus court. On ne lui avait pas clairement expliqu les
possibilits.
Sortie de la prostitution 19 ans, cest dans la rue que Marcella a commenc
se prostituer. Elle y est reste trois annes jusqu devenir, comme elle le dit ellemme avec une sorte de cri primal dsespr, pute des motards. Comment sest-elle
rendue l?
12 ans, perdre la personne qui vous aime le plus

Jai eu une trs belle enfance. Mes parents mont tout donn, jai t gte, pourrie. Jai
pas t place pour avoir de lestime de moi. Mes frres avaient le droit de tout faire mais
pas moi. Jtais une fille. Jai essay plusieurs sports mais a pas march. Aprs, ma mre
me disait que jserais pas capable. On vivait dans une grosse maison Sillery : piscine
creuse, pergola, jardin, salle dner, ctait gros y avait une serre dans la maison,
bibliothque, piano. [Tu sais jouer du piano?] Non. Les filles de riches jouent toutes du
piano. Quand y a des rencontres, y nous font jouer du piano pis y jugent qui est la
meilleure! On a t levs par des bonnes, on a t levs bien, bien comme du monde
l ! [] Moi jai t, jai eu une belle vie de 0 12 ans, de 12 aujourdhui : a t
lenfer. [Pourquoi?] 19 ans, depuis que jai eu mon premier enfant. [Et quest-ce qui
sest pass 12 ans que ta vie a tellement chang?] Mon pre est dcd.
Lvnement qui fait basculer sa vie est la mort de son pre quelle adore: Mon
pre tait sorti, javais [attrap] des poux dans la tte pis ma mre a lui avait dit: Si
tu te laves pas la tte, jcouche pas avec toi soir. Pis mon pre jouait au squash avec ses
amis. Pis moi jsuis croyante jsuis croyante [bien quelle nait pas t baptise]. Mon
chien sest mis pleurer, jai dit: Papa va mourir. Ma mre a dit: Arrte donc crisse de
folle! [Ta mre te parlait comme a?] Non ben, elle la pas pris l. [Est-ce quelle te
parlait comme a habituellement, ta mre?] Non depuis que mon pre est mort. [Et
cette journe-l, elle ta dit a?] Oui. Et mon pre est parti et il est jamais revenu. Il avait
42 ans. [] Jte dirais que je laccepte des jours dautres jours je laccepte pas.
Ben dabord ma mre est alle lhpital mais l yont appel chez nous, yont
dit: Ton pre a manqu vingt minutes de souffle, cest tout ce que jai compris. Ma
mre sest rendue lhpital l est revenue, jai pens que mon pre tait avec elle,
ctait mon oncle [le frre de son pre] qui ressemble mon pre comme deux gouttes
deau. Puis mon oncle a dit : Venez, faut que je vous parle yavait juste moi et
mon grand frre, mes deux petits frres taient couchs. Ya dit : Votre pre est mort.
Cest comme a que je lai appris. [tais-tu la prfre dun de tes parents ?] De mon
pre. [Tu tais la prfre de ton pre. Comment tu le savais ?] Parce que javais une
bonne communication avec mon pre on parlait beaucoup y smettait quatre
pattes avec nous autres [Tu as un beau sourire quand tu parles de ton pre.] Oui.
Je laime assez. [Cest un homme qui tait bon ?] Oui. [Et puis, comment tait-il
263
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 264
avec tes frres ?] Ctait un bon pre. [] Mon pre ctait comme un gros nounours.
Ben, mon pre y tait doux, y tait fin on voyait quil aimait ses enfants. Il nous
amenait faire du ski on le voyait par ces petits gestes-l tous les jours. [] Jai
toujours cru en Dieu, jai toujours parl avec Dieu depuis que je suis toute petite. Jai
jamais t baptise, mais jcroyais en quelquun. Aprs, cest devenu mon pre, mon pre
est mort pour moi, Dieu, ctait mon pre, jy parlais beaucoup, jallais me coucher sur
sa tombe, jallais couper des fleurs. [Et ta mre, cest qui son enfant prfr ?] Son fils
naturel. [Comment tu le sais ?] a se voit.
Ma mre a fait une dpression [] elle soccupait plus de nous autres. [] Moi
jfuguais jcherchais de lamour pis a ma amene en centre daccueil. [Cest une
femme comment ta mre ?] A nous aime en nous donnant de largent. Quand mon
pre est dcd, a nous a donn 20 $ pis a dit : Y comprennent pas. a fait qua nous
a donn 20 $ pour aller au dpanneur chercher des bonbons. [Quest-ce que tu penses
de a, toi ?] Jtrouvais pas a fort Cest vraiment pas fort.
Parce que quand jai perdu mon pre, jai perdu ma place. [Cest vrai pour tes
frres aussi ?] Oui, on a perdu nos places l, on a perdu Jsais pas comment expliquer
a. Parce quelle ne me parlait plus parce quelle ne prenait plus le temps pour nous
autres [] Elle a fait une dpression et cest comme si elle nous avait laisss de ct.
[Aprs la dpression de ta mre, as-tu fini par la retrouver ta place ?] Je lai jamais
retrouve. Jai t en centre daccueil je me rvoltais, je me rvoltais [Aujourdhui,
cette rvolte est l encore ?] Oui. [Tu as de la peine ?] Jai de la peine parce que mon
pre est mort, jai de la peine parce que ma mre ma rejete quand jtais jeune []
Ben ts, jai t adopte aussi, hein ? Je lai su de bonne heure aussi. Mais dj l, je me
sentais rejete. En plus quand je me suis retrouve en centre daccueil, je me suis sentie
deux fois plus rejete.
tre une enfant adopte

De ses origines, Marcella sait que sa mre [naturelle] est partie a ma laisse mon
grand-pre. Elle ma laisse tomber et elle est partie puis son pre, mon grand-pre, ne
la jamais revue. Mon grand-pre lui, partait travailler de bonne heure le matin et
revenait trs tard le soir. a fait quy nous laissait la maison, pas de gardienne, rien.
a fait quon passait la journe en couches pis on tait sous-aliments jusqu temps
quy [mon grand-pre] soit tann, quy soit plus capable. a fait quil a dcid de nous
faire adopter. Ya une madame qui sappelle Nancy qui ma garde pendant un certain
temps, l, pis aprs ma mre adoptive est venue me chercher. [] Jai trois frres, deux
adopts et un qui vient de ma mre.
Dune famille adoptive de quatre enfants, Marcella est la deuxime, lunique fille
de la famille. Des trois enfants adopts, deux viennent dAmrique du Sud et le
troisime dAmrique centrale. [Qui voulait vous adopter, ton pre ou ta mre ?]
Pour moi, jpense que ctait mon pre parce quelle, aprs, elle disait: Pourquoi jvous
ai adopts? [Tu tes sentie comment quand elle a dit a?] Rejete! Comme la chose
se produit quelques fois, leur mre est devenue enceinte aprs leurs trois adoptions.
264
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 265
Une fille qui ne se sent pas aime de sa mre

Ma mre et moi, on sentend pas. A toujours voulu que je sois mdecin, jsuis pas mdecin,
aprs a ma dit que je finirais dans la rue, jai fini dans la rue. [] Ben l, jusqu
ladolescence pis tout le kit, l, moi je lai perdue parce que jfaisais des fugues, je me
sauvais, jpensais qua faisait tout pour que je la dteste. [] Jla voyais tout ltemps
comme quelquun qui donnait des ordres. [] Ma mre a toujours voulu nous contrler
toute sa vie. [] nous contrlait encore avec lhritage. A mdonnait tant par mois,
elle payait mon loyer elle essayait toujours de nous contrler avec a. Mais elle perd
le contrle, on tombe sur le Bien-tre social et elle va perdre compltement le contrle.
Lautorit dans la famille ! [Quest-ce quelle aurait pu faire dautre ?] Me parler
mcouter ! [Me dire] que javais toujours ma place mme si mon pre tait mort. Cest
juste des ptites choses comme a ts pour rassurer un enfant, parce quelle, elle ne me
rassurait pas du tout. [Tu tes sentie abandonne !] Oui. Compltement.
Marcella na pas fait lapprentissage des tches dentretien dune maison. Chez
elle, ce sont des bonnes qui soccupent de ces tches. Une allocation est donne aux
enfants pour quils fassent leur lit et ramassent leur chambre. Elle na pas non plus
appris cuisiner. [Es-tu capable de tenir un appartement?] Non.
Lui a-t-on reconnu des talents ? Jle sais pas. Jsais pas quels talents, jsuis pas
capable de voir les qualits que jai. Mais lorsque je lui demande si elle tait diffrente
des autres enfants de la maison, cela rveille quelque chose: Jai toujours t diffrente!
Diffrente parce que jmhabillais de telle faon lcole, jtais toujours plein de couleurs
tout ltemps joyeuse ! [] [Joyeuse ?] Oui, trs trs joyeuse. Oui maintenant non.
Cest--dire quand jtais petite jtais comme a mais plus maintenant.
Abuse sexuellement
Au fil des questions, il ressort que lenfance na pas t aussi dore quelle lavait
dabord affirm: Jai toujours t costaude. [] Aujourdhui moi jaime pas mon corps.
Jai jamais aim vraiment mon corps parce que je me suis dveloppe trop vite. [] Jai
le corps dvelopp pis les [autres] petites filles lavaient pas. [] 12 ans, javais lair
dune femme jai eu mes menstruations 11 ans. Toujours avant tout lmonde, tout
avant les filles de mon ge36 [] Jai jamais t bonne lcole. Jai des problmes
dapprentissage en plus je mlangeais mes lettres, mes b avec mes p avec mes
t Jhas lcole pour mourir. [] Jessayais mais une madame aprs mes cours
lorthopdagogue pis [Est-ce que a ta aide?] Non. Marcella reconnat cependant
que les parents ont tout fait pour laider, quils taient patients, attentifs, mais cela
na pas contribu amliorer la situation. [] Elle ne va pas la mme cole que
ses frres, jallais dans une cole parce que jtais pas bonne. [] Jai toujours t une
personne renferme, rejete, parce que javais la peau fonce battue dans les autobus
parce que javais la peau noire [elle nest pas noire mais basane]. Elle ne se dfendait
pas et nen a pas parl non plus ses parents.
36. Il est probable quelle soit plus ge quelle ne le pense puisque sa date de naissance
correspond sa date darrive au Canada, pratique courante lors de ladoption.
265
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 266
Dautres difficults, dordre sexuel, marquent son enfance. Elle a t dpucele

par son frre de deux ans son an: Ma premire relation sexuelle, je lai eue avec mon
frre [an]. [] Jai t abuse par mes frres [lan et celui de son ge]. Je me suis fait
abuser pendant des annes jusqu ce que je men rende compte jusqu temps qu
lcole une infirmire me dise que ctait mal, que tu vas tomber enceinte. Jtais menstrue
pis tout le kit. [] Y mdisaient, mes frres, que ctait correct pis moi je les croyais. []
La premire fois, ctait dans mon lit, mon pre tait encore vivant, ils jouaient avec mon
corps pis javais 11-12 ans. [] Ben y jouaient avec mon corps pis mon pre sen est
aperu pis y sest fch aprs eux autres pis yest dcd quelque temps aprs, a fait
quy a pas eu le temps de Mon pre tait fch, yest all dans leur chambre, il les a
chicans [] Ma mre, jpense quelle le savait, elle tait au courant pis tout le kit,
parce que mon grand frre un moment donn, ya arrt pis jai continu avec mon autre
frre, pis y nous stoolait pis tout le kit, jsais quun moment donn ma mre a dit :
Cest pas grave, vous pourriez tre chum et blonde! A la jamais rien dit. [] [Questce que tu penses, toi, de a?] Jtrouve pas a fort. [Pourquoi? Toi, quest-ce que tu
comprends : que ce sont tes frres quand mme, mme si vous ne ltes pas
biologiquement, vous tes frres et sur, parents et donc que vous ne devez pas faire
a?] Oui. [Quand tu dis: Jai continu avec X qui avait le mme ge que moi, a
veut dire que tu tais consentante ?] Jaimais a, moi jtais ptite. Jaimais a, pis y
mdisait que ctait correct de faire a a fait que jy croyais moi. [Et a va durer
longtemps a?] Jusqu 15-16 ans. [Tu as perdu ta virginit ce moment-l?] Ouais.
[Quest-ce qui va vous faire cesser ?] Parce que jme suis ramasse en centre daccueil
[de 12 17 ans] pis mme les fins de semaine [quand je venais la maison, ils le
faisaient], un moment donn, jai stopp a l. De ces vnements, elle conclut: a ma
toute fuck mes relations affectives avec les hommes.
la question Y en a-t-il eu dautres qui ont abus de toi? vient une rponse
que lon nattendait pas ncessairement: Un ami de ma mre37. [Quand est-ce arriv?]
Jsais que jtais jeune [] javais peut-tre 12 ans 13 ans [aprs le dcs du pre]
pis yest [lami de ma mre] descendu dans le sous-sol, y sest mis membrasser, y
mlchait plus, jme suis mis avoir peur, l jsuis monte dans ma chambre pis, a fait
que l, je lai dit ma mre [qui a cru sa fille]. a sest su et a fini par un divorce
dans sa famille. La relation entre la mre et lami est rompue mais seulement pour
un temps: Un moment donn elle a commenc lui reparler. Pour Marcella, cette
rconciliation de sa mre avec son agresseur nest pas anodine. Lorsque sa mre
recommence parler cet ami qui lavait abuse, Marcella interprte que sa mre a
pardonn son ami. Du coup, elle se sent trahie par sa mre. [Quest-ce que tu en
penses?] Cest pas fort!
Pour rsumer ce qui apparat comme un tremblement de terre qui fait basculer
la vie, elle dit dans un souffle: Tout a, cest arriv en mme temps.
37. Qui soccupe dadoption internationale et qui fut lagent mme de ladoption de
Marcella et de celle de ses frres. Sa mre est travailleuse sociale.
266
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 267
Fugues et centre daccueil

Le contexte de la vie familiale est difficile. Le pre est mort. Dans ce sentiment
dabandon et de dsarroi qui lhabite, Marcella, qui a alors 12 ans, fait sa premire
fugue dans une tentative pour retrouver ce quelle a perdu : Ma premire fugue, je
lai faite parce que javais un chum qui restait [] pis je laimais. Jai t le rejoindre
parce que tout cque jvoulais ctait de lamour parce que jvenais de perdre mon pre.
[] On faisait du ski [] et je lavais rencontr au chalet. [] Cest le premier
amour, on est rests longtemps ensemble, pis on sest laisss tomber. [] Jai fait du
pouce pour aller [], pis je me suis ramasse l, jtais dehors de mon chalet [], on
avait un chalet Jtais toute seule et jai couch dehors sur le balcon. Javais peur. [Ta
mre est arrive l?] Oui, ils mont retrouve. Ils mont demand pourquoi, tout le kit,
jai pas t capable dy rpondre, jai pas t capable dy rpondre la vrit. [] [Questce qui va se passer aprs a?] Aprs jme suis pousse mais je me suis fait rattraper par
la police et aprs y mont Ma mre a voulait plus me garder pis jai demand daller
en famille daccueil mais yont pas voulu. Y mont mis dans une maison dhbergement
temporaire. Je continuais daller lcole et tout Je consommais beaucoup! Jallais chez
ma mre les fins de semaine, les abus continuaient et je consommais plus. Jfuguais pareil!
Ctait lenfer. Je consommais, je fuguais pis l y mont ramasse pis y mont mis LEscale.
Ben a ma rvolte. [Pourquoi ? Y avait-il dautres solutions ?] Si yavait dautres
solutions? [Quest-ce quils auraient d faire pour toi?] Me mettre dans une famille
daccueil. Dans une famille daccueil tu connais pas lmonde y commencent pas par
tenvoyer chier, ts? Tout cque je cherchais ctait de lamour, de laffection, de la tendresse.
Jaurais peut-tre pu en trouver dans une famille daccueil. LEscale, a ma rvolte pis
je fuguais encore plus. Comme je fuguais plus y mont envoye en scuritaire. [Expliquemoi.] En scuritaire, tas des barreaux tout ltour, tu peux pas sortir. Elle sortira 17 ans,
la veille de sa majorit. Mais en ralit, je ne suis pas sortie de LEscale, je me suis
sauve. Ce qui sest pass, cest que ma mre est venue me chercher. A dit: Tu ten viens
avec moi ! Jtais dans le trou. [Quest-ce que cest le trou ?] Cest une salle avec du
tapis sur les murs pour pas que tu te blesses. Jtais ngative. Je fuguais tout le temps. Je
faisais des plans de fugue et jen parlais. Des filles mont stoole [trahie]. Je me suis
ramasse dans le trou. Je suis ngative. Je vois la vie en noir depuis que mon pre est
mort. Jai toujours dtest la vie. L, japprends aimer la vie. Pis ma mre a voulu me
ramener la maison. Elle est arrive comme une bote surprise: Tu ten viens avec
moi ! Jai pas voulu partir tant que javais pas rencontr mon intervenante. Jtais
suppose sortir la fin de semaine suivante mais je me suis sauve. Je suis partie en ville,
au carr DYouville. Je connaissais P. et S., jai vendu de la drogue pour eux autres, jen
ai vendu avec eux autres. Ils me logeaient chez eux en change de services sexuels. Jai
appel la DPJ et je leur ai dit que javais un logement, que ctait propre, quil y avait
de la nourriture dans le frigidaire, que jtais en scurit. La DPJ est venue le visiter.
Ctait lappartement des gars qui javais dit daller faire un tour le temps de la visite
de la DPJ. Aprs, yont ferm le dossier, yavaient trouv que ctait correct.
267
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 268
a arrive aussi en mme temps : sexe, amour et drogue

Au dbut de ses nombreuses fugues, Marcella ne consomme pas de drogue. Mais
quand on retrace lhistoire de sa consommation, on note que le dbut se fait
insidieusement, au primaire, avec des amies dcole, avec des mdicaments vols
aux parents. Rien de srieux, pour elle, une exprience denfant. Plus tard, sa
consommation saggravera pour devenir extrme : Comment jai commenc
consommer? Jai commenc mon pre tait mme pas mort. On prenait des pilules dans
la pharmacie de nos parents [moi et des amis] pis on prenait nimporte quoi, pis on
donnait a nos amis, pis on prenait a pour se faire buzzer, pour voir si yavait un effet
secondaire. [Comme quoi?] Jsais pas, fatigue, tourdissements. [] Javais 11 ans peu
prs. [] Jcommence fumer [en sixime anne] tranquillement pas vite. Jva tdire
pourquoi jai commenc consommer. Y msemble que ctait du pot ou du hasch, jmen
rappelle plus. Aprs jai commenc prendre de la mescaline, la mescaline jen ai fait
longtemps, a t je men rappelle, jtais sortie du centre daccueil jmen rappelle plus,
on tait chez des amis pis, jprenais de la mescaline pis, le pre dune de mes chums avait
trouv de la mescaline et pis y pensait que ctait de la cocane, yavait apport a la
Sret du Qubec pour savoir si ctait de la cocane ou de la mescaline, ctait de la
mescaline finalement. Ya appel ma mre pis il lui a dit que javais pris de la cocane
pis ci et a. Le matin, jai envoy chier ma mre. A mposait des questions. Jai dit: Va
chier! Tas pas rapport, mange de la marde! Aprs la mescaline ben, ctait pas assez
fort, jai pris de la cocane pis jsus reste accroche; pis jappelais ma mre pis jlui disais
que javais des dettes de drogue, ctait pas des dettes, ctait parce que jtais en manque!
Pis a mapportait de largent! Jtais trs trs manipulatrice! Encore l, elle voulait garder
le contrle sur moi. [] Jdois avoir 14-15 ans, jfume un premier joint jprends de
la mescaline, jaimais pas a sniffer, a fait que jen mets dans mon caf, jtais alle
lhpital la plupart du temps, a mamenait lhpital parce que jtais plus l jen
avais pris trop.
En fugue, la rue est une solution de rechange la maison. Marcella ne quitte
pas Qubec et trouve refuge parmi dautres jeunes, errant eux aussi la recherche
deux-mmes, de leur identit: Quand on est ado, on se cherche.
Sa consommation a rapidement augment et la cocane est devenue essentielle.
La rue offre sa solution pour payer la coteuse substance: Jessayais de trouver de
largent le plus vite possible. La prostitution, je me suis fait influencer. On tait deux
amies, on sest influences lune lautre. Jai dit: Jva aller faire un mott [client], vienstu avec moi? pis a la dit: Oui. Si jamais yarrive quelque chose on est deux pis tout
a Pis jtais quand mme assez jeune l, javais 17 ans, mme avant a, javais 16 ans
peut-tre, jai commenc faire de la prostitution. Ben a commenc, javais 16 ans,
jvoulais de largent pis jsavais comment faire a pis [] Oui jvoyais des filles sur le
coin de la rue tout ltemps. [] Dans ctemps-l yavait le Mail-Saint-Roch au complet
l ? On scachait en arrire de a ! [] En arrire du Mail-Saint-Roch. [] Oui, du
ct du presbytre, de lglise! On scachait en arrire de a.
[On ta expliqu comment faire?] Non. Je lai fait par moi-mme pis [Comment
tas trouv ton premier client?] Cest lui qui ma trouve. Moi, jsavais comment faire
268
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 269
ya arrt. [Y circulait en voiture?] Oui jtrouvais a dgueulasse pis cest comme si

jmen foutais. Jvoulais montrer que jtais plus forte que tout lmonde, a fait que je lai fait.
[Comment as-tu dcid du prix? Cest lui qui le savait ou toi?] Non, jsavais combien
ctait [] [Quest-ce que tu as t oblige de faire pour lavoir? As-tu eu une relation
complte avec lui ?] Non, une fellation. [Avais-tu des condoms ?] Oui. [O tu les
prenais?] Cest lui qui les avait.
Gnralement, elle est avec une autre fille, par prudence: Oui des fois, on tait
deux. On faisait a deux. [] On est ensemble sur le coin de la rue et on embarque
dans la voiture et on fait une fellation chacune notre tour. [] Moi jcommenais pis elle
a continuait, ou ben le contraire! [] Ctait pour se protger. tre deux pour tre sre
quyarrive rien. Pis, cest leur fantasme [aux hommes]. [Comment tu te protgeais?]
Ya ben des fois que jme suis pas protge, jai t chanceuse. Jai t vraiment chanceuse,
ya ben des fois que je me protgeais pas.
[Tu consommais de la cocane, de la mescaline ?] Non, juste de la cocane dans
ctemps-l. [Est-ce que la dpendance est trs grande ? Quest-ce qui te plat tant ?]
Oui leffet cest que tes speedy, tes high, tes de bonne humeur
Jai fait plein de thrapies mais ctaient des thrapies voulues par ma mre. Ctait
pas de a dont javais besoin damour, dun pre et dune mre. Javais ni lun ni lautre.
Jai fait plusieurs tentatives de suicide. 12 ans dj, jai fait une tentative de suicide.
Jai essay tous les moyens. Jallais sur le pont de Qubec. Jattendais que la nuit tombe.
Je regardais le coucher de soleil. Jai pass des heures sous le pont jusqu temps qui faisait
froid. Je me suis taill les veines, jai fait des overdoses, jai essay de me pendre
Un bilan sommaire
[Est-ce que tu la fais encore, la prostitution?] Non. [Pourquoi tu la fais plus?] Parce
que jai des enfants et je veux que mes enfants aient une autre image de leur mre quune
prostitue. [] Jai tout arrt. Pendant mes neuf mois de grossesse jai t malade
[a a dur combien de temps cette priode-l ?] De 16 19 ans. [tais-tu
oblige de le faire tous les jours ou plusieurs fois par semaine ?] Plusieurs fois par
jour. [] Jai eu des relations compltes Pis tout a la fin jtais tellement accro
la cocane que jen prenais got.
Lorsque je lui ai demand ce quelle y a perdu en commenant la prostitution,
elle nhsite pas une seconde : Je me suis perdue moi l-dedans. Je me suis perdue
compltement. Je me suis donne des hommes que jconnaissais mme pas, jai donn
mon corps. Jai perdu mon estime, jai perdu toute fiert de moi, jai perdu ben des affaires
en faisant a ! Savoir aujourdhui si je referais a jprfrerais me suicider ou yest plus
question que je refasse a ! Mme si la chose parat paradoxale, elle y a aussi trouv
quelque chose, et pas seulement de largent: Pour moi ctait un moyen de trouver de
lattention, de laffection.
[La prostitution] a ma toujours cure pis a ma toujours dgote, a ma
toujours fait lever le cur. Encore l, si jai de la misre avec mes conjoints, cest parce
que jveux pas faire de fellation, a mcure. Jai dans la tte que jfaisais a des motts,
pas mes chums.
269
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 270
Analyse
Marcella est originaire dun milieu trs ais. Le fait de son adoption lapparente
toutefois la pauvret. Dans sa famille, elle vit une enfance heureuse qui ne se
prolonge pas lcole parce quelle prouve de srieux problmes dapprentissage
et que des enfants la harclent dans lautobus. Elle dveloppe une aversion pour
lcole. Elle explique comment le fait dtre place dans des classes denfants ayant
des troubles du comportement engendrait chez elle les mmes troubles du
comportement.
Marcella est aime de son pre quelle adore en retour. Cest un homme
aimant, un bon pre, un gros nounours qui jouait avec ses enfants. Son dcs, alors
que Marcella a 12 ans, provoque un bouleversement complet de sa vie au point
den changer la direction. Au chagrin et au deuil de la perte de son pre sajoute un
sentiment total dabandon li la dpression majeure de sa mre. Or, on sait que
lorsquune mre fait une dpression, lenfant pouse la dpression de sa mre38.
Dans lhistoire de Marcella, les abus sexuels sont nombreux. Dabord, elle
est dpucele par son frre an adopt qui, on le sent, ne laime pas et se sert
delle. Ensuite, elle est abuse sexuellement par ses deux frres: lan et un autre
du mme ge quelle. Tous les deux sont, comme elle, des enfants adopts. Elle
est abuse de faon rptitive pendant plusieurs annes. Ces incestes ont dbut
avant le dcs du pre et se poursuivent aprs, pour stendre sur quatre ou cinq
annes. Le pre tait svrement intervenu mais son dcs prmatur ne lui a
pas permis dinterrompre les gestes interdits. Dans ces abus sexuels rptitifs, la
mre banalise lvnement et ne prolonge pas linterdit du pre. Elle se comporte
dune certaine manire comme les mres qui nient labus sexuel dnonc par
leur fille. Ici, la mre banalise linceste quelle juge sur une base biologique
seulement alors que celui-ci se dfinit par la parent sociale surperpose au
biologique. Que ces enfants naient pas t engendrs par le mme pre et par la
mme mre ne change rien leur parent. Ils sont frres et sur socialement et
juridiquement et, par consquent, ils sont interdits sexuellement. Les abus sexuels
des deux frres dbutent alors que Marcella a 11-12 ans et se poursuivent jusqu
ses 15-16 ans : a ma toute fuck mes relations affectives avec les hommes,
constate-t-elle avec colre.
Elle subit un autre type dabus sexuel 12-13 ans lorsquun ami de sa mre
lagresse sexuellement. Il est significatif que lami fasse cela aprs le dcs du pre.
Dans cet abus sexuel, lami reprsente une figure dautorit quivalente aux
parents puisquil travaille pour lagence internationale qui a transig ladoption
de Marcella. la dnonciation de lami agresseur, la mre, dans un premier
temps, croit sa fille. La dnonciation contribue au divorce de cet homme et sa
mre rompt momentanment les liens avec lui. Mais elle se rconcilie quelque
temps aprs. Marcella se sent trahie par sa mre. cette trahison sajoute un
38. Andr Green, ibid., p. 229.
270
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 271
sentiment aigu dabandon. Quelle valeur a-t-elle pour sa mre ? Lors de notre
rencontre pour valider son rcit, elle explique que sa mre a, dans un deuxime
temps, ni lagression sexuelle, accusant sa fille dtre une menteuse et davoir
invent cette agression. La mre na pas persist dans sa conviction que sa fille
ntait pas coupable.
Concernant les abus sexuels et leur lien avec lorigine de sa prostitution,
lhistoire de Marcella dmontre quelle ne semble pas prolonger sa relation avec
ses abuseurs dans la prostitution, car elle na ni sentiment de vengeance ni relation
affective lgard des clients. Son dsarroi profond et sa qute damour pour
survivre la font fuguer rptition en mme temps quils enclenchent un
mcanisme nouveau. La rue la avale comme elle a aval toutes les autres filles.
Marcella ne trouve pas de rponse sa misre: Tout cque je cherchais, ctait de
lamour, de laffection, de la tendresse.
Toutefois, pour ce qui est des processus layant conduite la prostitution,
on ne peut pas ngliger le fait que Marcella a t dpucele par son frre an
puis abuse sexuellement pendant plusieurs annes. Il y a l un nud autour
duquel sest dveloppe toute sa personnalit, qui a marqu ses rapports avec les
hommes : a ma toute fuck mes relations affectives avec les hommes, et qui a
perturb sa sexualit: Jtais pas capable de leur dire non. Une premire frontire
a t transgresse. Dans les abus quelle a subis, elle ne semble pas avoir sollicit,
mais avoir t prise comme un objet : objet de dsir et de convoitise, objet
dassouvissement. On ne peut pas ngliger non plus le rle jou par la mre dans
son incapacit dimposer un interdit sexuel entre ses enfants, adopts ou non,
et dans son manque de persvrance dans la solidarit envers sa fille lors de
lagression sexuelle dnonce de la part de son ami. Ajoute aux abus sexuels,
lagression sexuelle et labsence du pre, cette attitude de la mre a contribu
la conduire la rue o Marcella sest prostitue de 16 19 ans pour se procurer
de la drogue.
271
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 272
LHISTOIRE DE MARIE-PIERRE
Mon corps ne mappartient pas, prenez-le.
Elle a 30 ans, de mon pre et maman jsuis enfant unique, explique-t-elle. Sa mre
aurait eu douze enfants ailleurs, yont tous t placs comme moi, et son pre, un autre
fils, quelle ne frquente pas. Elle ne sait pas o elle a pass les quatre premires
annes de sa vie mais a vcu en famille daccueil de 4 ans 13 ans, jai rest l presque
huit ans. Jallais avoir 14 ans. De sa famille maternelle, elle sait peu de chose: Ma
mre restait en haut de chez ma grand-mre. Et ma grand-mre est vivante, elle doit
avoir dans les 90 ans. [] Ma mre tait la rebelle. Elle avait son logement en haut
mais ses surs maman sont restes l y sont sur les peanuts eux autres aussi, quand
jdis peanuts, cest les mdicaments. [] Jai jamais vu dhommes avec eux autres. []
Jai jamais rest l plus que cinq minutes. Chez ma mre non plus jy allais pas longtemps.
Si jfaisais une demi-heure, ctait beau. Yavait tout ltemps du monde, de la boisson, des
motts [clients], toutes sortes daffaires [Ta mre a fait de la prostitution?] Oui,
pis a dansait aussi. A la fait de la prison aussi cause de la prostitution pis pour vols
ltalage. [As-tu des cousines et des cousins?] a doit, cest impossible quune famille
ait pas de cousins. De toute faon, elle nose pas trop poser des questions sa grandmre parce que jy ai juste une fois demand des photos de ma mre ou de moi, ma
grand-mre, a la pas voulu. Jai t oblige dy voler. [] Jen avais pas [de photo],
jsavais pas cque javais dlair quand jtais petite. Aucune photo. La plus jeune que
javais et ctait dans ma famille daccueil, jdevais avoir 8 ans. a fait que, ma mre
quand jlui demandais, a disait que ctait ma grand-mre qui avait a. [] Ma mre
avait dit sa mre: A veut juste les rgarder! Pis l moi jai dit ma mre que jvoulais
en avoir. Ma mre tait ben rebelle, elle ma fait signe: Prends-les! Mais ma grandmre, jpense qua sen est pas aperue. Jdisais: Grand-maman, jaimerais a avoir cellel! Ah non! Pas question! a cest mes albums.
Sa mre
Moi [ma mre] je lai connue, javais 15 ans. [] Jtais en centre daccueil [MontDYouville] pis mon rve ctait de rencontrer mes parents. Comme nimporte quel enfant.
Pis le centre a fait des recherches parce que javais au moins les noms de mes parents.
a fait quyont russi rejoindre mon pre, pis mon pre a russi voir ma mre. Ben
cest a, jai rencontr mes parents, mon pre, javais 15 ans. Yest arriv LEscale Jtais
l. Pis jvoulais plus le voir. Jai paniqu Pis finalement quand jsuis arrive devant
lui jai pleur pis jtais plus capable de parler. [] Ouais, jtais plus capable. a sortait
pas. Mais l un moment donn a a t long mais le travailleur social y disait :
Dis-y cque tu veux lui dire , parce que moi jdlirais dans le bureau du travailleur
social. Moi mon pre, jy avais mis a beau ! Quand jsuis arrive face face jtais pas
capable de lregarder. En rentrant jregardais terre, pas capable pis l jpleurais, jtais
plus capable de rien faire.
272
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 273
[Pendant toutes ces annes-l, ni ton pre, ni ta mre nallaient te voir ?] Ben
mon pre oui, mais ma mre non. Ma mre, deux fois quest venue dans mes logements.
Jsuis en logement depuis lge de 16 ans dont une fois, elle ma pousse dans une
porte, pis elle a sorti un couteau. [Pourquoi ?] Jsais pas, a la d dire de quoi pis jai d
trouver que a avait pas de bon sens. A lavait pas dallure. Pis l, a la sorti un couteau
pis a ma traite de chienne, pis quand jai vu a, moi jsuis pas peureuse, jai t leve
dans la violence, a fait que jen ai sorti un plus gros quelle pis jai dit : coute, si tu
veux jouer a ! Jai pas de problme avec a ! Cest compltement innocent. Ah,
tu veux mpiquer, hein ? A dlirait, ts ? a tenait pas debout l. Dans le fond quand
tu rgardes a, cest elle qui voulait me piquer. Quand a ma vue sortir un couteau, elle
tait sur la paranoa, cest moi qui voulais la piquer ! A len perdait des bouts, pis
lautre fois, cest quand javais demand mes parents comme cadeau de Nol, a la encore
bu pis a voulait se tuer. Elle tait cure. a fait que
Sa mre tait prostitue. Elle sest suicide il y a quatre ou cinq ans. Une histoire
pathtique qui la traumatise: Ben jla connaissais pas beaucoup [ma mre] a t
long avant que je ralise que maman stait suicide parce que je pensais que ctait un
accident. [] Elle a pris beaucoup de mdicaments, elle avait perdu llectricit pis
elle est tombe comme dans un genre de coma et son corps a brl cause dune chandelle.
[] Ma mre tait alcoolique elle a pris de la boisson ce soir-l, il parat. [] Mon
pre tait pass la voir puis y lui avait demand si a voulait que mon pre reste
pis finalement a la envoye chier Mon pre a dit qua lavait beaucoup de
mdicaments, elle en avait pris une pochet, a ya dit qua ltait correcte pis finalement
deux heures, mme pas, aprs quy soit parti les pompiers taient l. Mais est pas morte
tout de suite. Elle a t un mois et demi aux grands brls mais sur machine respiratoire.
[Comment cela sest-il pass?] Ah elle est sortie toute nue, tout en flammes tout
son linge tait brl, elle tait en flammes. [] Pis elle a russi crier pis cogner chez
le concierge. Le concierge sest lev, y lui a mis un drap de douche, pis quand les
ambulances sont arrives a la tomb pis a sest pas releve. [Pourquoi ta mre voulaitelle se suicider?] Heu jpense quelle avait le mal de vivre pis elle a jamais digr que
son pre soit dcd. Son pre tait alcoolique aussi. La dernire fois que je lavais vue,
[] moi javais demand comme cadeau de Nol mes parents, que les deux soient chez
moi. Pis a stait saoule, pis a larrtait pas de dire qua voulait mourir, quelle tait
cure Javais jamais vu quelquun autant souffrir. [] Ctait frappant. Ctait
vraiment: Jveux mourir. Javoue qua ltait sur la boisson mais jpense que cest sur
la boisson que les gens sortent leurs motions. a peut tre exagr parce que la boisson
rend dpressif, mais jsais pas cqua prenait comme mdicaments ma mre, tavais juste
dire que ttais sur les nerfs pis tavais des calmants. [] Ben jsais que ma mre sortait
avec des motards une fois a poignard mon pre [qui na pas port plainte], elle sest
fait aussi piquer [poignarder] par des motards, ils lavaient pique
Son pre
Mon pre, a fait cinq ans que jlui parle plus. [Pourquoi ?] Parce que cest un trou de
cul! [Quest-ce quil a fait?] Ben mon pre quand je lai rencontr ytait super-gentil.
273
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 274
Jme souviens pour mimpressionner 15 ans, y mavait donn un gros 100 $ rond. Pis
jallais chez eux la fin de semaine Pis y mgtait y mfaisait mes jus y mfaisait
manger ytait pauvre l, mais en mme temps ytait tellement permissif que moi
15 ans jpouvais couter des films de cul chez mon pre, jpouvais fumer un joint chez
mon pre, ctait comme si jallais chez un de mes chums.
Il est alcoolique, mais sobre depuis une vingtaine dannes. Mon pre y mfait
toujours sentir coupable Lui, y dit que cest moi aller le voir. [] En me disant
que cest pas lui venir me voir pis que moi si je veux aller le voir, ben y fallait que je
paye son gaz, osti, pour quy vienne me chercher, y fallait que je paye mon picerie. Mais
l, jai 15 pis 16, 17 et 18 ans mettons. a a pas de bon sens. Jcomprends quyest pauvre
mais, crisse, si yest pas capable de mpayer un sandwich [] pis quand jpars pour
lui parler, pourquoi quy ma place, l y devient ben agressif, y mtraite de salope, de
fatigante. Ya pas dallure. [] Mais quand ma mre tait vivante, y se rlanaient la
balle: Cest pas moi, cest ton pre! Cest pas moi, cest ta mre! a fait que jai
jamais su la vrit. Jme faisais pas rpondre moiti. Pis mon pre y vnait agressif. []
[Les vidos porno, a lui faisait rien que tu regardes a ?] Pantoute, jcoutais a
jpouvais couter quatre cassettes en ligne comme si jcoutais des comiques. Mais moi
a mexcitait pas l. Y mmettait une vue de mme, moi jregardais a. Yen mettait un
autre et jpassais ma journe devant la TV rgarder a. Mais a jamais t, ctait
comme si jregardais des vrais films. Y disait : Veux-tu en voir un autre ? Jdisais :
O.K. Y men rmettait un autre film de cul. Mais ts? Jai 15 ans l!! a fait que
lui est l pis y roule ses cigarettes. [] Jpouvais en couter pendant six heures l. []
Ah ben, ya eu de tous les genres : des lesbiennes, des couples htros tout cqui a t
fait. Aujourdhui a mcure. Jtrouve a vulgaire.
Pis en mme temps, comme je mtais dj fait une carapace dune fille hot, ben l
javais un pre hot. coute, 15 ans, couter des films de cul. Pis y ma achet une caisse
de vingt-quatre pour ma fte de 15 ans ! ! [Quest-ce que cest cette histoire-l ?] De la
Laurentide. Jvais men souvenir toute ma vie. Pis moi, jai bu la bire ! Mais ts a
navait pas rapport avec lge que javais. Mon pre a jamais t capable dtre mon pre!
Lui, jai tout ltemps t sa chum de fille. Cest dmme ts ? Mais a, faut lfaire : me
donner une caisse de bires, une caisse de vingt-quatre l ! Une ou deux bires bon
[Mais une caisse de 24 !] [] En tout cas ! a fait que mon pre ytait un peu comme
a. Mais moi, jy demandais rien. Y mimposait a. Mais sauf que moi javais dj
mon vcu de la fille hot qui fait que jmtais gele a faisait longtemps, je mtais dj
saoule 13 ans. Moi ma fte de 13 ans jsuis alle macheter une bouteille de vin au
dpanneur. Jsuis tombe en pleine face. Jai cal a, pis bang, jai tomb. [] Moi
jtais en famille daccueil mais ts mettons, ya eu un temps o jai gard des enfants et
ya eu un temps o jai gard une madame ge. [] Eux autres [la famille daccueil],
ils sen allaient toute la fin de semaine. Y partaient dans un genre de ptit Winnebago.
Ils se faisaient des ptits voyages. Moi, pendant ce temps-l, jallais moccuper delle. []
Jpassais toute la fin de semaine l rgarder la TV en bas. Elle avait son logement en
haut mais y fallait que je lui fasse ses repas. Y fallait pas que je la lave et tout a. a fait
quun coup que son djeuner et dner taient faits et le souper, moi javais toute ma soire
274
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 275
moi rgarder la TV toute seule en bas. [] a fait que jme suis achet une bouteille
de vin pis jme suis saoule. [] Je me suis probablement rveille le lendemain matin.
Jai pris a de bonne heure et jai tomb. Boum !
a fait quun moment donn, la chicane a poign entre moi et lui [mon pre].
Cest quand le centre daccueil a dit : L, voulez-vous signer pour Marie-Pierre pour
quelle puisse sen aller en logement, elle a 16 ans. Vous allez tre responsable. L ya pas
trouv a drle. On sest chicans, ya rien voulu savoir. Moi, jdisais : Jveux pas rester
ici, jai assez fait de temps cause de vous autres. Moi jai pas t en centre daccueil
parce que jtais dlinquante, je me suis place volontairement pour sortir de la famille
daccueil, l ! a fait que l, je me souviens plus si yavait sign ou pas mais jpenserais
pas. Mais en mme temps si y signait pas, jpense que a serait pas logique que je puisse
aller dans un logement 16 ans avec une autre mineure. lpoque, a fonctionnait que
tu pouvais partir avec un autre majeur, mais moi, y mont laisse partir avec une autre
mineure dans un logement. Mais a foir.
[Ton pre a-t-il fait des tentatives dabus sexuel, dattouchements ou quelque
chose ?] Ben jpense pas mais jai toujours le souvenir dune fois, quand javais
15 ans, javais fum du hasch chez lui puis jtais sur sa petite galerie puis l jai
vcu un bad trip pis jai pas pens que ctait mon pre, jai pens que jtais comme sa
blonde. L jai bad trip pis jessayais de men sortir mais jtais toujours ben pas pour y
dire a. Je me souviens pas quy mait touche cet ge-l. Mais je me souviens que le trip
que jai vcu, [] mais la manire quy stait comme accroch, jsais pas trop a sonnait
pas correct l. [] Mais jtais gele comme une balle. [] [Tu consommais chez lui?]
Oui, pas de problme avec a. Cest lui qui me la fourni. [] Ben ouais on fumait
ensemble. On prparait un joint pis on la fum. Jtais gele, gele ! [] Jtais sur le
balcon. Pis l, jai vraiment senti quy me spottait physiquement et l mais cest comme
jte dis, jtais gele comme une balle. a fait que je men souviens pas trop mais, y sest
comme approch comme si ctait mon chum, amoureux mettons ? Pis jme suis sentie
tellement mal que jai dit: Bon on va rentrer dans la maison, on va faire la peinture.
Y fallait peinturer, imagine-toi, son logement. On tait gels comme des balles. a fait
que moi tout de suite jy ai dit je lsais pas si jai dit que jfaisais un bad trip mais
jy ai dit que jtais trop gele. L y riait cest normal tu sais, tes gele, tes gele! a
fait que javais hte de dgriser. Aprs a, jai plus voulu rfumer avec lui.
Une autre fois, je me suis dj fait bronzer toute nue sur son balcon, pis tous ses
stores taient ferms. Jtais avec une ptite copine, on se faisait bronzer, on tait jeunes.
On avait 16 ans peu prs. Pis cest ma copine qui sest rendu compte que a faisait
quatre-cinq fois quyouvrait le store. Quand jai vu a jai dit : On srhabille ! Parce
que mon pre nous avait tellement dit : Jvous drangerai pas. Moi, je lai cru.
Pis y ma jamais achet de cadeau de fte, ni de Nol. Jai eu mon beau 100$ brun
pis une couple de ptites bbelles pour mimpressionner au dbut. Mais je me souviens,
comment yest tordu. Jvais avoir 18 ans, jsuis en logement avec une fille avec qui jai fait
du centre daccueil, videmment quon est dans la prostitution, dans la drogue pis
Mais on est des filles quand mme, responsables et malgr tout le travail quon fait, a
lair bizarre dire mais on se respecte. Mais on se rendait pas un point tel quon
275
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 276
prenait nimporte quoi mettons. On tait trs strictes, par rapport aux condoms, moi
jai jamais eu de maladies, jtais trs straight. a fait que cest comme si on avait eu
une vie trs dlinquante mais en tant trs straight. Trs svres dans nos a fait
quon a du une couple de clients qui
Oui, mon pre, ce moment-l je restais avec une fille avec qui javais fait du
centre daccueil. Avec elle javais fait de la prostitution, on avait pris beaucoup de drogue,
on a pris trs soin lune de lautre, a avait t une amie, une matresse, une blonde,
quand une avait pas mang lautre payait, on sarrangeait bien. Mon pre, on la invit
pour Nol parce que, pauvre ptite bte, ytait tout seul, a fait que vu quon est des
personnes de party, open et tout, et que mon pre cest un gars cool, y fume, y boit pas par
exemple parce quil a arrt de boire, mais yest assez cool pour fumer avec nous autres,
assez cool pour couter de la musique et se faire du fun pis mon pre cest un ternel
adolescent donc, cest sr quy fitte avec nous autres. Mais pauvre lui, yessaie de faire
son jeune, ts ? a pas rapport l. Ya des propos tellement innocents, ts. Y scroit en
plus, yest ridicule ! Alors yarrive chez nous, y connat pas encore ma coloc avec qui je
travaille, mais mon pre yest assez open pour que je lui dise que je me prostitue. Ya pas
de problme avec a lui. Ma mre la fait, lui ya fait de la prison. Y juge pas a. Cest
comme pour les affaires qui ont pas de bon sens, y ma toujours donn son O.K. par
lequel ya pas de problme. Mais quand vient le temps des vraies affaires : Pourquoi
vous mavez place ? Oups l ! L, je le perdais, y vnait compltement agressif. Ts,
yaurait pu me dire : Jtrouve a triste que tu sois rendue faire de la prostitution
15-16 ans. Cest peut-tre parce que je me suis pas occup de toi que je tai nglige.
Y as-tu quelque chose que je peux faire? Pas que je peux me reprendre mais, mme si jsuis
pauvre au niveau argent. Mais en mme temps y disait quytait pauvre mais yavait
une vingtaine de cartes de crdit pis y travaillait en dessous de la table, en tout cas. Y
fait beaucoup de trips dapitoiement en plus.
a fait quy ma amen une carte de Nol. Ben y ma mis dix piastres dedans. Pis
ya amen une carte de Nol ma coloc, parce que jy avais dit que ma coloc serait l,
est cool tu vas voir, a fume elle aussi, pis casse-toi pas la tte pour le hasch y va y en
avoir en masse, ctune gang damis , y lui a apport une carte de Nol pis y lui a mis
dix piastres dedans ! ! Y lavait jamais vue de sa vie ! a, l, excuse-moi, cest l que jai
vu que jtais pas grand-chose. Dix piastres dix piastres ! Mais l, si y lui avait mis
cinq piastres elle et dix piastres moi, non ! Ben elle ? Mon pre lui a promis un
char ! Yest jeune, mon pre a fait quy est devenu son client. Mais moi y me lont
cach super-longtemps. Mais mon pre ya d se faire sucer, ya d la sauter, mais y lui
a jamais donn de char ! a fait que mon pre moi, javais mon permis temporaire,
y la faisait conduire au boutte, moi ctait non, ctait elle ! Mon pre y veut smettre, mon
pre y parle vulgaire! Y lui avait dj cont quyavait fait rentrer une prostitue dans sa
voiture, elle lavait suc pis il lavait crisse dehors. Il la jamais paye. Des curanteries
de mme. Elle, ma chum, elle avait t leve dans un centre, elle avait pas eu de pre.
Elle a eu mon pre. Moi jen avais pas de pre ! Ctait MON pre a fait que mon
pre y conduisait les danseuses. a faisait de largent en dessous de la table. QubecMontral, Qubec-Toronto, ts cest payant faire du transport de mme. a fait quy
faisait conduire ma chum. Elle a lui donnait pas vraiment dargent mais y la fournissait
276
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 277
de hasch. Pis elle, a la faisait conduire pis quand tes jeune, cest plaisant conduire. On
aime a. En vieillissant, on commence tre curs de faire les commissions ! [rires]
Pis moi un moment donn son surnom elle, ctait la jeune. Elle tait plus vieille
que moi mais en tout cas, jai dit: Tu fais conduire la jeune pis moi jconduis pas, ts!
Ah ben l tu commenceras pas nous tter les oreilles dans lchar ! Mais l, javais
vraiment pt une coche en disant: Ben voyons! A mavait tellement stresse que javais
pris le volant, jpense que javais accroch son miroir ou jsais pas trop quoi, y conduisait
super-mal et pourtant jtais une fille qui conduisait trs bien Jai conduit gele comme
une bombe, dans un jeu vido pis jai jamais conduit aussi bien de ma vie. Parce que
moi quand jfumais du hasch, jtais une personne tellement nerveuse, pis en plus jtais
prise de la glande thyrode39, donc jtombais normale comprends-tu ? Donc si une
personne normale qui est calme, si elle fume elle se ramasse toute de mme pis elle a
de la misre se virer. Parce que si jtais hyper-paquet de nerfs, en fumant jtais correcte!
Pis jfumais tellement que a mgelait plus! Jtais comme rendue normale. a fait que
[] l y sest mis crier pis l jtais en panique, je me suis dit : Bon coudonc, fuck off,
a mtente plus. [] Ouais, mais jai gueul longtemps. Pis jpense que si mon souvenir
est bon, ma chum a d se dire aussi : Ouais, cest vrai que a a pas de bon sens ! Mais
elle, en mme temps, vu quelle a pas eu de pre, elle a comme sorti son ct goste. Je
la comprends. Quand tu nas pas de parents pis que tu rencontres des parents, tu tattaches
rapidement, quand ils te donnent de lattention. a fait que cest pas dur de te faire un
faux parent qui peut remplacer ton parent. Le manque est tellement profond.
Aujourdhui, je le comprends, jvais avoir 31 ans l. Mais 15 ans, jsais pas si jpouvais.
Aujourdhui, je comprends.
Et cest l que la frustration a pris parce que, nous on travaillait ensemble, on tait
amantes, on a fait des duos ensemble dans le travail On se proccupait lune de lautre.
Si une avait mettons des cigarettes, une achetait un paquet de cigarettes, par rapport
la drogue, parce quon prenait de la drogue tous les jours, si yen a une qui avait besoin
dargent pour acheter un sept grammes de pot ou trois grammes et demi de pot, ben une
disait : Aujourdhui, jvais le prendre, tu paieras demain. L-dessus yavait pas de
problmes, on tait trs fiables, on prenait soin lune envers lautre. L o jai t nglige,
cest quand elle sest mis aller passer les fins de semaine chez mon pre. Moi, je perdais
mon pre, je perdais mon amante, je perdais mon amie, je perdais la fille avec qui je
fumais ! Jtais habitue davoir ma petite routine dans la maison et l, ce qui tait
curant, cest quils me rpondaient pas. Y laissaient aller le rpondeur, y mlaissaient
dlirer sur le rpondeur ! Si moi, jappelle le vendredi et que a va au dimanche On
tait pas l, cest drle si je rappelais dix minutes aprs ctait engag Ts? a navait
pas de bon sens prends-moi pas pour une barge parce que tu vas mal frapper ! [Quel
sentiment tu ressens ?] Beaucoup dinjustice. Je trouvais que a navait pas lieu que
mon pre soccupe delle, ts. [] Mais l, ce que jai senti ce que moi jpouvais pas lui
offrir, cest de la sexualit tandis quelle, oui.
39. Marie-Pierre fait de lhyperthyrodie et est atteinte de la maladie de Wolfe-ParkinsonWhite, qui se traduit par une malformation cardiaque congnitale.
277
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 278
Moi, mon pre ma dj dit un jour, je lui avais dit : Jai rencontr une fille ,
parce que jai eu aussi un ct trs macho dans ma vie, pour rire mais aussi pour essayer
dtre connecte avec mon pre, parce que mon pre yavait pas eu dautre mariage. Jy
avais dit : Jai rencontr une fille, est super-belle. Y mavait dit : A las-tu des belles
boules ? Javais dit : Ben jespre qua la des belles boules. Ben, y dit : Cline vnez
faire un tour la maison, ts ? L jai dit : Ah ben, cest pas pire mais jusqu temps
quune seconde aprs y dise : Ben tu pourrais toccuper du haut, jmoccuperais du bas !
L, jai dcroch net ! Jtais plus l. Cest l quaprs tant dannes, jai dit : L, cest
trop. Pis jai dit mon pre : Ben voyons ! Jsuis ta fille ! Ben oui , y dit : Jte
toucherai pas ! Non, non, a speut pas, a marche pas ! a na pas de bon sens. Pis
l, cest l que jai vu quytait tellement malsain. Je me disais : Jsuis pas sa fille, jsuis
sa chum, sa blonde ! ! Jsais pas ce que je suis mais il la pas pantoute ! a fait que,
partir de ce moment-l, jai dcroch pis jai t deux ans sans lui parler. Aprs a, jai
essay de refaire contact avec lui et je me suis retap un cinq ans sans lui reparler jamais.
Puis je lui ai parl une fois a fait pas longtemps. a fait que jsais pas si cest cet
hiver-l ou lhiver pass a faisait cinq ans que jlui avais pas parl, pas donn de
nouvelles. Mme assez que jai appel sa sur pour dire: Rgarde, jte laisse mon numro
de tlphone, coute, moi, jsuis sa seule enfant et si y pte, probablement que cest
moi qui serai oblige de soccuper de ses cochonneries , a fait que jai dit : Si ya quoi
que ce soit, tu mappelles. A dit : Jtappelle ? Jai dit : lextrme. Si y rentre
lhpital, veux-tu que jtappelle? Jai dit: Non! A dit: Si yest mort que tu veux que
je tappelle ? Jai dit : Oui, pas avant. A dit : Cest parfait.
Aprs cinq ans ben l, la fille avec qui jsuis prsentement, que jaime beaucoup,
jai rencontr vraiment une femme extraordinaire, elle avait un chalet Sainte-Croix
et mon pre reste Sainte-Croix. est l que je me suis dit : Jva aller affronter mon
pre. Jai voulu souvent lui crire. Un moment donn javais crit une trs belle lettre
pis je lai perdue. Jai jamais pu lui envoyer. Pis quand jsuis alle le voir je lui ai dit
que ctait par choix que jlui avais pas donn de nouvelles pis jy ai pas dit directement
mais a voulait dire : Jtai enterr en mme temps que ma mre ! a fait que jai
pas rest longtemps. Jsuis pas alle toute seule. Cest vrai que jva jamais toute seule chez
mon pre pis jreste jamais longtemps. Pis jsais pas trop ce qui sest pass en tout cas, ya
un chum de mon pre qui ma appele pour me souhaiter un Joyeux Nol cette anne.
Jtrouvais que a avait pas de bon sens. Quest-ce qui veut lui ? Hein, a fait huit ans
que jai pas eu de nouvelles de lui. [] Jai dit : Mon pre est pas capable de faire ses
commissions tout seul? Lui, ya parl cinq minutes. Moi, jai appel mon pre. L mon
pre ma fait des reproches : Tu mas pas appel Nol, jtais tout seul Ben moi
aussi jtais toute seule. Moi ma mre est morte, jai pas de frre, jai pas de sur, jai
pas de pre non plus. Pis jai pas ma fille non plus. a fait que tre tout seul, on est
pareils. crase, l ! a finit que jy ai dit : Mange donc un osti dchar de marde !
Jai jamais rappel. [Tu as de la peine ?] Non. Jai de la colre. Non, non. Moi mon
pre y mcure.
Marie-Pierre connat si peu sa famille paternelle. Son pre a un frre, quelle a
rencontr une fois, et deux surs qui demeuraient dans la mme rue que lui. De
278
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 279
son pre, sa mre lui a dit: Ton pre, yont fait du vol ltalage, ya t kidnapp aussi
quand ytait jeune, jsais pas trop
Consommation de drogue
Jai commenc me geler, javais 13 ans [] dans ma famille daccueil. Jtais battue
a fait que jvivais beaucoup de violence, a fait que je reproduisais la violence en me
battant avec dautres puis jvoulais tre hot aussi, jvoulais tre accepte donc la
polyvalente en secondaire V, y font tout ltemps chier les secondaire I, moi vu que javais
doubl, jtais dans une classe spciale au secondaire. a fait quun moment donn, jai
demand quelquun : Ya-tu de la drogue ? A me dit : Oui, ya de lacide. Moi
jai commenc tout de suite avec un acide, ctait raide un peu ! Jconnaissais pas a. a
cotait 5 $ et ctait tout ptit. a fait que moi jva en acheter cinq. Jvolais de largent
ma famille daccueil. a je me suis jamais sentie mal de a parce quavec le mal qua ma
fait [la mre daccueil] mais jai jamais rvol personne part elle, mme pas un
paquet de gommes. Jai vraiment pas de talent parce que si javais eu du talent voler,
jaurais vol plutt que de me prostituer ou de danser, mais jai pas de talent, jsuis trop
nerveuse. Y faut faire comme si rien ntait pis moi ma plus grande qualit cest
lhonntet. Voler et lhonntet a marche pas pantoute ensemble. a fait que jlui volais
20-25 $ par jour. A sen est jamais aperu. A navait-tu de largent ! Le portefeuille,
ctait a dpais, ctait pouvantable. Moi ben jachetais mon gramme de hasch pis
jachetais un paquet de cigarettes. Mais l, les cigarettes le professeur ma stoole. L jai
buzz pendant treize heures, jpensais pas dcrocher Jvoulais plus prendre de a,
finalement jai connu le hasch. Jme suis mis fumer pis l jai connu la coke aussi mais
a cest pas dans cette priode-l de ma vie que jai pris beaucoup de coke. 13 ans
jfumais du hasch. Mais l jme suis aperue que pendant que jfumais du hasch, jplanais,
jtais ailleurs, jtais dans mon cours mais pas dans mon cours, pis a mvitait quand
jarrivais l-bas que ce soit moins pire. Pis aussi parce que jvoulais tre hot, ts, javais
pas vraiment didentit. a fait que jmen tais fait une. Tout cqui pouvait tre hot je
le faisais. a veut dire : se battre, mais pas se battre en fille, l, se battre en gars !, a
veut dire : se geler ; fumer des cigarettes ; a veut dire : coucher avec plein de gars. Moi
aujourdhui jsuis gaie. Pis a pas rapport parce que jai couch avec des gars quand
jtais jeune. Cest parce que cest dur 13 ans de dire une autre ptite fille : Eille
ts ? Jte jure que dans ctemps-l
Prostitution
Jtais mineure, javais pas encore droit laide sociale. [] jtais en appartement, a
a foir, jsuis retourne Ben ce qui sest pass, quand jtais en centre daccueil LEscale,
jai ramass de largent, parce que l-bas on avait 7 $ par semaine. Sauf que LEscale
ma engage pour faire de lentretien. Jai t la premire quils ont engage pour faire
comme de linsertion dans un programme pour les jeunes Alors jtais la premire
ouvrir a sur la maintenance. Ce qui veut dire le gazon, peinturer les units intrieures,
ce qui veut dire, peinturer les balanoires, etc. Moi jsuis une artiste donc, a a cliqu tout
279
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 280
de suite. Y mont donn un pinceau et jsuis partie avec a pis avec mon ptit tracteur pis
jtravaillais trs bien. Donc a, a ma donn 100$ par semaine et jdevais avoir dautres
jobines aussi, alors ce que je faisais, je dposais la moiti de mes payes, parce quun
moment donn, jai fait les ateliers 16 et 17 [ateliers qui sadressent aux 16-17 ans :
comment trouver un emploi, parler avec un employ, passer une entrevue, etc.]. Y
te montrent comment faire des CV et a, a me donnait assez cher pour lge que javais.
Je gagnais jusqu 250$ par semaine. Alors, ce que je faisais, je dposais la moiti ou un
peu plus dans un compte alors, un jour jai ramass 3 000 $ avant de me rendre mon
logement. Ctait une belle fiert. Mais javais rien payer jtais loge, nourrie, javais
des cigarettes payer. Parce que en centre daccueil tes nourrie l. Bon quand jsuis
arrive en logement, moi jai fait la grosse vie de pacha. Jtais libre. Javais mon premier
logement! a fait que jme suis achet mon premier six pack [carton de six bires] pour
fter a. Mais l jfaisais mon picerie, jachetais ce quyavait de plus cher et vu que
javais pas t gte, javais t mal nourrie, javais pas achet du fromage Choix du
prsident , l. Ts, jme suis gte, je me suis achet des bonnes bouteilles de vin pour les
soupers la chandelle, jai fum beaucoup de hasch aussi a fait que jai eu une dure
de vie de six mois de logement, pis yont t obligs de me ramener dans un foyer de
groupe qui est la transition entre le centre daccueil avant dtre seule en logement.
Alors je suis retourne en foyer de groupe. L jai rencontr une fille qui a t ma
premire blonde officielle. Javais 16 ans. Cest ce moment-l quand elle ma quitte
que l moi, javais pour mentalit, quon rencontrait une femme dans sa vie, quon
se mariait, pis quon mourait avec elle. Donc quand elle ma quitte, jai quand B.
est partie, elle est partie rencontrer des motards dans un bar, a fait que on est alles
leur local eux, mais l on tait en fugue. On en pouvait plus de ne plus vivre alors
on sest dit: On va fuguer pour pouvoir saimer. [] Elle a sauv sa peau, parce quon
tait en crise. A stait aperue que les motards pouvaient soccuper delle ben a ma
laisse tomber dans un moment o y fallait se tenir. Moi javais pas plus dargent
quelle javais pas plus de maison quelle, jtais en train de couler dehors ya des
nuits o on a couch dehors on a t trois jours dans le mme linge on avait lair
de deux malades, on sest organises comme on a pu Mais l a la pris la solution
facile. A la voulu mamener avec elle. Jsuis alle mais quand jai vu la gang de motards,
moi jtais plus rveille quelle. Elle tait plus nave. Ts quand tu vas dans leur local, les
motards, a prend pas un secondaire V pour tapercevoir que deux ptites lesbiennes de
mme qui sont jeunes, mineures en plus, cutes mort, qui ont les deux les cheveux longs,
cest sr rgarde ! Un gars cest un gars ! a fait quest-ce que tu penses quytait pour
arriver ? L les ptites, vous allez nous faire un show pis on va vous payer pis au
pire hein Ya des hommes trs respectueux, mais jen ai rencontr des trous de cul
qui ont juste la mentalit du gros innocent. [] Mais cest a. a fait que quand
elle est partie, quelle ma quitte, je lai cherche pendant 72 heures, jai rest debout
sans drogue, le stress, ladrnaline, la chercher partout dans la ville de Qubec,
pied, jai pas dargent, jsuis pied. a pris un mois avant que jaie des nouvelles, pour
me dire que finalement elle tait avec un groupe de motards puis bon. Moi jsuis partie
puis je lai attendue pendant trois annes [] Ouais, est rvenue, mais, ctait plus la
mme. On tait plus pareilles, toutes les deux, on avait souffert.
280
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 281
Moi quand B mon corps lui appartenait. Mon cur lui appartenait, jtais
moiti avec elle, donc, quand elle est partie, jai tellement souffert que le seul moyen
de moins me faire souffrir a t de continuer me geler. Donc, mon corps mappartient
plus: ma femme est partie donc jpeux le vendre nimporte qui. Je ne mappartiens
plus, elle est partie. Cest l que la prostitution a commenc pour moi. [] Euh ctait
une faon pour moi dexprimer ma souffrance. Donc si je ne maime pas, on ne maime
plus, jai perdu mon amour, jai tout perdu, cest comme un appel. Donc jai envie de
prendre de la drogue, jai pas une cenne, mais je sais depuis longtemps que Notre-Damedes-Anges, cest la rue dans laquelle les filles se plantent l pis elles font de la prostitution.
Mais jsavais pas trop quoi faire! Mais jtais allume pareil. Et moi, jmtais dit: Jvais
demander tellement cher que jva faire refuser pour les complets mettons. Un complet,
cest avec pntration mais moi jvoulais pas me faire pntrer. a fait que le premier
client que jpoigne, y mdit : Combien pour un complet ? Cest rare que tu te fais
demander des complets sur la rue, cest surtout des pipes, de la masturbation pis quand
a a pay dans les [$], cest ben beau. a fait que moi jdis : Cest [$], y dit Ya pas
de problme ! Je lai vol, jai eu tellement peur que je lai vol. Jy ai dit que jallais
macheter de la coke, jpouvais pas faire a sans coke, jy avais demand de me laisser au
terminus dautobus sur le boulevard Charest lpoque, pis je me suis sauve. Pis jsuis
alle chercher pour 150$ de coke. Cest l que la prostitution a commenc et cest l que
jai re-rencontr la jeune que javais connue en centre daccueil. Jsuis alle rester avec
elle pis l elle ma avou qua faisait des clients de temps en temps, on sest mis travailler
ensemble, pis tout a commenc. [Elle, elle a jou un rle dentranement. Elle tinitie
un peu, hein ?] Non, jsuis une fille qui avait du guts ! Cest parce quelle a fumait,
mettons juste le soir, mais avec moi, elle tait rendue qua fumait du hasch du matin
au soir. Et puis avant elle faisait un client de temps en temps mais aprs ctait tous les
jours. Parce que moi, jsuis une fille trs extrmiste. Donc cest moi qui la influence.
Elle ma parl mais moi jsuis pas dure allumer.
Devenir mre
Mon premier client ? Ouais, 16 ans, 17 ans. [] Ben aprs a, jai rencontr une autre
fille qui ma dit : Tu devrais venir danser, cest ben plus payant. a fait que jsuis
partie danser puis, jai dans dans deux-trois places pis, aprs a jai rencontr un
client qui lui est devenu le pre de ma fille. Lui, ya dit : Moi, jva prendre soin de toi,
a a pas dallure, une belle ptite fille comme toi , y faisait mon picerie, mes cigarettes,
ouais cest a. Y dit : Si tas besoin de quoi que ce soit [] Jai toujours t
lesbienne jai jamais t en couple avec aucun gars, non, y savait que jtais lesbienne.
[] Oui et il est devenu mon ami aussi. Ytait g [il a 58-60 ans], cest sr que
quand je regarde cque moi je lui donnais par rapport ce quil me donnait, ctait pas
quitable l. Il tait g a fait que lui jcouchais avec lui une fois par semaine, des
fois dix jours, mais moi y mgtait tous les jours l: lpicerie, mon hasch, mes cigarettes,
tout tait fourni tout ltemps.
Un moment donn ctait un genre de monsieur qui tranait partout l, il
mamenait dans les marchs aux puces, je laccompagnais. Un moment donn, cest moi
281
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 282
qui lui ai demand, je me suis faite une blonde, il savait que jtais lesbienne, y savait
que jattendais B., je lui avais racont mon histoire y mcoutait dlirer des nuits de
temps, puis cest a, a fait quun moment donn, jai rencontr une autre fille et l
jai voulu avoir un enfant. Oui et je lui demande de me faire un enfant. Y veut pas.
a fait que l, je lui redemande et redemande. Y mdisait : Es-tu consciente de ce que
cest un enfant ? Cest pas un joint Mais moi vu que a faisait un an que jme gelais
plus, que ma vie tait relativement saine cette poque-l, et vu que jtais malade aussi,
javais une malformation au cur, jtais prise de la glande thyrode, je me suis dit que
ctait l ou jamais, parce que plus tard, probablement que jaurais pas la chance, puisque
javais pas de famille, jpourrais fonder ma famille. Mais moi, je lai pas dit ma blonde
et a ma pas trouve drle. Jtais nave, javais 18 ans. a fait que moi ben, jpensais
que ctait un beau cadeau. Ctait pas un cadeau faire une ptite fille de 23 ans qui
tait en pleines tudes et on navait pas dargent. a fait que cest a, finalement jsuis
tombe enceinte.
[Marie-Pierre cesse la prostitution pendant sa grossesse.] Tout ltemps que jai t
enceinte jai t trs bien, quand jai accouch jai fait un bad trip. La premire chose que
jai dite quand y mont mis P. sur moi, le cordon tait pas encore coup, les deux bras
mont cart et jai dit: tez-la, jai peur! Cest la premire chose que jai dite. Euh
l jpense que je ralisais que ctait un contrat, une responsabilit et je me suis rendu
compte que javais pas la force. Je me suis rendu compte que javais un bien-tre, enceinte,
parce quelle tait nourrie, endormie, elle pleurait pas, tout tait parfait. A pouvait
ressentir ce que je ressentais, la seule place quelle pouvait aller ctait dans mon ventre
mais un coup sortie l, jai eu un choc. Donc jai vcu toutes ces annes-l jusqu ses
3 ans, je me sentais pas mre. Puis l elle est rendue 10 ans, elle est place [en famille
daccueil] depuis lge de 3 ans. [] Oui. Jai reproduit exactement la mme chose que
jai vcue.
[Le pre sest-il occup de la petite?] Il sen est occup pour mettons un berceau,
comme a, les couches mais, y sen est pas occup beaucoup motionnellement. Il la
jamais vraiment rgarde. [] Javais un chque de BS, l y mpayait plus de drogue
jen prenais plus, mais si mettons javais besoin de vtements ou ctait plus pour la ptite
que javais des affaires. Puis cest a un moment donn a t assez, jtais tanne. a
fait que a a dur cinq ans. La petite sait qui est son pre quelle appelle papi et sa mre
mamie. Marie-Pierre ne peut pas lui montrer dire maman , a msortait pas de la
bouche, probablement que parce que jai pas eu de mre. Ma vraie mre, probablement
parce que jai t oblige de dire maman une femme que je dtestais
Placer sa fille
a a t dur daccepter que je place P., parce que jtais pas en tat motionnel. a t
dur pour moi daccepter que jtais en train de reproduire exactement ce que mes parents
avaient fait. a t trs dur pour moi. Mais javais plus le choix. Donc quand je lai
place, jai comme fait une croix l-dessus. Je fais ma vie, tu fais ta vie. Dj le peu
dnergie que javais motionnel moi au niveau technique jtais A+ : changer les
couches, faire manger mais motionnellement, quand elle me demandait de la
282
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 283
prendre dans mes bras, l a venait trop me chercher. P., ben elle, elle avait pas de surs,
pas de pre, elle avait juste moi. Comme moi jtais toute seule, disons quelle me
siphonnait normment de jus, jtais plus capable. a fait que cest a. Pis un moment
donn ben moi je lavais place pour six mois, parce que javais appris que jai t
diagnostique border-line, a fait que l, jai fait une thrapie et puis je me suis dit que
pour faire une bonne thrapie a serait mieux que la ptite soit place en famille daccueil.
a fait que l jai demand de laide au CLSC, ils ont trouv personne et ils mont
suggr daller la DPJ. Lerreur de ma vie. a fait que, quand jai mis les pieds l, a
t le bordel. Marie-Pierre a perdu la garde lgale de son enfant jusqu ses 12 ans.
Quand jsuis alle la porter, jai fait un genre de lcher prise. L, je me suis dit que
je commenais une nouvelle vie, jtais clibataire pis mre. L, l je me suis garroche
correcte dans la prostitution pas dans la drogue par exemple !
Sortir de la prostitution
Pis jai dvelopp aussi que jai pas besoin de me faire valoriser par les gens. Aujourdhui
l jen sens les squelles. Cest avec P. [sa blonde] que je men rends compte que jai besoin
de me faire fliciter parce que l jai fait un [virage de] 360 degrs et l jai besoin de
me faire fliciter parce que jai lch quelque chose qui tait difficile : la prostitution.
Ctait difficile faire mais cest difficile lcher. Cest comme la drogue a. Cest un
cercle qui narrte plus. Tu fais de largent, tu le dpenses, tu en refais. Tas pas eu rien
quand ttais jeune, achte-toi tout. Tu files pas bien en dedans, tu as un grand vide,
va tacheter quelque chose. Mais aujourdhui, personne ne rit de mon linge. Personne
peut rire de ma maison, cest un logement que jai, mais, on dirait que jai une maison,
jai tout fait a en bois en dedans comme si ctait une maison. Mais tout lmonde qui
est arriv chez nous ont dit : Eille, cest vraiment chaleureux chez vous. Je me suis
arrange pour ne plus faire rire de moi. Aujourdhui, jfais plus rire de moi mais jme
fais juger par exemple. Jme fais juger parce que jdrange des gens, parce que moi jdis
des choses que les gens ne veulent pas dire. Jsuis pas une hypocrite, jparle des vraies
affaires. a fait que les gens me jugent, parce que jai fait de la prostitution.
Le monde cest petit, tu le dis une, tu lui as fait confiance et cest sr que a a fait
le tour. Mais ya jamais personne qui est venu me voir en pleine face pour me dire: Toi,
tes une pute, osti ! Non, y font tous comme si rien ntait. a fait que moi jme fais
passer pour la fille qui prend un verre dans un bar pis quand jai trop bu jdeviens
agressive parce quy en a une qui vient me traiter de fle deux pouces de la face et
donc, je la pousse! Si tu viens mdire une affaire de mme, jva te confirmer que jen suis
une! Ts, jsuis fle parce que moi, jai mes motions, parce que jsuis marginale ben
jai mes motions jdis ce que les gens ne veulent pas dire. Jsuis marginale parce que
dans le fond, l, cest assez reconnu la prostitution et la danse l, travailler 8 $
de lheure comme toi tu fais l, te faire suer le cul pour faire de la pizza quand moi
jen fais [$], a fait quand mme [$] de diffrence. Probablement que oui hein, parce
que cest mal vu la prostitution ? Mais la pizza a passe ! Tout passe ! Sauf la danse, sauf
la prostitution. O.K. ? Mais le salaire est quand mme intressant. Et cest quoi qui te
fait chier ? Parce que je peux tacheter et te revendre crdit ? Cest quoi qui te drange
283
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 284
dans le fond ? Moi jpeux pas considrer que je me suis dtruite 100 % dans le mtier
que jai fait. a a dtruit ma sexualit parce que jai donn mon corps. L jessaie de me
le rapproprier prsentement. Mais jveux dire, jsuis pas alle, parce que a fait quand
mme onze ans que jme gle plus moi et quand jtravaillais, jtravaillais jeun! Moi, jai
pas besoin dune bire pour monter sur le stage et jai pas besoin dun ptit cognac pour
aller faire un client. Faire a la journe, boire du caf pis de la liqueur, cest quand je
reviens, si moi jai envie de tout refaire ma ptite maison, de macheter des instruments
de musique pour pouvoir en faire et me raliser. A vient de l mon argent, cest sr !
Parce que jaurais jamais pu me payer a. Ya des avantages et des dsavantages. Mais
jai tout ltemps dit : Jai fait comme ma mre. Ma mre sest dtruite sur toute la
ligne. Elle sest suicide au bout de la ligne.
Jpleure jamais. Moi jsanglote pas, jverse trois larmes pis mon tour est fait. Jsuis
vraiment poigne. Jvis pas mes motions et quand jen vis, jfais des crises de panique.
Et puis je dissocie normment quand je vis des motions. Je dissocie ce que a veut
dire, cest que jviens gele comme une balle. Cest comme si javais pris de la drogue.
Pourtant jen prends pas du tout. Cest un bon mcanisme de dfense quand jtais trs
jeune. Et jsuis encore comme a aujourdhui. Cest triste. [] Oui. Quand a devient
peurant parce que jbadtripe, jparanoe cest amplifi. Mais ya des phases que je
dissocie. Celles-l sont plus rares, cest que jva me mettre rire comme une dlire, jsuis
plus capable darrter jai pas de contrle quand a arrte et quand a commence.
[] Moi jprends des mdicaments depuis que ma mre est dcde parce que jai vcu
un trs gros choc motionnel. Et quand tu fais une crise de panique, mettons dans un
IGA, tu peux plus y retourner au IGA. Alors l quand tu peux faire des crises de phobie,
de claustrophobie, a fait que, jtais mme plus capable daller la bote malle en
bas. Jtais plus capable de sortir du logement.
En famille daccueil
[Est-ce que ces gens-l, tu les considres comme tes parents ?] Non ! [Comment tu
les appelais ?] Ben javais pas le choix de les appeler maman et papa . Cest une
famille de trois enfants, deux filles et un garon. Selon ce que lui en dit une travailleuse
sociale qui avait accs son dossier la DPJ, selon aussi madame G. chez qui elle a
vcu jusqu ses 13 ans, Marie-Pierre aurait fait vingt-deux familles daccueil avant
darriver chez madame G. vers ses 4 ans et demi. Elle sexplique l-dessus par le fait que
sa mre lavait place dans plusieurs familles mais quelle ne payait pas sa pension, do
lintervention de la DPJ.
[Avais-tu ta place dans cette famille daccueil ?] Non, jai pas de place. Jsuis une
ptite fille quy ont t chercher au Mont-DYouville. En mme temps, les enfants disent
que jsuis leur sur. Mais quand les autres [enfants] disent : Pourquoi quelle, elle
sappelle [dun nom de famille diffrent ?] , l a les met mal laise. Surtout N.,
parce quon va dans la mme classe. On est du mme ge mais parce que jai doubl, je
me suis ramasse dans la mme classe quelle. Tout lmonde a une chaise la table, moi
jsuis assise sur un ptit banc qui est plus bas que les chaises normales.
284
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 285
Je lui fais dessiner une table et placer les membres de la famille autour de cette
table. Elle se place lextrieur du cercle de la table. Je le lui fais remarquer : Ben
cest pas moi qui sest mis en dehors, cest eux autres qui mont mise lextrieur. [] L
ya eu des changements. Quand jtais petite, jcouchais dans la chambre de N., on avait
un lit simple un ct de lautre. Bon, l on avait pas de sous-sol encore. [] Pis l
yont creus un sous-sol et yont fait deux chambres en bas pis yavait encore la chambre
en haut. Quand yont fait a, N. a rest avec sa chambre en haut, yont enlev ce lit-l,
a fait que a lui faisait une plus grande chambre. Y lui ont fait une belle chambre avec
de la belle tapisserie, des nuages et des arcs-en-ciel. S. [le garon] avait sa chambre en bas
ct de celle de F. Moi, yavait la chambre froide ici et mon divan tait l. Moi, jtais
ct de la chambre froide. [Pas despace priv, pas de porte l?] Non, ctait aire
ouverte et jtai dit que madame G. prenait des cours de danse sociale. Donc, eux autres,
y venaient danser ici, y avait un systme de son. Y venaient faire leurs pas de danse
jusqu [trs tard le soir]. a dansait l, moi jtais dans la musique, jai t leve de
mme. Je mendormais [] Yavait une truie ici, un genre de pole bois. a, a me
calmait, le ptit pole bois. Pis yavait une chaufferette a mne du train ces affairesl quand a partait. Pis on restait pas loin de laroport, a fait que les avions []
jtais habitue. Aujourdhui, jdors avec une TV a mprend du bruit.
Ben, jme souviens dtre arrive chez madame G., javais des poux. Ils avaient deux
maisons, yavait un chalet Petite-Rivire-Saint-Franois et une maison dans le rang
Saint-Ange Sainte-Foy l. [] Jsuis arrive l, puis y mont lave. Y parat que javais
des poux. Je me souviens que les premires journes de maternelle, jai piss dans mes
collants, dans le ptit berceau des jeux. [] Et mon premier traumatisme, ben a en
est un mais le premier, cest que moi, javais de beaux cheveux longs, pis madame G.
ma fait une coupe bol l, ctait pouvantable. Jtais jen pleurais. Je me suis sentie
humilie et elle a jamais voulu que je me laisse repousser les cheveux. [Pourquoi te
couper les cheveux ?] A disait que ctait crott, que a mfait pas les cheveux longs
que cest mieux comme a. Mais cest parce quelle me coupait a avec des gros ciseaux de
couture, ctait pas droit. Et puis, jai eu cette coupe-l jusqu mes 13 ans. [] Elle me
battait. Jtais la seule qui tait battue parce quelle, elle avait ses vrais enfants. Elle en
gardait dautres aussi, mais oui, elle me battait, elle se dfoulait sur moi l. Pis jai
eu des corves jeune aussi. 8 ans, je repassais dj du linge, je devais faire la vaisselle.
[Madame G., ctait une femme comment ?] Ctait une femme qui tait trs
grande carre, pas grasse mais carre. Les yeux bleus, bleu ciel. Ctait une femme
quest-ce que jtrouvais drle je me souviens mettons quand javais 11 et 13 ans jusqu
temps que je men aille, ctait une femme qui avait dautres enfants, des handicaps, des
aveugles, pourtant elle prenait soin deux autres machinalement mais sans les battre,
mais ctait une femme qui allait dans des affaires de croissance personnelle et puis
jcomprenais pas. Ctait une femme qui prenait des cours de danse sociale femme au
foyer videmment me semble quune femme qui prend des cours de croissance
personnelle, comment fait-elle pour ?
Jai d arriver vers 4 ans et demi je suppose. Pis l jai commenc faire pipi quand
jai commenc la maternelle. L, a ma dispute Puis lcole, a allait pas trs bien,
javais pas des bonnes notes : 22 %, 40 %, jai dj eu dans un bulletin 2 %. Cest a
285
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 286
puis a doit tre a, genre 6-7 ans que l, elle me les a coups les cheveux. Pis l, les
corves ont commenc : le repassage, la vaisselle, ctait plate, ts ? Jtais un enfant. Pis
a nous faisait pelleter, moi pis son fils, lui ytait plus grand mais ytait dficient. Pis
fallait pelleter une grande cour dans les temptes pour que quand son mari allait arriver
minuit, moi jallais lcole ya des fois qua nous faisait rssortir pour aller pelleter
a pis dans ltemps les bancs de neige et les falaises, ctait des grosses temptes quon
avait ! Pis comme dans le rang Saint-Ange, ya beaucoup de kilomtres, a faisait un
grand rond Elle a vendu des produits Avon pis y fallait les livrer pied dans les grosses
temptes. Un moment donn une gratte ma ramasse mais jai eu le temps de me tasser
dans un banc de neige pis la gratte ma enterre jusquau cou. L jai touff, jai paniqu!
A la pas dit : O.K., jtenverrai plus, a pas de bon sens ! Pis ctait la noirceur, dans
un rang. On envoie pas un enfant comme a. [Tu ne te sentais pas protge?] Non,
pis elle ne ma jamais dit quelle maimait non plus. Jamais pris dans ses bras. Le seul
moyen qui me valorisait, cest quand fallait que jy coiffe les cheveux. A disait que jtais
bonne. Jtais bonne jeune ! Pis quand mettons jallais pas bien lcole l, a disait :
Cest pas grave! Un moment donn, je me souviens, javais doubl, jai doubl plusieurs
fois, a disait : Cest pas grave, tu rcommenceras ! a fait que moi, jsuis venue que a
mdrangeait pas de doubler : Cest pas grave, jrecommencerai !
ma fte javais pas de cadeau. Pis Nol tout lmonde avait des beaux cadeaux
mais moi, sais-tu cqua faisait ? Quand tu vends des produits Avon, tu as des
chantillons, des ptits chantillons, tu as connu les produits Avon? Des ptits savons
tout, pour montrer aux clientes de quoi a peut avoir lair A mfaisait une bote de a.
Jai dj eu une bote de Tic-tac ma fte. Elle, elle allait magasiner chez K-Mart dans
le temps, elle achetait des jeans ses enfants, des cotons ouats, moi elle mhabillait dans
le linge pour les pauvres. Jtais habille l ah jtais tellement humilie par les enfants
de mon ge, avec la coupe, imagine-toi ! a fittait pas pantoute ! [] N. [la
cadette] o elle a t oblige de faire face a, cest lcole. Elle avait du super-beau
linge et tout lmonde sait que jsuis sa demi-sur a veut pas trop donner de dtails
mais les gens sont assez brillants pour sapercevoir que moi jsuis pas [traite comme]
une G.: Ah! ctune ptite fille quon a pris en levage! Bon. Ouais mais comment a
sfait que toi tes ben habille pis ta sur est habille comme une cloche ? Ben l elle, a
poign peur pis a veut tellement surprotger sa mre qua dit : Ben cest elle qui veut
shabiller comme a ! Cest elle qui choisit son linge. Cest pas le cas pantoute ! []
Madame G., elle allait chez K-Mart, pis ts, yavait trois sortes de sacs : yavait des ptits
sacs bijoux, des moyens sacs pis yavait des gros crisses de sacs. Mais elle, elle arrivait
toujours avec des gros, gros sacs. Mais pas un, elle arrivait avec six-sept sacs. a fait que
l moi jsuis comme eux autres l, jsuis nerve pis jattends, ts ? Pis les sacs se vident,
pis a, a va ici, a, a va aller l, a cest pour madame G., a cest pour monsieur G.,
pis a cest et l un moment donn les sacs se vident. L elle me regarde avec un air
bte pis a mgarroche a, une bote de Tic-tac ! ! L lautre, N., elle arrive pis a mdit :
Rgarde, sont belles mes jeans ! Sont belles, hein ? Pis l moi, jai juste envie de
pleurer Viens pas te parader dans ma face ! Rgarde jvais la mettre un ptit peu plus
proche de moi ma bote de Tic-tac, elle est pas grosse ! Mais tas juste rgarder pis je
lsais que tu la veux la bote de Tic-tac parce que si tes tellement comme moi, on a tout
286
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 287
rgard dballer a, ya-tu quelque chose qui a t garroch de mon bord ? Non. a t
en dernier, a t la petite bote qui est l. a ma t garroch. a fait que, viens pas
me montrer tes jeans viens pas me demander si elles sont belles ! Oui sont belles !
Pis jva tre bte en te le disant. Oui sont belles. Mais toi, aurais-tu toi le cur, tu as le
mme ge que moi, au pire on va aller dans ta chambre, aurais-tu le cur de me dire :
Eille cest plate, tas eu juste a, toi! Ts? Ben non a fait que jai vcu beaucoup
dinjustice et eux autres yont vcu beaucoup dimpuissance !
a fait que, cette femme-l a jou un rle important dans ma vie daujourdhui
parce qua mdisait aussi : Que jte vois pas sortir avec un gars , mais jconsidre pas
que cest cause de a que je suis gaie aujourdhui parce quavant qua mdise a jregardais
toujours les ptites madames la TV, mais elle a un rle important, jy ai donn un
pouvoir pouvantable pis quelle a encore, parce quya des affaires que jme permets pas
encore aujourdhui. Je suis trs svre envers moi-mme. Moi jpeux rcommencer quinze
fois une pice que jva faire parce que cest pas mon got.
Elle ma dit que jferais jamais rien de bon dans la vie, a fait que cest pas
surprenant que je me sois ramasse dans la prostitution l. A ma tout ltemps dit que
jtais laide aussi, a fait que, quand tu te sens laide, moi, javais pas regard mon corps,
jai t une fille qui a eu, qui a encore, mais cest sr quenlve-moi dix-huit ans,
javais un trs beau corps, mais je lavais jamais vu. Jmtais pas regarde jamais parce
que jme faisais tout ltemps dire que jtais laide. Pis a mimitait parce que jarticulais pas
pis, pis jarticule pas beaucoup hein ? Jme suis amliore, mais l jbgayais pis quand
jparlais quand jtais jeune jpouvais vraiment pas mexprimer, jfaisais rien :
Euhhhhh a fait que l a mhumiliait en faisant : Euhhhh euh , ts ? Moi
jai beaucoup t humilie. Pis moi, vois-tu, dj 13 ans, pis mme avant, jessaie
danalyser, quest-ce qui faisait que moi, pourquoi moi ? Jfaisais rien en plus. Si javais
t une dlinquante mais jtais soumise comme un caniche! Tu peux pas tre plus soumise
que a. Sa fille l, a lavait le mme ge que moi, elle sappelait N., mettons quon voulait
jouer, queux autres voulaient jouer aux princesses, ben moi jtais tout ltemps valet, la
plus poche l ? Quand jvoulais pas faire a, l la ptite, elle criait : Maman, maman,
Marie-Pierre ma donn une claque ! a fait que l, jpassais la journe assis sur une
chaise, jpouvais pas me lever pour aller pisser, jai pass des heures, des heures dans un
sous-sol la noirceur. Cest pas surprenant quaujourdhui ts jcomprends ma vie l !
Jcomprends tous mes comportements, yest pas l pour moi aujourdhui le problme, jai
t capable danalyser tout a. Ce que je fais juste aujourdhui commencer vouloir
faire quelque chose, mais je manque destime de moi, jai pas confiance en moi, mais
sur des choses, jai totalement confiance en moi. Donne-moi du bois pis des instruments
et jsuis capable de faire plein daffaires mais personne me la montr. Jai eu un don de
Dieu si tu veux. Pis cest drle, a ma tellement dit que jf rais rien de bon dans la vie,
que la vie ma donn du talent pouvantable, pis a ma tellement traite dinnocente,
que jsuis devenue avec une intelligence quand mme surprenante pour la scolarit que
jai. Parce que cest impossible quen sixime anne, que tes en primaire et que tes rendue
30 ans que tu sois capable de composer des chansons, que tu sois capable de faire une
uvre, cest des calculs, cest jsais pas comment jfais a. Mais je le fais. L o a la
du pouvoir, cest que moi jme donne pas la chance de dire : Oui jsuis capable , ou
287
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 288
Jvais aller faire mon secondaire , oui. Cest l qua la Tu f ras jamais rien de
bon dans la vie qui est devenu important. Jai rien foutu
[Monsieur G., ytait comment avec toi ?] Lui, y ma cliss une claque sur les
fesses une fois parce qua la tellement crinqu que jai eu sa main tampe pendant
une semaine de temps. Mais y ma frappe une fois. Cest le genre de bonhomme, quand
nous on se lve sept heures et demie yest parti a fait longtemps. Pis yarrive pas avant
six heures le soir. Cest le genre de bonhomme qui arrive, il sassit, il soupe, il boit son th
ou son caf, jme souviens plus trop, ya une TV dans la cuisine et le salon, ya une TV
dans leur chambre et en bas, finalement des TV yen a partout et lui, ycoute les nouvelles.
Aprs a nous autres, on fait nos devoirs, jsais pas trop et on le voit pas. On le voit en
fin de semaine parce quil tond le gazon, on le voit quand y rpare nos vieux bicycles, on
le voit parce quil corde du bois pour la truie en bas, on le voit parce que cest lui qui
conduit pour aller au chalet, on le voit parce que moi, cest moi qui devais faire le jardin
quand jtais jeune aussi, ya juste moi qui faisais le repassage, cest moi qui dj 8 ans
semais le jardin, cest moi qui allais cueillir les affaires du jardin, yavait cinq pommiers
sur le terrain du chalet et y fallait que jaille ramasser des bleuets, je me faisais piquer
comme une malade, ctait dull mais jtais oblige dy aller [Pas les autres?] Non, non.
Tout lmonde jouait sauf moi. a fait que comme mettons dans le temps de Peau de
banane , avec Marie-Soleil [Tougas], moi jaimais beaucoup cette mission-l, yen
avait dautres que jaimais aussi, ben l, tout le monde tait nerv y venaient tous
sinstaller dans la cuisine, yavait une TV dans la cuisine, ben moi, juste avant Peau
de banane , l a msortait un tas de linge, pour que je repasse. L faut que je repasse les
chemises dun agent Pinkerton, ben y faut que ce soit repass comme du monde !
Habituellement tu envoies a chez un presseur, mais moi jsuis ptite, y faut pas que je
brle rien, mais cest Peau de banane , jveux voir mais y faut pas que je brle les
chemises. Javais pas de fun l. Ce qui mintressait faire ctait de faire manger. Mais
a jamais voulu que je fasse manger et pourtant a aurait t une tche pour se
dbarrasser et men donner. Non. Et aujourdhui moi jfais manger cest pouvantable
mais a me la jamais montr. a fait que yavait des avantages davoir fait a jeune,
ctait plate, mais aujourdhui jsais tout faire a depuis longtemps. [] Mais lui yavait
un peu dintrt pour moi monsieur G. parce ce que S. [son fils] tait pas capable de rien
faire, genre rentrer du bois, [] , moi jtais trs forte physiquement, moi jpouvais
corder du bois jusquau-dessus de la tte, javais pas de problme, a fait que ce que jtais
capable de faire pis lui la vu l. Mais S. ychappait tout Ah! va-ten innocent! Moi
jfaisais le reste. [] a fait que moi, jtais le ptit gars manqu. Finalement jremplaais
un peu S. Et lui [monsieur G.], y mfaisait confiance: Amne a, es-tu capable? Moi
ctait toujours: Oui, oui!, et ctait vrai, jtais capable! a fait que l a vnait frustre,
et lui . [son mari] y chialait que S. [son fils] tait innocent pis y chialait aprs sa
femme pis yarrtait pas de dire: Y va rester en dessous de ta jupe, yest assez innocent.
Elle a rbondit en disant : Ben, cest a, prends Marie-Pierre L jdis Marie-Pierre
mais a mappelait Totoche ! , Innocente ! , a ma jamais appele Marie-Pierre. a
fait que : Tas ta totoche ! Jsais mme pas ce que a veut dire totoche en plus !
Jconnais pas ce mot-l. En tout cas. Toi, on sait ben, tas ta totoche ! a fait que l
y spoignaient.
288
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 289
Abuse par le grand-pre de la famille daccueil

Un jour, plusieurs annes aprs son dpart de la famille daccueil, Marie-Pierre a
tlphon madame G. pour lui dire que son propre pre lavait sexuellement
abuse : Elle ma dit : Tes malade, tu es fatigue, va te reposer. Jtais pus chez elle
depuis jtais rendue peut-tre 23 ans quand je lai appele en pleurant puis en disant
que javais ralis que son pre avait abus de moi L a dlirait au tlphone. a fait
que l a ma dit que jtais folle. [Elle ta dit que tu tais folle ?] Oui, oui, et : Tu
vas mfaire mourir!, Jva te tuer, ma clisse!
Voici le contexte des vnements : Notre chalet tait ct de chez sa mre.
[Personne ne sinquite du fait que tes mal habille, pas habille comme ses filles?]
Encore une fois, la famille ferme sa gueule. Ya une de ses surs madame G. qui voyait
bien l. Mais a losait pas parler. F. [la grand-mre], elle a commenc minviter
couter un film chez elle pis a mdonnait un chips, une barre de chocolat pis un ptit coke.
L jrgardais des vues pis je dormais l. Javais-tu la paix ! Ah ! pis l, cest l que jai
got mon premier caf de ma vie. Javais 8-9 ans. A mavait fait a avec une toast au
beurre de peanuts. Moi, jtais compltement fascine. Depuis ce temps-l je suis crochete
sur le caf. Elle tait fine mais elle tait svre. Ts, ctait un genre de madame sec un
peu cest a Son mari lui, y mmontrait des affaires mais mettons y me levait par le
vagin, l, ts? a, a a dur un bon bout pis moi, jtais trop mal laise pour lui dire:
a mfaisait mal! [Quest-ce quil faisait?] Ben, yavait un crochet avec une corde, lui
ytait cordonnier mais ts, y faisait aussi des bateaux, y sculptait des bateaux avec des
voiles, ts, cest artisanal a, pis yavait un crochet avec une corde, je lsais pas pourquoi
mais en tout cas, quand y voulait nous faire rire moi pis N., l y nous disait on partait
rire, jsais pas trop, pis l moi y sest mis me lever par le vagin! Quand on prend un
enfant, tu le lves ou par ici ou jsais pas trop par les deux fesses et tu le lves mais
lui y me lvait comme a mais ts tout mon poids sur le vagin a fait mal. Y mprenait
comme a pis y mlevait de mme par en avant, par en arrire mais ts mais tout mon
poids sur mon vagin a faisait mal. Mais l yavait du fun me monter de mme une
couple de fois!
a fait quun moment donn ma grand-mre est partie la chapelle, pis y descend
dans la cave en bas, y dit : Viens donc maider. Ya des trappes l ! [Tu as quel ge
ce moment-l ?] Jai 8-9 ans. Pis l, y dit : Viens en bas ! a fait que je descends en
bas, y dit : Ts, tas pas eu de famille, jcomprends a, cest pas facile, un jour tu vas
comprendre ce que cest lamour , pis l y commence moi jtrouvais que ben
l Jsais que tas pas eu ta mre, a dvait pas tre facile, jva tmontrer cque cest
lamour L, tu comprends pas trop mais a te touche en mme temps parce que tu
lsais que tu es battue, tu lsais que tes mal habille, tu lsais que tas pas ta vraie mre.
a fait quy vient te toucher une corde tellement sensible que jsuis tombe vulnrable.
Javais limpression dcouter Dieu, moi, en mme temps. Jsentais comme un rve qui
marchait pas l. a fait quun moment donn, y sest baiss les culottes, y sest sorti le
pnis pis y ma mis la main dessus. Faut que je le masturbe. Ben l moi, quand y ma
lche, jai pas continu L y dit : Non, non, vas-y, cest a lamour pis jsais pas
trop en tout cas y ma manipule. L, jy ai fait lamour euh cest a laffection
289
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 290
jsais pas trop pourquoi y mdisait a, pis je lsais pas si cest parce que jtais jeune, mais
jpenserais pas mais jte jure que son pnis tait gros dmme l. Mais l, cest vrai que si
jai 8-9 ans, jtais un peu ptite, mais yavait un trs gros pnis, ctait
impressionnant trs impressionnant. Javais jamais vu de pnis de ma vie mais pour
le premier que je voyais il tait norme. Jtais mme pas capable de faire le tour avec
ma main, a fait que y tait trs gros. Jtais oblige de le prendre ts comme a
fait quy mfaisait faire a lui-mme, ben l moi, jtais pas bien, on voyait que jvoulais
pas mais y me la reprenait Aie pas peur ! puis l mamie, ma grand-mre est
arrive. L y dit l : Dis pas a grand-mre, a comprendra pas a ces affaires-l. Y
dit : On va slaver. Tais-toi l dessus en voulant dire : Ferme ta gueule pis, y
ma jamais rtouche mais yest mort de toute faon. [] Bon dbarras! Moi quand yest
mort, moi ctait le party ! Yest mort de la jaunisse. Yest mort, javais 12 ans. []
Quand yest mort, ben l, ma grand-mre voulait que jaille coucher chez eux quasiment
tous les soirs. On tait au chalet, le chalet tait juste ct. Fallait que je couche du
bord du grand-pre ! Elle, a savait pas cte pauvre elle et jtais pas pour lui dire a ! Ts,
jvoulais la protger videmment. Elle, a maurait pas crue Personne maurait crue, ts?
Mais l, elle, elle tait fine avec moi par exemple. Ts elle me disait : On va veiller !
Pis on coutait des films jusqu onze heures, minuit. Ctait tard l ! Pis a mdisait :
On va sortir ma ptite bote de chocolats mon chips pis ma ptite liqueur. Pis a
tricotait ! Tu coucheras avec ta grand-mre. Ta grand-mre, depuis que grand-papa est
mort, jai peur Jai aid beaucoup ma grand-mre dans le fond, dans son deuil,
parce que quand a fait cinquante ans que tu dors avec quelquun [Tu as pu avoir
un peu daffection de ce ct-l?] Ouais, mais jsentais que madame G. a laimait pas
a ben, ben. Mais l, vu que ctait sa mre, sa mre lui aurait ben dit : Eille !
Viole par le chum de sa sur daccueil

Lui yest arriv un soir [Tu as quel ge ?] 12-13 ans. Treize ans, jpense, jtais
menstrue. Moi jai mes 13 ans l [] Un soir, ben madame G. tait partie au
chalet parce que moi, jtai dit quun moment donn jgardais une madame, une personne
ge. a fait queux autres, y partaient au chalet le vendredi. Pis moi pour garder la
madame ctait partir du samedi. [] a fait queux autres y partaient le vendredi
pour aller au chalet pis moi a commenait le samedi matin. a fait que ctait mon
premier samedi que javais la crisse de paix dans la maison chez madame G. L moi, je
capotais ! a fait que, lui, A., yest arriv ben chaud. Pis cest a, y ma viole. F. [sa
sur daccueil] elle tait couche et elle dormait. Un moment donn yest venu durant
la nuit, je dormais. Je lpoussais. Oui Pis y ma pntre, pis l moi jdisais: Non,
non, non ! Jdisais non, pis lui, a lexcitait encore plus Ben l jvoulais pas rveiller
ma sur Mais elle, a sen est aperue. Pis quand a sen est aperue, ya juste eu le temps
de dbarquer du divan, ytait tout nu. A dit : Toi, mon chien sale, sors dici ! Pis l
jai t oblige de consoler F., a pleurait pis moi jpleurais pis jessayais dexpliquer que
mais a lavait lair de penser que je lavais provoqu, mais elle tait plus sre. Mais l
sur le coup, on a comme t plus techniques, genre y a pas de condom, y a pntr, yest
pas venu mais on prend pas de chances, a fait quelle, elle avait son permis, a ma procur
290
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 291
la pilule du lendemain mais cest un secret quon a eu. [] Une autre affaire. A
disait: Maman comprendra pas, on va se faire chicaner pis. Un moment donn
elle tait tellement en crisse aprs lui, quy ssont mises se dfouler ts
Yest temps que je men aille

13 ans, a t une anne trs dure pour moi. 13 ans, jai commenc prendre de
la drogue pour la premire fois, 13 ans jai t menstrue pour la premire fois, 13 ans
jai eu mes premires relations sexuelles et 13 ans jai criss mon camp de l. Ben a t
lanne probablement la plus dure de ma vie dans cette famille-l. Elle devenait de plus
en plus violente. Les coups taient plus forts parce que moi jtais rendue, jtais une
femme jtais faite comme je suis faite l. Ben, cest a. Jai t humilie par rapport
mes menstruations, ah pis les brassires, jfaisais 36C de poitrine, a ma donn des
brassires 2A. [] La brassire elle, a cachait juste le bout, ctait pouvantable. En
plus, en arrire a montait haut parce que a me faisait pas ! A me la fait essayer
mais ts genre, rose ple, saumon ple, vert ple, toutes des couleurs vieilles de grand-mre,
a avait pas rapport l. L jdisais : a fait pas, a fait pas ! Ben un moment donn
a dit: Ben l, tabarnac! L, jai dit: Cest beau, a fait! a faisait pas pantoute
jai t des annes porter des camisoles pour enfants pis javais des seins, moi l ! a
voulait me dchirer sur le corps ! [] On na pas t acheter des brassires ! [] Ben
ctait dans des botes linge des vieilles brassires l des botes de pauvres osti !
Mettons tu vas chez Emmas, le linge quy a l, cest moi qui mettais a. [Elle recevait
pourtant une allocation pour te vtir] Ben, jespre ! Une allocation pour me loger,
me nourrir et mhabiller. Jai jamais vu la couleur dune cenne de a. Mme quune fois
elle a fraud. Son gars avait un problme de gencives ou de tartre sur les dents, jsais pas
trop, y sbrossait jamais les dents ytait trop innocent, pis a la fait marquer le mdicament
mon nom. Pis moi, javais 13 ans, un moment donn, jsuis alle aux toilettes, a fait
que, en tant assise sur les toilettes, je vois le rince-bouche, pis cest un rince-bouche
spcial sur prescription, jsais pas ctait quoi ce quil avait lui l, jtais assise de mme sur
la toilette pis l un moment donn je mapproche l je vois mon nom sur la bouteille!
Je savais que ctait lui. Mais, jai pas pos de question mais jtais assez allume pour
faire : Hein ! A sest servie de mon nom pour Cest l que jpensais au crime
parfait pour la tuer, ts ? Je me suis dit : L y faut que je men aille. Jvoulais la tuer.
Les premires menstruations: Ben, cest arriv, jfaisais du vlo, [] pis javais mal
au ventre, jai fait une trs grosse hmorragie. Javais mon costume de bain, javais des
culottes courtes et une paire de culottes longues. Jsuis revenue avec un spot gros comme
ta feuille. Pis a mdgouttait sur les cuisses. Jsuis encore une fille qui fait des grosses
hmorragies. L a ma dit : Ben, cest tes menstruations ! Ben, a mexplique pas
comment a marche, a mdit : Mets-toi un Kotex ! Ben jmets un Kotex mais cest des
vieux Kotex, y a pas dadhsif et jai pas de ceinture non plus, [] a fait que l, jmets
a dans le fond de mes bobettes ts. Mais l, aussitt que je voyais quil y avait peu
prs gros comme un deux [piastres], jattendais maximum deux ronds gros comme
deux piastres, jallais toute changer ma serviette. Mais l, a commence mengueuler.
L, maman, je lsais pas moi, moi jpense quaussitt que cest sali, y faut y aller me
291
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 292
changer , fallait que jy aille souvent me changer, cest normal. a fait que l, un
moment donn, a mcrisse une claque en arrire de la tte, L, si tu penses que tu vas
mgaspiller mes Kotex ! Ben l jai tomb dans lautre extrmit ou cque jai attendu
qua soit tellement pleine que je tachais mes bobettes. L a mdisait : Cochonne, tu vas
les laver tes bobettes. En tout cas jsuis tombe dans lautre extrmit. Mais la
limite tait o ? Je le sais pas.
Ah oui y avait trois armes dans la maison. Le monsieur lui ytait agent de
scurit. Yavait un 38, yavait un 12 et une 22. Ctait un monsieur qui allait la
chasse. Il avait une arme. Je me souviens entre autres aussi, une fois, javais 13 ans,
jtais sur mes derniers milles, javais commenc la drogue puis, a mavait dit : Va me
chercher des patates , puis, en bas yavait une cave frache pour les lgumes, javais dit :
Non. Elle mavait courue autour de la table, javais eu peur, elle tait imposante.
Yavait treize marches pour descendre au sous-sol, jen ai descendu trois puis je me suis
tenue aprs le garde, pis l a ma dit : Va chercher les patates. Jai dit : Non !
Jcommenais tre capable de lui rpondre mais javais peur, javais peur ! Pis ts dans
le temps, les sandales ctait comme une semelle en sabot, en bois l, en tout cas, les dessous
en cuir, ctait des sandales mais un sabot de bois. A ma donn un coup de pied dans la
face. Jai plan les dix marches jusquen bas. Un moment donn a ma pris la tte, pis ts
les chaises les plus dures, a ma poign la tte et elle ma pt le nez sur le bout de la
chaise, jpissais le sang. Son mari tait l, a fait qua sest dpche de nettoyer a, pis a
ma donn des bonbons pour que je me ferme. Pis a la dit que ctait un accident, mais
moi jsavais que ctait pas un accident. A ma donn des coups de pied dans les ctes
a sdfoulait. Pis a disait tout ltemps : Jva te tuer ma clisse ! a fait que moi
13 ans, jai voulu la tuer aussi, avec larme. a fait que jme suis dit : Yest temps
que je men aille.
[Tu ne pouvais pas dire la DPJ ce qui se passait ?] Mais moi, cest bizarre dans
mon cas, la travailleuse sociale est venue ma connaissance trois fois. La premire fois
jtais trop gne, mais jvais me souvenir de la dernire fois quelle est venue. En presque
dix ans, je lai vue trois fois seulement. Madame G., ctait une dame qui tait trs
manipulatrice, menteuse, ctait pouvantable. Elle pouvait vendre un conglateur aux
Eskimos. Cest pas compliqu, elle arrtait pas de mentir. La travailleuse sociale arrive
un jour, pis avant quelle arrive, elle me dit : Tas besoin de fermer ta crisse de grande
gueule ! Pis l, ta chambre cest celle-l ! la chambre de N. Ben oui, elle mavait mis
icitte dans la chambre de N., la belle tapisserie et le beau ptit, bon ! a fait qua dit :
Ta chambre est l pis tu farmes ta gueule ! Mais moi jvoulais Ton avis farme
ta gueule, on ta rien demand ! Ta gueule, pis ta gueule, pis farme ta gueule ! Quand
la travailleuse sociale est arrive, quest-ce tu penses ? L moi jtais sur les nerfs, juste
le regard de madame G. jshakais de mme ! L, la travailleuse sociale : Pis a va-tu ?
Euh y me semble que si la travailleuse sociale avait t assez brillante a fait
que l, jfais signe que oui, a va. L a mpose des questions pis jai pas ltemps de
rpondre Ah a va trs bien lcole pis coute cest elle qui parle Es-tu
bien ? Cest comme notre fille pis Tu dors o ? Est o ta chambre ? MariePierre, va lui montrer ta chambre ! Mais a msuivait hein ? parce que si javais eu cinq
minutes, trois minutes toute seule avec la madame, jaurais fait a marche pas !
292
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 293
Aidez-moi Cest pas rel, madame jsuis en train de faire une grosse pice de thtre
parce quon ma dit de faire a avant que vous arriviez! Donc, mais vous voyez pas dans
mes yeux ? a file pas pantoute l, me semble que jsuis tellement transparente, vous
voyez pas que je suis traumatise ? jsuis battue a fait que Ah oui, on lui a
pos de la belle tapisserie ! Mais ctait tout vrai laffaire de la tapisserie et de la
chambre mais elle a pris le scnario de N.! [La travailleuse sociale voulait pas voir.]
Non, elle est partie, pis tout tait beau. Mais moi je me suis sauve de l.
Fuguer pour se librer

Parce que jai commenc me battre lcole pis l un moment donn, jai t mis en
dehors de lcole pendant trois jours, jsuis alle voir mon professeur pis jai dit : Jva
mfaire tuer rendue la maison. Pis jai eu un bon prof. [Tu lui as dit ce qui se passait
la maison ?] Oui. Je lui ai sorti mon tas. Parce quun moment donn, jtais dans la
classe, pis jtai dit que la premire drogue que jai prise ctait de lacide, pis a ben, tu
fais rien que rire. Tas plus de contrle, cest hallucinogne, pis jarrtais pas de rire et le
prof y disait que je riais de lui. Plus y disait que je riais de lui, plus je riais. L y ma
mise dehors. L un moment donn, tu vas chez le directeur Jpeux pas aller chez le
directeur sous lacide l, a speut mme pas. a fait que finalement, cest a, jy avais dit:
Ben coute, rgarde jai pris un acide mais ytait assez open le bonhomme, cest un
bonhomme qui probablement avait pris de la drogue [] Bon ben lui, il ma mis en
dehors de la classe, finalement jai avou, jy ai dit pour me dfendre un peu, darrter
de rire, jai dit : Rgarde, excuse-moi, jai dit, jconnais pas a, jai pris un acide. Y
dit: Tas pris un acide? Jai dit: Ben oui, cest pour a que je riais, jtais pas capable
de me contrler a fait que l, quand jai t en dehors de lcole, moi je me suis
battue beaucoup lcole, jai pt des cadenas, tout ce qui tait violent, qui voulait le
faire? Jtais la premire et mme jai provoqu des bagarres. Javais tellement peur delle
quy fallait ben que je me dfoule en quelque part. Parce que moi jpensais beaucoup au
suicide! 13 ans, moi, le suicide jtais trs fascine par a, aller voir cquy avait lautre
bord. Jveux dire, a doit pas tre pire quici ! a fait que cest a, un moment donn
quand jai vu que l jtais dehors l, jsuis alle voir une chum de fille, jy ai dit: Jpeux
pas rentrer chez nous, jva mfaire tuer bla, bla, Ouais ben jsuis dehors pour trois
jours, essaie dexpliquer a, cest impossible. Moi, jai une claque sur la gueule pour rien.
Imagine-toi jviens de faire de quoi. a fait que jmen vas coucher chez une chum que
jconnais quasiment pas. Jai dit: Maman va mtuer Ben, jsais pas si ma mre
Jten supplie, rgarde jai pas de place pour coucher. A ma tellement pris au srieux
que L sa mre est brillante, a dit : Tu vas appeler ta mre pour lui demander.
Ah oui, oui. L, moi, jsuis stresse parce quelle est pas loin, a fait que jpse sur le
piton : Oui mman, ben cest a, jsuis chez unetelle, ouais, jpeux-tu coucher ? Oui !
O.K. Salut. a fait qua dit : Tes sre ? Jai dit : Oui, oui, pas de problme. Jai
couch l. Jai vomi toute la nuit! Jai pas dormi de la nuit, jsuis reste les yeux ouverts.
a fait que le lendemain ya fallu que je fasse Ben oui, moi, cette femme-l ma
tellement hante, quelle a lair dune psychopathe dans un film, ts qui retrouve tout
ltemps sa victime l ? Moi, ctait a pour moi cette femme-l. Une psychopathe qui va
293
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 294
toujours ME retrouver. A va me tuer, cest sr qua va me retrouver. a fait que le

lendemain, y faut que je retourne lcole avec la ptite fille. Pis l jai dit mon prof :
Jai pas dormi de la nuit pis je lui ai dit : Jpeux pas rtourner chez nous. Jai dit :
Jai besoin daide. Y dit : Quest-ce que tu as ? Pis l, jai sorti mon cas. Jai dit :
Moi jsuis battue, jprends beaucoup de drogue, jfume un paquet de cigarettes par jour,
jai pas le droit de fumer, pis vois-tu comment jsuis habille ? Ben, lui y jugeait pas
mais bon. Pis jtais dj dans une classe spciale. a fait quaprs le secondaire :
rcupration yest venu me porter la DPJ. [] Mais l, jai saut une tape l :
yavait une fille lcole qui tait comme moi dans une famille daccueil. On sest mis
chums ensemble, comme on tait mal habilles, pis qua ma dit : Eille, jconnais une
place qui sont super-cool, a sappelle, jpense : DPJ. A dit : On aura le droit de faire
cquon veut : si on veut fumer des cigarettes Elle, elle tait comme moi, a lavait pas
le droit de rien faire, a fait que pour elle, cest le paradis la DPJ. Cest a, pis elle mavait
amene, les transporteurs de la DPJ mavaient dit : Bon, rgarde la grande, l tu vas
retourner la maison pour toi soir, pis on rglera a, a nous semble pas si pire que a.
Lhumiliation, jai t oblige de retourner chez madame G. L, a a bard. Cest l
que monsieur G. ma avou que jtais pas adopte, que je pouvais partir si je voulais.
Jsavais pas comment a marchait moi ! Personne te parle de rien l-dedans. a fait que
l, quand jai vu que je pouvais partir un moment donn Ben, cest a jsuis partie.
L, jai demand mon professeur: Tu vas venir me reconduire la DPJ, pis y mont
pas crue. Pis l mon prof yest venu avec moi. Crisse , ya sacr, Si vous la rentrez pas
quelque part, moi jvais moccuper de vous autres. Cet enfant-l est problmes, a vit
a, a fait deux fois quelle vient vous voir, pis vous la rvirez de bord. Si a vous dit qua
va se faire tuer, cest parce qua va se faire tuer! Peu importe, cet enfant-l est en danger!
Ben, a a pris trois heures, jai t transfre au Mont-DYouville et jai jamais rtourn.
[] Jles ai pas appels moi, jai pas dit : Bonjour ! cest pour vous dire que je vous
quitte ! a t : Jcrisse mon camp. Yont jamais eu de nouvelles de moi. a t des
annes plus tard. [] Jsuis alle la voir avec ma fille. Puis, moi, P. [ma fille] est
venue au monde une heure aprs la date de fte de F. Si javais pouss un peu plus l
yavaient la mme date de fte. [] Tous les deux. Mais jsuis contente. Jsuis alle les voir,
madame G. pis S. [son fils] pis a gardait ses petits-enfants parce que F. [sa fille] a
accouch elle aussi, sa petite-fille a le mme ge que la mienne [] pis a le gardait pis
quand a la vu ma fille, a la rgarde pis elle a dit : Est spciale hein ? [Quest-ce
que a veut dire a ?] Ben jsais pas. Ce que a veut dire Moi jpense que madame
G. a toujours t jalouse de moi par rapport ses enfants parce que S., premire des
choses, ytait canisse l, ytait pas toute l, a d tre normment frustre de a ; N., la
ptite fille gte mais poigne qui ; F., qui est rebelle, mais elle, a la rien foutre
de la famille. Elle a veut triper et a veut pas se faire intgrer nulle part
[Avais-tu des amis ? Pouvais-tu en recevoir ?] Non, [je navais pas damis]
jpouvais pas aller en voir non plus. Moi, ctassez pathtique. Javais un dix vitesses un
moment donn, pis aprs a, le dix vitesses, dans la cour ! Ben la cour l, avec un dix
vitesses Ctait une cour en asphalte. Cest une entre! Jsais pas mais une aprs-midi
de temps, N. et S., eux autres yallaient avec leur bicycle dans la rue [mais moi javais
pas le droit. [] Les seuls moments o jai pu sortir avec mon dix vitesses, ctait pour
294
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 295
aller ramasser des fraises sept cennes le casseau pis l y fallait que jtravaille. [Les autres
en ramassaient pas?] Ben eux autres yallaient se baigner et samuser! [] Pis eux autres
[dans la famille] y sont tous tmoins que je suis battue pis tout le reste. F., cest la
personne mettons qui est humaine mais qui veut pas sembarquer l-dedans parce que
cest dj arriv qua la dj essay de me dfendre mais elle se dfendait elle-mme
pour ses sorties. S. est trop innocent, lui yest pas l! Pis N., elle vit son impuissance.
Puis plus tard, jleur ai demand, ben S. jy ai rien demand, mais N. surtout cest avec
elle que jai parl pis, jy avais dj demand un moment donn parce que moi jvoulais
passer en cour, la faire mettre en prison pour maltraitement mais elle a pas voulu
tmoigner. F., ctait trop Je les comprends ts ?
tre vraiment seule : Mais en mme temps autant jai vcu tout a, dans cette
famille-l, depuis que jai perdu cette famille-l, je nai plus de famille. Je nai plus de
Nol. Mme si javais rien comme cadeau, yavait plein denfants dans la maison, toute
la famille tait l, les cousins, les cousines les piceries telle journe le lavage, ts ?
Toute la routine dune vraie maison moi, depuis que je suis partie de l, jai perdu tout
a. Mais jsuis toute seule depuis ce temps-l. a, cest la facture que a ma cote en
partant de l. Cest de tomber toute seule avec moi-mme. a veut dire que moi Nol,
autant en centre daccueil, 85 filles sen allaient, yen restait une, ctait moi ! Nol,
moi, jsuis toute seule. ma fte jsais jamais quoi faire. Jva mdfoncer la tte dans un
bar. Jsais pas quoi faire.
Finalement: [Comment toi tu expliques que tu en sois venue te prostituer?]
Ben, [la consommation de drogues], cest ce qui ma sauve en quelque sorte, de me
faire vacuer parce que l, jaurais pt, l. a fait que a t une faon de mvader
parce que la ralit tait trop destroy. Planer dix marches l pour le fun cest pas rel
dans ma tte mais cest rel! a fait que moi si jfume, je fumais lcole, jessayais de pas
arriver gele l parce que je sais pas ce que jaurais vcu! A fallu ben, jtais capable de
dessiner. Moi, jdessinais tout le temps! Heureusement jtais dans des classes o on spitchait
des effaces, jtais pas dans des classes rgulires. Oui, jme suis prostitue parce quil fallait
que je mange! Javais pas encore daide sociale, jpouvais pas avoir de loyer, javais besoin
dun gramme de hasch et dun paquet de cigarettes. tait pas ncessaire mais quand un
moment donn, je me suis mis dlirer, je me suis vraiment prostitue pour avoir de la
coke. a fait que, l, jai sniff beaucoup, jai fait beaucoup de clients, pis Aprs a
quand javais achet de la drogue pis que jtais rendue la Grande Hermine, ctait plus,
l jva mpayer mon permis de conduire, jai eu mon permis de conduire, jpense que
javais 23 ans, cest tard, habituellement les gens ont a 16 ans. Jai eu mon permis de
conduire 23 ans, peut-tre 24, jai commenc vouloir macheter une auto, aprs a,
ben, les divans, pis l, ctait rendu que je mquipais matriellement, mais je me
gelais pas. Jvivais pas dans le trou. Ma van, je lai paye cash, jai donn [$] cash, jai
financ le reste. Tout cque jai chez nous je lai pay cash. Moi jaime le bois, a fait
que jai beaucoup investi mettons pour changer les planchers, cest moi qui a fait moimme, jai tout mis les planches de pin
295
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 296
Analyse
Dans ce rcit, le pre se comporte avec sa fille comme un homme vis--vis dune
femme. Il ne se comporte jamais en vritable pre. Il se comporte en gniteur. Le
pre et la fille nont jamais partag la mme rsidence et, lorsquils rsideront
ensemble, alors que la fille a 15 ans, le pre ne se comporte pas adquatement.
Les deux fois o il est interpell comme pre, dabord lorsquil doit signer pour
autoriser son installation en appartement 16 ans, il panique; ensuite, lorsquelle
rclame de lui des explications sur son placement en famille daccueil, il pte sa
coche. Il est incapable dtre responsable. De mme, lorsquil lui donne 10$ dans
une carte de Nol et quil donne la mme somme son amie quil ne connat
pas et quil rencontre pour la premire fois, il traite sa fille et son amie de la
mme manire. Il na jamais su mettre des interdits, il ne se linterdit pas
sexuellement en se comportant comme un sducteur son gard, il ne lui oppose
aucune contrainte lorsquelle linforme quelle se prostitue.
De plus, le pre commet un inceste de deuxime type : dans ce cas, il est
amateur de pornographie et sa fille est lesbienne. La thorie de linceste de
deuxime type40 stipule quil y a inceste quand les humeurs corporelles de deux
hommes se rencontrent dans la matrice dune femme. Lorsquun pre a une
relation avec la compagne de son fils, il commet un inceste de deuxime type
parce que le sperme de deux personnes apparentes (le pre et le fils) se retrouve
dans le ventre de la mme femme (la blonde). Lexplication est nonce dans un
modle htrosexuel, mais non dans le modle homosexuel. Essayons de le faire
ici. Quand le pre a une relation avec la partenaire de sa fille, il rencontre les
humeurs corporelles de sa fille sur le corps de sa partenaire tout comme sa fille
est en contact avec les humeurs corporelles de son pre au contact sexuel de son
amante; cest pourquoi il y aurait inceste de deuxime type. Lorientation sexuelle
est importante, parce que la thorie indique quil doit sagir de consanguins de
mme sexe. Donc, il devrait sagir du pre et du fils. Mais ce qui est merveilleux,
et cest le raisonnement de la fille, cest que Marie-Pierre sent et sait que ce nest
pas bien. Au-del de la jalousie quelle prouve lorsque, pour sduire son amante,
son pre lui fait conduire sa voiture plutt qu elle, elle sait quil couche avec son
amie, il transgresse un interdit. Dans une autre situation, elle dmontre quelle
porte linterdit de linceste et quelle est saine: il lui propose une relation sexuelle
trois; il soccupera du bas, dit-il, pendant quelle soccupera du haut. Elle refuse.
Marie-Pierre connat un autre abus sexuel, et inceste, commis par le grandpre de la famille daccueil. Il existe entre elle et son grand-pre un lien affectif
important: il lui donnait des responsabilits, il lui a enseign beaucoup de choses,
il tait fin avec elle, prcise-t-elle pendant le dernier entretien. Or, cest justement
ce lien affectif et cette tendre connivence que le grand-pre utilise pour
lapprocher, lapprivoiser et labuser sexuellement.
40. Franoise Hritier, Les deux surs et leur mre, op. cit., p. 53.
296
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 297
Enfin, Marie-Pierre est aussi viole par le copain de sa sur de famille

daccueil. L, elle sent que, malgr son assistance technique pour sassurer quelle ne
devienne pas enceinte de cette agression sexuelle, sa sur croit quelle a pu sduire
son copain, elle manifeste une comptition sexuelle avec elle et non de la solidarit
fminine de protection ou dattachement affectif. Ici, Marie-Pierre, comme dans les
autres cas dabus sexuels, ne peut pas compter sur la solidarit de cette sur.
Les abus et le viol que Marie-Pierre a subis ne sont pas la voie principale de
sa prostitution, qui est celle de la jeunesse-fugue-drogues, mais ils sont relis et
y ont contribu parce quil y a une relation affective avec les personnes qui lont
abandonne, trahie ou qui ne lui ont pas apport un amour personnalis: son
pre ne la pas prfre sa partenaire, son grand-pre la trahie, sa sur ne la
pas assez aime pour lui tre solidaire. Ce sentiment de non-solidarit se rpte
lorsque son amante la quitte pour des motards, tout comme sa mre qui se
prostituait et qui vivait avec des motards. Comme dans les autres cas tudis o
les filles taient en confiance et ont t trahies, Marie-Pierre est trompe mais
ici elle ne tombe pas dans la prostitution pour se venger, mais pour survivre
ses motions et pour manger. Elle et B. ont fugu pour saimer. Lorsque B. la
quitte pour des motards, Marie-Pierre lattendra et la cherchera durant trois
annes. Son dsespoir face ce quelle vit comme un abandon est un rejet qui la
conduit la prostitution, elle a besoin dargent. Elle se prostitue avec des hommes
alors quelle est lesbienne, dsespre, ne sappartenant plus : Mon corps ne
mappartient pas, prenez-le. Par ailleurs, si cest la perte de lamour, ce dsespoir
sans fond dabandon qui la conduite la prostitution, cest aussi lamour quelle
prouve pour P. qui len a fait sortir : Mais cest une femme qui a tellement de
douceur, cest cest une femme fragile, cest mon miroir. [] Oui, vraiment, cest de
lor en barre, dit-elle avec motion.
On ne peut pas, non plus, ngliger le fait qu 18 ans, moment de la fin de
lapplication des programmes sociaux, Marie-Pierre sest retrouve totalement
seule, sans famille. Ici ce nest pas la fragilit des liens sociaux qui frappe, mais
labsence de liens sociaux auxquels ne supple aucun programme social. MariePierre montre en quoi ce vide lui a t fatal.
Addendum
Lorsque je lui ai fait lecture de son histoire, Marie-Pierre a tristement et fermement conclu: Non seulement jai rien reu, mais personne ne sest lev pour maider,
personne, ni les parents [de la famille daccueil], ni les amis, personne na rien fait!
Elle est sortie de la prostitution, certes, et elle ne consomme plus de drogue
depuis plus dune dizaine dannes, mais elle est loin den tre sortie au sens de
mener une vie autonome, satisfaisante, etc. Quelque chose en elle appelle la
construction et cest cela quelle semploie maintenant avec ardeur, courage et
dtermination.
297
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 298
LHISTOIRE DE CLMENTINE
Jai un trou damour. Le trou damour,
cest le problme de ma vie.
Clmentine a 24 ans. Elle est magnifiquement belle, grande et bien en chair, un
sourire engageant, un regard attentif et perant. Danseuse nue, elle a longtemps
dans sans consommer ni alcool ni drogue et longtemps refus de faire des clients,
clients quelle renvoie des filles ou aux petites annoncess du journal. Elle finira
malgr tout par saliner elle-mme et descendre dans le plus profond dsespoir.
Aujourdhui, elle est sobre et sortie du milieu de la prostitution.
Un secret sur ses origines

Clmentine est une enfant unique, fille dune mre monoparentale. Au moment de
sa conception et de sa naissance, sa mre est clibataire et son gniteur est son amant:
Quand jtais plus jeune, je pensais que mon pre tait mort. Cest le scnario que je
mtais fait dans ma tte. [] Ya une chose que je me souviens, que a ma marque, je
vais tout le temps men souvenir pour le restant de mes jours. Le bloc o je suis l, cest
sur la rue Saint-Mathias. Javais peut-tre 2 ans. Je suis ne l, puis on est restes l
jusqu 2 ans. Heu jai un flash de voir un homme les cheveux foncs je me
souviens du corridor et du gros tapis bourgogne puis ya comme une porte en vitre,
puis yest lautre bord de la porte, puis il me regarde. Jai peur, je rentre dans la maison
je rentre dans lappartement. Mais je me suis toujours souvenue de son visage et de lallure
quil avait. [Il serait venu te voir?] Jen ai aucune ide. Je lui ai jamais pos la question
[ ma mre], jy ai dj demand ma mre puis elle ma dit: Moi, jai pas de souvenir
de a. Puis, cest ce qui fait que cela a tout le temps rest un ben gros point dinterrogation, savoir si ctait vraiment arriv ou pas. Mais je suis reste avec cette image-l.
Tout le temps. Tout le temps. Jai toujours eu ce flash-l. Puis, yavait un genre de
veste bleue avec une chemise bleu ple.
Elle porte le nom de famille de sa mre et sur mon baptistre, cest marqu: pre
inconnu. La qute du pre la hante, mme si elle se veut raisonnable ce sujet: En
mme temps, je me dis: Bon, a changerait quoi dans ma vie? Pourtant, deux jours
avant lentretien, elle a rv quelle tlphonait sa mre, elles ne se parlaient plus
ce moment-l, et: Je lui disais: Cest qui mon pre, donne-moi son nom! [] Elle
ma dit quelle se souvenait pas de son nom, mais a, je ne le crois pas. De ce gniteur,
tout ce que sa mre lui a rvl est quelle en a les yeux (verts) et quelle est grande
comme lui: Sur mon baptistre, cest marqu: pre inconnu.
16 ans, ma mre ma prsent un pre, en disant que ctait mon vrai pre. Jy ai
dit que je le savais que J.-P., le pre qua ma prsent, ctait pas mon vrai pre. []
Congruente avec elle-mme, elle lappelle le faux pre. Ma mre a voulu se dbarrasser
de moi, dit-elle encore, et elle pense aussi que sa mre a probablement dit la mme
chose cet homme car il lespionnait la maternelle. Il ne prend pas soin delle.
20 ans, alors quelle a consomm de la cocane et de la bire avec lui: Je le sentais
298
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 299
son corps, pas comme un corps de pre, comme un corps dhomme. Pis osti que jai pas
aim a ! Osti. Ah que je me suis tasse au plus crisse ! Jveux rien savoir de a. Trs
rcemment: Jen ai reparl ma mre. Ctait un DJ [disk jockey]. Je suis ne sur un
trip de cul. Elle ne la jamais revu.
Enfance
[Ttais une enfant comment?] Dboussole. Dboussole, impuissante, frustre. Heu
rvolte, marginale. Jai fait des niaiseries. [Comme ?] Voler. Jai pas vol souvent, des
niaiseries. [Des petites sommes ou des grosses sommes ?] Ah ! Des bonnes sommes.
Mais le premier vol que jai fait [rires] Elle, elle barrait sa porte de chambre parce
quelle voulait pas que je rentre. Parce quelle mettait souvent de largent pour ses voyages
justement dans ses tiroirs. Elle se cachait des biscuits au chocolat. Elle se cachait des
affaires. [rires] Avant quelle barre sa porte, parce quavant, elle me faisait entrer, je
rentrais dans sa chambre, jallais fouiller dans ses tiroirs. Puis un moment donn, elle
dormait, puis elle mettait tout le temps sa sacoche ct de son lit. Puis je suis rentre
en dessous de son lit, jai mis la main dans son portefeuille, puis jai pris [$]. Puis je suis
alle acheter des couches pour ma [poupe] Bout-de-chou, des couches, des pots de bb
des niaiseries. L, le gars du dpanneur, il dit : Crime, de largent, right ! Ah, je lai
gagn ! que jy ai dit. Je me fais chicaner par ma mre. Jai mang une claque sur la
gueule.
Clmentine a 4 ans lorsque sa mre rencontre son conjoint actuel : Il a t
correct, mais encore l, il naimait pas les enfants. Il en voulait pas. Il en a jamais eu, puis
yen veut pas. Fait que jai tre tasse pour cet homme-l. Finalement, je suis partie
cause de a. Cest moi qui ai fait mes bagages 12 ans, pis jai dit: Jmen vas! [
cause de lui ?] Ah oui ! Ben, parce que ma mre ma dj dit, je mtais chicane avec
elle, puis elle sest chicane avec lui, puis elle ma dit: Si tu me fais perdre mon homme,
je te renie. Il a dj dit ma mre, devant moi: Taurais d te faire avorter. Toutes
sortes de choses comme a qui ont fait que ouf.
Sexuellement abuse
Moi jai vcu des attouchements. Mais a, jen avais parl une fois ma mre. Puis ma
mre elle avait fait : Heu ben non ! [Elle ne ta pas crue ?] Non, jamais de la vie.
Ctait A., ctait le propritaire o on restait quand javais 4 ans. Le bloc o on a
dmnag ct du restaurant. Je me souviens dune fois entre autres o on tait sur
une chaise longue. Jtais couche sur lui comme a, puis on avait une couverte, il avait
ses mains, puis il jouait aprs mon vagin. a ma pas Cest bizarre dire, [] De
mme, aujourdhui, jy repense puis je trouve cela dgueulasse. Mais jai tellement pas eu
conscience de limpact que a pouvait avoir que pour moi, a ma jamais vraiment
drange. [] Ah ! Cest arriv deux-trois fois, mais pas plus que a. [] Ya des fois
o que jtais toute seule avec lui dans le garage, puis il ma dj touch un sein. Javais
pas de seins dans ce temps-l. Jtais jeune. Il tait gentil avec moi. [] On restait
dans le mme bloc, il restait dans lappartement en haut. Des fois jallais dner, jamenais
299
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 300
mon lunch, jallais dner chez eux. [Ah ! Il tait clibataire ou il avait une pouse ? Il
avait des enfants ?] Il avait une pouse. Plus je vieillissais, plus je comprenais que non,
ctait pas correct. Fait que jai commenc le tasser. [] Je suis reste l [rsid] de
4 ans 12 ans. Jai quand mme rest l huit ans. [] Puis plus tard, quand jai
commenc raliser que ctait pas correct, que je sentais que jtais pas bien, je me
tassais. L, je me suis tasse. Jai arrt daller le voir.
partir de 9 ans, elle a des penses suicidaires et 15 ans songe plus
srieusement passer lacte: 9 ans, lautre cest a, jessaie de me souvenir lge que
javais. Je pense que javais 15 ans. Ah! Seigneur. Jen ai tellement fait que je Jtais
Sainte-Foy, puis encore l, jtais dans une famille daccueil o la dame tait seule,
cette fois-l Jtais pas bien. Je me souviens juste que jtais pas bien. Jtais souvent dans
ma chambre. Je me sentais nglige. Pas coute Je me sentais pas bien. Jai pris un
rasoir, puis jessayais de dfaire la lame Ya une fille qui venait dentrer. Je lavais sur
les poignets puis, ya une fille qui est rentre dans ma chambre. Puis l, je me suis cache.
Elle a dit : Quest-ce que tu fais l ? Puis elle est alle en bas, avertir la dame. Puis
tout de suite, ils ont appel le les monsieurs de la DPJ pour quon vienne me chercher.
Puis l, jai t au Mont-DYouville sans lacets, sans couteau, sans rien pour me mettre
en danger. Jai t en rflexion pendant une fin de semaine, je crois. Puis ma mre est
venue me voir, parce quils lont appele. Je me souviens juste quelle ma demand aprs
quest-ce que javais fait. Puis je pleurais parce que je disais que jtais cure. (Silence)
Mais jy ai pens souvent normment. Mme crire des lettres, comment je voulais
faire a. Puis que jallais faire a. Sa mre travaille beaucoup, est souvent absente,
remplace par une gardienne et Clmentine est laisse elle-mme : Jai eu une
enfance plate, conclut-elle.
Une mre rejetante

Clmentine na pas de famille paternelle. Du ct maternel, la famille est restreinte
et les relations mauvaises, mis part avec la sur de sa mre qui est sa marraine,
une personne importante pour Clmentine: Ma marraine, cest elle qui sest occupe
de moi toute mon enfance. [Ctait une bonne marraine ?] Ah oui ! Oui, oui. Elle
mhabillait, elle me sortait. Ma mre travaillait jusqu quatre heures du matin. Cest ma
marraine qui me gardait. Jusqu lge de 18 ans. Quand ma marraine a eu 18 ans,
elle est partie. Puis moi javais attends un peu. Quand je suis ne, ma marraine
avait 13 ans. Quand jai eu 5 ans, ma marraine a arrt de me garder parce que jai
eu une gardienne. Ma marraine, en ce temps-l, elle avait 18 ans. Elle stait fait un
chum qui sappelait S. Puis ils sont partis en appartement. [Sest-elle marie ?] Non.
Jamais marie. Pas denfants. [] Elle a un conjoint depuis trois, quatre ans.
Ma mre, cest la plus vieille de la famille cest tout le temps elle qui sest occupe
de ses frres, ses surs jusqu temps quils soient placs. [] Je ne connais pas toute
lhistoire, mais je sais quils sont partis. [] Le grand-pre maternel tait alcoolique et,
de lui, ma mre me dit souvent : Jai mang des claques sur la gueule, moi. Puis je suis
pas morte. [Ma grand-mre maternelle] cest une femme qui est trs dure avec
les autres et avec elle elle-mme ; qui est trs matrialiste. Qui met de largent sur ses
300
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 301
poupes. [] Oui. Oui. Elle sachte des grosses poupes, puis elle fait faire des robes
avec des perles puis du matriel 200 $. [] Oui, oui, oui. Elle catine fort. []
Ah ! Ses bibelots. Elle va mourir avec ses bibelots cette femme-l. Cest trs ferm.
Cest pas ouvert desprit pour deux cennes. Peux mme pas y dire que jai dans. Je ne
peux pas lui dire. De toute faon, a fait des annes que jy parle plus parce que a fait
longtemps que ma mre ne parle plus sa mre parce que sa mre ne la pas appele
pour lui dire que C., son conjoint, tait mort ; ma mre la appris par lentremise dune
dame qui connaissait ma grand-mre.
Jeune, Clmentine voyait souvent sa mre pleurer. Plus tard, elle comprend
pourquoi. Vers 14 ans, elle apprend que sa mre avait une autre fille: Jai une demisur que ma mre a eue quand elle avait 20 ans. [Ma mre] a accouch la petite
crche l quand ma grand-mre la appris, elle la envoye la petite crche tout de
suite. Ma mre, elle la mme pas prise dans ses bras cette enfant-l. Ma mre pleurait
souvent pour a. Je ne comprenais pas pourquoi, mais je lai su. Ma grand-mre ne lui
a pas laiss le choix. Elle lui a dit: Tu gardes lenfant, tu ten vas. Tu donnes lenfant,
tu restes ! Avec moi, ctait un peu pareil. Mon beau-pre [le conjoint de ma mre]
aimait pas les enfants. Ma mre a fait son choix, [le choix] de son homme au lieu de
son enfant. Un paquet daffaires que ma mre, pendant seize ans, par exemple, elle a
t en Floride puis elle a t Walt Disney. Elle mamenait des toutous elle partait un
mois, [] prendre des vacances avec son conjoint. [] Jai jamais vu les couleurs de
Walt Disney, en passant. Du rejet, du rejet, tout le temps du rejet! Prendre des vacances
avec son conjoint. [Et toi, tu restais o pendant ce temps?] Je me faisais garder. Les
premires annes quand jtais jeune, ctait ma grand-mre. Ma mre payait ma grandmre pour me garder!
Clmentine dcrit sa mre comme une femme alcoolique, violente, matrialiste
et svre. Pour pouvoir tre avec sa mre, elle doit tre tranquille et se comporter
en petite adulte. Sa mre est serveuse, barman, elle a travaill en arrire du bar. Elle a
travaill dans les restos. a fait plus de 35 ans quelle fait a. [] Elle mamenait au
restaurant, javais mes crayons colorier, mes cahiers. On pouvait passer cinq heures au
restaurant. Puis jallais me promener, puis je revenais, jtais belle. Jtais trs calme.
Y fallait! Javais tre calme. Sa mre est aussi une femme trs inscure qui fait des
rserves de conserves, se cache des biscuits au chocolat. Elle a peur de manquer de
quelque chose, pense Clmentine. Elle a travaill tellement dur toute sa vie pour gagner
son argent, puis linscurit de manquer tout le temps de quoi. Mme si le gardemanger yest plein, si elle voit des cannes de lgumes en spcial, elle va en acheter vingt
pour tre sre de pas en manquer. Trs grande inscurit au niveau de manquer de
quelque chose. Sa mre ne cache pas beaucoup sa sexualit; Clmentine la surprend
ou lentend souvent.
Sa mre la rejette, elle ne se sent pas aime delle et pense tre un fardeau pour
sa mre: Moi, je me suis battue, je me bats encore, je ne me bats plus maintenant, mais
je me battais encore pour avoir une mre finalement. [] Lamour dune mre, avoir
une mre tout court. a fait des annes que je me bats pour avoir une mre mais jai
compris que jen naurais jamais. Donc jen ai une mais pas comme je la dsirerais.
301
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 302
Treize ans est une anne charnire dans sa vie: Je suis partie de chez nous, javais
13 ans. Ma mre tait alcoolique. Jai vcu de la violence verbale et physique. Jen avais
assez de voir ma mre prfrer un homme son enfant. De vivre la violence verbale et
physique. De me faire courir avec un couteau dans la maison.
[Mais quest-ce que tu avais fait qui a tant exaspr ta mre ?] Cest parce que
jai eu un accident. Je me fais frapper. Jai pass sur une rouge. Jai les deux bras dans le
pltre. Trois jours aprs la fin de lcole pour les vacances dt. Jtais dans les cadets,
jtais suppose de men aller Cap-Chat. Ctait un camp pay. Puis jai pas pu y aller
parce que javais les deux bras dans le pltre. Puis l, bien, jtais pas capable de faire la
vaisselle. Jtais pas capable de faire le mnage. Jtais pas capable de rien faire. Fait que
ma mre a dit: Tes pas capable de rien faire, osti. Puis na-na-na. Fait que aprs
deux semaines aprs mon accident jai t mis en maison dhbergement pour lt.
Javais les deux bras dans le pltre.
Sa mre avait voulu quelle soit dans les cadets et cette activit tait gratuite: Mais
moi je suis trs artistique. Je ne savais pas pourquoi elle ma pas fait prendre un cours dart,
un cours de dessin. [] Puis l, je suis place en maison dhbergement. [] Ah, mon
doux! Je me sentais bien, mais je me sentais rejet par rapport dautres. Jen revenais pas!
Parce que jtais pas capable de rien faire, maman me plaait. Jtais pas capable de
comprendre. Cest ridicule. Cest ridicule. Cest quoi, tas besoin dun break? Tavais juste
pas me faire, osti. Tu sais, javais beaucoup de rvolte. Encore aujourdhui, jai beaucoup
de rvolte. Jai de la misre comprendre: Pourquoi tu mas mis au monde, si ttais pas
capable de remplir ton rle parental au complet? Rle parental, a veut dire de lamour,
puis de lcoute, de laffection, de la comprhension. [] Pourquoi tu me mets au monde
si tes pas capable de toccuper de moi, me donner lamour? Mais cest simple, parce que faire
un enfant dans les conditions o elle la fait, elle savait mme pas probablement quelle
tait en train de me faire. Alors, elle le fait pas parce quelle veut me donner des bonnes
conditions, elle devient enceinte, point. Puis elle est prise avec la situation.
Quand je suis revenue aprs deux mois, je suis reste un mois la maison. Puis
l, cest moi qui ai appel la DPJ puis que jai dit : Je men vais. [] L, cest moi
qui dcide de men aller. [] Jtais tanne, jtais plus capable. Me faire menacer que
jallais me faire placer parce que je mettais pas mon linge dans mes tiroirs. Me faire
menacer que jallais me faire placer parce que jcoutais pas. De manger des coups de
tue-mouches par-dessus la tte. Ahhh! Fini. Plus capable. [] Ma mre je me souviens
juste de sa face, je me souviens pas de ce quelle ma dit. Je me souviens jamais je me
souviens de sa face puis elle pleurait mais elle comprenait pas. Elle tait en haut de
lescalier puis jai mme pas eu droit un bec, un collant.
[Mais quest-ce qui stait pass juste avant ?] Bon, ben je lai frappe. [Tas
frapp ta mre !] Oui. Jtais plus capable. Jtais plus capable. Elle est venue dans ma
chambre, ytait ytait tard, javais de lcole le lendemain matin puis on avait le
systme de son dans ma chambre, un vieux meuble avec table tournante, radio, cassette.
Puis elle tait chaude et elle voulait couter de la musique. Javais de lcole le lendemain
matin. Elle a dcid quelle mettait de la musique. Un soir, cest moi qui avais mis de
la musique dans ma chambre et je la mettais trs bas. Puis elle est venue dans ma
302
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 303
chambre, elle me disait : Baisse ta musique. Elle tait chaude. Jai dit : Maman,
yest au plus bas. Baisse ta musique. EST AU PLUS BAS. Je ne peux pas la baisser
plus bas que a, je ne lentendrai mme plus. Elle a commenc crier : HEU WREU
WREU. Va chercher le tue-mouches. Ah ben ! Jai dit : Crisse ! Toi, tas fini. Cest
fini. Je lui ai cliss un coup de poing dans face. [En pleine face ?] Jai mis, je lui ai
foutu un coup de poing dans la face, puis un coup de pied dans le ventre, puis elle est
tombe assise terre. Puis l, elle sest mis pleurer. L, ctait le dbordement total.
Jtais plus capable. L, jai dit : Cest fini, tu me toucheras plus. [Elle ta srement
plus touche?] Non. Non. Parce que je pense que je la tuais. Je la tuais Jai dit: Tu
me toucheras plus. Tu me toucheras plus. Javais jamais os lever la main sur ma mre
parce que je suis Mais l, jai mme pas pens ce que je faisais. Je lai fait a t
aprs: H! Jai frapp ma mre! Jai frapp ma mre! Jai frapp ma mre! L, aprs a,
a fait comme : Viarge ! Jen ai assez mang, je peux-tu je peux-tu mettre mes limites,
l. Je peux-tu dire : H, cest assez. Jtais plus capable den prendre. Ma mre est
grosse comme un pou, osti, a me donne des claques sur la gueule, puis des coups de tuemouches. Jallais lcole quand jtais jeune, javais des gilets manches longues parce
que javais les bras marqus bleus. Je marquais de rien, de toute faon, mais elle me
serrait par le bras. A faisait juste me serrer de mme l. L, je marque tout de suite.
Fait quelle me serrait un peu puis Aprs la maison dhbergement, donc, elle
revient un mois chez sa mre puis demande elle-mme la DPJ tre place ailleurs.
De famille daccueil en centre daccueil foyer de groupe

appartement supervis
Je les ai toutes faites, dit-elle en voquant ses lieux de rsidence, partout o jai t jai
t mieux que chez ma mre. [] Ah ! Cest l aprs a, cest l que je dcide pour
moi. Elle a dcouvert rcemment, lexamen de diffrents papiers administratifs
remis par sa mre, que celle-ci avait sign un placement jusqu ses 18 ans: Pas de
retour possible. Son choix tait clair!
[Tu vas aller o?] En famille daccueil Loretteville, o elle demeure une anne.
Malgr quelle soit bien traite : Jai pleur beaucoup, mais elle [la mre de la
famille], elle ma aide me mettre des vrits en pleine face. Puis, javais beaucoup de
troubles de comportement. Au niveau je me contais beaucoup de menteries. Parce que
jacceptais pas jtais trs manipulatrice. Elle ma beaucoup parl. Elle ma aide
normment cette femme-l. Elle ma aime. Elle ma aime comme sa fille. [] Jai
tellement rencontr des bonnes personnes! Cest pour a que je ne regrette pas ce que jai
vcu parce que je serais pas la fille que je suis devenue si jaurais pas rencontr toutes ces
personnes-l. Parce que toutes les femmes qui ont t dans ma vie titre titulaire
comme travailleur non, pas travailleur social, mais famille daccueil, services sociaux
dans le centre daccueil o les personnes qui ont t responsables de moi mont toutes
donn un petit peu de leur personne puis de leur amour, puis cest avec a que jai grandi,
puis cest avec a que jai pu dire: H, je suis capable daimer, puis je suis capable de le
dire aussi, parce quils me lont appris. Je lai appris. Je lai pris aussi. Jai pris le bagage
quils mont donn. Jai pas t en milieu ferm avec illres. Jai tout pris ce que le
303
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 304
monde pouvait me donner. Tout. Et cette femme-l men a donn. [] [Ctait] une
famille, une femme avec son mari, yavait une fille avec qui jtais en famille daccueil
[qui accusera le pre dabus sexuel, ce que Clmentine refuse absolument]: Claude,
cest un amour. Il ma mme jamais touche. Jocelyne fuffff, elle me tirait aux cartes.
On faisait des tartes, on faisait de la compote. Ah, jai trip dans cette famille-l. Yavait
des gros chiens Lautre fille l, je voulais rien savoir delle. Ah! Je laimais pas, pantoute.
Elle tait trs, trs mal dans sa peau, cette petite fille-l. [] Fait qu cause de laccusation
quelle avait faite, je suis transfre de famille daccueil. [] Je suis reste un an.
Heu (silence), 15 ans, je men vas dans une autre famille daccueil Je reste pas
l longtemps, non plus. [] 15 ans, jai fum mon premier joint mais pas ncessairement
dans cette famille-l. Jarrivais dans une famille daccueil o jtais leur premire enfant
quils avaient. Yavaient dj deux jeunes enfants, deux jeunes filles. Puis ils lavaient
pas pantoute. Jtais pas ben. Jtais pas ben, pantoute, pantoute. Ahhhh! Proufffff. Ils
lavaient pas, osti. Il fallait que moi, je fumais puis une de leurs filles tait asthmatique.
Fallait que jaille fumer sur le balcon. Aprs a, fallait que jaille fumer dans la rue. Puis aprs
a, fallait que jaille fumer au dpanneur. Eille! Crissez-moi la paix, l! Dans la rue, osti,
je drangeais pas personne. Jtais ben ben rvolte []
Puis aprs a, je suis partie dans une autre famille daccueil puis je ne suis pas
reste longtemps parce que la madame je suis certaine quelle maimait pas puis elle
disait que je tripais sur son fils, son plus jeune fils. On sentendait bien ! Puis yavait
une fille qui tait l depuis quasiment deux ans. Puis, un moment donn, javais pris
ses pantoufles. Je le savais pas, je venais darriver. Puis je me suis fait blaster de marde
par elle, puis par la madame de la famille daccueil. Une fin de semaine, javais une de
mes amies qui restait en ville sur la rue Saint-Jean, chez ses parents, elle tait en famille
daccueil mais elle tait chez ses parents pour la fin de semaine, puis elle ma demand
si je voulais aller coucher chez eux. Jai demand la madame, je me souviens mme pas
de son nom tellement jai pas rest l longtemps, je lui ai demand si je pouvais aller
rester coucher chez mon amie. Elle a dit oui pis le soir elle a appel puis elle a dit: Non,
tu iras pas, tu vas revenir coucher la maison. Ben, jai dit : Mange de la marde. Je
suis rendue, puis je reste. Fait quelle sest mis crier puis pleurer au tlphone.
Premire fugue
Clmentine a 14 ans : Puis jtalle veiller au au Bistro, sur la rue Saint-Jean. Jai
rencontr un gars. Javais 14 ans. Jai rencontr un gars que lui avait 22 ans, [] qui
venait de Montral. Ytaient quatre chums qui taient descendus de Montral. Je suis
monte avec eux-autres Montral. [] Je lui avais fait accroire quil y avait un bar
ct de la DPJ, sur le boulevard Charest, le bar toile, je ne sais pas trop quoi, je lui
avais fait accroire que ma mre travaillait l. Je ne voulais pas lui dire que jtais en
fugue. Puis, finalement, quand je suis arrive devant la DPJ, je me suis mis pleurer,
puis je lui ai dit. Puis il ma dit: Viens, on va monter Montral, puis je vais venir te
reporter le lendemain. Jai dit : O.K. Je suis partie Montral avec lui et les trois
autres gars. Le lendemain, il est venu me porter Qubec. Je suis alle coucher chez eux.
On a fait lamour, puis on tait redescendus.
304
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 305
son retour elle appelle la DPJ qui la place au Mont-DYouville pour lt: Au
Mont-DYouville, l, jai eu du fun en petit pch, ah moi, je suis bien l! [Et ta mre?]
Cest tout le temps moi qui lappelle. Elle a jamais appel. Elle est correcte, elle est bien.
[rires] Elle a la paix. [] Puis je lai frquent ce garon-l pendant deux mois. Dans
ce temps-l, jallais au collge priv, Bellevue, un collge de filles. Cest ma premire
anne de secondaire, chez les surs parce que jtais dlinquante. Jtais trs rebelle donc.
Cest pendant cette priode quelle est menstrue pour la premire fois: Je ne suis pas
instruite l-dessus. Je ne suis pas instruite. Non, ts, je ne suis pas du tout instruite. Ma
mre ma juste dit de mettre une serviette. [] Mais moi, je ne comprenais pas. Je le savais
pas que menstruations gale bb avec pntration. L, je men vais quasiment sur mes
15 ans jai 14 ans. Au collge Bellevue, jy vais encore jy vas-tu encore? Oui, jy
vais encore. Cest la dernire anne que je suis l. Aprs a, je me suis fait mettre dehors,
puis jai doubl en plus, parce que javais des troubles de comportement. a a adonn
que quand justement ., ma laisse, a a dcoll partir de l. Quand y ma laisse,
cest l que jai pt ma coche. Yavait des gros matelas de gymnaste, des gros matelas bleus,
jai pris un gros crayon noir et puis jai crit un pome au complet sur le matelas.
Aprs le Mont-DYouville: 15 ans, je men vas dans une autre famille daccueil
[o elle songe srieusement au suicide]: je reste pas l longtemps, non plus. Puis aprs
a je men vais en foyer de groupe, cest une prparation. a, cest une maison avec des
ducateurs qui te prparent aller en appartement. dcoller de tes propres ailes. Avec des
responsabilits L, je travaillais dans un casse-crote lHtel-Dieu de Qubec.
Comment je me sens? Je me sens bien. Stresse, nerveuse, mais prte. a fait longtemps
que je veux a. a fait longtemps que je veux partir. Depuis lge de 14 ans que je vais
au Dollarama ds que jai une couple de piastres, je vais me chercher des ustensiles, des
serviettes des plats de plastique. Fait longtemps que je me ramasse des kits. Jai encore
mes botes l. Je garde encore ben des affaires que jai depuis lge de 14, 15 ans. [] Ce
foyer de groupe dure un an. Elles sont huit ou neuf filles corsider non pas dans
un appartement, mais dans une grande maison avec deux ducateurs et une cuisinire:
Oui, a se passe bien. Mais jai toujours eu de la misre avec lautorit. Vu que jai toujours
t quasiment toute seule. Cest arriv souvent que je me suis confronte a.
Ds 17 ans, je suis partie dans mon propre appartement, encore avec les subventions
de la DPJ. [rires] La dlinquance, dj l mon premier avortement buvard, acide,
hash l Je commence consommer plus. Trip de cul puis de
La consommation de drogue et dalcool

L, jai commenc fumer du pot [elle a 15 ans] parce que javais connu une fille qui
tait beaucoup plus ge que moi. Jai tout le temps eu du monde plus g que moi
alentour. Tout le temps. Tout le temps. Jai t leve avec des adultes. Jai t longtemps
jeune avec des adultes. Fait que jai tout le temps, peut-tre une mentalit plus ge,
plus vieille que Fait que mes amis yont tout le temps t plus vieux que moi. Tout le
temps. Elle sappelle N., je lai connue elle et son copain, a fait longtemps, je restais
Qubec. Jtais jeune. Son chum y donnait des minous. Cest de mme que je lai
connue. Javais mon Dieu! Quel ge javais? 12 ans. [] Elle, elle en avait 20. Dj.
305
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 306
Fait que jallais chez eux. Jallais faire un tour chez elle Fait quon sest suivies
comme a longtemps. Puis, un moment donn, je restais Val-Blair. Elle restait ValBlair, jallais chez eux, puis cest l que jai commenc fumer un petit joint. [Avec
elle ?] Ouais, ctait pas fort. Mais je prenais de la bire, puis je fumais du pot. Mais
pas rgulier. Ctait pas beaucoup. Plus 17 ans. Quand je suis partie en appartement
l. Mon premier appartement, ben l: le dclin total. [Quest-ce qui sest pass?] [rires]
Ah, mon Dieu ! Ben l, jtais toute seule. Jtais autonome. H ! L, ctait la libert.
Toute ma vie, javais t comme a ! Ah oui ! plus aucun contrle. [] Oui. Jai mon
appartement, mais je suis dans le sous-sol dune maison de deux personnes retraites.
[] Je suis libre. a commence. Le trip buvard, les raves du buvard : cest du LSD
sur un morceau de carton. [] Cest hallucinogne. Buvard. Mush [champignons
magiques]. Hasch. Alcool. [] L, je commence je dcouvre ! [Tu te procures a
comment ?] Des amis. Jarrte lcole le dans lanne qui suit. Oui, je suis en
secondaire III. [Quest-ce que tu trouves dans la consommation des drogues?] Plaisir!
Libration ! Fun ! Heu nouveau monde que je connais pas. Linconnu ! Dcouvrir !
ME dcouvrir l-dedans ! [] Cest a. L, je suis sur la dbandade, je commence
moins aller lcole. [rires] Jen ris parce que jai eu du fun pareil. Jai jamais cest
rare que je me suis rendue au point dtre dangereuse pour ma vie. Mme au niveau
alcool. Jai pris une seule brosse o je me souvenais de rien. Une seule ! Jai tellement eu
peur que jai plus jamais refait a. Mais ah, jai appris. Jai trip.
[a va aller jusquo ce trip-l ?] a va jusqu lhrone. [Essaye de me faire
comprendre comment comment sest faite lescalade.] Tranquillement. Cest un
monde de mal. Cest un monde de mal mais cest un monde part. Cest comment
de monde qui consomme, puis qui ont un problme. a lair dtre drle, mais a lest
pas. Pour eux autres, cest normal. Cest correct. Moi, jai eu du fun prendre un verre.
Jai eu de la peine prendre un verre. Je me suis dtruite consommer. Javais mal. Jtais
fatigue. Jtais molle, puis jtais ptrrrrut. [] Ah, a vient [que tu consommes] de
plus en plus, a samplifie avec le temps. Une bire, tes saoule. Puis un moment donn
force den prendre deux, ben tas besoin den prendre trois, a fait plus effet. Oh ! Tas
besoin den prendre quatre. Oh! a fait plus deffet. On va prendre un petit joint. Ah ben!
coute, tabarnac! coute, plus fort encore! Ts. a plus de boutte!
Moi, je consommais pas en prsence de gens que je connaissais pas. [] Justement
paranoaque de dire quils vont me juger, l. Ils vont me trouver conne. Tu sais, quand
tes gele, souvent tu ris pour rien. Quest-ce quils vont penser de moi? Je ne consommais
pas quand mettons que jtais dans un party, je faisais juste boire. Je me gelais pas. Je
savais ce que a allait me faire. Je connaissais mes limites quand mme. [Cest facile
de se procurer ces drogues-l ?] Oui. [Plusieurs consommations en groupe ?] Non.
Moi, jtais trs solitaire. Jtais TRS solitaire. Toujours de la cocane. Trs addict de
la cocane.
Le pot, ctait plus rgulier. Alcool, aussi. Cocane, ctait moi, je fais de la free
base, parce que je ne sniffais pas. [] a, jai commenc une fois, cest une chum
une chum de fille qui ma fait goter a. Jai aim a. Je veux en refaire. [] Ah mon
Dieu! Jen faisais pas super-souvent. [] Jai pass un t cest dl que jai commenc
306
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 307
danser, dans mon premier appartement vrai moi. Je restais dans un bloc o ce quon
tait cinq locataires. Dans ce temps-l, justement jallais au carr DYouville. Cest l que
jai connu N. Cest l que jai connu plein de monde. Cest l que jai connu la
consommation encore plus. Cest l que jai fait ben des affaires l. Les raves Que jai
connu un paquet daffaires. Puis dans le bloc o je restais la fille qui restait en haut de
chez nous. Elle, me refilait la poudre. Je lavais connue avant a. Mais je lai connue encore
plus l. Parce que, je lavais juste en haut de chez nous, puis elle, elle en faisait de la free
base, trs rgulirement. Elle travaillait pour une bande criminalise. Fait que jallais chez
elle puis un moment donn, je me suis tap un trip, une soire. Deux jours, finalement.
500$ que a ma cot. Deux jours. Ouais.
Javais pas dargent. Javais pas les 500 $, tu sais. Cest l que jai commenc
danser. Tout a dcoll de l. [Tas quel ge ?] 18 ans. [Comment a se passe ?] Ben
l. Elle vient cogner chez nous puis a dit : Rgarde ben, tu vas avoir des petits
problmes! Elle appelle mme ma mre au restaurant o elle travaille pour lui dire:
On va pter les jambes votre fille. Ma mre a rpondu : Quest-ce que tu veux que
je fasse ! Ptes-y !
Entre dans la danse rotique

Ouais. Fait que je connaissais une fille, L., qui restait dans le bloc quand javais
12 ans. Celle-l que jai commenc fumer un joint avec elle. Elle, elle avait un fils
qui avait 4 ans, dans ce temps-l. Puis je mamusais des fois avec lui. Je lavais dj
gard son fils. Puis l, javais repris contact avec elle, je lavais rencontre sur la rue. Elle
avait 33 ans. Elle avait dj fait des gilets mouills, quand elle avait une vingtaine
dannes. Puis elle travaillait pour une agence de placement pour les concours de gilets
mouills. Fait que je lui ai dit a que javais besoin de sous. Puis tout a. Fait quelle
a dit: On va aller lagence. On va aller voir sils font encore des gilets mouills. Yen
faisaient pus, mais ils faisaient de la danse. Ils bookaient pour des bars, pour de la danse.
Dans ce temps-l, on tait Bof je me suis dit: Je vas essayer. Moi, jai toujours aim
danser. Jai toujours t une grande sductrice. Heu je vais lessayer. Pourquoi pas ?
Je lai essay, jai fait [$] dans mme pas une semaine. Jai pleur, mais jai aim.
Jtais trs gne, je mtais jamais mis en bikini, parce que jtais gne de mon corps.
Je me faisais dire que jtais une belle femme, que jtais jeune et puis que jtais gentille.
Que je bougeais bien. Que jtais tripante. Bon. Puis ya lestime, la confiance. Mon
Dieu ! Une belle femme ! Tas une belle vulve. Jtais complexe de ma vulve. Niaiseux.
Je trouvais pas que javais une belle vulve. Cest toutes des choses comme a Crime, je
suis pas si pire que a, finalement, les hommes me trouvent belle. Ils me payent. Puis
avec le temps jai pris got largent. Jai pris got au plaisir dentendre des
belles choses. Des mauvaises choses aussi. Mais, encore l, jtais gne de parler puis jai
commenc tre capable de dire ce que je pensais. [] la danse, quand tu te fais
dire : Je te la mettrais dans le cul ! Dsespoir ! Un moment donn, tu rveilles en osti !
H! Rgarde, sois poli, mon homme. Je vais te crisser mon coup de poing dans les gosses.
[] Fait que jai pris beaucoup de caractre, beaucoup de connaissance de moi, de
connaissance des femmes, de connaissance des hommes, de connaissance de ce milieu-l.
307
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 308
part que les gens ne me connaissent pas. Ils jugent normment. Ah oui ! Mais cest
un beau travail sil est bien fait. Jai toujours dit a. Je le dirai toujours.
Premirement, je ne voulais pas danser Qubec. Je voulais rien savoir de danser
Qubec. Moi, je pensais pas que allait durer six ans. Pufff! Moi, ctait rien que deux
fois, l. Payer ce que jai payer. a finit l. Puis a dur six ans. L., cest une femme
dexprience, cest une femme sur qui je peux compter. [Vous consommez ensemble ?]
On consomme pas quand on travaille. Non. Aprs la job, on fume un petit joint, par
exemple. On la mrit. Cest notre petit joint aprs la job. [Pourquoi vous consommez
pas pendant la job ?] Parce quon nest pas bien avec a. Puis largent que je fais, je
veux me le mettre dans les poches, je veux pas ts, le flusher. Non. Je travaille assez fort
pour me montrer les foufounes, je vais garder mon argent. Puis en plus, payer mes dettes!
Je vais me montrer les fesses pour payer mes dettes. Cest pas drle mais je vais la garder
mon argent. Je ne la consommerai pas. Je me suis pris un cognac APRS avoir fait mon
premier stage. Pas avant. Aprs. [rires] Javais le shake ! Mon Dieu, Seigneur ! avait
pas dallure. Javais jamais vu a un danseur puis une danseuse. Je ne savais pas comment
quon faisait. Fait que a t de limpro. Puis jy ai t comme je pensais, comme je
filais !
Lagence les a bookes, elle et son amie pendant deux ans, puis Clmentine se
bookera toute seule, Tadoussac. [] On part une semaine. [] En auto, puis on
prend la traverse, avec un chauffeur, cest tout, juste pour se rendre. Cest elle dassurer
son retour.
Ce quelle croit tre une solution de dernier recours devient un mode de vie
pendant six ans, de 18 24 ans: Moi, jai dans six ans. L, jai t quatre ans sans me
faire toucher. Ctait de la danse 7$, sur un tabouret. Les deux seules annes o jai
dans contact, cest les dernires annes. Javais jamais dans contact avant a. [] H
que jai pleur. L, je me suis tap deux cognacs et l, jai pleur. avait pas dallure.
[] Tous les bars taient tous en train de virer 10$, avec contact. Yavait plus dargent
faire 7$.
Pendant ces six annes, Clmentine sinterrompt une anne parce quelle est
amoureuse: Jai eu un copain stable puis cette anne-l, jai arrt de danser. Parce que
jtais pas capable de concevoir de charmer plein dhommes puis den avoir un la
maison. a marche pas dans ma tte ! [] Tu en aimes un, tu donnes ton amour
quinze personnes? Puis comme je faisais mon travail avec tout mon cur, jtais pas en
mesure de donner un peu daffection un, un peu daffection lautre. Non. Non. []
Le premier mois, jai continu travailler mais jtais pas l. Jtais pas l de tte, jtais
pas l de cur. [] Je me suis jamais cache parce que je dansais. Jai perdu beaucoup
damis cause de a. L, je me suis rendu compte que ctait pas des amis. Ils regardaient
pas la fille que jtais, ils regardaient juste ce que je faisais. Elle cesse donc de danser
pendant cette anne de frquentation pour plutt travailler comme htesse dans un
restaurant o on la connaissait depuis son plus jeune ge. Lorsque le couple se spare,
Clmentine retourne danser.
Son rapport la danse rotique, son rapport aux hommes devant qui elle danse
est le suivant : Donc moi, javais besoin dhommes qui me respectent que je me
308
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 309
sente femme. Jai travaill beaucoup avec a: ce que moi javais de besoin. Quel genre
dargent je voulais faire. Javais pas envie de conter des menteries. Javais pas envie de me
donner une autre personnalit. Jai jamais chang de nom. [Tu nes pas dans un rapport
de prostitution?] Oh boy! Ctait de la prostitution pareil. Jai vendu mon corps pour
avoir de largent. a, je lai accept ben ben a fait ben longtemps que jai compris
a. Ah oui. Puis jai mme affront des filles, bien des prostitues: Tu vends ton corps
pour de largent. Tu te fais toucher pour de largent. Tu te la fais pas mettre dans la
main. Tu sais. Tu baises pas Cest du sexe pareil que tu fais. [] Tu te fais toucher
pour de largent! Tes une prostitue toi avec! H! Simonac! Je me suis faite regarder
de travers, mais dans le fond, yavaient rien dire, parce que javais raison. [Crois-tu
avoir gard le contrle?] Oui, oui, oui. Moi, tout le temps, tout le temps. Ya ben des
fois, je suis je suis mme partie du bar en pleurant parce que jtais vide. Javais donn
beaucoup de mon nergie, beaucoup de mon oreille. Jai entendu un paquet daffaires,
pas toujours le fun! Les hommes qui bandent plus l. Qui sont frustrs de a, qui ont de
la peine puis Cest a, moi, jai voulu couter mes clients. Jai fait mon argent comme
a. Jai fait mon nom comme a. Moi, je le sais, je peux dire quil y a des hommes, je le
sais que je les ai aids quelque part.
Mais, moi, jai un point de vue diffrent. Ya personne qui ma force faire ma
valise, puis men aller travailler. Ya bien des filles qui vont dire : Les hommes, cest
des crotts. Cest des motts, cest des trous de cul. Heu osti de job de marde! H!
Si tes pas contente, va-ten une job ordinaire, retourne lcole, fais quelque chose l !
Tes matre de ce que tu fais. Tes matre de ce que tes. [] Acceptation. Choix.
Malheureusement, yen a qui ont tendance dire : Jai pas le choix. Tas toujours le
choix dans la vie. Tu fais tes choix. Mais prends ce qui va avec ! Cest tout. [] Moi,
jai fait mes choix. Je lai accept. [] Moi, jai fait le choix de danser mais de ne pas
avoir de copains parce que jtais incapable de charmer vingt-cinq hommes, puis darriver
chez nous puis de charmer celui-l que jaimais. Ah non ! a marche pas ! Pour moi,
ctait catgorique. Osti! je dansais, javais pas de copain. Jtais incapable! En mme
temps, pendant que je dansais, jai des amants, des frquentations courtes puis
changement de partenaires rguliers. Souvent des hommes qui avaient des copines, jai
t souvent matresse. [] Je veux plus a. Jai eu beaucoup de peine. [] a fait peur,
cline ! Le conjoint que je vais avoir, y va-tu me faire a aussi, avoir une matresse ?
Une exprience de claire vision de la ralit

Non, quand je dansais, je consommais pas. La coke, a t ben irrgulier. a t une
fois de temps en temps, puis pas plus que a. L, ctait plus un petit joint, de la bire.
a t tout le temps a. La boisson puis du pot. a pas t plus que a. Puis javais
mes chums de consommation. Javais une fille avec qui je prenais du buvard. Ctait la
seule avec qui je me sentais bien. Je tripais ben avec elle. Je pouvais dire un paquet de
niaiseries. Je pouvais halluciner et puis dire : Eille, je vois a ! Je vois a ! Puis elle
riait, ts. Je ne me sentais pas juge. Je ne me sentais pas mal. Je me sentais ben triper
comme je voulais. [] Jen ai vu des affaires. Ya une fois, on a vu la mme affaire.
Cest bien capot. Avec elle, jai vraiment bien trip. Ah oui, oui. a t des bons trips
309
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 310
de consommation. Heu nous autres, on prenait a le soir, trs tard, pour que notre
trip ctait lt quon puisse aller se promener. Ce quon aimait le plus faire, cest
aller se promener en plein milieu de la nuit, vers deux heures, trois heures du matin.
O la nuit yavait pas un chat. On tait toutes seules dans la ville. On avait limpression
davoir la ville avec nous autres, toutes seules. Puis, on allait se balanciner au parc ici.
On allait sassire o lglise. Ctait on tait toutes seules. Seules au monde, ctait
L, on simaginait dans le temps avec les calches, pas de maisons, pas Imagine, pas
dimmeubles, comme dans le temps avec les calches. Pis toute ! Ah, eille ! On ctait
des bons trips, par exemple. Ctait pas malsain, ctait Ctait cool. Ah oui, oui ! Des
bons des bons souvenirs.
Jai consomm une fois ytait peut-tre neuf heures, je finissais onze heures,
cette fois-l. Puis jamais je fumais de pot [en travaillant ]. Puis les filles me disaient :
Crime, tu consommes pas ! Passe donc fumer un petit joint avec nous autres ! Jamais
javais consomm. Ah ! envoye donc ! Oui, oui, moi, a me tente soir. Yavait pas
beaucoup de monde, puis il tait neuf heures et demie, peu prs. Je finissais onze
heures. Jai fum trois, quatre puffs du joint. Je suis reste dans la loge pendant peu prs
une demi-heure me prparer puis essayer de dbuzzer essayer de dgeler, parce
que jtais pas capable de sortir de la loge. Je suis descendue en bas et plus je regardais le
monde puis, dj que je suis analyste de nature, ben, janalysais encore plus. Puis
l, je voyais encore plus cte monde-l mettons, comme carte, comme une scne [voir
les choses distance]. L, je voyais vraiment ctait quoi le monde. Tu sais quand tu
baignes dedans, tu ne vois pas ncessairement les hommes de la mme faon. L, je
voyais cte monde-l dune faon que jaimais pas, puis jtais dedans. Jtais habille.
Jtais beurk ! L, jaimais pas a. Je suis alle voir mon patron. Jai dit l : Ben,
M., pousse-moi en bas ! Il dit : Comment a ? Ben, jy dis : Je te dis, jai fum un
joint, puis tu le sais je fume jamais, puis je consomme jamais. L, jai fum un joint, puis
je file pas ben ! Je paranoe, je veux men aller chez nous ! Il part rire. Il me dit : L,
je suis sr que tu penses que tout le monde sait que tes gele ! Puis il crie a ben fort.
Lui, il riait, tu sais. Mais il le savait que je ne consommais pas. Je me disais : Habilletoi, va-ten! Mais il le savait que je consommais pas, mon boss, jai ben eu du fun avec.
Jai jamais eu de problme avec mes patrons. Cest ben rare, jaurais pas t bien de pas
tre moi-mme. De pas tre aussi alerte. De pas voir vraiment de pas tre aussi
aussi l. Parce que, quand jtais buzze, jtais l, mais jtais trop gele. Cest dur
expliquer, je ne sais pas si tu comprends ? [] Je voyais a diffremment, puis jaimais
pas a la faon que je le voyais. Mais quand jtais jeun, jtais trs consciente, mais
janalysais pas. Je prenais la chose comme elle tait. Je ne me posais pas plus de questions.
Quand jtais buzze, je me posais un paquet des questions monumentales. Incroyable!
Quest-ce que je fais icitte? As-tu vu le gars qui regarde la fille? Ah non! Eurk!
Non, jaimais pas a. Fait que a ma jamais pousse consommer.
Cesser et sortir de la danse

[Quest-ce qui va te dcider arrter ?] Ah, mon Dieu ! La dchance. Je me suis
toujours dit [que] le jour o jaurai besoin daller travailler pour consommer, je vais
310
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 311
arrter de travailler. [Cest a qui sest pass ?] Non. Jai jamais consomm [Tu
consommes aprs ?] Jai jamais consomm pour danser. Aprs le travail, javais besoin
de mvader, javais besoin de menfuir quelque part. [] Parce que jtais tanne. Jtais
plus capable. [] Heu les filles qui consomment en travaillant ont beaucoup moins
conscience que la fille qui ne consomme pas en travaillant. La fille qui consomme en
travaillant, pouf ! A sen clisse-tu de se faire taponner ! Pfiou ! Caresse fort ! []
Moi, jtais plus capable. Javais trop donn jai donn ce que javais donner.
Jai pris ce que javais prendre. Fallait que a arrte. Pendant ces annes, Clmentine
travaille gnralement de trois heures de laprs-midi trois heures du matin,
quatre ou cinq jours par semaine : Mais un moment donn, je vire de bord jtais
plus capable ! a faisait un an que a me trottait dans la tte. Je voulais arrter. Jtais
tanne. Jtais fatigue. Jtais plus capable. Javais plus la mme oreille. Javais plus le
mme plaisir. Ctait rendu plus pesant. L, [au Lady Marianne] je rencontre des
gens que je connais. Oui, mes chums de gars, parce que [] oui, ils le savaient que
je dansais. Moi, je me suis jamais cache de ce que je faisais. [] Les gens qui me
regardaient de haut l, qui sont mal dans leur peau, puis qui me regardaient de mme.
Tes qui toi pour me juger? Je partais rire. Moi, je riais Tant qu moi, jai appris
la valeur de ce quest une personne. Parce que cest pas le statut social qui fait la
personne. Cest ce quelle est elle-mme.
Javais besoin de plus que a. Javais envie de me faire aimer pour ce que jtais.
Javais envie de donner. Javais envie de faire une caresse un homme, pas quinze
diffrents. Puis javais plus dnergie dpenser pour moi. Javais plus de rgles. Ah!
jtais fatigue, jtais plus capable. Jtais tanne. Je voulais mme plus dargent tellement
jtais tanne. Largent que je faisais, je laimais pas cet argent-l. Cest l que jai
commenc jai got lhrone. [] Oui, ben, moi, jai jamais touch la piquerie.
Cest a qui ma fait peur. Cest cause de a que je suis partie en thrapie. [] Jai eu
peur de laiguille. Ya un matin que jtais bien allume, puis yavait plus dhro, puis
celui avec qui jtais, il faisait un hit puis il en restait dans la cuillre. Puis jai regard
laiguille puis jai eu le got de le faire. Je suis rentre chez nous. Jai pleur pendant une
demi-heure. Jai appel lhpital: Je veux rentrer en thrapie. Aidez-moi quelquun,
je vais me pendre. Ctait a ou je me suicidais. [] Ah oui! Fallait que quelquun me
sorte de l. Jtais plus capable. Jai parl la coordonnatrice. Elle a dit: Donne-moi deux
semaines. Elle a dit: Essaie de ne pas consommer dici ce temps-l.
Clmentine consommait cinq jours par semaine. [Quest-ce qui stait pass
avant pour que la situation se dgrade comme a ?] Je me suis fait avorter au mois
doctobre cest mon troisime avortement. Cest le dernier! Cest a qui ma donn
la claque. Je suis tombe enceinte au mois doctobre, avant ma fte, dun amant que
jaimais qui sappelait M. Jtais trs amoureuse de lui. Je suis tombe enceinte. [] Au
mois doctobre, la journe de ma fte, jannonais ma famille que jtais enceinte. Puis
l, je voulais le garder. Puis deux jours aprs ma fte, je me suis mis pleurer, puis jai
dit : Je ne peux pas garder cet enfant-l. Je ne peux pas. Je ne suis pas en mesure de
laimer. Je pourrais laimer, si je serais en mesure de moccuper de moi. Je ne suis mme
pas capable de moccuper de moi. Fait que je me suis fait avorter. Puis jai pleur. Osti
311
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 312
que je pleurais. a, a t un gros deuil. Je me posais des questions. Les autres

avortements, je ne me suis jamais pos de questions. [] Ya fallu que je me fasse avorter
parce quil avait une blonde. Ytait pas libre pis moi jtais pas prte. [] Je lui ai
annonc par tlphone. Par Internet, il ma rpondu que Jy ai dit que je mtais fait
avorter puis il ne me croyait pas. a fait que a sest dgrad dune claque l. Enfin, je
me suis tap une dpression. Jai lch lcole. Dpression amplifie. Jai reconsomm,
jai consomm. Ben l, eille! Dans la marde que jtais, la consommation! Tu sais! Eille,
envoye! Ctait plus des trips une fois ou trois fois par anne l, ctait trois, quatre fois
par semaine. Je rentrais travailler pour ma freeze. Jarrivais de travailler puis je men
allais tout de suite me chercher de la poudre pour me faire de la free base. [] Jai le got
de me pendre l!
Lorsque je lai rencontre la premire fois, Clmentine tait sobre depuis trois
mois et le demeure ce jour. [Actuellement, quelle est ta plus grande difficult ?]
La scurit! Combler mon trou damour moi-mme. La confiance, lestime de moi. a
sera toujours mes difficults. [] Dans mes relations avec mes amis, je suis trs inscure.
Avec mon copain, avec ma mre, avec ben, cest moins pire maintenant. Plus je vieillis,
plus que je vis solitaire. Mais reste que quand je [] Ah oui. Je mennuie [encore
de ma mre]. [] Je retournerais des fois 4, 5 ans. Quelle me prenne dans ses bras.
Juste la chaleur l
Analyse
Les donnes de ce rcit montrent que Clmentine na de valeur pour personne.
Sa mre prfre son conjoint sa fille: Si tu me fais perdre mon homme, je te renie,
lui dit-elle. Le conjoint de sa mre la rejette aussi : Taurais d te faire avorter,
lentend-elle dire sa mre. La mre bat lenfant. La mre et son conjoint sont
contre elle. 13 ans, la suite dun accident de bicyclette, Clmentine a les bras
dans le pltre. Sa mre la place en maison dhbergement pour deux mois: Jtais
pas capable de faire la vaisselle. Jtais pas capable de faire le mnage. Jtais pas
capable de rien faire. [] Fait que ma mre a dit: Tes pas capable de rien faire,
osti. Puis na-na-na. On dirait que Clmentine a de la valeur en autant quelle
est capable dautonomie.
Le point tournant de la vie de Clmentine est celui o elle rpond aux coups
de sa mre en la battant son tour. Sa mre, ivre, sest montre intrusive et violente
une fois de plus, une fois de trop. Clmentine coute de la musique, sa mre veut
lui faire baisser le son de lappareil, Clmentine refuse en disant quelle ne peut le
rgler plus bas. Une escalade sensuit. La mre frappe sa fille. Clmentine nest
plus une enfant, elle rpond en frappant sa mre. En consquence de ce geste,
elle sera place. Le fait est trs grave parce que gnralement la DPJ ne spare pas
les familles lorsquun enfant a 12 ans. Sa mre tait dj en relation avec la DPJ
parce quelle considrait que sa fille tait une enfant perturbe, une enfant troubles.
312
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 313
Dans la premire famille daccueil, Clmentine a t aime. Cette mre de

remplacement a eu le temps de lui donner, pendant cette anne-l, des lments
pour structurer sa personnalit. Clmentine le reconnat elle-mme : Elle ma
remis sur le bon chemin. Par la suite, Clmentine a dautres familles daccueil, se
rebelle et devient plus dlinquante. partir de 15 ans, mme si la DPJ la sort de
son milieu daccueil, le rseau dorigine de Clmentine la suit et elle na pas
beaucoup russi se faire dautres amies que celles quelle avait plus jeune.
Pendant son enfance, Clmentine montre une absence totale de rseau social
signifiant. La petite fille passe de trs nombreuses heures au restaurant o travaille
sa mre. Pendant ce temps, elle ne peut pas sintgrer dans son milieu. Elle note
quelle a toujours t avec des adultes. Lorsquelle est envoye au collge Bellevue,
un cart social considrable, pour elle, fait quelle ne peut pas, l non plus, se
faire des amies. Elle finit par se faire mettre dehors pour ses troubles de
comportement: Je ne fittais pas dans le dcor. Heureusement que javais le costume
autrement je me serais fait voir tout de suite, ajoute-t-elle au cours du dernier
entretien. Le cumul des problmes personnels et familiaux la empche de se
servir de cette occasion comme dun tremplin.
De faon irrgulire et peu frquente, Clmentine a t abuse par le mme
voisin de 4 12 ans. Durant ces abus sexuels, lhomme na pas prononc de
paroles dgradantes. Elle ne semble pas, premire vue, en garder de squelles
mais lorsquon coute comment elle trouve de la valorisation pour son corps
dans la danse rotique: Je me faisais dire que jtais une belle femme. Heu que
jtais jeune et puis que jtais gentille. Que je bougeais bien. Que jtais tripante.
Que javais une belle vulve, cela mincite tablir un lien entre ses abus qui, sans
tre la source principale de sa prostitution celle-l se situe dans la squence
jeunesse-fugue-drogues , y sont lis et y ont contribu. Aujourdhui encore, ces
compliments lui manquent.
Addendum
Lorsque Clmentine dresse le bilan, une immense reconnaissance monte spontanment envers ses deux grandes amies, Nancy depuis onze ans et Marie-ve depuis
vingt-deux ans, et envers sa marraine, elle depuis toujours, sans lesquelles elle
naurait jamais russi traverser les preuves. Cest encore celles qui me connaissent
le mieux, qui mont encourage, qui mont donn lamour, la tendresse, les encouragements, la complicit, tout ce qui fait lamiti. Ma marraine, la plus supportante,
qui a toujours t l quand javais besoin, qui venait me chercher quand je faisais
mes fugues, alors que ma mre ntait pas l. Celles-l connaissent ma vraie nature.
313
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 314
LHISTOIRE DEAUCANIE
Jtais pas encadre puis je voulais tre encadre.
Elle est bout ! Dsespre. Cest un dpliant du PIPQ trouv dans sa bote aux
lettres qui la mise en contact avec lorganisme communautaire: [Quand jai lu le
dpliant] cest venu me chercher. Jai dit: H! Euh Jai dit: Voyons donc! Osti!
Cest quelquun qui veut que jarrte la prostitution. Osti! Cest quelquun qui veut mon
bien! Elle a 36 ans, se prostitue depuis vingt ans.
Elle a tlphon au PIPQ: Jai besoin daide, l. a presse. Je fais la prostitution,
puis l, je suis tanne, l. Je je suis plus capable. Puis je ne suis plus capable darrter,
puis il faut que jarrte. Celle qui ma rpondu ma dit: Viens-ten tout de suite! Tata-ta. Je men suis venue la course. la course! Puis jai demand tout le monde o
cest? Cest o? Cest o? Cest o? L, jai encore paniqu, l! Puis cest a. Jai parl
avec elle: Mon Dieu! Seigneur!, elle a dit: Tu me ressembles! Cest pouvantable!
Oui. Jai bien aim laccueil. Ctait chaleureux. Ah oui, oui! Tout le monde ma parl.
Mon Dieu! Seigneur! Cest extraordinaire. Oui.
Eaucanie et moi nous sommes rencontres ce jour-l et, ce jour-l, jai conduit
un entretien de construction de rcit de vie et de gnalogie avec elle: [O en es-tu
dans ta vie ?] Je le sais plus. Je suis un point tournant o ce que o ce quil faut
que que je change ma vie. Je ne suis pas heureuse. Puis moi, je suis rendue o je
veux une vie range. Comme tout le monde. Moi, jappelle a des citoyens, citoyennes.
[] Moi, je veux une vie comme tout le monde: avoir un chum couter Virginie!
Elle a tellement pleur, pleur toute la dure de la rencontre. Nous devions nous
revoir le lendemain matin pour continuer lentretien mais elle na pu se prsenter:
elle a tlphon pour me dire que son fils an avait t arrt par la police, elle devait
sen occuper. Je lai perdue de vue pendant une longue anne; je viens de la retrouver.
La vie bascule
Un vnement vient encore de faire basculer sa vie: son chum et un client se sont
croiss chez elle ! Le contexte de cette rencontre insense est banal mais dit bien
combien imprieux est le besoin dargent. Elle fait une sinusite et une bronchite
pour lesquelles le mdecin lui a prescrit des mdicaments et elle na pas dargent
pour se les procurer. la pharmacie, je leur ai dit : Ben. Donne-moi-les [les
mdicaments]. Jai dit: Jai pas dargent. Jen ai pas! Mais non ya dit: a marche
pas de mme, si tas pas dargent, tas pas de mdicaments, tas rien! [pleurs].
Largent! Largent: moi, cest automatique, quand jai pas dargent, je vais aller faire
un client. Cest tellement facile faire ! [pleurs] Jai fait une gaffe. [] Fait que jai
appel un de mes clients. [] Le seul moyen pour moi, ctait bon, de faire une pipe,
puis pour payer mes osti de mdicaments. Fait quil dit: Je vais y aller soir, chez
vous. Jai dit: Correct. [pleurs] [] Mais avant que je fasse ce que je voulais faire,
a cogne la porte: ctait mon chum! Mais jamais quy vient chez nous, jamais, jamais,
jamais, ctait la premire fois. Il mappelait puis je ne rpondais pas au tlphone. Mais
314
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 315
je le savais que ctait lui. Puis lui, ben il veut plus que jen fasse de prostitution. Cest
normal. a cogne la porte. Jai dit mon client: Faut que tailles te cacher! Faut que
tailles te cacher! Je voulais aller le cacher dans la chambre. Osti! Juste le cacher dans la
chambre mais lui, non, il avait peur. Il avait peur: il ouvre la porte! Ostidinnocent!
Cristi dinnocent! Il ouvre la porte! a fait que l, l, elle les prsente lun lautre! Elle
a craint que le client fasse une crise cardiaque, tellement il avait peur. Le client est sorti
par la porte de secours! Et elle pleure parce que: Rgarde! [] mon chum ma crisse
l! Son dsir est dtre heureuse. Avoir un chum comme tout le monde. Me semble
que cest pas demander tant que a. Justement, cest l que rside tout le paradoxe: Je
les ai tous eus les hommes mais je les ai jamais gards! Elle a tous les hommes mais ne
peut en avoir un seul, cest une caractristique de la prostitution. Et elle pleure. Ce
ne sont pas les mdicaments quelle pleure, cest la perte de son chum.
Cest qui moi ! ? Cest qui, moi ! Je suis une personne l, rgarde ! Une personne qui
pleure, une personne qui rit, une personne qui mange, une personne qui qui quoi!
[] Je mappartiens pas moi-mme ! ? [] Cest comme si jen aurais plus de
sentiments. Parce que a mfait rien. [] Moi, jai tout le monde, je pourrais
montrer mes boules. De mme, l. Bing bang ! Oui. Je men fous de me montrer, oui.
[] Ah moi, faire lamour oui cest sr, jai dj fait a dehors. Jai dj fait a
partout. Moi, je pourrais faire a dans une fentre, puis a ne me drangerait pas que
le monde en avant me regarde, l. Jai dj fait a sur un balcon Pis le gars me disait:
Ben. Eille ! On va nous voir ! Et puis ? Laisse-les rgarder. Tu sais. Ouais. [Puis
devant tes enfants ?] Non, jamais. [] Je veux je veux vivre comme tout le monde !
tre heureuse, puis arrter la vie que je fais que je fais l ! Cest pouvantable ! Je
veux couter Virginie , cest sept heures. couter mes programmes de TV ! Jcoute
mme plus mes programmes ! Mme plus les nouvelles ! Mme plus rien ! Cest juste
prostitution, prostitution, prostitution !
Moi, jai t une bad luck

Eaucanie est ne dun adultre: Puis elle [ma mre], disons quelle a saut la clture.
[] Ma mre a toujours dit: Toi, tu serais pas suppose tre au monde. Elle a dit:
Cest cest un adon. Elle a dit: Moi, jen voulais juste deux enfants, puis quand
son petit gars est mort, elle a dit: Jai retombe enceinte, puis jai dcid de te garder,
sinon, elle a dit jtais pas prvue, l. Ctait une bad luck. [] Moi, je suis le petit
mouton noir de la famille. Une bonne rien. Jai toujours t de gauche droite. Puis
rebelle. Puis [] Parce que ma mre est alle ailleurs ailleurs, l, elle a trich mon
pre. Aujourdhui, mon pre, je lappelle [par son prnom]. Jai bien de la misre
lappeler papa, l. Fait quelle lui a dit: Jattends un enfant dun autre. Puis lui,
il la accept. Il a dit: On va le garder pareil. Puis, il dit: Je suis prt laccepter. Je
suis prt tre un pre. Bon. Ma mre a accouch, puis quand javais 3 ans, elle est
partie puis mon pre sest ramass tout seul avec deux enfants: une de 3 ans et lautre de
5 ans.
Il y a l un secret dorigine pour elle. Toute la famille toutefois est au courant,
sauf elle: Moi, je me souviens qu 6 ans, je restais chez ma matante [], puis je suis
315
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 316
venue pour jouer avec ma sur. Ma sur tait avec un gars, puis elle a dit: Toi, elle a
dit, tu joues pas avec nous autres. Jai dit: Comment a! Parce que, elle a dit: Tes
pas ma sur ! a veut dire que elle, elle le savait ! [] Moi, je le savais pas. Tout le
monde le savait dans la famille. Tout le monde le savait. [] Quand je me suis ramasse
en appartement 17 ans, jai appel ma matante. [] Oui. Puis je lui ai fait accroire
que en biologie, on faisait des prises de sang, puis que a prenait lADN de mon pre.
Puis l, elle a poign les nerfs: Oui. Ton pre, cest pas ton vrai pre. Puis elle a commenc
pleurer. Jai dit: H! Seigneur! Mais moi, moi, jy demandais justement a pour a,
mais tout de suite elle ma rpondu. Fait que cest a. Moi, a ma fait un moyen
choc. Fait que l, elle dit: Appelle ta mre! Jai appel ma mre. Ma mre, la mme
affaire. Elle pleurait: Tout le monde dans la famille voulait pas que je le dise pour pas
te faire de la peine. Ton pre voulait pas que je le dise pour pas que taies de la peine. Puis
ils voulaient pas me faire de la peine en disant que mon pre effectivement tait pas
mon pre. [] Je lai appel papa jusqu lge de 13 ans environ.
Le couple avait dj une autre fille et leur petit garon tait dcd lge dune
semaine. Ils vivaient en Gaspsie et se sont spars lorsque Eaucanie avait 3 ans et
divorc deux ans plus tard. Elle et sa sur demeurent avec le pre qui les amne
chez sa mre et sa sur, en banlieue de Qubec: Parce que ma mre, je lai pas vue
souvent. O est-ce quelle tait, je le sais pas. Je men souviens pas en tout cas. Il tait pas
souvent l. [] Puis rendue 3 ans, mon pre a paniqu quand il nous a vues toutes
seules, puis que ma mre tait partie Fait que l, il nous a emmenes chez sa sur et
chez sa mre. Puis cest ma tante J. [sur du pre], cest elle qui ma leve.
Sa mre
Eaucanie dcrit sa mre comme une femme trs belle, trs fire. Au moment de
lentretien, elles sont en rupture depuis deux ans. Cest elle qui a coup les relations
parce que sa mre: Cest une femme qui se lamente beaucoup: Ah! je suis tanne de
travailler. Ta-ta-ta. Puis, elle a une tendinite. Puis elle a ci, puis elle a a. Puis cest
pas drle la vie! Puis la vie est plate, puis na-na-na. Puis elle reste avec son chum pour
le ct scurit. Puis l, un moment donn, je me suis tanne, l. Jai dit : Eille !
Ngatif, puis ngatif, l. Puis jai coup. Jai coup le pont, carrment!
Sa mre est une femme entreprenante, fonceuse: Je sais quelle a travaill dans
les restaurants, dans les bars. Ma mre tait barmaid. Elle avait des salons de bronzage.
Elle a eu plusieurs commerces elle. Elle a eu un restaurant Sainte-Z, avec sa sur. Ma
mre, ctait une fonceuse. Ctait ouais, ctait barmaid ctait toutes des jobs, l,
assez payantes. Ce nest pas une mre aimante ni maternelle. Lorsque sa petite tait
bb, elle tait gne et avait honte de promener sa fille en poussette parce quelle
ne la trouvait pas belle: Puis ma mre a toujours dit, quand jtais jeune, quelle tait
gne de moi, quelle avait honte de moi. [Quand est-ce quelle ta dit a?] (Silence)
[Quand ttais petite, plus grande?] Plus grande. Elle disait que jtais assez un bb
laid. Jtais assez laide! Elle dit, elle dit que javais javais une tte comme un genou.
Javais pas de cheveux, puis elle tait gne de me promener en poussette, puis elle a dit
quelle ne me promenait pas souvent, puis elle me cachait par-dessus la tte. [Elle te disait
316
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 317
a pour rire? Pour te taquiner avec affection, en riant ?] Non. Elle tait vraiment
gne. [Toi, tu as vcu a comment?] [pleurs] Je ne sais pas si je lai vcu. Je le sais pas.
[Quand tu te regardes, aujourdhui, tu te trouves comment?] (Silence soupir) [Y
a-t-il quelquun qui ta dit que ttais belle ?] Oui. Juste les hommes. Cest une trs
jolie femme, grande, mince. Elle a de trs beaux yeux et un si magnifique sourire.
Elle est rieuse, sa compagnie est trs agrable.
Au divorce des parents, la famille du pre renie la mre, mais Eaucanie va chez
celle-ci les fins de semaine; elle vit dans le mme village et plus tard Qubec: Parce
que ma mre, elle venait nous chercher [mes cousines, mes cousins et moi] les fins de
semaine. [] a a pas dur longtemps. Mais jaimais a la voir, parce quelle nous
donnait des cadeaux. Ctait pas pour la voir elle, ctait plus pour les cadeaux quelle
emmenait. [] Elle memmenait une nouvelle poupe euh tout le temps des beaux
cadeaux. Des cadeaux pour une fille, l, de de de mon ge. [] Puis on allait
des places o ce que elle me sortait, on allait au Village des sports. On allait tu sais,
elle me sortait avec mes cousines, puis mes cousins, puis Fait que jaimais a, moi,
l, l, aller Qubec, en plus.
15 ans, elle va vivre avec sa mre qui rside Qubec. Elle prend pour
prtexte un cours de cuisine quelle veut suivre alors que cest son intrt pour la
ville qui la motive. Durant les deux annes vcues avec sa mre, celle-ci ne lui impose
aucune rgle, aucune discipline, aucune limite: L, javais le droit de fumer. Javais
le droit de dcoucher. [] Des fois, je partais pendant deux jours, puis elle me posait
mme pas la question : Do est-ce que tarrives ? Pantoute. Jtais bien. Je faisais ce
que je voulais. Libert totale. Ma mre, a la drangeait pas. Mme quand jallais plus
lcole et que les directeurs appelaient ma mre au travail. Puis un moment donn, ma
mre a dit: Cest assez, vous ne mappelez plus au travail. Vous ne me drangez plus. Elle
veut plus aller lcole, elle y va plus. Puis quand jy ai dit que jallais plus lcole, elle
ma jamais force pour y aller. Moi, je me levais le matin, puis une fois quelle tait partie,
je faisais semblant de mhabiller pour aller lcole. Une fois quelle tait partie, je me
recrissais dans mon lit, puis je je dormais.
Pendant cette courte priode chez sa mre, Eaucanie devient anorexique :
Quand je te dis que jtais sur ma mre, je pesais 150 livres. Euh jai descendu
125 livres puis cest l, l que jai tomb enceinte, l, 125 livres, l. [] Ah! Je me
faisais vomir. [] Je pense que je ah! Jai arrt la pilule parce que a me faisait
engraisser. [] Je me souviens. Je me souviens. Fait que l, jai arrt la pilule, puis je
suis tombe, cest a, l je suis tombe dans un pattern de plus manger ouais,
je me trouvais grosse, l.
Sa mre est une femme battue: Ma mre a dmnag souvent. Je lai vue avec des
bleus. Ses chums lont battue. a a t une femme battue. Parce que je me souviens, des
fois, on passait en avant de de son ex-chum, puis elle disait: Lcurant! Puis, jai
souvent entendu a: Losti de chien sale, il ma battue. Puis elle avait des bleus, des
des yeux au beurre noir. Jtais jeune. Je ne comprenais rien. Javais de la misre
comprendre. Tu sais. Quelle oui, ctait normal, quelle sacrait, puis quelle tait en
crisse ! Mais moi, je ne lavais pas vue se faire battre. Puis ah ! cest mlant, puis cest
317
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 318
mlant! [] Ben. Elle tait pas alcoolique. Elle buvait souvent le samedi soir. Puis je men
souviens quelle coutait Chantal Paris. Je vais toujours me souvenir de a. Puis elle
pleurait avant daller veiller. Elle buvait, elle se maquillait, puis elle pleurait. Puis
tous les samedis, elle sortait. Puis moi, je lentendais pleurer. Puis moi, ben, de mon bord,
jallais dans ma chambre, puis jallais pleurer parce que je savais quelle filait pas. [pleurs]
Puis l, elle allait veiller [pleurs] puis quand elle revenait, elle revenait tout le temps
avec un homme diffrent. Elle me rveillait pour me prsenter ses chums, pour me dire:
Rgarde ma fille! Puis quelle est belle, puis quelle est belle! Elle pleure. [Pourquoi tu
pleures?] Pour me rveiller en pleine nuit avec un gars diffrent, puis tous les samedis.
Jtais tanne de me lever. Puis quelle tait chaude, puis lui tait chaud. Fallait pas que
jaille me coucher. L, elle me montrait : Rgarde, quelle est belle ma fille. Rgarde !
Elle voulait quoi l? quil couche avec moi? Je laimais pas. Je le sais pas!
De sa mre, elle a appris: Jai appris a ben, en la voyant, jai appris comment
me maquiller. Ma mre se teindait tout le temps. Jai appris me teindre [les cheveux]
toute seule. Euh ma mre, ctait une femme trs fire. Elle me disait tout le temps:
Retiens tout le temps ton ventre, pour pas avoir un ventre plus tard. Fais-toi jamais les
jambes au rasoir, parce que quand a repousse, a vient raide. L-dessus, l, tout ce
quelle me donnait, les conseils physiques, jai les ai toujours gards. Tout le temps, tout le
temps. Pour moi, cest important le physique. Puis elle, elle me la montr aussi que cest
important. Fait quaujourdhui, je me fais encore les jambes a fait que cest pour te dire
l. a mest rest toujours. Couche avec une brassire, tes seins tomberont pas. Je
couche encore avec une brassire, aujourdhui. Parce que ma mre, elle sest fait refaire les
seins. Elle sest fait refaire le ventre, dans les annes, je ne sais pas trop. a fait longtemps,
l. a passait sur la carte [dassurance maladie], dans ce temps-l. Oui. Puis quand jai
tomb enceinte, l. Eh! Mon Dieu! La pire gaffe que tu viens de me faire l! Elle a dit:
Tu vas avoir des vergetures. Puis tu vas le regretter ! L, jai commenc dire un
moment donn, je lui ai dit: Le regrettes-tu de mavoir eue? Le regrettes-tu de mavoir
mis au monde? Jai mme pas eu de rponse. Mais un jour, sais-tu ce quelle ma dit?
Quelle avait mis un monstre au monde. [] Parce que je consommais, je dansais.
Jtais pour elle jtais Dans le fond, jtais un paquet de problmes pour elle.
Lorsque Eaucanie devient danseuse nue 16 ans et demi, sa mre, au dbut, elle
a pleur. Mais aprs a, veut, veut pas, elle la pris. Puis un jour, elle ma dit: Moi, jaurais
voulu, jaurais toujours voulu faire a. Elle tait donc contente que je danse. [] Comme
si moi, je faisais ce que elle, elle aurait voulu faire. Mais elle, ctait pas danser, ctait tre
effeuilleuse quelle voulait, tu sais, avec, dans ce temps-l, les gros froufrous, puis les les
les strip-teases. Ouais. Elle, cest a quelle voulait faire, dans sa vie.
[Comment es-tu partie de chez ta mre ?] Euh ma mre, ma mre, elle ma
crisse dehors. [Pourquoi ta-t-elle mise dehors ?] Parce que jtais enceinte. Jai tomb
enceinte de G. Puis euh elle a pas accept a. Elle a dit : Fais-toi avorter ! Ta-tata. Jai dit : Non, je le garde. Fait que cest l que je me suis trouv un
appartement. [] Javais 17 ans. [] Ben. L, je men vais en appartement avec lui.
318
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 319
Son pre
Je ne sais mme pas lge de ma mre, ni de mon pre. Elle ne sait pas non plus la date
danniversaire de sa sur. [] Mon pre avait une trs bonne job. Trs trs trs bonne
job. Sauf quil tait alcoolique. tous les matins, moi, je me levais il se levait cinq
heures, parce quil fallait quil parte de Saint-X. pour aller travailler. Fait que a lui
prenait ctait une grande route dans le fond. Puis lui, il se levait cinq heures, puis
je me levais toujours cinq heures. Tout le temps. Ma sur, elle dormait. On avait un
deuxime tage, puis je massisais sur la premire marche, puis je regardais mon pre, je
le regardais manger. Mais je savais quil avait pris un coup le soir. Je savais quil tait
magan. Je le savais l. Je jtais pas aussi folle que a, l. Quand il se levait le matin,
il tait magan. Euh puis cest ma grand-mre qui faisait des des toasts dores. Je
vais toujours men souvenir, des toasts dores, puis des ufs. Cest toujours elle qui faisait
manger mon pre, le matin. Puis tu sais, je les regardais. Jtais en haut mme des
fois, je me cachais dans le haut des escaliers, puis je regardais. Je regardais tout le temps
jusqu temps quil parte. [A-t-il eu dautres femmes dans sa vie ? Sest-il remari ?]
Non. Il sest pas remari mais il a eu dautres femmes. Moi, jacceptais ses autres ses
copines. Mais ma sur, par exemple, elle faisait des crises pouvantables. Mon pre
laissait sa sa copine parce que ma sur faisait des grosses crises de jalousie. Assez gros
pour que mon pre, il coute ma sur. Mon pre coutait ma sur. Il laissait sa blonde
pour pour quon soit heureuses. Moi, a ne me drangeait pas, mais pour que ma
sur soit heureuse.
Il me caressait les fesses

Mais mon pre quand il rentrait tard, la nuit, il venait me voir dans mon lit. Puis
il se couchait ct de moi, puis il me faisait des caresses, il me caressait les fesses. Puis
l, ben. Moi, je ne trouvais pas a normal, l. Un moment donn, a a cliqu. Jai
commenc vieillir, l. Puis ma tante, elle, elle couchait dans une autre chambre pas
loin, puis elle pleurait tout le temps. Puis elle venait. Elle disait : R., lche-la ! Lchela ! Jai souvent entendu a. Lche-la ! Crisses-y la paix ! Puis il me demandait tout
le temps: Viens coucher avec moi. Je vais juste te coller, je veux te caresser les fesses.
Il me demandait toujours de venir coucher, parce que lui, il couchait en bas. Il avait sa
chambre en bas. Puis un moment donn, je me posais la question : Pourquoi moi !
Pourquoi pas ma sur ? ! Pourquoi quil vient tout le temps moi, puis pourquoi quil
fait rien ma sur?! Parce que lui, il le savait trs bien que moi, jtais pas son enfant.
Mais dans ce temps-l, je ne le savais pas. [Tavais quel ge ce moment-l ?] 13 ans,
12 ans. Pis quand y fait a, je fige. [Quest-ce que a veut dire caresser les fesses ?]
Il ma juste mis ses mains sur mes fesses. [] Il ma pas touch les seins. [] Ctait
juste, ctait entre la craque, oui, l. Mais jtais assez fige, puis les les les jambes
serres que il il Tu sais, jtais mal, l. Jtais couche sur le ventre. Je me souviens.
[Quest-ce quil voulait ?] Il voulait tout le temps que je couche sur le ventre. []
Mais pas plus. a ma ouf non. a ma pas plus marqu que a. (Silence)
[Mais ta tante elle, elle tait inquite de toi ?] Oui. Oui. [Considres-tu quelle
ta protge?] Oui. Oui. Oui. Beaucoup. Parce que tous les soirs elle venait et elle disait
319
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 320
l : Crisses-y la paix ! , puis Descends en bas ! . Puis des fois, elle le descendait en bas
parce quil tait saoul. Puis quand il tait couch ct de moi, moi, il tait saoul, l.
Pas moyen de le tasser, l. Jtais pas capable. Anyway, jtais trop [] Puis cest elle
qui qui qui le tassait, puis qui disait: Lche-la! Lche! Lche-la! [Est-ce
quelle tenlevait de l? Est-ce quelle te faisait coucher avec elle ou dplacer ailleurs?]
Jai jai couch longtemps avec ma tante. Jai piss au lit trs tard. [Cest--dire ?]
14 ans, je pissais au lit encore. Oui. Mme quelle mettait un piqu dans son lit.
Ouais. [Tu a vcu a comment, pisser au lit comme a ?] a ne me drangeait pas
ben ben. Non. [] Cest parti tout seul.
Sa tante-mre
Eaucanie a donc vcu son enfance avec son pre, qui nest pas son gniteur, sa
demi-sur, sa tante et sa grand-mre paternelles. La grand-mre est peu prsente
dans son discours. Prsidente du club de lge dor de son village, elle est trs occupe
par sa fonction. Eaucanie parle avec admiration de lenvergure des voyages que sa
grand-mre organise pour les personnes ges. la maison, cest elle qui prpare les
repas.
La tante Cest tout le temps elle toutes les fois que javais des problmes, cest
la seule qui pouvait maider, l. [] Ouais, cest la seule qui ma aide, effectivement.
[] Ouais. Ben. Je pense que ctait elle, ma mre, hein! [] Ma tante, elle, elle tait
pas capable de nous donner de lamour. Ctait dans ce temps-l, jtais pas vieille, l.
Ctait, elle me donnait a coup de 25 piastres, dans ce temps-l. Cest beaucoup, 25$
par semaine. Comme pour acheter macheter lamour. Acheter lamour. Elle dit :
Prends 25 $, puis va-ten ! [] Javais mon Dieu ! 11 ans, 12 ans, 13 ans. Elle
disait: Ah! Je taime! Puis l, elle me disait: Chut! Parce quelle men donnait tout
le temps plus moi; puis ma demi-sur, elle en donnait moins. Puis nous autres,
Saint-X., on tait la famille qui tait gte. Les premires jeans qui sortaient, cest nous
autres qui les avaient. Les premiers patins roulettes, cest nous autres. Les premiers
bicycles, cest nous autres. Cest les plus chers. Tu sais. [] Ma tante, elle a beaucoup
travaill. Ma tante, elle travaillait pour les personnes ges. Elle faisait du mnage en
plus dans les maisons. [] Dans ce temps-l. Oui. Jai vu que ma tante elle en
avait toujours de largent. [] La maison tait paye. Euh elle restait chez sa mre.
[] Elle me payait toute jusqu 18 ans. Elle savait que je dansais, un moment donn.
Elle payait mon picerie, elle payait ma bire. Elle elle payait ma garderie quand jai
eu J. Elle payait mon picerie. Elle payait mon compte dlectricit. Elle payait tout! Elle
me dposait 600 piastres par mois dans mon compte. Toujours, largent! Largent! Largent!
Je ne manquais jamais dargent, jamais! Jai jamais manqu dargent, moi! [] Je me
trouvais profiteuse mais je lappelais, puis ctait toujours des menteries, hein. Ma tante
jai pas pay ci, il manque de largent pour, ta-ta-ta mais la fin, ctait pour payer
ma dope. [Est-ce quelle te demandait des comptes?] Aucun compte.
La tante est demeure clibataire : Ma matante, elle, je me souviens quand jai
rest chez eux, elle avait un chum. Je me souviens, on tait jeunes, l. Puis ce chum-l
tait suppos se marier avec. Je me souviens. Puis, je sais quun moment donn, il est
320
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 321
rentr lhpital. Puis la premire journe quil est sorti de lhpital, il est mort. Il est
mort. Euh fait que cest a, il est mort. Fait que jai connu ma tante qui a fait une
dpression longtemps. Autour de la table, elle faisait rien que pleurer, elle mangeait plus.
a, je lai vu longtemps. Longtemps. tous les soirs elle pleurait. Mais je le savais pas
encore ce qui stait pass. Parce que je suis mme pas alle au service de ce monsieur-l.
Tu sais. Je je le sais pas. Jai je lai vue dans dans la peine, dans la souffrance,
dans son deuil, mais je lai pas connu. Fallait vraiment que je sois jeune. Oui. Et je lai
vue pleurer souvent. Puis jai su que ctait cause de a, l. Puis jamais aprs a la
marque parce que des chums, a a pris longtemps, longtemps. Ben, elle a plus eu
dautres chums. Elle a eu un amant, puis cest tout.
Les deux enfants ne veulent pas que leur tante se marie, elles ont peur de la
perdre: Puis ma tante J., fallait pas quelle ait de chums. Non. Moi, je voulais pas. Ma
sur non plus. On voulait pas. Cest a, fallait pas quelle ait de chums. Peur de perdre
peur de la perdre. Peur quelle sen aille. [] Puis javais ma mre qui tait partie si
il avait fallu quelle parte Plus tard, la suite dune dispute entre sa mre et sa
tante, elle apprend de sa mre que : Je sais que ma matante, elle a eu deux enfants.
Puis dans ce temps-l ce que jai su, en tout cas, elle les a mis la crche. [] Ma
matante, dans ce temps-l, il paratrait quelle cest a elle allait dun bord, puis de
lautre. Elle tait reconnue pour tre Tout le monde disait quelle tait une putain,
puis une plotte, cause quelle allait coucher avec avec un peu tout le monde. []
Mais elle me la jamais dit [quelle avait eu deux enfants]. Elle me la toujours cach.
Puis jamais quelle va me le dire, non plus.
La petite fille observe les amants: Elle avait un amant pis son amant venait tout
le temps le dimanche porter des ufs. Lui, il donnait des dfaites quil venait porter des
ufs. Puis je voyais tout le temps quelle buvait. Il amenait son gin. a, je vais toujours
men souvenir: son De Kuyper, puis rgarde, moi, je me cachais en haut, puis je regardais.
Puis elle prenait une petite gorge, puis il prenait une petite gorge, puis il la taponnait.
Madame est l, puis elle, elle aimait a, l. coute! lge quelle avait l. Puis moi,
je regardais a aller, mais je trouvais a dgueulasse. Jai dit : Rgarde ! ce quelle fait
l ! Puis un moment donn, je suis venue pour la prendre en photo, puis l, ben
effectivement, elle a regard en haut, puis cest l que L, je disais mon pre: Ma
matante, elle se fait elle boit, puis elle se fait poigner euh elle se fait poigner les
fesses par le monsieur B. Je lappelais monsieur B. Personne me crayait. Mon pre voulait
pas me croire pantoute, pantoute, pantoute : Non. Cest impossible. Cest impossible.
Cest impossible. Mais cette photo-l a jamais sorti. [] Ben, je veux dire, elle ma
poign temps, ma matante. [Comment elle a ragi?] Ben. Elle ma dit: Chut! De
pas parler de a, personne. Pas de menaces, rien. Mais de pas parler personne
sinon sinon, javais plus dargent, puis sinon, ben, cest a. Sinon, elle me gtait plus.
Jai arrt, puis jai ferm ma gueule.
Enfant, et jusqu un ge assez avanc, cest sa tante qui fait sa toilette, devant
tout le monde : Puis mme, avant davoir un bain, je me lavais dans dans lvier.
Jtais rendue grande, l. Fallait que je me mette de mme dans lvier. Puis ya du monde
qui rentrait. Monsieur B., euh des voisins, puis ma matante, elle me lavait. Puis
321
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 322
je commenais avoir des seins, tu sais. Puis l, ben, je voulais me cacher. Puis elle
disait : Ben ! Voyons donc ! Tu sais. Ya rien l ! Cest pas grave, l. Tes tes jeune,
encore, tu sais. Tout le monde me voyait me me faire laver puis l, ben, je prenais
une serviette, puis je men allais messuyer. Puis je men allais mhabiller. Mais elle, elle
me faisait toujours comprendre que ctait normal. [] Je devais avoir 10 ou 11 ans.
lcole, jai ben, premirement, jtais nulle en maths. Euh aussitt quon faisait
de la mathmatique puis quon allait la cour de rcration, puis que le professeur nous
disait, Ben aprs a, on va continuer les mathmatiques , ben jallais dans le coin,
puis jallais brailler. Parce que je le savais quen revenant, on revenait dans les
mathmatiques. [] Puis on ma on ma dj envoye au tableau. Puis elle le savait,
le professeur savait que jtais et l, elle menvoie au tableau, puis je me souviens, elle
mengueulait, elle me criait fort, puis je suis partie pleurer devant tout le monde. Devant
tout le monde, puis l, jai piss dans mes culottes. [] Jtais en premire anne. L, jai
eu la honte de ma vie. La honte! [] Moi, je me suis toujours considre part, lcole.
Parce que jtais tout le temps en arrire, parce que jtais plus grande.
Elle a tout de mme termin un troisime secondaire. Elle a commenc
consommer des drogues 13 ans, elle se voulait hot. Elle sest fait expulser de lcole:
Parce que moi, jtais rendue je prenais de lacide, puis je me tenais avec ceux qui
consommaient puis je me faisais souvent sortir des classes, puis
Eaucanie a fait pipi au lit jusqu 14 ans, a commenc tre menstrue assez
tard, moi. Je pense que javais 15, 16 ans. [] Je sais que ma sur a t menstrue
avant moi. Puis elle pleurait. Puis je la voyais pleurer. Jai dit: Mon Dieu, Seigneur!
Kess qui se passe l! Je le savais. Mais pour moi, a ne maurait pas drange tu sais,
je laurais t menstrue, puis jaurais pas ragi de mme. L, je riais delle. Jai dit :
Rgarde! Je riais de ma sur parce quelle tait menstrue, parce quelle pleurait, puis
elle voulait pas aller lcole, ce matin-l. a me faisait pas mal sourire. Parce que moi,
quand jai t menstrue, jtais chez ma mre, dans ce temps-l. a veut dire que javais
15 ans. Je suis reste de 15 ans 17 ans chez elle, jai pas pleur, elle ma montr
la premire menstruation, a a t des Tampax, mme pas de serviettes sanitaires. Ma
mre ma montr comment mettre a, puis ta-ta-ta Puis moi, javais toujours voulu
avoir des gros seins! Chez nous, l, quand jtais toute seule, je me bourrais, l. Jallais
dans dans la chambre ma tante J., puis je prenais cest parce que ma matante,
elle elle avait quand mme des gros seins, aussi puis je prenais du linge, puis je mettais
sa brassire, puis je bourrais. [rires] a mexcitait. a mexcitait, puis je me suis masturbe
trs jeune. Trs trs trs jeune. Jai dcouvert a tout seule, oups l eille! Oui! en jouant
avec mes Barbies. [] Puis l, ben, quelques Barbies je les habillais puis dshabillais;
puis un moment donn, Ken puis Barbie, il fallait quils fassent lamour. Pour moi, ctait
normal quils fassent lamour. Puis en mme temps, a me donnait des des envies. Fait
que je me masturbais.
Tout en trouvant justifi de lui payer tous les cours quelle veut, sa tante ne lui
inculque aucune discipline, ni persvrance, ni sens de leffort : Ma tante, elle me
payait toutes sortes de cours, karat, danse, ballet jazz, tous les cours que je voulais. Bang!
Puis jamais je finissais mes cours jai jamais fini mes cours. [] Parce quun moment
322
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 323
donn, je trouvais a Au dbut, jaimais a. Puis vers le milieu, ah! jtais tanne, l,
tu sais, daller tout le temps la mme heure, mes cours. Cest routinier, puis
Sa sur
Oh ! Ma sur, je voulais jouer avec, puis de toute faon, elle voulait jamais jouer avec
moi. Je sais quon allait patiner, yavait une patinoire, puis je pleurais parce quelle
voulait pas memmener, puis cest mon pre qui lobligeait memmener patiner.
[] Ctait une obligation pour elle de memmener. Puis je braillais parce que je me
sentais rejete parce quelle tait oblige de memmener. Ctait une obligation, l. Mais
jy allais pareil, parce que jtais contente. Tu sais. Au moins, jtais pas toute seule. Mais
rendues, l-bas, l [Tu laimes, ta sur ?] Rgarde ! Je ne sais pas cest quoi aimer !
Ma sur, elle sest marie trs jeune pour sen aller de la maison. Elle a eu une
maison Sainte-A., avec son mari. Elle a eu deux enfants. a a pas t long, elle. Elle,
ctait une femme range, tout de suite. Ctait la la la cest a. Moi, jtais pas
marie, moi, jtais Ah! Ma sur, elle fumait pas. Elle buvait pas. Mme aujourdhui,
l. Elle a eu deux filles. Elles vont lcole prive. Aujourdhui, elles sont cardiologues,
les deux. [] Oui. Cest cest la famille idale. Toujours bien habilles, elles sacrent
pas, elles fument pas. Cest cest des enfants modles. [Vous avez pas la mme histoire
de vie, hein ?] Du tout. Ma sur, elle sest fait battre par son mari. Puis elle, quand a
allait mal dans son couple, elle mappelait pour que jy donne des conseils, parce quelle
savait que moi javais plus de vcu quelle. Je lui donnais des conseils, parce quun moment
donn, elle sest trouv un amant. Elle dit : Quest-ce que je fais ? Jai dit : Prends
lamant puis laisse ton mari ! Tu sais, moi, garde ! Tu me demandes un conseil. Ben,
moi, je ferais la mme affaire. Tu sais. Moi, ctait a. Moi, jaurais fait a. []
Maintenant, elle est divorce.
Un puissant attrait pour les hommes

12 ans, Eaucanie rve de devenir chanteuse: On avait une petite enregistreuse, l.
Ah oui! Je chantais fort. Puis ah oui! Je menregistrais, puis je me rcoutais, puis
Ouais [Ttais bonne ?] Ben. Je me trouvais bonne. [] Mais moi, mon mon
rve, ctait aller sur une scne, puis tre populaire. [Las-tu ralis, ce rve-l ?] En
dansant. [Quand as-tu commenc danser?] Euh javais 16 ans et demi. Mais moi,
[avant cela] quand je restais chez ma mre je montais sur le lit. L, je je me mettais
l javais ma boule disco, dans ce temps-l, l. Puis je mimaginais quil y avait plein
dhommes en avant. Puis je danse je mettais de la musique, puis je dansais, puis
jenlevais mes je faisais des strip-teases. [] Moi, la musique, aussitt quon mettait
de la musique, je partais danser. Jaimais a la musique, jaimais a la danse. Jai
pris des cours de ballet jazz. Jaimais a, mais jai arrt parce que mon chum, lui, il
sortait dans les bars, le soir, puis jtais une fille trs jalouse, trs possessive, fait que jai
arrt mes cours pour sortir avec lui, dans les bars, parce que javais peur quil aille
ailleurs. Avec lui, elle concevra son premier enfant.
323
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 324
13 ans, jai commenc fumer la cigarette. En cachette, l. Ouais. Puis un moment

donn, je me souviens, je fumais la cigarette dans dans les toilettes. Puis javais oubli
de peser sur la chane puis ma matante avait vu la cigarette. Mais elle en avait pas parl.
[Cest la loi du silence. Ta tante ne dit jamais un mot?] Elle dit jamais un mot. Puis
je me souviens de mavoir souvent cache dans la chambre de bains. Dans ce temps-l,
ctait tu sais, des des petites aspirines pour le mal de tte, roses, l. Je vidais le pot
l, puis [Pourquoi?] Ctait bon. Ctait bon! Le got! [Tu les mangeais comme des
bonbons?] Comme des bonbons. Ma matante, elle disait: Ben. Voyons! a se vide donc
bien vite, ta-ta-ta. Bien, jai mal la tte! Jai mal la tte! Son pre lui accorde
le droit de fumer en lui offrant une cigarette, sachant quelle fume dj en cachette:
Un moment donn, je suis sortie, puis mon pre me regarde, puis il me dit: Veux-tu une
cigarette? Jai dit: Ben. Voyons! Une cigarette! Il dit: Je le sais que tu fumes. Fait
que oui, jai accept sa cigarette, puis cest l que jai commenc fumer la cigarette.
Elle a 12 ou 14 ans lorsque, ny tenant plus, elle fugue deux jours Qubec
avec une amie parce que je savais qu Qubec, ben, yavait des shows au colise.
Je commenais un petit peu avoir des contacts avec parce quil y en a des gars de
Saint-X. qui allaient Qubec, puis qui qui allaient des shows, puis qui me disaient
a: Eille! Ya des shows! Puis ta-ta-ta. Eille! Moi, l, jtais plus capable, moi, l, l.
Jai dcid un moment donn, jai fait une fugue avec une de mes chums. Jai pris
lautobus, on sest ramasses au Mail-Saint-Roch. Puis l, pendant pendant cest
pas une grosse fugue, l. Cest pendant deux jours. Aprs a, on est revenues, parce quelle,
elle avait peur. [Quest-ce que vous avez fait?] On est restes dans le Mail-Saint-Roch.
On a couch l. [] [Personne ne vous a interpelles?] Non, on se promenait pis toute.
[Tavais quel ge ?] Hummm. Je restais pas encore chez ma mre. Hum. (Silence) Je
devais avoir 12 ans, certain, 14 ans. [Aviez-vous de largent ?] Ben. Moi, jen avais.
Jen avais tout le temps, moi. Hum.
Ce qui proccupe Eaucanie, ce sont les garons: Puis mme qu lcole, jai pris
des cours de menuisier de menuisier, dlectronique, pour tre avec des gars. Parce que
je savais quil ny avait pas beaucoup de filles qui prenaient ce cours-l. Fallait tout le
temps que je sois avec des gars. Elle veut les sduire, sen faire des amis: Ils [les garons]
mont jamais dit que jtais belle. [Quest-ce quils disaient?] Ctait juste mon physique.
Javais un beau physique mais de la face, ils ne mont jamais dit que jtais belle. Non,
jtais pas belle, javais un beau corps mais jtais jtais une fille trs complexe, moi,
dtre grande. Trs complexe. Je prenais des shoe-claques [chaussures] un point plus
petit, parce que jtais complexe, javais des grands pieds. Jen avais des ampoules. Jtais
complexe. Trs complexe, de mes doigts, de mes orteils. [] Ils sont longs. [] Puis
mes orteils sont trs longs aussi. Puis je me mettais mme pas en t, l, je ne me mettais
pas de de de sandales pour pas quon voie mes orteils. [] Puis javais les oreilles
dcolles, en plus. Mes oreilles ont t colles lge de 18 ans. [] Fait que les oreilles
me sortaient des cheveux. Ah! Javais des boutons! Jtais pas belle.
[Quest-ce que tu cherchais ?] provoquer. [Pourquoi provoquer ?] Ben. tant
donn que jtais pas belle, si je pouvais au moins provoquer au moins avec mon corps,
au moins je me je me disais : Ben, je vais avoir des amis. [Comme a, ten passes
324
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 325
beaucoup, hein ?] Oui. Bah ! Jai quasiment toute pass les gars [du village]. [Et puis,
quest-ce qui va se passer que tu vas partir de l?] Parce que l, je commence trouver
a plate, en maudit, [ Saint-X.]. Ya plus rien faire, l. Tu sais. Javais fait je sais
pas. Javais limpression que javais fait ce que javais faire, puis que javais plus
rien faire l, l. Tu sais. [] Mme mes mononcles qui venaient chez nous je faisais
par exprs pour les provoquer. [Puis, quest-ce quils faisaient ?] Ben. Ils me
regardaient puis ils me faisaient des clins dil. Mais l, leur leur leur femme tait
ct. Mais je faisais par exprs. Ou ben, ils me donnaient des tapes sur les fesses, en
passant. Oui. Oui. Puis ctait naturel, pour moi. Ctait normal. Ctait normal.
Jtais tout le temps avec des gars. Moi, les filles, non. Ctait les gars. [Et questce que tu faisais ?] Moi, ctait montrer mon physique. Ouais. Parce que je savais
jattirais avec le physique. [] Je mhabillais sexy, les jeans serrs. Euh petite froc de
cuir qui qui est pas capable de zipper, l. Je mhabillais rock and roll dans ce tempsl, ctait rock and roll. [] Je me tenais avec les plus les plus disons, les plus hot, tu
sais. Ctait pour que tout le monde moi, je voulais faire parler de moi, moi.
Jaimais a quon parle de moi. Puis je faisais en sorte quon parle de moi. [Mme si tu
risquais quon dise des mauvaises choses de toi ?] Quand mme que ctait que jtais
une plotte, puis une ci, une a, quand mme quon me disait a, l, ben pouff, dabord
quon parle en mal, quon parle en bien, je voulais quon parle de moi. [Mais pourquoi,
tu perdais ta rputation?] Je men je men foutais. a ne me drangeait pas. [ quoi
tu pensais ?] Ben moi, je voulais me montrer quune fille qui qui qui bon, ct
sexuel, que jtais bonne. L l-dedans, l, mon Dieu je le sais pas, je lavais, a je
lavais a.
Des abus rptition

lcole primaire
Puis je me souviens quen quatrime anne [Eaucanie a environ 11 ans] euh en
rentrant de la rcration, ya trois gars qui mont enlev mon gilet et ma brassire en arrire
de de de la classe. Jusqu temps que, un moment donn, yen a dautres enfants qui
arrivent, puis que moi, jtais terre, puis jtais de mme, puis je pleurais. [Quest-ce qui
sest pass l? Comment a se fait que cest arriv, a, l?] Ben. Moi, je me tenais
jtais tout le temps avec eux autres, puis je fumais des cigarettes avec eux autres, puis
je me cachais dans les coins pour pas que le professeur nous poigne. Puis ils magaaient
souvent. Il y avait beaucoup de de de gars qui magaaient Saint-X. Yavait
beaucoup de gars. On avait un petit restaurant. Le soir, on allait l, puis ctait normal,
pour moi, dagacer les gars, dagacer les filles. Jtais rendue l, l. [Quest-ce que a
veut dire: agacer les gars, a?] Ouais. Les flirter. Ouais. Lui, il est pas laid. Nana-na [] Je voulais avoir un chum, oui. [] [Que sest-il pass aprs?] La seule
excuse que jai eue, cest quon est alls voir la directrice, euh puis ils ont avou leur
geste, puis ctait ils se sont excuss chacun leur tour. Cest a quils ont eu. Jai
beaucoup pleur. Puis jtais enrage davoir eu juste des excuses aprs tout ce quils mont
fait. Jai moi, il me semble quils auraient mrit de de se faire crisser dehors de
lcole, puis davoir davoir t jugs plus svrement, davoir eu quasiment en
325
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 326
cour. Tu sais. Parce queux autres, je les avais pas provoqus. Je les avais pas provoqus,
puis ils mont fait a comme a, l. Pour rien, l.
Lorsque jai commenc garder, le premier gardiennage que jai fait, je me suis fait
mettre la porte parce que moi, je fais venir les gars, dans ce temps-l. Fait que un
moment donn, le monsieur est arriv sur le fait et yavait deux gars dans la maison.
Puis moi, je gardais deux petites filles. Fait que a a t dehors. Fait que jai perdu ma
[Quest-ce que tu faisais avec ces gars-l?] Ben, moi, ctait javais jen avais un
qui mintressait beaucoup l-dedans. Puis on faisait juste se donner des becs. [] Aprs
a, jai eu une autre place o ce que jai gard. Mais eux autres, ctait ytaient dans
une gang de bicycles [motards]. Dans ce temps-l, ctait mon Dieu! Je ne me souviens
plus du nom. Fait queux autres, ben, l, javais le droit damener des gars. Ils mont
donn la permission demmener des gars. a leur drangeait pas, pantoute. Je sais quil
avait une Harley. Moi, bien, je tripais sur les Harley, puis je tripais rock and roll. Il
arrivait le matin, il fumait un joint; il me faisait fumer un joint. Il me payait, puis en
plus il me faisait fumer un joint. [Tu avais quel ge?] 14 ans. [Avais-tu dj consomm
des drogues ?] Je consommais dj. Jai commenc avec un gars qui vendait du pot
Saint-X. Puis moi, je sortais tout le temps avec les pushers. Je morganisais tout le temps
pour tre avec les pushers pour pas que a me cote rien, la drogue.
Agresse sexuellement par un gang de gars

Le pire se produit: Mais je me suis fait violer trois fois Saint-X., par des des gars.
[Veux-tu en parler?] Cest des gars que je connaissais trs bien, parce qu tous les soirs,
jallais couter de la musique, chez eux. Javais confiance en ces gars-l. Jtais tout le
temps rendue l. Ctait ma place, tous les soirs, jallais l. Je finis javais hte de
finir de souper pour aller couter la musique, l, puis avoir du fun. On avait du fun. Puis
une journe, par hasard [Tu as quel ge ?] Je suis en cinq sixime anne. []
Javais quel ge en sixime anne? 13 ans! [] Je men vais mpromener, on dcide daller
se promener en char. On fait le tour du du du cap. [Ya combien de monde, l?]
Ya un chauffeur, ya un gars en avant, puis yen a deux en arrire. [Yont quel ge, ces
gars-l?] Euh tu peux mettre dans la vingtaine. Ah oui! La vingtaine et plus. [Et
toi, tu as 13 ans?] Oui. [Ta grand-mre est au courant. Ton pre est au courant. Ta
tante est au courant ?] Que je me tenais l, oui. [Personne te dit rien ?] Oui. Parce
que, ils les connaissaient les L. Ils connaissaient, l, sa mre, son pre. Sa mre et son pre
taient quand quils voyaient que la mre, le pre taient taient corrects, ben, dans leur
tte, les enfants taient corrects. [] Puis, a a adonn que un moment donn, je me
suis mis une main par en arrire, comme a. Ya deux gars en arrire qui mont pris
les deux mains, qui mont emmene sur le sige den arrire. [] L, je ne la trouvais plus
drle, l. Puis l, ils ont commenc bon enlever ma brassire que je portais, me
caresser les seins, ils mont baiss les culottes. Ils taient deux sur moi. Puis le troisime,
lui, il tait en avant, il est venu en arrire. Ils taient trois. Ils mont baiss les culottes.
Ben, ils ont jou effectivement, ils mont lorgane, l. Ctait lorgane gnital. L, jai
fait une crise, l. Je voyais plus rien, l. Jai cri. Jai braill. Puis l, au chauffeur, jy
disais : Fais de quoi ! Fait de quoi ! , parce que lui, il a rien fait, lui, ytait fig l,
puis cest comme si les autres, ben, ils lui avaient donn un ordre de de de tu
326
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 327
sais: Toi, tu chauffes, puis tu fermes ta gueule. Puis moi, jai russi sortir du char.
Puis je me suis crisse en bas. Puis eux autres, yont continu leur chemin. Puis jai
dans le noir, yavait pas, yavait pas de lumire, l. Puis jai braill, jai braill, jai cri.
Je suis revenue pied. Puis ya un restaurant sur la rue de lglise. Je suis arrte je suis
arrte au restaurant, puis l, ben, comme si de rien ntait. Jtais jtais l, mais
jtais mal, triste. Jai pas rest longtemps au restaurant, je me suis en alle chez ma
tante. []
Et puis, a sest su, Saint-X. Cest pas moi qui en ai parl, parce que javais honte
den parler. Mais eux autres, ils se sont vants. Jusqu temps que a vienne aux oreilles
de ma matante. [] Ma matante, un moment donn, elle a dit : Quest-ce qui sest
pass ? ! coute ! Eille ! Il sest pass quelque chose avec ces gars-l ? Fait que l, oui,
effectivement, je lui ai dit quest-ce qui stait pass. Puis l, elle ma dit : Faut pas que
ten parles personne. Parles-en pas. Elle a dit : Faut que a reste cach, sinon
Hum elle voulait pas quon soit juges, tu sais. Eille ! Cest grave, l. Moi, fallait pas
que : Eille ! Eaucanie, elle sest fait violer. Imagine-toi donc ! Tu sais comment que
cest mmre dans un petit village. Fallait pas que personne le sache, fait que jai dit :
Cest correct, jen parlerai pas. Fait que jai gard a. Ils mont viole deux fois. Jai
retourn chez ces gars-l. [] [Tes retourne chez ces gars-l !] Jy ai retourn. Jy ai
retourn. [Comment a?!] Pas longtemps aprs? [Quest-ce qui sest pass?] La mme
affaire. [Ctaient des frres, tous des frres, ces gars-l ?] Non. Ctait des chums.
[Explique-moi.] Jai retourn l. Pour moi, ctait ctait fallait pas que jen parle.
Quand ma matante me ma matante ma comme mis laise avec a. Fais-toi-zen
pas. Parles-en pas. Puis, ctait comme normal. Ben pourquoi pas retourner l!? [Cest
pas croyable de tentendre !] Ils mont fait la mme affaire. [Vous tes partis encore
en auto ? Tas pas pens que le mme scnario allait se rpter ?] Jtais comme pas
l. Jtais pas l. a sest repass. Le mme scnario. La mme affaire. [Ils sont alls
jusquo l ? Est-ce que ils ont eu une relation sexuelle avec toi ?] Non. [Questce qui sest pass ?] Ctait juste des attouchements sexuels. [Toujours les mmes. Puis
le le chauffeur, lui, ne te touche pas, mais il est complice ?] Oui. Mais cest parce
que, force de mentendre crier, puis de brailler, cest l que, un moment donn, il tait
plus capable. Cest l quil a arrt lauto. Puis cest l que moi, jai dbarqu de lauto
vite, vite, l. [Quest-ce quils disent les gars, pendant que a se passe?] Ah! Ils riaient.
Ils riaient, ils avaient du fun, eux autres. Ils avaient du fun. Moi, je pleurais. Ils avaient
du fun. Tout simplement. Ils me foraient, anyway. Puis moi, je pouvais quand mme
jessayais dviter. coute, l, trois gars sur moi, l, assez assez btis. Je vais toujours
men souvenir. Euh je vais toujours me souvenir de leur face, l. Toujours! [Puis aprs,
quest-ce qui va se passer ?] Je lai redit ma tante. [Et, quest-ce quelle a dit ?] L,
cest encore : Non ! parle pas ! [Elle ta pas dit comment te protger ? Elle ta pas
protge ?] Non. [Personne ta montr te protger ?] Non.
Aprs, ce qui va se passer euh Je retourne. Oui. [Tu es retourne ? !] Je
retourne. Ctait un Nol. Je vais toujours men souvenir. Je retourne. Et l, ils me font
boire. Et je bois, je bois, je bois. Puis l, il y avait C., le plus grand. Tout le monde tait
parti, je me souviens. Euh jtais toute seule. Il a barr la porte. L, je le savais. L,
je le savais ! L, je le voyais venir, l. L, jtais l, l. Jai dit : a y est ! L, il va me
327
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 328
violer. a y est ! Je suis faite ! Jtais couche, il ma couche sur le divan. Jtais assise,
il sest en venu ct de moi. Il tait assez fort, C., grand, fort, agressif. Parce quil ma
mis la main sur la bouche. Puis, il dit : Ferme ta gueule ! Puis il ma montr le
poing, puis il dit: Sinon, tu vas en manger une crisse! Je me souviens quil ma ma
mont mon gilet, ma brassire. Il ma descendu les culottes, les bobettes. Lui, il tait
band ben raide puis il a essay de me pntrer, mais moi, javais les jambes croises.
Assez croises, l, quil a pas russi. Il a pas russi. Puis l, au moment mme o ce que
cest arriv, a cogne la porte, fait que lui, il a paniqu. Tout de suite, il a lev ses
culottes, puis moi, je me suis assise. Puis l, le monde a commenc rentrer, ctait Nol.
Moi, jai pas dit un mot. Pas dit un mot. Puis je me suis en alle chez nous. Puis a,
jen ai jamais reparl, jen ai jamais parl ma matante. L, elle aurait dit : Elle
est folle, elle retourne tout le temps ! a, cest la dernire fois que jai retourn l. Jai
plus jamais retourn l, de ma vie. Plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,
jamais. Jamais. [] Mais l, a sest su. Ta-ta-ta. [a sest su !] Eux autres. Oui. Oui.
Oui. Ils taient fiers, eux autres. Fiers de a. Fait que l, les autres gars: Ben, ben ouais,
on aimerait a, nous autres aussi. Ouais. Puis l, ben jtais pas capable de dire non
les gars qui voulaient coucher avec moi, fait que je me forais coucher avec eux autres.
Je me forais. Pour me montrer que jtais Cest a, tu sais, que jtais une fille facile.
Jaimais a, moi, dmontrer a. Ouais. Jaimais a. [Te protgeais-tu?] Non. [Pas du
tout?] Du tout. Les condoms, moi, je ne connaissais pas a, dans ce temps-l.
Son pre sinquite pour elle

Mon pre, quand il buvait, quand jarrivais le soir, il moffrait tout le temps une bire,
sur le balcon. Tout le temps, tout le temps, tout le temps. Puis il me cherchait tout le
temps dans le village. Il me donnait tout le temps des heures de rentre. Puis moi, jtais
une fille qui si tu me dis de rentrer dix heures et demie, je ne rentrerai pas dix
heures et demie. Jaimais a comme pour attirer attention. [] L, il me cherchait
partout dans Saint-X. Je me cachais chez des chums de gars. Jtais tout le temps avec des
gars. Moi, les filles, non. Ctait les gars. Puis je voyais mon pre qui qui me
cherchait. Ctait pas long faire le tour de Saint-X. Puis lui, il tait assis, je le voyais. Il
tait tout le temps avec un gars qui buvait. Il buvait puis il faisait le tour, puis il me
cherchait. L, javais peur de rentrer chez nous parce que quand je rentrais chez nous,
il tait chaud. [Et alors ?] Puis il me disait tout le temps : Un jour, je vais tenvoyer
chez les surs en pension. Mais moi, cest a que je voulais. Dans ma tte, cest a que
je voulais. Envoie-moi en pension. Je voulais quil menvoie parce que jtais pas encadre,
puis je voulais tre encadre. Jai jamais jai jamais jai jamais dit a, moi : Je
veux tre encadre. Encadre-moi. Oui, mais ctait juste des menaces. Il ma jamais
envoye chez les surs. Il aurait pu menvoyer parce que jai t rebelle longtemps, l.
Malheureusement pour Eaucanie, son pre ne la pas envoye en pension chez
les religieuses, et elle le regrette, mais elle est alle chez les cadets de larme Mais
jai pas tuff. Jai t l le temps davoir mon habit, puis de cirer mes souliers parce que
moi, aussitt quils me disaient: Faut que tes souliers soient de mme puis il faut que
tu sois de mme puis ton habit non, moi, la loi l, pour moi, non, non, non, non.
328
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 329
La grand-mre essaie dintervenir : Puis jusqu temps que ma grand-mre

chialait beaucoup aprs moi, parce que, un moment donn, je suis venue rentrer tard.
Je rentrais vers minuit et demi, une heure et demie du matin. Puis l, elle se levait. Elle
me checkait tout le temps. Puis: quelle heure tu vas te coucher? Puis: Il est lheure
de se coucher. Jusqu temps que jarrive. Puis jai dit: Eille! l l!, va te coucher, l.
Garde! Je l Jtais rendue baveuse, l.
Eaucanie cherche les hommes et va l o ils se trouvent : la priphrie du
village, prs de la voie ferre, des employs du chemin de fer logent dans des
roulottes. Seule, sans rien craindre, elle saventure l: Ben! Je cognais, puis jallais les
cruiser . Puis ils taient vieux, l. Ctait ctait des monsieurs de 30 ou ben
40 ans. Je sais quil y en avait un beau. Je les cruisais pendant quils travaillaient dans
le jour, moi, l, l. Puis le soir. Yen a un mme qui ma dj invite. Je suis alle chez
eux, dans dans sa roulotte. Il ma offert un verre. Je sais quon a bu. Mais jai pas eu
de relation sexuelle avec. [] Je men souviens parce que quand je suis rentre, a ma
ctait juste des des des filles poil, l, sur les posters, l. Mais a ma pas
impressionne. Tu sais. Ctait comme normal. Cest un homme. Tu sais. a fait que
a ne ma pas impressionne. Puis jen navais pas peur. Javais pas peur. Jtais toute seule
avec, javais pas peur. Ou ben, ah quil quil quil arrivera ce qui arrivera, euh
Je venais de passer des des viols. Garde l ! [a ne te venait pas lesprit que tu
courais le mme risque?] Non.
Elle na que 14 ans lorsquelle va dans un bar de danseuses nues: Jai t, jeune,
dans un club de danseuses B., avec un gars qui avait 25 ans. Lui, il ma emmene trs
jeune, jai javais 14 ans. Jai dit : Jamais, jamais, jamais, jamais, je vais rentrer
dans un club de danseuses. Il dit : Donne-moi la main. Lui, il connaissait le
propritaire. Puis il a dit: Ya pas de problme, tu vas rentrer. Jai rentr l. Puis en
voyant la fille, dans ce temps-l, ctait une effeuilleuse, l, une strip-teaseuse. Puis lui,
il pensait que jallais tre gne. Il dit: Puis, tes-tu gne? Jai dit: Pantoute! Puis
l, jai commenc prendre une bire. Puis il ma pay la bire. Puis moi, je regardais la
fille. Jai dit: Jaimerais a faire a! Tout de suite, a a t: Jaimerais a faire a!
Le garon qui la amene cet endroit tait son chum: Ouais. Il avait 28, il avait
25 ans. Mon pre voulait pas que je sorte avec ce gars-l, parce quil tait renomm le
le le plus rock and roll de Saint-X., le plus hot, le ci, le a, tous les noms possibles.
Mon pre tait pas daccord que je sorte avec ce gars-l, mais on se cachait. Je me suis
cache avec lui.
Cest aussi 14 ans quEaucanie a sa premire relation sexuelle. Lui a 28 ans.
Il ne la croit pas vierge alors quelle lest: Oh! Jai commenc, javais 14 ans, avec
un homme de 28 ans. Jai commenc sortir avec. Tranquillement pas vite. Ben, le
lendemain. Ta-ta-ta. On se donne des becs. Ta-ta-ta. Il a 28 ans. Mais jtais assez
dveloppe pour mon ge. Jtais assez grande, jtais assez [] Puis ce gars-l, ben,
un moment donn, ben, il ma emmene chez eux. Puis je le savais! Je le savais, dans ma
tte, que ctait ma premire relation sexuelle. Puis je me souviens, javais un paquet de
cigarettes. Jai commenc fumer jeune. Puis jai garroch mon paquet de cigarettes. Il
dit : Quest-ce que tas ? Jtais pas capable dy dire non, que je voulais pas coucher
329
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 330
avec. Mais jtais pas capable dy dire. Jtais pas capable dy dire. Puis l, ben, a a t
sur le divan, dans le salon. Je me souviens. Puis l, il ma obstine. Un moment donn,
moi, je sentais plus rien. Jai jai rien senti la premire relation sexuelle. Rien. Jtais
l, puis je trouvais a jai pas aim a. [] Puis lui, aprs a, quand on on a eu
fini, il a dit: Tas dj couch avec un homme, tes dbauche. Jai dit: Voyons donc!
Ctait la premire fois! Fait que l, il ma jamais crue. Il a toujours pens que javais
couch avec un homme. Fait que anyway, srement quil ma juste pris pour baiser
avec moi, parce que le lendemain, il ma laisse l. Fait que, cest pas fort. Puis javais pas
couch avec dautres. Javais pas couch avec dautres. [a faisait longtemps que tu le
rencontrais ?] Non. [Personne, autour de toi, nest intervenu pour te protger ?]
Non cest pas trs plaisant. Ctait un bum dans le fond. [Personne ne ta dit: a
na pas de bon sens de sortir avec un gars de cet ge-l, tu es trop jeune. Ou peuttre que tu las fait en cachette et que personne la su?] Non, tout le monde le savait.
[Ta tante le sait?] Ben oui. Oui. Il venait me chercher chez nous. [Et personne ne dit
rien ?] Non. Mme, des fois, jy dis : Je men vais chez Puis cest pas grave.
[Personne ne disait rien!] Non. [Aujourdhui que tu y repenses, quest-ce que tu en
penses?] Moi, jaurais dit ma fille: Ben non, tu es trop jeune!
Cet homme, de dix ans son an, celui avec qui elle a fait lamour la premire
fois puis je suis trs je suis trs laise avec lui. Puis l, ben, je men vais chez eux,
puis jtais rendue que je couchais avec son frre. [] Puis l, ben, couche avec lautre
frre. Puis envoye. Puis ils taient trois gars l-dedans. Pour moi yavait rien l.
Absolument rien l. Puis lautre, ben, ytait pas jaloux. a ne le drangeait pas. [] [Et
est-ce que tu as du plaisir? Es-tu heureuse? Comment tu vis a?] Non. Jai pas de
plaisir. Jai jamais eu dorgasme. [Eux, est-ce quils se proccupent de toi?] Moi, cest
moi je donne le plaisir. Moi, cest de faire plaisir lui jusqu temps quil atteigne
lorgasme. Faire a dans ma tte. Moi, l, garde! Cest pas grave, moi. Quand mme je
latteins pas lorgasme. Puis quand mme jai pas de fun, l. Garde ! Oublie a, l.
Oublie-moi, l. Moi, je pense toi, puis cest a. Ctait juste a. [Et pourquoi tu le
fais ? Quest-ce qui te pousse le faire ?] Ben. Pour pas me faire traiter de que je
suis suis niaiseuse. a ne me tentait pas de me faire dire: Elle est pas dniaise, elle.
[Et comment sont-ils avec toi, ces hommes-l? Est-ce quils taiment? Est-ce quils
sont bons avec toi? Est-ce quils sont gnreux avec toi? Est-ce quils te donnent de
largent?] Non, cest plus si je suis comme considre comme une Oui, tu vas coucher
avec mon frre, cest pas grave. [Quest-ce quil fait pendant que tu vas coucher avec
son frre?] Ben, ils ils couchaient les chambres, eux autres, yavaient une ils
taient pauvres, ces gens-l, trs pauvres. Puis disons que ils couchaient des lits
quasiment ct, tu sais. Fait que dans le fond, lui, ben, soit quil allait en bas couter
la TV pendant que jtais avec son frre puis je couchais avec. Cest tout simplement a.
Jamais quil tait ct, l. Ctait: Bon, ben, si tu veux coucher avec mon frre, couche.
Cest pas grave. [Et leur mre l-dedans? tait-elle dans la maison?] Ah! La mre,
l-dedans, elle en a assez vu des filles rentrer, puis sortir, puis ils respectaient pas leur
mre, du tout. Euh leur mre faisait toute, elle faisait manger, puis ouf ! Si ils
dcidaient de ne pas manger, ctait pas grave. Non. Cette famille-l, ctait non. Pas
de respect envers leur mre. [Ont-ils des surs?] Oui. Yont D., juste une fille.
330
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 331
Abuse par un oncle

Puis ya un de mes mononcles [le mari de la sur de sa mre] aussi qui a essay de me
violer [elle avait environ 14 ans]: Je gardais chez eux, puis cet oncle-l avait une
picerie Sainte-A. Puis ma tante avait demand de garder ses deux enfants. Puis un
soir, je gardais, cest a, l lui, il me met un film de cul. [O est ta tante?] Elle tait
partie o, je ne men souviens pas. Aprs a, euh il ma fait venir une pizza. L, il ma
offert une bire. Jai dit: Non. [O sont les enfants, l?] Mais les enfants sont couchs,
puis ils dorment. [Puis lui, comment a se fait quil est l?] Lui, il tait pas suppos tre
l. Il tait pas suppos tre l, mais un moment donn, il arrive. Moi. Jai pas pos de
questions. Je garde les enfants, moi. Pas pos de questions. Puis l, il commence venir
dans le salon. Puis il commence dire : Tes grande. Puis, il dit : Je peux-tu te
mesurer ? Ben. Moi, crispe, javais peur. Javais peur. Javais peur, surtout quand il
ma mis un film de cul, l. Fait que lui, il commence sortir le galon, me mesurer les
cuisses. Puis tas des grandes cuisses. Puis l, je commenais trouver a, l, pas
normal, l. L, je sentais que ctait pas normal, l. Puis lui, il voulait que je mette les
dshabills sa femme. Mais moi, javais peur. Je les mets les dshabills. Je les mets.
Mais dans ma tte, je me suis dit: Non. a sen venait l. Il il va faire de quoi, il
va arriver de quoi, l. Jai peur. [] Je me dshabille compltement [pas devant lui] et
je mets les les petits dshabills ma matante, l. Jusqu temps o ce que l, je
men vais dans le salon. Puis jcoute la TV avec, puis je ne parle pas. Puis lui, il est assis
lautre bout, l. Une fois quil ma mesure puis tout a, l. [] Puis jcoute le film.
Puis l, je regarde de temps en temps, mais pas de mme l. Parce que lui, je voyais quil
me regardait tout le temps. Fait que jusqu temps, ben l, ben, puis je pensais plus
rien, l. Je lcoutais pas le film, l, je pensais juste que bon: Quest-ce qui va arriver?
Quest-ce qui va arriver ! Dans ma tte, ctait a. Puis javais peur. Fait que je ne
bougeais mme pas. Mme pas pour aller aux toilettes. Je ne voulais pas me lever pour
aller aux toilettes. Jusqu temps que lui se lve, puis il sen vient ct de moi, puis
l, il commence vouloir me caresser. Moi, jai poign la porte du salon, puis jai parti
courir Sainte-Y., en baby-doll, l, en dshabill pas de pantoufles, pas rien. Jai
couru, il a couru en arrire de moi. Jai couru jusqu lhpital Sainte-Y. Je suis rentre
dans lhpital. Puis l, je suis rentre dans lhpital. Puis l, jtais l. Jtais l : Au
secours ! Yen a un il en a un qui veut me violer. Il en a un qui Puis l, mais
personne comprenait lhpital, l. Jappelle ma grand-mre: Venez me chercher! Je
leur expliquais pas toute au tlphone, puis je pleurais. Ma ma tante est venue me
chercher lhpital parce que moi, l, je ne voulais pas retourner l-bas, l. L, ils mont
emmene ma matante ma emmene chez nous Saint-X. Euh elle ma fait
coucher elle ma fait habiller, puis elle ma fait coucher dans son lit. Puis l, je lui ai
cont quest-ce qui stait pass. Euh mais elle a pas appel ma tante pour lui dire :
na-na-na , parce que eux autres, ctait du ct de ma mre. Ma mre, l, cause
quelle avait divorc davec son son frre, ctait une plotte, ctait une vache, ctait
une putain. Ma mre tait considre comme la la pire des pires cause quelle avait
divorc avec Fait que ouais fait que l, moi, moi, jai dcid de lappeler, ma
ma mre. Cest bizarre. Je dcide dappeler ma mre, puis jy dis a. Ma mre, elle me
331
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 332
croit. Je ne sais pas pourquoi quelle me croit ! [Tu es surprise quelle te croie ?] Oui.
Fait que l je commence l, ma mre, un moment donn, on sen va chez ma
matante, ma matante C., l, o ce que lui a essay de me violer. Lui, ytait l. Puis l,
ma mre, elle commence prendre un verre, puis l, elle commence lui tomber dans la
face: Mon osti de chien sale! Tas essay de faire a ma fille, ta-ta-ta. Mais l, sa
femme l, elle elle tait pas au courant de a. Quest-ce qui se passe? Puis: Voyons
donc! Voir si mon mari a fait a! Eaucanie, elle invente a. Puis cest des inventions.
Puis l, ma sur arrive. Mon cousin tait l. Il a fait la mme affaire avec ma sur,
avec la gardienne davant, avec une de mes cousines, puis avec mon cousin. Fait que l,
toute a, a a sorti. Eux autres, ils parlaient pas. Mais l, quand quils ont vu que je
parlais, eux autres, l, tout de suite aprs, a a toute dfil leur affaire. Pas longtemps
aprs, ma matante a divorc puis a sest fait vite, vite, vite, vite. Fallait que je parle
parce queux autres, yauraient pas parl.
Vivre chez sa mre ne change rien

15 ans, Eaucanie va rsider avec sa mre: Puis l, jai connu des des des petits
gars, en haut. Ma mre restait dans un bloc. Fait que l, javais du fun avec eux autres.
Le soir, jallais l. [Quest-ce que a veut dire: Javais du fun avec eux autres?] Ben.
On coutait de la musique puis, on on jasait. Puis ctait du monde qui arrivait den
dehors, de la Beauce, puis jaimais a. Javais une place pour aller. On buvait. Ces
trois-l, je les ai tous passs, encore. Pour quils macceptent, je couchais avec eux autres.
Cest une forme de on dirait que pour que les hommes macceptent, il fallait que je
couche avec eux autres. Javais peur de me faire rejeter. [] Si je couchais pas avec eux
autres, ben, quest-ce quils vont penser de moi? Ils ne me parleront plus. Ils vont aller
en voir dautres. [] Fait que aussitt quils voulaient une relation sexuelle, moi,
ctait pas long, ctait oui pour pas les perdre. [] Mais un moment donn, ils me font
boire, puis ils me font boire, puis ils me font boire, puis un moment donn, jtais
saoule, puis un moment donn, je rouvre les yeux, puis je sais quil y en avait un sur moi,
mais trop saoule. Trop saoule. Jai jai eu juste connaissance quil tait sur moi. Puis,
oui, jai eu une relation sexuelle avec, mais sans vraiment l, sans mon consentement, l. Jtais faite. Jai juste eu connaissance un peu parce que jtais sur la boisson,
l. [] Ils mont fait boire ! Ils mont pas cass un bras, l ! Tu sais. Moi, la premire
gorge, la gorge est hot, mais on ftait la Sainte-Catherine. Oui. Puis cest ma mre qui
est venue me chercher, le matin, parce que je criais sur le balcon, puis je faisais la folle.
Je ne sais pas trop. Elle est venue me chercher, parce quelle voulait pas que tous les voisins
mentendent crier. Elle est venue me chercher. Puis l, ben, elle ma traite de plotte, de
salope, puis Eille! quest-ce que tu Puis elle a pas aim a, pantoute! pantoute!
pantoute! Que je sois avec une gang de gars en haut, l, elle la pas trouv drle! Pourquoi,
je le sais pas! [Mais elle sattendait quoi?] Cest la premire fois quelle me faisait
a. Cest pour pas que les les les voisins mentendent crier. Pour encore faire taire
les voisins. [Ce que tu dis, cest quelle est plus proccupe des voisins que de toi?]
Oui, les voisins!
332
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 333
La consommation de drogue et dalcool

Jai commenc [les drogues] avec un gars qui vendait du pot Saint-X. Puis moi, je
sortais tout le temps avec les pushers. Je morganisais tout le temps pour tre avec les
pushers pour pas que a me cote rien, la drogue. Jai commenc l fumer du pot.
[] Euh javais 13 ans quand jai commenc. Treize, quatorze ans, ouais. [] Des
gros joints. Puis assez pour pas aller mes cours, ou [Tu consommes
beaucoup ?] Oui parce que je sors avec un pusher qui vend du pot. [] Fait que je
le paie plus mon pot, l. Avant, ctait une piastre le joint. [Est-ce que a veut dire que
tu couches avec lui en change ?] Ben euh non. [] Euh je commence. O.K.
Le pot. Aprs a. Ben. a na pas t long, 18 ans, jtais la morphine. Je me piquais
la morphine. Ouais. [] Je sortais avec un pusher qui vendait de la Dilaudid41. De
la Dilaudid, cest de la morphine. Un driv de [Entre le pot et la morphine, cest
quoi les tapes que tu vas franchir ?] Euh les tapes, cest que je vais sniffer de la
coke. Je vais faire de la free base. Euh aprs a, force de danser, l, je vieillis, je
vieillis. Ya mon chum, le le le pre de J. [son premier fils] consommait de la coke,
consommait de la mescaline, fait que jai consomm avec, aussi. Ouais. Cest de mme
tranquillement, l. Lui, il vendait, puis je suis alle chez eux, un moment donn. Jai
rencontr ce gars-l, puis il ma fait essayer la premire fois, cest lui qui ma fait essayer
la coke, puis la mescaline.
La premire consommation dalcool, elle, concide avec ses dbuts dans la danse
nue: Au dbut, jtais assez nerveuse, l. Jai pris jai pris cest l que jai commenc
boire. Un verre de cognac. Ptiuuu. L, la fille, elle dit: Prends un verre de cognac,
elle a dit: Tu sais, tu vas tre moins sur les nerfs. Puis je shakais de mme. Fait que
l, jai pris un verre de cognac, puis l, a na pas t long que jai connu les gars, l-bas.
Ils mont fait sniffer de la coke. [] Fait que l a faisait pas longtemps que je prenais
de la coke, puis je savais, je savais quest-ce que a faisait, fait que [] Je bois. Oui.
Je bois. Oui. Jtais une grosse buveuse, moi. Moi, je me levais avec une bire, le matin
puis je me couchais avec. [As-tu un problme dalcool ?] Plus maintenant parce
que vl deux ans, je suis venue pour prendre une bire, puis rendue la moiti, jai
eu mal au cur, puis jai jamais retouch a. Cest--dire de 16 ans et demi 34 ans,
soit autour de dix-huit ans.
a fait pas longtemps que jai arrt le PCP, l, cest--dire moins dune semaine.
Pour elle, le PCP cest la pire drogue quil y a pas sur la terre.

Son amie et idole, une jeune femme de 23 ou 24 ans, originaire du mme village,
est prostitue. Cest elle qui linitie la prostitution. Cest a, D., ctait ctait
41. Chlorhydrate dhydromorphone, dpresseur du systme nerveux central possdant une
action analgsique narcotique ainsi quune activit antitussive. Un milligramme
dhydromorphone est environ huit fois plus puissant quun milligramme de morphine,
qui peut provoquer laccoutumance et, substance narcotique, la dpendance morphinique. Association des pharmaciens canadiens, op. cit., p. 596.
333
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 334
jaurais voulu tre comme elle. Ctait mon idole. Effectivement. [Pourquoi que ctait
ton idole?] Parce quelle tait mature. Puis elle tait dveloppe des seins, puis vous
savez, elle tait belle. Tout le monde tait aprs. Tous les gars taient aprs, elle aussi.
Puis je sais quelle faisait de la prostitution Qubec, la Grande Hermine, dans ce
temps-l. a fait longtemps, hein? Ouais. Elle ma emmene l, une journe. Elle ma
emmene l, une fois. [] Yavait une maison, dans ce temps-l. On allait l, en haut,
yavait un bar. Puis l, on entendait les hommes qui venaient l, puis eux autres
partaient avec nous autres, puis on allait dans une chambre, puis on allait coucher avec
eux autres. Cest de la prostitution, a. [Tu avais quel ge?] 15 ans. [Et elle, elle avait
quel ge?] Elle, elle tait plus ge que moi, l. Elle, elle avait 23 ans, 24 ans. Puis je
me tenais avec elle. [] Elle vient de Saint-X. puis dans ce temps-l, lautobus Dupont
passait l. L, yen a plus. Puis elle, elle me dit elle dit : a te tente-tu de faire de
largent? Ben. Crisse! Puis elle, elle ma emmene l. Elle ma emmene tout de suite
Qubec, puis elle ma emmene avec elle. [Ta tante, ta grand-mre, personne ne dit
rien, l, de te voir partir de mme ?] Ils le savent pas. Ils le savent pas ce que je fais,
eux autres, le soir, l. Je leur dis pas. Je leur dis pas o ce que je vais, ce que je fais, puis
des fois, jallais larna, avec des gars. Yont jamais su a. Ya ben des choses quils nont
pas sues l. Penses-tu que je leur disais que jallais voir des des chemins de fer? Eille!
Mon Dieu! Non. Ctait pas que javais peur de leur dire, mais quest-ce que tu veux,
on on ne me demandait pas : Bon, soir, quest-ce que tas fait ? On ne me le
demandait pas. Fait que je le disais pas.
[Alors, quest-ce qui sest pass avec ton amie D.?] Ben l, elle, l, elle me montre
comment faire. Moi, je ne coute, ctait la premire fois, l. Comment on fait a? Ben
l, elle dit : Tu restes assis. Tu prends un verre. Puis elle dit : Yen a un qui va venir
toffrir un verre. Puis elle dit : Tu pars avec, puis tu vas coucher avec, puis il va te
donner de largent. Ben l, jai dit : Eille ! Je suis pas capable. Jtais gne. Elle dit :
Reste ct de moi, puis elle dit, tu vas voir. Puis elle, elle tait pas gne. Puis,
envoye, on sassit avec deux gars, puis elle commence jaser. Ta-ta-ta. Mais l, moi, je
commence me sentir mal, moi, l. L, a ne me tentait plus l. Pantoute, pantoute,
pantoute. Jai dit D. : Je suis pas capable. Je suis pas capable ! Elle me dit : Ben,
voyons donc ! Jy dis : Je suis pas capable ! Non. Non. Je ne me sentais vraiment pas
capable de partir avec un gars. Surtout que je partais avec un gars toute seule. Puis elle,
elle partait avec un gars, toute seule, de son ct. Javais peur. Ya une grosse peur qui
sest en venue en dedans de moi. Je suis sortie de l. Puis jai jamais retourn l. Jamais.
Plus jamais, jamais ! Mais elle, elle sest en venue avec moi, parce que quand elle ma
vue partir, puis freaker Puis jai dit: Moi, je ne retourne plus l. Elle, je sais quelle
a continu l. Mais non. Non. Non. Non. Non. Non. Jai eu la peur de ma vie. Non.
De me voir de me voir, une petite femme avec un homme assez g. Quest-ce que
Ah ! Non. Non. Non. Non. Quest-ce quil va me faire ? Il va me violer, il va me tuer.
[Comment as-tu commenc danser?] Cest moi puis ma chum de fille, on
voulait se trouver un truc pour avoir de largent. Parce que ma mre, elle men donnait
pas de largent. Fait que le seul moyen, jai dit: On va regarder dans le journal. Puis
moi, tout de suite, quand jai vu a : Danseuses ! Danseuses, ben, jai dit : Pourquoi
pas ? Fait que jai dit : Viens-tu avec moi ? Ma chum de fille, elle a dit : Ben oui.
334
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 335
Je vais y aller avec toi. Pas de problme. Ta-ta-ta. Prends un rendez-vous dans une
agence [de danse] Qubec. Mais quand ctait rendu le le jour o ce que on tait
supposes aller lagence, elle, elle a lch. Moi, jy suis alle toute seule. [] Jai
attends un peu, je suis arrive chez ma mre, 15 ans. Jai commenc 16 ans et
demi danser. Je men allais sur 17 ans. Javais 16 ans et demi. [Tu tais mineure.
Comment a sest pass cette agence-l ?] Bah ! Eux autres, mon ge, l ! Garde ! Je
leur dis que jai 18 ans. Et de un. Tu dis que tu as 18 ans. Ils ne demandaient pas les
cartes, dans ce temps-l. Puis de toute faon, a leur drangeait pas. Dans ce temps-l,
l ! Mme encore aujourdhui. Eux autres, ils mavaient envoye Pohngamouk. []
Oui. Je suis partie avec eux autres. [Quest-ce que tu fais pour quils tengagent ?]
Fallait que je danse devant eux autres. [Eux autres, ctait qui?] Ctait deux hommes
et puis une femme, une danseuse dun certain ge, assez grassette. Puis quand quelle
ma mis de la musique, jai commenc. Elle, a dit : Mon Dieu ! Cest comme si tavais
toujours dans. Ils mont engage tout de suite. Le tapis, je savais faire a [Questce que cest le tapis ?] Ben. La troisime danse, l. [Explique-moi les danses.] Ben.
La premire, tenlves le haut ; la deuxime, tenlves le bas, puis la troisime, ben, cest
compltement nue. Puis yappellent a le tapis. Yen a qui dansent avec un tapis, terre.
Ouais. [] Tu danses. Puis tu te relves, puis tu fais tout ce que tu veux, l. [] Mais
moi, ctait comme si si javais tout le temps fait a ! Je lavais ! Je le sais pas pourquoi
mais je lavais ! Yen a qui lont pas, vraiment, l. Euh quand je dansais, l, je me
disais : Mon Dieu ! Seigneur ! Elle, elle fait-tu dur ! Ta-ta-ta. Javais toujours des
jtais toujours bien habille, ya des filles qui viennent vendre du linge, jtais je faisais
de largent, fait que jtais toujours bien habille. Jtais une fille jtais une fille trs
fire. [Quelles sont les conditions quand ils tengagent, l ?] Bah ! Yen a pas de
conditions. [] Jtais gne mais je faisais a pareil. Jtais gne mais cest comme
si je dansais pour me dgner, pour passer travers cette gne-l.
Mais cest la consommation de drogue qui la conduit la prostitution de rue:
a, O.K. Je restais sur la rue Mazenod, ici Qubec. Euh mais l, l, jallais accoucher
de G. [son deuxime fils]. [] Puis jai un moment donn puis, durant toute
ma grossesse, jai pris de la coke, jai bu. Ils mont mme mont mme dclenche deux
semaines avant parce que jtais jtais trop sur la coke, puis ctait dangereux pour
lenfant. Parce quun moment donn, je me suis leve, puis ya du sang qui a coul,
fait que le placenta tait en train de dcrocher. Fait que je suis rentre durgence
lhpital. Je me suis sauve de lhpital, pour aller sniffer, parce que jtais en manque.
Le gyncologue, il ma rappele le lendemain: Quest-ce que tu fais chez vous? Tu ten
viens, a presse! Une fois que javais sniff, jtais correct. [] Ouais. Aprs a ben,
le gyncologue tait au courant que je prenais de la coke. Il lavait vu, l, quand mme,
l, que je prenais de la coke, puis que je buvais. Il tait au courant de tout a, lui, l. []
coute! Il le savait. Puis jtais pas capable darrter, l. Il tait conscient de a. Mme
quil mavait dit, l: toutes les fois que tu vas te faire une ligne, pense ton bb,
il dit: Tla feras pas ta ligne. Ben, crisse, je la faisais pareil. Faut-tu que a soit fort
pour que je fasse ma ligne pareil. Puis penser que javais un bb dans le ventre, puis que
je pouvais lui faire du tort. Puis quand je quand je faisais ma ligne, je venais avec
des contractions. Pauvre bb! Ah! Cest curant! Cest curant, ce que jai pu faire!
335
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 336
(Silence) L, aujourdhui, l, mon fils, il a 4 ans [pleurs], puis il sen va prendre du

Ritalin, 4 ans [pleurs]. Il a eu des manques lhpital [sans doute veut-elle dire quil
a eu des symptmes de sevrage]. [pleurs] De ma faute. Osti! a se peut-tu! Droguer
un bb ! Ya pas de dfenses ! a na pas de bon sens ! Il est actuellement en famille
daccueil: Sont venus le chercher 6 mois et demi, parce quils ont eu une plainte. Je
men occupais de mes enfants, mais ils ont eu une plainte que je prenais de la drogue. Ils
me les ont enlevs. a fait quatre ans. Ils me les ont enlevs six mois. Aprs a, ils me les
ont enlevs un an. Puis l, ben, cest a! Hum. Aprs a, a a t cinq ans. Paf! Piuff!
L, jai retomb. Jai retomb. [] Puis l, ben en changeant la coke, jai commenc
la mescaline, vl cinq ans. Une bquille pour une autre bquille, si on veut dire, l.
Cest vrai. Cest le voisin qui ma fait essayer a, puis bah ! Jai accroch. Jai arrt
la coke, puis jai continu la mescaline. Jen ai fait des overdoses euh pufff. Ldessus, jai jen fais des affaires. a na pas de bon sens ! Puis comment jai fait pour
me prostituer? Ben. Cest justement a. Jai commenc que, un moment donn, javais
pas dargent pour macheter de la mescaline. Puis l, jai dit, jai dit : Envoye !, Va me
chercher de la mescaline. Il dit : Ouais. Ben. On na pas dargent. Jai dit : F., tu
vas voir. On va en avoir de largent. Il dit : Comment tu vas faire ? Jai dit : Faistoi-zen pas avec a ! Tiens, de mme, osti ! Je suis partie. Je suis arrive [revenue] avec
[$]. Tabarnac ! O est-ce que tas pris a ? Je suis alle faire la rue ! Du jour au
lendemain. [Comment tas fait a ?] Je suis partie. Je suis alle sur Saint-Joseph, sur
Saint-Vallier. Jai pas fait de pouce, l. Jai pas fait de sollicitation. Je me promenais
puis euh ya des chars qui me regardaient puis ils me faisaient signe que Moi?
Oui. Oui. Jai jai comme si je laurais fait toute ma vie ! [] Cest a. Puis ils
memmnent dans un petit coin noir. Puis cest une fellation, puis puis, si ils veulent
un complet, mme des complets, a se fait dans le char.
Ses conjoints et ses enfants

Eaucanie na jamais t marie. Elle a quatre fils, de 18, 13, 10 et 4 ans, qui ont des
pres diffrents, et elle a vcu quatre avortements : Ouais. Mais moi, dabord, le
mariage, l, je ne crois pas a. [] Fidlit l ! Jai jamais t fidle, moi ! Jamais !
Jamais ! [Tu crois pas au mariage, la fidlit ?] Jamais ! Je recherchais tout le temps
un autre homme. Jusqu temps que mon chum me dise que je suis plus belle, que je suis
plus attirante. Puis que la passion tait je veux que tout de suite, tout de suite, jen
aurais un. Javais un chum, puis tout de suite, jen regardais un autre, parce que je me
disais: Wo! Lui, il est veille de prendre la porte. Pour pas me retrouver toute seule.
Le premier [celui qui a maintenant 18 ans] je lai eu 18 ans, fait que dans ce
temps-l, je faisais en sorte de pas reconnatre le pre pour pas que le Bien-tre me
coupe sur laide sociale, l. [Tu ne veux pas quil reconnaisse sa paternit?] Non. Non.
Lui, il tait daccord. Mais il tait en dedans [en prison] dans ce temps-l, ce ce garsl. Il tait en dedans. Sauf quil a eu une sortie pour mon accouchement. Avec deux
agents, l, parce que ctait une sortie ctait juste pour a, l. Parce que lui, il a fait
deux tentatives deux tentatives de meurtre.
336
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 337
Ben, moi, mes enfants, moi, jai toujours voulu avoir des enfants, mais sans pre.
Moi, je choisissais les pres, moi. Puis je leur disais pas. Quand jtais dans la priode pour
avoir un enfant, je couchais avec eux autres, puis je savais que bon, que jallais
tomber enceinte. Je tombe enceinte comme une chatte. Je suis trs fertile. Puis l, aprs
a, je leur annonais. Je leur disais que jtais enceinte. [Pourquoi tu faisais comme
a ?] Parce que je je voulais avoir un enfant tout seul moi. Je veux quil soit tout
seul moi. Je ne voulais pas que le pre le prenne dans les bras. Je voulais je voulais
quil soit tout seul moi. Fait que je ne voulais pas que le pre aille affaire l-dedans
pantoute. Pantoute ! [] Je pense que je cherchais cest comme si javais voulu
reproduire la mre. Ma mre elle veut pas elle ma pas berce. Elle ma pas donn
le lait. Elle ma pas caresse. Elle ma pas puis moi, cest comme si je voulais donner
a mes enfants, ce que javais pas eu. [] Puis en mme temps, mes enfants, en les
collant, ils me donnaient de lamour.
Son premier conjoint est un homme violent : Lui, il a commenc me battre
trois jours aprs que jtais avec lui, mme pas Lui il ma battue pendant deux ans et
demi. [] Cest une amie qui le lui a prsent. Il est lami de son chum: Elle voulait
quon fasse deux couples. Il a 28 ans et pre dun garon de 4 ans. Eaucanie part
Pohngamook pour danser, cest sa premire exprience de danse : L, moi, je
commence avoir du fun avec eux autres [clients du bar], on rit, on boit, on sniffe !
Paf, je me revire de bord il est l! Jamais jaurais pens quil allait quil quil
allait arriver l. Jamais! Jamais dans cent ans! Fait que l, il ma poigne avec ces garsl, en train de sniffer. Mais je le voyais rager mais ya pas parl. L, il sest assis avec moi.
Fallait pas que je bouge, parce que l, javais peur. L, jai dit: H! Ciboire que je vais
en manger une ! Je ne pouvais pas en parler personne. Impossible. [] Jtais pas
capable. La peur. La peur! [] Fait que l, le soir, il dcide que lui, ben, il couche en
haut avec moi42. Je couche avec. Euh jai des relations sexuelles avec, mais a ne me
tente pas, l. Jen ai assez peur. Mais je couche avec, justement, pour peut-tre le le
le tu sais, pour quil baisse son adrnaline un petit peu. Ouais. Jtais capable un petit
peu de je me cherchais un peu des petits moyens, l, dessayer de le calmer. Fait que en
faisant lamour, jai dit peut-tre que mais a na pas chang grand-chose. Mais il
pouvait pas me battre parce que moi, je couchais avec la danseuse [lautre danseuse
dormait dans la mme chambre]. Fait quil pouvait pas, l. [] Fait que l, il a dcid,
il dit: L, tu ten vas chercher ta paye, puis, il dit: Tu ten viens Qubec. Jai dit:
Ben. Voyons! Je ne peux pas l! Faut que je danse toute la semaine. Non. Non. Non.
Lui, il est all voir le boss, lui demander la paye. Il a gard la paye. Jai pas eu une crisse
de cenne. Il ma emmene Qubec, chez eux. Oups l, eille! jai mang une tabarnac
de vole. Une osti de bonne vole! L, il ma traite de putain, de salope, de chienne, de
tout ce que tu voudras. L, il ma pas fait lamour, il ma baise en sauvage, l. []
Euh garde, fallait que je me laisse faire l. Javais pas le choix. Si je moi, dans ma
tte, ctait non. Je me laisse faire. Jen avais peur. Jen avais peur. Javais hte quil arrte,
mais quest-ce que tu veux, ctait a. Je faisais semblant de jouir, puis je faisais semblant
42. Il est frquent, surtout en rgion, quune chambre soit mise la disposition de la
danseuse, souvent situe au-dessus du bar.
337
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 338
que jaimais a. [En plus!?] Oui. Pour pas lui dmontrer que que jaimais pas a. Si
yavait fallu que jaime pas a! a aurait t pire. [] Oui, parce que ce gars-l, il ma
dj emmene aux chutes Montmorency, puis il dit: Cest l que je tenterre. Puis
jai essay de sortir du char il il me tirait par les cheveux. Il on arrivait chez eux,
puis il prenait les ciseaux. Jai dit: a y est! Il va me tuer. Non. Il dchirait mon
gilet, parce que javais plein de sang sur mon gilet, parce quil mavait donn un coup de
poing. Cest ctait rendu lenfer avec, l. Vraiment! Vraiment! Vraiment! L, jtais
rendue, l, dans un cercle vicieux o ce que je me faisais battre tous les soirs, puis que
je fermais ma gueule, puis que je me maquillais, parce que javais les yeux au beurre
noir. [] Puis l, ctait rendu que je me bookais43 toute seule, parce que jtais rendue
que javais su a, moi, quon pouvait se booker toute seule. Tavais rien qu arriver au
club, puis que tu lui dises : Bon. Ben. Garde ! As-tu besoin de filles ? Il me disait :
Oui. Puis l, il nous rencontrait, il me rencontrait, puis tout de suite, il me prenait,
puis ctait a. [Tu tais jeune?] Non. Jai 17 ans.
Non seulement son conjoint la bat, mais il sapproprie largent quEaucanie
gagne en dansant nue et il contrle sa faon de danser: Puis lui, ben, quand je dansais,
quand jarrivais, je pouvais je me suis achet une paire de boucles doreilles, une fois,
en argent. Puis jai eu une tabarnac de vole. Une osti de vole ! Il ma fendu la lvre
icitte, l. a parat encore, jai une cicatrice. Parce que lui, toutes les fois que je faisais
de largent, je rentrais la tte basse, et de un, puis jy donnais mon portefeuille, puis il
prenait mon argent parce que javais peur. Puis il venait me voir danser, puis il fallait
que je danse de telle manire, pas trop proche des gars. Ta-ta-ta, ta-ta-ta. Il fallait que
je fasse tant dargent. Pas trop, parce que si jen faisais trop, il me disait que je faisais de
la prostitution. Fait quil fallait que jen fasse juste assez. Jai commenc au Folichon,
dans ce temps-l. Puis il y a une fois, jai appel je travaillais au 500, jai appel ma
mre. Jai dit : Maman, viens me chercher ! parce que jai dit, G., je le sais, je vais
arriver chez nous parce que javais tout flamb mon argent, dans la consommation.
Puis javais peur, parce que je savais quil me crissait des voles. Jai dit : Il va me
crisser une vole parce que jai plus dargent. a fait quelle sest en venue tout de suite.
[] Quand jarrivais plein de bleus, l. Tu tes encore fait battre! Puis l, je disais:
Ben. Non. Na-na-na. Puis l, elle sortait dehors, puis elle sortait dehors, puis elle
traitait G. de christ de chien sale! de batteur de femmes! Puis ta-ta-ta, ta-ta-ta.
Eaucanie devient enceinte et cest G. qui dcide si elle poursuit ou non sa
grossesse. Il a fait une tentative de meurtre et Lui, il dit: Si je poigne deux ans moins
un jour [il a obtenu deux ans moins un jour et il est sorti de prison aprs 4 mois],
tu le gardes. Si je ne poigne pas beaucoup de temps, tu ne le gardes pas. [] Ben. Pour
lui, ben, je ne pouvais pas aller dans les bars. Je ne pouvais pas boire, des gars qui allaient
me regarder, ya pas de gars qui allaient me cruiser. Jtais enceinte, jtais grosse! []
Euh ben, lui, ctait si je garde mon bb, ben tant donn que je vais tre
enceinte, dans sa tte, ctait que je ne me ferai pas cruiser par dautres gars. Parce que
des fois, jallais dans les bars avec, puis je recevais un verre, puis je ne sais pas qui
menvoyait ce verre-l. Puis l, il arrivait ct de moi. Il dit: Comment a, tas un verre
43. Se booker : se rserver un lieu de danse rotique.
338
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 339
en avant de toi? Ben, jy ai dit: Ben. Cest un gars qui ma envoy a! Puis l, ben,
lui, il pensait dans sa tte que ctait pas vrai. Que cest moi qui avais provoqu le
gars, puis que je ne voulais pas lui montrer ctait qui. Mais je ne savais pas ctait qui!
coute! Ctait vrai, l! Je me tenais dans un petit bar, [] Puis l, ben en arrivant
chez nous, ben, cest a! Javais une autre vole! Parce quil pensait que je lui disais pas
la vrit. Il pensait tout le temps que je lui mentais. Tout le temps. Puis au contraire, je
lui mentais pas, je lui disais la vrit. Parce que si je mentais, je savais que javais une
vole. Mais jy disais la vrit, jen avais une pareil. [Quand il ta battue, la premire
fois, pourquoi tu nes pas partie?] Javais peur. Ctait la peur.
Dans un bar oui, il a essay de me tuer. Je me suis fait coller les oreilles
lge de de de 17 ans. [] Ah ! ben, quand jai enlev mon bandage, l, euh il
ma battue dans un bar, puis il ma arrach loreille. Mais l, ses chums, ils faisaient
rien. Je pissais le sang. Personne faisait rien, parce quil venait il venait de piquer un
gars dehors coups de couteau. Il venait juste de faire une tentative de meurtre, fait
que tout le monde avait peur de lui, dans le bar. Puis l, ben, moi, je suis sortie du bar,
puis l, il ma repoigne jusqu je ne sais pas comment a que il en a cinq qui
ont embarqu dessus, puis ils lont arrt parce quil tait jai entendu dire : Arrte !
tu vas tu vas, tu vas la tuer ! Tu vas la tuer ! Tu vas la tuer ! Jai cest juste a que
jai entendu. Fait que il faut croire quil tait en train de je le sais pas ! Il est venu
me mener lhpital, puis ils mont rarrang loreille. Je suis alle chez ma mre. Il est
venu me reconduire chez ma mre. L, javais un autre bandage. Ma mre, elle dit :
Comment a tas un bandage ? Tu venais de lenlever. L, jai fait accroire que je
mavais battue avec une fille, une question de jalousie. Elle ma crue. Elle ma crue,
puis elle la jamais su, de toute faon. Aprs a, ben, jai retourn avec lui. Oui. Jai
retourn avec lui. Je laimais. Vraiment ! Je laimais. Jtais en amour avec ce gars-l
par-dessus la tte. Jen ai braill ! Il ma laisse une fois, puis jen ai braill. Je pleurais.
Je voulais quil revienne. Jai tout fait pour quil revienne. Je laimais. Jusque pour avoir
un enfant avec, l, je laimais. Jai dit : Au moins, un jour, m quil me laisse, au
moins, je vais avoir un enfant de lui. Puis il va pouvoir venir voir son enfant, puis en
mme temps, je vais le voir. Tu sais. Ctait a, moi, dans ma tte.
[Il acceptait que tu danses, il voulait que tu rapportes largent et il tait jaloux.]
Trs jaloux, trs possessif. Oui. Fallait que je danse sa manire. Il tait toujours dans
le bar o ce que je dansais. Je freakais tout le temps parce que je savais quil tait l.
Puis il me checkait partout. Ouais. Ouais. O ce que je commenais danser, de lheure
que je commenais, ctait toujours sept heures jusqu trois heures. Puis jusqu trois
heures, il restait l. Ouais. Puis ctait comment danser, dans des conditions de mme?
cest cest je je je dansais sur la peur. Peur tout le temps peur ! On sert, l, tas
la bire. Ctait pouvantable! Je savais quil me checkait. Je le savais que jtais watche,
l. la moindre petite affaire que je faisais, parce que lui, il memmenait le soir, l. Je
partais avec l. Ctait mon lift, a, dans le fond. Ctait mon pimp, en mme temps.
[] Oui, hein ! Oui. Puis lui, avec a, il a fait rparer son auto, il la fait peinturer, il
la fait remonter. Ouf ! Quand je tai dit, l, je me suis achet une paire de boucles
doreilles, puis que jai eu une osti de vole, l ! Je ne me suis jamais rachet de paire de
boucles doreilles. Jamais !
339
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 340
Je pouvais pus parler ma famille. Plus de contact avec ma famille. [] ya

dj t chez ma mre, puis il a dj menac de la tuer. [] Plus de contact avec ma
chum de fille. Il a toute dchir mes photos. Plus de contacts avec personne. Isole. Reste
dans la maison. [] Je pleurais en mangeant. Puis il disait: Voyons! Crisse de femme.
Osti! a fait rien que de pleurer! Il me lanait des petits plats de margarine. Puis moi,
jtais l, puis quest-ce que tu voulais que je fasse ? Si je faisais un mouve, javais une
vole. Puis mon bb, l-dedans, puis qui qui braillait, l. Il te le prenait puis allait
le garrocher dans la couchette, puis il fermait la porte. Javais pas le droit daller le
rechercher, l. Puis l, jy disais : Il il pleure, cest normal. Il dit : Non. Moi,
jendure pas un enfant qui pleure, ct de moi. Javais tellement peur quil batte mon
enfant, puis quil me batte. [] Il lui a fait manger un gteau, osti ! qui tait tu sais
un gteau qui a de de de la mousse dessus, l. Qui est plus bon, l. Il la fait manger
mon fils. [pleurs] Cest moi qui aurais d manger le gteau. [pleurs] Et ciboire! []
Parce quil voulait pas quon le gaspille. Et puis il a vu que le gteau tait plus bon, puis
il voulait pas le jeter. [pleurs] [Comment tas fait pour ten dfaire ?] Jai appel ma
tante J., encore. Un soir, il est pas venu coucher. L, jen ai profit. Jai appel ma tante.
Jai dit : Ma tante, jai dit, je prends je prends [son fils], puis je men va chez vous.
Je men va Saint-X. Ma tante, elle savait toute. Je lui avais tout cont. Puis quand
que jai dmnag toute mon mon mes affaires, par la suite, cest un de mes oncles
du ct de mon pre lui, quand il a su a, euh il tait malin. Il est devenu malin.
Euh quand jai dmnag, yavait quatre chars de police qui taient cachs. Ctait tous
mes meubles parce que ma tante euh le premier appartement que jai eu, cest elle
qui ma meuble au complet. Ctait tous mes meubles. On les a entreposs. Javais J.,
[son fils] il avait il avait Il avait quoi?! Il avait 1 an. Il avait 1 an. Puis javais
javais 18 ans, moi, l, l. Oui. Oui. Oui ils ont amen a dans le garage, chez ma
tante J., Saint-X. [] Mais moi, javais pas peur, parce que je savais que L. [mon
oncle] tait l. Puis je savais quil me protgerait. Puis les polices taient l. [] Je
savais que javais une grosse protection, l. Ouais. Ma tante avait peur. Je me souviens
que ma tante avait peur. Ma tante, mais je sais quelle a pas fini jusquau bout, elle.
Elle vraiment, l, elle avait peur. Ouais.
[] Je me suis cache pendant un an dans un chalet, Saint-X. Une travailleuse
sociale lui vient en aide : Ma tante vient me voir quand elle a fini de travailler. Parce
que ce chalet-l, ctait elle. Puis cest l quelle voyait son amant. Mais pour tre au
chalet, il fallait que je laccepte que son amant vienne chez eux. Ben. coute ! Ctait
son chalet. Mais fallait pas que je parle quelle avait un amant. [] Elle mapporte
du manger euh Bon. L, jtais heureuse avec mon enfant ben, javais peur,
mais jtais avec mon enfant, puis bon. Je restais dans la cour. Jallais pas plus loin,
moi, l, l. Jallais pas plus loin. Puis je sortais pas. Trop peur. Eille ! Peur de prendre
lautobus pour aller Qubec. Je mimaginais quil allait rentrer dans lautobus. Je
mimaginais quil allait quil allait le trouver le chalet, Saint-X.
Aprs une anne Euh je lai rappel. a, cest quand jai rest Sainte-Y., je
lai rappel, effectivement. Je le rappelle, oui. [] quand a fait un an, l euh jai
commenc prendre je me suis pris un appartement Sainte-Y., puis cest l
340
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 341
que cest a je lai appel. Puis je lui ai dit o ce que je restais. L, jai ressorti avec.
Jai repris avec. Il mavait tout pardonn, puis hum.
Comment sexplique-t-elle quelle soit retourne avec lui ? Puis jtais jalouse
possessive de lui. Toutes les filles taient aprs lui! [] Je le sais pas ce quil avait? []
Il tait fin. Il il tait fin! Parce que les autres savaient pas que ctait un batteur de
femmes, l. Je le sais pas, il avait de quoi. Le le quoi, je le sais pas. [] Sa manire
de marcher, sa Il avait quelque chose ! [] Puis il a refait une autre tentative de
meurtre sur le mme gars, il a encore poign un deux moins un [deux ans moins un
jour], il a fait huit mois! Lors dune sortie (soupir), je sais quon restait au troisime
tage ya eu un code, une fin de semaine, tu peux sortir une fin de semaine, puis rentrer
le le dimanche, l, avant six heures, cest a, un code, puis il a essay de il a voulu
tirer J. [son petit garon] en bas du troisime tage. J. [son premier garon] avait,
quoi, 3 mois, 4 mois. Puis l, les polices taient en bas mais ils pouvaient rien faire,
parce que lui, il avait le bb dans les mains. Fait que si les polices montaient en haut,
ben il il quoi il tait ben saoul, en plus. Il tait ben saoul. Il avait bu. Toutes
les conditions quil pouvait pas, il les avait il les avait mis de ct. Parce que quand
tas un code, tas pas le droit de boire il y a quand mme des conditions, l. Conditions:
quelle heure faut que tu rentres, puis il avait des conditions. Puis les polices taient
en bas, puis l, G., y me disait: Ben, si tu montes pas, je laisse J. tomber terre. Moi.
Non. Moi, ma premire proccupation, ctait le bb. [Tu pensais quil pouvait le faire.]
Oui. Ah oui! Le monde! Le monde tait en bas, puis tout le monde avait peur, puis
Il va le tirer en bas! Mais je te dis ctait un vrai show. Ctait un film! Ctait un
film! Ctait un film. a navait pas de bon sens! Je le revois, l. Le bb dans les bras,
l, je le revois! Tu sais. Il a fait il y aurait fait, il aurait pu faire a, puis le bb terre.
Il laurait tu. a na pas de bon sens! Je lhas. Fait que lui, il ma dit moi, il dit: Si
tu montes pas, il dit, en haut, il dit, je laisse le bb tomber. Fait que moi, ctait: Non.
Je suis monte en haut. Les policiers mavaient dit: Tu vas monter, puis tout de suite,
nous autres, on on va tre l, en arrire. [] Fait que l, je monte en haut. Jai dit:
Je vais monter en haut. Je vais aller chercher mon bb, hein! Le temps de monter en
haut, mon bb tait sur le divan. En rentrant. Paf ! Les cochons [les policiers] sont
arrivs en arrire, mais moi, garde! Yavait eu le temps de me crisser un bon coup de
poing, encore. Jai eu connaissance qu yont yont essay de lui mettre les menottes.
L, je sais que moi, je suis terre, puis jen perds des bouts. Euh mon bb, cest
quelquun qui la ramass vite, vite. Je me souviens de a. Puis comment je suis sortie
de lappartement, je ne men souviens pas. Puis que lui, comment il est sorti, a l, oublie
a, je ne me souviens pas de a. Je ne me souviens pas. Je sais quils lont ramass, ils lont
remis en dedans [en prison]. Mais moi, garde ! Je comment quil tait en dedans,
javais peur quil soit pas en dedans. Javais peur. Fait que je me souviens que ce soirl, jai retourn encore chez ma matante, parce que cest tout le temps elle: toutes les fois
que javais des problmes, cest la seule qui pouvait maider, l.
a a t deux ans et demi de souffrance, puis il ma battue pendant deux ans et
demi. a a t euh puis on buvait. Puis on se dopait Pifff ! Garde l ! La
drogue, la boisson, on vivait l-dedans, l. Jtais assez habitue de me faire battre,
que puff ! la fin, l, jy disais : Garde ! Tue-moi, l , jtais plus capable. La seule
341
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 342
solution, ctait : Tue-moi ! Je voulais quil me tue, la fin, l. Jtais plus capable.
Ctait ma seule sortie de secours. Ouais. Puis il ma pas tue. Quest-ce qui va arriver !
O ce que je me suis ramasse?! Je ne men souviens mme plus! Je sais quon sest relaisss
entre-temps encore. Ah ben ! Parce que cest vrai ! Il est all en dedans [en prison]. L,
il est rest en dedans plus longtemps, entre a, jai rest dans un autre appartement
Z. Euh J., [son petit garon] ytait o ? ! Je pense que J., ytait plac, je pense que
je lai plac volontairement, si je me trompe pas, dans une famille daccueil. Avec tout
ce qui se passait, l il a t plac plusieurs fois, J., par mon consentement. Cest moimme qui appelais pour leur dire : Ben. Garde, l ! Je vis une situation o ce que
je ne suis pas capable davoir mon enfant. Il a t plac plusieurs plusieurs plusieurs fois.
Et l, jai rencontr entre-temps R. [le pre de son deuxime fils].
Oui. Mais le deuxime conjoint, a a t cest un homme que houppe l, eille!
Lui, il a pris soin de moi ! Il ma donn toute lattention possible. Il ma cest
pouvantable ! Je lai battue. Jai dit : Moi, jai dit, jai t longtemps avec un homme
bat un un homme qui ma battue. Puis jai dit: ctheure, jai dit, plus jamais
je me ferai battre! Puis je me suis dfoule sur lui. [Il sest laiss battre, cet hommel !] Oui. Oui. Parce quil tait pas capable de toucher une femme. [] Je me suis
je me suis dfoule sur lui. toutes les fois que je repensais G., ctait : Toi, tu ne me
battras pas, mon osti ! Toi, tu ne me battras pas. Je sautais des je ptais des coches.
Je ptais des coches, puis je sautais dessus. Aussitt quil avait il avait le dos tourn,
l, jy sautais dans le dos. Puis l, il me disait : Ben. Eille ! Lui, il le savait, mais l,
il essayait de me contrler, puis : Non. Non. Non. Eille ! Moi, en boisson, jtais
agressive. Jtais, jtais folle ! Je sautais sur tout le monde. [] Il ma juste cass un
doigt. Le petit doigt, parce quun moment donn, il a voulu marrter. Puis je jai
le petit doigt fragile. a a il a juste voulu marrter. Il a pas voulu me le casser,
le doigt, l. Je le connais, l. Jamais quil me toucherait ce gars-l, l. Je suis encore en
trs bons termes avec. Non. Jamais. Jamais quil ferait mal une mouche, l. [Tu las
rencontr comment ?] Cest une fille qui me la fait rencontrer parce que moi,
jtais rendue que je me piquais euh sur la cocane avec cette fille-l. Puis cette
fille-l, elle mavait dit : Aimerais-tu a connatre la morphine ? Jai dit : Ben
oui. Tu sais. Puis jtais sur les pilules, dans ce temps-l. Les Empracets44. Ctait les
Lectopams45, euh les Libriums46. Euh tout ce qui est narcotique [Que tu
obtenais comment ? Tu les faisais prescrire ou tu ?] Prescriptions. Euh jen
avais On tait arranges avec jtais arrange avec trois ou quatre gars o ce que
eux autres faisaient des des des mdecins. Puis l, ben, aprs a, on Tu sais. Si
lui avait des Empracets ; moi, javais des Lectopams, ben l, aprs a, on on revenait
tous en gang, puis on on on regardait nos affaires, puis Bon. Toi, tas des
Lectopams, ben, on on se sparait toutes les pilules, l. Bon. [Faire les mdecins, a
veut dire: aller voir des mdecins et se faire prescrire?] Ouais. Puis moi, jallais en voir
un autre. On connaissait tous les mdecins qui qui prescrivaient a. On tait on
44. Combinaison de 325 milligrammes dactaminophne et de 30 milligrammes de
codine : analgsique, antipyrtique et antitussif. Ibid., p. 2003.
45. Bromazpam (mme famille que le Valium) : anxiolityque et sdatif. Ibid., p. 1007.
46. Chlordiazpoxide, benzodiazpines : anxiolytique, hypnotique, sdatif. Ibid., p. 245.
342
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 343
tait des adeptes de a. On tait rendus professionnels, si tu veux, l. Jai fait a pendant
longtemps. Jen vendais mme. Je vendais des pilules. Ouais. Ouais. Puis l, ben, cette
fille-l, elle ma dit : Veux-tu connatre la morphine ? Jai dit : Ben oui. Eille ! Tu
sais. Fait quelle a dit: Ben, justement, elle dit, puis ce gars-l, ben, il venait de sortir
den dedans. Parce quil savait fait poigner pour possession de de haschisch. Fait que
elle dit: Je connais justement un gars, elle dit, il vient de sortir den dedans, puis bon,
il vendait des des Dilaudids.
Il se tenait la Brasserie Saint-Jean, puis cest cette fille-l. On est montes la
Brasserie Saint-Jean, puis cest l que jai vu ce gars-l, puis cest lui qui qui
pour la la morphine. Puis l, ben, ce gars-l a tomb, paf ! a tomb en amour avec
moi. Puis moi, pantoute ! Pouff ! Pas question. Puis l, ben je me suis ramasse chez
eux. Parce que lui, cest lui qui avait la drogue, fait que moi je lai suivi. Puis cest lui
que qui ma injecte. Puis la fille jtais avec la fille, puis la fille, elle me disait :
Cest la premire fois. Donnes-y en pas trop ! Donnes-y en pas trop ! Elle va faire un
overdose ! Elle va faire un overdose ! Puis cette drogue-l, cest que tu dgueules mais
tu dgles pas. a te donne mal au cur, tout de suite. Mais ton buzz, lui, il part pas.
Cest un je ne peux pas dire que cest un mauvais buzz, l. Jy repense, puis cest un
bon buzz. Bon. Puis a, ben, il men donnait, puis il men donnait, puis il men don
mais lui, cest parce que l, l, il tripait sur moi. Puis il voulait il voulait me geler
comme il faut. Hein ! Oh oui ! Il tait dj nerveux. Puis l, ben, la fille, un moment
donn, elle est partie. Je me souviens. Puis l, ben lui, il dit : Ben. Pour triper ldedans, ben, faut aller dans la chambre. Ben moi, jtais nave. Ben, jai dit, on va
y aller dans la chambre. Tu sais. Moi, je voulais avoir un trip encore plus hi. Puis l,
il me disait: Ben. Envoye! a va tre hi. Puis. a va tre encore meilleur. Ben. Jai
dit : Je vais aller dans la chambre. Ben. L , il dit : Il faut se coucher. Je me
couche. Il dit: Faut se dshabiller. Je me dshabille. Mais il faut se caresser. Ctait
toujours tu sais : le trip l. Il me disait que cest que le trip allait tre meilleur,
meilleur, meilleur ! Mais on na pas bais. On na pas fait lamour. On na pas fait
lamour. On sest juste caresss. Puis lui, ctait son trip. Tu sais. Ctait son trip de
morphine, lui, l, l. Chacun a son trip. Yen a qui sen vont se cacher dans les garderobes, euh Euh chacun a son trip, l. Tu sais. Yen yen a qui pleurent. Yen a
qui yen a qui yen a qui font des bad trips. Yen a qui tripent ben. Yen a qui
Cest chacun, hein. Chacun la personne l. Fait que moi, mon trip, jai ben aim
a. Comme je te dis l, il faut pas trop que jen parle. Puis aprs a, ben, jai commenc
euh Le soir, il est venu me je restais [chez] cette fille-l. Fait quil est venu me
reconduire. Puis jai jai recommenc L, il ma dit de lappeler, le lendemain.
Il mavait laiss son numro de tlphone. Puis le lendemain, ben, je lai rappel. Puis
a a continu, jai commenc sortir tranquillement avec ce gars-l. Puis on a
dmnag ensemble.
Lui, l, a fait Jai sorti avec un an de temps. a va faire douze ans quil a
pas recouch avec une autre femme, puis quil mattend encore. [] Il maime. [] Je
laime pas. Jaimerais tellement laimer ! Cest un gars qui maurait donn la lune.
Jaimerais tellement ! Cest un gars qui maurait donn la lune ! Il aurait tout fait pour
moi. Toute ! Toute ! Il acceptait mon mon petit G. [son quatrime fils] ! Son pre,
343
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 344
euh cest un homme de Vancouver, un Qubcois professeur dhistoire que jai

rencontr. Jai rest trois semaines avec. Mais lui, ctait ctait vraiment prpar,
l. Moi, je voulais un enfant de cet homme-l ! [] Je lai connu au la fte de
la Nouvelle-France. Quand jai vu ce beau bonhomme-l. Jai dit : H ! Seigneur
[] Je lai rencontr l, dans la rue, de mme, l. Puis l, cest lui qui est venu me
parler. Puis il ma invite prendre une bire, l. Je suis folle comme de la marde,
puis on a sorti ensemble, dans les bars. Puis aprs a, il est rest trois semaines chez
nous, puis cest a : je suis tombe enceinte de lui ! [Il sait quil ta fait un enfant ?] Oui.
[Il a reconnu la paternit ?] Non. Non.
La danse se poursuit
travers tout cela, la danse: Jarrte un moment donn. Je continue. Jarrte. Moi, je
continue. Moi, garde l ! Je cont Jarrte quand je voulais, enceinte. Jarrte. Je
continue. Jarrte. Je continue. [Tas dans combien dannes ?] Dix-sept ans. De
17 ans jai arrt un an. Jai recommenc jusqu lge de de mon Dieu! 30
32? [Quest-ce qui ta fait arrter de danser?] Euh parce que l, l, je moi, jai
arrt dans le temps o ce que les bars commenaient avoir des des des cocktails
Molotov, l. Puis jai dans dans plusieurs bars o cque ctait la guerre des motards.
Puis je suis alle Saint-Casimir. Je suis alle Trampton. Je suis alle un peu partout,
danser. Jaimais a voyager, moi, l, l. [] En mme temps, a me faisait voyager.
Puis pas mal de bars, l, qui commenaient sauter, puis jai eu peur l. Javais la
chienne, l. Ouais. Oui. Oui. Oui. Le bar Le [] a saut, il a brl.
Vl plus que dix ans, a veut dire que jai 36 l, javais 26 ans. Cest a jai
rest avec jai jai dmnag Montmagny, moi, jtais enceinte de E. [qui a
10 ans]. Je le voulais [lenfant]. Hum. Puis l, jai rentr en thrapie. En thrapie,
javais trois mois de grossesse. Jai fait six mois internes de thrapie Saint-FranoisdAssise. Avant, yavait interne. [] Puis jai ai rencontr un gars, l-bas, en thrapie.
Un gars de Montmagny. Puis cest l que jai dmnag Montmagny. Puis il acceptait
ma grossesse. Ouais. Il acceptait dtre dtre le pre de cet enfant-l, puis il voulait
jusqu ladopter, puis mon Dieu ! Seigneur ! Je consommais pas. Mais a na pas t
long que jai recommenc consommer, un an aprs. Mme pas, huit mois. Lui, il a
rechut, fait que dj l, moi, jai rechut. Fait que l, on a recommenc encore dans la
drogue. [] L, je reste dans un appartement, Montmagny. L, je rencontre un ouf!
L, jen jen ai rencontr des gars, l. Jai sorti avec des gars, l! Mon Dieu! Seigneur!
Encore la petite clique de Montmagny. Moi, je men vais toujours vers le monde qui
consomme. Fait que oui, jai eu du fun. Je peux te dire que jai eu du fun. Oui. On
faisait des feux, le soir. Ctait des chasseurs. Javais beaucoup de fun avec cette gang de
gars-l. Oui. Il y avait des filles travers Je peux te dire que jai eu du plaisir, du
plaisir mme en consommant.
[Tas combien denfants avec toi, ce moment-l ?] Euh jen ai un. Jai E.
Ouais. M., il est Qubec, avec son pre. Puis J., il est en famille daccueil,
Montmagny. [] Cest moi qui lai replac, encore. [] La premire fois [quil a t
plac en famille daccueil], il ne marchait pas encore. Je lai plac un an. Je lai replac
344
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 345
5 ans. Je lai replac plus tard. Lui, il a toujours t plac, dans le fond jusqu
17 ans. Je lai pas eu longtemps. Je lai pas eu souvent. [pleurs] Un moment donn,
peut-tre que jai aussi, jai eu lintelligence, moi, quand je me piquais, je voulais pas
quil voie a, toutes les seringues terre, fait que jai jai jamais dit aux travailleuses
sociales que je me piquais, puis que je ne voulais pas que mon fils voie a. Puis le seul
moyen, ctait de le placer, parce que jtais pas prte arrter.
Pudeur et intimit
[Concernant la pudeur, tu as dis : Moi, quand je vais aux toilettes, jai toujours
laiss la porte ouverte.] Oui. Oui. Dans les bars, la porte ouverte Jai jamais ferm
la porte. [Tu trouves a normal ?] Ya rien l. [Lintimit, a nexiste pas pour toi ?]
Non. Je me promenais encore ben, devant mon fils, ctait en brassire, puis en bobettes.
[Il a quel ge, ton fils ?] Il a 18 ans. [Pour toi, te promener en bobettes puis en
brassire, cest normal?] Euh jai dj au carr DYouville, yavait des travailleurs
qui taient l, puis un moment donn, je suis arrive l, puis je leur ai fait une danse.
Jai enlev mon gilet, ma brassire, puis Cest exhibitionniste !
[On dirait que tu nas pas de pudeur. Pour toi, quest-ce que cest la pudeur?]
La pudeur! Ben, moi, je me considrais plutt exhibitionniste. Moi mes seins, puis mes
fesses, cest comme ma face. [] Ouais. Puis l, ben jtais pas capable de dire non aux
gars qui voulaient coucher avec moi. Fait que je me forais coucher avec eux autres. Je
me forais pour montrer que jtais cest a, que jtais une fille facile. Jaimais a,
moi, dmontrer a, a me valorisait. Ouais. Jaimais a. a me valorisait. [Te protgeaistu?] Non, du tout, les condoms, moi, je ne connaissais pas a, dans ce temps-l.
Je perds mon respect. Il [le voisin] na pas de respect pour moi, ce gars-l. Pas une
crisse de minute! Il me suit partout chez nous Je vais prendre ma douche, je vais dans
ma chambre mhabiller. Il me voit toute nue, puis il il Moi, cest a, sans pudeur
euh il me drange mme pas. a ne me drange pas, cest comme si je serais rien.
Analyse
Eaucanie cumule toutes les caractristiques de la prostitution et semble aussi tre
un rsultat de la prostitution. Lorsquune personne en est rendue incarner tous
les excs de la prostitution (drogues, argent, sexe), quelle en est rendue navoir
plus de dcence, pas dinterdit, aucune pudeur, se dshabiller sans retenue devant
son voisin, uriner devant nimporte qui, ouvrir sa porte aux clients, etc., elle
dit elle-mme quelle a tout fait, elle finit par ne plus habiter son corps.
Son parcours: aprs avoir t abandonne par sa mre 3 ans, sa tante paternelle, qui en prend charge avec son pre, lui tient lieu de mre. Elle la livre au
regard des autres, au regard des hommes. Dans les observations quelle en fait,
Eaucanie mentionne la prsence dhommes, de visiteurs, au moment de sa
toilette, notamment. Elle ne mentionne pas les femmes dont elle sent le regard
diffrent. Elle est, de plus, abuse par son pre.
345
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 346
Cest un dpliant du PIPQ dpos dans sa bote aux lettres qui la mise en
contact avec lorganisme. Elle stonne que quelquun lui veuille du bien. Cela
tombe point: Eaucanie a besoin daide et dsire de laide. Elle est un tournant
de sa vie, elle veut changer, elle dsire tre comme tout le monde. Dans son cas,
ce nest pas labus sexuel qui est la source de la prostitution, ce qui nempche pas
les abus dy tre lis et dy avoir contribu.
La pudeur est absente de son ducation : elle est lave devant tout le
monde, devant les hommes, alors quelle se trouve trop grande pour
cela. On peut dduire que, aux yeux de la tante, Eaucanie est encore
une petite fille et les repres de pubert sont les poils pubiens et les
menstruations. Elle est donc exhibe par la tante. Elle nest pas interdite
aux hommes, comme elle nest pas interdite son pre par la tante qui
crie et qui pleure mais qui napplique ni totalement ni efficacement la
rgle dinterdit.
Les abus sexuels rptitifs du pre qui lui caresse les fesses, 12-13 ans, la
font ragir: Pourquoi moi? Pourquoi pas ma sur!? Pourquoi quil vient
tout le temps moi, puis pourquoi quil fait rien ma sur?! crie-t-elle
encore avec angoisse. Ces attouchements sont le dbut de son sentiment
de souillure. Elle nest pas sa fille. Sa vraie fille russit contrler par ses
crises toute nouvelle alliance du pre. Le pre accorde de limportance
Eaucanie, mais aucun respect. Dans les moments dabus, il est toujours
ivre. Le pre ne porte pas linterdit sexuel envers elle, il ne porte pas
linterdit dinceste qui devrait sappliquer ici: il nest pas le gniteur, mais
il est le pre.
11-12 ans, alors quEaucanie est en quatrime anne, trois garons lui
enlvent son chandail et son soutien-gorge. La punition inflige aux
garons apparat insuffisante Eaucanie et ne rtablit pas sa dignit, ni
son honneur.
13-14 ans, il y a une srie dabus sexuels, qui semblent un jeu pour
les trois jeunes hommes du village qui linvitent un tour en char; il y
a des attouchements sans pntration. Les gars rient, elle na pas peur du
viol mais elle a plutt peur dtre abandonne loin du village, peur de
mourir. Lhistoire a t raconte et les autres gars du village lui ont dit
quils aimeraient faire la mme chose.
Eaucanie manifeste un attachement ses abuseurs en retournant avec eux.
Lorsquelle leur donne loccasion, ils rcidivent. Deux, elle ne reoit pas de
cadeau dun marchandage, cest le tour de char qui est le cadeau.
13-14 ans, il y a abus sexuel commis par un oncle, le mari de la sur
de la mre. La tante prend soin dEaucanie et lincite communiquer
avec sa mre puisquil sagit, cette fois, dun lien de parent maternelle.
346
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 347
La mre croit sa fille et la dnonciation entrane une dnonciation en

chane.
14 ans, Eaucanie est amene dans un bar de danseuses nues par le
pire voyou du village, qui croit ainsi la gner ; il sen informe. Non
seulement elle nprouve pas de gne, mais elle se rend compte que cest
l ce quelle veut elle-mme faire : tre effeuilleuse comme sa mre le
dsirait pour elle-mme. Dans le mme ordre dides, sa mre, lorsquelle
apprendra que sa fille fait de la danse rotique, lapprouvera puisque
ctait l son propre rve.
14 ans, Eaucanie a failli tre viole par un homme du double de son
ge; elle a t sauve par quelquun qui a frapp la porte. Cette fois
encore, elle stait expose au danger.
Adolescente, un besoin imprieux de sduire les hommes, de se faire
remarquer deux se fait sentir. lcole, elle sinscrit des cours de
menuiserie pour les ctoyer; un besoin imprieux dtre reconnue par
eux la fait sexposer au danger comme lorsquelle se rend, seule, visiter
des travailleurs de la compagnie de chemin de fer qui logent dans des
roulottes la limite du village.
14 ans, elle commence ses activits sexuelles volontaires. Elle a une
relation sexuelle avec un homme qui en a dix ans de plus et couche avec
ses deux frres, au vu et au su de celui-ci et de sa mre. Aprs sa premire
relation sexuelle, il lui dit: Ttais dbauche (Tu ntais pas vierge), paroles
qui fixent la reprsentation de soi, paroles aussi qui la rendent identique
la sur de cet homme qui avait perdu sa rputation. Symboliquement,
il lui dit: Tes comme ma sur, ce qui est identique au pre qui, dans les
autres tudes de cas dabus sexuels, affirme: Tes une pute comme ta mre.
De mme, il ne la croit pas lorsquelle lui dit quelle est vierge, un peu
comme les mres qui ne croient pas leur fille lorsque celle-ci dnonce
labus sexuel du pre, dun oncle ou dun autre. Sur le mme plan, la tante
cache la vrit, comme la mre qui dnie labus sexuel, et fait comme sil
navait pas eu lieu. La forme diffre mais le fond est le mme. Et a sest
su: sa rputation est perdue et une rputation ne se refait pas aisment.
Cest le dclin avec sa suite dvnements. Toujours, la tante ne porte pas
suffisamment linterdit et recommande le silence Eaucanie. Cela a pour
effet que les garons se sentent suffisamment protgs pour le refaire. Les
autres gars du village lui disent : Nous autres aussi, on aimerait a. Elle
ajoute: Jai pass quasiment tous les gars [du village].
15 ans, son amie et idole, prostitue la Grande Hermine, sur de
celui avec qui Eaucanie a eu sa premire relation sexuelle, linvite: a te
tente-tu de faire de largent? sa rponse positive, son amie lamne ce
bar et lui montre comment se prostituer. Eaucanie aura peur de se
347
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 348
retrouver avec un vieux, peur de ce quil lui fera, peur de se faire tuer: la
peur, cette fois, la protge. Elle senfuit.
15 ans, chez sa mre, Eaucanie ne reoit pas plus dencadrement que
chez son pre et sa tante. Livre elle-mme, elle fait ce quelle veut,
dcouche sans que sa mre y trouve redire. Elle couche avec tous les
garons qui habitent lappartement de ltage du dessus. Au laxisme
maternel absolu sajoute la privation dargent. Alors quelle tait habitue
ne jamais en manquer grce sa tante, Eaucanie en est maintenant
prive: Ma mre ne me donnait pas dargent. 16 ans et demi, avec une
amie, elle dcide de se chercher du travail. Les deux filles consultent les
petites annonces du journal. Lorsquelle verra une annonce dans laquelle
un bar cherche des danseuses, Eaucanie na aucune hsitation : Puis
quand elle ma mis de la musique, jai commenc [ danser]. Elle, a dit :
Mon Dieu! Cest comme si tavais toujours dans. Ils mont engage tout
de suite.
Labus sexuel du pre et les autres abus sexuels qui ont suivi ont contribu sa
prostitution tout autant que lattitude des femmes de son entourage. Il y a dabord
le secret de ses origines: tout le monde sait quelle est ne dun adultre, mais ellemme ne le sait pas. Ensuite, le secret constamment impos par la tante: secret
rclam sur sa liaison amoureuse avec un homme mari qui fait cho au silence
rclam lorsque Eaucanie lui raconte ses abus. ce silence sajoute labsence de
protection de la tante qui ne fait rien pour protger sa nice contre ses agresseurs qui,
tous, rcidivent: Cest devenu normal que a arrive, dit-elle. Elle cesse de se confier
sa tante qui ne la met pas en garde et qui ne lui dit pas comment se protger.
Les modles fminins qui lui sont proposs, ceux de sa tante et de sa mre,
sont particulirement vocateurs de sa difficult se situer. Celui de sa tante: Elle
avait un amant. Eaucanie les observe: Puis rgarde, moi, je me cachais en haut,
puis je regardais. Puis elle prenait une petite gorge, puis il prenait une petite gorge,
puis il la taponnait. Madame est l, puis elle, elle aimait a, l. coute! lge
quelle avait l. Puis moi, je regardais a aller, mais je trouvais a dgueulasse. Jai
dit: Garde! ce quelle fait l! [] L, je disais mon pre: Ma matante, elle se
fait elle boit, puis elle se fait poigner euh elle se fait poigner les fesses par le
monsieur B. [] Personne me croyait. Mon pre voulait pas me craire pantoute,
pantoute, pantoute: Non. Cest impossible. Cest impossible. lenfant qui a pris
les amants en photo, la tante rplique: Ben. Elle ma dit que: Chut! De pas parler
de a, personne. Pas de menaces, rien. Mais de pas parler personne sinon
sinon, javais plus dargent, puis sinon, ben, cest a. Sinon, elle me gtait plus. Jai
arrt, puis jai ferm ma gueule. De sa tante, Eaucanie dit: Ma matante, dans ce
temps-l, il paratrait quelle cest a elle allait dun bord, puis de lautre. Elle
tait reconnue pour tre Tout le monde disait quelle tait une putain, puis une
plotte, cause quelle allait coucher avec avec un peu tout le monde. [] Mais
elle me la jamais dit [quelle avait eu deux enfants]. Elle me la toujours cach. Puis
jamais quelle va me le dire, non plus. Le modle de sa mre : Dans la famille
348
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 349
paternelle qui est son milieu de vie, le discours que Eaucanie entend sur sa mre
est le suivant: Ma mre, l, cause quelle avait divorc davec son mari, ctait une
plotte, ctait une vache, ctait une putain. Ma mre tait considre comme la la
pire des pires cause quelle avait divorc. Lorsquelle vit avec sa mre, Eaucanie
comprend que sa mre est une femme battue, une femme qui avait plusieurs
partenaires sexuels, une femme entreprenante aussi, une femme daffaires, des
affaires dun certain genre: elle a travaill dans les restaurants, dans les bars. Ma
mre tait barmaid. Elle avait des salons de bronzage. Elle a eu plusieurs commerces
elle. [] Ma mre, ctait une fonceuse. Ctait ouais, ctait barmaid ctait
toutes des jobs, l, assez payantes. Finalement, lorsque Eaucanie devient danseuse,
malgr sa peine, la raction de sa mre est: Au dbut, elle a pleur. Mais aprs a,
elle a veut, veut pas, elle la pris. Puis un jour, elle ma dit elle ma dit: Moi,
elle dit, jaurais voulu, jaurais toujours voulu faire a. Elle tait donc contente que
je danse. [] Comme si moi, je faisais ce que elle, elle aurait voulu faire. Mais elle,
ctait pas danser, ctait effeuilleuse quelle voulait. Tu sais. Avec, dans ce temps-l, les
gros froufrous, puis les les les strip-teases. Ouais. Elle, cest a quelle voulait faire,
dans sa vie. Eaucanie croit aussi que sa mre [elle] avait un peu de jalousie parce
que je dansais. Elle me la dit: Jaurais aim a danser. Finalement, au cours dun
entretien subsquent o nous changions sur son cheminement, Eaucanie a
rapport un comportement de sa mre qui la troublait profondment, soit lorsque
celle-ci la rveillait le samedi soir pour lui prsenter ses chums. Pour elle, le
problme tait moins linterruption du sommeil que lambigut du comportement de sa mre et son incapacit de dcoder le message implicite de ce
comportement: L, elle me montrait: Rgarde, quelle est belle ma fille! Rgarde!
Elle voulait quoi l? quil couche avec moi?
Lessentiel, le centre de la vie dEaucanie, a toujours t dattirer lattention
des hommes et de se faire accepter deux. Pour cela, elle peut tout faire. En mme
temps, jamais personne ne la met en garde ni ne la protge.
ce qui a dj t dit, il faut ajouter que le manque dargent conduit
Eaucanie la danse. En effet, alors quelle tait habitue toujours en avoir
facilement grce sa tante, chez sa mre, elle en est prive et dcide, avec une amie,
de se trouver du travail: elle commence la danse lge de 16 ans. Sur ce sujet, au
cours du dernier entretien, elle ajoute avec colre: Puis en plus, mon pre lui donnait
une pension pour me garder. Ma mre trouvait que je lui cotais trop cher. Elle me
disait: Jai hte que tu partes, tu me cotes cher de lait. Elle trouvait que je buvais
trop de lait! On se rappellera que sa mre ne vrifie pas ses alles et venues.
Comment Eaucanie sexplique-t-elle son cheminement vers la prostitution?
Pour elle: Jai suivi les mmes traces que ma mre: toujours des chums diffrents, elle
levait son gilet devant les hommes dans les bars quand elle tait barmaid.
travers le cumul des processus en cause, les abus sexuels sont lis sa
prostitution et y ont contribu, mais la source principale se loge dans les modles
de mre et les modles fminins qui lui sont proposs des deux femmes qui lui
ont servi de mre: sa mre naturelle et sa tante-mre.
349
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 350
Addendum
Cest un concours de circonstances qui ma remise en contact avec Eaucanie en
mai 2004. Rencontre la premire fois en dcembre 2002, je lai perdue de vue.
Je navais pas ses coordonnes et personne de mon entourage ne la connaissait.
Lorsque je lai revue, elle tait transforme: sobre, souriante, clatante, travaillant
depuis peu dans une buanderie. Que stait-il pass entre nos deux rencontres?
Elle ma racont quelle tait descendue aux enfers et que, dsespre, elle
est alle demander de laide lorganisme communautaire 3A qui lui ont offert
une thrapie: Ma huitime thrapie. Jai dit: Cest la dernire, ya plus rien faire
avec moi. La thrapie devait durer six mois, elle en a fait trois: chaque jour, je
me demandais ce que je faisais l. La thrapie lui a certainement apport plus
quelle ne le croit. De toute faon, cest la confiance en son intuition intrieure
qui lui a fait quitter la thrapie: Jtais rendue l. Oui, jai une trs grande foi. Jme
dis quon a une destine. Jai chang boutte pour boutte. Jaurais aim a cette jobl avant mais javais quelque chose vivre avant. son retour de thrapie
Qubec, elle a eu lide daller faire une demande demploi cette buanderie.
Elle a t engage.
Pendant la relecture de son rcit de vie qui a dur environ quatre heures,
elle tait assise sur le bout des fesses: tellement attentive, entirement saisie par
le rcit, suspendue: a me fait tout revivre cest assez spcial. a dfile dans ma
tte et a me remonte de loin. Je revois les images. [] Ya personne qui a pris ma
part, personne qui ma encadre: je men rends compte. Si javais une fille, moi je ne
ragirais pas de mme.
Elle parle de sa vie passe, pourtant si proche, comme dune autre vie :
lpoque jtais cest comme si ctait une autre vie depuis que jai commenc
travailler. Quand tu lis ma vie, je vois a aller mais les motions viennent pas me
chercher. Cest comme si je tombais dans une autre phase : je men vais vers la
normalit. Travailler a me donne de lestime de moi, de la confiance en moi. Je men
fous que ce soit le salaire minimum, jai une paye chaque semaine! Eille, une paye
chaque semaine! Avec cet argent-l, je machte pas de drogue. la fin de la lecture:
Ce que a me fait dentendre a [son histoire de vie]? Dentendre a, de lire a: cest
class ! a fait du mnage dans ma vie. Jsuis plus consciente o je vais. Ctait un
fardeau, ce fardeau-l, je lai plus sur les paules. Cest parti ! Cest positif. a me
prenait a ! a ma dlivre ! En disant cette phrase, elle brandit la main droite
vers la table, faisant ainsi le geste de trancher, de couper, de sparer quelque
chose: ctait pas encore coup, yavait encore quelque chose qui restait faire. [On
dirait que tu es devenue toi-mme, que ta vraie nature est en train de se rvler?]
Je le ressens. Je crois en Dieu. Ts quand tes l-dedans, dans ta vie l, tu vois rien
alentour. On se voit pas l-dedans mais quand une autre personne te parle, te dit ta
vie eille l!
350
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 351
LHISTOIRE DEDDY
La rue a t une cole dapprentissage connatre lhomme.
Elle na que 37 ans et pourtant son fils, qui a 20 ans, vient de la faire grand-mre.
clatante, grande et mince, elle tait hronomane. Au moment de lentretien, elle
est sobre depuis plus de quatorze mois. Elle a survcu une agression sauvage qui
aurait pu la tuer. Et, elle est sortie de la prostitution! Fermement engage dans une
dmarche de croissance et de connaissance de soi, elle sait maintenant un peu mieux
qui elle est: Moi, javais un problme. Jai toujours eu un problme depuis que je suis
toute petite. Jai toujours eu besoin dattention, toujours eu besoin de tendresse. Puis, jai
toujours recherch un pre, besoin dun homme proche, de scurit. Je le recherche encore
aujourdhui. Mais aujourdhui, je le recherche diffremment. Je le recherche de faon
ce que ce soit sain, que ce soit bnfique pour moi puis que a ne soit pas nuisible
motionnellement.
Mre monoparentale et famille pauvre

Eddy est la cadette dune famille trs pauvre, au point que ma mre allait chercher
des coupons souvent pour obtenir de la nourriture dans des organismes. Famille
nombreuse de douze enfants dont huit garons et quatre filles. Eddy est le bb. Au
mariage des parents, la mre est enceinte dun autre homme: Ma mre ma dit quils
se sont connus dans les bars. Cest une femme qui frquentait beaucoup les bars, qui
recherchait beaucoup lattention, qui avait un besoin extrme de se sentir scurise,
protge. Je veux dire quelle a recherch ce que, comme moi, jai recherch toute mon
enfance et mon ge adulte. L, cest une protection, me sentir scure en quelque part. a
fait quelle est tombe sur ce bonhomme-l.
Le pre est amrindien, alcoolique et violent. Eddy a 2 ans lorsque les parents
se sparent. Elle est la prfre du pre qui elle ressemble avec ses cheveux noirs et
son teint basan. Tous les enfants ont t placs. Ils nont jamais vcu tous ensemble:
On vivait Sept-les [elle est arrive Qubec 12 ans], mais on tait tous parpills.
On est douze enfants et toujours t parpills. Lun des enfants a t donn en
adoption: Mon frre C., lui, il a t plac en famille de deux professeurs duniversit
lpoque et puis on la perdu de vue. On a essay de le retrouver des retrouvailles avec
une mission de tlvision on nest pas capable de le retrouver. Lui, il a t perdu. On
ne sait pas o il est. La dernire fois quon a eu de ses nouvelles, il a fait Toronto, Ontario.
Il a travaill dans un aroport. Il a t mari, il a eu un enfant. Il est anglophone. On
nest pas capable de le retracer. [] Elle [ma mre] avait jamais plus de deux ou trois
enfants avec elle.
La mre: Oui. Je lui en ai voulu aussi parce que mon pre tait jamais l. Il tait
pas prsent. Javais pas de pre. Moi, lcole, on me demande: As-tu un papa? Cest
qui ton papa?, je ne peux pas dire: Cest lui, deux semaines aprs, cen est un autre.
Yest pas stable, heu [] Mon pre la laisse avec douze enfants. [Pourquoi est-il
351
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 352
parti?] Cest un alcoolique lextrme. Puis ma mre est une femme violente verbale.
[] Lui, il est parti vivre en dessous du bar dune taverne l, dans une chambre. Puis
rgulirement pour lui, jtais son diamant, jtais sa perle. Je suis la seule qui est
fonce. Dans la famille, les autres sont tous des blonds, blond dor, chtain ou la peau
trs blanche. Mon pre est dorigine indienne, montagnais, donc, je suis basane naturelle.
Je suis noire naturelle [elle empoigne ses cheveux trs noirs]. Oui, je suis fonce
naturelle. Puis jai son caractre. a, ma mre me le dit constamment. Il est mort, il y
a quatorze ans, demphysme pulmonaire et Eddy tait auprs de lui. Elle le dit avec
un plaisir vident, elle tait sa prfre : Quand je remonte certains souvenirs, ma
mre ma dit quelle a essay de me protger de beaucoup de choses de me protger de
parce que mon pre a fait beaucoup de dmarches pour reprendre la garde lgale mais
que de moi, pas des autres. Celle qui voulait, ctait sa petite catin, ctait moi. Ctait
affectueux sa faon de mappeler comme a. Ctait moi sa prfre. Jtais son bb.
Pourtant il avait dit [ ma naissance] : Encore une fille ! , mais je suis venue la
longue tre son petit bb, l. Il mamenait rgulirement o il demeurait. Jallais lui
rendre visite quand jai t consciente, l, de son adresse, parce quil dmnageait souvent.
Jallais le voir en cachette o il allait consommer son alcool.
Elle [ma mre] a eu beaucoup dhommes dans sa vie. Dans le style : frquentation
dune nuit, frquentation de quelques jours, frquentations par agences de rencontre.
Style prostitution, mais cach. [] Moi je considrais a comme une forme de
prostitution. [Prostitution ?] Oui. Oui. [] La forme de relation quelle avait avec les
hommes, ctait une forme de prostitution, que ce soit par lintermdiaire dagences de
rencontre o on lui prsentait des hommes, pensant que ctait des mes surs ou des
personnes quelle frquentait, ctait des hommes maris qui lui offraient soit bijoux,
argent ou nourriture Heu cest une forme de prostitution.
lge de mes 8 ans a, je men souviendrai toute ma vie on tait Montral,
dans un petit-petit-petit appartement, l, quon appelle les anciens modles de logement,
cest tapis mur mur. La chambre est mme le salon, puis ya un petit lit pliant, l,
qui se referme. Puis elle fait lamour avec un homme ct. Moi, je suis sur le petit lit
pliant. Puis, moi, a me rveille. Jentends les gmissements et puis les complaintes quils
ont. Pis : Eddy, compte les moutons ! Pour moi, ctait intrigant de la voir faire ce
quelle faisait l. Puis au fil des annes, jai compris. Puis la curiosit sest dveloppe, puis
jai allum que elle rencontrait des hommes rgulirement, puis ctait jamais le
mme. Pourquoi ? Besoin de scurit, besoin de se sentir aime, besoin de dattirer
lattention. Ce que moi jai fait par la suite, que jai reproduit. Cest le modle que jai
eu. Ce quelle me donne, puis ce quelle a pas eu, elle non plus, dans son enfance. a
fait que cest un cercle vicieux. a fait quaujourdhui, je la comprends mieux.
[] Et puis, ya eu un homme qui a abus de moi et de ma sur. Puis elle a jamais
voulu nous croire. Il a fallu quon sorganise moi et ma sur pour le provoquer, puis que
ma sur aille chercher ma mre [], puis dire : Viens la maison, il se passe quelque
chose. Puis elle la poign sur le fait.
352
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 353
Abuse par le conjoint de sa mre

cette poque-l, elle [ma mre] avait repris ma sur avec elle. Donc, on tait deux dans
la maison. On restait Saint-Odile, ici Qubec. Puis lui, cest un homme qui
travaillait sur les chemins de fer. [] Et, cest un homme alcoolique. Un homme
extrmement abusif physiquement, contrlant, envers ma mre. [Il la battait ?] Non,
ctait sexuel, psychologique, l. [Quest-ce que tu veux dire ?] Ctait un homme trs
disciplin. Fallait quelle ait plus que de la soumission l. Fallait quelle fasse ses quatre
volonts. Puis quand a arrivait pas, ben, jimagine que cest cest de l quen a dcoul
la perversion envers les deux filles quy avait dans la maison. Ouais. Alors, un aprsmidi moi, je lai vu, il faisait des attouchements ma sur. [Quel ge avait-elle ?]
Elle avait elle devait avoir 11 ans. On venait darriver Qubec. Cest a. Javais
9 ans peu prs, il lui faisait des attouchements sous sa robe. Puis, je me questionnais.
[] Oui. Entre ses jambes. Entre les jambes. Puis ma sur se laissait faire, puis a
pleurait. Moi, je disais rien, je ne disais pas un mot. [O tait ta mre?] Ma mre tait
toujours sortie ce moment-l. Elle tait jamais dans la maison. [O tait-elle ?] Je ne
peux pas dire l o exactement elle pouvait tre soit quelle tait faire lpicerie, elle
travaillait pas. Elle a jamais t une femme au travail. Puis un moment donn, jai
demand directement ma sur : Cest quoi qui te fais ? Cest-y agrable ? Cest
cest-tu affectueux ? Elle dit : Non. Bon. a rest l. Elle, elle est partie parce quelle
nen pouvait plus un moment donn [Partie o ?] Elle est partie en famille daccueil
sa demande. Ensuite, moi je suis reste toute seule avec ce bonhomme-l.
Heu l, je me souviens que lui, il a commenc par me faire des petits galops sur
son genou, me prendre dans ses bras plus souvent que la normale. Moi, je suis une
petite fille qui est un petit peu rvolte, qui va lcole pas loin de la maison, qui est
enfant de chur lglise, qui est bien, quand mme assez bien dans sa peau Je ne
connaissais pas les garons, connaissais pas les cigarettes encore. [Tu as quel ge ?] Je
men vais sur mes 10 ans, l. [Tu tais petite, dlicate, de petite constitution ?] Ah !
Non, jtais bien btie, moi. Non, jtais trs bien btie, l, comme un petit gars, l.
[Tu avais des seins ?] Oui, oui. Jai eu mes premires menstruations lge de 9 ans.
Heu alors, un moment donn, lui dans son actif, il boit, il consomme. Ma
mre est partie de la maison. Je me souviens pas si elle tait partie voir quelquun de
prcis ou si ctait pour faire lpicerie. Je suis dans le salon, jcoute la tl, je suis en
robe. Je suis toujours habille de la tte aux pieds.
Quand je lui ai dit [ ma mre] la premire fois : Maman, il me touche, puis a
me drange , elle ma dit : Tu me mens, cest pas vrai. Tu fais juste a pour me faire de
la peine. Tu veux juste quil sen aille. Moi, je laime, puis tes juste une menteuse.
Je me suis arrange un moment donn. Ma sur est revenue dans les parages. Jai
dit : M., il me fait la mme chose quil faisait toi. Puis, jai dit : Moi, jaime pas
a . Puis jai dit : Maman ne me croit pas. Quest-ce que je fais ? Elle dit : Il a os
faire a! Jai dit: Oui, jai dit: Je suis pas capable de lempcher de le faire. Il a une
emprise sur moi. Tu sais, il fait comme des menaces. Il dit: Tu vas te retrouver dans un
centre daccueil, Tu vas te trouver dans un pensionnat ou On va se dbarrasser de
353
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 354
toi si jamais tu touvres la bote, Ta mre est moi. Fait que l, javais limpression
que ctait des menaces. Je lai laiss faire tout ce temps-l. Il a pas t jusqu des
pntrations. Il est all au niveau manuel, fallait que moi je touche son organe lui.
Et puis, ctait pas jai pas jai pas rellement aim a.
Alors, jai demand ma sur, jai dit: As-tu un moyen pour maider? Elle a dit:
Je vais torganiser a. Elle fait sortir ma mre. Elle sorganise pour quelle sorte. Elle
y va, elle va faire une commission ou quelque chose. Puis elle sorganise pour que je sois
toute seule avec lui. Lui, il est tent. Veux, veux pas, chaque fois que je suis seule avec
lui, il est tent. Elle [ma sur] ramne ma mre trs vite. Puis elle [ma mre] le surprend
en train davoir les mains entre mes jambes. Il avait pas que les mains. Je sais quil avait
plus que les mains, je pourrais dire, je pourrais tre sre, certain, il avait mme le visage
entre mes deux jambes. Puis moi, javais la main sur sur son organe lui. [] Ouais.
Alors, partir de ce moment-l, jai t considre comme une moins-que-rien: Tu me
las pris. Tu veux me faire du mal. Pour elle, elle avait pas compris, lpoque, que
ctait lui le coupable, que ctait pas moi. Cest pas moi la mchante, l-dedans. Alors,
jai commenc faire des fugues.
[Ta mre ne ta pas crue?] Non. L, jtais la pire des menteuses [] la pire des
hypocrites [Par la suite, elle la blm, lui?] Non. Il nest pas blm. Ma sur, elle
pouvait pas rien faire, parce quelle tait en centre daccueil, en famille daccueil. Elle
tait juste en visite la maison. Elle tait l pour maider. Heu cest que moi, elle
ma frappe au visage [Ta mre ta frappe au visage?] Oui. Oui. Puis lui, il riait
aux clats. [Tes pas srieuse?] Oui. Il riait aux clats. Mais il tait pas jeun. a, je
le sais, quand il nous touchait, il tait un homme ctait ben rare quil tait jeun,
quand jtais jeune. Heu l, elle ma dit: Toi, je me dbarrasse de toi. Elle dit: Tu
ne viendras pas briser ma vie. L, jai connu le Mont-DYouville une fois, aprs a a
t les placements. [Comment une mre peut-elle placer sa fille en centre daccueil
alors quelle est abuse par son conjoint?] Cest que lui, il la convaincue que ctait
moi qui tais la fautive, que ctait moi la responsable qui lavait provoqu, qui lavait
tent, qui qui avait fait les premires approches que ctait lui qui avait raison, que
cest moi qui avais les torts. Et puis, par aprs a pris quelques annes yont fait des
voyages entre-temps [] parce que lui, il lui donnait il lui donnait tout ce quelle
avait de besoin au niveau financier, la scurit, lamour, le sexe, le voyage, tout ce qui
tait matriel. [] Il tait foreman. Fait quil avait un bon emploi, un bon salaire. Il
pouvait se permettre beaucoup de choses. Il a amen ma mre en voyages. Sont alls en
Rpublique dominicaine, sont alls sur les les je ne me souviens pas l comment a
sappelle? [] Ouais, les Antilles, quand jai commenc faire du centre daccueil, elle
a commenc plus me dlaisser je me suis sentie abandonne. [] Puis ctait une
femme qui avait t leve comme a, qui tait soumise. Ma mre, elle aime pas a tant
que a, que je parle delle de cette faon-l, mais cest a qui est a. Moi, cest ma vision
de la chose. Pis je me rends compte quaujourdhui, je suis pareille [comme elle]. Je suis
une personne qui est soumise, qui a peur de de vivre ma libert, puis de maffirmer, puis
de donner mon point de vue. Aprs tout ce que jai vcu. Mais, je me dis que
tranquillement, pas vite, avec le temps, avec ce que je vis prsentement, ce que je vis avec
354
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 355
une marraine, avec les tapes, avec mon mouvement, les meetings Alcooliques anonymes,
Narcotiques anonymes, avec MIELS Qubec47, avec le PIPQ.
Moi, jai vcu spare, spare de ma mre. Quelques fins de semaine, loccasion,
jtais avec elle. Mais jtais trs rebelle, trs renferme, rvolte. Plus a allait, plus je me
rvoltais de la situation. Je devenais le garon manqu. Javais commenc frquenter
les petits garons. Heu je commenais fumer en cachette. Je me laissais galement
toucher [par eux] parce que je considrais que ctait une chose qui tait devenue
naturelle. Mais je ne savais pas, cette poque-l, que ctait pas correct, puis que a
brisait ma vie, puis quen bout de ligne, jarriverais ce que je je suis aujourdhui. []
a fait vingt-cinq ans maintenant quelle [ma mre] fait partie dun groupe religieux.
Abuse sexuellement par ses frres

Bien quelle nen garde pas de souvenir prcis, Eddy croit avoir t abuse
sexuellement par six de se huit frres. Cest une lettre dun de ses frres et des
rminiscences qui lamnent cette conclusion. a [ces abus sexuels], jai su a
dernirement. ma dernire dtention, moi, javais toujours un contact familier avec un
de mes frres qui est perpet, une sentence perptuit. [Tu veux dire quil a fait un
meurtre ?] Meurtre, viol, incendie. Il est sa vingt-quatrime anne, l. Il sort sous
escorte rgulirement. Heu lui aussi il a abus de moi.
Moi, jtais en dtention puis javais droit des visites rgulires du secteur masculin,
une fois par quinze jours, pendant que lui ytait sa sentence. Je lai rencontr en haut.
Puis javais reu une lettre de mon frre qui tait au Centre de dtention de Montral,
il avait dj une vingtaine dannes de faites, l. Al., yavait fait une lettre damende
honorable mon pre, mme sil est dcd. [] Il disait dans un paragraphe: Pourquoi
as-tu abus de nous, puis pourquoi as-tu abus de tes filles pourquoi que tu nous as
pousss, nous, abuser de nos propres surs ? [] Il a crit dans la lettre quyavait
souvent t abus par les oncles, par un infirmier ou un monsieur de la DPJ qui venait
rgulirement au domicile et puis qui abusait de mes frres. Donc, apparemment, mes
frres ont t abuss par mon pre. [] On a toutes t abuses, les filles. [Sais-tu si ta
mre a t sexuellement abuse ?] Oui. Elle en parle mme dans son livre quelle est
en train dcrire ; elle crit sa vie prsentement, mais elle reste secrte sur son pass.
[Tu te souviens de ces abus ?] Non. Non. Non mais cest parce que pour moi,
de 10 ans en descendant, ya des petites choses qui [me] reviennent rgulirement [ la
mmoire], rptition mais cest flou des petites choses. Cest flou, puis cest rien
qui est grave, l. [] Non, Al., l, seulement lui, Me., il ma dit que oui. Il a avou
quand il a fait amende honorable mon gard, l, quil mavait, il me demandait
pardon. Parce que dans mon actif, dans ma drogue, quand jtais dans la prostitution
vu que cest mon demi-frre [Me., lan, celui dont la mre tait enceinte au moment
de son mariage] il savait que moi, ma faiblesse, ctait la drogue. Puis pour obtenir
la drogue, il fallait que je lui rende des faveurs. Puis moi, ce que je savais pas, cest que
lui aussi il consommait. Cest pas moi qui lavais initi la consommation de cocane.
47. MIELS: Mouvement dinformation et dentraide dans la lutte contre le sida Qubec.
355
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 356
Il tait dans une priode sombre de sa vie. Alors, il a profit de ma faiblesse pour moffrir
une consommation pour avoir des services de ma part Jtais trs trs adulte, l
[] Alors cest certain que quand a sest produit, a a pas t long, l, a pas
dur longtemps, l. a dur peut-tre quelques jours. Puis entre-temps, ben, il
frquentait des personnes de Montral qui taient dans la mafia. Dans le monde de la
consommation de drogue. Et puis lui, il venait de sortir de prison. Ctait des amis
lui. Il ma prsent ces personnes-l. Heu jai foir. Cest l o jai eu ma premire
o jai got la premire fois la consommation au niveau nasal de cocane. [] Moi,
je venais davoir mes 18 ans, l. Mon fils tait n [elle tait seule avec son premier
enfant]. Jtais rendue Sainte-Foy.
[Son frre Al.] : Oui. Il a abus de moi un soir un soir ctait ctait ce
moment-l, la roulotte [de la prison de Rivire-des-Prairies], le vieux pen qui est
maintenant ferm. Ouais javais comme piti de lui. Il tait en prison depuis plusieurs
annes heu puis ma mre tait dans une chambre voisine : jtais pas pour crier ou
quoi que ce soit. Yavait des gardes avec des fusils tout le tour, sur les barbels. a, cest
tout le tour de la prison, puis javais peur. Alors, je lai laiss faire. Cest un inceste. []
Mais il a fait amende honorable. Il ma demand pardon pour tout a. Bien, dans la
mme priode o je lui ai rendu des visites, puis je lui ai rendu deux visites. Une
premire, seule; la deuxime fois, je suis alle avec mon fils. Cette fois-l, il na pas abus
de moi. Aprs a, il mavait fait une demande. Mais lui, ytait pas conscient encore de
son problme. Cest dans ses premires annes de prison, il tait pas rentr dans la mme
secte religieuse que ma mre. Il fait partie de la secte religieuse de ma mre. [Depuis
longtemps ?] a va faire quasiment vingt ans, l. Il sest mari en prison, il a divorc
en prison. [Comment a-t-il fait ?] Cest par contacts tlphoniques des membres de la
secte religieuse, l, quil a frquent cette femme-l. Puis cette femme-l, ben, cest une
femme vierge, une femme qui tait pure pour lui. Alors, donc, ctait idal.
Mon frre Me., il ma fait amende honorable en braillant dans mes bras. Mon frre
G., lui oui, il sest essay mais je lai repouss. Jai mon frre R. qui a jamais voulu me
lavouer, mais dans ses yeux, a le dit tout de suite parce que quand jaborde le sujet, il
dtourne la conversation. Mo, cest un des plus jeunes, lui yest pas conscient de ce qui sest
pass. Il dit que : Non, je tai jamais touche. Mon frre C., lui, cest celui qui a t
plac [donn en adoption] en famille de deux professeurs duniversit et puis on la
perdu de vue, lui il la pas fait.
De ses frres, Eddy dit encore : Ar., il ma fait amende honorable [] cest
quelques annes plus tard, a. Jai dit: Ce qui sest pass, ce quon a vcu puis ce que
je tai fait vivre, aurait jamais d arriver.. Elle avait 17 ans lorsque cela est arriv
Cest que moi, jai besoin dtre entoure. Jai besoin dhommes dans ma vie. Hein.
Jai toujours eu des hommes proches de moi, puis mon frre tait souvent l. Il tait
Qubec. Il tait sorti de prison. Et puis jtais pour lui un petit enfant qui avait besoin
dtre guid. [] G., je sais quil a eu des enfants. Ma mre, ce matin, elle ma dit :
Jarrive pas men souvenir, sil a eu plusieurs, plusieurs, plusieurs enfants on peut
aller jusqu six, sept enfants Il les a il les a jamais reconnus.
356
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 357
Elle raconte comment elle aurait pu faire lamour avec son frre quelle na
connu quadulte. Il a rsid quelques jours chez elle sa sortie de prison. Elle na
quun lit quelle partage avec son frre: Ar. a fait de la prison pour complicit de vol
il conduisait la voiture, il a t complice. Cest un un homme qui mattirait quand
jai commenc le connatre, javais dj mon fils, mon plus vieux et puis, je suis
comme tombe, pas en admiration, mais dans un genre damour o javais besoin de lui.
Puis il en est venu presque, a failli quelques secondes prs l, on aurait pu avoir des
relations intimes. Cest cest arriv avant, mais ctait consentant vraiment, l, des
deux cts. Il a pas abus de moi. Il a pas eu dattouchements l-dedans. [] Cest peuttre moi qui lai provoqu involontairement, ou inconsciemment Mais cest un homme.
Un homme, cest un homme. Puis moi, dans mon sommeil, des fois, je me colle. Puis,
ben, si lui cest un homme, il se sent. Je veux dire, veux, veux pas, il a eu une raction.
Cest l quon a ragi tous les deux, puis quon sest dit : Faut pas aller plus loin, cest
trop dangereux: Tes mon frre. Puis toi, tes ma sur. [] Alors a sest arrt
l. a pris un certain temps avant quil dise : Jespre que a, cest oubli pour toi !
Jai dit: Oui, jai dit: Pour moi, ctait un moment de tendresse, puis un moment de
douceur. Ce bel exemple dmontre quelle porte linterdit de linceste.
Mre son tour

Eddy na jamais t marie. Elle a eu des conjoints et trois enfants, deux fils et une
fille adoptive. Ses deux fils nont pas le mme pre et, comme cela a t mentionn
plus haut, elle est dj, 37 ans, grand-mre.
[Ta premire grossesse : comment es-tu devenue enceinte 17 ans ?] Moi,
17 ans, dans ma tte, a fait heu cest une expression: Ma tabarnac de mre, si tu
me lches pas tranquille, le seul moyen pour avoir la paix, je vais tomber enceinte, puis
je vais avoir ma libert. [] Jtais en centre daccueil et je sortais que les fins de semaine,
jtais au Mont-DYouville. Yavait des rgles. Ma mre tait devenue svre cette poquel. Je demeurais sur la 1re Avenue, puis il fallait qu une telle heure, que je sois rentre.
[Que jarrive plus tard], deux fois, a passe. La troisime fois, a passe pas. a fait quelle
mouvre pas la porte. Je me ramasse deux rues plus loin dans un petit casse-crote qui est
ouvert vingt-quatre heures. Puis ya des chauffeurs de taxi qui se ramassent tous l. Je
rencontre M. [qui est le pre de son premier enfant et avec qui elle na jamais rsid].
Jtais tombe enceinte et je disais que jtais heureuse davoir cette grossesse-l. Quand
jai eu mon premier, pour moi, ctait un prtexte pour quitter la maison, de quitter le lien
familial, davoir une autonomie. Mais je ne pensais pas que cette forme dautonomie-l
mamnerait tout ce que jai vcu, ces dernires annes.
Cest cause delle [ma mre] que jai fait adopter mon deuxime fils. Parce
quelle me disait: Un, cest assez. Deux, tes immature, tes pas une une femme capable
dlever des enfants. Tas pas de maturit. Tes pas responsable. Alors, pourquoi lever
deux enfants? Tu sais. Parce quelle considrait que en avoir dj un, ctait beaucoup.
[] Ma mre a fini par me convaincre quil serait mieux chez des des parents qui,
eux, ne peuvent pas donner naissance des enfants o il serait heureux, o il ne
manquerait de rien o il serait entour damour. Il serait entour de tout ce quun
357
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 358
enfant a besoin. [] Ils sont ensemble tous les quatre, Eddy et son bb et les deux
parents adoptifs, parce que javais le bb avec moi, dans mes bras. Heu alors, on a
fait connaissance, on a jas. Puis on est alls dans un bureau, puis on sest jur, on sest
promis de toujours garder un certain contact. De dire lenfant lorsque le moment
sera venu, o il sera en ge de comprendre quil il a une mre biologique. Et puis
il sen est suivi que jai failli mme le rencontrer, il y a quelques semaines. Il mappelle
par mon un un nom intime. Il mappelle Maman . Puis a fait bizarre. Parce
quil sait que je suis sa mre. Son grand frre le voit rgulirement. [] Jai t oblige
de le donner en adoption parce que maman my a pousse. Puis je lui en ai voulu
beaucoup pour a [ ma mre]. Mais aujourdhui, je ne le regrette pas parce quil est dans
une famille qui ont pas eu la chance de dtre capable de mettre au monde des enfants.
La femme est strile. Il manque de rien, il est heureux. Il est dans larme. Il est trs
bien grad.
Un chemin vers la prostitution

Dabord rceptionniste dans une agence descortes, Eddy se voit offrir un jour de
remplacer une fille qui est malade. Elle apprcie lexprience qui lui rapporte gros.
Peu de temps aprs, elle ouvrira sa propre agence et y fera travailler sa sur et ses
deux frres.
Dabord rceptionniste dans une agence descortes
cette poque, Eddy na pas de conjoint et vit seule avec son petit garon. Elle
cherche un emploi dans les petites annonces du journal : Je le savais pas, moi, que
ctait une agence de prostitution, quand jai appel. On demandait ctait tlphoniste
demande, rceptionniste demande pour agence descortes. Pour moi, dans ma tte
a me disait rien. Quand javais rencontr la personne, elle ma dit: Bon, ben, tas une
feuille de route suivre. La feuille de route, ctait la description de la fille qui travaillait
l et les numros de tlphone rejoindre.
Sa sur M., celle-l mme qui a t abuse, comme elle, par le conjoint de sa
mre, travaillait dans cette agence: Ma sur a travaill souvent pour elle parce que
les dominatrices, cest plus souvent demand, puis cest trs bien pay. M. est la dixime
enfant de la famille. Elle sest prostitue mais elle a maintenant cess depuis trs longtemps
cause de ses enfants, depuis son premier. Elle a trois enfants. [] Elle la fait avec moi
[dans mon agence]. Elle a consomm avec moi. Ma sur tait style heu
dominatrice. [Sado-masochiste?] Cest a, plus dominatrice parce que sado-maso cest
tre frapp, dominatrice cest donner lautre. [] Dans le travail mme elle est trs
autoritaire, mais pas discipline du tout au niveau familial. Elle manque de discipline
total. [] Avant quelle tombe enceinte de son premier, on avait commenc faire
des des sorties, puis je lui prsentais la patronne que javais. Aprs, a, jai tomb avec
ma propre agence, et puis elle est venue moffrir ses services parce quelle, elle est
dominatrice de nature. Elle est trs autoritaire. Quoique je trouve quelle manque
dautorit au niveau de ses enfants. [] Elle tait trs en demande. [] Parce quelle
aimait la violence physique. Elle aimait tre violente physique. a, a doit tre d au fait
358
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 359
quon en a subi beaucoup de violence physique, tant jeune. Puis que, intrieurement,
ben, a ressortait inconsciemment, a ressortait facilement, pour elle.
Je lai appris [quelle se prostituait] quand elle ma dit quelle, ctait pas la premire
fois quelle le faisait puis que a la drangeait pas de venir le faire avec moi dans mon
agence, si javais besoin delle. [Oui, jai t surprise] sur le coup, oui, mais jai pas pos
de questions, je me suis pas pos de questions. Je me suis dit : Bon, ben, a va me faire
une employe de plus. Elle va faire de largent puis tant mieux, je vais rendre du
monde heureux Elle men a jamais vraiment parl jimagine que a doit tre par
lintermdiaire du pre de son premier [enfant] parce que R. tait fantaisiste, agressif
quon appelle : des tempraments trs trs colriques, l. Il avait des des exigences
sexuelles trs diversifies, perverses. [] Alors, elle a d, un moment donn, sans
le vouloir, embarquer dans le milieu, l. Mais pour te dire rellement quand, comment
et o non. Jai jamais os, non plus, lui poser des questions.
Une autre personne, qui lui est chre, y travaille aussi: cest son amant. Pour
Eddy, cet homme tait lhomme de sa vie, mon grand amour, dit-elle : Quand jai
vcu avec G., il tait mari. Jai t sa matresse une priode. Il tait mari quand il est
arriv au Canada, lui. Cest un Afro-Amricain. [] Quand je lai connu, il tait dans
un gros band. Jtais enceinte de mon premier. cette poque-l, javais pas cliqu sur
lui, javais cliqu sur quelquun dautre du groupe. Mais lorsquelle le rencontre
nouveau plus tard, il en va autrement. : Lui, cest lhomme de ma vie. Mon grand
amour. Dans mon cur, cest lhomme qui ma apport tout ce que jai jamais eu, puis
tout ce que jai jamais espr dun homme puis tout ce quun autre homme ne pourra
pas me donner non plus. Tu sais le grand A, le grand A, tu le connais une fois dans ta
vie. La passion tu peux la connatre. [] Mais quand jai jai revu son groupe, puis
ils taient juste quatre il tait le guitariste du band, et puis, ce qui mattirait chez lui,
ctait son style, ses yeux ses yeux qui taient tu tombais tu fondais. []
Ensemble, on voyage beaucoup On revient Qubec. Moi, jai un appartement; lui,
il est avec sa femme. Un moment donn, il dlaisse sa femme. [] Sa femme se rend
compte quon est ensemble, elle me fait des menaces. Sa femme est enceinte, elle est
alcoolique, toxicomane, pharmacodpendante et a des problmes de maladie mentale.
Ils divorcent. Il vient vivre avec moi. [] G. obtient la garde de sa fille sa naissance.
[] Oui, on consomme beaucoup, sauf que moi, durant la grossesse [de sa femme], je
ne consomme pas. [] Toujours des drogues dures. Lui, il fume du pot, par-dessus a.
Il a toujours fum. Pas dalcool. Jarrte de le suivre [dans les dplacements du band].
Je reste la maison. Moi, mon fils est en famille daccueil. Lautre est en adoption. Moi,
je moccupe du bb de G.
Premire exprience de prostitution positive
Cest que quand jai travaill pour L., jtais rceptionniste, a je men souviens. Cest
elle-mme que javais prsente ma sur, aussi. [] Ctait une patronne qui tait tout
le temps, tout le temps sous leffet de lalcool et de drogues, de toute faon. Heu le
conjoint que javais [G.], tait chauffeur de lagence, cette poque. Heu oui, cest l
o que jai fait ma premire exprience de prostitution. [] Jai t mal prise, en tant que
359
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 360
rceptionniste Un jour, yarrive un tlphone. Une fille est malade puis cest mon couple
de filles bisexuelles, donc, sa partenaire est pas l. Et puis moi, je prends conscience
que cette fille-l, qui est bisexuelle, consomme. Elle consomme avant de venir travailler.
Elle tait gele. Elle dit: Toi, tes belle! Pourquoi quau lieu de prendre le tlphone, tu
viendrais pas ? Elle dit : Je vais te montrer quest-ce que cest. Puis lamadouage, le
flattage dans le sens du poil. Bon. Je demande mon conjoint [G.], il ne travaillait pas
ce moment-l : Peux-tu garder la fille [sa fille lui qui vit avec eux], je vais aller
faire quelque chose. Je vais aller essayer quelque chose. On mavait demand deux filles,
mais jen navais rien quune. Et quand on demandait deux filles, ctait des filles
bisexuelles. Puis la fille qui tait bisexuelle, elle ma dit : Tes belle. Peut-tre que a
pourrait marcher si tu joues bien le jeu. Moi, jtais tout nerve. Jtais tout intrigue.
Je demande la patronne: Ben, quest-ce que a va me donner? Bon, cest [$] par
fille. Le reste va au chauffeur et lagence. O.K. a fait mon affaire. [] Pis elle,
elle a bien jou le jeu, aussi. Elle savait o ce quelle sen allait. Pour elle, ctait une fiert
dinitier une petite nouvelle, une petite novice qui tait sa patronne! Elle tait contente.
[] Lexprience a t accrocheur. Jai trouv a agrable. []
[Ton conjoint est donc au courant et il est daccord ?] Oui. Oui. Oui. Largent
rentre bien. Mais moi, je faisais juste rpondre au tlphone. Je ne faisais pas de
prostitution. Je faisais du proxntisme. [] Je suis alle [avec elle faire le client]. Moi,
jy suis alle jeun. Au retour, elle apprend que lautre fille consomme de la cocane:
En revenant la maison, elle a demand au chauffeur, un de mes deux frres, darrter
un endroit particulier. Jai dit : Pas de problmes. Elle a achet ce quelle avait de
besoin. Puis l, rendue mon domicile : Est-ce que je peux me faire une ligne, sur la
table ? Javais toujours dit que jamais il y aurait de consommation chez moi. Jai un
enfant, jai un conjoint. Bon. Tout tout le tra-la-la. [ ce moment-l, consommestu?] Non. Javais dj consomm avec mon conjoint mais javais arrt, moi. [] Et puis
l, oups! [avec cette fille qui] consommait, qui se piquait, puis a attir ma curiosit.
Je me suis mis consommer par les voies nasales. Jai accroch. Jai achet a, tout de
suite, parce que pour moi, a me librait, a me laissait aller. Je devenais plus facile
vivre. Mais par contre, joubliais mes enfants, joubliais mon conjoint, joubliais toute.
Largent rentrait trop bien. Cest facile. Tout ce qui est facile pour moi, ctait a.
Heu l, cest a, cest quand je suis revenue chez moi, puis que je lui ai dit
mon conjoint, je lui ai dit : Je viens de dcouvrir quelque chose. Jai aim a ! Puis l,
jai a dans mes mains! Elle lui montre largent. Il dit: Wow! Il dit: Tes faite pour
a. Il dit: Pourquoi tu ne le fais pas, loccasion? Jai pris son accord. O.K. a ne
te drange pas ? Y dit : En autant que lui, le client, ne te fasse rien, quil ne te pntre
pas, pas de problmes. Lui, il ne voulait pas les pntrations. Il voulait que je me garde
intacte pour lui. Il dit : En autant que ce soit seulement la fille, le travail avec la fille,
puis quand cest rendu coll sur lhomme, cest lautre qui sen occupe. Moi, je continuerai
flatter la demoiselle puis faire comme si de rien ntait. Moi, jembarque dans le
pige. Et puis de tournant en tournant, tournant en tournant, largent monte, monte !
a rentre, a rentre ! Puis un moment donn, je perds tout contrle de tout. Je perds
tout contrle. Jusqu un moment donn o l, mon chum veut une fille avec moi
[une relation trois].
360
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 361
Rapidement propritaire dune agence descortes

Jai jai pig assez vite, l. Jai jai fait lexprience une fois. Comme je viens de
dire. Jai fait le service descorte une fois, pour cette jeune jeune femme-l. Et puis je
me suis rendu compte que ctait trs payant. [] Et jai dcid par aprs de partir
ma propre agence.
Jai eu ma propre agence. Je reste la maison. Moi, mon fils est en famille daccueil.
Lautre [mon deuxime enfant] est adopt. Je pars une agence descortes. Lide lui est
venue de deux sources la fois. Dabord par son travail de rceptionniste dans une
agence, puis, par un voisin de palier propritaire dune agence de prostitution
masculine], parce que jai un voisin qui a une agence descortes, mais masculine. []
Je suis son amie. Il se confie moi. Il est bien avec moi. Cest un gai. Il est homosexuel.
[] Il dit : Pourquoi tu ten partirais pas une ? Il dit : Cest facile. Cest pas de
problmes. Bon, il me montre comment a fonctionne. Il me montre comment intgrer
les filles, comment Il me poigne une ide. Je vais partir a, mais comme tlphoniste
seulement. Donc, je vais engager des filles, dune telle heure une telle heure, je vais me
trouver un chauffeur qui est un de mes frres. [] Je lai eue trois ans, cette agence-l.
[Mais comment as-tu eu lide davoir une agence ? Il a bien fallu que tu sois en
contact avec la prostitution ?] Non. Cest le voisin [de limmeuble o elle rside].
Simplement de voir largent qui rentrait Sainte-Foy, oui, sur la rue de Norvge
[Lagence descortes] est chez eux. Les escortes partent de chez lui avec le chauffeur, dans
les htels, dans les rsidences [Comment tu apprends tout a, tu es proche de ce
voisin-l?] Je suis une amie. Il se confie moi. Il est bien avec moi. Cest un gai. Il me
montre comment intgrer les filles, il me met en garde contre la drogue. Il me met en
garde pour les filles qui consomment, qui ont des marques, ou qui ont des des tics [des
renifflements].
Javais une agence, mais a se faisait chez moi. Tu sais. Simplement par tlphone.
Puis quand jtais tanne, le tlphone, il se fermait. Javais deux lignes : une ligne pour
lescorte ; une ligne prive, pour la famille. Parce que je cachais tout. Je payais lessence
au chauffeur. Je payais les pagettes au chauffeur, les annonces. [] puis changement de
nom, changement de numro heu je morganisais pour pas me faire poigner par la
police, non plus. Parce que a aussi, ctait trs bien surveill. [] Mais mon voisin, il
me prvenait toujours lavance. Avant quil arrive un danger. [Comment est-ce quil
le savait ?] Ben lui, il avait des contacts. Lui, ctait des annes et des annes quil tait
l-dedans. Donc, il tait expriment.
Lorsque Eddy cre sa propre agence descortes, une de ses surs et deux de ses
frres viennent travailler pour elle. Ses frres sont chauffeurs, sa sur est prostitue:
Oui, jai eu quand mme beaucoup de protection, durant lagence, oui. Jai eu deux
chauffeurs qui sont mes frres : Ar. et Mo. Y sont devenus mes chauffeurs, diffrentes
priodes. [] Ctait des gars, des chauffeurs, qui tenaient leur travail cur et qui
respectaient normment le rglement que javais impos [] a veut dire: tu ne couches
pas avec les filles de lagence, tu ne consommes aucun alcool et aucune drogue. Tu prends
largent quand tu arrives au domicile ou lhtel avec le client. Quand lheure est passe,
tu prviens lagence, lagence prvient lhtel ou le client: Bon, ben, ton temps est termin.
361
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 362
Quest-ce que tu fais? Tu continues ou tarrtes? Sil continue, ben, le le supplment,

tu dois aller le porter au chauffeur. Et puis thats it, on attend. a pouvait tre des demiheures, des heures supplmentaires. Jtais oblige, moi, en tant que patronne, de munir
le chauffeur, mes deux frres, de battes de base-ball ou de barres clous, l, sur le banc den
arrire pour une certaine scurit. Moi, je me sentais en scurit, puis je savais que les
filles pouvaient se sentir en scurit. Yont jamais eu sen servir. Dieu merci! Mes deux
frres ont toujours t des gars qui ma sur et les autres filles quils transportaient taient
trs en scurit avec eux autres. Ils sont trs protecteurs. [Cest particulier que tes frres
aient travaill pour toi] Ben. Ar. et Mo., cest parce que ctait un besoin financier,
premirement, et puis un besoin une curiosit aussi, qui les ont attirs venir vrifier
quest-ce qui se passait. Ils voulaient me convaincre de cesser, voir si ytait possible de
marrter ou de me protger l-dedans, parce que je suis le bb de la famille.
Avec mes deux frres, ctait toujours trs scuritaire. Ils taient quand mme assez
bien forms. Ils savaient quoi sattendre. Quoiquon sait jamais tout ce qui peut arriver
un jour ou lautre. Il arrive souvent des drames. [] Pis jai eu le malheur dengager,
aprs avoir perdu mes deux frres comme chauffeurs, jengage un inconnu qui est un
un gars qui travaillait dans un dpanneur. [Pourquoi tu les as perdus tes frres ?]
Parce que eux avaient leur vie. Tout simplement. Yavaient leur vie, puis yen pouvaient
plus l, de de de subir les contre-attaques des filles, apparemment, motionnelles ou
sexuelles, l. Je ne sais pas. Ils mont jamais expliqu, l. Mais ctait trs trs trs
payant pour eux autres.
Puis la vie qui bascule
Ah ! La dernire anne, oui. Cest cest l o jai commenc faire mon bas-fond,
l. Jai commenc entrer dans la consommation puis dans le pige de la prostitution.
Puis savoir ce que ctait rellement ce que faisaient les filles, l. Heu puis que ctait
tellement payant que, mon Dieu, jai tout perdu l, aussi. Heu jai jy ai pris got.
Jy ai pris got parce que je trouvais a tellement facile de donner ce quun homme
demandait, mais en tant sous leffet de la consommation, par exemple. Heu je
consommais avant de partir de la maison. Puis, que ce soit de lalcool ou de la drogue,
mais je ne consommais pas par intraveineuse, encore. Pour moi, ctait par la voie nasale.
Puis un moment donn, je perds tout contrle ; mon chum veut une fille avec
moi. Jai dit : Oui, pourquoi pas lui donner ce que je suis capable de donner un
un tranger? Lors de son anniversaire, jai lou la chambre dhtel, on se loue une suite
nuptiale lhtel, ct du bar de danseuses, cest le Carole quil y a l-bas. Jachte
toute la cocane quon a besoin, jai achet le champagne, jai achet la drogue. Et puis
jai fait le tour du journal. Puis je je voulais savoir ce qutait le feeling de jouer le rle
inverse, dtre le client qui dit : Oui, tu me plais , Non, tu me plais pas . Terevires
de bord. Tu paies le chauffeur puis : Thats it, tu ten vas. Puis moi, jen veux un
autre. Oui. [] Heu moi, je voulais pas je voulais une fille qui tait rellement
bisexuelle. Avec mon conjoint, je ne voulais pas quil y ait de consommation de drogue,
mme si nous on en avait. Et puis je voulais quelle soit soit une blonde, une
brune l, on me dcrivait les filles qui taient disponibles. Puis on est tombs sur une
362
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 363
fille, la troisime fois. a a pris trois fois parce que non, a faisait pas mon affaire.
Yavait pas le feeling tait pas l. Puis mon conjoint, ce moment-l, si moi, jtais
pas attire vers la fille, ben, lui, ytait pas a lui plaisait pas. Pour lui, ctait une
fantaisie, un phantasme, quy vivait pour la premire fois, alors il dit: Cest correct,
cest toi qui dcides. Jai dit : Jespre que cest moi qui dcide, cest moi qui paie.
[rires] [] Et puis a a bien fonctionn. a a tomb le soir de son anniversaire. []
Javais pris des des semaines accumuler cet argent-l, rien que pour le plaisir
de me faire plaisir et de faire plaisir mon conjoint. Hum ne sachant pas que a
allait aussitt dtruire une relation de couple si vite, l. []
Le champagne Tout ce quil faut: full equiped. On se commande une fille. Ouf!
On tombe sur un mchant ptard qui, elle, aime se faire sodomiser. Cest une chose qui
est demande sur la rue autant que dans les agences. a, je le savais. Moi, je le fais pas,
puis jamais, jai jamais t capable de le faire. Mais lui, il adore a. L, les problmes
commencent. Je deviens jalouse. Je deviens possessive. Je deviens grogneuse, hargneuse.
Les conflits poignent. Heu je consomme beaucoup plus calmer la douleur que jai
en dedans. Je quitte la maison quelques reprises. Je ferme lagence quelques reprises.
Je la repars. La rouvre. Un moment donn, je me retrouve lui, il est dans un contrat
Saint-Georges de Beauce. Il est avec elle. O est-ce quelle demeure, l. Heu Moi,
jai plus dagence. Je dcide de laisser mon appartement, dabandonner toute. Jarrive ici
Saint-Roch.
Heu quand je suis arrive Saint-Roch je lai plac [son fils an] plusieurs
reprises. De un an deux ans, en placement volontaire, parce que javais des problmes
physiques. Ensuite, je lai replac je lai gard avec moi jusqu sa maternelle. L,
jai commenc comprendre que javais des problmes, des gros problmes. Jessayais de
men sortir Cest un peu ml, l jessayais de me sortir dun milieu, le milieu de
mon agence, de me librer de tout ce que javais vcu. Javais perdu mon copain, le pre
de ma fille tait ytait avec une autre femme. J. [sa fille] tait avec une gardienne.
Javais mon deuxime garon que javais fait adopter ; je men voulais encore. Javais
beaucoup de de culpabilit. Aujourdhui, je le comprends. Mais lpoque, je ne le
comprenais pas. Donc, jtais encore rebelle. Puis, javais beaucoup de difficult donner
100 % de ce quune mre peut donner un enfant. Donc, javais de la difficult me
lever le matin, lui faire ses lunchs, lenvoyer lcole. Donc, un moment donn, ils
se sont rendu compte lcole quil avait besoin heu daller dans un un milieu
familial, le midi. O.K. Parce quil avait les lunchs adquats dune mre qui tait
irresponsable. Cest ce que ma mre ma toujours fait croire : que jtais une mre
irresponsable, immature, h jtais mre dchue. a, tous les niveaux. Aujourdhui,
elle pense plus la mme chose. Heu des fois, je pense encore que je men veux. Je me tape
sur la tte souvent, l.
Alors, quand je me suis sentie dlaisse de lui, jai par les petites annonces, je
savais quil y avait des agences. Cest l que jai essay de contacter une ou deux agences,
a a pas march. [] Jai t dans la consommation fond de train. Puis jai tout
oubli. Jai oubli mes enfants, jai oubli mes parents, jai oubli mes frres et surs.
Jtais seule au monde. Jai plus de conjoint, jai plus dappartement a t trois ans.
363
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 364
a t l, pour moi, un trois ans norme. Jtais abandonne mais de tout. Tout le
monde me rejetait, jtais une loque humaine. Je ne valais rien pour personne.
Finalement prostitue de rue

Je consomme par le nez. Je me suis pas encore pique. Jarrive ici Saint-Roch. Je
suis dans linconnu. Je me loue un appartement. [] jai tout laiss derrire moi,
par colre, par rage, rancune puis je le contacte javais limpression que je me ltais
fait enlever pour une raison sexuelle que jtais pas capable de faire. Puis encore, a
arrive souvent aujourdhui que des fois je me demande si jai pas un blocage. []
On est la veille du jour de lAn : Viens-tu Qubec, viens-tu me rejoindre ? Non,
je suis avec elle ! Patati, patata. Puis l, moi, je pleure. Heu je me sens seule,
abandonne, rejete. Et je dcide de reprendre largent que javais donn mon
propritaire, une partie. [] Ben, javais pay une partie du logement, je garde lautre
partie, je lui donne pas. Puis je me cherche un endroit o consommer. Je tombe sur une
fille qui est toute maigre mais pour moi, lapparence, avait pas dimportance, je voulais
consommer. Je rencontre quelquun. Jy dis : Sais-tu o je pourrais me trouver de la
cocane, sil te plat ? Moi, jarrive de Sainte-Foy, je sniff. Je ne sais pas o en trouver
ici. Elle mamne chez elle. Cest cest cest une soue cochons. Cest cest
malpropre. Je ne suis pas habitue a. Mais tout le monde se pique. [] Tout le monde
est cach dans un petit coin, en petite boule ou en petit motton, puis essaie de se piquer.
Quest-ce que je fais? Elle dit: Tu ne connais pas a? Jai dit: Non. Elle dit: Veuxtu essayer? Je dis: Oui. Oui. Jai achet, tout de suite, parce que leffet est diffrent
au niveau nasal que dinjecter Ce que javais comme souffrance en dedans, ctait
gel. Ctait instantan. Moi, je planais. Jtais aux anges. Je flottais aux petits oiseaux.
Eille ! Eille ! cest trs puissant. Tu sais. Alors, elle me la fait dune force telle que jallais
accrocher. Elle le savait que jallais accrocher. Cest mchant. [] Cette fille-l sest
enferme quelques mois plus tard dans une chambre dhtel, puis elle sest suicide
par overdose. a, je lai su dans la mme anne.
[Cest facile dobtenir de la drogue ?] Je sais o aller. Comme a, jai rien quun
tlphone faire. Les aiguilles, cest la mme chose. [] H. Jai un mdecin qui tait
client moi, qui mavait install un un un papillon, quils appellent a une
intraveineuse pour que je ne me manque pas. Tu sais. Mais a, ctait ma mort.
Puis jaccroche tout de suite. [] Moi, je perds mon appartement, je perds tout ce
que jai. Donc, je deviens dpendante de cette fille-l, pendant les semaines qui vont
suivre. [Dpendante tout de suite ?] Heu ben yen a qui vont se linjecter dun coup
sec. Puis dautres vont se linjecter en deux coups. Dautres vont se linjecter plusieurs
reprises. a dpend de leur tolrance. Moi, je suis une personne qui est visuelle, donc,
jtudie. Japprends observer les ractions quont les gens sous linjection Jai vu
plusieurs gens faire des overdoses, tomber dans des comas, heu faire la truite, quon
appelle. [] Cest comme une truite quand tu la pches Tas des convulsions. Comme
une pilepsie. Cest ce quon appelle faire la truite . Ou grelotter comme un petit
mouton. [] Froid, chaud, froid, chaud. Tas mal partout comme une grippe
musculaire. a, cest des syndromes parce que tas poign une poussire dans laiguille, que
364
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 365
la poussire est rentre dans ton sang. a provoque le syndrome du mouton , quon
appelle chez nous. Faire le petit mouton : tes toute en petite boule, l, puis tes pas
capable de rien faire. Tas mal, puis cest souffrant. Alors, elle, elle minitie graduellement
la prostitution, mais de rue.
Javais une manire de faire particulire, qui a fait que graduellement, la demoiselle
qui mavait initie a, a ben vu que javais un don, un talent inn pour attirer une
clientle. Donc, elle sest colle aprs moi pour que je lui trouve de la clientle, que je
laide consommer. Cest ce quon appelle une sangsue. Elle, sa tolrance tait rendue
zro Elle tait rendue une limite extrme o son corps en demandait constamment.
Parce que la cocane la drogue dure est aussi physique que psychologique. Et puis
moi, je minjecte pas au fur et mesure que je fais un client. Sauf que chaque fois
que je suis avec elle, je consomme. Je consomme et jaugmente mes frquences de
consommation. Et je suis toujours sans le sou, dans la rue. Heu mes vtements un
moment donn, je les perds toujours dun endroit lautre. Je me rends compte que si je
mets tant de quantit dans mon ma cocane est plus forte ; donc, jai un effet plus
long, mais indsirable dans le sens que je suis incapable de garder le contrle sur mon
corps. Mais ma tte, elle reste l. Je suis consciente. Je garde conscience quand mme de
tout ce qui se passe autour de moi. Cest ce que jaimais de cette drogue-l, au dbut, je
gardais tout contrle. On pouvait pas men passer des ptites vites. Jobservais. Jtudiais.
Alors, je continue. [] Pis elle, elle dpend de moi, quand jen ai beaucoup, je lui en
offre pour la remercier. Moi jai bon cur. [] Elle, elle connat les points de vente.
Donc, elle vient avec moi, jachte. Je lui en offre. [] Elle maide me piquer parce
que je suis pas habitue, je suis une novice. Mais japprends vite ! [Tas quel ge, ce
moment-l ?] 25 ans quand jai commenc, l, tre victime.
mes 26 ans, je subis une agression sauvage et extrmement violente qui nest
pas narre ici parce quelle nen est pas encore psychologiquement sortie. mes
27 ans, les policiers marrtent, ils midentifient comme tant [] Un moment donn,
heu je suis tombe endormie aprs un certain nombre de jours en consommation.
Moi, jai fait treize jours sans dormir, consommer et travailler. La douleur, tu ne la
sens pas parce que la cocane gle. Cest comme une anesthsie. Tu vas la mettre sur une
plaie qui fait mal, a va geler et engourdir la peau et la plaie. Alors, moi, javais pas de
douleur. [] Si je redevenais jeun pendant la relation, javais hte davoir ma
consommation pour calmer cette douleur-l. [] Un moment donn, jai fait ce quon
appelle une surcharge pulmonaire . Cest--dire au bout de treize jours, jtais plus
capable. Mon corps a dit non. a veut dire quune surcharge pulmonaire identique ou
presque, cest une overdose. Sauf que loverdose, cest comme une crise dpilepsie. Tu
perds conscience, puis tu te rappelles de rien, comme un genre de semi-coma. Une
surcharge pulmonaire, cest que tu vomis a sort des deux bords. O.K. ? Cest tout ce
qui est intrieur qui ressort, puis tu vois tout, tentends tout, tes consciente de tout et
aussi la douleur que tu as, intrieure. Alors, heu, cest parce que javais consomm jusqu
une limite extrme, puis la personne avec qui jai consomm, ctait un client. a arrivait.
Javais des clients qui consommaient, qui mavait injecte, juste aprs stre inject sa
dose lui. Il lui a inject la mme dose que lui. Sa force lui. Alors, a provoqu
365
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 366
chez moi une surcharge pulmonaire. a veut dire que jai un poumon qui sest affaiss.
Jai t pendant, je crois que cest une bonne heure, me traner, puis me rpandre
partout dans un immeuble, puis de la salle de bains, de la chambre jusquau couloir,
essayer de me rendre jusqu la porte de limmeuble a veut dire que jtais en dtresse.
Lui, [le client] il tait rendu un autre tage avec dautres personnes. Pour lui, jtais
plus en tat de triper avec lui. Jtais plus tripante, l. [] a a adonn quune fille
cogne la porte, parce que cest une porte avec intercom, fallait que quelquun louvre
de lintrieur. Elle tait avec un client, un jeune client. Trs trs jeune client. Je men
souviendrai toujours. L., elle dit : Merde ! Elle me voyait vomir puis elle voyait que je
tranais de la diarrhe partout. a sentait le diable dans limmeuble. Elle part crier,
ya plein de monde qui descend dans les escaliers. L, je me souviens de lavoir regarde
en plein visage. Crisse ! Appelle lambulance, je suis en train de crever ! Arrte de crier,
je vais mourir !
Normalement, Saint-Roch, quand ya un 911 qui se fait, cest les policiers qui
arrivent. Jamais les ambulances. Dieu, merci, cest les ambulances qui sont arrives en
premier. Yont dcouvert que jtais en surcharge pulmonaire. Alors, le seul moyen pour
eux de me faire reprendre ma respiration et darrter le poumon de saffaisser, puis
que a affecte lautre poumon, ctait de me rentrer un tube de mtal trs trs long. Cest
ce quon appelle un pneumothorax, entre entre les ctes. Il faut quils ptent une cte,
bord en bord de la peau, jeun, froid. Puis dans mes douleurs, l, je ne sentais plus.
Jtais par terre. Yont perc, yont rentr a dans le poumon, entre les couches des
poumons. a fait prufff ! Heuuuuuuuuuu ! Jai revenu. Jai revenu, ensuite jai perdu
connaissance. Et je me suis rveille lhpital. []
L on avait dcouvert que javais la rate crase. Que javais un poumon qui avait
dj t perfor, il tait en train de se rparer. Que javais des flures, des marques au
niveau des ctes. Mais do a venait! Moi, javais pas parl [de mon agression]. Heu
il stait pass une anne, l, quasiment o javais quasiment toute endur a.
Physiquement, je mtais gele jendurais mon mal occasionnel.
Cest ce bas-fond, comme elle lappelle, qui lui offrira loccasion de sen sortir.
[Comment as-tu fait pour en sortir ?] Cest pas facile. Je ne peux pas ya pas de
moyens. Seule la personne qui est dans le milieu, puis qui est dans ce mode de vie-l,
peut sen rendre compte, peut se dire elle-mme: Ben l, cest le temps que je sorte. Je
sors ou je sors pas. Cest je dcroche ou jaccroche. Moi, personnellement, cest par
lintermdiaire, vois-tu, de la prison puis de la transition. Puis de ma ma sant aussi.
Quand jai su que javais fait dj deux overdoses. Puis je mtais toujours jur que jallais
arrter de travailler, jallais arrter de consommer si jamais il marrivait ce genre de
msaventure-l. Merci, mon Dieu ! Parce que les personnes ont t honntes avec moi.
Ils mont dit ce qui mtait arriv. Alors, je me suis accroche ce qui tait possible, autour
de moi. Aux gens qui mont offert leur aide. a veut dire les intervenants, de de
transition, les les agents de la paix qui travaillaient en prison, qui taient toujours en
liaison avec la transition. Alors, je me suis accroche a. Et quand jai connu la fraternit
des NA [Narcotiques anonymes], moi, javais pas accroch sur le coup, mais un moment
donn, ben, je me suis dit, cest peut-tre ma boue de sauvetage.
366
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 367
Aujourdhui, ma vie est un livre ouvert. Je nai plus rien cacher. Ce que je veux
cest transmettre un message despoir.
Analyse
Dans cet exemple, les femmes ne sont que des reproductrices de corps et vivent
dans une trs grande pauvret. Cest la matrifocalit des pauvres. Eddy est le
bb de la famille et le bb des filles. On la croirait leve comme une fille unique
parce quelle na peu prs jamais vcu avec ses frres et surs. La sur dont
elle est la plus proche a connu un destin qui se rapproche du sien.
9 ans, Eddy est abuse sexuellement par le conjoint de sa mre, qui ne la
croit pas lorsquelle dnonce labuseur. Sa mre ne la protge pas non plus, la
traite comme une rivale et la place en centre daccueil. Ainsi, la fille est carte
de la vie de sa mre. Une confusion sensuit. Lorsque sa mre nie labus sexuel
en lui disant quelle lui vole son conjoint, il y a comptition mre-fille qui
entrane une confusion des lignes gnalogiques. Eddy croit avoir t abuse par
six de ses huit frres, une dduction quelle tire de la lecture dune lettre damende
honorable crite par lun de ses frres. Elle participe un inceste avec deux de ses
frres, mais linceste doit dans ces circonstances tre trait diffremment parce
que, nayant pas rsid ensemble, ces enfants sont plus susceptibles de se
comporter comme des trangers. Toutefois, Eddy montre quelle connat et porte
linterdit de linceste lorsquelle est capable de repousser lun de ses frres pour
lequel elle ressent une attirance. Elle le montre aussi lorsquelle est capable de
refuser son conjoint des gestes sexuels qui la dgradent. Cela peut rvler quelle
na pas t abuse sexuellement par ses frres, contrairement ce quelle croit.
Entre 10 et 14 ans, Eddy se laisse toucher par les garons et, 17 ans, sa
mre lui ferme la porte de la maison et la laisse la rue pour lui donner une
discipline, celle de rentrer plus tt la maison. Enceinte 17 ans, pour fuir sa
mre, 18 ans est un autre point tournant de son parcours vers la prostitution
lorsquelle accepte dchanger des services sexuels avec son frre an pour de la
drogue et quelle frquente, par lintermdiaire de ce dernier, le milieu criminalis.
Ensuite, elle se cherche un emploi dans les petites annonces et rpond une
offre de rceptionniste dune agence descortes. Sa sur se prostitue dans cette
agence et son amant, qui deviendra plus tard son conjoint, y est chauffeur. Cet
amant, Eddy lavait dj rencontr quelques annes auparavant sans quil
lintresse. Il lui inspire un trs grand amour une deuxime rencontre. Bien
quelle ne soit que rceptionniste, Eddy est invite un jour remplacer une fille
absente. Elle se laisse tenter et consulte son amant qui ny voit pas dinconvnient.
Elle accepte et lexprience savre positive. Lorsquelle relate lexprience son
amant, celui-ci rplique en lui disant: Tes faite pour a et lencourage dans cette
voie. Eddy devient prostitue.
Eddy comprend vite le profit tirer dune agence descortes et dmarre sa
propre affaire. Confidente dun voisin dimmeuble, homosexuel propritaire
dune agence de prostitution masculine, elle constate combien lactivit est
367
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 368
lucrative mais, plus encore, celui-ci lui conseille den faire autant avec des
femmes, la rassure sur la facilit de la chose et lui apprend les rudiments de son
fonctionnement. La sur dEddy vient se prostituer dans son agence ainsi que
deux de ses frres qui deviennent ses chauffeurs. On a affaire ici une famille
trs pauvre o la plus jeune embauche sa sur plus vieille, embauche ses frres
pour leur faire gagner de largent. Eddy dirige pendant trois annes son agence
descortes. Largent afflue en mme temps quaugmente la consommation de
drogues quelle paie pour elle et son conjoint. Elle fait vivre son conjoint et ses
enfants. un certain moment, son conjoint lui manifeste le dsir dun duo, une
relation sexuelle avec elle et une prostitue. Pourquoi ne donnerait-elle pas
celui quelle aime tant ce quelle est capable de donner un tranger? argumentet-elle avec elle-mme. Elle organise tout et paie lvnement pour clbrer
lanniversaire de son conjoint: choix de la fille, champagne et drogues, suite
dans un htel, etc. La situation se retourne contre elle lorsquil la quitte pour la
prostitue.
Pour Eddy, le chemin tait trac davance mais cest tout de mme son
amant, plus tard son conjoint, qui la conduit la prostitution lorsquil accepte,
dans un premier temps, quelle se prostitue pour remplacer la fille absente ;
dans un deuxime temps, lorsquil lui dit: Tes faite pour a, et encore, dans un
troisime temps, lorsquil accepte quelle ouvre une agence descortes la maison.
Jusque-l, Eddy ne se voit pas comme une prostitue, mais plutt comme une
proxnte et cette diffrence est importante. Mais le jour o son conjoint la laisse
pour une autre, sa vie bascule parce qu ce moment-l, elle se rend compte quil
peut la remplacer par une prostitue.
Addendum
Eddy a pris connaissance de cette interprtation. Elle y a rflchi: Peut-tre. Peuttre. Peut-tre que sil mavait fait comprendre quil ne voulait pas que je le fasse, que
jtais sa possession, puis que jtais pas une personne qui devait me donner nimporte
qui et tout le monde, que jtais SA femme au niveau sexuel et au niveau affectif,
heu a aurait peut-tre t oui, peut-tre, peut-tre que cest cest
Du constat que son amant, plus tard son conjoint, lavait conduite se
prostituer, jai conclu, dans ce premier temps, que celui-ci avait agi en proxnte
avec elle. La dfinition gnralement accepte de proxnte est toute personne qui
tire profit de la prostitution. Il ne lui fait pas de pression, ni de contrainte,
norganise pas son exploitation, nutilise pas de violence pour lintimider ou la
forcer, comme dans ce que Ouvrard appelle le proxntisme de contrainte, mais il
agit comme un sducteur, un profiteur de femme, nomm gigolo dans le langage
populaire et que Ouvrard appelle du proxntisme de soutien48.
48. Lucille Ouvrard, La prostitution: analyse juridique et choix de politique criminelle, Paris,
LHarmattan, 2000, cit par le Conseil du statut de la femme, op. cit., p. 51.
368
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 369
LHISTOIRE DE CARMEN
Yavait lair davoir beaucoup dintrt pour moi
Si je regarde en arrire, ma vie elle a t comme parseme de chaos ; pas mal chaotique,
l, pas mal Elle a t pas mal difficile depuis ma naissance jusqu aujourdhui. Jai
travers des priodes psychologiques difficiles. Heu des priodes de stress intense. Jai
d me battre des fois pour tre capable de rester en vie, de rester un peu quilibre. Pour
tre capable de pas sombrer dans la folie, dans toutes sortes daffaires. Par la
maladie, par le suicide puis par le danger aussi. Dans la vingtaine, ya une couple de
fois, la vie a t comme un danger.
Carmen na aucun contrle sur sa vie, elle est toujours dpasse par les
vnements. Jtais encore tout le temps dpasse par les vnements aucune prise sur
ma vie, a cest vrai, aucune prise sur ma vie. Le sentiment dtre paralyse, ts. Toujours
dans lattente de peut-tre quelquun qui qui maiderait. Puis en mme temps comme
pas capable de parler, de mouvrir, puis de pleurer. Elle en est venue se prostituer
parce que son conjoint le lui a demand. Elle a t incapable de refuser. Elle a
maintenant 52 ans.
La mre
Ben l, aprs que ma mre a t morte, moi, je voulais retourner lcole. Puis, mon pre,
il ma dit : Non, je tai trouv une place comme waitress dans un restaurant. Javais
14 ans. Ma mre venait de mourir. Puis l, jai dit : Non, yen est pas question, je
vais finir au moins mon secondaire V. Puis l, il ne men a plus jamais parl de cette
job au restaurant. Puis je suis retourne lcole. Fait que jai repris ma 9e anne, jai
fini tout mon secondaire.
Elle est la cadette, et la seule fille, dune famille de quatre enfants. Sa marraine,
sur du pre, est une religieuse laque. La famille vit dans la privation bien que le
pre soit un professionnel. Les parents se disputent, yavaient des prises de bec deux,
trois fois par semaine, ts. Cest un mari infidle. Comme pre, il prfre son troisime
fils alors que le deuxime fils est le prfr de la mre, mais elle nous aimait tous,
ajoute-t-elle. Sans tre prfre, Carmen sest sentie aime de sa mre: Puis quand
jen ai pris soin, ben l, cest moi qui la lavais, cest moi qui en prenais soin. Puis, deux
jours avant quelle meure, elle ma prise dans ses bras. Puis, moi, jtais tellement pas
habitue a, ts me faire prendre dans ses bras, cest sr que jai eu comme un recul.
Pis elle ma serre fort. Puis moi pourtant, jaurais d tre contente de a, ts. Puis
en mme temps, je me sentais mal. Puis elle ma dit elle voyait bien que je me sentais
mal: Le plus dur, cest que je vais partir dans un moment o taurais eu le plus besoin
de moi. Elle ma dit a deux jours avant de mourir. Jai compris aprs ce qua voulait
dire. Pis encore l, je le comprends encore plus, tu sais.
Cette mre aimante est musicienne, pianiste et organiste: a loccupait beaucoup.
Carmen se reconnat ce talent de musicienne. Lorsque la religieuse, lcole, demande
369
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 370
qui veut suivre des cours de piano, elle rpond spontanment sans avoir consult ses
parents. Sa mre rit lorsquelle apprend la chose. Carmen en conclut que sa mre est
contente et quelle laime. Elle aurait voulu faire des tudes universitaires en musique
et faire carrire, mais cela ne se ralisera pas. Aprs la mort de sa mre, le pre refuse
de payer les cours de piano. Les religieuses continuent de les lui donner gratuitement:
Oui. Oui, javais du talent. Puis, jtais pas mal tout le temps dans les premires en
musique, ts. Javais pas de difficult. Moi, ctait clair dans ma tte depuis lge de 5 ans,
je men allais en musique, je faisais ma vie en musique, puis jallais voyager dans le monde.
Jallais tre chef dorchestre. Puis ctait clair pour moi. Clair, clair. Puis a toujours t
a! Cest encore a que jaime mieux! Puis jai mis de ct ma vie, a commenc
parce que mon pre voulait pas que jtudie. Tu sais, dans ce temps-l. Puis, jai russi
faire mon secondaire. Ce que je savais pas lpoque puisque yaurait pu me donner
les renseignements, cest que jaurais pu aller luniversit, en musique, aller chercher
des prts et bourses et tudier, ts. Mais mon pre, a toujours t quelquun qui dnigrait
ce quon voulait faire tout le temps, tout le temps pour tous les enfants. Il a toujours
dnigr ses fils, peut-tre plus ses fils que moi.
Lorsque Carmen parle de sa mre, elle la dcrit comme une femme silencieuse,
une mre bonne et aimante, encourageante, juste, belle, intelligente et pote. Elle en
parle avec beaucoup de respect. [tait-elle une femme soumise?] cette poque-l,
je la comprendrais comme a, parce que yavait pas grand-chose quelle aurait pu faire.
Ctait pas des gens riches ma mre tait pas riche Dans ce temps-l yavait pas
daide sociale. Si elle en avait eu, je pense quun moment donn parce quelle avait
son caractre quand mme autoritaire, mais pas trop. [] Je ne pense pas que ma
mre le tolrait, mais jai limpression quelle, elle voulait empcher la dmolition
de notre famille parce quelle avait peur pour nous autres. La misre, la pauvret. []
Ma grand-mre [maternelle] aimait pas mon pre. Toujours, je lai senti a. [] Elle
disait quil tait pas normal. [] Je le sais par mon frre le plus vieux, que mon pre
tait jaloux de ma mre. Il tait jaloux, ben possessif. Fallait pas que personne la regarde.
[] [Soumise?] Juste ce quil faut. Puis, si elle avait des torts, elle pouvait les reconnatre
facilement. Je me rappelle une fois quelle ma donn une tape. Javais peut-tre 11 ou
12 ans. Je lui avais dit des gros mots ma mre. Ts: Tu es une vache!, quelque chose
comme a. a a parti tout seul, la main. [rires] Ctait pas une gifle tout casser, cest
parti tout seul. Puis elle la regrett. part a, elle ma jamais touche, ma mre, jamais.
Carmen sest sentie aime de sa mre, elle sentait quelle avait de la valeur pour elle:
Je sentais que pour elle, jtais prcieuse, ts? Mais ce quelle aurait voulu me donner,
elle me la dit, elle a pas eu le temps de me le donner, elle est partie avant. Puis je me
rends compte, avec ma fille, jaimerais bien vous le dire, ladolescente ; ma fille elle a
15 ans, elle sen va sur 16, elle va avoir 16 ans cet t. [] Puis, je regarde partir de
13, 14 ans, si javais pu t l; peut-tre que aurait t diffrent. Mais de moi, cest un
des instincts trs prsent. Cest certain que cest une fille. Mme si elle a beau chialer des
fois aprs moi, l. [rires]
Ts, jtais pas bien chez nous. Cest moi qui faisais tout. [] Jen faisais trop la
maison. Je ne faisais pas une vie normale. Ts cest moi qui faisais tout le mnage.
370
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 371
Qui faisais manger. [] Puis mon pre, aprs que ma mre tait morte, lanne
davant, elle avait le cancer, a fait que ils mont demand, je me rappelle, ctait la
journe de la Sainte-Ccile, cest la fte des musiciens. Fait que ma mre tait
musicienne, puis moi aussi. Mais la journe du 22 novembre, ma mre est tombe
malade. Je pense que cest la journe o elle a trouv quelle avait un cancer. a fait que
mon pre ma demand darrter lcole pour prendre soin de ma mre la maison. Dans
ce temps-l, yavait pas de recours de CLSC, rien l. Alors, a prenait quelquun la
maison, puis mes parents avaient pas les moyens de payer une infirmire, quelquun qui
prend soin de maman. Puis mon pre, bien mme sil travaillait pas, lui, il ntait
jamais la maison. Fait que ctait pas quelque chose quil voulait faire. Alors, moi, il
ma arrt lcole
Le pre
Le pre, quelle qualifie de tyran, est un homme violent et manipulateur, goste,
qui dnigre ses enfants, on la dj dit, et probablement alcoolique: Javais peur de
mon pre quy me batte. [] Je sais quil y avait des engueulades entre mon pre puis
ma mre des fois pour donner des punitions. Des choses comme a. Mon pre, lui, cest
quelquun qui justement se servait beaucoup de nous pour nous punir, pour nous
donner des punitions, des fois pour des niaiseries. Moi si javais pas lav, cir le plancher,
si javais pas toute fait le mnage, laprs-midi, je ne pouvais pas sortir. Ctait
pouvantable. Ctait touffant.
Mon pre, quand il voulait nous battre, arrivait quon tait tous les quatre en file,
puis on attendait notre tour. Puis on rentrait dans la chambre. L, la porte tait ferme,
puis on se faisait il commenait dabord donner des il avait une grosse rgle de
bois. Elle tait toujours sur le frigidaire. Quand ctait le temps, il nous mettait la file
indienne. Il commenait par mon frre Andr, le plus vieux, puis, il fessait dans les mains.
a faisait mal, je me rappelle que mes frres pliaient en deux, ts. a faisait mal. Puis
moi, javais peur, hein! Je men rappelle, jtais toute petite. Je regardais a, puis javais peur.
Je savais que moi, jallais y goter moi aussi, mais il ne me frappait pas dans les mains,
peut-tre parce que je jouais du piano, je sais pas. Moi, il me frappait sur les fesses. Je
me rappelle que mes frres, on tait la file indienne, puis un coup quil avait frapp
mes deux frres ans, puis quil leur faisait chauffer les mains, ctait son expression, ben,
l, il sen allait dans la chambre, puis il rentrait avec le plus vieux, il fermait la porte. Je
ne sais pas o quil le battait, je lai pas vu. Jai limpression que cest a. Oui, parce que
moi, il me baissait les culottes. Il me mettait sur ses genoux, puis il me frappait les fesses.
a faisait mal. [Votre mre, o est-elle pendant ce temps-l?] Je le sais pas, maman,
o elle tait. Je pense quelle sen allait dans la chambre. O elle allait? Aucune ide, je
le sais pas. [Elle larrtait pas?] Non. Je le sais pas si elle tait de connivence avec ou si
cest parce quelle avait peur. Ou si cest parce que justement elle avait peur quil ragisse
si elle simposait. [La chose a dur longtemps?] Moi, a commenc vers lge de 6 ans
puis a t jusqu ce quon dmnage Qubec. Jusqu lge de 11 ans, peu prs.
[Pourquoi a a cess?] Ben, moi, je fais le rapport avec mon frre qui avait donn une
vole mon pre. Peut-tre a. Je ne le sais pas.
371
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 372
Carmen dfinit son pre comme un pervers : Jaurais aim a que mon pre
respecte ma mre. Puis quil soit tendre avec elle, pas sexuel devant nous autres. a na
pas de bon sens, a. Moi, a ma donn une image jeune du dgot de a ! Cest
comme si ctait quelque chose de ts, cest comme si ctait une place l la vulve
dune femme, cest comme si ctait quelque chose de mon pre, il traitait ma mre
comme si elle tait sale, comme si elle tait sale, l, ts? [] Ben, de la manire quil
y touchait devant nous autres ! [] Quand il lui caressait le bout des seins devant
nous autres. Ctait pas normal. Mme si ctait travers sa robe. [] Ben, elle rebaissait
sa robe, puis elle tait mal laise. Elle le repoussait avec ses mains. Elle voulait pas. []
Non, ytait pas en tat dbrit. Puis je me rappelle quand il a lev la jupe de de ma
mre, par en arrire, quand elle tait penche dans le frigidaire en train de prendre
quelque chose. On mangeait nous autres la table. Puis le frigidaire tait l, lui ytait
l. Mais quand il a profit du fait quelle tait penche dans le frigidaire pour relever
sa jupe, puis lui prendre la vulve, devant nous autres. Mais ytait pas en tat dbrit.
Il avait pas pris une goutte dalcool. [] Parce que a le faisait jouir. Il aimait a faire
a devant ses enfants. Cest tout, je ne vois pas autre chose que a. [] Jaurais pas vu
a de mme jusqu il y a un mois, un mois et demi. Quand a mest revenu, avec tout
le questionnement que je vis prsentement. Cest a que jai vu moi, ctait de la perversion.
Mon pre tait un pervers.
Elle en a pour preuves des photos rotiques quil imposait sa femme dans leur
chambre coucher. Cest le boss de la maison, et quand il dcidait quelque chose rien
ne pouvait larrter. On a dcouvert, gardes sous cls, des photos de sa matresse aprs sa
mort: dans ses affaires, on a trouv des photos de sa sa blonde compltement nue, dans
des positions pornographiques. Il nest jamais la maison, cest un homme qui sort
beaucoup le soir et qui est infidle: Je sais quil avait une matresse [qui tait marie].
a fait que je lai su par aprs l, mais on le voyait, ctait comme vident, il tait
pas souvent la maison. Mon pre, il sortait le soir puis il rentrait tard la nuit Je ne
sais pas vraiment dans quel tat il rentrait. Moi, je dormais. Je sais quil rentrait au
milieu de la nuit et il essaie de rendre sa femme jalouse en lui parlant des caissires qui
travaillent la banque. [ votre ide, votre mre, aimait-elle faire lamour?] Dans
la vie, elle elle a jamais connu a, elle la fait par devoir. Elle a endur ce qui sest
pass pour nous autres, je pense. part de a, cest une sainte femme. Quest-ce que vous
voulez que je vous dise! [Vous pensez que les femmes sont des victimes des hommes?]
Ben oui. Certain. [rires] Pas toutes les femmes ! Certaines, comme moi, par exemple !
Des frres abuseurs

Elle savait ben [ma mre] quil y avait de quoi qui se passait dans la famille chez nous.
Ts, nous autres mes frres ont abus de moi, ts. Puis je pense quelle sen doutait.
Peut-tre quelle le savait mais elle ne men a jamais parl, ts. Puis jai dit : a vienttu des grands-parents, de quel bord que a vient ? Lequel ? Bon. Cest difficile pour les
enfants de retracer , de savoir de quel ct a vient.
Violents par le pre, les frres de Carmen sont aussi des hommes violents,
mesquins et manipulateurs Puis eux autres, en mme temps, ben, ctait des gars qui
372
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 373
ont toujours eu peur de leur ombrage, mes frres. [Des peureux ?] Ben, des peureux ?
Mettez-en! Cest des peureux, certain! Carmen connat moins lan, nayant pas t
leve avec lui parce quil tait dans larme. Aprs de dcs de la mre, ce frre a
voulu la sortir du milieu familial en appelant les services sociaux. Quand ceux-ci
sont venus vrifier, [mon pre] il ma dit de dire que a allait bien, que je voulais pas
partir de la maison. Il aurait fallu quils [les services sociaux] me prennent avec elle [la
travailleuse sociale], quelle vienne me rencontrer lcole, aprs lcole, jaurais
probablement dit oui que jtais pas bien. Je voulais men aller et puis comment a
se passait. Puis que jen avais trop pour lcole, puis Comme leur pre, qui avait
lhabitude de faire peur ses enfants pour les prouver: Il aimait a nous prouver,
comme on dit. Tu sais il aimait a nous faire des peurs, ses frres lui faisaient la
mme chose: Puis mes deux frres, Andr et Paul, se sont mis me faire des peurs aussi.
Les enfants sont trs contrls, lducation est svre et peu de marques de
tendresse et daffection leur sont manifestes. Le deuxime frre est particulirement
nerveux, la suite dun accident de vlo, mais aussi parce quil est le souffre-douleur
du pre. Ce sera celui qui, 17 ou 18 ans, ragira et affrontera son pre qui voulait
une fois de plus les battre, se librant ainsi dfinitivement et librant, du coup, tous
les autres.
Mes frres ont tous essay de lui aussi [mon frre an] il a essay de me toucher.
Lorsquelle a 6-7 ans, ses frres commencent la toucher: Ben, ce que je me rappelle,
quand un certain moment quand yavait abus sexuel sur moi, linceste, l. Des fois,
a se passait dans une chambre noire. Il faisait noir, fait que [] jai limpression
que ctait juste le plus jeune de mes frres. Peut-tre je sais que la porte a ouvert, un
moment donn, puis peut-tre quy se sont changs. Je ne le sais pas, jtais jeune et nave.
Javais quoi, javais 6-7 ans. Ts, je navais pas connaissance Jtais pas toute veille
pour savoir ce qui se passait l. Lorsquelle a 6 ans, son frre Paul, de quatre ans son
an, en a 10. Il lui fait des attouchements et lui demande des fellations quelle ne
peut refuser parce quil lui fait du chantage : Javais peu prs 6 ans. Quand on
revenait de chez ma grand-mre ou je me rappelle, mon frre Paul, le plus jeune,
quand on revenait, ben, nous autres, les enfants ont tait assis en arrire dans lauto.
Moi, jtais au milieu, entre mes deux frres, J. et M. Je me souviens plus vraiment
exactement comment a commenc, sil me la demand, sil ma touche carrment, mais
je sais que je me rappelle, quun moment donn, il mettait sa main dans mes petites
culottes, puis il me taponnait. Ts. Puis, un moment donn a se prsentait chez
ma grand-mre. Je me rappelle une fois, dans la cuisine de ma grand-mre. Tout le monde
tait au salon, puis il sest mis se masturber, puis il voulait que je le suce. Puis a
me donnait mal au cur. Mais, ts chez nous, des fois, a arrivait aussi dans la maison,
ts. arrivait un peu partout. [] Fait que josais pas dire non. Je me rappelle quil
me menaait de dire des choses mon pre si je disais que je voulais pas. Il me menaait
dinventer des choses que javais faites. Puis, mon pre, il me battrait. Fait que jaurais
eu une punition. Javais peur de mon pre quy me batte. [] a dur quand mme au
moins trois ans. [] Puis, ts, la balance, je me rappelle pas. Je sais que ctait frquent.
Jallais la confesse, je me confessais tout le temps de a! Je me confessais de mon propre
abus! Cest pas moi qui abusais, ts. Javais limpression dtre javais peur daller en
373
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 374
enfer. Dans ce temps-l, yavait la religion qui tait bien forte, fait que javais peur daller
en enfer. Puis, le prtre qui je parlais de a, il tait pas assez fin, lui non plus, pour dire:
Ben, coute l. Viens me voir, on va en jaser. On va rencontrer tes parents. Pantoute!
Rien. Rien de rien.
Carmen bnficie dun rpit de dix ou onze ans 13 ou 14 ans, moment o son
frre, le deuxime, qui a 21 ans, lui demande de se dshabiller et la touche: Il voulait
savoir comment cest fait une femme. Ce frre a t en prison Qubec pour voies de
fait sur le pre de sa copine. a fait que l, il ma demand si je voulais me dshabiller,
ts, puis il a commenc me faire des attouchements aux seins, puis au sexe. Jaimais
pas a, moi. Un moment donn, il dit: Comment a se fait que toi a te fait rien quand
on te touche? Jai dit: Pas avec toi. [] Il voulait se pratiquer sur moi probablement,
sexplique-t-elle. Il lavait approche: Une fois, oui, avant, je pense, il tait venu pour
me toucher. Jtais couche sur mon lit, il avait touch mes seins, puis il tait parti.
Puis, jai dit: Pourquoi quil fait a, lui? Yavait des annes que lautre ne me touchait
plus, l. Tu sais. a mavait comme saisie. Il fera une dernire tentative alors quelle
a 28 ou 29 ans. Elle le repousse: Une fois, il est venu, il dit: Je vais aller te reconduire.
Jai dit: O.K. Il est venu me reconduire chez moi, puis il dit: Tu ne moffres pas un
caf? Ah ben! Jai dit: O.K., un caf. Moi, je pensais rien l. Ben il ma demand
pour faire lamour. Il disait quavec sa femme, ben quelle elle a dj t abuse
quand elle tait jeune, puis quil navait pas de sexe. Puis que a lui manquait. Puis tout
a. Ben jai dit: Me prends-tu pour un torchon? Jai dit: Va tessuyer ailleurs. Moi,
jai dit : Yen a dautres femmes, va, ailleurs, moi je suis ta sur. Puis, un moment
donn, jai eu peur de lui. Oui. Jai jai eu un sentiment de peur. Jtais pas peureuse,
mais l, javais peur de lui. a fait que pour pas quil se choque, quil me saute dessus,
javais dit: Mon cher, de toute faon, tes pas mon genre. Je ne pensais pas a, ce que
jai dit. Mais jai dit a pour lapaiser, pour quil sen aille.
Un collgue et un cousin abuseurs

17 ans, jai parti de la maison, un moment donn quand jen avais assez Jai dit:
a va faire. Carmen est rceptionniste-comptable dans un commerce de SainteFoy. Elle a 18 ans et accepte les avances dun collgue : Il devait avoir 25 ans. Il a
lou un motel puis on a t coucher ensemble. Jtais vierge cette poque-l. Puis
jimagine quil a d sen rendre compte que jtais vierge quand il a voulu me pntrer.
a rentrait pas! Ben, ya rentr de force. Moi, jy disais, ts: Arrte, l! Jai assez saign
aprs quil a ben d se rendre compte quil y avait de quoi! Ts, je saignais assez, avait
pas de bon sens! Jai t oblige de men aller chez nous avec une serviette de bain entre
les jambes, tellement a saignait! [] Il me tenait de force Il aurait pu arrter puis
attendre. Bien quelle ait vcu lvnement comme un viol, elle ne se mfiera pas de
lui et subira un deuxime assaut: Il mapportait quelque chose, on dmnageait quelque
chose. Je le sais pas quoi Ben, il a essay de me faire lamour, encore, de me toucher,
puis tout a. Moi, je voulais pas. Je bougeais pas. Jtais pas capable de dire non. L,
il me traitait de salope, ts Il a dit que jtais cochonne, puis que jtais salope. Tu
sais Il a t dgueulasse L, [pour moi] ctait plus la curiosit, ts, savoir ctait
374
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 375
quoi, ts, faire lamour, puis tout a. Puis connatre a. Lui, ctait pas a pantoute!
Jai limpression que ctait pour samuser.
19 ans, elle couche avec son cousin, qui est aussi son parrain, plus vieux dune
quinzaine dannes. Elle qualifie cette relation sexuelle dinceste ou tout le moins
dabus sexuel: Parce que javais pas envie de coucher avec. Puis jai couch avec pareil.
[Pourquoi vous tes alle?] Je ne voulais pas le dcevoir.
Un mari proxnte
Jai fait une vie de jeunesse pendant une anne. Pourquoi na-t-elle pas fait alliance,
soupire-t-elle, avec ce garon, son premier amour alors quelle a 14 ans, si le fun, si
gentil et quelle a eu la chance de revoir, plutt que de marier celui-l ? Jtais pas
apte lapprcier, conclut-elle.
Cest en visitant son pre, hospitalis pour un cancer de la prostate, quelle
rencontre lhomme qui deviendra son premier mari et qui fera delle une prostitue:
Mon pre, ytait bien malade. Il tait content de me voir, l, ts. Puis, un moment donn,
fallait sortir dans le corridor parce que linfirmire avait quelque chose faire. Le
changer ou je ne sais pas quoi. Fait que, je suis sortie dans le corridor, puis il tait debout.
Ts Il sappelait Franois. Puis il a commenc me parler. Il avait une chambre prive,
lui, de lautre bord. [] Il avait une belle robe de chambre. Tout le kit. Il disait quil
tait producteur de cinma. Je croyais ce quil disait, moi. [] Puis un moment donn,
il ma fait venir dans sa chambre. On jase, ts? Bien moi, je trouvais a le fun. Il avait lair
davoir beaucoup dintrt pour moi, ts. Il tait pas laid, tout a. Fait que [rires] un
moment donn, il commence me caresser, puis on fait lamour. Je ne comprends pas
pourquoi je disais jamais non, puis jaimais pas a. Pas capable de dire non, simplement.
Aussi simple que a. En tout cas jtais pas capable de dire non sur rien.
a fait que je trouvais que ctait comme bestial, l, ts. Yavait pas damour
encore, puis tout a,. En tout cas. Puis, il avait lair intress. Il me parlait quil faisait
du cinma, quil tait stable. Mais je sais que mon pre le regardait de travers. Puis
il venait souvent parler avec le gars quytait dans la mme chambre que mon pre.
Mon pre, il voulait pas pantoute que je sois avec ce gars-l. [] Fait que finalement,
je suis revenue chez nous. Je lui avais donn mon numro de tlphone. Tout a. a
fait quun moment donn, je pense que a faisait peut-tre juste deux ou trois jours, pas
longtemps. Il tlphone chez nous. Puis l, il disait quil tait mal pris, quil tait
poursuivi, puis il fallait quil sorte de lhpital. Puis il dit : Je vais aller te voir.
Il sen vient me voir chez nous, avec son bagage. L, il me dit quil est poursuivi par des
motards. Et puis, moi, jai dit : coute, je men rappelle, on tait couchs. Jai dit :
Tu vas me dire quest-ce qui en est de ta vie. Je vois bien que tas pas eu une vie comme
tout le monde, mais conte-moi cest quoi ta vie. Fait que l, yest plus producteur de
cinma. Il faisait partie dune bande criminalise qui avait tu quelquun et ils taient
recherchs par la police. Puis lui, il stait cach dans un hpital. Il stait fait rentrer
dans lhpital par un mdecin. Fait que les flics pensaient pas aller voir lhpital.
[rires] Il dit : Je dois 300 $, sinon je suis en danger. Fait que jy donne le 300 $ que
javais. Il me le demande, jy donne. a a commenc comme a. Puis je travaillais
375
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 376
cette poque-l Je travaillais comme caissire. [] Moi, je me disais : jespre quil ne

viendra pas faire un vol, lui. Jespre ! Il tait chez nous ! [] Puis l, je me suis fait
embarquer Je voulais le sauver lui, je lai comme pris en piti. Je me disais : Il va
changer , ts. Jesprais toujours quil quil change, ts. Puis quil je ne sais pas
moi. Il faisait rien. Il ne travaillait pas. Yavait plus de danger de se faire arrter. Bien
souvent, il ntait pas la maison, je ne sais pas o il tait, ce quil faisait. Puis il
mavait dit quil avait fait de la prison. Dj, cette poque-l, quand je lai connu,
javais 19 ans, 20 ans ; lui, il avait 26 ans. Il avait six ans de pnitencier de faits.
Danseuse
Fait que, jtais comme on peut dire amourache de cet homme-l. Je laimais pas
vraiment. a fait que jai voulu laider, ts. Jai voulu me faire une vie commune
avec lui. Puis, un moment donn, dans ldifice ou dans le bloc appartements o je
restais, il y avait un concierge. Ctait la Basse-Ville de Qubec. Ce concierge-l, un
moment donn [] yest devenu ami avec Franois [mon mari]. Puis lui [le concierge],
avait une agence de danseuses. a fait quun moment donn, Franois ma propos daller
danser dans cette troupe de danseuses. Puis je venais de perdre ma job la caisse. Ma
job, je ne me souviens plus pourquoi je lavais perdue, vraiment. L, je suis alle travailler
comme danseuse. Il nous envoyait un peu partout travers le Qubec. Ctait dans les
petits htels. Les petits htels de campagne. a buvait ! Puis moi, je mtais fait faire un
costume de danseuse, avec eux autres.
Ctait comme un costume de bain, avec un top puis un bas, mais ctait plein de
paillettes, a. Ctait brillant. [] a dur un temps. Puis fallait bien que je travaille
aussi. a fait que jallais danser les fins de semaine. Je partais le jeudi, puis je revenais
le dimanche soir. Puis on servait aux tables. [] Il ny a pas, cette poque, disoloirs
et sil y a prostitution, cest dans la chambre de la danseuse que cela se passe: Ouais,
cest arriv [daccepter des clients] une ou deux fois que cest arriv. Puis je ne me
souviens plus comment. Carmen refuse de faire des fellations, accepte la masturbation
et la relation sexuelle: Jai t danseuse peut-tre un mois et demi [] pis ya eu une
place o jtais alle dans la Beauce, quelques mois avant jtais alle danser. Puis un
moment donn, une autre place H que cest loin ! [] Jai pas travaill longtemps
comme danseuse parce que je suis tombe enceinte. Jai eu des des jumeaux, qui ont
t placs, leur naissance, la crche de Qubec. Puis elle les prendra lun aprs lautre
avec elle pour un certain temps puis ensemble. Ils seront aussi pris chez lun de ses
frres qui, pentectiste, partage la philosophie quun enfant est un animal quil faut
dompter. Son mari lui fera perdre la garde lgale de ses enfants pendant cinq ans
par vengeance. Carmen finira par en retrouver la garde.
Elle finit par se rendre compte quelle a mari un voleur, un vendeur de drogues,
un criminel recherch, qui lisole compltement. Elle nira pas aux obsques de son
pre. Comme ce dernier, son mari sort tous les soirs et rentre aux petites heures du
matin: Il tait toujours parti puis il rentrait ben tard. Puis quand il rentrait, il rentrait
aux petites heures du matin. Il tait toujours au centre-ville de Qubec. Il vendait de la
dope.
376
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 377
Prostitue
Un soir, son mari lui tlphone : Je vais tamener un bonhomme. Ah oui ! un
bonhomme. Il dit: Tu vas coucher avec. Tu vas lui voler son porte-monnaie. Javais
pas un mot dire. Jaurais ben voulu lui dire au tlphone: Ben, non, ts. Je veux rien
savoir. Puis tout a. Il en a pas t question. Fait que je vais tre l vers minuit. L,
il est all avec le bonhomme en question. Un monsieur aux cheveux, tte blanche.
Javais ben peur, je te jure. Il avait lair davoir une profession, puis tout a. Mais ytait
mch beaucoup, yavait bu, ts. Fait que, il rentre, puis Franois, ytait pas avec
ytait avec le mme chum qui tait venu dans la Beauce, ts, le gars de la Beauce. a
fait que ils sont repartis, puis je suis reste toute seule avec le monsieur. Je ne voulais
pas coucher avec. a fait que lui, il sest couch puis moi, je suis alle dans la chambre
de bain me dshabiller puis jai vol son porte-monnaie. Je lai garroch dans le garderobe mais il ma vue faire. Jtais tellement maladroite. Cest tellement pas moi, ts. Jtais
pas habile dans ces affaires-l. Pantoute. Fait que, il sen est rendu compte. Il sest choqu.
Il sest relev, il sest rhabill. Ah ! il dit, cest pour a quil ma fait venir ici , tout le
kit, pis ta-ta-ta. L, il sest rhabill, puis il dit: Vous allez avoir des problmes, parce
que jai des contacts. a marchera pas comme a! Puis ta-ta-ta, ta-ta-ta. Sur lentrefaite,
lui yest parti. Puis l, Franois, il arrive. Il dit: O ce quil est parti? Ben jai dit: Il
sen est rendu compte, puis il est parti! Il a port plainte. Fait que la police est arrive,
ils nous ont embarqus. Lui, il a t accus je ne sais pas trop de quoi ils lont accus
mais moi je me suis ramasse en prison. Puis, ctait le temps des Ftes!
Jai t passer deux semaines, tout le temps des Ftes, je lai pass en prison. a t
terriblement pnible. [] Mais cest comme tout a, a me dpassait. Ctait je me
trouvais encore comme tout le temps prise comme paralyse. Comme si je me sentais
paralyse. Pas capable de rien dire, de rien faire, de dire non ou de dire oui, ou quoi
que ce soit. Ts, je prenais les vnements comme ils arrivaient, comme ils taient, comme
on me les dictait, comme on me demandait. Ctait a Quand je suis ressortie de
l cest l que jai rencontr les dtectives qui mont laiss entrevoir quil avait un
dossier judiciaire trs charg. Puis il y en a un, un dtective de Sainte-Foy [], il
ma expliqu que ctait un criminel qui avait un gros dossier malgr son ge. Il avait
juste 26 ans, mais yavait vraiment un gros dossier. Puis en plus, parmi les criminels, il
tait mal peru. Donc, quand il allait en prison, il avait toujours sa place. Dans dans
le langage, ctait comme a. Il y avait une place pour ces individus-l, ils ne les
mlangeaient pas avec les autres parce que leur vie tait en danger. a fait que ctait
comme pour mavertir, de laisser tomber ce gars-l. Ts. Puis j jtais enceinte.
Masseuse
Lui [mon mari], il tait toujours dans les bars. Il dit : Je vais temmener une place
rencontrer quelquun. Il dit : Y va te montrer faire du massage, puis tout a. Je
pensais que ctait du vrai massage, moi. Je pensais que ctait du massage thrapeutique
que je ferais. Je trouvais a intressant, fait que je suis alle. Puis ctait en haut dun gros
difice sur le chemin Sainte-Foy, un bloc appartements. a faisait pas longtemps que
377
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 378
ctait construit a, puis ctait riche l-dedans. Yavait des magasins. On est monts en
haut, lui, il restait au dernier tage. Je me souviens que sa blonde avait les cheveux
blond platine. Puis l, il ma emmene dans la chambre. Parce quil dit : Pour que
tapprennes le massage, il faut que je ten donne un. Fait quil ma donn un massage.
Il a pas essay de faire des attouchements ou quoi que ce soit. a fait que cest rest comme
a. Il ma engage pour donner des massages. a se passait Sainte-Foy dans un bloc
appartements ben ordinaire. Ctait dans un appartement. Puis, ctait carrment de la
prostitution quil y avait. Cest quand on est revenu chez nous, il dit : Tu sais, des fois,
tu peux faire des lgers massages. Jai dit : Cest quoi, des lgers massages ? Il dit :
Cest de la masturbation. Eille! Pourquoi je ferais a? Ben, il dit, a se fait a dans
les massages : a arrive. Il dit : Le bonhomme ou la bonne femme, a dpend, cest des
femmes, ils te donnent un surplus. Tu charges un surplus pour a. Tu gardes a, puis tu
le dis personne. Moi, je ne savais pas que ctait la prostitution, moi. Ts. a fait
que jai accept. Jai dit : Ctait libre moi daccepter ou pas les propositions. a
fait que cest comme a que je me suis retrouve cette place-l, donner des massages.
Jaimais a masser, par exemple ! Puis quand a arrivait aux lgers massages, ben
je leur offrais, l. Ctait un surplus. Fait que cest comme a que a marchait. Puis
ya toutes sortes de monde qui allait l
Carmen travaille cet endroit comme masseuse rotique pendant environ deux
mois. Cest une descente de police qui a mis fin son activit; elle ne sy trouvait pas
au moment de la perquisition. Son mari a eu le temps de fuir aux tats-Unis pour
sy cacher. Seule, Carmen va rsider chez son frre A. avec ses deux enfants. Elle se
dispute avec lui, quitte sa rsidence et place nouveau ses enfants la crche. Lorsque
son mari lui demande daller le rejoindre en Floride, elle se rend Montral, se
prostitue dans des bars pour payer son billet davion. Elle est retourne aux douanes
parce quelle ne peut fournir dadresse de destination.
Aujourdhui en dmarche avec un centre daide et de lutte contre les agressions
caractre sexuel (CALACS) pour gurir de ses abus sexuels, elle pose un regard
plus lucide sur ses comportements: En regardant la dmarche que je fais prsentement,
l, je me rends compte que jai toujours t ballotte par les vnements. Comme
dpasse par les vnements. Puis quand je suis revenue Qubec, un moment donn. On
est rests Montral un bout de temps, mais encore l, a marchait pas. Il est revenu de
Floride, lui. Mais ytait toujours recherch par la police. On est rests Montral, mais
lui, il sortait. Cest sr quil volait, puis il avait des matresses. Puis, bon, tout le kit. Il
a toujours fait a, lui. Puis javais mes deux enfants un bout de temps, ils sont rests avec
moi. Jtais alle les chercher Qubec. Puis ils sont rests avec moi. Puis lui, ytait
pratiquement jamais l. Il venait coucher une couple dheures, puis il repartait. Il ne me
laissait jamais dargent pour manger, trs peu. Puis je me rappelle une fois, yavait un
pot [de nourriture] de bb dans le frigidaire. Le frigidaire tait compltement vide,
cest tout ce quil y avait, pis les deux enfants taient ben malades; ils faisaient 104 de
fivre tous les deux. Fait que, jai appel lhpital. Yont dit : Venez-vous-en
lhpital. Je suis mme pas capable de me rendre lhpital. Cest le mdecin qui est
venu la maison, lappartement. Puis il leur a donn chacun une piqre; javais mme
378
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 379
pas de quoi payer les mdicaments, rien. [] Jtais encore tout le temps dpasse par
les vnements. Je aucune prise sur ma vie, a cest vrai! Aucune prise sur ma vie. Le
sentiment dtre paralyse, ts. Toujours dans lattente de peut-tre quelquun qui
maiderait. Puis en mme temps comme pas capable de parler, de mouvrir, puis de
pleurer. Rien de a. Je sais qu un moment donn on a fait garder les enfants chez
sa matresse, parce quil avait une matresse.
Puis je faisais des crises. Jtais pas mal boutte. Jtais en maudit aprs lui. L, je
commenais avoir de la rage aprs lui. Puis, des fois, ben, je faisais comme des crises
dhystrie: je commenais perdre les pdales dans le sens que yavait un trop-plein.
Cest cette priode de temps-l qui a dur peut-tre une couple dannes. Jai eu peur
de virer folle. Puis, un moment donn il avait une matresse. Puis les enfants restaient
chez la tante de sa matresse. Puis, eux autres, ils essayaient de me dtruire puis de
menlever les enfants, au lieu de maider. [] Puis, ctait trop. Ctait rendu trop. Fait
que jai appel la police et je leur ai dit daller le chercher o il tait. a fait que je me
suis venge. Cest une vengeance, mais je ne regrette pas de lavoir faite. [] Je ne regrette
pas. Jy ai remis ce quil ma fait. [] a fait quil a t arrt. Puis en mme temps, ben,
cest sr que je regrettais. Je me disais: Bon, cest curant, ce que je viens de faire. Puis
dun autre ct, je lavais fait parce que jtais trop enrage aprs lui, il y avait trop de
rage lintrieur de moi. [] En mme temps, jtais en maudit quil avait une
matresse. Tout le kit. Elle, elle bnficiait de tout, puis moi, je mangeais la marde. Tout
le temps. Quand je suis partie de l, je suis revenue Qubec. L, jai jamais refait de
la prostitution. Jamais. Fini ! Je ne me souviens plus o je suis alle. (Silence) Je sais
que lui sest ramass avec une sentence de deux ans. Puis l, on a eu dautres contacts. Il
regrettait, puis tout le kit. Je le croyais, moi. Puis finalement il pleurait il dit : Je
vais changer. Pa-ta-ta. Fait que moi, jallais le voir en prison.
Orgies collectives
Au dbut, javais pas refait de prostitution comme telle, mais [jai particip ] des orgies.
Il a organis une couple dorgies, puis, il venait me chercher la maison. Je me rappelle
une fois, il dit : Dis pas que tes ma femme. Il dit : On a un party. Dans lauto, il
dit: Dis-leur pas que tes ma femme. Ctait une orgie quil avait organise. [] Une
orgie, cest tout le monde tout nu. Puis tout le monde fait lamour ensemble, puis couche
ensemble. [] Ben, il en avait une dizaine, je pense, si cest pas une quinzaine, dans la
chambre, une chambre dhtel. Puis ctait du monde, pas ncessairement du monde
dgueulasse quil y avait l-dedans. Yavait des belles personnes. Yavait des beaux
bonhommes, des belles femmes, ts. Tu voyais que ctait du monde qui avait de largent.
Puis qui payait cher pour ces affaires-l. [] Puis cest arriv une fois, mon Dieu, cest
mon frre, ma belle-sur [] sont venus passer une fin de semaine chez nous, TroisRivires. Puis on avait un couple damis, Trois-Rivires aussi. Puis l, il a organis
un party. On tait six. Ctait des changes de partenaires. [] Ma belle-sur tait
avec mon mari. Mon frre tait avec la femme de notre chum. Puis, moi, jtais avec le
chum de mon mari.
379
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 380
Consommation de drogues
Cest a, il y a une priode de temps un t de temps, jai rest dans le Vieux-Qubec.
Ben, javais commenc fumer du pot. Fait que, lacide, la mescaline, des drogues fortes,
a dur une couple de mois. Et aprs a, je suis rentre pour me faire dsintoxiquer
volontairement, parce que je ne pouvais pas continuer de mme. Aprs a, je suis rentre.
Jai pass quatre mois en dsintoxication. Puis aprs un certain temps, lui, il est sorti
de prison, quand a fait deux ans. L, il avait une job tout de suite qui lattendait
Trois-Rivires. Cest a que je trouve bizarre. Il sort de prison, il a une job, tout de
suite. Moi, je restais dans ce temps-l dans le Vieux-Qubec, javais un petit appartement.
Fait quil tait venu me retrouver. Puis, il sest trouv une job Trois-Rivire dans
lhtellerie : barman. Fait quon a dmnag Trois-Rivires. Une autre affaire que je
ne comprends pas, il a russi acheter une maison. Moi, a me dpasse. Cest l que je
men rends compte que je croyais tout ce quil me disait. Un moment donn, on avait un
appartement au dbut, puis aprs a, il a russi acheter une maison. Puis, moi je
voulais aller chercher les enfants. Mais, lui, pas question! Pas tout de suite. Il ntait pas
prt a, il ne voulait pas les avoir il me la pas dit carrment, mais ctait a. a
drangeait ses plans. Il en avait deux fils, lui. Fait que finalement, on est alls les
chercher quand on a eu la maison. Puis, ctait pas mieux. L, jtais dcourage, jtais
vraiment dcourage. Jtais compltement dpourvue, mais vraiment dpourvue! avait
pas de bon sens. Jai dit : Moi, je ne peux pas continuer comme a. Puis, un moment
donn, plus allait, plus je devenais comme menaante mes enfants. Je devenais
violente. Fait que jai dit : Wo. Si cest rendu comme a, cest bien de valeur, moi, je le
laisse. On se spare, cest fini. Jai dit : Je men va avec les enfants, puis cest fini.
Cest a que jai fait. Je lui ai appris que jallais le laisser. Ah ! il a essay de me
ramener ah ! oui, cest vrai !
Ben, jai t malheureuse aprs a quand je lai quitt quand je lui ai appris
que jallais me sparer, cest vident, il a fait une crise. Les enfants taient dehors. Il tait
dans son bain, il sest lev, il a tout fait rvoler leau dans la chambre de bain ; moi,
jtais en train de me maquiller. Je me maquillais jamais, mais l, je sortais avec une de
mes amies. Jallais au cinma avec elle. Puis je lui avais dit que jallais le quitter, puis
que jallais partir. Fait que l, en faisant cette crise, jai ragi tout de suite : jsuis alle
dans le salon, puis jai renvers une table. Ctait volontaire. Jtais en maudit quil fasse
a. Puis, quand je me suis revire de bord, ben l, jai eu le poing dans la face. Il ma
ouvert le nez en deux. Compltement ouvert, puis jai rvole peu prs comme
dici au mur, jai rvole dans les airs.
Carmen a 24 ans, leurs jumeaux en ont 4. Elle ne porte pas plainte mais le
quitte. Le mariage sera annul par lglise la suite dune requte de son mari qui
veut se remarier. Ses enfants ont connu plusieurs familles daccueil dont cinq annes
chez son frre Andr. Elle a perdu la garde de ses enfants durant cinq annes parce
quelle avait t violente avec eux, mais aussi en raison des manipulations de son
mari, qui utilise la prostitution, lalcoolisme et la consommation de drogue contre
elle alors qu cette poque, ctait faux : elle ne faisait pas de prostitution, ne
consommait plus de drogue ni dalcool et travaillait. Elle finira par retrouver la garde
380
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 381
de ses jumeaux, comme cela a t mentionn plus haut. Elle entrera en relation avec
un nouveau conjoint, qui porte le mme prnom que le premier, avec qui elle aura
un autre garon et une fille qui ont toujours vcu avec elle. Malheureusement, elle
a d se sparer de ce conjoint en 1987. Il sest suicid en 1995. Ctait un homme
autoritaire. De sept ans son cadet, il souffrait misrablement darthrite et tait violent
lorsquil avait des crises. 42 ans, Carmen a entrepris des thrapies et, dix ans plus
tard, a repris un certain contact avec la musique qui tait son rve initial.
Carmen fait aujourdhui le bilan et sest mise en marche dans son projet de vie.
Elle a eu plusieurs maris et conjoints qui taient toujours manipulateurs, contrlants
et violents, et sa vie sexuelle fut, jusqu maintenant, difficile. Ici, jai davantage
document ses relations avec son premier mari qui a fait delle une prostitue.
Analyse
Abuse sexuellement par ses frres en bas ge durant trois annes, cest le nud
autour duquel se dveloppe toute la personnalit de Carmen. Sa grande peur est
celle dtre battue. La violence est une contrainte dimportance. Elle bnficie
ensuite dune accalmie jusqu ses 14 ans, moment du retour de son frre J.
Carmen perd sa mre 12 ans, un ge critique. Fille unique, elle na aucune
femme autour delle, pas damie, ni sur. Elle est initie la prostitution par un
homme, son mari.
Sortie de la maison familiale, elle est viole par un collgue avec qui elle sest
montre plus quimprudente, deux reprises. Elle commet la mme imprudence
avec son cousin. Elle vit l un autre abus quelle qualifie dinceste. Puis, son frre
revient, elle a 20 ans et elle est capable de le repousser. On sent dans son comportement une curiosit sexuelle qui demeure terriblement nave et infantile. Elle
mexplique notre dernire rencontre quelle ntait pas capable de jouir et que
cela la proccupait, quelle cherchait une faon dy arriver, une faon de vivre sa
sexualit.
Le comportement indcent du pre a provoqu chez elle un dgot de
lhomme: mon pre, il traitait ma mre comme si elle tait sale, comme si elle tait
sale, l, ts. [] Quand de la manire quil y touchait devant nous autres! []
Quand il lui caressait le bout des seins devant nous autres. Ctait pas normal.
Mme si ctait travers sa robe. [] Elle rebaissait sa robe, puis elle tait mal
laise. Elle le repoussait avec ses mains. Elle voulait pas. [] Non, ytait pas en tat
dbrit. Puis je me rappelle quand il a lev la jupe de de ma mre, par en arrire,
quand elle tait penche dans le frigidaire en train de prendre quelque chose. On
mangeait nous autres la table. Mais quand il a il a profit du fait quelle tait
penche dans le frigidaire pour relever sa jupe, puis lui prendre la vulve devant nous
autres. Mais ytait pas en tat dbrit. Il avait pas pris une goutte dalcool. []
Parce que a le faisait jouir. Il aimait a faire a devant ses enfants. Cest tout, je ne
vois pas autre chose que a.
381
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 382
Il y a chez Carmen une zone dombre qui la fragilise : elle est reste dans
lincapacit davoir de la valeur pour quelquun. Elle na quune valeur domestique
pour son pre, qui la retire de lcole pour prendre soin de sa mre. son dcs,
il cesse de payer ses cours de piano que les religieuses continuent de lui donner
gratuitement. Retire de lcole, il lui trouve un emploi de serveuse.
Avec ses frres, elle est manipule par la peur dtre dnonce au pre et dtre
battue par celui-ci. Tout son parcours est conditionn par cette peur. Lorsquelle
parle des viols par son collgue et de la relation sexuelle avec son cousin, elle a
une motion de petite fille. Pour elle, tre sollicite gale tre abuse. Elle est
victime parce quelle a t sollicite jeune et quune frontire a t transgresse.
Lorsquelle rpond son frre : Tu nes pas mon genre , sa rponse nest pas
adquate. La rponse faire est plutt: Non, parce que tu es mon frre. Au cours
de notre dernier entretien, elle a avanc lhypothse que sa mre a probablement
t abuse sexuellement.
Son premier mari est son proxnte. Contrairement plusieurs autres
femmes de ce groupe dtude, Carmen na pas t entrane par une fille, amie
ou non, mais par un homme. F. lentrane la prostitution, organise sa
prostitution en lui fournissant des clients et en la faisant successivement danseuse,
prostitue, masseuse rotique et participante des orgies. Carmen accepte
facilement la proposition de son mari dtre danseuse parce quelle a eu une valeur
sexuelle pour ses frres. Elle est sensible la valeur que cet homme lui donne:
Yavait lair davoir beaucoup dintrt pour moi [], il se disait du monde du
cinma. Elle le rvle aussi dans une autre phrase : Il voulait quon couche, tout
est toujours bas sur le dsir de lautre. Que peut-elle tre dautre que ce quelle
est avec son mari ? Elle na pas de valeur pour le pre qui ne la met pas sur
lchiquier social autrement que comme une domestique la maison et une
serveuse au travail. Carmen se laisse dominer par un conjoint. Elle ne fait pas de
distinction entre faire lamour lhpital et faire lamour la maison, elle na pas
de lieu priv. Masseuse, elle montre la mme dpendance, la mme confiance
envers son mari. Dans ses relations avec les hommes : ses maris, ses frres, son
collgue, son cousin, elle sattend toujours ce que ces hommes prennent soin
delle et la protgent. Ils labusent tous.
Carmen en est venue se prostituer par dpendance affective envers son
mari. Cette dpendance nest pas nouvelle. Elle trouve sa source dans labus sexuel
de ses frres en bas ge. Est-ce la dpendance affective qui lamne la prostitution ou son comportement est-il caractristique de celui de lenfant abuse?
Quoi quil en soit, Carmen se montre incapable de dire: Non. Elle est comme
dans une double contrainte car, ayant t fusionne par labus une personne
quelle aime, ici ses frres, elle prouve un conflit de loyaut, un sentiment intrieur
de ne pas vouloir nuire lautre, labuseur, ajoutera-t-elle la lecture de cette
analyse. Les abus sexuels sont lis sa prostitution et y ont contribu, mais ne sont
pas la source principale, qui vient plutt de son mari qui a t son proxnte.
382
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 383
Addendum
Jai revu Carmen environ deux ans aprs notre premire rencontre. Cest une
femme diffrente que jai eue devant moi. Je lai constat tout de suite au
tlphone, sa voix tait assure et le ton dtermin. Elle est plus incarne dans son
corps, mentalement prsente, capable de soutenir mon regard. Elle est vraiment
change. Pour elle, la lecture de son histoire arrive au bon moment: Ce nest pas
un hasard. Elle est dtermine gurir de ses abus sexuels, a-t-elle affirm, et fait
tout ce quelle peut en ce sens. La vie rpond admirablement ses dmarches.
Une srie dvnements synchroniques la servent dans ce sens. Elle est toujours
en lien avec le CALACS de sa municipalit qui laide et la soutient et o elle
sinvestit aussi dans les services. La lecture de son histoire de vie lui amne le
commentaire suivant: Jcoute a, jen reviens pas. Cest extraordinaire. Toute ma vie
concentre de voir a. Je viens de voir ma vie se drouler devant moi comme un film
au cinma. Jai toujours voulu faire le lien entre tout ce qui mest arriv pour
comprendre, mais jai jamais t capable. Tu las fait pour moi. Cest un cadeau.
Cest un cadeau.
383
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 384
CONCLUSION
Dans ce chapitre, les vingt femmes de laction-recherche se sont fait connatre par
le rcit de leur histoire de vie. Leur prise de parole rvle lampleur des dgts
traumatiques quelles ont subis et les rpercussions psychiques des chemins qui
conduisent des personnes se prostituer.
Tout au long du chapitre, deux dmarches se sont ctoyes. Dans la premire,
ces femmes racontent lhistoire de leur vie dans une version construite par la
chercheuse qui sest servie des transcriptions verbatim dentretiens semi-dirigs
raliss avec elles dans le cadre dune action visant les aider faire le point sur leur
vie. Simultanment et se superposant cette dmarche de narration, la deuxime
dmarche de recherche rvle, dans leurs parcours de vie, la nature des liens
personnels et des circonstances rattaches aux processus qui les ont conduites se
prostituer, processus clairs dune analyse anthropologique qui conclut chaque
rcit. Cette double dmarche, dune action et dune recherche, donne deux types
de rsultats, soit ceux de laction et ceux de la recherche. Sont considrs ici les
rsultats de laction; les rsultats de la recherche sont analyss dans la conclusion de
la premire partie de louvrage.
Comment peut-on aider une personne socialement exclue se construire un
meilleur tre, saider elle-mme davantage, sortir de lexclusion sociale pour
sinsrer progressivement? Cest en ralisant son uvre que le sujet se construit49. Cette
uvre a t amorce par la construction de lhistoire de vie et de la gnalogie de ces
femmes. La dmarche a constitu une intervention qualitative qui sest rvle
puissante et a permis ces femmes de se situer au cur de leur histoire et de leur vie.
Elle a provoqu un recul salutaire par rapport au vcu, clair des situations et des
liens, des continuits et des ruptures, et bien dautres choses encore de leur propre
histoire. De cette action, des retombes importantes ont t observes sur les
personnes elles-mmes ds le moment de lentretien par un effet structurant li au
schma dentretien et au type de relation tabli entre la participante et la chercheuse.
La mthodologie faisait en sorte que les filles ntaient pas inscrites dans une
relation thrapeutique avec la chercheuse ni mme dans une relation de bnficiaire
intervenante il tait clair que jtais une chercheuse mais dans une relation
interpersonnelle dchange o toute lexprience de la chercheuse, tant comme
scientifique que comme personne dexprience, tait mise leur service. Cette
transformation des rapports a eu un impact sur elles. Nous, de lquipe du PIPQ,
avons pu observer des effets prcis en ce qui regarde la prise de dcision comme aller
en thrapie, cesser de se prostituer, entreprendre des dmarches vers la sobrit,
dsirer raliser quelque chose, mettre en mouvement lintrospection et le changement. Ces rsultats soulignent la comptence des femmes se prendre elles-mmes
49. Patrice Leguy, Le chef-duvre. Une exprience existentielle initiatique entre travail et
formation. Contribution lapproche anthropo-formative des transitions professionnelles
laide de rcits de trois des MEILLEURS OUVRIERS de France, thse de doctorat, Tours
(France), Universit Franois-Rabelais, France, 2002.
384
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 385
en charge lorsque lintervention ne les place ni dans un rapport hirarchique, ni

dans un rapport de dpendance, mais les respecte en les positionnant dans une
relation dinterdpendance et les soutient dans leur capacit soccuper dellesmmes.
Sur le plan mthodologique, prcisons encore que les effets structurants de
lentretien tiennent ce quil nest ni un questionnaire, ni une entrevue, mais un
entretien dont le schma a t construit lissue de trois recherches prcdentes et
nourri des thories anthropologiques. Ce type dentretien a fait surgir un certain
type de donnes et a provoqu introspection et raction chez les rpondantes. La
faon de leffectuer nest pas non plus trangre ces rsultats. Malgr tout ce que
lon peut en dire, la faon de faire nest pas seulement technique.
Au-del des effets structurants lis aux entretiens eux-mmes, la lecture des
histoires de vie chacune des filles a entran des effets considrables dont il est,
pour le moment, impossible de mesurer limportance. Lorsque je suis retourne les
rencontrer, une une, au-del dun souci dexactitude et dun dsir de validation
des contenus qui mhabitait, jentrevoyais des effets positifs de cette lecture. Javais
chaque fois le sentiment de leur apporter un cadeau, une sorte de surprise, car aucune
delles ntait au courant du travail que jeffectuais sur le matriel issu des entretiens.
Je savais quelles dcouvriraient une histoire, qui tait la leur bien sr, mais une
histoire qui les dpassait aussi parce quelles ntaient pas en mesure de construire ce
rcit o les personnages, les vnements, les contextes de leur vie taient relis,
juxtaposs, reconfigurs dans une histoire complte qui ordonnait toutes les
expriences de leur vie selon un enchanement qui se dfinissait lui-mme au fur et
mesure de la progression de lentretien. Je savais pertinemment quelles-mmes
cherchaient se comprendre mais quelles ne pouvaient dmler lcheveau complexe
de cette structure qui les avait conduites se prostituer. Jprouvais le besoin daller
plus loin avec elles sans savoir comment donner une suite lentretien. Je cherchais
comment les aider faire un pas de plus en avant, donner une consistance ce
qui avait pris forme pendant lentretien. Je savais par mes autres expriences, par
exemple avec des itinrants, que les effets de lentretien sestompent avec le temps,
sils ne sont pas soutenus par une autre dmarche. Les sances de lecture des histoires
de vie furent des moments forts. Toutes ne lont pas t de la mme manire, ni
avec la mme intensit. La diffrence tient toutes sortes de petits dtails lis lune
ou lautre de nous, lhumeur du moment, au contexte et lenvironnement,
comme elle tient aussi la sensibilit de celle qui la reoit. Rien ne va de soi et il
doit tre clair que la manire de le faire est au moins aussi importante que le contenu.
Jai exig que les rencontres se fassent dans la plus grande intimit, pour que nous
ne soyons pas dranges. Plusieurs mont invite chez elles ; cest une marque de
confiance qui ma beaucoup touche. Alors que je croyais laction termine, voil
que lessentiel se produisait. Ce fut le temps le plus fort de toute la dmarche. Par
ces lectures, toutes ces femmes, certaines plus que dautres, se sont rappropri leur
histoire de vie. Jai vu des larmes couler en silence, des larmes bien diffrentes de
celles que javais vues au cours des entretiens, jai vu disparatre leur dissociation
385
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 386
delles-mmes au profit dune unification totale, jai vu leur noblesse et leur fragilit,
jai pu constater la justesse dun miroir qui leur tait offert et qui refltait trs
exactement qui elles taient.
Les entretiens sont crits. Ils offrent une possibilit de durabilit puisquils sont
maintenant gravs dans lcriture. Les filles pourront se relire autant de fois quelles
le dsirent pour se reconnecter intrieurement et faire demi-tour sur elles-mmes.
Dautres retombes sont prvoir. Je compte leur apporter tous les rsultats de
laction-recherche mene dans ces trois volets: avec elles, avec les clients et avec les
proxntes. Je me propose de voir avec elles ce quelles souhaitent faire avec ces
rsultats et dimaginer une suite, sil y a lieu.
386
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 387
CHAPITRE 2
tre prostitue, se prostituer

La beaut dune femme est un trsor inestimable.
Balzac
prs avoir pris connaissance de lhistoire personnelle des filles, ce deuxime

chapitre permet den savoir plus sur elles. Alors que, dans le premier chapitre,
on a trait delles sur un plan individuel, dans celui-ci on les considre maintenant
sur un plan collectif. Quel ge ont-elles? Sont-elles actives ou sorties de ce milieu?
quel ge sont-elles entres dans le milieu? Quelle est leur origine? Qui sont leurs
parents ? Sont-elles clibataires ou vivent-elles en couple ? Ont-elles des enfants ?
Sont-elles scolarises? Quelle est la dure de leur prostitution?
En mme temps que ces questions trouveront une rponse, une autre dimension
sera aborde. Nous tenterons de comprendre comment ces femmes vivent la pratique
de la prostitution, de dfinir quel statut social elles se donnent et de dcouvrir les
consquences quelles observent, sur elles-mmes, de leur pratique prostitutionnelle.
QUELQUES DONNES DESCRIPTIVES

Lge
Au moment de lentretien, les rpondantes les plus jeunes sont ges de 23 ans et la
plus vieille, de 53 ans. Entre ces deux ges, elles se distribuent presque galement
dans les groupes de la vingtaine, de la trentaine et de la quarantaine, lexception
de deux qui ont un peu plus de 50 ans.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 388
TABLEAU 2
Distribution des rpondantes selon leur ge
au moment de lentretien
Dcennie
ge rel
Nombre de
rpondantes
Vingtaine
Trentaine
23, 23, 24, 24,

27, 28, 29 ans
30, 33, 36,

37,38 ans
43, 43, 44, 44,

44, 47 ans
Quarantaine Cinquantaine
52, 53 ans
Selon le tableau prcdent, le plus grand nombre de femmes, soit sept, se

trouvent dans la vingtaine, mais la diffrence nest pas trs importante entre ce
groupe et ceux de la trentaine, avec cinq femmes, et de la quarantaine, avec six
femmes, la vraie diffrence apparaissant dans celui de la cinquantaine, ne comptant
que deux femmes.
Cet ge, au moment de lentretien, na quune valeur descriptive des rpondantes
qui ont particip ltude. Il na de valeur que dans la mesure o il est mis en lien
avec leur situation, quelles soient actives dans la prostitution ou quelles en soient
sorties au moment de lentretien. cette occasion, dix dentre elles ont cess toute
pratique de la prostitution, huit sont actives, une essaie den sortir et une dernire
juge quelle en est sortie, car elle ne conserve que de rares clients rguliers pour
assurer la subsistance de sa famille. Le tableau 3 les divise selon leur ge et cette
situation. Figurent en caractres ordinaires, celles qui ont cess la pratique, en
caractres gras celles qui sont actives et, enfin, en soulign, celles qui nont pas
dfinitivement quitt, mais qui sont engages sur la voie de la sortie.
TABLEAU 3
Distribution des rpondantes, selon leur ge et leur situation
dans la prostitution, au moment de lentretien
Dcennie
Vingtaine
Trentaine
Ont cess
23, 23, 24, 24,

27, 29 ans
30, 37 ans
43 ans
28 ans
36 ans
43, 44, 44, 44,

47 ans
Sont actives
Sont engages
vers la sortie
Quarantaine Cinquantaine
52, 53 ans
33, 38 ans
Pour avancer dans la comprhension de ce qui a amen les filles se

prostituer, un autre ge enrichit lanalyse, celui de leur entre dans la prostitution.
388
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 389
Nos vies sont marques dun certain nombre dges qui sont comme des points
de repre dans la socit laquelle nous appartenons. Par exemple, 7 ans, indistinctement du sexe, est socialement dfini chez nous comme lge de la raison. cet
ge, on croit que lenfant est conscient de ce quil fait. 14 ans, dans notre socit,
la fille a lgalement le droit de se faire avorter sans lautorisation de ses parents et peut
se le faire faire sans mme, lgalement, les en informer. Cest autour de ses 11, 12
ou 13 ans quelle est menstrue pour la premire fois. Au-del des bouleversements
physiques, hormonaux et psychiques, lapparition des premires rgles, ou mnarche,
la rend biologiquement disponible la fcondit. Lge de 16 ans marque la fin de
la frquentation scolaire obligatoire selon la Loi sur linstruction publique1 et 18 ans
est lge de la majorit lgale qui accorde le droit de voter, de quitter la rsidence
familiale, de se marier sans autorisation parentale, etc.
FIGURE 5
ges marqueurs de la vie sociale
18 ans
Majorit lgale
16 ans
Limite de la frquentation scolaire obligatoire
14 ans
13 ans
12 ans
11 ans
Droit davorter sans aviser les parents
7 ans
Premires menstruations
ge de raison
Par rapport ces ges sociaux, o se situe lge dentre des femmes ltude
dans la prostitution? Le tableau 4 les liste selon ces ges.
1. Voici larticle 14 de la Loi sur linstruction publique modifie en 1988 et en 1990.
Cette citation date de la dernire version de la Loi du 1er dcembre 2003. diteur
officiel du Qubec.
14. Tout enfant qui est rsident du Qubec doit frquenter une cole compter du premier
jour du calendrier scolaire de lanne scolaire suivant celle o il a atteint lge de 6 ans
jusquau dernier jour du calendrier scolaire de lanne scolaire au cours de laquelle il atteint
lge de 16 ans ou au terme de laquelle il obtient un diplme dcern par le ministre, selon
la premire ventualit.
1988, c. 84, a. 14 ; 1990, c. 8, a. 2. voir www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca
389
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 390
TABLEAU 4
ge des femmes ltude leur entre dans la prostitution
Numro dentretien
ge dentre dans la prostitution
13 ans
12
13 ans
15 ans
21
16 ans
13
16 ans
10
16 ans
14
16,5 ans
17,5 ans
20
18 ans
18 ans
20 ans
18
20 ans
20 ans
20 ans
11
21 ans
19
23 ans
17
35 ans
16
37 ans
40 ans
15
46 ans
Ce tableau montre que 8 de ces femmes (40%) taient mineures au moment

de leur entre dans la prostitution, soit 13 ans, 13 ans, 15 ans, 16 ans, 16 ans,
16 ans, 16,5 ans et 17,5 ans, 8 autres (40 %) avaient entre 18 ans et 23 ans, soit
18 ans, 18 ans, 20 ans, 20 ans, 20 ans, 20 ans, 21 ans et 23 ans, alors que les 4 dernires (20%) sont dans la mi-trentaine et trentaine avance, soit 35 ans et 37 ans,
et la quarantaine, soit 40 ans et 46 ans.
Considrs autrement, ces ges dentre dans la prostitution montrent que la
grande majorit, soit 16 femmes (80%), sont ges entre 13 ans et 23 ans lors de leur
premire rencontre avec un client, quune concentration, soit 13 filles (65 %),
lorsquelles taient ges entre 16 ans et 20 ans et quun pourcentage relativement
important (20 %, soit 4 femmes) sont entres tardivement dans la prostitution,
35 ans, 37 ans, 40 ans et 46 ans. Quels sont les vnements prcipitants qui les
auraient fragilises et qui seraient rattachs leur basculement dans la prostitution?
Le rcit de leur vie rvle ces vnements qui sont classs selon trois catgories :
vnements personnels, vnements familiaux et vnement sociaux. La mise en
390
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 391
relation de toutes ces composantes rvle lexistence dune zone de fragilit

personnelle et dun ge critique pour ces filles, ge autour duquel se produit la
premire exprience de prostitution.
Sur le plan des vnements personnels, les abus sexuels sont majeurs et ont t
bien documents dans les rcits de vie. ceux-ci sajoutent des vnements dordre
familial et social.
Sur le plan des vnements familiaux, quatre filles ont perdu une figure
parentale signifiante, le pre, dans le cas de Marcella et de Manouck, le grand-pre
qui jouait le rle de pre dans le cas de Mlanie et la mre dans le cas de Carmen,
et cela alors quelles avaient respectivement 13, 13, 18 et 14 ans. Dans le cas de
Marcella, dont le pre est dcd, lvnement sest doubl dune perte symbolique
de la mre qui a fait une dpression svre la suite de la mort de son mari. Dans
ces quatre cas, la personne dcde tait la personne la plus importante et elle na pas
t remplace par aucune autre personne. Cette perte a provoqu un changement de
direction de leur vie. Lune delles, Manouck, a appris au dcs de son pre que celuici ntait pas son pre biologique et se fait clairement indiquer quelle na plus sa
place chez sa mre adoptive.
Dans trois autres cas, cest lclatement de la famille, la sparation ou le divorce
des parents qui jette ladolescente dans une situation dabandon : Nancy, Valrie,
Virginie, 9 ans, 11 ans et 15 ans. Cet vnement pertube la vie familiale, les relations
entre ladolescente et chacun des parents, et entrane un changement de rsidence.
Dans trois autres cas, ceux dEaucanie, de Clmentine et de Jade, lvnement
est un changement de rsidence qui entrane un changement dramatique du mode
de vie. Ainsi, Eaucanie quitte son pre et sa tante maternelle pour aller vivre avec
sa mre naturelle qui nexerce aucun contrle sur elle ni ne lui donne aucune
ducation. Clmentine est oblige de quitter sa mre alcoolique, narcissique et
violente et se retrouve en centre daccueil et en familles daccueil. Jade quitte sa
bonne famille daccueil pour se retrouver avec sa mre naturelle, sans ressources sur
tous les plans. Ce changement dramatique pour elles se situe respectivement 15,
13 et 14 ans, il agit comme un vnement-pivot qui fait prendre une autre direction
leur vie, leur donne un sentiment dabandon un ge o il est impossible de se
prendre en charge. Pour tous ces cas, lvnement familial 13-14 ou 15 ans dfinit
cet ge comme critique dans leur cas.
Sur le plan des vnements sociaux, la fin des programmes sociaux 18 ans
apparat son tour lie un passage vers la prostitution, dans les cas notamment de
Nomie, de Clmentine et de Marie-Pierre, et cela mme dans certains cas, comme
Nancy et Jade qui avaient commenc avant cet ge. Il faut comprendre ici que les
programmes sociaux sont tout autre chose que la scurit du revenu. Cest moins ici
laspect conomique que la dimension relationnelle (encadrement, appui, sentiment
dappartenance, mulation, etc.) qui est vise car, dans un contexte o les parents
font totalement dfaut, ce sont ces programmes sociaux qui ont la responsabilit de
prendre la relve. Nassurer quun soutien conomique ces jeunes filles savre un
facteur prcipitant vers le gouffre.
391
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 392
Leur milieu dorigine

Selon certains, les femmes prostitues seraient issues de toutes les classes sociales.
Selon les donnes de ltude, cette affirmation est fausse, puisque dix-sept filles
viennent dun milieu trs pauvre et trois seulement dun milieu ais. Ces trois
dernires toutefois sapparentent la pauvret de diverses manires. Manouck a t
prise en lve parce que sa famille tait trop pauvre, Marcella vient de ladoption
internationale et Lili est associe une certaine culture de pauvret en raison de son
lieu de rsidence, et cela en dpit de laisance conomique de sa famille.
En lien encore avec le milieu dorigine, qui sont les parents de ces vingt femmes?
Dabord et concernant la mre, six dentre elles ont une mre prostitue. Les autres
mres sont toutes des petites employes qui travaillent de longues heures: six sont
serveuses dans des restaurants, une est plongeuse, deux sont vendeuses. Une seule est
travailleuse sociale. Deux sont des femmes au foyer, une est gardienne denfants en
milieu familial et la donne manque pour une dernire.
Pour ce qui est des pres: pour cinq de ces femmes, le pre est compltement
absent: il est inconnu dans deux cas; connu, mais lenfant est adultrin dans un cas;
il est dcd dans un cas et on ne sait pas o il est dans un cas. Dans trois autres
cas, il napporte rien la famille prestataire de laide sociale ou de la Commission des
accidents de travail dans un autre cas. Dans deux autres cas, la fille sait que son pre
est un criminel ou quil est li au milieu criminalis. Dans cinq cas, le pre est col
bleu: facteur dans deux cas; un livreur dhuile chauffage dans un cas, mcanicien
dans un cas et employ dHydro-Qubec dans un dernier cas. Dans les cinq derniers
cas, le pre est col blanc; un autre est grant de banque et trois sont propritaires de
leur entreprise. Dans ces trois derniers cas, les familles vivent dans labondance.
Leurs enfants et leur statut matrimonial

On pense rarement aux femmes prostitues comme des mamans. Et pourtant! Les
femmes que jai rencontres sont mres de plusieurs enfants. Ce sont des mres
aimantes qui se montrent trs proccupes de leurs enfants. De ces vingt femmes,
seulement deux nont pas denfant, mais dsirent profondment en avoir, une est
enceinte et dix-huit femmes ont de un quatre enfants. Au total, dix-huit femmes
se partagent quarante et un enfants qui se rpartissent de la faon suivante.
TABLEAU 5
Nombre denfants des rpondantes
Nombre denfants
0 enfant
1 enfant
2 enfants
3 enfants
4 enfants
Nombre de femmes
392
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 393
Dans leurs alliances, lune des caractristiques de ces femmes est la fragilit de
leurs relations amoureuses et linstabilit des unions quelles contractent. Les
consquences sur la condition conomique de leur famille sont tangibles : toutes
vivent dans la pauvret et leur vie est difficile. Sil est une zone sensible de la vie de
ces femmes, cest bien celle des liens amoureux. Leur plus grande proccupation est
probablement leur dsir damour, leur dsir davoir un homme aimer et chrir,
un homme qui les aimera en retour pour elles-mmes et qui les aimera en exclusivit.
Il arrive parfois quune relation amoureuse naisse dune relation avec un client,
comme cela sest produit pour sept des femmes ltude.
Au moment des entretiens, une femme est marie et habite2 avec son mari et
ses enfants, une autre est sans domicile fixe et vit malheureuse, selon les jours: avec
des amis, des clients, Lauberivire, etc.; six sont clibataires, dix vivent en couple
et rsident3 avec un conjoint ou une conjointe, avec ou sans les enfants selon le cas;
deux sont spares: lune vit seule, lautre avec ses deux jeunes enfants.
En lien avec le mme thme du couple et de la famille, il y a lavortement et la
fausse couche qui sont, comme pour toute autre femme, douloureusement vcus.
Deux dentre elles assimilent lavortement thrapeutique un meurtre et ne
pourraient, sous aucune condition, laccepter. Lune dit : Je ne suis pas bien avec
lavortement. Je ne me ferais jamais avorter. Lavortement pour moi, cest cest contre
nature. Moi, personnellement, cest une une valeur au mme titre que je ne suis pas
raciste, je ne me ferais pas avorter. (E64) Selon mes donnes, une femme a fait une
fausse couche quelle attribue au sevrage de drogues quelle sest impos la
dcouverte de sa grossesse et une autre a fait deux fausses couches attribuables une
maladie utrine; trois se sont fait avorter une fois, trois lont fait trois fois et deux
lont fait quatre fois. Ces donnes sont rsumes dans le tableau suivant.
TABLEAU 6
Distribution des fausses couches
et des avortements thrapeutiques
Nombre
dvnements
Fausse couche
1 femme
1 femme
Avortement
3 femmes
3 femmes
2 femmes
2. En fait, lexpression habite avec son mari est inadquate puisquelle tait en prison
lorsque je lai rencontre. Il faut comprendre que sa rsidence permanente est avec son
mari. Jen profite pour noter que des vingt femmes rencontres, seize ont fait
lexprience de la prison, parfois pour une seule nuit, comme cest le cas pour deux
dentre elles, alors que dautres sont trs institutionnalises.
3. Ici aussi, trois dentre elles ont t rencontres en prison et on doit comprendre que
leur rsidence permanente est avec un conjoint.
4. Renvoie au numro de lentretien selon lordre chronologique de sa ralisation.
393
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 394
La famille de ces femmes est parfois assez complexe. Deux dentre elles se disent
homosexuelles. Je nen ai rencontr aucune qui se prtend bisexuelle. Souvent la
famille connat quelques pres successifs. Elle est souvent monoparentale avec
une mre la tte: femme pauvre, vivant une grande instabilit rsidentielle qui est
un lieu dintervention de la DPJ et de placement denfants dans des familles
daccueil.
Sur le plan scolaire, des dix-neuf femmes pour lesquelles la donne a t
recueillie, une seule a termin un baccalaurat universitaire, deux ont obtenu un
diplme denseignement collgial dont une a mrit un prix exceptionnel, quatre
ont termin leur secondaire. Le plus grand nombre, soit douze femmes, nont pas
termin leur secondaire et une na que son primaire. La donne manque pour une
femme pour laquelle je pose lhypothse dun degr primaire dinstruction. Comme
les rcits de leur vie lont montr, leur enfance est souvent problmatique et leur
adolescence lest presque toujours, de telle sorte que leur jeune ge dentre dans la
prostitution agit directement sur lintrt et la capacit de frquenter lcole, ce qui
ruine les meilleures dispositions et les plus grands talents.
Dans la mme perspective, la jeunesse et la scolarisation prcaire de ces femmes
se rvlent encore dans lexamen des mtiers pratiqus ou du type de travail rmunr
quelles ont pu accomplir. Sans considrer la prostitution comme un mtier ou un
travail, il est notable que, pour sept dentre elles, la prostitution ait t la seule source
de revenu.
SAVOIR QUI LON EST

Prostitue, prostitution sont des mots qui ne les laissent pas indiffrentes. Certains
mots psent plus lourd que dautres et le mot prostitution est un poids lourd du
vocabulaire. [Le mot prostitution, toi, quest-ce quil te fait?] Jtrouve que cest sale.
Cest bizarre l Quelquun qui va parler de la prostitution cest toujours pjoratif,
comment jpourrais dire ? Tentends a aux nouvelles, tentends a dans des jokes
plates, tentends a partout comme si ctait quelque chose de ben dgueulasse, ben
rpugnant. a fait quentendre a : prostitue , cest comme si on tait [nous qui
sommes prostitues] toutes sales, toutes rpugnantes, comme si on tait des taches
dans la socit et pourtant cest le plus vieux mtier du monde, ts. Veux, veux pas. Jai
de la misre avec a. Htesse descorte a passe, mais prostitue jai de la misre. []
Prostitution, a parat tellement laid. (E2)
Aujourdhui, dautres mots se sont ajouts, une escorte, une fille de rue, une
masseuse, cest moins sale. (E2)
Ds la rencontre avec un client, elles sont identifies la prostitution et dfinies
prostitues : Juste le fait quun client [] te parle, cest dj humiliant, pour toi.
Mme si tes gele, tas conscience de a, ts Cest humiliant. Puis que tu te dis : Je
vais me promener dans la rue, puis lui, il va dire son chum que je suis une pute. Je
ne sais pas si tu comprends ce que je veux dire? Que tu te mets une ide dans la tte:
que tout le monde va te voir comme a. Parce que veux, veux pas, jen ai des clients,
quand mme. [] Comme des fois, je me disais, bon, si je vais telle place puis a
394
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 395
mest dj arriv, vl mme pas longtemps den rencontrer un, je me disais: Je le connais,
lui. Je le connais. O cest que je lai vu? Puis un moment donn: Merde! [cest un
client!] Fait que lui dans sa tte lui, il me voit encore comme a, parce quil ma
connue comme a (E8). Ses paroles sont un constat du statut social peu enviable de
la prostitue, ce quune autre formule sans quivoque: Heu dans lauto, moi, je le
faisais surtout pour des personnes que je savais quils prenaient nimporte quelle fille.
Jtais pas la seule. Donc, moi, jtais considre comme une poubelle, comme les autres.
Jtais simplement l pour satisfaire un besoin subito presto. (E8)
lune delles qui je faisais remarquer que le statut de la prostitue tait le
statut social le plus bas quune femme puisse se voir attribuer en lui citant lexpression
populaire: Cest des moins que rien, elle ma rpliqu: Cest pas le plus bas mais
je pense que cest assez bas. [] Je pense que la prostitution, cest pas respectable dans la
socit et pas respecte. Puis cest ben correct de mme, la limite. Mais je ne suis pas
prte dire quon ne peut pas tomber plus bas. En tant qutre humain, il y a srement
plus bas quune prostitue. Jai t prostitue oui, je me suis souvent sentie basse dans
la socit, mais jai toujours vu du monde plus bas que moi. Et l, on parle dun prsident
de compagnie qui je ne sais pas si vous faites le lien avec ce que je veux dire? un
voleur, par exemple, cest plus bas quune prostitue! (E12)
Elle a su lire le regard des personnes quelle a croises dans lascenseur dun
htel alors quelle se rendait la chambre dun client: a les intimide. a les rend mal
laise, de me regarder. a les questionne. a leur fait piti, je pense, aussi. a les
cure. a les drange, probablement. (E12) Pour une autre, le statut de la prostitue:
Cest une thrapeute sexuelle. Parce que ben souvent, les hommes vont nous dire ce qui
les drange dans leur vie de couple. Puis tout a. Puis on essaie de trouver des solutions.
Par exemple, je dis : En as-tu parl ta femme ? Si ta femme, elle le sait pas que tu
manques de sexe, comment tu veux qu quelque part a samliore? (E6)
Le statut social quelles attribuent la prostitue, cest aussi le statut quelles
saccordent elles-mmes et l, elles ne sont pas dupes: a dpend des filles, cest
a qui arrive. Ya des filles qui sont vraiment correctes, qui font comme moi, dun
ct y travaillent, y jouent une game, de lautre ct yont leur vie de famille et cest
vraiment juste parce quy en ont besoin ou quy veulent se payer des luxes avec leur
famille, a je respecte a ben gros. [] Ya une autre catgorie qui eux vont prendre
de la drogue, y vont faire a pour prendre de la drogue, y vont faire a pour prendre
un coup, a jestime pas a. Parce que pour moi, cest comme un dernier effort. Ya
dautres choses faire avant ts? [Quoi?] Essayer de sen sortir de la drogue, ou de
la boisson. Tu fais pas a en dernier ressort, tu fais a pour faire survivre ta famille,
si tu arrives juste, si tu veux sortir avec tes enfants ou si tu veux les gter jpeux
comprendre que tu puisses faire a. Mais de l dire: Bon moi, je prends de la drogue,
je me dfonce et cest pour a que je travaille Jessaierais bien plus de men sortir de
la drogue ou de la boisson avant daller faire cette job-l. Ah oui il y en a une grosse
partie des prostitues que cest a. [] Les filles qui sont dans la rue je les plains. Je les
plains parce queux autres, sont vraiment rendues profond a va tre dur pour eux
autres de sen sortir, cest un cercle vicieux infernal et je les plains sincrement. Je ne
395
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 396
peux mme pas les juger parce que je ne les comprends pas, cest a qui arrive. Si au
moins je les comprenais, je pourrais porter un jugement mais je ne peux pas. Une fille qui
est danseuse et qui fait a srieusement, je vais la respecter ben gros. Mais une fille qui
fait a et qui va ngliger ses enfants, qui va ngliger son entourage, qui va penser juste
elle, je ne respecte pas a. Je veux mme pas non Une fille descorte, qui va prendre
ses responsabilits, qui va se protger Yen a qui se protgent pas l-dedans en plus
l! Ts cest comme, sont irresponsables y voient pas cquy font, y voient pas quy
jouent avec leur vie non, jai de la misre avec a. Jpeux pas respecter a. (E2)
tre prostitue est loin dtre facile : a prend tout un caractre pour faire a,
pour tre prostitue, il faut que tu te surpasses toujours en tant prostitue. Faut que tu
piles sur ton orgueil. Tu le sais, qu quelque part, tu ne seras pas bien vue dans une
socit. Il y a le rejet. Il y a le le jugement. Parce que tes rien quand tes prostitue.
Tu ne figures pas dans une socit. Puis pourtant, on fait le mme travail que tout le
monde. On a des heures respecter, puis On est comme plus encadres que bien du
monde qui ont des jobs salaries. [Quest-ce que tu veux dire ?] Ben. Parce quon est
toujours prsente sur la rue, on nest pas payes au temps froid. On travaille beau temps,
mauvais temps, sept jours par semaine. [] Ben. Ce quon devrait parler aussi, cest
je te dirais des gens, des prostitues, en gnral. Comment quelles se sentent? Comment
on les considre ? Puis comment eux autres se sentent aussi. Qu quelque part, il faut
arrter davoir de la discrimination vis--vis ces gens-l. Il y en aura toujours. Yen a eu
depuis que le monde est monde. Yen aura toujours. Et a, a touche une certaine
catgorie, en prostitution, a touche tout lunivers au complet, que tu sois mdecin
Qui a jamais eu de contact avec une prostitue? Sont rares. Tu vas dans nimporte quel
milieu: policier, dentiste a touche pas mal tout a, tout lunivers, ts? Puis, aussi,
darrter de dire que les prostitues, cest du monde qui nont pas de respect. Cest du
monde qui ont des enfants, que cest tout croche! Darrter les vieux mythes. Ts. []
Mais cest sr quon devient prostitue par rapport un vcu. Puis moi, je me plais aussi
jouer le rle de la prostitue. Je me sens bien avec a. Cest sr que cest pas toujours
facile. Je ne te dirai pas que jai le sourire tout le temps. Puis que, eille! tout est beau. Puis
que jassume mon rle toujours. Non. Sauf que jai pas de remords de a. Cest pas quelque
chose qui va me hanter. Parce que je pense que je suis un tre humain part entire
et jai des belles valeurs. Je sais qui je suis, comme individu. Puis a fait pas de moi
une mchante femme pour autant. Peut-tre que jai plus de cur que ben du monde
qui travaille au gouvernement. Ts. Puis cest sr que cest lfun regarder de loin, quand
tes pas plonge dedans. Quand tes plonge, cest pas tout le monde qui est capable de se
prostituer, non plus. [Quest-ce que a veut dire tre prostitue?] Ben. Moi, je me sens
bien l-dedans. Puis cest doffrir un peu de plaisir aux gens. Puis a en prend des
prostitues sur la plante. Parce que la journe o ce quil y en aura plus, il va avoir de
plus en plus de viols. [Tu penses que nimporte qui ne peut pas devenir prostitue?]
Cest en plein a. Nimporte qui ne peut pas le faire. Il faut que taies un grand sens
doubli. Il faut que tu toublies toi-mme pour tre en mesure de donner ce que tas
donner quelquun dautre. Et si a, tes pas capable de le faire, tu ne seras jamais
prostitue. Il faut que tu passes par-dessus les choses, l. Tu sais. Il faut que tu te
surpasses. Parce que si un beau physique, ya juste a pour toi dans la vie, tu pourras
396
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 397
jamais devenir prostitue. Si tu veux ramasser juste les beaux gars, non plus. Il faut que
tu ailles au-del dun physique, puis de la beaut. Il faut que tu te sentes un peu comme
un aveugle. Ya limage que tu me fais de la prostitue, cest une femme Cest sr que
cest pas beau beau, puis cest pas recommand, puis cest pas je ne veux pas mettre a
sur un pidestal, non plus. Je veux avoir une certaine nuance. Sauf que il faut bien
dire que cest pas tout le monde qui est capable dtre prostitue. Il faut que tu aies aussi
un certain quilibre. Il faut que tu sois en mesure aussi de davoir une certaine logique.
Parce que cest pas toujours facile. (E6) Je trouve quelles ont du cran et du courage. []
Leur statut? Statut de femme autonome. (E9)
Dans la socit contemporaine, la prostitution tend la banalisation avec ce
que Folscheid5 a appel la crise contemporaine de la sexualit. Dans cette socit
obnubile par le sexe, consommatrice de tout, la prostitution est un type de consommation comme un autre. Par la propagande publicitaire, toute une entreprise vise
faire de lhomme un consommateur de sexe, rien de moins quun consommateur
de femmes. Tmoin privilgi de lusage du sexe dans notre socit, lune constate:
Le statut de la prostitue ? Dgradant. La sexualit, avec les annes, est devenue
commerciale. Cest offert sur le march. [] Elle [la prostitue] a un statut trs isol.
Les filles sont o ? On en parle, mais sont o ? Sont caches. a, cest ma premire
constatation. Heu cest des femmes isoles qui sont pas informes. Qui sont pas
prvenues des dangers. Qui sont dans lillusion. Qui sont surestimes par certaines
personnes. Ah oui! La prostitue! Et combien de clients vont dire que cest mme pas une
prostitue? Combien de prostitues vont dire quy sont pas prostitues? (E12)
La mme jeune femme va plus loin et sinquite: Il y a un problme, cest rendu
terrible lescorte. Cest rendu que on dit dans le journal que a doit tre lgal, donc,
le gars a 18 ans, sa premire faon quil a de baiser, cest avec une escorte. Il a cette imagel. Il coute des films de cul, il lit des revues pornos et tout ce quon voit, cest une jolie
femme sympathique qui rpond aux besoins de lhomme. Et moi, a mest arriv
quelques reprises de prendre des petits jeunes comme a qui commencent dans la vie,
finalement, leur sexualit, et jai pas chang leur faon de la vie, hein, jai entretenu a.
quelques-uns, jai pu dire : coute, cest pas a la vie l. Tes beau bonhomme.
Comment a se fait qu la place de dpenser [] piastres, tu ne vas pas inviter une fille
qui te plat, au restaurant? [] Cest la facilit. Cest vraiment facile. Ya rien de plus
facile. Cest comme caller une pizza. [] Cest un produit qui est offert, donc ils
lutilisent. [] Puis je dis la mme chose que je disais, que je trouve a triste: invite une
copine, sduis une femme [$], cest beaucoup l pour un petit gars qui est souvent aux
tudes ou moi je trouve que cest ben dommage. [] Tu sais la propagande qui est
faite autour de la prostitue heu y veulent une belle femme. Y veulent une femme
dexprience. Une femme qui va se laisser faire ou qui va tout faire oui, exactement!
[] Oui, pis a narrtera pas, cest sur le march au mme titre quon peut commander
maintenant de la bouffe par tlphone. Avant, a nexistait pas, les gens cuisinaient ou
allaient chercher eux-mmes leurs trucs. Et plus a va, plus les clients sont jeunes. Et cest
5. Dominique Folscheid, Sexe mcanique : la crise contemporaine de la sexualit, Paris, La
Table ronde, 2002.
397
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 398
trs dsillusionnant dsillusionnant se rendre compte que cest aussi facile de baiser
une femme baiser une femme, cest facile, la sduire cest autre chose. Et je trouve a
bien dommage cest pas lhomme qui est passif, cest loffre qui rend les hommes
passifs. (E12) Et de constater propos delle-mme: Jai jamais t fire de a. Mais
jai jamais eu honte, non plus.
TRE TIQUETE PROSTITUE

Alors quentre elles, dans le quotidien de la rue, la comptition pour le client est
froce, lorsquelles parlent les unes des autres, le ton gnral est davantage celui de
la compassion. Une premire dit : Elles sont dsespres. Elles souffrent. Cest pas des
personnes qui sont heureuses. Souvent, elles vont penser quelles sont heureuses mais elles
ne le sont pas. Elles sont loin dtre heureuses. (E7) Une seconde poursuit: Moi je les vois
comme des tres humains en premier, cest vident. Entre eux autres, parce quyen a qui
sont vraiment rendues loin l mais, jvois beaucoup de souffrance en eux autres. Yont
souffert, yont pas eu de jeunesse, y se sont fait battre, yont t abuses jvois de tout
a, des parents alcooliques, de la violence, cest tout ce que je vois en eux autres
aujourdhui. Cest beaucoup de souffrance traverser pis la souffrance quy ont vcue en
tant jeunes ya un plus l-dedans. [Explique-moi ce que tu veux dire par: Yont pas
eu de jeunesse.] Ben mettons que tu prends nimporte qui, ben comme moi si
tu veux. Ben jai pas eu denfance beaucoup hein? Jai parti 13 ans de chez nous. Jaitu eu une enfance? Tavais pas le droit de sortir de la cour, tallais lcole sept heures
et demie le matin, tu revenais quatre heures et demie six heures et demie ttais
couche. Cest quoi dans ta vie ? Rien ! Tout cque jai vu, cest mon pre, les mains
longues ou ben la famille qui arrivait et a buvait toute comme des vrais cochons chez
nous Ou que mon pre allait chez des amis la campagne, a buvait toute cest
quoi que jai vu dans mon enfance ? Pas grand-chose. Jai vu mon ptit frre se faire
maltraiter au boutte par mes parents F., je le comprends aujourdhui Mais je me
mets dans la tte dune autre qui est sur la rue, nimporte o, o ce que tu voudras
dans ce domaine-l, [] a fait que, si a sest fait battre pis abuser par son pre, ses
frres [], ben rgarde l, faut qua sdfoule en queque part! Moi jles mets pas sur un
pidestal mais, dans leur tte eux autres, leur vie est finie! Moi jvois N. [sa plus jeune
fille est prostitue de rue], a tellement peur de la ralit que a lui fait peur de sortir
de ce monde-l. Est ben avec ce monde-l. Parce qua ssent ben traite (E15)
Lexprience est que : a prend un bon moral pour se prostituer, aussi. Cest pas
toujours vident, l. Ya des journes, a te tente moins cest comme un boulot, hein.
Faut que tu sois fait fort de la tte, parce que ten entends des mres et des pas mres. Heu
jai limpression de dtre ma place. [Dtre ta place?] Oui. Jai limpression que a
prend quelquun, a prend des nerfs dacier pour tre prostitue. a prend a prend de
lentregent, a prend de la comprhension, a prend il faut que tu te considres comme
un aveugle. La beaut et le physique na pas vraiment dimportance quand tes prostitue.
Tu ne peux pas penser comme une femme qui est au foyer si tes une prostitue. Heu
jimagine quentre moi puis toi, tu ne sortirais pas avec un gars qui pse 255 livres, puis
qui a plein de boutons. Tu laccepteras pas dans ta vie. Alors que moi, oui. Fait que cest l
398
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 399
que a prend toute la tolrance, aussi, cest un point important. La diffrence, comme je te
dis, puis il faut que tu sois aveugle. Il faut pas que taies des prjugs physiquement, parce
que tu vas tre malheureuse. Puis ni des critres de beaut, parce que tu vas tre malheureuse,
aussi. Cest la diffrence quil y a entre la prostitue. Oui. Il faut que tu te sentes vraiment
comme un aveugle. Et a tamne te surpasser a. Puis moi, je me dis: Ben. quelque part,
de ce monde-l, a en prend. a en prend vraiment du monde comme a. [As-tu le
sentiment davoir un destin particulier?] Oui. [Quest-ce que cest ton destin?] Ya
comme une faon de porter une croix, l. Je ne sais pas. (Silence) (E6)
Enfin, cette autre : Moi, jen vois rgulirement [des prostitues]. Jen vois
rgulirement. Jen ai vu deux, trois, tout lheure. Heu a me rappelle do je
viens, aujourdhui. Heu puis je voudrais, je les plains, parce que je sais quelles souffrent
encore comme moi, jai pu souffrir, lpoque. Heu que yont pas trouv le le
chemin ou le moyen de de de sen sortir ou yont pas trouv les personnes adquates
pour les aider sen sortir. [Quel est le statut de la prostitue dans notre socit?]
Avant, je me disais que ctait un mode de vie, dune personne qui tait sans abri, qui
tait malheureuse, qui tait souffrante, puis que ctait le seul moyen que la fille
que ce soit un homme ou une femme, parce que la prostitution est aussi au masculin
quau fminin, pour aller chercher, aller puiser une dpendance quelque part. Parce
que chaque tre humain a besoin daffection, a besoin de tendresse, a besoin de de
de se sentir moindrement aim. [Tu penses que les filles le font pour aller chercher de
la tendresse, de laffection, tre touche ?] Plusieurs, sans sen rendre compte ou en
prendre conscience. Mais moi, aujourdhui, en tant abstinente, jen ai pris conscience
jen vois aller plusieurs mme quand je me promne dehors, je les vois aller. Sont assis
sur le bord dune rue: Ah! Non. Non. Jattends mon chum. Je le sais que cest pas ton
chum que tattends, ma fille. Je sais que cest cest un client rgulier. Viens pas me dire
que cest ton chum. Ts. Tu sens lalcool plein nez. Tas les yeux aussi clairs comme si
tu venais de te baigner dans une piscine pleine de chlore. Ts. Tas les yeux clairs
comme de leau, parce quelle a consomm. Cest parce que l, soit quelle est en manque,
on voit dans son physique, les tics nerveux; elle bouge beaucoup. Ah! Cest mon chum,
je laime. Je suis bien. Il me donne beaucoup. Je suis heureuse. (E5)
DURE DANS LA PROSTITUTION

La question de la dure de leur pratique prostitutionnelle montre que, pour lensemble
de ces vingt femmes, la dure moyenne est de 11,8 ans. Cependant, il faut distinguer
la dure de la prostitution de celles qui en sont sorties et la dure de celles qui sont
encore actives.
La dure moyenne de la prostitution des femmes qui en sont sorties a t de
7,9 ans, soit une dure plus courte si on la compare celle des 10 femmes toujours
actives dont la moyenne est nettement plus leve avec 15,9 ans. Il faut souligner que
les quatre femmes qui taient ges respectivement de 13 ans, 13 ans, 15 ans et
16 ans leur entre pratiqueront une dcennie au moins, lexception dune seule
qui a commenc 16 ans pour en sortir trois ans plus tard (E13). En contrepartie,
la plus ge du groupe (E15) la fait pendant deux ans, principalement les ts, puis
a dfinitivement cess.
399
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 400
TABLEAU 7
Dure de la prostitution des dix femmes
qui sont sorties de la prostitution
Numro dentretien
ge au dbut
ge la sortie
Dure
21
16 ans
30 ans
14 ans
15
46 ans
47 ans
2 ans
19
23 ans
27 ans
4 ans
15 ans
25 ans
10 ans
20 ans
35 ans
15 ans
18 ans
24 ans
6 ans
20 ans
25 ans
5 ans
13
16 ans
19 ans
3 ans
13 ans
23 ans
10 ans
12
13 ans
23 ans
10 ans
TABLEAU 8
Dure de la prostitution des dix femmes encore actives
Numro dentretien
ge au dbut
ge actuel
Dure
20
18 ans
43 ans
25 ans
17
35 ans
44 ans
9 ans
16
37 ans
44 ans
7 ans
18
20 ans
38 ans
18 ans
11
21 ans
43 ans
22 ans
17,5 ans
44 ans
26,5 ans
40 ans
47 ans
7 ans
10
16 ans
33 ans
17 ans
20 ans
28 ans
8 ans
14
16,5 ans
36 ans
19,5 ans
SE PROSTITUER EST-IL OFFRIR DU SEXE ILLIMIT ?

Le client va exiger dune prostitue ce quil nexigera pas de sa femme, disent-elles, comme
laffirment aussi les clients. Cela conduit croire que la prostitue autorise son client
tous les comportements, tous les excs, en fait, quelle lui offre du sexe illimit.
Rien, pourtant, nest plus faux. La relation entre la prostitue et le client est dfinie
par des rgles prcises et ltablissement de ces limites est personnel chacune :
Heu cest selon ta discrtion. (E6) Une autre lexprime en disant: Il me paye rabais,
je vaux plus que largent quil me donne. Il ne peut pas tout faire. (E2)
400
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 401
Limage de la prostitue simposant elle-mme des interdits et les imposant

son client a quelque chose dinattendu. Comment je pourrais dire: je me prostituais
mais je me respectais pareil. Javais mes critres, l. Rgarde! Cest pas parce que je veux
de largent que tu vas me crisser a dans le cul, l. a non. Non. Puis, cest pas parce
que je veux de largent que tu vas me passer sur la gueule. (E19) Par ailleurs, lorsque
cette offre devient illimite, la prostitue signale sa dchance et son urgent besoin
daide. La citation suivante lexprime avec justesse: Jai toute toute faite! Puis moi,
je faisais toute, hein ! (E14) Ce quil faut aussi voir, cest que la transgression des
rgles, tacites ou explicites, par un effet miroir, dfinit le type de client auquel elles
ont affaire et situe la limite du danger quelles courent: Ctait a que jvoulais parler,
on joue avec le danger dans ces affaires-l. [] Y [les clients] savent pas qui yont
affaire. Nous autres non plus on sait pas qui on a affaire, hein? (E15)
LA PLACE DE LA JOUISSANCE
Le plaisir sexuel du client sous-tend toute la prostitution. Cest cette recherche de
la jouissance qui fait dune personne un client, qui le met la recherche dune
prostitue et qui le fait payer. Le but vis par la fille est aussi la jouissance du
client, cette jouissance qui est, dune certaine faon, la fiert de la fille.
Dans sa pratique de la prostitution, le but nest pas de se faire toucher par les
hommes, mais de rpondre au regard des hommes, de rpondre leur dsir. cet
gard: Non. Jai pas de plaisir. Jai jamais eu dorgasme. [Eux, est-ce quils se proccupent
de toi?] Moi, cest moi je donne le plaisir. Moi, cest de faire plaisir lui jusqu temps
quil atteigne lorgasme. Faire a dans ma tte. Moi, l, garde! Cest pas grave, moi. Quand
mme je latteins pas lorgasme. Puis quand mme jai pas de fun, l. Garde! Oublie a,
l. Oublie-moi, l. Moi, je pense toi, puis cest a. Ctait juste a. [Et pourquoi tu le fais?
Quest-ce qui te pousse le faire?] Ben. Pour pas me faire traiter de que je suis suis
niaiseuse. a ne me tentait pas de me faire dire: Elle est pas dniaise, elle. Elle ne le
fait pas pour de laffection, elle dit encore: Ces trois-l, je les ai tous passs, encore; pour
quils macceptent, je couchais avec eux autres. Cest une forme de on dirait que pour
que les hommes macceptent, il fallait que je couche avec eux autres. Javais peur de me
faire rejeter. [] Si je couchais pas avec eux autres, ben, quest-ce quils vont penser de moi?
Ils ne me parleront plus. Ils vont aller en voir dautres. [] Fait que aussitt quils
voulaient une relation sexuelle, moi, ctait pas long, ctait oui pour pas les perdre. Elle
le redit encore lorsquelle veut expliquer son absence de pudeur: La pudeur! Ben, moi,
je me considrais plutt exhibitionniste. Moi mes seins, puis mes fesses, cest comme ma
face. [] Ouais. Puis l, ben jtais pas capable de dire non aux gars qui voulaient coucher
avec moi. Fait que je me forais coucher avec eux autres. Je me forais pour montrer
que jtais cest a, que jtais une fille facile. Jaimais a, moi, dmontrer a, a me
valorisait. Ouais. Jaimais a. a me valorisait. (E14)
Cela signifie-t-il quelles jouissent de leurs relations sexuelles avec leurs clients?
[Est-ce que les clients sont proccups de te faire jouir ?] Pas du tout ! Ctait eux
autres en premier pis le reste Non. Ctait leur corps eux autres avant! Y faut que
lui y soit satisfait. [] Oui mais y viennent tellement vite y jouissent tellement
401
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 402
vite. [] Ben oui. Cest notre fiert pis cest pour nous autres, dans lfond, cest
notre avantage quy viennent vite, tes moins longtemps avec, cest clair et net, hein?
[Et pourquoi y viennent si vite?] Ben, yont le dsir pis cest lexprience quon a aussi
Yen a que les gestes que tu fais yen ont pas de leurs femmes ben l! ce momentl, y vont jouir plus vite! Ben oui [] Non. Pis de toute faon, jvoulais pas quils sen
proccupent parce que moi jvoulais quy aillent plus vite pis quy dbarrassent. [rires]
Ben de toute faon y viennent tellement vite dix minutes, quinze minutes Pis on sen
dbarrasse [rires] Moi ctait pas le plaisir de les faire jouir, ctait largent, fallait qua
rentre! (E15)
Ce but de jouissance rapide du client commande ses moyens parce quy faut
quy viennent vite. Moi, je les laissais me flatter, je les laissais me toucher doucement.
Fallait pas quil y ait dagressivit ce que les autres [filles] ne font pas. Moi, je savais
que si je les laissais faire jaurais plus [dargent]. Je me dis, tu donnes quelque chose, un
plaisir un homme, lhomme va venir plus vite! Si tes froide et distante, tu vas travailler
plus dur. Tu vas le gagner ton maudit argent! Hein! Fait que moi, je morganisais pour
faire payer plus vite! (E5)
Le scnario est relativement simple: quel que soit le lieu de la prostitution, la
fille lui fait prciser quil est daccord et, si elle accepte, elle lui indique son prix. Le
client doit payer dabord, ensuite elle lamne la jouissance, ce qui ne signifie
aucunement sa propre jouissance: Faut que tu joues ton jeu, hein! Faire semblant de
jouer, aussi, hein! [] Tes oblige de faire semblant que tu jouis pour le stimuler, puis
que a passe au plus vite. [] Cest a, toi, tas avantage ce que a aille vite, quil
vienne puis que ce (E8)
Avec un client, elle nest pas dans une relation amoureuse, elle est dans la baise.
Lune dit: Cest un genre de comdie. [] Ben voyons, hein, moi je peux faire semblant
de jouir. [] Moi, je ne veux pas le garder une heure chez nous. Sil me donne [$], il
ne restera pas une heure chez nous. [] Pour quun homme jouisse, il a besoin de
sentir que lautre aime a. Ben oui, fait que moi, je leur fais voir que jaime a puis il
dclisse plus vite. Excuse-moi l! Mais ils sen vont ben plus vite. Ts, ils sen vont. Si a
leur prend cinq minutes venir, puis si lautre a lui prend une heure. Eille! Une heure!
Moi, cest si yaiment a que je me lamente puis que je je devienne au ts, en
extase, cest pouvantable comme cest bon. Je vais lui jouer la comdie. (E16) Une autre
dit: Moi, ben vite, huit minutes. Cest pas le contrat de mariage quy vient te chercher.
Tas huit minutes. Tu viens ou tu viens pas, au bout de huit minutes, tu te fais sortir.
[Tu disais a aux hommes ?] Oui. Oui. Yen a qui sont partis, y avaient encore le
condom sur eux autres, puis toute, hein!, Je leur faisais accroire: Mon mari sen vient,
puis toute, dpche-toi! Bon. Ben, le gars tait pas capable de venir. Ben. Il se rhabille.
Il sen allait avec son condom. Ben oui. [] Une fellation cest plus vite quun complet.
Un complet a peut prendre une heure pour [$]. Dans la fellation, cinq minutes, cest
fait. Pis javais le temps den faire cinq, six dans ctheure-l. Cest plus payant. (E11)
Dans un autre exemple: Yen a qui me disent: Masturbe-toi! Comment quon
en entend de a: Masturbe-toi. Oui, [jaccepte] mais cest pas pour le vrai on est
capable de simuler parce que faire a, tu rentres dans lintimit, l (E18)
402
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 403
Ce quune autre explique: Oui, y demandent a [faire jouir la fille]. [] Quune

prostitue ne vienne pas [ne jouisse pas] ya des clients qui sont au courant mais quelle
soit pas apte recevoir une pntration, a va tre interprt de faon bizarre par le
client. Ya des clients qui vont dire : Ben, coudonc, tu mouilles pas, toi ! [] Si
tout va comme sur des roulettes, que le pnis est pas trop gros, a va naturellement. Le
vagin va scrter la lubrification. Sinon, si vraiment par exemple, ya des fois o que
tes peut-tre moins dans le beat, on va rester trs sec. Ou ya des priodes par rapport
au cycle menstruel, aussi, qui font ce moment-l, moi, je rajoutais du lubrifiant. a
peut tre interprt de faon bizarre pour le client. Ya des clients qui vont dire: Ben,
coudonc, tu mouilles pas, toi! Ben, l, tu renchris quil a un trop gros pnis pis yest
full content. Il est full fier de son machin. Mais oui, il faut personnellement, moi,
vers la fin, l aucune cest comme si ctait pas moi, donc mon corps, si je lubrifiais
pas, a me faisait plus souvent mal que dautre chose. Mais je prenais sur moi, je savais
que jtais sur mes derniers milles, mais cest l que a devient plus long. Une heure, a
peut tre long, hein. [] Cest vident quen lui disant: Relaxe un peu, mon homme!
Tu me fais mal ! Mais souvent, en tout cas, pour moi, par exprience, cest des choses
que tu rptes pendant si a dure une heure, tu rptes pendant une heure: Non, fais
pas a. Jaime pas a. Ah! comme a, tu me fais mal. Puis souvent, cest ce type de clientl, qui va rpondre: Ben, coudonc, tes paye pour a! Fait queux autres, cest vraiment
la femme-objet qui est paye pour a, qui doit fermer sa gueule. [] Cest trs mcanique,
en tout cas, par exprience, dj sur le condom, ya quand mme un peu de lubrifiant.
Je ne connais pas une fille qui ne met pas de lubrifiant sur son condom, on les achte
comme a. [] Cest jtais plus claire. Je leur disais: Bien, coute, quand yest rendu
trois heures du matin, me faire agresser une heure de temps, aprs mettons le vagin,
quand on lubrifie pas, un moment donn, a devient trs fatigant. Surtout aprs une
dizaine de mains. Cest comme: Vas-tu jouir que je men aille? Ts. Donc, a devient
moins plaisant. Mais pourtant, une demi-heure avant, ce gars-l, javais une discussion
trs intelligente avec lui. a lui enlve pas que je suis l pour le cul pareil, hein? Cest
a. Donc, je ne pouvais pas lui en vouloir parce qua priori, il appelait pour un besoin
sexuel. Mais de russir donner a sans faille, cest merveilleux. (E12)
Sur cet aspect du comportement des clients, il y a deux sortes dhommes. Il y
a celui dont on vient de parler, dont la jouissance dpend de celle de la femme, et
il y a celui qui ne se montre aucunement proccup par la jouissance de la fille,
ni parfois mme de la fille tout court.
Alors quen gnral elles miment la jouissance, certaines refusent cette
simulation pour ne sen tenir qu faire jouir le client, seul: Oui. Ils demandent a.
Sauf que, cest incapable. [Tu fais semblant ?] Pantoute ! Je ne le fais pas pantoute.
Jy dis: Rgarde! a ne me tente pas. Jy dis: Rgarde! Moi, je te fais plaisir. Je ne
suis pas icitte pour me faire plaisir moi. Si tes pas content, va ailleurs. [] Cest a
que jy rponds. [Tu ne joues pas de jeu.] Non. Je ne joue pantoute pas du tout de jeu,
moi. Je ne fais mme pas semblant de rien. Je dis : Rgarde ! Si tes pas content, si tu
veux vraiment une femme pour te faire jouir, ben, rgarde, va ailleurs. Jy dis: Moi,
je ne suis pas la femme pour a. Rgarde. (E17)
403
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 404
La premire rgle quelle impose est de ne pas jouir avec son client: Parce que
sinon, sil fallait que je leur fasse plaisir en ayant mes jouissances, je trouverais a
pervers pour moi, pour moi a serait pervers. Cest comme un pige aussi. Si la fille
arrive et quelle se laisse aller tout le temps avec ses clients, elle sera plus capable de sen
passer a devient pervers quand tu es oblige de prendre ton pied quand tu vas voir un
client qui paie pour [Prendre ton pied?] Ben, avoir une jouissance avec [le client]
chaque fois que tu as une jouissance, tu fais payer, jtrouve cela pervers. Parce que jpourrai
pas faire a jusqu 30 ans l. Aprs 30 ans, je vais toujours bien avoir une vie moi l. (E2)
Il y a une distinction faire entre lamour et la baise: [] Quand tu vas avec un client,
cest pas la mme chose. Puis quand tu vas avec ton chum, cest pas la mme chose
Quand tu fais un client, tu te dpches de faire dclisse ! Bonjour ! cest la visite
largent est vite fait. Sauf ton chum, cest pas la mme chose. [] Euh quand le client
arrive, ben, cest sr que tu penses, toi, dans ta tte: Dpche-toi de le faire partir au
plus vite, puis tas largent. Bonjour! Cest a que je fais. Tas pas de plaisir, tas rien avec
les autres. [] Ben. Faut avoir le tour Moi, jai tellement le tour, des fois, a dure
mme pas cinq minutes. Dix minutes. Bonjour! Cest tout fini. Va-ten! Jy donne pas
la chance pour que a dure. Cest vite fait a en argent. (E17) Et une autre: Par exemple
les relations orales, je refusais que quelquun me fasse un cunnilingus, ctait impossible,
personne me faisait a, jtrouvais a dgueulasse de la part dun client. Jtrouvais a
dgueulasse! Oui, ils veulent tous le faire. Y pensent quoi? Y pensent pas quune fille
puisse avoir des maladies ? Lui si ysramasse avec une herps buccal l ? a se transmet
dmme. Moi jprenais pas de chance. [Y voulaient te faire jouir?] Oui. Mais avec moi
y a pas de danger, a arrivera pas! Non, non. Yen est pas question! (E7)
Sa jouissance sexuelle, elle la rserve pour son amoureux, mais elle sait que le
client jouit sil la comble sexuellement ; elle lui donne la valorisation quil attend
delle en mimant lextase amoureuse: Moi, a ne me drangeait pas, jtais comme
on dit, je faisais le frigidaire. Parce quun moment donn, je me suis mis sortir avec des
gars. Puis disons quavec les gars, jtais pas frigidaire, les gars avec qui je sortais, je
ntais pas frigidaire, mais par contre, avec les hommes que je couchais avec, comme pour
de largent, jtais comme un frigidaire. Je faisais semblant. (E20)
LE BAISER
Non, non, cest eux qui le demandent Yen a beaucoup aussi qui veulent embrasser
mais a, jai de la misre avec a, faut que je sois vraiment, mais vraiment laise
pour le faire. Ce qui arrive pas souvent. (E2) Le baiser sur la bouche est un geste
amoureux qui ne trouve pas sa place dans la relation entre la prostitue et son client.
Cest une rgle gnralement observe par toutes, ce que lune explique ainsi: Embrasser,
a toujours t quelque chose mme depuis que je suis jeune, a toujours t quelque
chose de personnel, pour moi, a. Quelque chose qui mappartient moi, l. Cest ma
bouche. Si je te donne ma bouche, cest parce qu quelque part je dois avoir des sentiments
pour toi. [] Moi, quand jembrasse quelquun avec ma bouche, cest que je me donne
cette personne-l. [] Je vais comme donner mon me. Je veux dire, cest en dedans de
moi. Cest quelque chose de pur, une bouche. Tandis quun pnis! Je men fous, l. (E8)
404
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 405
Moi jjouis avec mon homme [Et le baiser?] Jembrasse pas! Jembrasse personne,
on dirait que jai mal au cur. Parce que, je me dis quembrasser nimporte qui ts ?
Cest intime!!! Cest pas un travail intime que je fais l!! Jprocure du sexe quelquun,
mais jrentre PAS dans son intimit et jveux pas qui rentre dans la mienne ! ! Ts ? Si
jveux tre intime jva lfaire avec mon chum ! (E18)
Yen a beaucoup aussi qui veulent embrasser mais a, jai de la misre avec a,
faut que je sois vraiment, mais vraiment laise pour le faire. Ce qui arrive pas
souvent faudrait que je me sente vraiment super laise cest dj arriv que je me
sente laise, que la personne, pas ncessairement quelle me plaise physiquement mais
force de parler avec, quelle ait quelque chose dattirant, quelque chose de beau en
elle qui mattire, jvais peut-tre me laisser aller un peu. Mais, cest pas arriv souvent
que jembrasse pour vrai. [En quoi est-ce diffrent embrasser que de faire une
fellation ?] Je ne le sais pas. La langue cest un peu, cest pas juste pour manger,
cest pas juste pour goter, cest aussi cest comme une [mot incomprhensible] je sais
pas trop comment expliquer a, cest sexuel aussi sauf que cest en dedans de toi. Jai
de la misre expliquer a. Cest, aussi, proche de la tte, cest reli , ouais, que
les deux ttes soient colles ensemble, finalement cest (E2)
LUSAGE DU CONDOM
Les prostitues sont devenues des sujets de proccupation pour la sant publique
avec lapparition du sida parce quelles sont des vecteurs de la propagation de la
maladie. Les campagnes de sensibilisation au sida et aux maladies sexuellement
transmissibles ont port fruit6 : lutilisation du condom est maintenant tablie dans
la relation entre la prostitue et le client. Parfois, cest le client qui apporte ses
condoms, mais la plupart du temps, la fille les fournit. Soit elle les achte, soit
elle sen procure gratuitement dans certains points de service PIPQ. Dans ce
domaine, il existe une diffrence notable entre la prostitution de rue et la prostitution
par une agence descortes. Selon mes sources, la rgle qui prcde ne tient plus dans
certaines agences descortes o la fille semble tenue de faire les fellations sans
condom; cela ne signifie pas quelle avale le sperme.
Dans la prostitution de rue, la fellation est la pratique la plus courante et la
rgle est quelle se pratique avec un condom: Mon devoir moi, cest de me protger.
Jai dj perdu des clients parce que je voulais tre protge puis quils [les clients] ne
voulaient pas [utiliser le condom]. Puis jai tenu mon bout. [] Non, je recevrais pas
une fellation pas de condom, l. Moi, a marche pas. Yen a qui le font, pas moi. []
Insouciant, qui ne veut mme pas mettre un condom pis aprs a, y va rtourner trouver
sa femme (E6)
6. Une recherche tablit un lien entre la violence subie par les femmes et les comportements risque: Dominique Damant et al., Femmes, violence, ITS/VIH-SIDA, Qubec,
cole de service social, Universit Laval, 2003.
405
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 406
Oui. Oui. Beaucoup. Quatre-vingt-dix pour cent des des clients vont dire a :
Ma femme veut pas, elle aime pas a a doit apporter un certain plaisir mais
cest toujours avec un condom, tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps.
(E6)
Yen a qui me proposaient de ne pas le mettre mais moi, je dis : Regarde, je ne
sais pas do ce que tu viens puis tu ne sais pas do ce que je viens. Pis si y veut pas,
jmen vas. (E20)
Comme avaler du sperme, jai jamais aim a. Je le ferai jamais. [] Si je lai
fait, cest vraiment dans des priodes o javais vraiment besoin dargent. (E12)
Une fellation quand ya un condom ! Avec, ben oui ! Oui, jtrouve a dgueulasse,
pas de condom, a cest sr! Eille, jfaisais pas a pas de condom! Javais jamais de sperme
dans ma bouche. Beurk, jsrais pas capable ! Jsrais malade. [] Penses-tu que jva
avaler ton sperme ? Voyons tu mprends pour une folle ou quoi ? Tu me prends pour une
salope carrment! a, cest un mott! Mais le gars qui, moi jai toujours des condoms
dans mes poches, mme avant de commencer ctheure, je les fais payer [les clients]
avant, parce que aussitt que tu sors un condom, y ssauve ! Ben ts [rires], je les fais
payer avant. L jsors un autre condom, jle mets dans ma bouche donc, yen a qui sen
aperoivent pas cest un tabou a le condom: Jsens rien avec a! Ben voyons donc,
tu sens rien! [] Jsrais morte peut-tre aujourdhui si javais pas utilis les condoms!
Jfais mme des fellations mon chum et je mets des condoms: le sperme jsuis pas capable!
[] a va arriver des fois que jva lui [mon chum] en faire parce que jsais quy va
vnir dans moi, ts? On sait quon est pas malades tous les deux l. On le fait parce quon
a t lhpital tout a. Mais a peut arriver, des fois quand y veut juste une fellation,
je mets le condom. Je dis : Jte mets un condom parce que jveux pas que tu viennes
dans ma bouche, jaime pas a, jsuis pas capable ! Ts me semble que a, cest pas fait
pour aller dans la bouche ! (E18)
[Tu dis quil y a des filles qui ne se protgent pas, quelles ne se rendent pas
compte quelles jouent avec leur vie. Peux-tu men parler ?] Ben ya des filles
[lexemple ici est en agence descortes], on en a poign une [fille] la semaine passe,
ya un client rgulier que moi jai souvent, mme trs souvent, il lui a demand
pour [$] de plus, si elle voulait coucher avec lui sans condom et elle a accept [ cause
de largent]. Moi, y maurait demand a et jlaurais envoy chier [Toi, tu le fais
jamais sans condom ?] Jamais, jamais au grand jamais. Cest jouer avec sa vie a
Jle sais pas quest-ce quya cgars l ? a mest dj arriv quon me le demande pis jleur
disais : coute, tu sais mme pas cque jai Ouais mais moi jai t ligatur
Ben quand mme taurais t ligatur, a veut pas dire que tas pas de bibittes l !
Ouais ben, a fait vingt ans que jsuis avec la mme femme Oui, mais a fait
combien de fois que tu demandes une fille de ne pas mettre de condom, pis a a
march ? Moi, tu ne mas pas amen ton certificat l ? Combien de fois que tu as couch
avec quelquun sans condom ? Ts ? Cest la mme chose pour moi l. Quand mme je
tarriverai avec un certificat que je suis clean de toute, combien de fois cest arriv
que jai bais sans condom, tu le sais pas, moi je le sais, je sais que a arrive jamais
mais toi, le sais-tu? Mais cte fille-l, elle la accept puis quand a ma dit a, jai dit:
406
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 407
Ouais, mais tes donc ben pdraste, pourquoi tu lui as demand a ? Il dit : Jsavais
quelle accepterait. Et moi, pourquoi tu me las pas demand ? Il dit : Tu serais
partie. [Pourquoi il lui a demand a?] Parce quil a de la misre avoir une rection
avec un condom. Cest a qui arrive, il a de la misre. Sauf que moi, avec moi, il
a pas le choix. [] Toujours, cest moi qui mets le condom pour tre sre quy ait pas de
bulles dair. Jai toujours du gel, je me mets une ponge spermicide jsais que si le
condom pte, a va toujours ben tuer les spermatozodes, je sais que jpeux men aller
tout de suite lhpital si a arrive et puis avoir quelque chose pour le traitement
Cest sr que cest une peur constante qui thabite. (E2)
LA SODOMIE
La sodomie nest pas une pratique prostitutionnelle courante. Bien quil se trouve des
filles pour le faire, la rgle est de lexclure. Voici trois exemples : [La sodomie ?]
Non, jamais! a, cest pour aller la toilette! Thats it! [rires] Ya personne qui va aller
jouer l! (E18) Lacceptation de la pratique de la sodomie rvle la vulnrabilit et
labme de misre personnelle de la fille. Dans ce cas-l, lenjeu est la comptition
pour les services entre les filles et le dsir de faire plus dargent font quyen a qui
acceptent de faire ces extras. (E2) En voici un triste exemple: [Y a-t-il des choses que
tu nas jamais accept de faire?] Y mont demand mais a mest arriv une fois,
une relation non protge, pis dans le derrire. Ctait contre mes principes pis tout a
mais jle faisais pareil. (E13) Elle avait 13 ans lpoque. Sa jeunesse la rendait
indiscutablement plus vulnrable ainsi que le fait quelle consommait des drogues et
avait absolument besoin de cet argent.
Autre exemple on ne peut plus explicite : Oui, me faire prendre par le
rectum, jai dit: Non. Ya essay, a fait trop mal. Ctune affaire que jai pas aime.
Cest a que je disais tantt: Cest animal!, cest de mme que je voyais a. Pis part
de a ? Non cest pas mal la chose extrme [] Douloureux pis dgueulasse ! Ben
pas pour moi. Yen a qui aiment a mais moi non. [] Mais une fois yavait un film,
parce quyen a beaucoup qui aiment a rgarder des films de sexe, pis je les voyais faire
des fois la fille faisait lamour avec trois [hommes], un dans le vagin, un rectal et
lautre dans la bouche. Cest-tu assez curant ? Jaime les films de sexe mais pas des
curanteries de mme non! (E15)
Enfin: Pour ce qui est des affaires sadiques, moi a mest dj arriv quon me le
demande et jai dit non tout de suite ou les pntrations anales, on me le demande
souvent et moi cest un non catgorique. Je suis pas bte avec eux autres mais je leur dis
moi, cest Exit only! [rires] Sortie seulement! Ben une pntration anale pour moi
non! (E2)
LES DEMANDES PARTICULIRES DES CLIENTS
Certaines demandes particulires sont adresses par des clients aux prostitues. Ces
demandes dpassent les pratiques gnrales admises dans le milieu et sont traites
dans le prochain chapitre o elles sont rassembles et classes sous trois rubriques:
la fantaisie sexuelle, la domination sexuelle et lavilissement sexuel. Elles ne sont
407
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 408
abordes ici que pour indiquer quelles ne font pas partie de la pratique rgulire de
la prostitution et quen consquence elles doivent tre comprises comme faisant
lobjet dune entente spciale entre une personne prostitue et un client: Ya toutes
sortes daffaires qui test demand pis qui est curant! a, jaccepte pas a, jtrouve a
curant. Y mdonneraient un million, tu vois que, dun ct, cest pas juste largent
[Ya des limites?] Oui, ya des limites (E20)
UNE CLIENTE PLUTT QUUN CLIENT

Le client des prostitues est dans la trs grande majorit des cas un homme. La
cliente, seule sans son mari ou son conjoint, est trs rare et mal vue delles. Toutes
celles qui jai pos la question ont rpondu quelles refusent les clientes seules. Par
ailleurs, des duos, deux femmes avec un client, leur sont demands, ce quelles
pratiquent mais, dans ce cas, elles refusent de faire le cunnilingus la femme: Ya
beaucoup dhommes maintenant qui veulent deux femmes. [Et toi, quest-ce que tu
fais?] Ben a me drange pas quils le fassent. [] Moi, je ne touche pas aux filles, tu
sais. Sil me demande: Veux-tu la caresser?, a, puis a, je vais faire semblant, l. []
Moi, je ne sucerai pas une fille, l. (E9)
LA FIDLIT AMOUREUSE
Les sujets du couple, de lamour, de la fidlit sexuelle et du lien amoureux sont les
points sensibles de leur vie, leur dsir le plus cher tant davoir un homme aimer
et chrir, un homme qui les aimera pour elles-mmes, sincrement et exclusivement. On a dj vu plus haut, dans leur refus dembrasser les clients sur la bouche,
comment elles dpartagent dune faon trs claire ce qui relve de la relation
amoureuse, de la baise, de la prostitution et comment, ce faisant, elles se rservent
pour leur conjoint.
La trs grande majorit des femmes rencontres ici, soit dix-huit sur vingt, sont
htrosexuelles, les deux autres sont lesbiennes, mais toutes, quelles soient en couple
ou en amour, observent une rgle de fidlit qui prend une forme ou une autre :
[Pratiquais-tu la prostitution quand tu avais un conjoint ?] Non. Non. Non. Non.
Non. Jamais. (E19) Plusieurs ne peuvent concilier la pratique prostitutionnelle et
lamour, et cessent toute activit prostitutionnelle lorsquelles sont en relation
amoureuse, comme dans lexemple suivant : Quand jai rencontr L., mon ancien
chum pis l, jai arrt compltement quand on a commenc sortir ensemble parce
que je ne voulais pas mlanger les deux. Je ntais pas capable. Jtais vraiment pas capable
de travailler et de lavoir lui comme chum, a marchait pas. [] Ctait incompatible.
Quand tu aimes quelquun, tu ne peux pas faire a en mme temps, jpense. (E2) Dans
lautre exemple, elle simpose une rgle de clibat obligatoire: Moi, jai fait le choix
de danser mais de pas avoir de copain. Parce que jtais incapable de charmer vingt-cinq
hommes, puis darriver chez nous puis de charmer celui-l que jaimais. Ah non ! a
marche pas! Pour moi, ctait, ctait catgorique, osti! Je dansais, javais pas de copain.
Jtais incapable ! [] Des des frquentations courtes puis changement de
partenaires rguliers. (E4)
408
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 409
Dautres pratiquent la prostitution tout en tant dans une relation de couple,

pour lutter contre la pauvret, mais prservent leur sexe en ne faisant que des
fellations: Moi, yest pas question de minsrer le doigt dans mon vagin, yest pas question
de pntration. Heu puis jembrasse pas. [Tu nas jamais de relation sexuelle avec
un client?] Jamais. [Pourquoi?] Ben Parce que pour moi, selon selon moi, la la
pntration, cest un acte damour. Jai pas damour envers un client, cest du sexe. Jai
jamais voulu me faire pntrer, puis a arrivera pas non plus. Non. Je peux les rendre
heureux ce niveau-l, cest ben correct, mais a ira jamais plus que a. (E6) Et dans
ce cas-l, si le client veut plus quune fellation, elle refuse et le passe une autre fille
qui fait des complets: Quand il veut un complet, se faire faire lamour, cest pas moi.
Je lamne ailleurs, ou elle lui suggre dutiliser les petites annonces des journaux. Le
conjoint est au fait de la situation. Dans ce cas-l, la rgle gnrale est de ne pas
amener de clients chez elle, comme dans lexemple suivant: Yen a qui disent: On
peut-tu aller chez vous? Toi, mamnerais-tu chez vous? Jamais jpourrais tamener
chez moi ! ! ! Le monde peut arriver La famille peut arriver dune minute
lautre Ou ben whatever cest le respect. Penses-tu que jva aller faire des choses dans
mon lit o que je couche avec mon conjoint? Jamnerai jamais quelquun dautre dans
mon lit! Aprs a tu vas coucher avec ton chum! [Mais tu las dj fait jpense, hein?]
Mais jrestais avec personne ! Jtais seule. Le respect cest important. (E18) Jai pu
observer, dans trois cas, quil peut arriver que les filles reoivent leurs clients chez
elles, cela au su du conjoint qui va se promener le temps ncessaire. Dans ces trois
cas, elles pratiquent exclusivement des fellations.
Dans le mme ordre dides, cest une rgle observe par toutes que de ne pas
vouloir se prostituer lorsquelles sont enceintes. Si elles le font, cest quelles ne se savent
pas enceintes ou quelles sont sous leffet de la drogue ou quelles sont en manque.
LA VIOLENCE
La violence est au cur de la vie de ces femmes depuis leur plus tendre enfance.
Parfois, elle sest poursuivie dans la famille daccueil qui tait cense mieux les traiter.
Elle se retrouve encore avec leurs conjoints. Elle est prsente aussi avec certains
clients. Dans le cadre de la prostitution, il y a la violence physique ou verbale qui
rvle, travers la prostitue, le mpris et la haine que certains hommes portent
lensemble des femmes. La violence physique est utilise contre la prostitue par le
client qui ne veut pas la payer, mais elle peut aussi sexprimer gratuitement, violence
physique sur une femme plus faible que lui. La violence verbale est vcue de faon
douloureuse parce que le client qui lexerce le fait pour sexciter sexuellement et
stimuler son rection. Elle est doublement violente. Devant la violence verbale,
certaines opposent un degr zro de tolrance: Parce que lui, ctait son fantasme de
me traiter de toutes sortes de noms. Jai dit: Rgarde. Dis-le dans ta tte, dis-le pas fort.
Et devant le refus du client, qui lui disait : Salope. Ouais. Cest a. Taimes a
taimes a manger une queue , puis des affaires de mme, des mots vulgaires, puis l,
jai dit: Rgarde, l, moi, jaime pas a. Moi, jy ai dit: Non. On arrte a l, puis
je ne te redonne pas ton argent. Tu mas fait perdre mon temps. (E20)
409
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 410
Un autre type de violence est celle qui est sollicite par le client, violence pour
laquelle il offre de largent, beaucoup plus dargent que pour lacte de prostitution
usuel et qui est traite dans la partie des discours sur les clients et les demandes
particulires. La question qui nous intresse ici est celle des limites que la femme
prostitue simpose elle-mme et quelle impose aux clients. Voici ce que certaines
ont dire:
Yen a qui veulent se faire fouetter Ben l jsuis pas masochiste, moi. []
Lattacher en quelque part pis ltouffer? Voyons donc! Yen a qui veulent se faire attacher
hein ? Jai dit : Non ! Aller jusque-l, non. (E15)
Ah ! jen ai poign des agressifs, jai poign du monde qui discutaient toute, jai
poign du monde qui taient frustrs, je me faisais traiter de chienne, jme faisais
traiter de nimporte quoi, pis y prenaient plaisir faire a ! [] Pendant que je faisais
la fellation. [Quest-ce que tu prouvais, toi ?] Pour moi ctait comme du
rabaissement, se faire rabaisser. Cest pour a que jai perdu lestime de moi et tout
a. [Tu continuais quand mme ?] Non dans lfond cest lui le trou de cul, mais cest
lui qui paye, cest a ! (E13)
Yen a qui tavertissent avant : Moi, jpaierais plus cher si jpouvais tinsulter. Estce que tu lacceptes ? O.K., jleur dis oui. Tu veux payer plus cher ? Tas envie de me
traiter de salope ? Yen a qui sont comme a ! [ ton ide, pourquoi ils ont besoin
dinsulter?] Jen ai aucune ide. Peut-tre quils ont envie de le dire leur femme pis quy
sretiennent pour ne pas avoir de divorce sur le dos, pour ne pas avoir le payer !
Ils ont envie de se dfouler. [] Yen a qui aiment a parler comme a. Comme dans
les films de cul l ? Yen a qui voient toutes sortes daffaires, hein ? Y sont prts payer
plus cher pour tinsulter. [] Pis quand y mdit a jsuis sre que cest pas moi quy
dit a ! Jsais que cest quelquun dautre parce que, moi, jsuis pas une chienne. [Oui,
mais les paroles sont l quand mme !] Oui, mais y mdemande la permission : a te
drange-tu si jte traite de chienne ? L y sdfoule ! [Tu le vis comment ?] Faut que
tu tu le voies comme un film. Le mtier, cest pareil comme le cuisinier qui aime pas
plucher les patates. Le chef lui dit den plucher. Il va les plucher pareil ! Il aime pas
a mais il faut quil le fasse pareil ! La vie cest pas une sincure Rose, ts ? Faut que tu
le fasses pareil, tu es paye ! Tu es avertie, tu es paye. Mais je dis : Pas de violence
physique par exemple! Jaccepte la violence verbale, je naccepte pas la violence physique.
Ah trs bien ! Non, moi, cest juste pour me dfouler. Non, jaime pas a ! Sauf que si
ten ressens le besoin l jva mimaginer que jai des bouchons dans les oreilles. Ou ben
non, un autre qui dit : Fais du bruit Ts ? Soupire comme si taimais a comme une
folle. Dis-moi des mots cochons! Insulte-moi! Yen a beaucoup qui nous demandent a:
parler cochon. Jai jamais parl comme a, jai jamais t vulgaire ! Cest dur ts de
traiter les autres de ce quon pense pas mais, un moment donn, je mcrivais des textes
la maison pis je les rptais jme suis dit : Jva lapprendre un jour, ts? Yen a qui
disent: Insulte-moi! Traite-moi de cochon ou dis-moi que taimes a, crie plus fort
que dhabitude, exagre! Simule l! Ils te payent pour a, cest un choix! (E18)
Les clients pouvaient tre violents verbalement, tre agressifs verbalement; si a leur
faisait une jouissance quelque part, je les laissais faire. Mais moi, si on me
410
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 411
demandait de dire des des des vulgarits ou des choses comme a [des
obscnits] non, jtais pas capable. Puis mme aujourdhui, je ne suis pas capable.
[Est-ce que cest quelque chose qui est frquent que le client] Trs. [] Heu
cest quand heu quand a sarrtait au niveau verbal, je les je les laissais faire,
parce que je me rendais compte que, eux, a les excitait. a les excitait et a leur donnait,
jimagine, une une rection, une jouissance quils trouvaient pas ailleurs. Bon. Cest
certain que yen a qui me demandaient lautorisation avant. Est-ce que a te drange
si je te parle comme a ? Je le fais pas mchamment , mais je le sentais dans leur ton de
voix. Dautres, ctait rel. Je le considrais rel, dans leur langage, dans leur ton. []
Oui. Ils pensaient a. Et a, ils pensaient a de toutes les filles. a, ctait je faisais
partie de la mme gang. (E5)
Aucune delles naime la violence verbale ou physique. Si certaines acceptent
parfois la violence verbale lorsque le client le demande, cest au prix dun effort de la
pense pour se convaincre que ces mots ne sadressent pas elle ou parce que le client
paie plus cher pour lobtenir. Malgr tout, les mots restent et ne sont pas sans effet.
Une situation inattendue et tout aussi dangereuse, cest la violence de lpouse
du client: Jen ai une autre mauvaise exprience, une fois. Ctait lenfer! [Quest-ce qui
stait pass?] La femme [du client] est arrive. [Cest pas vrai!] Hein. Ben. L, elle
capotait, elle! Eille! A pris mon argent. Puis son gars, je le connaissais. Il est dj venu
la mme cole que moi. Ts. Javais un char, dans ce temps-l. Je travaillais pour une
agence. L, elle arrive. Donne-moi mon argent ! Donne-moi mon argent ! Puis elle
voulait pas. Elle avait elle avait un bton de golf. Ben, elle me battait avec le bton de
golf. Elle me la cass sur la jambe. Puis, le lendemain, ctait violet. Puis, je lui ai donn
un coup de poing, elle sest mis saigner. O.K. Je suis sortie toute nue avec mon linge,
mon cash. Elle me retenait [] Puis, jai embarqu dans mon char, mais elle a pris son
balai, puis elle a pt mes mes lumires en avant. Je suis partie, jtais toute nue dans
le char. [rires] Je men allais toute nue. Mme, je pense quelle a pt mon windshire.
Tabarnac ! Je shakais, hein ! [Ben. Ya de quoi aussi !] [rires] Puis arrive lagence,
tabarnac! L, le trou, tu me vois a; puis moi, je trouve pas a drle, pantoute! (E10)
Et parfois une protection: Ah ben! Osti! Il ma emmene chez eux, puis l,
ctait pas assez, il en voulait plus. Oh! Non. Moi, ctait vite, moi, puis je suis partie.
Mais a en est venu quasiment aux coups, l. Eille ! Il fallait que je sorte de l, l,
osti ! Il aurait pu quasiment me tuer, l. Tabarnac ! Je pense a, aujourdhui. Moi, je
pense que jai un petit ange gardien. [rires]
LA SOLIDARIT FMININE
Lvocation spontane pendant les entretiens des pouses ou des conjointes des
clients ma vraiment surprise. Je navais pas pens aborder ce sujet avec elles. Je ne
crois pas me tromper en affirmant que les pouses, les conjointes ou les amoureuses
des clients seraient surprises de dcouvrir la solidarit que les femmes prostitues
ont leur gard.
Une premire dit: Mais moi, cest pas deux minutes. Ts. Comme je te dis. Je jase
avec eux autres, puis toute, l. Le petit monsieur, il aimait assez a venir me voir. Il
411
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 412
aimait a au boutte. Puis je lui parlais de toute, de sa femme! Dans les dbuts, ts, il
tait mal laise, l, vu que yavait une femme. Ts. Il se sentait comme mal de le dire.
Aprs a, cest l que jai compris yen a [des clients] qui ne reviennent pas puis quils
vont chercher du cul ailleurs rien que pour faire du mal. Yen a que cest un besoin. Mais
yen a beaucoup que cest des chiens sales, qui ont des femmes puis qui vont coucher ailleurs
pareil. a, dans ma tte, je ne le comprendrai jamais pareil. (E19)
Une deuxime ne se gne pas pour le dire au client: Puis ts, jen ai rencontr du
monde qui avaient des femmes, yavaient des enfants, puis je leur disais : Tes ben
curant de faire a ta femme! Oui, mais il dit, Ferme ta gueule! Je te paie!
Oui, mais je men fous, ts, dj 15 ans, je me souciais de sa femme, de ses enfants.
Puis je dis: Cest quoi je fais, moi, si ta femme arrive en arrire? On ne sait pas! Elle
peut peut-tre te suivre. Cest moi qui va manger une vole cause de toi! (E8)
Une troisime sinquite de la femme du client: Mais dans la pipe, ya pas ce
type de relation-l, avec lhomme (E16) [Pourquoi ils veulent tavoir?] Parce quon
est jeunes, eux autres sont plus gs. On est belles peut-tre que leurs femmes ne leur
conviennent plus yont toutes les raisons du monde si a vient qu savoir a, la
femme, a va la tuer. (E7)
Une quatrime vit la situation la plus cocasse entre toutes, celle laquelle on ne
pense pas: Jtais cest le [march] Metro quil y a l, sur la 1re Avenue. Jai rencontr
un de mes clients, il tait je le voyais bien quil tait avec sa femme, ts. Lui-mme, ce
que je veux dire, lui, il sest senti mal parce quil savait pas quelle raction que jtais
pour avoir L, rgarde, jai pass ct. Je lai ignor compltement. Compltement!
Jai fait comme si je ne le connaissais pas. Je suis pas pour aller lui dire bonjour! Voyons
donc! Jai un peu plus de classe que a! Ts l. Je lai revu le monsieur, puis il ma pas
remercie. Mais je voyais qu quelque part, tu sais Fait que cest a. (E16)
Dune faon inattendue, une cinquime exprime sa conscience sociale et sa
solidarit envers les femmes : Surtout par rapport aux autres femmes, cest comme
les femmes ont travaill tellement fort durant des annes, des annes de temps, et encore
aujourdhui, pour tre respectes. Et moi, cest comme si je jabaissais la femme devenir
un objet sexuel. Et je tolrais a. Et je mhabille bien, puis je suis fire de a. Mais cest
ce que les gens pensent, parce que oui, japprciais dtre bien vtue. Jai toujours
apprci dtre bien vtue, de bien paratre, mais des fins de prostitution, ben l,
jembarque moins, l. (E12)
EST-CE DE LA PROSTITUTION ?
La conscience de se prostituer nest pas toujours vidente. Lune dit: Moi, dans ma
tte, faire la pipe [pour de largent], dans ma tte, ctait pas de la prostitution. Je me
suis pas dit : Hein ! Jai fait de la prostitution ! Cest un cheminement qui sest fait
tellement doucement. Ya personne qui ma prise, qui ma fait faire de la prostitution,
cest un cheminement trs long qui a fait que jen suis arrive l et que jai accept. Jaurais
pu ne pas accepter, vouloir partir en fugue et que quelquun moffre de faire a, []
prfrer aller voler plutt que sucer un bonhomme, finalement. (E12) Elle se prostituait
sans le savoir; ce quelle faisait lui apparaissait acceptable.
412
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 413
leurs yeux, la prostitution se prsente sous plusieurs formes, gnralement

dsignes par les lieux o elle se pratique; on dira: la prostitution de rue, lagence
descortes, le massage rotique, le bar de danseuses nues, etc. Cest moins la forme
que prend la prostitution qui a de lintrt que la conception que les filles se font
de la prostitution. Pour certaines, lescorte, que certaines dsignent comme lhtesse,
se rapproche du flirt. Pour une autre, la prostitution de rue, qui consiste essentiellement faire des fellations, est un moyen comme un autre de gagner de largent et
beaucoup moins grave que de danser nue, comme sa fille le fait. Pour dautres encore,
faire lescorte est plus acceptable que de danser nue et na rien voir avec la
prostitution de rue alors que pour la danseuse rotique, sa danse est un art qui fait
delle une artiste et non une prostitue. Quant au massage rotique qui jouit de
lignorance, du silence et dune tolrance gnralise dans la population, il est
clairement reconnu tre de la prostitution dans le milieu. Par contre, la prostitution
de rue fait lunanimit: cest la forme la plus accessible pour tous les partenaires de
la prostitution, la forme la plus dangereuse, la plus stigmatise. Cest la porte dentre
dans la prostitution et sa sortie. Cest un lieu daboutissement, le bas-fond ultime qui
peut mener soit la mort de la prostitue, soit sa sortie de la prostitution.
O commence la prostitution ? Cette dfinition fait lunanimit : Ben, [se
prostituer] cest de coucher avec quelquun ben oui, de coucher avec quelquun sans
avoir le got de coucher avec lui, mais de savoir quil va me donner de la poudre
[cocane]. Fait que moi, pour moi, cest de la prostitution, a. Cest comme sil me
paierait, ts. Il va me donner de largent, je vais aller me chercher de la poudre. (E19)
la minute quil y a change dargent pour toucher un corps, cest de la prostitution.
(E9) Dans cette dfinition, cest la rtribution pour une activit sexuelle avec
[gnralement] un homme, avec lequel elles ne sont pas dans une relation
amoureuse, qui fait la prostitution.
La danseuse nue, la danseuse rotique, qui touche le client et se laisse toucher
par lui en change dune rtribution, fait-elle de la prostitution ? Les rponses
montrent quil y a une diversit de visions. Certaines filles ne dfinissent la
prostitution que par la relation sexuelle, exonrant le toucher comme dans lexemple
qui suit: Ben, yen a qui le font [danser nue et faire des clients] mais moi, dans
ce que jai vcu [elle a dbut par la danse nue, il y a vingt ans, et il ny avait pas alors
disoloir pour des danses 5 ou 10$], yen avait pas de pntration, yavait pas de
fellation et moi jtouchais le client. Donc, pour moi, il y a une grosse diffrence. Cest
sr que les caresses, a peut tre une forme de prostitution a jsuis daccord avec a,
mais si ya pas de pntration, tu te mets pas nu compltement mais cen est
quand mme une forme, mais un degr plus lger. La pire forme [de prostitution],
la plus destructrice cest vraiment celle de rue (E2) Pour une autre qui a dans durant
trois ans, la rponse est simple et jaillit sans quivoque: Eh boy! Danser, cest de la
prostitution pareil. Jai vendu mon corps pour avoir de largent. a, je lai accept a
fait ben longtemps que jai compris a. Ah oui. [] Une danseuse [rotique], puffff,
tes pas mieux, toi [que la prostitue] que tu dnigres. Tu vends ton corps pour de largent.
Tu te fais toucher pour de largent. Tu te la fais pas mettre la main, tu baises pas tu
fais pas de mais cest du sexe pareil ce que tu fais, l. Tu te fais toucher pour de largent!
413
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 414
Tes une prostitue toi avec ! H ! Simonac ! Je me suis fait regarder de travers [quand
jai dit a], mais dans le fond, yavaient rien dire, parce que javais raison. (E4)
Pour une autre, cest le nombre de personnes prsentes qui fait une diffrence
de degrs: Ah oui a fait que jimagine que tu peux danser tout en tant jeun,
mais jtais pas capable. Yavait trop de monde de toute faon. Ts la prostitution cest
comme, tu es seule avec une personne, tu nas pas cinquante, soixante personnes dans
la place qui vont te regarder [comme dans la danse nue]. Oui, pour moi cen est une
grosse [diffrence]. La danse et la prostitution, prostitution dans le sens de relation
sexuelle avec un client: cest pareil mais un degr diffrent. La danse cest sr que tu
te fais juste toucher comme a mais ya plein de monde qui te voit. Cest spcial. Tandis
que la prostitution, comme je la fais l, cest pas toute la ville de Qubec qui va me voir,
cest juste une personne en particulier. Cest pas un show que je donne. (E2) Pour elle
encore, la prostitution sapparente au couple o il ny a plus damour : Je me suis
rendu compte quen quelque part, ctait comme faire lamour avec ton chum quand tu
laimes plus. a revenait a. Mais au moins tu avais de largent dans tes poches. Cest
comme a que je lai pris. Cest comme a que je le vois encore []. (E2) Cette
comparaison est rpandue parmi elles. Cest un argument pour se justifier de le faire
et pour sautoriser continuer.
Au-del de ces visions, la prostitution doit tre vue pour ce quelle est pour
elles : dabord et avant tout un accs rapide de largent : On les voit [les clients]
comme des signes de piastre. Cest carrment a. (E6) [Qui fixe le prix ?] Bah ! a se
fait des deux bords. Sils veulent acheter quelque chose je peux faire un deal! Ya une
place, a se vend, ya une cote, puis ya ci, puis ya a. Tu sais. (E9) La prostitue est:
Heu cest une fille qui est capable de vendre de la sexualit, dans la prostitution.
Cest--dire quelle est capable de se laisser toucher, se toucher, videmment []
Et une fille trs sexuelle tait capable de passer, cest--dire, vraiment de vendre []
capable de vendre (E12)
Ce quune autre exprime: Cest pas un travail, cest comme un genre de troc, un
change! Ts? Cest comme tu donnes quelque chose pour recevoir quelque chose. Cest
pas vraiment un travail Un travail cest a: tu travailles pour avoir ta paye. Mais cest
pas comme un travail: cest un loisir qui est fructueux! [rires] [] Non, non, pour
moi, ctait pas une job, la prostitution [Ctait quoi?] Ctait une rentre dargent.
Ctait comme du vol, comme du troc, un change. Cest comme si javais dit: Jva
tfaire une fellation, achte-moi une paire de jeans!, comme un change. Jallais chercher
ce dont javais besoin ! [] Cest apporter un besoin quelquun qui ne peut pas en
avoir, lhomme qui dit: Personne maime, jsuis laid, jsuis gros (E18)
Dans un contexte o les hommes comme les filles voient la sexualit
masculine irrpressible : Cest parce que les hommes sont des btes de sexe. [Cest
comme a que tu vois les hommes?] Oui. Oui. Des btes de sexe des btes tout court.
Oui. Des non-respectueux. Je veux dire, tu sors avec ta blonde, tas un petit problme
la place de le rgler, tu vas aller prfrer sauter la troisime voisine de gauche. Je trouve
que cest pas juste pour les clients ts [qui sont comme a], cest cest pour tout le
monde [tous les hommes] en gnral. On dirait quon est comme port pus tre capable
414
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 415
dtre en mesure de dialoguer. Puis a touche mme le ct de la prostitution, l. Ts

[puis sils sont pas satisfaits, ils vont se jeter sur les] Ils vont aller ou les abuser.
(E6) Cette vision de la sexualit masculine, partage par plusieurs sinon toutes,
entrane une vision de la prostitue sacrifie, celle qui soffre littralement pour
protger les enfants et les femmes du viol, de labus. Elles partagent avec le client
une certaine vision de la prostitue ncessaire au maintien de lordre social.
LES CONSQUENCES SUR SOI DE SE PROSTITUER

Le bilan de la pratique de la prostitution sur soi, chacune le fait sa manire: Je me
suis fait accroire que jaimais me prostituer pour trouver a moins difficile (E18), dit
celle-ci qui affirmait aimer le faire. Pour le faire pourtant, elle devait se droguer. Une
autre affirme : En entier, je me donnais en entier mental, psychologique, physique.
Heu je donnais tout. Tout. Sauf que yavait lautre ct de la mdaille. Cest que je
savais que jirais mgeler aprs ce que je venais de faire. (E5) Une autre qui croyait se
venger des hommes (son pre, un oncle, des voisins) en les faisant payer sest vite
aperue que: Oui jles faisais payer mais dans lfond, ctait moi, la victime dans tout a.
Toi tu restes aprs tu ten retournes chez vous, cest pas vident. On se sent pas bien
au boutte. [] On se sent putain. Le vrai mot, cest a. [] Dgrade, sale tout
de suite aprs cest la douche! Jme sentais pas bien dans a moi. Ctait pas mon domaine
et a la pas t longtemps. (E15)
Elles ne veulent pas tre considres comme des victimes ; elles sont plutt
nombreuses dire que leur chemin de vie passait par l, que les regrets sont inutiles,
que cela a contribu faire delles ce quelles sont devenues: Cest des expriences a,
jvois pas a sur cet aspect-l, cquon disait tantt, cest des preuves quon dit, on appelle
a des expriences, mais ces expriences cest de la connaissance plutt que de lexprience
du ct sexe. (E15) Cette dernire citation rvle un point important : ce nest pas
lexprience sexuelle qui est valorise, mais lapprentissage de la vie elle-mme.
La pratique de la prostitution implique des activits sexuelles avec plusieurs
hommes diffrents, des hommes pour lesquels les femmes nprouvent pas de
sentiment amoureux, des hommes qui eux non plus ne sont pas dans une relation
amoureuse avec elles, des hommes qui les paient pour les toucher, qui les utilisent
leurs fins. Dans un contexte social qui banalise la prostitution au point den faire
un mtier comme un autre7, jai voulu savoir si elles observaient sur elles-mmes
des consquences ces pratiques prostitutionnelles. Parmi ces consquences les plus
videntes, elles constatent la perte de lattrait pour les hommes et la perte de la
confiance en eux, des dommages leur vie sexuelle, une svre dissociation delles7. Pour ne donner quun exemple, un numro du journal de la rue de Montral,
Litinraire (no 118, juin 2004), est en partie consacr largumentation en faveur de
la reconnaissance du travail du sexe, aucun texte se positionnant contre : Audrey Ct,
Lgaliser le plus vieux mtier du monde, p. 5; Marie-Pier Frappier, Travailleuses et
travailleurs du sexe. De lintolrance la rpression , p. 14-15 ; Valrie Boucher,
Travailleuses et dcriminaliser pour protger , p. 16 ; Marie-Michelle Ross, Contre
les risques de la clandestinit , p. 17.
415
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 416
mmes, un impact sur leur consommation dalcool et de drogue, des tentatives de

suicide et divers symptmes dun mal de vivre.
Perte de lattrait pour les hommes

Je pense que je ne serais plus capable de vivre avec un homme, dit une premire. (E12)
Une autre, qui je demandais: Qest-ce que tu penses des hommes maintenant?,
ma rpondu: Honntement? Pas grand-chose!! Non. Parce que je me suis rendu compte
depuis une couple dannes. Ya beau avoir un beau cul, un beau body, y mattire pas
pantoute ! Pas depuis une couple dannes, jsais pas pourquoi. Jsais pas si cest parce que
jai vieilli, si cest ce que jai pass, ou si cest jsais pas mais jmets pas le point
dessus. [] Y mintressent pas du tout. Jai aucune attirance envers eux autres jaime
jaser avec eux mais pas longtemps je les vite. Cest une des grosses raisons pour
lesquelles jva plus dans les bars, a me tanne parce que je sais que tout lmonde radote
en boisson, y sont ct de toi : Ah, a va mal avec ma femme, a fait ci, a fait a
Ou bien, jsais pas : Jai perdu ma job Cest toujours la mme maudite affaire et
pis a, a me tanne normment. a fait que jporte mme plus dintrt eux autres.
[] a mfait pas dtester le sexe mais [a ma] loigne du sexe parce que Oui a
chang parce que cest vrai que jporte pas dintrt aucun [homme] de ctempsci l, mme pas celui que jai prsentement, mais a mattire pas comme avant [le
sexe]. Vl dix ans, oui, a mattirait beaucoup le sexe, pis a men prenait, pis jen
manquais, jtais affectueuse, je me sentais aime pis jaimais beaucoup. Ctait
compltement diffrent. (E15)
travers tous les hommes, lamoureux, le conjoint ou autre, demeure lesprit
du client : Jai une certaine frustration envers les hommes. La frustration de tout
toujours tourner au sexe. Mon pre, je vais voir mon pre, un moment donn. Il me
touche les cheveux. Il dit: Ouais, cest sensuel tes cheveux! Va donc chier: Cest sensuel
tes cheveux! Cest mon pre! Il me dit que mes cheveux sont sensuels! Il voulait me faire
une farce. Jai trouv a dplac. Ma tolrance avant, autant que je baisais avec nimporte
qui, ma tolrance aujourdhui a beaucoup baiss. Me faire rpondre des stupidits
vulgaires, par un homme, je naccepte plus. Je pense que jai volu. [] Jen veux aux
hommes qui nont pas de respect pour les femmes. Je pense que cest a! (E12)
Perte de la confiance dans les hommes

Elles sont sinon unanimes du moins vraiment nombreuses le dire: elles nont plus
confiance dans les hommes. Il est bien difficile de faire confiance un homme
lorsquon en connat toutes les ruses et toutes les tromperies. Quand, par exemple,
un homme tombe amoureux et quil lui dit, elle voudrait lui faire confiance! Mais
comment lui faire confiance lorsque lui vient en mmoire tous ses clients qui, en
allant faire les courses la quincaillerie ou ailleurs, lappellent pour lui dire quils
arrteront en passant! Sa femme aussi elle a confiance pis rgarde ce quil fait Y vient
chez nous, y rtourne chez eux comme si rien tait. Elle [sa femme] est loin de se douter
que Comment je peux avoir confiance? Elles sont nombreuses sinterroger.
416
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 417
Les dommages leur propre vie sexuelle

Heu cest sr que quand jarrivais [ la maison], que je finissais ma semaine [dagence
descortes], que javais pas le got [au sexe]. Jtais en train de me perdre dans la
sexualit. Javais plus le got de baiser. (E14) Sur lensemble des vingt rpondantes,
trois croient que leur vie sexuelle na pas t atteinte par leur pratique de la
prostitution. La dure de leur pratique de la prostitution ne semble pas tre un
facteur dterminant dans ces cas puisque lune delles sest prostitue pendant dixhuit ans. Je crois que cela est plutt li au type de prostitution, et je reviendrai sur
ce point plus loin. Le sujet est important. La documentation et lanalyse de la
perception ncessitent dtre approfondies en tenant compte de la conception quelle
se fait de la prostitution et de la sexualit et des rapports hommes-femmes, de lge,
de la dure de la pratique, du type de pratique, des lieux de la pratique et de bien
dautres aspects encore.
La trs grande majorit des filles avec qui je travaille mentionnent avec gravit
la destruction peu prs totale de leur sexualit, la perte de leur sensibilit. Je ne
sais pas comment texpliquer a. Jai perdu le respect. Jai perdu le respect Mon
corps, cette heure, il est tout le monde faire lamour avec un homme plus
capable! jai perdu mon plaisir sexuel. [] Je ne suis plus capable davoir de relations
sexuelles, a fait que Je ne sens plus rien en faisant lamour! (E14)
a a dtruit ma sexualit, parce que jai donn mon corps. L, jessaie de me le
rapproprier prsentement. Mais jveux dire, [] parce que a fait quand mme onze ans
que jme gle plus moi et quand jtravaillais, jtravaillais jeun ! Moi, jai pas besoin
dune bire pour monter sur le stage et jai pas besoin dun ptit cognac pour aller faire un
client. Faire a la journe, boire du caf pis de la liqueur [] Mais tout ltemps, jai
fait comme ma mre [qui sest aussi prostitue]. Ma mre sest dtruite sur toute la ligne.
Elle sest suicide au bout de la ligne. (E21)
Cest aussi sauf que l, a [ma sexualit] devient problmatique parce que jsuis
plus capable de faire lamour avec un gars sans penser que cest un client cest une
problmatique. (E2)
Une autre, sortie de la prostitution et qui la faite avec rpugnance, reste
dgote mais observe que les gestes de la prostitution hantent encore sa vie sexuelle:
a ma toujours cure pis a ma toujours dgote, a ma toujours fait lever le cur.
Encore l si jai de la misre avec mes conjoints, cest parce que je veux pas faire de
fellation, a mcure ! Jai encore dans la tte que jfaisais a des motts, pas mes
chums. [Tu en parles et tu fais des grimaces.] Oui, a mcure encore! (E13)
Celles qui se dfinissent comme homosexuelles constatent aussi des dommages
leur vie sexuelle. Elles sont deux et lune explique: Ben jpense pas que cest peuttre quau dbut, cest pire [plus difficile de faire de la prostitution pour celle qui est
homosexuelle], parce que quand tu aimes pas les hommes, taimes pas les hommes! Donc
le toucher dun gars tcure mais une fille [htrosexuelle] que a fait longtemps et qui se
fait toucher de la mme faon que moi, imagine-toi que si elle, elle aime les hommes? Et
quelle, elle se fait toucher dune faon absolument vulgaire, comment tu penses quelle se sent
417
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 418
dans sa journe, elle qui est aux hommes pis que moi qui es lesbienne? On est assises toutes
les deux sur la mme chaise pis on se regarde pis y nous curent!! Pis tu rmarqueras
souvent que beaucoup de danseuses un moment donn sont blases, y dviennent aux deux
[sexes] ou elles tombent carrment lesbiennes: sont plus capables. Pourtant, ctait des filles
aux hommes. Ts? Eux autres, cest mme plus par dsir quelles deviennent lesbiennes, cest
quelles sont tellement cures des motts quyont besoin de douceur et quelles sont plus
capables dassocier un homme une certaine douceur normale tu comprends. a fait
que l, elles vont aller vers la femme qui, elle, est plus douce. (E21)
La dissociation de soi
Avec sa vingtaine dannes de pratique de la prostitution, je lui ai demand si ce
quelle faisait avec ses clients tait pour elle de la prostitution: Est-ce de la prostitution?
Cest drle, jai de la misre dire que cest de la prostitution. [Qest-ce que cest de la
prostitution?] Cest de vendre mon corps. Cest de me vendre. Mon corps. Juste mon corps,
pas moi, l! [Quelle diffrence il y a entre toi et ton corps?] Ben, je trouve que a fait
ben a fait partie de toi-mme, cest vrai Ya des fois, je le mets en je le mets en
doute Un corps, cest un corps puis le dedans, cest une autre affaire. Euh la personne,
le physique, il est pas pareil comme le dedans. Il ne faut pas se fier aux apparences. Je le
sais pas! Euh, je trouve quil y a une diffrence. Moi, en tout cas, jai pour moi, jai toujours
mis a en doute. [] Je fonctionne comme un robot. Ctait dconnect. (E14)
Cette rflexion, on le voit, est vraiment difficile formuler en mots. Cette
dissociation de soi les caractrise toutes, elles lexpriment toutes de la mme faon:
Cest juste mon corps, cest pas moi! La recherche a permis de documenter comment
ces femmes se rvlent extrmement dissocies. Cette dissociation intrieure de soi
peut sexpliquer dabord par labus sexuel, linceste, lagression sexuelle, le viol dont
dix-sept sur les vingt rpondantes ont t victimes. De ces vnements rsulte
souvent un syndrome post-traumatique8 dont lun des symptmes est justement
cette dissociation de soi. Ce comportement acquis pour se protger de la souffrance
devient un mcanisme comportemental rgulier qui se poursuit pour rendre possible
la pratique de la prostitution. Cette condition les amne se dsensibiliser de leur
corps et effectuer progressivement une rupture affective avec elles-mmes et avec
les autres. Elles finissent par ne plus du tout tre en contact avec elles-mmes. Elles
sloignent de ce corps quelles cdent au client pour aller se rfugier de plus en plus
loin. Elles finissent par perdre toute sensation physique, ne plus avoir dintimit et
devenir publiques. La dissociation constante de soi est le rsultat dun corps devenu
public : Mon corps ctheure est tout le monde. Jai perdu mon plaisir sexuel, je ne
sens plus rien en faisant lamour [] Mon chum, il ne comprenait pas a; [elle na plus
aucune vie prive] : Moi mes seins puis mes fesses, cest comme ma face. [] Moi,
quand je vais aux toilettes, jai toujours laiss la porte ouverte. [] Oui. Oui. Dans les
bars, la porte ouverte Jai jamais ferm la porte. (E14) Labsence dintimit se traduit
8. John Barnhill et R.K. Rosen, Why am I still so afraid ? Understanding Post-Traumatic
Stress Disorder, New York, The Dell Guides for Mental Health, 1999.
418
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 419
par la perte du discernement entre le priv et le public: Je perds mon respect. Il [mon
voisin] na plus de respect pour moi, ce gars-l. Pas une crisse de minute ! Il me suit
partout chez nous. Je vais prendre ma douche, je vais dans ma chambre mhabiller. Il
me voit toute nue, puis Moi, cest a, sans pudeur euh il me drange mme pas.
a ne me drange pas, cest comme si je serais rien. (E14)
Une autre dit: Javais perdu le fil de la ralit (E6) et une troisime exprime ce
quelle vit: Jpleure jamais. Moi, jsanglote pas, jverse trois larmes pis mon tour est fait.
Jsuis vraiment poigne. Jvis pas mes motions et quand jen vis, jfais des crises de
panique. Et puis, je dissocie normment quand je vis des motions. Je dissocie ce que
a veut dire, cest que jviens gele comme une balle. Cest comme si javais pris de la
drogue. Pourtant, jen prends pas du tout. Cest un bon mcanisme de dfense quand
jtais trs jeune. Et jsuis encore comme a aujourdhui. Cest triste. [] Oui. Quand a
devient peurant parce que jbadtripe, jparanoe cest amplifi. Mais y a des phases
que je dissocie. Celles-l sont plus rares, cest que jva me mettre rire comme une dlire,
jsuis plus capable darrter jai pas de contrle quand a arrte et quand a commence.
[] Moi jprends des mdicaments depuis que ma mre est dcde parce que jai vcu
un trs gros choc motionnel. Et quand tu fais une crise de panique, mettons dans un
IGA, tu peux plus y retourner au IGA. Alors l quand tu peux faire des crises de phobie,
de claustrophobie, a fait que, jtais mme plus capable daller la bote malle en
bas. Jtais plus capable de sortir du logement. (E21) Cette dernire, qui est sobre
maintenant, prouve des sentiments intenses puisquelle est en amour : Euh
jpensais pas non plus quyallait men faire vivre autant, que jserais autant collecte au
niveau de mes motions en mme temps de faire full de dissociation, parce que distoi que si je fais de la dissociation cest que je suis en train de vivre des motions trop
fortes. Jen fais beaucoup ces temps-ci. (E21)
La dissociation de soi se construit pour se protger et pour tre capable de faire
de la prostitution. [Comment tu faisais pour le faire?] Faut pas que tu tarrtes ce
que tu fais. Quand tes capable de te faire une barrire, dans ta tte l. Que tu te dis: Je
men vais travailler , je travaille, cest tout ! [] Faut pas que tu tarrtes ce que tu
fais. Quand yen a un qui est en train de te pntrer, pense pas tes enfants ou pense pas
quest-ce que taurais pas d faire, puis pense pas que tes l, avec. Pense dautre chose.
Pense que tes sur le bord de la plage. Pense que tu fais de lquitation. Pense ce que
taimes. Mais pense pas ce que tes en train de faire, l. [] Ben. Faut que tu joues
ton jeu, hein! Faire semblant de jouer, aussi, hein! [] Cest a. Toi, tas avantage ce
que a aille vite. [] Cest a [] Mais jai pas le choix dtre javais pas le
choix. Parce que si je me laisse aller l-dedans, je vais me dtruire. Dj que je ne te
dis pas que ya des fois que je me voyais pas en train de faire a. [] Mais cest de se
ramener. (E8) Une deuxime lexprime ainsi : [Comment tu vivais a, des mains
trangres qui te touchaient?] Moi, a ne me drangeait pas, jtais, comme on dit,
je faisais le frigidaire. Parce quun moment donn, je me suis mis sortir avec des gars.
Puis disons quavec les gars, jtais pas frigidaire les gars avec qui je sortais, je ntais
pas frigidaire mais par contre, avec les hommes que je couchais avec, comme pour de
largent, jtais comme frigidaire. (E20) Et une troisime dit : Jme mets sur le pilote
automatique. (E16)
419
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 420
Dautres symptmes dun mal de vivre

a a tu ma vie. Jai lhpatite C. Je suis VIH positive. Jai perdu ma famille aussi.
[pleurs] lhpital, je suis humilie: Envoye-moi a en isolation, cest un VIH, a dit
le docteur de moi la dernire fois! (les larmes coulent) Elle nest pas la seule faire ce
bilan9, plusieurs font le mme. Je ne peux que constater labondance des diagnostics
mdicaux qui leur sont accols ainsi qu leurs enfants. Ces diagnostics oprent
comme un marquage du contrle mdical sur elles qui conduisent en faire des
malades, ne pas les prendre en charge socialement mais mdicalement. Elles sont
tiquetes: personnalit limite10, psychose maniaco-dpressive, troubles de lattention, etc. On leur prescrit des listes de mdicaments. Elles acceptent ces diagnostics
comme un jugement final, une fatalit irrversible. Devant ces diagnostics, leur
capacit se prendre elles-mmes en charge ou prendre en charge le comportement
de leurs enfants, si ce sont eux qui sont diagnostiqus, est invalide. Elles ont des problmes de sant mentale, elles sont malades mentales. Elles sont encore dpossdes
delles-mmes.
Lalcoolisme et la toxicomanie
Comment vivent-elles ces mains trangres sur elles ? Ouais, y te rgardent
partout, ouais, a me mettait mal laise par exemple. Jpense que cest pour a que
jai commenc boire et prendre de la drogue pas mal est lune des rponses.
La consommation dalcool et de drogue est inhrente la vie prostitutionnelle.
Toutes ces femmes en ont fait lexprience et si certaines sont maintenant sobres,
cest rarement par vertu mais plus souvent la suite dune overdose qui a failli leur
coter la vie. Bien que lalcoolisme soit intgr une toxicomanie dans la
Classification internationale des maladies11, jai prfr le distinguer pour me coller
la ralit du terrain o une nette distinction est faite entre consommation dalcool
et consommation de drogue et o on distingue les drogues douces (par exemple le
pot) des drogues dures (cocane, hrone, PCP, etc.). Dans tous les cas, cest la
personne elle-mme qui a dtermin si elle avait ou non un problme avec lalcool
ou les drogues de la rue, ou les deux. Pour dterminer si ctait lalcoolisme ou la
toxicomanie (ou les deux) qui avait amen la personne se prostituer ou si ctait la
prostitution qui avait amen la personne consommer, il importait de savoir si la
consommation compulsive avait prcd ou suivi lentre dans la prostitution. Par
ailleurs, jai choisi de ne pas documenter la consommation des drogues prescrites
par le mdecin en raison de la complexit qui y est associe, par exemple les lois de
la circulation de ces drogues prescrites dans la rue. En effet, comme pour les drogues
de la rue, les mdicaments font culturellement partie des valeurs changeables dans
les relations interpersonnelles.
9. Jai choisi ici dexclure les numros dentretien afin dviter toute possibilit didentification des personnes.
10. Je suis border-line, ai-je entendu.
11. Classification internationale des maladies, adapte (CIMA).
420
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 421
Cest pas la drogue qui ma fait faire de la prostitution, mais cest la prostitution
qui ma amene prendre de la drogue par exemple. Voil quelque chose qui est clair
pour elles. Lanalyse du parcours de vie de ces vingt femmes montre que seule lune
dentre elles nest pas devenue une consommatrice excessive ou compulsive dalcool
ou de drogue; que onze femmes lont t de lalcool, dix-neuf lont t de drogues
et finalement que sept femmes se sont dfinies doublement compulsives.
Cette consommation toxicomaniaque dalcool ou de drogues prcde-t-elle ou
suit-elle la pratique de la prostitution? Dans le cas de lalcoolisme, quatre femmes
disent que celui-ci a prcd leur entre dans la prostitution alors que, pour sept
autres, il a suivi leurs activits prostitutionnelles. Dans le cas de la consommation de
drogue, quatorze femmes affirment que leur consommation excessive de drogue
prcde leur entre dans la prostitution alors que pour cinq autres, leur toxicomanie
y a succd, ce qui est rsum dans le tableau 9.
TABLEAU 9
Alcoolisme et toxicomanie
Alcoolisme
Toxicomanie
Prcde
Succde
Prcde
Succde
14
11
19
Au moment de lentretien, huit femmes ne consomment plus de drogues et

cela de faon durable, cest--dire depuis plusieurs mois et mme quelques annes
pour certaines. De ces huit personnes, toutes, sauf une qui a conserv des clients
rguliers, sont dfinitivement sorties de la prostitution et toutes ont expriment
une situation ultime comme une overdose, un danger de mort imminent ou une
violence extrme. Quelques-unes ont profit du secours du programme des douze
tapes, gnralement des Narcotiques anonymes ou des Alcooliques anonymes, bien
que peu dentre elles poursuivent leur adhsion ce mouvement aprs lacquisition
de leur sobrit.
On peut finalement rsumer ce qui prcde en soulignant ltroite association
entre la consommation dintoxicants et la prostitution. Un couple dont lun ne va
pas sans lautre. On consomme avant pour tre capable de se prostituer. On
consomme pendant pour tenir le coup. Et on consomme aprs pour oublier quon
la fait. Ensuite, il est frappant de constater que la toxicomanie, dans son sens de
consommation de drogue, devance largement la consommation dalcool. Cest une
question dpoque, certainement, et ce rsultat est mettre en relation avec la
jeunesse des rpondantes au moment de leur entre dans la prostitution. Ce qui
frappe encore plus, cest qualors que le plus grand nombre montre que cette
consommation excessive dalcool (sept femmes) a suivi la pratique de la prostitution,
cest le contraire qui sobserve avec la consommation de drogue (quatorze femmes)
421
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 422
dont lexcs prcde lentre dans la prostitution! On peut sommairement avancer que
la pratique de la prostitution peut conduire une augmentation de la consommation
dalcool et que la consommation de drogue semble mener la pratique prostitutionnelle. Ce raisonnement est un peu court pour une problmatique passablement
complexe qui ncessite dtre plus documente, ce que je ferai ci-aprs, mais en
mme temps, lomniprsence et limportance qui sont donnes la consommation
de drogue dans les histoires de vie que jai recueillies incitent ne pas non plus
minimiser limpact dvastateur de la consommation de drogue et y porter
attention.
Les tentatives de suicide

La pense suicidaire est le lot des personnes malheureuses. Personne ne se suicide
pour cause de bonheur. Dans ces cas de dsespoir, la pense suicidaire et la tentative
suicidaire sont conformes un premier modle qui attribue le suicide la mauvaise
estime de soi. Ici les donnes sont riches en ce que certains cas sont conformes ce
premier modle: fille dsespre, malheureuse, abandonne12. Lune delles exprime
ainsi sa dtresse: Mais je voulais quil [mon pre] prenne conscience de tout le mal quil
ma fait, par exemple. Puis des fois, jai tellement mal la vie que oui, puis tellement le
suicide est prsent, parce que jarrive pas me dfaire de a. Cest une cassette qui revient.
Premirement, la confiance aux hommes, je lai pas. Jai jamais vcu heureuse en amour.
Je me suis toujours ramasse avec du monde qui ne me convenait pas. Parce que javais
une certaine dpendance affective. Aujourdhui, depuis quelques annes, je suis correcte.
Mais a toujours t ben important de Jai peut-tre rest avec deux gars dans ma vie
[elle a 43 ans], court terme. Parce que javais peur quils abusent mon fils. a toujours
t ben important, moi, mes enfants. (E6) Un deuxime exemple parmi de nombreux
autres: Jai t diagnostique maniaco-dpressive Jprends des mdicaments mais
[Quest-ce que a fait comme effet?] Ben cest correct pour linstant. a me relaxe, a
me relaxe. Quand je les arrte jveux mourir. Jpense au suicide jveux me suicider.
[Pourquoi tu te suiciderais ?] Parce que jsuis pas bien. (E13) Ce type de dsespoir
commence parfois tt dans la vie. La premire fois, javais 9 ans. [] Heu lautre,
cest a. Je suis en train, jessaie de me souvenir lge que javais. Je pense que javais
15 ans. Ah! Seigneur. Jen ai tellement fait que je Jtais Sainte-Foy, puis encore l,
jtais dans une famille daccueil o la dame, la dame tait seule, cette fois-l. Heu
jtais pas bien. Je me souviens juste que jtais pas bien. Jtais souvent dans ma chambre.
Je me sentais nglige. Pas coute. Heu je me sentais pas bien. Puis, jai pris un rasoir,
puis jessayais de dfaire la lame Puis, ya une fille qui venait dentrer, je lavais sur les
poignets. Puis elle a dit: Quest-ce que tu fais l? Puis elle est alle en bas, elle est alle
avertir la dame. Puis tout de suite, ils ont appel les monsieurs de la DPJ pour quils
viennent me chercher. Puis l? Puis l, jai t au Mont-DYouville sans lacets, sans
12. Rose Dufour, Pistes de recherche sur les sens du suicide des adolescents inuits, Sant
mentale au Qubec, vol. XIX, no 2, automne 1994, p. 145-162.
422
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 423
couteau, sans rien pour mettre en danger. Jai t en rflexion pendant une fin de semaine,
je crois. Puis ma mre est venue me voir, parce quils lont appele Je me souviens juste
quelle ma demand aprs ce que javais fait. Puis je pleurais parce que je disais que
jtais cure. Cest tout. (Silence) Mais jy ai pens souvent. normment. Mme
crire des lettres comment je voulais faire a. Puis que jallais faire a. (E4) Une autre
explique la mme dtresse, le mme dsarroi, le mme dsespoir: a fait que quand
jai t en dehors de lcole, moi je me suis battue beaucoup lcole, jai pt des cadenas,
tout ce qui tait violent. Qui voulait le faire? Jtais la premire et mme jai provoqu
des bagarres, javais tellement peur delle [la mre de la famille daccueil] quy fallait ben
que jme dfoule en quelque part. Parce que moi jpensais beaucoup au suicide! 13 ans
moi le suicide jtais trs fascine par a, aller voir cquyavait lautre bord. Jveux dire,
a doit pas tre pire quici! (E21)
Un autre suicide, diffrent de ce premier modle, est conforme un deuxime
modle, qui nest pas li lestime de soi mais lintrusion de lautre en soi, comme
dans lexemple o ladolescente tente de se suicider pour se couper de sa mre13,
comme dans le cas de Valrie: Donc, jai t une priode rester chez ma mre l, peuttre quatre mois. Puis aprs a, je me suis mis refuguer encore. Puis l, un moment
donn, a a plus arrt. L, je ne voulais plus retourner chez ma mre. Je ne voulais
plus retourner en famille daccueil non plus. Puis l, je me suis rendu compte que plus
a change, plus cest pareil. Donc, la police est carrment venue me chercher o ils savaient
que jtais chez une copine. [] Puis la Sret du Qubec est venue me chercher l-bas.
Je ne voulais pas y aller. Aprs, jai pass en cour. L, yont dit: Trente jours dobservation,
puis aprs a on dcidera. Mais l, a a t la priode o je ne savais plus quoi dire sur
ma vie. Je ne voulais pas aller en famille daccueil. Je ne voulais pas aller chez ma mre.
Je ne voulais pas tre en centre daccueil. Et l, je me suis mis faire des tentatives de
suicide, mais terribles! Oui. Je me coupais les veines. Je sautais sur tout le monde. Trs
border-line, hein? Cest le diagnostic que jai eu 16 ans. Ben, cest a. L, je sortais du
centre daccueil, je partais en fugue. Je faisais la vie Montral Tout a. (E12)
Finalement, dans un autre cas, celui de Marie qui na jamais eu de projet
personnel, le suicide fait cho son vide intrieur : Moi, la libert Et puis, jai
toujours eu la maladie de la vie, hein, quyappellent. Jai jamais aim la vie, moi a
fait [] trente-six fois que jessaie de me suicider. Javais jai mme bu vingt onces
deau de Javel. Jai tout essay, puis [] Trente. Ah! Trente. Ouais. Puis une affaire
que je ne comprends pas. Cest depuis que jai cette maladie-l [elle est sropositive],
jai plus les ides de le faire. Puis je lai pas essay. Puis avant a, l, pour le moindre
dcouragement, avant a, ctait a. Jai bu vingt onces deau de Javel. Des pots de pilules.
En tout cas, je vomissais les pilules. Je les reprenais dans le vomi, je les re-bouffais. Jai
essay au boutte. a marchait pas. Puis depuis que jai cette maladie, non. (E11) Elle
a fait une nouvelle tentative au cours de lt 2003, en fait sa trente-troisime; cette
fois-l, ce fut un contrat de suicide avec son conjoint. Cette tentative a, elle aussi,
chou.
13. Silvana Olinda Weber, Lacte suicide. Un rite intime de passage, Paris, Hommes et
Groupes diteurs, 1988.
423
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 424
Pour traiter les donnes sur le suicide, il aurait t intressant de faire la distinction entre la tentative de suicide qui prcde, accompagne ou suit la prostitution,
mais je ne lai pas fait, mon projet se limitant dgager les voies qui conduisent
la prostitution.
Entre la pense suicidaire et le passage laction, un monde existe. Plusieurs
femmes dans le groupe de ces femmes ltude ont dpass la pense pour passer
laction: sept femmes sur ces vingt ont tent de se suicider, dont certaines rptition.
TABLEAU 10
Distribution des tentatives de suicide
Nombre de tentatives
33
Nombre de femmes
Mais, plus que des penses suicidaires et que des tentatives de suicide, leur vie
est vcue comme un suicide.
CE QUELLES ONT PERDU ET GAGN PAR LA PROSTITUTION

Sil existe des femmes qui se prostituent heureuses, je ne les connais pas et je nen ai
rencontr aucune en trois ans et demi : Jai tellement de peine que je me dis que je
pourrais remplir le Grand Canyon moi toute seule. (E6) Pour elle, le sentiment de
rejet est particulirement cuisant, il lui vient la fois de la socit et des clients euxmmes: Ya beaucoup de rejet aussi. Ya beaucoup de rejet, beaucoup dune socit qui
veulent pas de nous autres. [] Mpris de tout le monde, mme des hommes. Oui, ils
[les clients] ils pensent que je tripe. Un coup quyont eu leur plaisir sont frustrs de
payer. (E6) Plusieurs autres affirment que ce rejet et ce jugement ne tiennent sur
rien: les gens jugent normment mais sans nous connatre. (E4) Sur le plan social, cest
la perte de la rputation: Jai perdu le respect des autres (E12) aprs a, je me suis
fait pointer du doigt. (E20)
Pour plusieurs, ce qui apparat flagrant, cest la perte de la valeur de largent et
du travail. Elles ont appris faire beaucoup dargent rapidement mais aussi le
dpenser aussi rapidement parce que cet argent ne saccumule pas, il est sale. Elles
ont aussi perdu le got de travailler parce quil est possible, dans certaines
circonstances, de gagner en quelques heures ce qui normalement ncessite plus dune
semaine de travail. (E10)
Le cot humain, que la pratique de la prostitution produit sur elles, lune le
rsume ainsi: Ce que jai perdu! [] Jtais plus moi-mme. Jtais plus ma dignit
de femme. Je jtais devenue un objet. Jtais devenue javais perdu rellement ce
qui tait la base fondamentale dune femme. Cest que je suis un tre humain. Que jai
des valeurs, des sentiments et des besoins comme dautres tres humains. Et a, a ne
comptait plus. a navait plus dimportance. Limportant dabord tait de satisfaire
424
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 425
lautre, et aprs, pour combler la la honte et lhumiliation de de tout ce que javais

fait, ben, jallais geler ces motions-l. Parce que a faisait trop mal. (E5)
Dans cette perte, il y a celle de la pudeur, de lintimit, de lestime de soi, de la
dignit, du respect de soi-mme. Quatre exemples suffiront pour nommer ce que la
plupart ont exprim: Jai perdu mon estime de moi. a cest sr! Jai perdu la pudeur.
Je pourrais peut-tre mme dire que jai reperdu ma virginit parce que jtais plus
vierge, sauf que faite comme a, ctait comme si ce serait fait Jaime pas a dire ce
mot-l, dviarg. Ya-tu un autre mot quon peut dire? [Dpucele?] Ouais. Dpucele,
une deuxime fois, l. [] Quand tu te retrouves toute seule chez toi, yavait des soirs que
je braillais comme un bb puis jallais me laver quasiment dix fois parce que je me
dgotais moi-mme. Cest a se retrouver. Tu te sens sale, cest correct. [Ils tont souille?]
Pas parce quils ont t sales avec moi! Cest a, cest parce quils ont t sur mon corps,
moi. Tu sais. Tout le monde te touche. Yen a cinq, six qui vont me toucher dans une
soire. Sept, huit, neuf, dix. Peu importe ! a commence en faire des mains sur ton
corps, l! Un moment donn, tu viens que tas plus dintimit avec ton corps. Ou comme!
Cest tout le monde. Prenez-le l ! Cest tout le monde ! (E8) Une deuxime : Jai
perdu ma fiert. Ma grandeur. (E19) Une troisime: Jai perdu ma dignit. [] La
pudeur, le respect de moi-mme. [] Et surtout [] un moment donn, je me sentais
pas bien dans a, ctait pas moi quand jrevenais jeun maudite cave, cest quoi
que jai fait? Comment jai agi encore l? Je men voulais? Jpriais ct de mon lit pis
jte mens pas: prier le Seigneur pour quil me pardonne! [] Eille, y doit mpardonner,
il va me punir, voyons donc, mais cest fait, cest fait, quest-ce que tu veux que jy fasse
l? Si y voulait pas que jy aille yavait rien qu mfaire un signe, jy aurais pas t!
Mais a marche pas de mme, hein? (E15) Une dernire: Jai perdu ma fiert. Faire la
gaffe nest pas valorisant. (E10)
Cette perte de soi-mme est si prouvante que: Je me suis perdue moi l-dedans.
Je me suis perdue compltement. Je me suis donne des hommes que jconnaissais mme
pas, jai donn mon corps, jai perdu mon estime, jai perdu toute fiert de moi, jai
perdu ben des affaires en faisant a! Savoir aujourdhui si je referais a, jprfrerais me
suicider ou yest plus question que je refasse a! (E13)
Toutefois, quatre dentre elles jugent quelles nont pas perdu leur dignit, ni le
respect delles-mmes. La premire sexclame: Jai jamais eu le sentiment de ne pas me
respecter parce que je le faisais en connaissance de cause. (E12) Elle est unique en son
genre. La seconde en avait si peu quelle na pas le sentiment davoir perdu quoi que
ce soit: Quest-ce que jai perdu? Quest-ce que javais avant de faire de la prostitution?!
Javais peu prs juste quest-ce que jai l. Je faisais du vol ltalage, puis jtais toujours
icitte [en prison]. Quest-ce que jai perdu! Je ne sens pas que jai perdu quelque chose.
Non. [Quelque chose qui sappellerait comme le respect de toi.] Ah non! Pas du tout.
Ah non! Non. [La dignit?] Non. Pas du tout! Non. Non. Non. Parce que je me sens
quand mme propre dans ce que je f Cest cest Non. Jai pas perdu. Non. Dans
les troisime et quatrime cas, leur dignit ne pouvait pas leur tre enleve car elles
nen avaient dj plus. Dans ces deux cas, elles ont t violes, lune par son pre et
lautre par son oncle, et les deux sont devenues enceintes de ces viols.
425
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 426
Finalement, sur le plan personnel, lune delles fait le constat dune vie condamne la solitude: [En commenant te prostituer, as-tu perdu quelque chose?] De croire
peut-tre dans une vie conjugale. (E6) Cest la mme qui, ma question: Si tu avais un
rve raliser, rpond: Mener une vie de famille exemplaire avec quelquun qui maime.
(E6) Elle na aucun espoir dans ce sens, comme la montr son histoire personnelle.
Que gagnent-elles se prostituer? Largent est la motivation et le premier gain
de la prostitution. Bien quelles disent que Cest de largent facile, il faut comprendre
que la facilit nest pas tant la prostitution elle-mme que son accessibilit avec la
possibilit daccumuler rapidement une certaine somme. Dans plusieurs cas, lurgent
besoin dargent et labsence des solutions lucratives immdiates ont raison delles.
De trs nombreux exemples ont t cits dans leurs rcits. Lorsquelles ont des enfants,
parfois: Quand javais mon fils, lge de 14 ans jusqu 18 ans, J., a marrivait quun
moment donn, deux jours avant, je faisais des clients exprs pour avoir de largent pour
que ts, je puisse le nourrir mon fils. (E20) Aussi quand elles ont des enfants et que
gagner le salaire minimum est insuffisant : Javais pas dautres moyens damener de
largent. Jaurais pu aller travailler au salaire minimum mais ctait pas assez, je laurais
donn la gardienne au complet. (E8) Mais la source dargent porte son propre pige,
Jai pris got largent, confie lune (E4) et une autre de commenter: Malgr tout a,
y faut admettre quun moment donn, jme suis dit: Jva arrter parce que jcommence
aimer a, a rapporte. [] Cest comme de la drogue a. Pis cest vrai que cest une
drogue parce que comme jai dit tantt, largent est facilement gagn (E15)
Outre largent, que gagnent-elles se prostituer? La rponse la plus frquente
est lattention dune autre personne. Le temps de la rencontre, rencontre brve dans
la prostitution de rue, quelquun leur prte de lattention. On comprend, ds lors,
la solitude, lisolement, la carence affective et la pauvret qui sont le lot de certaines:
Pour moi, cest un moyen de trouver de lattention, de laffection, de la tendresse. (E13).
Dans un autre cas, lattention quelle y trouve est aussi essentielle. La prostitution a
t lunique issue qui lui a t offerte. Maintenant ge de 44 ans: Jai pas de scolarit.
lge que je suis rendue [] a fait que jirai pas chercher un emploi. [] Je pense que
cest le mtier que je connais le plus. [] Puis je lai trs bien assum. Puis ya des fois que
je me plais l-dedans. Oui, parce que les hommes viennent me voir en gnral quand a
va pas bien. Alors, jai le qualificatif dtre une coute attentive. Je me sens importante
avec a. [] Je me sens valorise l-dedans. [Tu y trouves ta satisfaction, tu veux dire
que tu y trouves de la tendresse, tu y trouves de lamour. Quest-ce que tu y trouves?]
Ben, ya pas de lamour. a cest sr. Faut pas le cacher. Lattention, je te dirais que jy
trouve de lattention. [] Jai besoin tu sais cest une faon de dire: Ben, jai pas
t si pire que a ts ? [As-tu perdu quelque chose lorsque tu as commenc te
prostituer ?] Non. Mais jen ai gagn en crime, par exemple. [Quest-ce que tu veux
dire?] Heu lhumanit que jai. Un grand amour de la vie de mme. La souffrance de
prendre conscience quil y a de la souffrance, au point de vue plantaire. Cest de l, je
pense que jai ralis a. [] Javais un grand malaise. Que le monde y vivait comme
plus lindividualisme. Yavait plus non plus de dialogue entre les gens. Yavait plus de
simple toucher, l, qui peut tre ben ben anodin, qui peut tre Yen a plus de a. (E6)
La carence affective de celle-ci est du mme ordre pour celle qui dit : Jaimais a
426
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 427
quand un client me prenait dans ses bras, puis il me serrait. Jaimais a la scurit. a
ma apport ce que javais pas eu. (E11) La confiance en soi: Je suis alle danser, puis
a ma sauv la vie. a ma redonn confiance en moi, puis toute. (E10)
Lattention quelles y trouvent prend diffrentes formes, la plus importante
tant de se faire dire quelles sont belles. La trs grande majorit ont mentionn y
avoir trouv des compliments sur leur beaut: Se faire dire: Vous tes belle. Vous tes
bien faite. Ya un sentiment de reconnaissance, dtre reconnue, dtre apprcie, dtre
aime. (E3) tre belle, se faire regarder, tre dsire, se faire dire quelle est intelligente
comble un besoin essentiel dans plusieurs cas au point daider construire une estime
delle-mme inexistante, comme dans cet exemple parmi dautres: Je me faisais dire
que jtais une belle femme. Heu que jtais jeune et puis que jtais gentille. Que je
bougeais bien. Que jtais tripante. Bon. Puis ya lestime, la confiance. Mon Dieu! Une
belle femme! Tas une belle vulve. Jtais complexe de ma vulve. Niaiseux. Je trouvais
pas que javais une belle vulve. Cest toutes des choses comme a Crime, je suis pas si
pire que a, finalement, les hommes me trouvent belle. Ils me payent. Mais, encore l,
jtais gne de parler puis jai commenc tre capable de dire ce que je pensais. []
la danse, quand tu te fais dire: Je te la mettrais dans le cul! Dsespoir! Un moment
donn, tu rveilles en osti! H! Rgarde, sois poli, mon homme. Je vais te crisser mon coup
de poing dans les gosses. [] Fait que jai pris beaucoup de caractre. Beaucoup de
connaissances de moi, de connaissances des femmes, de connaissances des hommes, de
connaissances de ce milieu-l. (E4) Au point de donner une identit: Je me faisais dire
que jtais belle, que jtais fine. Et lespace dun moment, javais une identit. Ce que je
recherchais. Mais jai pas trouv mon identit comme a en me faisant dire que jtais
belle. [] Et puis, dans les discussions, a ma apport le meilleur compliment que je
pouvais avoir, le meilleur compliment quon pouvait me faire: Tes vraiment intelligente,
quest-ce que tu fais l [dans une agence descortes. Le quest-ce que tu fais l me
drangeait un peu [] Mais bref, cest pas mal a. Une valorisation dans les rapports
humains. Je suis une fille qui aime le public. [] Jaimais apprendre des nouvelles
connaissances. Parler des mtiers que les gens faisaient, des fois tu rencontres des gens qui
faisaient des mtiers peu communs. Je trouvais a intressant. [] Aussi, jai toujours
aim la nuit. Cest diffrent. Les gens sont diffrents. Les gens sont pas stresss la nuit.
La nuit, cest la fte. La nuit, cest linterdit. (E12) Dans cette expression de la beaut
et de lidentit, il faut mentionner que dans trois cas, tre danseuse rotique a
correspondu la ralisation du rve de se produire avec succs sur une scne.
Certaines, celles qui ont t abuses sexuellement, y trouvent une vengeance
qui demande sexprimer: Jai senti que je voulais me venger. Je voulais faire du mal
aux hommes. [] Oui, je faisais mal aux hommes. Quand ils demandaient des fouets,
pis que tu les fouettes. Ou des fois, ils veulent se faire faire mal, tu sais, avec des choses,
des pingles ou L, javais du plaisir leur faire du mal, aux hommes. Je faisais a par
plaisir. On dirait que japprciais de lui faire vraiment mal. (E17)
Dans ce bilan de vie, il y a aussi lexpression dun regret: Je lai regrett normment aprs [Tu las regrett ?] Oui, ctait pas dans ma nature a, non. Avant
mme au contraire, ctait pas dans ma nature dagir de mme parce que (E15)
Elle ne demeure pas dans le regret et, comme la plupart des autres filles , essaie
427
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 428
de faire un bilan positif de ce qui a t vcu: Ya des journes je me demande pourquoi

jai fait a. a ma pas donn grand-chose mais comme je me dis que cest pas des preuves
de vie, cest des expriences de vie. Faut croire quy fallait que je passe par l. Pour
apprendre et pour connatre beaucoup des choses qui se passent dans ta vie. Mais je
regrette ben je regrette pis je regrette pas parce que quand tas pas vcue une chose, cest
pas possible den parler mais quand tu las vcue cest facile. (E15) Dans le mme sens,
une autre dit: Jai gard, mettons, les bons souvenirs. Comme je te dis, oubli le mauvais.
a t dur puis pnible. Jen ai arrach, osti! Jtais sur la rue, javais pas de logement.
Je me suis gel le cul. [Maintenant], je suis plus grande que jtais. [Explique-moi.] Ben
garde, ya pas grand monde qui passerait au travers de ce que jai pass, franchement.
Peut-tre quils seraient dj sous la terre. (E19)
CONCLUSION
Dans ce deuxime chapitre, les femmes de ltude sont considres sous langle du
groupe quelles constituent. Bien que le nombre de personnes ft petit, il a tout de
mme permis de dgager dimportantes caractristiques descriptives utiles la
comprhension du phnomne social de la prostitution, particulirement en ce qui
a trait lentre dans ce milieu.
Leurs propos recueillis sur la pratique de la prostitution ont permis de jeter un
regard neuf sur ce quelles ressentent par rapport elles-mmes et au contact des
autres, surtout au contact de leurs clients. Lorsquelles indiquent leurs interdits
ces derniers, elles indiquent en mme temps quelles ont conserv quelque chose de
personnel partir de laquelle il leur est maintenant possible de construire. Cest en
mettant des interdits intimes que lon apprend se connatre soi-mme ; le plus
important est de garder son intimit avec soi. Par l aussi, elles nous donnent une
vision nouvelle de la prostitution.
La cl des systmes producteurs de la prostitution, on y reviendra dans la
conclusion de cette partie un peu plus loin, sest rvle dans le lien troit entre les
abus sexuels de ces petites filles, abuses enfants alors mme quelles ntaient pas
pubres, et leur abuseur. Au moment de labus sexuel, la petite fille est en contact
avec quelquun qui elle ne peut pas refuser, parce que la demande vient de quelquun quelle aime. Dans ce processus, la fillette a t doublement abuse, agresse,
viole dans certains cas, par un homme quelle aime, en qui elle a confiance, qui
elle veut plaire, qui lui dit quelle est belle, prcieuse, importante, et qui la trahit en
labusant. Abuse, elle ne dtermine pas les conditions de la relation, elle na dautre
choix que de rendre son corps disponible. Dans cette relation, elle ne se donne pas.
De mme, la prostitue ne se donne pas son client. Elle est au service du plaisir de
lautre. Elle rend son corps disponible. Lorsquune personne se donne, elle accorde
son intimit lautre, elle permet lautre laccs de son intimit, ce que la prostitue
ne fait pas. Ces constats nous loignent grandement de lamour du sexe que les
clients, les proxntes et un certain prjug social leur attribuent comme raison de
se prostituer.
428
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 429
La prostitution, cest lincapacit changer. Ces femmes cdent ce quelles ont

de plus prcieux et ne reoivent rien en change. Elles librent ces hommes de leurs
fantasmes, de leurs dsirs, de leurs besoins, etc. En change, elles ne reoivent pas
de protection de ces hommes, ni alliance, et reoivent souvent, au contraire, du
mpris et de la violence. Elles ne reoivent que de largent et parfois mme cet argent
leur est refus lorsque le client les vole. Elles sont lombre de ces hommes, lombre
dans ce quils ont de plus odieux. Elles sont lombre de lendogamie excessive de
leur famille, lombre de leur absence de relations sociales.
La prostitution montre que labsence de relations sociales est la pauvret ultime.
La recherche antrieure mene avec des enfants de Duplessis14 avait fait la preuve que
la prsence de relations sociales permet linsertion sociale. Ctait des hommes alors
quici ce sont des femmes. Labsence de relations sociales pour ces femmes est
dramatique. Elles doivent passer par le groupe des pairs, mais par un homme, frre,
mari ou conjoint, ou par une femme associe un homme. Les prostitues nont
pas dallis en dehors de leur consanguinit. Aujourdhui, elles frquentent les
hommes les plus puissants. Elles leur donnent plus quun homme est en droit de
sattendre et, en change, elles ne reoivent pas leur protection et, surtout, elles ne
font pas partie de leur groupe dallis.
Pour devenir libres, elles doivent cesser dtre au service du dsir du client et
tre au service de leur propre dsir. Elles doivent faire le deuil de la famille idale,
contacter leur propre dsir, le trouver et linvestir. Elles doivent aller la conqute
delles-mmes, la recherche de leur vraie nature.
Chacun pourra trouver dans ce chapitre un cho sa propre servitude et son
propre affranchissement mais, surtout, chacun pourra y trouver une voie vers la
reconnaissance de lautre, dans sa vritable nature.
14. Rose Dufour, avec la collaboration de Brigitte Garneau, Natre rien, op. cit.
429
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 430
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 431
CHAPITRE 3
Discours sur les clients
l y aura, dans la prochaine partie, les propos que les clients ont tenus sur les
femmes prostitues. Voici maintenant les propos quelles tiennent sur eux. Ces
femmes connaissent la grandeur des hommes mais elles en connaissent aussi la
bassesse et la petitesse. Entre les deux, il y a la connaissance fine que les femmes
prostitues ont des hommes, de leurs clients, alors que les clients savent si peu de
chose delles. Les clients ne savent pas ou connaissent mal qui elles sont, do elles
viennent, pourquoi et comment elles en sont venues se prostituer, si mme elles
ont des enfants. Ils ignorent si elles ont un conjoint et comment elles vivent. Certains
nprouvent pas dintrt pour ces sujets, ne sintressant elles que par le sexe.
Par opposition, les filles savent qui leurs clients sont parce quelles sintressent
eux. Elles connaissent leur statut matrimonial, leurs difficults, leurs besoins, leurs
dsirs, leurs soucis, leur peine et leur solitude. Elles sont tonnantes dans leur rserve
et mme leur rticence prciser les dtails sexuels que je rclamais delles, tonnantes
aussi dans lthique quelles manifestent lgard de leurs clients et le respect quelles
observent de leur anonymat. Sur ce dernier sujet, un exemple mrite dtre cit :
Ctait un journaliste jsuis entre treize fois dans le journal mais jai pas fait jai
dit: Rgarde, jte casserai pas les oreilles. Yavait peur un ptit peu hein? Y savent pas
qui yont affaire. Nous autres non plus on sait pas qui on a affaire, hein? a fait que
yavait peur que je parle un peu. (E15) Une autre considre que cette discrtion: cest
comme un service de plus quon leur donne. Y payent pour a. (E2)
Jai trouv que les hommes taient chanceux de les avoir, mais que plusieurs
ne les mritaient pas.
UN LIEN DE SOUFFRANCE UNIT CLIENTS ET PROSTITUES

Pour certaines filles , il existe parfois entre elles et les clients un lien tiss sur la
trame dune souffrance commune. Lune delles a saisi cette ralit et lexprime
simplement: tant moi, un enfant rejet dune socit, jai compris le rejet de toutes ces
personnes-l. Hum. Hum. [Parce que tu penses que les clients sont des rejets?] Oui,
dune certaine faon, par leur laideur, par leur physique dsagrable. Et a, je pense qu
quelque part, on ne peut pas remdier a. Le monde est comme trop centr justement
sur les aspects physiques, sur la beaut. Cest a. Cest la socit daujourdhui. Mais cest
pas une socit qui est raliste. Le beau gars, lui, il va se payer des filles plus belles que
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 432
moi. Puis il va payer beaucoup plus cher. Le beau gars va prendre une fille qui va tre
trs trs belle physiquement. (E6)
Cest quelle est attentive et intresse lui: Beaucoup. Euh je sais en moyenne
sur cinq clients, je peux savoir la vie de quatre ds la premire fois. [] Je suis
psychologue. Ils mont toujours appele Mre Teresa. [Ah oui ! Comment a ?] Parce
que a a de lair que je veux sauver le monde. [] Parce que moi, je le respectais
mme si ctait un client. Puis je me faisais du fun avec. [] Ben. Ya beaucoup de filles
qui volent les clients. Euh yarrivent, elles le sucent. Bonsoir. Ferme ta gueule. Il veut
lui parler. Garde! Lche-moi tranquille. Viens me porter, je suis presse l! Tu sais.
Ou ben elles font leur service moiti. Tu sais. Moi, cest pas comme a. [] (E19)
Une autre, escorte celle-l, explique que cest dans son rle de se rendre
intressante, de crer la relation entre eux, lorsque le client est plus passif. Mais elle
nest pas dupe et reste consciente de ce quelle est souvent pour lui: un morceau de
viande. [Une heure, cest long?] a dpend. Si cest juste du cul oui, cest long, si cest
juste physique cest long. Moi cest pour a que jaime pas trop faire des heures. Jaime
mieux faire des deux, trois heures quatre heures ou des nuits compltes. Parce que l tu
peux avoir un ptit souper au travers, aller voir un film au cinma ou juste aller chez
eux jaser et couter de la musique et prendre un verre a finit tout le temps par une
relation. Cest bien rare que cest pas arriv [] Moi, la clientle que jai maintenant,
y sintressent pas juste mon corps. Y sintressent en partie mon corps mais y sintressent
ce que je dis Pour eux autres, cest pas juste le cul, cest vraiment, cest sr que cest
le cul, mais quelque part, il faut que la fille ait quelque chose dire [] Ah oui, ils
me trouvent belle, cest correct, mais jsus pas rien que belle. [Quest-ce que tu as fait
pendant cette fin de semaine?] Ben, le premier client cest que cest pas des beaux
gars, hein ? Non, cest ben rare les beaux garons l, des bonnes personnes yen a
beaucoup mais des beaux gars yen a pas beaucoup. Jai fait lamour pour de largent
pendant toute cette fin de semaine-l. Jai pas arrt. [] Ouais, pour eux, on est
cest un quartier de viande catgorie A, ts y mettent une note la fille, elle cest de
catgorie A+, lautre B, ouais, cest, [on est] un morceau de viande. (E2)
QUE VEULENT LES CLIENTS ?

Que veulent les clients?, leur ai-je demand toutes. Cette question primordiale
dclenche un flot de paroles et, souvent, des fous rires parce que la rponse leur
parat de prime abord vidente. Mais elles se lont pose aussi cette question et
certaines la posent leurs clients: Ya des fois que jessaie de comprendre mais yen a qui
ferment la porte tout de suite l : Rgarde, jte paye et cest tout l , mais yen a qui
rpondent mes questions. [Tu veux savoir pourquoi ils sont l?] Oui, oui. Pourquoi
tu veux que je sois l soir? Ya-t-il quelque chose en particulier qui tarrive? Dans cette
partie-l, yen a que cest beaucoup par timidit, yen a un qui ma dit un moment
donn, quil avait vraiment rien de ce quil voulait et que ctait sa femme qui dcidait
quand et o, ts? Lui, tout ce quil avait besoin, ctait vraiment de la tendresse, de la
chaleur humaine. a fait quil faisait a surtout avec des prostitues parce quil pouvait
pas le faire avec sa femme. [Ils sont maris ?] Ah oui. Je dirais 95 % du temps. (E2)
432
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 433
Du sexe
La premire raison qui conduit les hommes aux prostitues est unanime: Ils veulent
avoir du plaisir [sexuel]. La majorit ctait des fellations [que certaines appellent aussi
un buccal]. Des complets ctait plus rare pis y voulaient pas payer plus cher. [Tu les
as toujours pris sur la rue?] Oui. [Ttais o?] Saint-Roch seulement. (E16) Mais
quelques fois, la fellation sajoutent des touchers: a dpend toujours comment a
marche. Souvent : Bon, je peux-tu te toucher les seins ? Tas-tu des grosses boules ?
Cest tout le temps le mme vocabulaire, tu sais. (E9)
Ce quils veulent ? : Du cul, pas dmotions, sexuellement, cest tout. [Pas
dmotions, tu veux dire pas] Cest bestial. Cest animal. Ya pas damour, l. Cest
a quils veulent. Ils veulent avoir ce quils ont pas chez eux. Quest-ce quils ont pas chez
eux? Ben. Normalement, ya des femmes qui sont qui quand tas eu trois, quatre
enfants, tes fatigue. Je le sais pas. Je dis a comme a. Elles sont moins portes
sexuellement sur la chose. Ils veulent avoir du nouveau. Ils veulent avoir de linterdit,
des fantasmes. Mais ne pas sengager. Ne pas avoir de responsabilits. Oui. Ils se sentent
moins coupables de payer une prostitue, peut-tre, que de coucher avec une fille ordinaire,
on peut dire, parce quavec une fille ordinaire, ils sengageraient. (E6) Et parmi eux, il
y a monsieur Nouvelle, lui y court aprs les nouvelles, celles qui commencent dans la
prostitution. (E2)
Elles sont des exutoires, ce quelles formulent ainsi: Ben. Ctait plutt des videpoches, l, tu sais. Ctait plutt pour se vider la poche, comme on dit, leur vider
leur leurs testicules, l. [Quest-ce qui te fait dire a ?] Ben. La manire quils se
faisaient aller. [] Euh cest parce que parce que les hommes, les trois quarts du
temps, recherchent beaucoup de femmes qui qui qui sucent parce que beaucoup de
femmes ne sucent pas. Maintenant, yen a plus que dans le temps. Euh sucer une queue,
a ne se faisait pas. a se faisait pas, ctait pch dans ce temps-l. Leurs femmes
connaissaient pas a. Fait que quand ils poignaient quand ils poignaient, mettons,
une danseuse, ctait plus souvent des pipes quon que je quon me faisait faire. Mais
a arrivait aussi que javais le complet aussi faire. (E20)
Ils veulent se soulager. [rires] Les hommes qui sont l, ils souffrent. Premirement,
hein. Ben oui! Ben. coute. Ils souffrent hein. Des fois, yont des femmes la maison, a
va pas ben dans leur vie, puis toute. Yont besoin Ben, coute ! On a besoin de voir
de la peau, hein ! De se voir le sexe, cest humain, hein. Cest pas l pour rien. Yont
besoin de de se rincer lil. Ils ont besoin de voir. Ils vont l pour a, hein ! Voir de la
peau. Cet t, ya moins de monde que a a dj t, a a dlair ! Pourquoi ? Parce quils
en voient de la peau, les hommes. Les femmes sont en shorts. Hein ! Cest un besoin. Tu
sais. Un besoin. Un besoin ! a se comble, un besoin ! (E10)
Ben. De quoi quils veulent ? il veut se faire il veut se vider. Tu sais. Cest
normal. Un moment donn, quand tu fais rien, que a fait trois mois que tas rien fait.
Ben, l, un moment donn, tu commences avoir mal. Tu sais. Ben, l, il faut quil se
vide, hein ! [] Yen a des fois qui sont tanns de se masturber. L, tu sais. Tu sais. Si
y se crosse tous les jours, il dit: Tabarnac!, il dit, jaimerais a, moi, avoir une belle
femme. Tu sais. Jen rencontre souvent des clients qui me disent a: L, je suis tann
433
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 434
de me crosser, moi, l. De temps en temps, jaime a avoir une femme une femme l
pour toucher la la chaleur. Tu sais. Puis sentir son corps, puis sentir son parfum.
(E17) Les hommes, cest les cinq sens quils dveloppent: regarder, toucher, sentir, goter,
couter. La masturbation sert juste enlever de la pression. Il veut yaimeraient peuttre mieux le faire avec leur femme mais faute delle, ben (E2)
Y veulent cque leur femme leur donne pas ! Cquils osent pas demander leur
femme. [] Ya des fois que jaime pas mais par contre, ya des hommes qui osent pas
demander leur femme de shabiller sexy, en ptite jupe de cuir courte, des bottes
hautes, ou des talons trs hauts fminins l ? Ya beaucoup de femmes qui le font pas
parce quelles sont gnes devant leur mari et puis lhomme le demande pas sa femme
parce quil est gn et parce quil sait que sa femme va dire non et il veut pas se faire
refuser. [Beaucoup dhommes tont demand a ?] Oui. Mme yen a un qui ma
jusquachet une paire de souliers hauts blancs parce que lui, ctait son fantasme. Il
avait pay a [$]. [] Ou de se promener juste en ptites bobettes pis les seins nus
mais a voulait pas. (E15)
Du sexe rapide
Dans la prostitution, le temps est compt; dans la prostitution de rue, les choses se
droulent encore plus rapidement. [Que veulent les clients ?] Y veulent jaculer,
jimagine. Ils veulent pas de tendresse, yen a pas [dans la prostitution de rue]. Ils veulent
jaculer. Je ne vois pas dautre chose, [] pour se faire faire une pipe de deux minutes
dans un char. Yen a plus souvent qui viennent dans leurs culottes, un moment donn
yont mme pas le temps de les baisser. Ah oui, cest vite ces affaires-l. a dure mme
pas cinq minutes. Cest press. Fait que quand quy tournent trois, quatre fois, puis
imagine, ils sont bands! Cest pas long, cest pas long. Cest vraiment pas long! moins
quencore l, ils disent: On peut-tu aller quelque part? Tes-tu toute seule [chez toi?]?
L on va ya des places que jva. (E9)
Pour ma part, je croyais quavec le mouvement de libration sexuelle, les hommes
trouvaient facilement des partenaires dactivits sexuelles. Les propos tenus par les
clients mont donn tort. Voici maintenant ce que les filles observent sur le terrain.
Une poque obnubile par le sexe

Ds labord, plusieurs dentre elles rptent largument facile de lexistence de la
prostitution depuis que le monde est monde. Argument faux qui ne sert qu justifier
son maintien, on la dj dit dans lintroduction. Certaines, toutefois, vont plus loin
et constatent que nous vivons une poque obnubile par le sexe, consommatrice
tout prix, consommatrice de sexe comme du reste. Un exemple parmi quelquesuns: La sexualit, cest une porte ouverte pour tout le monde. Cest un accs qui est facile.
Tu ten vas dans un bar, un soir, tes comme la chasse. Ya pas un sentiment damour
dans un bar, l. Cest le cruising, cest physique. La sexualit, cest une porte ouverte qui
est trs facile daccs. Ya des lignes de tlphone-rencontre. Ya toutes sortes de choses. La
sexualit prend la place, beaucoup, beaucoup de place, dans la socit. On est comme un
434
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 435
petit peu tout dsquilibr de a. Aujourdhui, le monde, le monde font pas lamour. Ils
font pas lamour, ils baisent. Cest deux choses compltement diffrentes. (E6)
Une autre observe que: Plus a va, plus ils sont jeunes. Quand jai commenc [il
y a 8 ans au moment de lentrevue], yavaient entre 45 et 55 ans, ceux-l taient 70%
de ma clientle alors que maintenant 55% ou 60% ont en bas de 25 ans. Je me sens
pdophile. Je vrifie leur carte tellement yont lair jeunes. Y sont plus agressifs aussi. Plus
y sont jeunes, plus y sont agressifs. Souvent, le gars est un jeune pre de famille, avec un
bb de trois mois. Plus cest jeune, plus a jase. Jai pas besoin de lui poser de questions.
Il a une jeune conjointe, un petit bb je ne connaissais pas ce phnomne-l. (E2)
Dans ce contexte de libert sexuelle, contexte de consommation, voire de
surconsommation sexuelle, comment sexpliquent-elles les raisons des hommes
daller voir des prostitues ? Dans la prochaine partie, consacre aux clients, les
hommes sexpliquent sur leurs motivations, mais ici je devance leurs justifications
en les mettant en miroir avec la perception que ces femmes en ont. Cette comparaison montre en premier lieu une similitude des discours sur au moins trois points.
Dabord, clients et filles saccordent dire que les hommes aiment plus le sexe
que les femmes. Ensuite, ils sentendent sur le fait que cet lan sexuel serait inscrit
dans une nature irrpressible de la libido masculine, ce qui, on en conviendra, les
justifie et les maintient tous les deux, clients et prostitues, dans leurs activits
prostitutionnelles. Enfin, ils saccordent sur les raisons qui justifieraient les hommes
daller voir des prostitues : la solitude, la timidit, linsatisfaction, le dsir de la
tendresse et de laffection dune femme, dtre touch par elles, le dsir de satisfaire
des demandes particulires que la conjointe refuse ou quils jugent ne pas pouvoir
lui adresser. Au-del de ces raisons, il y a la volont claire du client dune transaction
commerciale exempte dengagement motif et relationnel. Ces discours des filles
confirment la typologie des clients, prsente dans la prochaine partie de louvrage,
mais l sarrte la parent des deux discours, celui des filles dbordant celui des
clients. Voici comment elles expriment les raisons des clients daller voir les
prostitues.
La libido masculine
Toutes le croient fermement, le disent, le redisent de toutes sortes de manires :
lapptit sexuel des hommes est plus grand que celui des femmes. Cela est dans leur
nature, une nature qui leur parat incontrlable, indomptable. Heu les hommes, tu
sais ont besoin de ben, homme ou femme, mais lhomme est beaucoup plus sexuel
que la femme. La femme, cest beaucoup plus le cur, au niveau de limagination,
lhomme a un grand besoin, cest un animal. Cest cest beaucoup plus flagrant. (E4)
Ce quune autre exprime sans ambages : Un homme, cest contrl, pas rien avec sa
tte, cest contrl avec sa queue avec son avec sa queue Cest sa queue qui contrle
un homme. Oui. Sauf le mien, je le prenais part parce que jai voulu lamener aux
danseuses, je voulais faire un trip trois. a lintressait pas : Cest pas important le
cul ! Cest pas important ! Puis : Jai jamais tromp ma femme, puis je ne veux rien
savoir daller coucher avec une autre, cest toi [que jaime] jusqu temps quil me
435
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 436
trompe. L, jy ai dit : G. ! Flicitations ! Tes rendu un vrai homme, aujourdhui.

Cest a que jy ai dit. Il dit: Pourquoi? Ben. Jai dit. Tes rendu un vrai homme.
Tes dirig par ta queue. Jai dit: Avant, l, ttais intelligent. L, tes un homme.
(E19) Ou ben, en pleine nuit, a sort dans les bars, a bu, yest chaud. Pis ya pas
rencontr personne pis y speut plus. (E5)
dfaut de quoi, ces hommes frustrs risquent de devenir dangereux pour les
autres femmes et pour les enfants: [] parce que le gars qui est refus beaucoup pour sa
laideur, puis qui essaie dentrer en relation, un moment donn, cest la frustration qui va
embarquer l. [La masturbation nest plus suffisante], il a besoin davoir un change, l,
tu sais, de voir un corps de femme. Et cette nature sauvage na rien voir avec le statut
social de lhomme: a peut tre un avocat autant que a peut tre un mdecin. (E6)
Mais lorsque ces mmes hommes abusent des enfants, lorsquils abusent des
petites filles, lorsque les femmes quelles sont devenues se remmorent leur propre
impuissance devant ceux qui ont t leurs abuseurs, devant la violence masculine,
la pdrastie, alors: Ah! Cest des chiens. Cest des des btards qui profitent de nous
autres. Heu je veux dire que [jtais] mme pas majeure, moi, l, l. Puis tu tu me
fourres, l. Tu me baises, l. Tu fais nimporte quoi, puis tu ten fous, l. Dans le fond,
tu me brasses, tu me fais mal. a les drange mme pas, l. Une fois, jai mang des
claques sur la gueule. Pendant le temps que jtais en train de le faire, l. Cest parce
quil y en a qui te traitent comme a, [qui sont violents]. Ils te serrent la gorge. Tes
quasiment en train de crever puis ils te baisent en mme temps, l. Cest quelque chose,
pareil! [] Quand a fait vingt ans que tes mari, l, cest pas comme tu te poignes une
petite jeune de 15 ans, hein? Puis 15 ans jtais pas laide, quand mme, l. []
Jtais toute petite, puis javais a pareil, des gros seins, l. Fait que pour eux autres,
ctait comme de lor, l. Tu sais. [] Pourquoi? Pourquoi tas besoin dune fille? Tu
sais. Va veiller dans un bar puis Ben non. Eux autres, cest le le feeling que a a.
Cest a. Cest comme: Cest comme moi qui dcide! Ils sont dominants. Tu fermes
ta gueule, puis tu fais ce que je te dis de faire, l. Tas pas daffaire rouspter, l. Tu
sais. Pour eux autres, ctait comme un plus. a faisait comme les remonter. (E8)
Linsatisfaction sexuelle dans leur couple

ou le dsir de sauver leur couple
Linsatisfaction sexuelle va de pair avec la libido qui sexprime. Ce ne serait pas
seulement labsence de sexe mais galement la qualit de la rponse, car si la rponse
est insatisfaisante, le besoin demeure. ce moment-l, la prostitue comme exutoire
permet certains hommes de prserver leur couple. Voici ce quelles en disent: a
marche pas dans leur couple de du ct cul, fait quils se comblent ailleurs. Ils vont se
combler ailleurs pour pouvoir garder leur couple. Il y en a beaucoup de a. Beaucoup.
Puis yen a dautres, cest cest cest des innocents. [] Une prostitue, en quelque
part, pour sauver son couple. Quelquun qui marrivait puis qui me disait quil avait
une femme, je le dtestais en tant que client, l. Jusqu ce quun jour, avant a, javais
un vieux monsieur qui vienne. Parce que moi, au dbut, l, je te dis, jen faisais pas de
436
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 437
vieux. Jaimais pas a. Je trouvais que jtais avec mon grand-pre. Bon. Mais un moment
donn, lagence, mon boss, il dit: L, on a un client qui appelle deux fois par semaine.
Il est super-payant. La fille qui y a t, il est du. Il a dit quil rappellerait plus. On a
dit quon allait lui en envoyer une autre, faut que tu nous le regagnes. Jai dit: O.K.
Mais moi, je te dis a que jallais regagner un client. Jarrive l. Mais un vieux monsieur!
Mais vieux monsieur! Ah! Tout pliss, magan, mais fin, fin, fin, fin. Jai jas avec, en
tout cas. Il me faisait penser grand-papa carrment vraiment quand jai couch avec,
par exemple. Mais il tait tellement gentil qu partir de l, ma mentalit a chang au
complet. Je prfre faire des vieux que des jeunes. Cest devenu un de mes clients rguliers.
Il venait toutes les semaines. Puis un moment donn, je lui ai demand pourquoi quil
venait. Moi, je veux tout le temps tout savoir. Pourquoi tu vas voir les putes, le pre?
Jen suis une, mais je veux savoir Moi, garde! Je te pose des questions, ben, jen
pose beaucoup de questions. Jaime a tout savoir. Jy ai dit: Tas pas de femme. Est-tu
morte ? Es-tu divorc ? Quest-ce qui est arriv ? Tu sais. Il dit : Non. Non. Il dit,
Jai une femme, il dit, a va numro un. Il dit: Jai toujours eu la mme femme. Je
laime. On saime. Cest lamour fou. Jai dit: Quest-ce que tu fais icitte, l! Il dit:
Ma femme, a fait tant dannes quon couche quon couche plus ensemble. Puis moi,
jai besoin de sexe. Mais il dit: Si jai pas de sexe l, je vais laisser ma femme. Mais
il dit : Moi, je veux garder mon couple, fait que je vais coucher ailleurs. Mais je ne
veux rien savoir des autres femmes. Ma vie, cest le paradis. Sa vie, ctait le paradis, mais
sa femme fait plus lamour. Mais le monsieur, il veut pas perdre son couple pour aller
poigner une autre qui veut coucher. Tu sais. Il aime mieux rester avec sa femme qui
couche pas, puis aller ailleurs, que de lcher sa femme, pour en poigner une qui couche,
puis que a ira peut-tre pas ben dans son couple. [] Ce quils veulent ? Lattention.
Yen a qui veulent du cul. Yen a beaucoup qui veulent de laffection puis de lattention.
Qui veulent sauver leur couple puis ils vont voir une prostitue. (E19)
Et ce dernier exemple ne laisse pas indiffrent: Yen a quand mme une partie
que je vois, cest des gars qui sont vraiment pas gentils. Yont mme pas un bon mot pour
leur femme. a les drange pas une maudite miette, yont mme pas un remords tromper
leur femme. a fait que a, jai de la misre avec a. Yen a dautres que cest un besoin
quyont parce que, leurs femmes des fois, leurs femmes sont malades. Moi, yen a un en
particulier, il appelle une fois par semaine, des fois une fois par deux semaines, et lui sa
femme est vraiment beaucoup malade et a fait trs longtemps quelle est malade. a fait
que a ben, par respect pour elle, il va aller voir quelquun avec qui il ne pourra pas
sattacher avec qui il va se protger. Et elle nen saura jamais rien. a je trouve a correct.
Mme si cest pas ya personne de fait en bois ts, jpense que cest mieux quil aille voir
une prostitue comme a que davoir une matresse et de jouer dans le dos de sa femme
comme a pour vrai l. [Tu ressens de lattachement pour ta clientle ?] Ben de
lattachement cest ouais, non, yen a beaucoup que je trouve fins, que je suis
contente de les voir quand je les vois l, mais je veux dire, ne pas les avoir connus
a maurait pas drange. (E2)
437
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 438
Plus que le sexe

Le sexe est parfois mis au second plan et cest une femme, plus quune prostitue,
que le client va rencontrer parce que ce qui lui manque, cest un peu daffection et
de tendresse fminines, cest de parler et dtre cout. Jai retenu trois exemples :
Yen a beaucoup qui veulent juste avoir quelquun ct deux autres. Cest con mais
[] Jtrouve pas a con a a lair con comme a Yen a beaucoup ts pis jaimais
a avoir des clients dmme! [] Yen a qui veulent baiser pis cest tout Yen a qui
veulent juste avoir quelquun ct deux autres Yen a qui sont mme pas capables
un coup rendu On sest rendu compte force de vivre l-bas, que les trois quarts des
hommes trompaient leurs femmes On les voyait le dimanche se promener avec leur
femme et leurs enfants Cest spcial pareil. [Eux autres ont-ils le sentiment de
tromper leur femme?] Ils loublient vite mettons Un coup rendus dans la chambre,
mettons quils ny pensent plus. (E7)
Ya du monde aussi jai t chanceuse, ya du monde qui voulait juste parler. []
Ben ya du monde qui me prenait, qui mamenait lhtel, qui commenait me parler
pis finalement, il disait: Moi jveux pas que tu fasses rien, jveux juste que tu parles avec
moi et jva te payer. [Pourquoi?] Jsais pas. [Est-ce parce quils taient trs trs laids et
quils pouvaient pas avoir une femme ?] Non, non. Cest juste quya du monde qui
trouvait le moyen yavait pas personne qui parler, yavait une grosse job, disons
quyavait yen a un qui avait une job, une femme, des enfants, y savait pas qui
parler. a fait quy mprenait sur le bord, y mamenait pis y jasait avec moi. [Cest arriv
souvent?] Oui. [Quest-ce quils avaient raconter?] Il tait malheureux, il savait pas
o est-ce quil en tait dans son couple, toutes des patentes de mme! [Quest-ce que tu
ressentais toi?] Jessayais de les aider. [Comment?] Ben je leur proposais des affaires
On parlait de leurs relations sexuelles, essayer tel jeu ou telle affaire avec sa femme.
[] Ils parlaient pendant une heure de temps. [] Oui, on allait manger au restaurant.
Y mpayait de la bouffe! (E13, elle avait 16 ans.)
Des fois, je rencontre beaucoup des clients puis des fois, yen a beaucoup qui veulent
rien rien. Des fois, il veut avoir de la compagnie pour parler avec les autres. Ou des
fois, il tinvite manger au restaurant. Ou il tinvite pour sortir avec eux autres, l. Tu sais.
La plupart des fois que je rencontre, des fois, des monsieurs, l, cest pas pour
ncessairement la couchette. [] Non. Yen a des fois qui se sentent seuls Des fois, yen
a qui sont euh yont de la peine. Des fois, cest ils viennent, il vient de divorcer.
a, a fait mal dans eux, tu sais. Puis ya personne parler. Tu sais. Ou yen a dautres,
des fois, qui viennent de perdre leur femme dans un accident, ou ben qui sont mortes,
puis ya personne parler. Puis l, eux autres, yont besoin de quelquun pour lcouter.
Tu sais. (E17)
La curiosit, voire le fantasme de la prostitue

La curiosit et le dsir dexotisme peuvent motiver quelquun aller voir une femme
prostitue: Oui. Cest un fantasme aussi pour un homme de prendre une prostitue. a
peut tre un fantasme pour certains hommes. [] Oui. De savoir que cest dfendu puis
438
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 439
que tu paies pour avoir du plaisir. [] Yen a qui aiment beaucoup leur femme. Sauf
qu quelque part, y sont pas rendus mme place. [] Hum. Parce quils ont
limpression quen payant ils ne trichent pas leur femme. (E6)
Ce qui ne se demande pas lpouse ou la conjointe

Des hommes vont voir les prostitues parce que : Ben yen a qui sont vraiment
maniaques sexuels, yen a dautres qui vont chercher cquils ont pas chez eux ce que
la femme veut pas leur donner. [Cest--dire?] Ben, yen a qui aiment pas a faire lamour
oral ya beaucoup de femmes, cque jai entendu des hommes, jsais pas si cest vrai jsuis
pas l, mais ya beaucoup dhommes que jai entendus que leurs femmes aiment pas faire
lamour oral. [Cest des hommes maris ?] Cest toute des hommes maris et cest pas
des tout nus hein? Moi jai jusque rencontr un journaliste! [] Yont faim de chair!
De chair humaine Vraiment le dsir sexuel oui, oui. Yen a. Pas mal part de a.
[] De la faon, ben maniaque, y veulent accomplir leurs fantasmes quy ont pas
avec elle : Ben rgarde tessayes des nouvelles positions tas t ailleurs ? a fait des
jalousies dans le couple y savent pas que [] Yen a beaucoup dhommes qui le
demandent pas leur femme parce quyont peur de se faire refuser ou parce que peuttre, a se fait avec une prostitue mais a se fait pas avec sa femme. [] Les gars y
splaignaient de leur femme pis cest comme a quils se justifient: Ma femme men donne
pas assez, jen ai pas assez, est plus capable, est malade, a laime pas faire ci, a laime
pas faire a Cest a que jentendais. (E15)
Limpuissance sexuelle
La comparaison de ces discours des filles avec ceux des clients rvle que ces
derniers ont fait preuve de retenue et de discrtion sur leurs motivations et leurs
comportements avec elles. La premire observation est que si le dbordement de la
libido explique la visite chez la prostitue, son antithse, un dficit de la libido, peut
aussi lexpliquer. Bien quelle soit peu frquente, disent-elles, limpuissance sexuelle
masculine est prsente: Ils nous le disent lavance. a fait que, a va tre une heure
passe se caresser, embrasser le corps, cest sr quon nira pas jouer dans ce coinl pour rien. On peut caresser je veux dire, essayer de masturber pour quil ait une
rection a sert rien. Mais caresser les parties intimes a leur fait plaisir quand mme.
[Cest frquent?] Plus ou moins frquent. Mais a arrive. (E2)
Par besoin de contrle

Finalement, un dernier constat, celui du besoin dexercer le contrle. Plusieurs
exemples auraient pu tre cits, jen expose un seul: Cest un homme qui a une libido
forte, qui peut se masturber tous les jours puis une fois par trois jours, il se paie une fille.
[] Pourquoi y se masturbe pas!? Moi, je suis capable de masturber. Je le sais pas, cest
quoi lide [daller voir une prostitue]. Cest la domination dune femme. De la minute
quils paient, peut-tre quils pensent quils peuvent faire nimporte quoi avec toi. Leur
besoin, cest pas ncessairement dans ljaculation, cest dans la domination. Je lai paye,
439
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 440
cest moi. Je peux faire ce que je veux avec. [] Le geste de se payer une femme cest
quil paie, il contrle, le gars, il domine la situation. (E9)
QUI SONT CES CLIENTS ?

Maintenant que nous avons une ide de la perception quelles ont des besoins de
leurs clients, cest la perception de lhomme dans le client qui fera lobjet de notre
attention. la question gnrale: Qui sont-ils?, les rponses concordent.
Ils sont de toutes les classes sociales
Ben yen a de toutes les couches [sociales] hein ? Ya des avocats, des contrematres, des
gens sur laide sociale. [] Ben yen a qui sont fous, yen a qui sont gels, a quand
a arrive a ne mintresse pas, jtrouve que cest pas assez cher gagn pour le faire
non. (E2) Yen a des jeunes puis des beaux, l. a je ne comprends pas. a va tre des
gars qui ont pass la soire dans un bar, puis qui ont pas poign. Ils sont trop gns ou
Ce sont des jeunes. Ils finissent la soire. Ils rentrent chez eux aprs. [] Des fois, cest
des gars pas propres, gnralement. Des gars qui a peut tre des voyageurs de
commerce, comme on disait dans le temps. Ils passent par Qubec. Souvent cest des
jobbers, l. Des gars qui travaillent sur des trucks puis qui finissent leur journe de
travail par une pipe autant que a peut tre des avocats, des [] des livreurs. Tout
a. Souvent, cest des trucks de compagnie. [] Cest pas des obses. La plupart cest pas
mal jeune. [] Souvent, ya un sige denfant en arrire. Ben l, ils doivent avoir une
famille. (E9)
De tous les ges et de tous les genres physiques

Le client a tous les ges, il sen trouve des beaux, des jeunes mais aussi des obses et
des laids: Toutes sortes dhommes, madame. Toutes sortes! (E16) Yen a qui sont vraiment
laids l ! Yen a qui peuvent peser jusqu 400 livres cest pas facile a l ! ! (E7)
Yen a des doux. Yen a des violents. Ah! Yen a qui vont tinsulter. Ils vont te frapper.
Oui. Oui. Yen a de toutes les sortes. Mais moi, jai t chanceuse, jen ai pas poign
beaucoup des violents. Et moi, jallais surtout vers les vieux monsieurs. Cest comme si je
cherchais laffection de dun papa qui qui ma manqu. Tu sais. (E7) Je te dirais
que cest des hommes qui sont laids. Cest des hommes qui nont pas de grande culture.
Cest des hommes qui cest sr quun beau gars, qui a un beau corps, nira pas voir
une prostitue sur la rue, l. [] Un moment donn, a mest dj arriv, moi, davoir
un gars de 26 ans, puis qui tait vraiment trs trs laid, l, puis plein de boutons dans
la face, puis cest sr que je laurais pas embrass, puis cest sr que a aurait pas fait
partie de ma vie, en tant que femme. Mais comme prostitue, ya t content. [Questce quils attendent de vous autres?] Des services sexuels. (E6)
Ah! a pourrait tre mon pre, a pourrait tre mon grand-pre, a pourrait tre
jimagine tout le monde! Quoi, hein! [Cest pas des gars de ton ge, tu avais 16 ans?]
a va aller de de 16 ans aller jusqu 79 ans pour moi [rires] 99 ans [rires] Heu
de tous les ges! (E10) Pour moi, ceux que jai connus sont plus jeunes. Cest un petit peu
440
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 441
plus agrable. Cest pas le fun, mais cest plus agrable. Cest sr que le le mtier reste l,
pareil. Heu sauf que ya une diffrence entre poigner un vieux de 70 ans, puis un
jeune de 24 ans, l. Sont quand mme plus beaux. [rires] Ben moi, souvent jen jen ai
rencontr heu Puis comme je te disais tantt, je leur pose la question, tu sais :
Comment a se fait que tes jeune, puis que tes pas capable de de de ten trouver
une? Ils me font des rponses comme: Ben. Cest parce que je suis trop gn. Tas pas
la gne ben place, je trouve! Tes pas gn de venir dans une agence pour en caller une
pis tes gn daborder quelquun, dans un bar, qui tintresse. (E8)
Elles sont sensibles la diffrence entre les vieux et les jeunes, certaines prfrant
les vieux, dautres les jeunes: Non. La plupart des clients que je frappe dans lauto, cest
toute du monde assez g. Euh je veux dire, les jeunes, pour moi, a mintresse pas.
Elle choisit ses clients. Sont plus matures. Puis ils savent plus de quoi quils veulent.
Comme des jeunes, l, les autres, ils ils Tu sais. Des fois, ils te niaisent. Ils disent tata-ta. Tu sais. Moi, je choisis des clients 40 ans en montant, puis ils savent trs bien cest
quoi quils veulent. Dans ce temps-l, ya pas de niaisage. Bonjour la visite! Envoye! Cest
fini. Tu sais. Les jeunes : Des fois, ils me niaisent. Des fois, ils font le tour de la rue,
deux, trois fois, puis ils savent pas cest quoi quil veut. Dans ce temps-l, nous autres, il
nous fait perdre des clients, a! Quand tembarques dans le char, l puis ya beaucoup de
chars qui passent, aprs a. a a fait perdre des clients, a! Puis puis lui, il ta fait
perdre ton temps. Tu sais. (E17)
Des hommes seuls

Cest plutt quils sont seuls mais ils sont seuls parce quils ne sont pas dans leur ville.
Ce sont des hommes daffaires qui viennent Qubec par affaires. Cest pas vraiment
pareil a fait quils sortent pis a leur prend quelquun de prsentable avec qui
manger, qui a de la conversation [] [Des trangers, des hommes de passage?]
Jen ai pas beaucoup, non moi, la clientle typique l, cest la quarantaine, cheveux
plus ou moins grisonnants, maris avec des enfants, avec une situation moyenne,
en gnral, des hommes daffaires surtout qui viennent souvent Qubec. [Qui ne sont
pas des rsidents de Qubec ?] Non, cest trs rare. [] Yen a l quon appelle des
locaux, des personnes qui restent Qubec, mais jen ai peut-tre une fois par deux
mois Habituellement je me dplace dans les htels. (E2) Yen a en masse si tu
savais tous les clients que jai rencontrs, l, yen a beaucoup qui sont maris. Puis yen
a beaucoup que a va trs mal dans leur famille avec leur femme. Puis yen a beaucoup
qui sont divorcs. Puis yen a beaucoup qui sont plus, sont spars, puis ils restent
ensemble. Puis ils viennent chercher quelque chose parce que sont pas faits en bois. Tu
sais. Yont besoin daffection ces gars-l. (E17)
Parmi lesquels, il y a les trangers: Oui cest eux autres les plus exigeants. []
Ben y sattendent avoir ce quil y a dans les films voir la fille avec des bottes en
cuir montes jusque-l voir la fille qui est une super-woman Ben l, jsuis une
escorte, jsus pas une machine ! Y sont super-exigeants Yen a qui te poignent la tte
de mme pis y tmaltraitent comme y faut. (E7) [Les Qubcois aiment plus certaines
zones corporelles?] La vulve Y sont tout ltemps l. Les Franais, jamais y vont vouloir
441
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 442
faire un cunnilingus une fille. Y veulent pas toucher a. Les Qubcois y lchent pas!
Yinsistent, yinsistent, yinsistent!! [Je pensais que les Qubcois prfraient les seins?]
Ah oui, cest sr l [quils aiment les seins], mais moi jsais que les Qubcois y parlent
toujours de la mme maudite affaire tout ltemps. Yen a mme qui ont rvir de bord,
y mprenaient pas cause de a. Y mtourmentaient pendant une heure de temps [pour
me faire un cunnilingus] mais moi, jveux pas, a me dgote. (E7) Une autre revient
sur le sujet des seins: Les hommes aiment beaucoup les seins. Les seins! Les Qubcois
aiment les seins. [ quoi tu le sais?] Parce que yen a beaucoup qui aiment les seins.
Ils veulent voir, ils veulent toucher. [] Je te dirais quils recherchent un peu linstinct
[lamour] maternel. Cest fou, mais cest a. (E6)
Concernant encore les trangers, lexprience dune autre est que: Des trangers,
jen ai pas vraiment poign beaucoup, ici, Qubec. Jai poign des Franais. Eux autres
sont pas du monde. [] Ben. Sont pas du monde, dans le sens que pufff ! sont
irrespectueux, l! L, jai jai pas aim a, l, dans le langage, dans le comportement
ils parlent mal les Franais, hein! [] Ben, dans le sens de [rires] tu sais, quand ils te
parlent, l, cest pas heu ya des mots qui disent eux autres, pour eux autres, cest normal
dans leur pays, mais ici cest pas normal, l. Tu ne traites pas une fille de salope. Tandis
que les Qubcois, ben, eux autres, cest des mots quon emploie, tu sais, ils veulent avoir de
laffection. Ils veulent avoir des caresses. Ah! Je ne te dis pas quil y en a pas qui sont pas polis,
l. Yen a qui sont, tu sais, yen a qui sont btes, l. [] Si yaiment les seins? Les trangers
encore plus que les Qubcois! Plus tu en as des gros, plus que plus quy tripent. (E8)
Les Chinois ou les Vietnamiens, je vois pas la diffrence, y sont plus colleux. Hein.
Sont trs pas caresseux, l mais colleux. Sont pas trs regardants non plus, ils ne
regardent jamais la fille vraiment, ils se collent mais ils ne regardent pas. Au contraire,
on dirait quils se collent pour pas voir. Et y sont pas demandeux, ils se laissent pas mal
mener. [] Ya juste les Libanais que je trouvais peut-tre plus raides plus violents
que doux [Tu veux dire moins de prparation?] Exactement, trs raides, l, dans le
toucher. Mais je le sais pas, je ne voudrais pas tre pjorative dire que tous les Libanais
sont comme a, mais les quelques mais, en tout cas, lexprience que jai, est que je
trouvais a plus violent, plus vulgaire plus port sur le sexe que sur toute autre chose
sur avoir un orgasme sans se proccuper de la femme, par exemple, si elle est lubrifie
si a lui fait mal. (E12) Eux autres, yaiment les grandes minces avec des petits seins. (E2)
Parmi les visiteurs trangers, il y a les marins: Cest des hommes comme dans ce
temps-l, yavait pas autant de bateaux quaujourdhui, fait quils [les marins] taient en
manque des mois de temps. Fait que quand ils arrivaient, ils avaient besoin daffection
tant donn fait quils taient tellement doux. Je men venais, on couchait dans les cabines.
Ils memmenaient le djeuner au lit, puis on buvait du whisky! a en pouvait pas! La
bire puis toute. Cest ils taient fins. Ils taient colls sur nous autres, puis (E11)
Des hommes malheureux

Tas juste tas juste aller manger au restaurant avec un client. Il te paie [$] de lheure.
Tu sais. Faut tre malheureux, l! On a ben beau dire que cest des osti de crotts, mais
la plupart du monde l-dedans, l. Ya des des clients, l, cest du monde malheureux
442
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 443
aussi, l. [] Je veux dire quand tu tennuies, je ne sais pas, moi, quand je mennuie, l,
je ne commence pas chercher des gars dans le journal, hein! surtout si cest juste pour
aller manger au resto! (E8) Cest des hommes qui ont surtout besoin de tendresse je
dirais, ce dont ils ont besoin, cest de se faire serrer dans les bras, cest sr quil y a des
relations sexuelles, mais je veux dire, mais au travers de a, ils cherchent beaucoup
damour. [] ils ont besoin de sexualit, une sexualit que je suis capable de leur
donner. (E2)
Des hommes qui nont du sexe quavec des femmes prostitues

Une infime partie cest a. Je dirais peut-tre 5% de la clientle yont jamais eu dautres
relations quavec les prostitues. [Pourquoi ton avis?] Plusieurs cause de leur timidit.
Yen a qui sont trs timides Avec de largent, cest un peu comme sils avaient le
contrle jsais pas, ils sont pas brusques l, au contraire, ils sont super-fins,
mais cest a. Yen a beaucoup qui me le disent. [] Dans ceux que javais des doutes,
au dbut, je me disais : Pour moi, ya jamais fait a avec personne dautre quavec une
prostitue Yen a beaucoup l-dedans qui me lont dit. (E2)
Des hommes insatiables de sexe

Des hommes volages, insatiables, incapables de fidlit, dengagement : Ils aiment
a changer de fille tous les jours. Ils ont une femme puis ils aiment a passer dune fille
lautre changer, chaque fois diffrent. a, pour moi, cest des innocents. Moi, dans
ma tte, cest des innocents. Jai aucun respect pour eux autres. Jai bien beau tre une
prostitue, mais je trouve quils sont plus bas que moi. [Tu les reconnais?] Mes clients
sur la rue, l, cest toujours les mmes sont pas durs reconnatre. Sont au sont
aussi fichs que nous autres. Oui. Leurs chars sont fichs autant que nous autres. Quand
tu vois dix fois dans la mme semaine le mme truck qui se promne tout le temps dans
la mme rue, l, ils sont fichs autant que nous autres. Ils sont connus. [ ton avis,
pourquoi ils viennent chez une prostitue plutt que dessayer de conqurir une
femme?] Parce quils ont pas ils sont pas obligs de perdre du temps aprs. (E19) Parce
que je poignais souvent des garagistes, ou des des hommes de bureau, l, qui sont
propres, mais les garagistes puis tous ceux qui travaillent manuellement, heu des fois,
ils portent pas attention. Ou avant darriver chez leur femme, la la maison, ils
sen viennent voir une fille [en passant, en finissant de travailler, avant de retourner
la maison]. (E5)
Parfois le client est un couple

Ce qui tait rare autrefois, me dit-on, arriverait plus souvent maintenant: le client
nest pas un homme mais un couple: Un homme et une femme qui veulent avoir une
fille pour une heure ou pour plusieurs heures comme pour essayer, voir quest-ce que a
fait. Ya des couples que je vois trs souvent depuis trois ans l. Jai t comme deux
ans sans travailler et quand jsuis revenue, je me suis ramasse avec la mme clientle
rgulire quavant et les couples qui ont suivi aussi. a fait que jai rpogn les mmes
443
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 444
couples. [Et comment tu te sens l-dedans?] Ben, au dbut, jtais mal laise parce que
je me disais si la femme pte une coche pour dire: Touche pas mon mari jveux
plus!, Cest pas a le but. Moi, le premier couple que jai fait, la fille, jy ai pas
touche, elle a juste regard Jai trouv a bizarre et pis un moment donn, elle a
comme embarqu dans le jeu sauf quelle faisait juste lembrasser tendrement ts?
Jai trouv a beau a la choque pas, rien, ts ? et quand jsuis partie, ils taient
main dans la main et se regardaient langoureusement. a ma comme soulage Bon,
eux autres, cest correct, yont t contents. Pis ya beaucoup de couples, damantmatresse et y vont se caller une fille, pour agrmenter jimagine, ils aiment a La
femme souvent se dcouvre une bisexualit probablement et elle aime a. a, je trouve
a spcial. (E2)
TYPOLOGIE DES CLIENTS

Les propos quelles tiennent sur les clients montrent lvidence: il ny a pas un type
seulement de clients, il y en a plusieurs. Ce sont les comportements quils adoptent
avec elles qui permettent dtablir la typologie qui suit.
Le bon client
Le bon client, cest celui qui joue fair play, cest celui qui respecte les rgles tacites,
explicites: Il est gentil, respectueux qui peut chercher comprendre les choses aussi. La
prostitution, a interroge beaucoup les clients, je pense. Comment quon peut faire pour
tre rendue l? Dautant plus que je peux avoir des conversations intelligentes avec lui.
[] Le mott, il veut rien savoir de ce qui se passe. [] Il veut tre suc puis aprs
pntrer puis cest tout. (E12)
Il ny a pas que des bons clients mais leur nombre en amne une autre conclure:
Ouais, je ne faisais plus rien avec eux autres, jallais les coller, jaser. Cest tout. Yen a
beaucoup. Moi, l, le monde de la prostitution, l, je pensais que ctait bien pire que ce
que jai vcu. [] Ya tellement de bon monde, l, dans le monde de mme, l. Si ils sont
pas bons, cest parce que tes pas bonne, ben souvent. Si tes pas bonne avec eux autres, ils
sont pas bons avec toi. Si tu les envoies chier tour de bras. Mais ya du crisse de bon
monde. Ya ben plus de bon monde que de monde mchant. (E19)
Le mott
Un mott, a veut dire un mott, cest parce quy me donnait de largent pour jsais
pas do a sort, cest une expression qui courait les rues. (E13) Dans le langage de la rue,
le client est le mott. Bien que certaines filles appellent mott tous les clients, comme
dans la citation suivante: Jpense que cest des trous de cul lexpression de motts,
pour moi cest des motts (E13), tous les clients ne sont pas des motts.
Lapprofondissement des donnes montre que le mott dsigne un type particulier
de client: le mauvais client. Le mott, ah! cest un nom dnigrant pour eux autres. Puis
ils nous dnigrent tellement que (E7)
444
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 445
Le mott, cest celui qui pense acheter une femme parce quil paie: ben cest un client
con. Un client con. Ya ya des clients que jai eus que je dis que cest pas des motts
heu un client respectueux. Un mott, cest le gars qui va utiliser la femme comme un
objet. (E17) De plus : Les motts cest ceux qui disent : Jmets pas de condom ! Fait
que moi, l, jsors du char ! Je dis : Tu me prends pour une folle ! Tu veux me faire
mourir pour [$] ? Tu penses que a mintresse ? Oui mais, on paye pour a ! Yen
a qui le font, yen a qui avalent ! (E17) Cest aussi : Ou bedon quy demande :
Tavales-tu? La plupart des hommes demandent a: On vient-tu dans la bouche?
Combien de fois, moi, je suis sortie du char enrage ! Ts ? Jpeux-tu tvenir dans la
bouche ? Quest-ce que tu penses, que je suis folle ? Jy dis : Toi, tu es un malade !
L, jsors du char mais habituellement jembarque pas avec le monde que je connais
pas. Mais quand tu es en consommation, faut que tembarques avec le monde que tu
connais pas, ts ? Pis l, la plupart du monde que je connaissais pas, y mdemandait des
choses comme a. L, cest long faire de largent quand tu te piques l ! [] Ya pas de
ngociations quand y veulent pas de condom ! [] Quand ils lont dans la tte ! Yen
a une couple que jai [convaincus davoir une fellation avec un condom] : Essaiele, si taimes pas a, jte remets ton argent ! En fin de compte yaimaient a. Mais ts
quand yont a dans la tte pas de condom ! Moi, mes clients rguliers le savent
comment je travaille. Y mdemandent plus rien, y mdemandent mme plus comment
a cote ! Pis y mdemandent rien l ts (E17)
Cest encore celui : Ben y sait pas ce quy veut, ya bu, yest saoul, yest trop
gel, yest agressif, ya beaucoup de choses, y paie pas, ya beaucoup de choses
voir dans tout a hein? (E15)
[Les motts?]: Ouf! Ben, ceux-l, ils valent pas cher. Les hommes qui se paient des
filles de mme, l. Je peux comprendre quil y ait un besoin l, mais (E9)
Le mott, cest aussi le client qui fait de la violence verbale: Pour moi, un mott,
l, cest un enfant de chienne qui mappelle Salope. Taimes a, ma salope! Taimes
a ma vache! a, cest un mott. Moi, jai pas des motts. (E19)
[Mott ?] Je lsais pas do a vient [cette expression] Moi, pour moi, cest un
client, un mott cest le monsieur qui va payer pis qui pense quil a le droit de tout faire
parce quil paye, l ! Mais moi, il me paye pour une fellation, il me paye pas pour
minsulter ts : Ah, ma salope ! Pis y tprennent la tte, ts : Taimes a ma
chienne ! Ts ? ! Eux autres, ils pensent quils payent pour faire nimporte quoi parce
quils peuvent pas le dire leur femme ! a, cest un mott pour moi. Un mott, cest
quelquun qui na aucun respect. Parce quya de largent, y pense quy peut tinsulter
[] Le mott, cest un curant. (E18)
Le client rgulier
Le client rgulier, cest celui qui sinscrit dans le temps. Il a commenc par tre un
bon client et il est revenu vers la mme fille parce quil lapprcie: Yen a des bons
clients que jai gards depuis que jai commenc. Yen a que a fait dix ans, quinze ans
que je vois. (E18) Ce client vient la rencontrer sur une base rgulire : toutes les
445
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 446
semaines, au mois, ou tout autre rythme. Lorsquelles disent: Lui, cest mon client
rgulier ou Cest un client rgulier, le ton de leur voix change. Il y a un sourire dans
la voix, la voix sadoucit. Une certaine fiert aussi mane delles. Le client rgulier,
cest leur fiert. Elles lui accordent plus de valeur, cest souvent le meilleur client. Il
donne de largent sur une base rgulire, ce qui est prcieux pour elles, et fait toute
une diffrence. Elles apprcient sa fidlit et y veillent. Il a un statut diffrent, il
passe avant les autres, aussi parce quavec le temps quelque chose a pu se dvelopper
entre eux, de lordre dun change qui dpasse la transaction commerciale. On peut
dire quil donne plus que de largent, il donne de la considration et de la valeur.
Voici quelques exemples.
Dans certains cas particuliers, la prostitue lamne chez elle: Un complet dans
un char, l, ya pas personne qui va faire a. Fait que puis lemmener chez un ami ou
dans une piaule [une piquerie], le client, l, il ne se sentira pas laise, de le faire rentrer
dans une piaule, l, tu sais, dans une chambre toute pleine de sang, puis des seringues
partout, l. Whatever! Tu sais. Tandis que moi, je lemmne chez nous. Cest bien plus
chaleureux, chez nous. Garde, je lui prsente la chambre. Tu sais. [] L, jai un client,
a fait cinq ans que jai, rgulirement. Rgulirement, je lai deux fois par semaine.
[] [Il na pas de femme dans sa vie?] Non. Non. Il cest un homme spar. a va
faire cinq ans que je lai comme client. Puis il va pas ailleurs. Cest rien que moi. Il me
tlphone, puis: Je peux-tu aller te chercher telle heure? Ben oui. [Quest-ce quil
veut, lui, une relation complte?] Non. Non. Non. Non. Il il a le diabte, en plus.
a lui prend du Viagra, fait que Ben compliqu!? Pas compliqu, l, mais euh
je veux dire quand il voit quil est pas il est pas capable de venir, il va me le dire, l,
tu sais. Bon. Ben. On remettra a. Mais il me paie pareil, l, tu sais. (E16)
Le client rgulier a droit des privilges comme: a dpend. Moi, je charge
Des fois, cest a dpend de mes clients. Tu sais. Des fois, a peut tre []. Des fois,
a peut aller jusqu []. [Quest-ce qui fait la diffrence entre une et lautre?] Ben.
Si cest des rguliers. Cest sr que cest de la bonne clientle. Fait que cest sr que cest
[moins cher]. Puis si cest des nouveaux que je ne connais pas, ben, a va aller jusqu
[$]. (E6)
Le client rgulier sait o la trouver et elle sait quand il la cherche: a veut dire
que tu pouvais avoir une personne rgulire tous les trois jours. heure fixe, je le savais
quy passerait l, puis quil me chercherait. Heu une personne que je savais qu telle
heure, le matin, il se promne dans le secteur. Alors, je savais que moi jai besoin de
consommer, jai rien qu me mettre sur ce coin de rue-l, je le sais que sil me voit, pff,
il achte! [] Cest des hommes de diffrents degrs, niveaux. a peut tre des hommes
daffaires ; a peut tre des hommes du milieu ; a peut tre des hommes de lextrieur.
[Quest-ce que cest des hommes du milieu?] Les hommes qui vivent dans le secteur
[dans le quartier], O.K. [] a peut tre des avocats, des des des a a
a aucune limite. [] Beaucoup me parlaient de de de leur vie commune. De ce
que ce qui nallait pas dans leur vie conjointe [conjugale]. De ce quils avaient besoin.
Ce quils recherchaient. Beaucoup, ctait des jeunes clibataires. Je navais pas beaucoup
de jeunes. Heu javais des personnes qui taient de lextrieur de la ville de Qubec.
446
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 447
Ils venaient des fois, une fois par mois, ou une fois par deux mois, mais qui voulaient
absolument me trouver. Bon. Pour me trouver, fallait que je sache heu je leur dise:
Bon, ben, moi, mon point de repre principal, cest [], tel coin tel coin. Puis le plus
facile pour me trouver, ben, si tu vires en rond jusqu une telle heure, tu vas me trouver.
Sinon, ben, si tu ne me trouves pas pendant les jours qui suivent, cest parce que je suis
en prison. Cest dj arriv. Puis je me suis fait des clients, heu moi, je les avais plus
les clients comme a, maintenant cest des amis. Cest des des des des papas
gteau, des des personnes qui pour eux, ctait pas physique. Ctait pas une faveur,
mais yavaient besoin dune compagne avec qui parler. Yavaient besoin O.K., yavaient
srement besoin, en bout de ligne, dune faveur, mais a commenait jamais comme a,
tu sais. Pis ctait des prises de dans les bras, ctait de laffection, ctait des accolades.
Ctait: As-tu besoin de quelque chose? Heu ils voyaient des policiers se promener
un peu trop dans la rue yen a un que jai je je lai toujours surnomm [],
mon Econoline, yavait un appareil qui entendait les radios des policiers. Alors, il se
promenait dans le coin, et puis quand il savait quyavait un risque [] Il mest
arriv davoir trois rguliers o je leur faisais une une totale confiance parce que ctait
les seuls que javais. Puis yallaient pas voir ailleurs. Jen avais eu la preuve. [] Tu sais.
Ils taient cduls des jours et des heures prcises. Puis je le savais parce que mme si
dautres filles mauraient fait accroire que: Jai embarqu avec lui! Ben, je veux dire.
Garde! As-tu un indice, as-tu un moyen de me le prouver? Heu moi, je savais que
yont des des javais des indices, des marques, des taches de naissance ou des des
yont des ractions, yont des paroles qui disent quand ils sont en en stimulation ou
ils font les gestes. Ils vont se parker tel endroit. Heu heu a concidait jamais, fait
que je je venais souvent jtais facile embarquer dans le jeu, moi, l. Je savais quy
avait deux, trois rguliers, l, qui taient vraiment pas amoureux de moi mais
fidles moi. (E5)
Si le client se fait rgulier, cest probablement parce quil trouve chez elle ce
quil recherche: Parce que quand je fais un client, a devient un client rgulier. a, je
men vante, puis jen suis fire. [rires] Jai le tour avec mes clients. Mes clients maiment,
puis Fait que, le tlphone sonnait, ctait pour M. Envoie-moi M.! Envoie-moi
M. ! Mais l, mon boss yarrivait plus fait que l, il me coupait mes clients qui
venaient de payer trois heures, il me les coupait aprs une heure, fallait que je parte sur
un autre, mais il fallait que je prenne largent de trois heures pareil, puis ah! Osti!
Finalement, cest devenu jour et nuit, l. Javais plus le choix, javais trop de clients. Fait
que l, cest un de mes amis qui gardait mon fils. Jtais trop fatigue, moi, l, l. Jtais
plus capable. Cest parce quau dbut, je travaillais de nuit, puis je passais mes journes
avec le petit. Mais l, trop de clients! Trop de travail! Toujours. Parce que a arrte pas
de sonner pour M., puis quand M. est pas l, les clients raccrochent puis ils attendent
M. [Pourquoi prendre autant de clients?] Ben. Jaime a. Je ne suis pas capable de dire
non mes amis, non plus. Fait que je travaille toujours. Puis a, ben, a me paie ma
poudre. Parce que l, jai commenc consommer. (E19)
447
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 448
Le client consommateur de drogues

Certains hommes sont parfois clients moins pour le sexe que pour la drogue: Des
clients qui consomment, y sont pas capables de se piquer, a fait quy vont se chercher
une fille dans la rue, ils lui payent la traite! Faut que tu le piques, que tu ten occupes!
Y peuvent dpenser des milliers de dollars pour se droguer. a fait que toi, tembarques!
Cest gratuit ! Tu le piques, y te demande de faire de quoi ben y peuvent pas sur la
coke, y peuvent rien faire, le pnis y bande pas (E17)
Le client exploiteur
Le client exploiteur, cest celui qui joue sur deux tableaux, sur deux plans la fois.
Il se voudrait gnreux, il dit quil veut laider, mais il profite de loccasion pour lui
rclamer des services sexuels. En voici trois exemples : Ya un vieux monsieur qui
voulait maider pis tout lkit, y voulait savoir o jhabitais Jva tenvoyer de
largent, pour tes repas, pis tout a [Est-ce quil ta aide?] Non, parce que jai
pas voulu. [] Ctait un client, oui mais ctait un peu ml en mme temps il
demande de lui faire quelque chose, ts l, jsais pas quoi l (E13) Bon, si le gars, il
dit: Je vais te dpanner une couple de jours, il sait que tu fais de la prostitution, puis
lui, il consomme. [Il va te demander des services sexuels en change de la drogue
quil te donne ?] Ben oui, gratis, parce quil te loge. (E9) Il allait chercher la
consommation. [] L, un moment donn, ben, la consommation a pris le dessus. Il
devenait agressif, puis il devenait impulsif. Il fallait que je le contente autant
physiquement, lui, puis que je lui donne de la consommation, en plus. L, jai compris
que tas un ou tas lautre, mais tauras pas les deux. Cest--dire tas ma consommation
[ma drogue], mais tas pas moi. Fait que si tas moi, je ne te fournirai pas. Si tu dcides
de prendre ma consommation, O.K. (E5)
Le client bon Samaritain

Ces clients sont des hommes bons et gnreux, qui montrent leur besoin de protger
les femmes. Leur grande limite, cest quils ne le font quavec de largent. Ce sont
avant tout des clients, cest--dire quils paient pour des services sexuels. Sils nexigent
pas automatiquement ces services sexuels, il nen reste pas moins que la fille
demeure disponible sexuellement parce quelle est en dette avec lui. Mais ils sont
sensibles la pauvret de ces femmes, leur misre physique et psychologique et ils
contribuent les aider de diffrentes manires, la principale tant financire. Ils sont
plus nombreux quon le pense. Jai retenu les quatre exemples qui mont t
rapports.
Premier exemple : Cest arriv une fois, l, Rose, l. Jai rencontr un monsieur,
bon, ctait rien que pour me donner un lift parce que je partais de la ville, puis je men
allais prendre lautobus, puis bon, je je lai check lai check, mais il a arrt.
Il sest park un peu plus loin. Jai dit: Coudonc! Puis je suis toute seule. Il narrte
toujours ben pas pour rien. Je veux dire. Je me suis penche. Fait quil ma fait signe
dembarquer dans lauto. On a parl, tout a. O.K. Il ma demand si si je travaillais.
448
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 449
Tu sais. Il ma demand ah ! si javais besoin dun lift. Ou si je venais de finir de

travailler parce que je javais pas lair vraiment pas pantoute de de la fille qui
qui qui cherchait un client. Fait que, jai dit ben oui. Jai dit: Je men allais chez
nous. Oui. Je viens de finir de travailler. Dans quoi vous travaillez ? Je dis pas
Ben l. Tu vois bien que je Je voulais lui dire. Tu sais. Ben. Tu sais. Je travaille
je travaille de mme, quelquun qui membarque puis Fait que, il dit : Ah oui !
Fait que, il dit: Je vais aller te mener, moi, chez vous. Fait que le monsieur cravate,
l, a sentait le bon parfum dans son auto. Tu vois que cest un monsieur trs trs
propre, lhabit. Un monsieur dun certain ge, l. Cinquante-cinq, soixante ans. Ctait
un beau monsieur. Et il est venu me mener chez nous. Je lui ai offert de monter, moi, je
voulais faire de largent. Je lui ai offert de monter. Il est mont. Ben. Sais-tu ce quil ma
fait? Il ma donn [$], puis il est parti. Il dit: Est-ce que je peux te tlphoner? Pour
pour aujourdhui, il dit, a adonne pas , mais il ma donn de largent pareil. Il dit :
Euh pour aujourdhui, a madonne pas. Il dit : As-tu le tlphone ? Jai dit :
Oui. Puis javais le tlphone dans le temps, puis je lai perdu la fin, l, parce que
javais commenc la poudre [cocane], fait que dans ce temps-l, tu perds toute. Fait
que euh il venait me voir une fois par semaine, il me dposait, il me donnait un
[$] sur la table, de mme. L, une fois quil ma revue en ville, il ma emmene. Il dit:
As-tu de besoin de quoi manger ? Avant que jaille te mener chez vous ? Ben moi,
jai dit: Oui. Ben cline! Il est rentr avec moi, on a fait une picerie de cent piastres,
l. Quelques petites affaires. Javais achet des chops de lard. En tout cas, ctait mon
souper, l. Tu sais. Puis au fur et mesure, quand je suis toute seule de mme, quand
mon chum est est en dedans [en prison], fait que cest de mme que a stait pass. Je
suis rentre icitte [en prison] le 6 juin, puis ma fte, cest le 22 mai. Puis je lui avais dit
que ctait ma fte telle journe. Mais tu sais, je lui ai dit a de mme, moi, tout
bonnement, l, pas pour Je ne mattendais pas pantoute. Mais, mon Dieu ! il mest
arriv avec des fleurs. Une carte de bonne fte avec un vin de de Puis jamais, jamais
quil a embarqu dans mon lit, le monsieur. Jamais. Et jen tais gne. Jtais gne parce
que moi je suis habitue de donner quelque chose pour recevoir de largent.
Comprends-tu? Puis je suis rentre en dtention, fait que je lai perdu. Je pense que cest
un monsieur qui aurait voulu prendre soin de moi. (Long silence) En tout cas, moi, sur
ce ct-l daprs moi, tu sais, il devait se dire: a va lempcher de sen aller sur la
rue. Ou je ne sais pas quoi, tu sais. On en avait parl un petit peu. On en avait quand
mme parl, l, travers a, l, tu sais. Il avait sa femme. Tu sais. Il tait grand-pre.
Il mavait monte Il na pas dit que a allait mal avec sa femme. Habituellement
pas euh Yavait comme tu sais sa femme Un monsieur qui voulait tre
genre sugar daddy, l, tu sais. Puis il aurait peut-tre aim que jaille il il me voyait
peut-tre pas l, sur la rue. Je ne sais pas, moi. Je ne sais pas. Cest peut-tre lui [Quel
effet que a te fait, a?] Ben l! Tu sais, je je a na pas eu le temps de me faire
grand-chose, parce que je lai perdu de vue, je suis rentre icitte [en prison], l. []
Puis mais jai t chanceuse parce que jai pas jamais non, merci, l. Jai jamais eu de
clients, je veux dire, jaurais pu, jai pas t agresse. Je veux dire, euh jai jamais poign
de clients violents ou qui ne voulaient pas me payer ou qui ont ambitionn sur moi,
l. Tu sais. [Violence verbale?] Pas du tout. Mais pas pantoute! (E16)
449
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 450
Deuxime exemple : Mais yen a des bonhommes dans a qui ont piti de nous
autres et qui sont ben fins. Oui. Parce que moi jen ai eu un, l-dessus, mme jpense que
jte lai dit y ma dit: Cest pas ta place icitte [] , cest vraiment pas ta place,
y dit : Si tas besoin dargent, jva ten donner jva ten donner pour rien. Dabord,
jai des bons salaires, jsuis capable de le faire. On jouait au billard. Jy ai dit: Donne
men ! Y men avait donn pis jsuis partie chez nous. Cest pas ta place, jte vois pas
dans ce domaine-l (E15)
Troisime exemple: Jen ai eu beaucoup. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de clients
qui ont t trs trs bons pour moi. [Cest--dire?] Heu un moment donn, un client
mavait demand quelle sorte de parfum que je portais. Puis le parfum que jaime, ben, cest
Romance de Ralph Lauren. Puis a cote un bras. Puis il mest arriv lanne passe, ma
fte, avec a. Heu jai dj reu des roses. Heu des lettres, aussi. On trouve que jai
un un un ct trs humain. Des des cartes de Nol avec de largent dedans. (E6)
Quatrime et dernier exemple: Alors, cest avec mes pratiquement quinze
ans de prostitution, jai vu des bons, des pourris. Jai des pommes pourrites l-dedans.
Jen ai qui le sont moins. Jen ai qui sont respectueux. Jen ai qui sont trs respectueux.
Puis dautres veulent que je sorte du milieu parce que je ne suis pas une fille qui ressemble
aux autres, qui na pas daffaire l. Heu je ne suis pas le genre de fille faire ce mtierl. Je vaux mieux que a. Beaucoup me lont dit, me lont fait comprendre, mais jtais
accro une substance. (E5)
Le client amoureux
Partout o des hommes et des femmes se rencontrent, lamour peut surgir. Jai retenu
un premier exemple o cest le client qui est amoureux et un deuxime o cest elle
qui est amoureuse du client.
Ben, moi, je je lappelais plus comme un client. Cest venu comme un ami, hein.
Parce quon a dvelopp tellement de choses ensemble. Puis beaucoup damiti. Moi,
quand jai rentr icitte [en prison], les premiers temps, je lappelais : R., jai besoin
dargent. Viens me mener de largent. Il venait me mener cinquante piastres, cent
cent piastres. Aussitt que je sortais: R., jai besoin de toi! Il venait me chercher, il sen
venait dans le motel, il me payait la drogue. Aussitt que javais besoin Des fois, je
lappelais trois heures de la nuit: R., jai plus dargent, jai besoin de la coke! Cest
correct. Viens-ten, ma grande, viens chercher de largent. [] Ben. Il a t mari un
bout de temps. Aprs a, il a t divorc. Puis aprs a, il sest jamais remari de nouveau.
Ben. Il avait comme des des compagnes comme a, mais tu sais, yavait jamais de
Puis lui, il aimait a fter, le gars-l. Parce que ctait un tripeux. [] Un moment
donn, le gars, plus quil shabituait avec moi, ben plus quil est venu comme amiti.
Puis yavait de tu sais. Puis l, il commenait maimer plus encore. Tu sais.
Puis moi, javais un mari. Javais puis moi, a faisait mon affaire ! Quand javais
besoin dargent, je lappelais, puis je lavais tout de suite. Jai dit: Si tu si tu maimes,
ben tant pis ! Quand je vais avoir besoin de toi, si tes l. [] Il maimait comme un
fou aussi. Il voulait que je quitte mon mari pour lui. [] Moi, je laurais jamais quitt
J.-G. [son mari]. (E17) Ce client est maintenant dcd.
450
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 451
Oui jsuis tombe en amour avec lui, carrment. Dans ctemps-l aussi, jtravaillais
comme serveuse au restaurant [] et il venait dner. Je le servais et donc on avait
comme une petite attirance lun envers lautre. Parce quon se ctoyait au bar pis a nous
arrivait de coucher ensemble de temps en temps pis a sest accentu, il venait plus
souvent [] Ouais, comme amoureux. Mais ctait un client ! Il payait des quarts
aux filles pour se faire faire des pipes! a fait que pour moi, ctait un client. Mais pour
moi dans ma vie, il me payait pas l ctait pas un client vis--vis moi, ctait un
client vis--vis bien dautres filles mais moi y ma jamais donn une cenne sur ce ctl. [rires] Jamais jy en ai demand non plus. Mais ctait un client. Ctait un client dans
ma tte (E18)
Parfois, et cest le cas pour sept dentre elles, le client amoureux devient leur
conjoint. Lune a eu trois conjoints sur quatre dabord comme clients. Le dernier
lui est trs attach, et le couple vit ensemble depuis plusieurs annes. Ce type
dalliance donne lieu toutes sortes de difficults dont la principale est celle o le
conjoint continue se comporter comme un client. En effet, dans quatre histoires
que jai documentes, contrairement aux attentes de leurs conjointes, les conjoints
se sont rvls soit sexuellement passifs, comportement frquent dans les rapports
sexuels prostitue-client o cest la fille qui prend linitiative et conduit la relation,
soit fantaisistes. Cet aspect ncessite dtre approfondi; je cite deux exemples, pour
illustrer ce type de rapport qui touche de si prs au profil du client que je men
voudrais de lexclure.
[Au plan sexuel, est-ce que cest pas difficile de passer dune relation client une
relation conjoint ?] Au dbut non a me drangeait pas mais au fur et mesure,
le client moi, il revenait aussi dans ma tte. Parce quil y a des clients qui caressent pas,
qui font rien. Ben lui, ytait comme a. Au dbut a drangeait pas mais un moment
donn, de ne pas se faire caresser, de ne pas se faire embrasser a devient comme tannant
l [Ten as parl avec lui ?] Jai essay mais avec lui jai de la misre parler en
Je Je suis tout ltemps sur la dfensive, donc je lattaque ! Avec nimporte qui je suis
capable de parler en Je, de parler comment je peux me sentir vis--vis telle situation
mais avec lui cest Au dbut jessayais mais a marchait pas, il retournait a contre
moi ctait des tons accusateurs donc donc essayer de lui parler, jaurais aim
a quil me caresse plus ctait pas facile. Assez que jai abandonn un moment donn,
jai arrt de lui faire des avances on a pass un an sans rien faire cest pour dire.
[Toi, tu tattendais autre chose] Ben surtout que jai fait tellement defforts, ts
jai tout voulu que a fonctionne, jai arrt de fumer parce que la cigarette
lhorripilait, jai dcid de recommencer mes tudes mme si je me sentais pas prte,
je suis alle tudier en [] pour lui faire plaisir parce que moi, ctait bien plus la
chimie qui mintressait, je lsais pas, jai fait plein de choses, il faisait rien dans la
maison, cest moi qui faisais tout, il tait pacha dans sa maison, il tait bien comme
a: ya jamais touch la vaisselle, ya jamais fait une brasse de lavage je moccupais
des enfants (E2) Le couple sest spar au bout de deux ans.
[Au plan sexuel, est-ce que cest pas difficile de passer dune relation client une
relation conjoint?] Jaurais jamais imagin que Moi, je vis avec un conjoint qui a des
451
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 452
fantasmes. [rires] Mais mon Dieu, des fantasmes, des fois je pense que cest cest rendu
une obsession []. Mais je lui ai donn lillusion que jtais comme a sur la
consommation. Puis, aprs un certain temps, il a dcouvert que jtais jtais propre.
Ctait noir et blanc, hein. Il a connu une fille, ctait noir. Puis l, cest blanc. [Il a eu
limpression que tu pouvais faire nimporte quoi?] Oui. Que ce soit avec des des
des gadgets sexuels dans les sex-shops. Il stait quip pour le plaisir de faire une vie de
couple agrable. Je dis pas que jaurais aim a, mais jai encore sur le cur, lintrieur,
des choses que jai pas rgles, des choses sexuelles o jai pas besoin de a pour me satisfaire.
[] Puis, aprs mon agression [elle a subi une agression sexuelle qui aurait pu la tuer],
l, a sest arrt l. Et puis a, cest un gros problme que je vis continuellement,
constamment avec le conjoint actuel. Cest que lui aimerait bien que ce soit avec les doigts,
que ce soit avec des objets, que ce soit avec son organe sexuel. Aller cet endroit-l, puis
moi, je ne veux pas me le permettre. Puis je ne veux pas. Puis dans sa tte lui, ben, cest
cest inadmissible, pour lui dans sa tte, lge quil a, une femme qui aime son homme
est prte tout donner, ou toute faire sexuellement. Alors, moi, jai jessaie de
lui faire comprendre que moi, jai, non, cest fini pour moi, ce mode de vie-l, ce
genre de relation sexuelle-l. Moi, je veux une relation affectueuse, de tendresse, de
complicit. Mais pas de complexit avec des des des fantaisies qui qui dgradent,
qui vont o je vais me sentir dgrade, diminue dans dans ma vie de femme. [Est-ce
que je peux formuler a en mots, en disant que, dans le fond, tu es sa conjointe, mais
il te traite comme une prostitue?] Pratiquement, oui. [Quelle diffrence?] Ben. Cest
le cas. [] Lui, lui, il est encore la phase o ce quil voudrait vivre des fantasmes. Yen
a dj vcu des fantasmes, mais cest avec moi quil voudrait les vivre. Mais moi, je ne veux
plus. Moi, je me suis arrte, puis jai tourn la page sur ce mode de vie-l. Alors, cest pour
a que ma vie de couple, prsentement, bat de laile. (E5)
Le client avec des demandes particulires

La prostitution est le dpt de ce qui ne peut pas se vivre ailleurs. Ces demandes
inusites, hors du commun, des pratiques courantes de la prostitution, saccompagnent toujours, il va sans dire, dune majoration des prix. Dimposantes sommes
dargent sont parfois offertes, le client haussant lui-mme son offre pour se faire
plus convaincant. On aura raison de croire que limportance de la somme gale
lnormit de la demande comme de penser que plus lacte est avilissant, moins le
client trouve de femmes prostitues pour lexciter. Nous avons vu dans le chapitre
prcdent quelles sont rares accepter ces demandes quelles jugent indignes delles.
Ces demandes seraient frquentes, plus frquentes que lon serait port le croire,
selon ce quil men a t dit et donn de comprendre. De quel ordre sont-elles? Elles
vont de la fantaisie jusqu lavilissement, en passant par les actes de domination.
Comme je lai dj indiqu, pour des raisons de respect envers les filles et les
clients, mais aussi pour viter de nourrir les fantasmes et pour ne pas contribuer au
voyeurisme, la description sera limite lessentiel des propos pour en permettre la
comprhension. Jai choisi domettre lindication des numros dentretien pour
protger les rpondantes.
452
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 453
La fantaisie sexuelle
La fantaisie sexprime dans une demande du client en soi anodine, comme dans
lexemple suivant, sans autre motivation que le plaisir : Yen a un qui voulait nous
mettre du gel dans les cheveux. Il faisait juste me flatter la tte! Y faisait a une demiheure, trois quarts dheure Ymettait du gel dans les cheveux, pis dans le visage dans
le cou pis cest tout! Aprs, y allait se doucher
Lacte sexuel fantaisiste sexprime souvent dans le travestissement, le port de
vtements fminins, sans ncessairement impliquer dactivit sexuelle alors que, dans
dautres cas, il en implique: a fait que finalement, ctait son kick une jupe, des bas
nylon, des souliers talons hauts, pas trop hauts parce que cest un homme, pis une
blouse comme une femme. Pis y stait maquill comme une femme avec des boucles
doreilles pis un collier. Son kick, rgarde! Ben y dit: Jaime a, jpeux-tu revenir? Juste
le fait de mhabiller comme a jveux pas qui spasse rien entre toi et moi, juste le fait
de mhabiller comme une femme, pis y smasturbait pis cest tout. [] lui yaimait a
shabiller en femme un homme. Jai dit: Tiens, un drle de fantasme. [] a fait
que, pas les premires fois, cest vident, cest pas arriv un jour, y dit: Jaimerais
a te caresser mais jveux pas que tu me touches.
La fantaisie sexuelle peut prendre des formes plus complexes de jeux de rle, par
exemple le rle de mdecin; de ftichisme, des pieds notamment, etc. Elle exclut la
demande de brutalit, de souffrance physique, dhumiliation traite dans la catgorie
suivante.
La domination sexuelle
Ici, le client ne souhaite pas dominer, mais plutt tre domin, brutalis, humili,
pour parvenir sexciter sexuellement. Entre elles, les filles dsignent celle qui
accepte de rpondre ce besoin particulier de lexpression Elle, cest une dominante.
Il ma sembl quelle avait un statut diffrent parmi elles. Dans cette catgorie, le
client rclame des actes de domination qui consistent se faire infliger des
souffrances physiques, comme se faire battre, fouetter, pincer, gratigner, craser,
brler, etc., qui impliquent souvent aussi son humiliation. La domination ne se fait
pas ncessairement dans un jeu de rle explicite. Dans tous les cas, ljaculation est
lobjectif poursuivi. Le lieu de la rencontre est souvent chez le client, lorsquil vit
seul, parfois dans une chambre dhtel, plus rarement chez la prostitue, sil vit en
couple. Cest toujours le client qui fournit les instruments de sa torture, les vtements
quil veut utiliser. Dans aucune des situations qui mont t racontes les femmes
ont accept la relation sadomasochiste qui suppose lchange de coups. Quelques
rares nont accept que dinfliger des coups, des humiliations mais ont refus de se
faire brutaliser.
Pour donner un exemple simple : Comme yen a un, un moment donn, qui
mavait pay [] puis il mavait demand de le fesser pareil comme si jtais une matresse
dcole. Puis il en a eu pour sa leon. [rires] Il en a eu pour son argent. La seule chose quil
demandait, ctait ctait de se faire fesser sur les fesses avec ma main. []
453
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 454
Dans un autre exemple, la dominatrice prcise quil faut que quelquun

rponde la demande du client, sinon le client pourrait agresser quelquun. Elle se
fait bourreau, se sacrifie en quelque sorte, pour empcher un malheur plus grand.
Heu a ne me drange pas de le faire, parce que, quand tu viens me voir moi, jaime
autant que ce soit moi qui le fasse [plutt] que tabuses quelquun. Ben. [Il veut] genre
de se faire enculer dans le rectum avec un vibrateur. Oui. Cest cest des pincements des
seins avec des genres de petites pinces au bout des mamelons. Heu cest vraiment
l a peut tre aussi le serrement des testicules. a peut aller jusqu labaissement
verbal. Dire quyest un moins que rien, puis Heu ils prennent un certain plaisir
a. Puis yen a dautres, cest de leur faire mal. Cest vraiment de les frapper. Puis yen a
qui sont trs trs bien en vie de couple, puis tout a, sauf quils demanderont jamais a
leur blonde. Jai dj eu un client, moi, qui shabillait en femme pour assouvir ses
fantasmes. Il se dguisait littralement en femme, puis il avait ben du fun avec a.
Cest assommant [surprenant], hein! Ben, un autre, javais t acheter une cage de chien
avec lui [centre commercial]. Puis que je lavais embarqu dedans. Il aimait a. Il
prenait vraiment plaisir a. Cest lhumiliation, je te dirais, qui les rend capots
comme a.
Dans un dernier exemple, la fille indique le processus qui la rendue capable
de rpondre la demande du client. Le client a stimul sa colre et son agressivit
en linvitant se remmorer quelquun quelle dteste vraiment. Ce quelle a alors
ramen sa conscience, ce sont les souffrances, lhumiliation, le mpris, etc., que
des clients lui ont infligs. Cest l quelle va puiser lnergie et lagressivit qui vont
sexprimer dans une vengeance qui rpond en cho au dsir du client dtre maltrait.
Dans tous les cas qui mont t raconts, ce mouvement de lesprit tait prsent et
savrait ncessaire la performance: Le sadomaso cest pas mon domaine. Je pourrais
pas texpliquer. Mais jai eu un client, un rgulier qui tait que quand il me
trouvait, il me disait: Bon. Va te prparer. Dans une heure, je veux te voir sur ce coin
de rue-l. Alors, jallais mhabiller avec les vtements quil me prtait. Ctait soit du cuir,
ou soit toujours de manire agressif. Tu sais, cest le noir qui est qui est trs agressif,
pour pour lhomme qui veut que ce soit domin. Moi, ctait plutt le client, lui,
fallait que je le le frappe. [] Il tait masochiste, masochiste, cest a. Tandis que
le sado, cest la femme qui se fait brutaliser. Puis a, je lai jamais fait. Cest la premire
fois que je le faisais. Alors, le client me demande il disait, la premire fois, jai trouv
a assez surprenant parce que il me dit: Moi, je te donne [$], tu thabilles de telle
faon, puis je tamne chez moi. Et je texpliquerai ce que tas faire. [] Puis si jtais
pas adquatement vtue, il il allait dans son garde-robe, il me donnait des vtements
fminins quil avait toujours heu mis de ct. De plusieurs grandeurs, parce que a
devait dpendre de la fille quil amenait chez lui. Ctait surtout du cuir. La fille devait
tre habille dune jupette de cuir, un talon haut de cuir elle devait tre habille avec
un soutien-gorge, puis des cuirettes, avec des petites petites banderoles. Elle devait avoir
de des des des bracelets de cuirette. Tu sais, comme une petite sauvageonne, l,
une marginale. Heu quand javais absolument rien, puis je voulais rester mon
naturel, ben, il me donnait un sous-vtement de cuir et puis le talon haut. a lui suffisait.
454
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 455
Ctait son got lui. [] Sur le coup, je leur dis: Ouais mais moi, jai pas lhabitude,
a me prend plus dexplications l, plus dinformation, l. Je suis je suis intimide.
Jai peur un peu, l. Tu me rends craintive. Il dit: Inquite-toi pas, je ne te toucherai
mme pas, il dit, cest moi que tu vas frapper et puis, plus tu vas le faire
adquatement, plus tu vas en tre rcompense. Alors, lui, tout ce quil voulait, cest que
je le frappe avec une ceinture de cuir, qui tait avec une boucle de mtal, au niveau
presque au niveau des testicules, parce quil tait quatre pattes plus il tait vif,
sang, plus il tait en rection. Et plus jtais paye. Je navais aucun, aucun langage
dire. Aucun aucune parole javais pas aucun mot dire. Et puis ctait un jeune
homme, mme pas beaucoup plus jeune que moi, l. Un un jeune homme dans la
la vingtaine avec un petit char sport, appartement superbement dcor. Avec un travail
tout fait citoyen. Mais qui, par contre, avait un un ct tout fait l cest
hors hors du commun, l. Incomprhensible. [] heu je lai revu quelques reprises.
Et puis, cen est devenu quasiment un ami. Puis un moment donn, ben, il en est venu
quun moment donn, ctait plus juste des coups de ceinture, mais en dernier, ben, avant
les coups de ceinture, je lui faisais une fellation jusqu une certaine limite, et aprs je
commenais la la la brutalit. L, il tait aux anges. [Jusquo cette brutalitl?] Ah! Il en avait des marques, l. Je le frappais l, de faon assez violente, l. Mais
pas avec mes mains. Je le frappais avec la ceinture quil me donnait et puis il fallait que
jy aille de bonne force, de cur. La premire fois, il voyait que jtais mal laise.
Alors, il me disait: Naie pas peur. Laisse-toi aller. Pense quelquun que tu dtestes.
Alors, je je me mettais penser des clients qui taient vulgaires, qui taient
irrespectueux, mon gard, qui avec qui javais beaucoup heu javais un manque
destime, de leur part. Alors, je me mettais en tte des msaventures que javais vcues.
Alors, je devenais comme agressive intrieurement. Puis je faisais remonter mon agressivit,
puis l, je me laissais aller. [Et lui, quest-ce quil faisait pendant ce temps-l?] Il restait
quatre pattes. Puis, pour lui, ctait ctait sa jouissance lui, l. Il il avait sa
petite serviette en dessous de son abdomen et puis quand il jaculait, il jaculait l, a
venait tout seul. Puis l, il me disait : O.K. Cest correct. Cest fini. , un coup que
ctait termin.
Lavilissement sexuel
De tous les comportements rclams et pays par le client pour satisfaire ses
demandes particulires, lavilissement est lacte extrme. Cest celui qui est pay le
plus cher mais cest aussi celui qui trouve le plus difficilement une excutante .
Dans les exemples cits, lvacuation des urines et des excrments est omniprsente.
Le client trouve sa stimulation sexuelle en tant voyeur de cette excrtion. L, comme
dans les autres besoins particuliers, on observe une gradation dans les exigences qui
font que certains clients demandent tre souills de ces urines et excrments et
dautres les ingrent. Ces activits sont dsignes par deux expressions anglaises, le
golden shower et le shit shower ou brown shower. Personne nemploie dexpressions
franaises pour les nommer. Lusage des expressions anglaises permet une certaine
mise distance de ces gestes extrmes.
455
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 456
Le golden shower consiste pisser dessus [] cest sur lui, son corps. Il se couchait
puis jtais en plie en petit bonhomme, puis je pissais dessus. Dans ce temps-l, il se
masturbe, lui. Jai jamais compris a, mais en tout cas. Plus souvent, cest uriner dans
sa bouche. On lui fait pipi dans la face. Parfois, le client exige que lexcrtion se fasse
dans sa bouche, dans dautres cas, il ingre lurine, qui est appele aussi cocktail shower.
Le geste suscite une raction qui varie de lindiffrence au dgot.
Llvation du degr davilissement par le passage lingestion de lurine suscite
le dgot: Puis yen a dautres, des fois, quon frappe on on le poigne, puis il veut quon
pisse dans la bouche, puis il il boit la pisse. [] Ah oui! Plus souvent que tu penses! []
Ah oui, oui! Il boit a. Ah! [] Puis yen a dautres qui te donnent un verre, l. Il te dit:
Pisse-moi a dans le verre l, puis tu me regardes pour pisser l-dedans. Je fais rien avec
l! Il veut que je pisse dans le verre. Il faut que le verre soit plein, par exemple. Si yest pas
plein, il est pas content. Tu sais. Il faut quil soit plein. Aprs a, il faut que je le regarde.
Puis il boit toute a. Ah! Des fois, l, je ne suis pas capable, l, jai mal au cur. []
Moi, a ne me drange pas de pisser. Puis dire, je ne suis pas capable de le voir, quil boit
a, a me donne mal au cur. Je ne suis pas capable de le voir. [] Je veux dire, dans le
temps, quand jtais gele, a payait Puis ctheure, aujourdhui, l, a ne mintresse
plus. a, je trouve que cest trop des affaires vulgaires, l. Trop trop trop je ne sais
pas l. Non. Je suis plus cap aujourdhui, je ne pourrais plus faire a. Soulignons que
cest la fille qui urine et en aucun cas le client.
Jai not une diffrence trs nette dans lattitude des rpondantes lorsquelles
passent du golden shower au shit shower. Lexemple suivant explique en quoi consiste
le shit shower : Un autre, une fois, il veut avoir un shit shower. Jai dit: Pardon! Cest
quoi a? Shit, je sais que a veut dire marde, l. Jai dit: Comment quil veut faire a,
l? Ben, l, il me la expliqu, l. [] Cest une vitre plexiglas. Une vitre plexiglas
sauf que le client fournissait le le client fournissait le Exlax. Il payait [$] pour avoir
son shit shower. Ctait dy chier dans euh excuse-moi le mot, ctait dy dy
dy dy chier dans la face avec la vitre. Oui. Cest--dire, il il se masturbait pendant
ce temps-l. a a arriv une fois, a. Maudit! Calvaire! Il a pay [$] pour a! [] Puis
ya un sac de plastique en dessous de lui parce quils font a dans les chambres dhtel,
l. Puis ils vont prendre des chambres dhtel qui sont situes quand mme assez loin de
la ville. Tant qu moi, a mcure. Ctait la seule fois que jai fait a. [] Ils ils
sinstallent terre, puis tu lui pisses dans la bouche. Tu y touches tu y touches mme
pas. Comme l, des fois, jai des clients qui demandent des golden showers. Puis les shit
showers, cest des clients que tu touches mme pas! Tu fais juste baisser tes culottes, tu fais
juste enlever tes culottes pour ton shit shower, l, puis euh puis ton golden shower,
puis cest toute! Tas mme pas besoin de de te montrer les boules. Rien.
Dans les rcits recueillis, le shit shower suscite toujours le dgot et son excution
sexplique toujours par le manque de drogue et le besoin imprieux de se procurer
de largent: Puis aprs a, ya des personnes qui demandent de de chier sur les autres.
a, je ne suis pas capable de faire a! Cest dgueulasse! [] a t dj demand, puis
il ma donn [$]. La fois-l, jtais gele, jtais jtais en manque, jtais en drogue,
dans ce temps-l. Je lai fait. a, l, je lai vraiment fait. [] Sur lui. Partout sur lui.
456
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 457
Il est compris par elles que ce genre de demande nest pas formul lpouse ou la
conjointe, mais aux prostitues. [Quest-ce que ten penses?] Comme le shit shower,
cest un []. Ben moi, heu jai trouv a curieux. Tu sais. Jai pas trop parl. Tu sais.
Les golden showers, ben, jai jai poign autant des Franais que des Anglais. Moi,
Montral, je poignais beaucoup dAnglais. cause de mes taches de rousseur, je poignais
beaucoup dAnglais. [] Ben. Cest leur plaisir, eux autres. Fait que tu sais Puis cest
surtout des prostitues qui vont faire a, l. [] Pis quand y demandaient comme des
golden showers, euh je me disais: Bon, ben, il se prend pour un bol de toilette! []
Tu sais. Pas plus que a. Tu sais. a mnervait pas plus que a. Tu sais. Javais pas
darrire-pense.
CONCLUSION
Dans ce troisime chapitre, les femmes de ltude se sont fait connatre par les
discours quelles tiennent sur leurs clients. Ce faisant, elles nous ont aussi fait
connatre ces hommes. Nous avons dcouvert la connaissance fine et intime quelles
en ont. Elles connaissent leur statut matrimonial, leurs difficults, leurs besoins,
leurs dsirs, leurs soucis, leur peine, leur solitude. Dans le sexe, elles sont leur
service alors que les hommes restent des clients mme sils deviennent amoureux
delles. Concernant les rapports hommes-femmes et leurs attentes mutuelles, les
hommes ignorent qui sont ces femmes, on le verra dans la prochaine partie du livre,
comme ils ignorent leur destin pathtique. Pour leur part, les filles stonnent des
hommes qui nont pas le courage daller la chasse, qui ont peur de se faire dire non,
qui sont peureux, qui ne supportent pas la comptition.
Dans leur prostitution, il faut galement distinguer la qute de reconnaissance.
Cela en dit long sur la carence affective et sur le vide abyssal lintrieur de leur
famille. Dans la prostitution, la danse rotique surtout, il y a une faon pour elles
dtre reconnues. Ce besoin, cette soif, ouvre la porte dautres abus de la part du
conjoint, du proxnte, qui commencent le plus souvent la relation en leur donnant
de lamour et de lattention pour ensuite les amener la prostitution.
Dans le mme sens, le besoin dun sentiment dappartenance est combl dans
la rue, dans lagence descortes et ailleurs, o une sorte de lien familial supple
parfois leur manque de relation dans leur propre famille, sans toutefois exclure la
comptition farouche entre elles. De mme, des liens dattachement peuvent
occasionnellement se crer avec des clients. Certains sont doux, gnreux, bons avec
elles, ont surtout besoin de parler, besoin de compagnie, bien que la rencontre
implique toujours un service sexuel. Il peut tre, parfois, valorisant dtre avec eux
et un semblant dintimit peut natre de cette relation. Parfois aussi, un client peut
se donner beaucoup de mal pour aider lune delles sortir de la prostitution, on
la vu aussi, comme son contraire existe, le client qui lutilise comme exutoire son
mpris et sa haine des femmes.
457
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 458
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 459
Conclusion de la partie 1
u terme de cette action-recherche, deux types de rsultats taient attendus: ceux

de laction et ceux de la recherche. Les rsultats de laction ont t prsents
dans la conclusion du premier chapitre. Ceux de la recherche sont maintenant
exposs.
La recherche stait donn pour but de mettre jour les systmes producteurs
de la prostitution. La premire conclusion qui simpose est que le chemin qui
conduit une fille se prostituer nest pas seulement un chemin personnel, mais un
chemin qui implique toujours les plans familial et social. Considr dans une
perspective causale, il appert que le territoire urbain est producteur de prostitution,
que la famille est productrice de prostitution, que le systme social est producteur
de prostitution, chacun des systmes pouvant par lui-mme conduire la
prostitution. Toutefois, considr dans une perspective de mise jour des processus
comme cela a t voulu ici, les rcits de ces vingt femmes montrent lexistence dune
synergie complexe entre les plans personnel, familial et social.
Les rsultats de lanalyse des histoires de vie de ces femmes font ressortir que la
pauvret contribue de faon majeure maintenir celles-ci dans la prostitution. Leur
pauvret dpasse la seule dimension conomique, rvle un rapport largent et des
comportements trs particuliers avec celui-ci en mme temps quune absence cruciale
dargent, pour englober la pauvret affective elles sont carences au plan affectif et
montrent souvent des signes de dpendance affective, la pauvret sociale et la pauvret
relationnelle. Cette pauvret se manifeste dans leur absence de liens et de relations avec
dautres personnes, soit parce quelles sont en rupture avec leur famille dorigine, soit
parce que les liens sociaux tisss par les familles de remplacement, les familles daccueil,
les centres daccueil, ne leur crent pas de rseau dappartenance. De ce fait, elles ne
peuvent pas compter sur leur famille dorigine qui a contribu la plupart du temps
leur alination ou avec laquelle elles sont en rupture. Elles ne peuvent pas compter
sur leur famille de remplacement. Elles ne peuvent pas non plus compter sur leurs
amis, qui ne sont pas ncessairement fiables ou qui sont des partenaires de rue. Elles
nont souvent personne dautre vers qui se tourner part ces amies de filles qui, on
la vu, les initient au monde prostitutionnel. On a observ, en effet, que dans douze
cas sur vingt, dix fois cette fille tait une amie, une fois ctait une sur et une autre
fois ctait une cousine. Sans pre ni mre et en labsence de rseaux familial et social,
il est normal quelles aient suivi une amie dans la prostitution. Ces femmes ne peuvent
gnralement pas compter non plus sur leurs conjoints qui sont trop souvent
dficitaires, dpendants ou exploitants. Elles sont tragiquement seules et pour
plusieurs dentre elles le PIPQ est leur seul lieu de socialisation.
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 460
Sur le plan familial, il ressort que labus sexuel avant la pubert, les secrets
dorigine et la soif de reconnaissance dune fille peuvent la conduire la prostitution
dans un contexte de pauvret conomique. On a vu que trois filles viennent dun
milieu ais, dont deux sapparentent la pauvret en tant lune adopte et lautre
prise en lve, alors que la troisime, tout en tant fortune, appartient la culture
de pauvret par son milieu de naissance et de rsidence. Au moment de faire leur
entre dans la prostitution, toutes cependant font face un imprieux besoin
dargent. Sur le plan familial encore, on observe, dans tous les cas, un rapport mrefille dficitaire, lexistence dune comptition sexuelle entre elles ou dune
comptition financire. On observe galement que la mre est au centre dun
imbroglio o elle doit tout assumer : cest une femme dpendante, pauvre, qui a
parfois t elle-mme sexuellement abuse, nglige et qui, en consquence, noffre
pas de stratgie personnelle dautonomie sa fille. Ces mres sont dans lincapacit
de prendre leur place. Dans ce sens, on note la prsence dune structure familiale
productrice de prostitution.
Sur le plan social, il ressort clairement que la fugue par elle-mme, la jeunesse
en soi et la dpendance aux drogues ou lalcool, ou aux deux, peuvent conduire
la prostitution. Les histoires de Jade, de Thrse et de Lili en ont une dmonstration
convaincante.
Dautres conclusions simposent. Lidentit de la prostitue se construit dans
le regard des autres dabord, pour ensuite sintgrer en soi. Dans le mme ordre
dides, la pratique prostitutionnelle ne dfinit pas la prostitue ou, dit autrement,
faire un geste prostitutionnel ne fait pas de la fille une prostitue ses propres yeux.
Ensuite, on a vu que, contrairement limage quon sen fait, ces femmes ont des
enfants, elles sont rarement lesbiennes et rarement bisexuelles. Elles aspirent avant
tout vivre des relations stables dans une vie de couple. Elles ne tirent aucune
jouissance sexuelle de leur pratique et elles distinguent clairement ce qui appartient
leurs relations amoureuses de ce qui appartient leurs relations commerciales.
Contrairement aux discours actuels sur la prostitution et la pornographie qui
vhiculent lide que la femme prostitue peut satisfaire sexuellement plusieurs
hommes diffrents sans en tre affecte ni en subir de dommages, cette recherche
dmontre le contraire et documente comment ces femmes sen trouvent gravement
touches dans leur identit profonde. Comme consquences de leur pratique
prostitutionnelle, elles exprimentent la perte de lattrait pour les hommes, la perte
de la confiance dans les hommes, des dommages svres leur vie sexuelle comme
la perte du dsir sexuel, une dsensibilisation progressive de leur corps, le dgot
des gestes sexuels, la confusion sur leur identit sexuelle, conditions qui les amnent
effectuer une rupture affective avec elles-mmes et avec les autres, labondance de
diagnostics mdicaux, lalcoolisme et la toxicomanie, les penses suicidaires, les
tentatives de suicide et les suicides qui, bien quils ne soient pas documents ici, se
constatent sur le terrain. Ces consquences de lexercice de la prostitution sont
banalises, nies, largement mconnues des acteurs du systme prostitutionnel,
clients et proxntes, qui ne subissent pas ces contrecoups.
460
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 461
Une autre conclusion que lon peut tirer est que les clients ne connaissent pas
les prostitues alors quelles ont deux une connaissance prcise, fine et sensible.
Elles connaissent leur situation de famille, leurs difficults, leurs besoins, leurs dsirs,
leurs soucis, leur peine, leur solitude, on la dj dit. Dans le sexe, elles sont
dfinitivement au service des hommes alors que les hommes restent des clients.
Cette recherche montre comment ces femmes se mettent au service des besoins
sexuels des hommes et non au service de leurs propres besoins. Elle dmontre
comment elles se mettent au service des clients, comme la petite fille abuse quelles
ont t et qui on a demand de satisfaire les besoins sexuels de personnes quelles
aimaient. Ce faisant, elles reproduisent la seule valeur qui leur a t accorde, une
valeur sexuelle, et laffection quelles portent leur abuseur les maintient, de faon
inconsciente, dans la prostitution. Dans cet abus, labuseur abuse plus faible que
lui, abuse les plus susceptibles de laimer. Labus quil pratique est sans doute le reflet
de labus quil a lui-mme subi, il na pas dinterdit sur son propre corps et il nest
pas capable de lexercer. Dans le mcanisme de labus, ces femmes se mettent au
service sexuel de leurs clients sans gard leurs besoins personnels autres que
financiers. Ce faisant, elles reproduisent une situation antrieure o on leur a appris
tenir compte de lautre, de lhomme, sans entrer en contact avec elles-mmes,
lequel contact exigerait quelles reoivent au lieu de donner, quelles soient servies au
lieu de servir, quelles soient protges au lieu dtre utilises, quelles soient prserves
au lieu dtre exposes.
Les voies qui conduisent des filles se prostituer

Lordre dans lequel les rcits de vie ont t prsents amorait dj une rponse la
question de savoir comment des filles en viennent se prostituer. Un premier rsultat
danalyse a rvl que, sur les vingt filles de ltude, dix-sept ont t sexuellement
abuses, soit 85%, et que trois seulement (15%) ne lont pas t. Plusieurs recherches
affirment depuis longtemps lexistence dun lien entre labus sexuel et la prostitution.
Nous savons aussi que toutes les femmes qui en viennent se prostituer nont pas
t sexuellement abuses et que toutes les femmes qui ont t abuses sexuellement
nen viennent pas ncessairement se prostituer ; quest-ce qui agit alors dans un
sens ou dans un autre?
Dans un premier temps, ce sont les histoires de celles qui, sans avoir t
sexuellement abuses, en sont quand mme venues se prostituer qui ont t
prsentes et analyses, soit les biographies de Jade, de Kim et de Lili. Pour elles
trois, lentre dans la prostitution na pas suivi la voie de labus sexuel, que ce soit
dans la famille ou dans la rue, mais la voie du social. Elles nont pas eu affronter
un rapport au sexe, comme dans les cas dabuses sexuelles, mais ont eu laffronter
socialement comme une faon de se tirer de la pauvret. Ce constat a soulev la
question de savoir pourquoi se sont-elles tournes vers la prostitution plutt que
vers autre chose.
461
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 462
Les voies sociales

Lhistoire de Jade montre quelle na pas t abuse dans sa famille ni dans la rue
puisque, dans cette dernire, elle na pas t sollicite pour se prostituer ; elle sest
elle-mme offerte. Ce nest pas non plus un homme qui la amene se prostituer,
cest son amie de fugue qui la entrane, elle-mme dj exprimente et intgre
au milieu de la rue. Jade na alors que 14 ans, elle vit une grande preuve personnelle,
est en fugue et consomme des drogues. Cest la loi du gang qui ly forcera. On a vu
comment son amie lui a indiqu la rue et la prostitution pour rpondre la ncessit
de manger, non pour se droguer, cette premire fois. Momentanment prise en
charge par le gang de rue, elle affronte ensuite la ncessit de sa propre prise en
charge tout en appartenant au gang. Elle est pige puisquelle ne peut pas retourner
en arrire, les ponts se sont effondrs derrire elle. Aller de lavant oblige aller dans
la rue qui signifie, son tour, aller se prostituer. Dans la fugue, la rue est un lieu de
rassemblement. Cest galement une voie daccs la prostitution, notamment pour
trouver de largent. Les clients connaissent ce mcanisme et en usent, contribuant
alors produire la prostitution. Sur un tout autre plan, familial celui-l, la mre de
Jade est prostitue. On ne peut toutefois pas dire dans quelle mesure le modle de
mre a pu tre agissant et source didentit pour la fille. Le rcit de Jade a fourni
une indication deux voies dentre dans la prostitution. La premire se situe du
ct de la famille, avec le modle didentit la mre, et la seconde, du ct du social
et dans la squence suivante: jeunesse-fugue-drogues-prostitution.
Dans les deux autres cas, Kim et Lili nont pas besoin daller dans la rue, elles
y sont dj cause de sa proximit. L o elles rsident, la prostitution est visible,
quotidienne, accessible. Les deux filles sy sentent laise puisque cest leur milieu
de vie. La prostitution est partout et tout le temps prsente. Sur le plan personnel,
Kim est fragile, manque daffection, elle est sans instruction, pauvre conomiquement, culturellement, socialement. Aucun projet na jamais t fait pour elle.
Elle dbute tardivement, 37 ans, dans la prostitution. Elle en est venue se
prostituer cause de sa toxicomanie puis de son alcoolisme. Il y a lieu de se
demander si elle navait pas t dans ce milieu, la prostitution de rue se serait-elle
prsente elle ? On peut penser que non. Cet exemple a indiqu une autre voie
daccs la prostitution dont la squence est: drogues-alcool-prostitution. Dans le
troisime exemple, Lili a dabord t entremetteuse avant de se faire prostitue.
Contrairement beaucoup dautres, ce nest pas la pauvret qui lamne l, mais
son besoin pathologique dtre avec du monde. Cela a t cr par son pre dans sa
famille dorigine. Elle na pas dvelopp didentit personnelle et son laxisme
personnel fait quelle na ni dsir ni rve ni projet personnel: son pre faisait tout
pour elle. Le poids diffrentiel entre les niveaux personnel, familial et social se situe
dans le social, dans sa dpendance au social. Elle a toujours appartenu un groupe
damies, auquel appartient aussi son frre M. et tous sont consommateurs excessifs
de drogues et dalcool. Tout se passe par amiti et fraternit en milieu urbain, dans
462
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 463
les quartiers Saint-Sauveur et Saint-Roch, o les hommes des autres quartiers

viennent pour consommer de la prostitution. La prostitution y est concrte, trs
visible au quotidien, trs accessible, possible et tentante comme solution de
remplacement au travail. Lili na pas eu aller dans la rue, elle y est dj. Lili dbute,
comme Kim, tardivement dans la prostitution, 40 ans. La squence qui amne
Lili se prostituer est: alcool-drogues-proxntisme-prostitution.
Addendum
Et voil quau moment dcrire la conclusion, Lili moffre un pome quelle a crit
en 1997. Sa congruence avec ce qui prcde est telle que je nai pu rsister au plaisir
de linclure ici.
Quand tu te promnes dans ce quartier
Cest pas compliqu
Un sac dpicerie pis trois enfants
Les chars sarrtent en te regardant
Y pensent qu Saint-Roch,
cest vident
Quadrilatre1
Jai t quinze ans fonctionnaire
Me vl quadrilatre
Pas au complexe G videmment
On ne fait pas a au gouvernement
Jai les diplmes plein les bras
Pis plein de certificats
Et jai lev mes trois enfants
Dans les garderies du parlement
Cest l que je me suis fait poigner

Un agent double bien band
Ma embarque, mise sous scell
Quand je suis revenue, y ma reconnue
Ma embarque et pis yest venu
Pis ya aim a part de a
Lili quadrilatre
Cest quasiment une maladie
a veut dire pute pis junkie
Yen a pour qui cest un mystre
Cest un polygone quatre cts,
cest-tu clair ?
Si y pouvaient lgaliser
Aprs toute, cest le plus vieux mtier
Enfin les filles seraient fires
De dire en souriant quelles sont
quadrilatres
Si javais su mais je nai pas vu

Quya des trottoirs au complexe H
L jen aurais fait du cash
Jaurais autant denfants, cest clair
Autant quya de ministres
Mais jaime mieux tre
dans le quadrilatre
Je ne paye pas dimpts, ma paye est claire
Lili, 1997
1. Il faut savoir que, pour contenir la prostitution au centre-ville de Qubec, certaines

filles se voient interdire la frquentation dun certain quadrilatre entre, selon ce
que lune ma dit : le boulevard Charest et la rue Prince-Arthur, le boulevard Langelier
et le Palais de justice.
463
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 464
Labus sexuel producteur de prostitution

Ce sont maintenant les dix-sept rcits rattachs des abus sexuels qui seront
examins de plus prs. Dautres composantes et dautres mcanismes dordre
personnel, social et familial, que les abus sexuels ont t documents dans lanalyse
biographique, mais ils ne seront pas repris ici bien quils aient jou un rle important
dans leur basculement vers la prostitution, comme un modle de mre, la fugue, la
dpendance lalcool ou aux drogues, la pression dun conjoint proxnte, pour
sintresser exclusivement aux mcanismes de labus sexuel.
Des constantes se dgagent chez ces personnes abuses sexuellement et qui en
sont venues se prostituer. Ces constantes ont permis de les classer en trois sousgroupes. Le premier groupe est constitu de celles qui ne pouvaient qutre
prostitues. Chez celles-ci, on observe que labus sexuel a confr une identit de
prostitue. Elles semblent ny avoir t que des objets dassouvissement sexuel. Dans
trois cas, labus sest pass lintrieur de la famille, pour Jo-Annie, Nomie et Marie,
et, dans un cas, lextrieur de la famille, pour Manouck.
Chez les trois premires (Jo-Annie, Nomie, Marie) dont labus sexuel dans la
famille, entre 5 et 8 ans, devait conduire invitablement la prostitution, on constate
que deux mres sont elles-mmes prostitues et que trois autres nient labus sexuel
du pre abuseur. Les trois fillettes reoivent une rcompense ou une rtribution pour
les gestes sexuels commis dans un contexte de grande pauvret conomique marqu
par deux pres du milieu criminalis. Les deux premires sont particulirement
traites de mots injurieux, avilissants, qui les rapprochent de la prostitue. Chez la
quatrime, pour qui lentre dans la prostitution se fait 20 ans par lintermdiaire
dun homme de quarante ans son an, ancien client de sa propre mre prostitue,
on constate que lacte sexuel est rcompens par des cadeaux, linitiateur la
prostitution la couvrant de prsents comme le pre adoptif lavait fait pendant
son enfance. Ces prsents saccompagnent dune valorisation de la beaut et du
charme de la prostitue, comme pour dpasser le modle de mre propos.
Le deuxime groupe se compose de celles chez qui labus sexuel se prsente
comme la source principale de leur prostitution. Ici, on observe une croissance de
complexit dans les mcanismes producteurs de prostitution: deux sous-groupes se
distinguent. Il y a dabord Aline, Thrse, Virginie et Marion, victime dabus sexuel,
dans la famille, entre 4 et 13 ans, chez qui on remarque quaucune na une mre
prostitue mais que toutes ont un attachement, sous une forme ou une autre,
lhomme abuseur qui leur a fourni de laffection et de lattention: un voisin aveugle,
un oncle maternel, un frre an ou un pre dont elle tait la fille prfre. Leur seul
lien dattachement est envers une figure masculine, et non fminine. Le systme
fonctionne comme si la fille prostitue nappartenait pas au priv mais au public.
Elle na pas reu de protection fminine. Ses rapports sociaux sont empreints de ce
premier rapport la mre qui na pas t protecteur, elle sait quelle peut toujours
tre trahie. Il ny a pas de souffrance plus grande pour une femme qubcoise que
de ne pas avoir de mre. Il y a formation dun systme dans la structure familiale
lorsque labus est li labandon de la mre. Labus lui-mme suppose labandon de
464
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 465
la mre, pas seulement parce que celle-ci nest pas intervenue au moment de labus
en ne donnant pas la protection sexuelle ncessaire, mais surtout dans les gestes de
celle-ci lorsquelle naccorde pas sa fille la solidarit capable de la construire dans
un autre destin que le destin sexuel, lorsquelle ne donne pas un destin conomique,
lorsquelle na pas su surmonter cette difficult ni linscrire dans un pouvoir politique.
La connaissance de soi permet la conqute de la libert. Cest aussi dans la solidarit
fminine, dans la connivence fminine, que se trouve la solution. Si cette connivence
nest pas possible avec la mre, il faut dautres lieux quivalents.
Le pre, loncle ou le frre abuse la fille parce quil laime et parce quelle est
abandonne. Chez Nancy, Valrie et Mlanie, dont labus sexuel a eu lieu dans la
rue, 9 et 13 ans, lextrieur de leur famille, on remarque une figure parentale
dominante trs intrusive qui exerce un contrle excessif sur lenfant, que ce soit un
pre, une mre ou un grand-pre. Limpossibilit de crer lintrieur de la famille
un lien dattachement non abusif fragilise lenfant lextrieur de la famille. Pour ces
sept filles, il ny a pas didentit intriorise, comme dans la catgorie prcdente
dans laquelle il ny a pas dautre issue que la prostitution. Elles ont un espace
personnel mais la trop grande proximit la prostitution et une grande pauvret
conomique les y ont quand mme conduites.
Le troisime groupe est constitu de celles dont labus sexuel, commis entre 4
et 13 ans, dans la famille ou lextrieur de celle-ci, nest pas la source principale
de la prostitution, mais y est li et y a contribu. Elles sont six et on y distingue
deux sous-groupes : quatre (Marcella, Marie-Pierre, Clmentine et Eaucanie)
portent un secret didentit et deux (Eddy et Carmen) sont encourages ou
entranes se prostituer par leur mari ou conjoint. Les quatre filles avec un secret
didentit sont abuses par leurs frres adopts, le grand-pre de la famille daccueil,
un voisin, le pre qui a accept la paternit dune fille adultrine. Dans ces quatre
cas, des vnements majeurs, tels que la fugue hors de leur famille de rsidence, 12,
13 et 14 ans, les fragilisent dautant plus quelles consomment dj des drogues.
Quant la quatrime du premier groupe, le changement de rsidence, passant de sa
tante paternelle sa mre naturelle lge de 15 ans, la place dans un univers o le
manque dargent et lautorisation implicite de sa mre la font choisir la danse nue
comme source de revenu. Les deux femmes encourages par leur mari ou conjoint
se prostituer ont elles aussi t victimes dabus sexuels, lune par le conjoint rsident
de la mre 9 ans, lautre par ses deux frres 7 ans. Mais ce nest pas labus sexuel
qui les prcipite dans la prostitution. Leur mari gigolo et proxnte les y conduit
directement. Dans ces six cas, dautres mcanismes ont eu prsance sur labus sexuel.
Lorsquon examine lensemble des processus rattachs ces abus sexuels, selon
lordre qui vient dtre expos, on remarque quau fur et mesure que des filles sont
abuses par des personnes moins proches sur le plan parental ou pour lesquelles elles
nont pas dattachement privilgi, les dterminants sociaux qui les conduisent la
pratique de la prostitution psent de plus en plus lourd. ce titre, il faut remarquer
la fragilit des jeunes adolescentes issues de familles daccueil et linadquation des
programmes sociaux pour cette catgorie de personnes. Cest le critre des ges
critiques de la fin des programmes sociaux qui est ici en cause.
465
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 466
Finalement, malgr le modle qui se dgage de lanalyse de ces vingt rcits, il

demeure que lindividu nest pas esclave de la structure productrice de la prostitution.
Cette structure peut tre en place sans ncessairement produire son rsultat, la
personne lui chappe pour des raisons qui sont lies sa force personnelle ou une
ressource intrieure ou extrieure.
Retrouver une sexualit sacre

Le sexe et le sacr ne sont pas spars, ils cohabitent. Dans lesprit humain, la
sexualit et la spiritualit sont trs proches lune de lautre, note Pinkola Ests2, qui
rappelle que Jung avait remarqu que lorsque quelquun venait dans son cabinet en se
plaignant dun problme sexuel, il sagissait plus souvent dun problme ayant trait
lesprit et lme. Quand une personne parlait dun problme spirituel, il sagissait souvent
dun problme de nature sexuelle.
[Les femmes prostitues ont-elles besoin daide ?] Yont besoin damour. Yont
pas besoin quon les juge. Sont capables dtre leur propre juge. Dans la vie, moi, jai
tout le temps dit que tu peux tout fuir, sauf ta conscience. a te rattrape toujours. Alors,
ya pas une fille qui est sur la rue qui a pas fait son propre examen de conscience.
Alors tas pas besoin du rejet des autres. Tas pas besoin des regards. [La prostitue, cest
le statut qui est le plus dcri, qui est le plus mpris. Cest] Oui. Oui. La fille de
rien. La fille de nulle part. On est nimporte quoi sauf une femme. [] Puis moi, ce que
je ne comprends pas dans la socit, cest quil y a du monde qui vont coucher de gauche
droite, qui vont tre maris, que tout va tre bafou puis quon nen parle pas de ce
monde-l! Cest-y nous autres [les prostitues] qui vhiculent mal la sexualit? Cest pas
nous autres ! (Jo-Annie)
2. Clarissa Pinkola Ests, Les femmes qui courent avec les loups, Paris, ditions France
Loisirs, 2000, p. 310.
466
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 467
PARTIE 2
Pourquoi nous sommes clients
de femmes prostitues
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 468
Je vous salue EP
03/03/05
16:03
Page 469
Introduction
DE LINTRT DINCLURE LES CLIENTS
La prostitue ne fait pas la prostitution toute seule. Un partenaire qui paie lui est
essentiel pour exister. Hommes et clients, autrement plus nombreux que les
prostitues1, un homme sans visage et sans nom2 ; le client, cet ternel absent3. Aprs
plusieurs mois de travail auprs des prostitues, il mest devenu impratif dinclure
les clients. Le phnomne social de la prostitution ne peut se comprendre travers
un seul discours, ft-ce celui des principales concernes, et ce discours-l justement
parlait abondamment deux. tait-il seulement possible de leur donner la parole?
Dans la littrature concernant la prostitution, le client est le grand oubli de ce
dramatique fait de socit4. Malgr lintrt considrable des hommes pour lachat
de sexe, il y a peu dtudes sur eux et il demeure difficile destimer combien
dhommes actuellement achtent du sexe. Les donnes dont on dispose sont en
gnral des interprtations de seconde main, peu de recherches ayant en effet russi
les rejoindre. De leur ct, les filles avec qui je travaillais sesclaffaient lorsque
javanais lide de les joindre et plus encore devenaient interdites lorsque je leur
demandais leur collaboration. Finalement, lune delles cra mes premiers contacts.
Deux auteures5 prfrent le terme prostituphile celui de client auquel elles
reprochent son manque de spcificit. Pour elles, le terme client est un terme gnral
qui ne dsigne pas spcifiquement un acheteur de corps de femmes alors que Roxanne
Nadeau, dans son roman autobiographique6, lui reproche: Puis les clients, eux autres,
cest juste quand y sont clients quy sont dgueulasses? Autrement cest des bons pres de
famille, des travailleurs ? [] Si ya une affaire qui mcure, cest que les gars, y sont
1. Ronald Weitzer, Sex for Sale Prostitution, Pornography, and the Sex Industry, New
York, Routledge, 2000, 310 p.
2. Gabrielle Balazs, Backstreets : le march de la prostitution , Actes de la recherche en
sciences sociales, vol. 104, 1994, p. 18-24.
3. lizabeth Coquart et Philippe Huet, Le livre noir de la prostitution, Paris, Albin Michel,
2000, 302 p. (Trafics. Rseaux. Internet. Tourisme sexuel. Enfants. Drogue. Violence.
tat proxnte. Maisons closes. Esclavage.)
4. Comit de rdaction, Prostitution et socit, no 140, janvier-fvrier-mars 2003, p. 3.
5. Marina Yaguello, Les mots et les femmes, Paris, Payot, 1978 et Rha Jean, La
responsabilit du prostituphile dans la prostitution , Communication prsente au
congrs de lAssociation canadienne-franaise pour lavancement de la science (ACFAS),
mai 2002.
6. Roxane Nadeau, Pute de rue, Montral, Les Intouchables, 2002, 104 p.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 470
clients seulement pendant quy sont avec une pute mais une pute, cest une pute tout le
temps! Par opposition, il existerait six cents euphmismes pour dsigner la prostitue7.
Le PIPQ, dans une publication de 1997, lappelle prostituant8 et dfinit que 90%
des clients sont des hommes: monsieur tout le monde, le voyageur, le bon pre de famille,
le professionnel, le jeune qui veut sinitier sexuellement. Provenant de tous les milieux.
Acheteur de sexe: pour satisfaire une pulsion sexuelle ou raliser ses fantasmes, pour se
dbarrasser de toute culpabilit, de toute responsabilit motionnelle. Anonyme, le
prostituant est davantage un homme en mal de relation et de dialogue qui tente de
rompre avec sa solitude et son angoisse. Il peut souhaiter un rapport de pouvoir.
Prostituant = client.
Ces femmes qui en sont venues se prostituer, ont une connaissance fine de
leurs clients, ceux quelles appellent les motts9. Mais quel est le discours de ces
hommes sur ces femmes, sur eux-mmes et sur leurs pratiques, sur les motivations
qui les animent, sur leur sexualit?
De toutes les actions entreprises dans cette recherche, la plus difficile fut
certainement celle de joindre ces clients ! Alors que les filles sont vraiment trs
exposes, ce qui ne veut absolument pas dire que les rencontrer physiquement donne
accs leur intimit, il en va tout autrement des clients. Les barrires franchir pour
les atteindre sont solides, tanches et nombreuses. La seule mention de lintrt quil
y aurait interroger des clients a provoqu lincrdulit et le plus grand scepticisme.
lvidence personne, pourtant, ne pouvait parler leur place!
Il ma fallu cinq longs mois pour russir, dans une premire tape, rencontrer
cinq clients. Jai rencontr le premier par lentremise dune agence descortes dont
javais interview le propritaire. Je dois cette rencontre lintervention dune escorte
qui avait accept de prsenter ma demande. Plusieurs conversations tlphoniques
ont t ncessaires au cours desquelles jai vraiment insist sur son caractre
confidentiel pour obtenir cette rencontre. Ensuite, le lieu fut difficile dterminer.
Il tait mfiant, je ltais aussi. De quoi avions-nous peur ? Je crois quil craignait
dtre pig par la police ou par la presse. Certainement avait-il peur de la perte de
son anonymat, peur dtre expos publiquement. Aprs plusieurs tentatives, nous
7. Marina Yaguello, 1978, cite par Rha Jean. En anglais : on appelle le client un john,
un trick, un client, selon Ronald Weitzer, Sex for sale Prostitution, Pornography and
Sex Industry, op. cit.
8. Projet Intervention Prostitution Qubec (1997). La bande dessine. Intervention
Prostitution Qubec.
9. Selon Martin Lamonde, ancien intervenant au PIPQ, le mot a t forg par contraction
de motard et de crott, selon lusage des prjugs en cours dans les annes 60. cette
poque en effet, les gens se plaisaient croire que les seuls clients potentiels et reconnus
de la prostitution taient des motards ; dans cet esprit, ils taient souvent affubls du
qualificatif de crott pour ainsi dsigner la valeur de leur fortune personnelle, soit de
largent sale. De l, les gens disaient des personnes de mauvaise allure ou de ceux qui
frquentent les milieux interlopes que ce sont des motts. Selon le propritaire de
lagence descortes que jai interview, lexpression mott est trs simple, cest la motte
dargent. Le mott, cest quelquun qui a du cash.
470
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 471
Introduction Partie 2
nous sommes rencontrs dans un lieu public, sur la terrasse dun htel prestigieux
de Sainte-Foy. Jai considr ce propritaire dagence descortes dans cette tude la
fois comme propritaire et comme client de prostitue. En insistant auprs de lui,
jai pu obtenir quil me mette en contact avec un client de son agence que jai
rencontr au mme endroit. Il est venu lui-mme me le prsenter.
Le troisime client fut encore plus difficile convaincre. Je sollicitais laide des
filles qui trouvaient ma requte impossible satisfaire; je sollicitais mes collgues
du rseau communautaire qui devaient bien avoir parmi leurs amis et connaissances des hommes qui payaient pour du sexe. Lune delles me mit en contact avec
un de ses amis quelle connaissait comme un grand consommateur de sexe pay.
Je crois lui avoir tlphon six ou sept fois pour enfin russir le convaincre. La
dernire fois, je lui ai dit que cela suffisait, que ctait la dernire fois que je lappelais,
que ctait vritablement du harclement. Il avait justement dcid daccepter ce
matin-l! Jai rencontr ce client le jour mme, dans un lieu public de son choix. Il
a parl pendant cinq heures. Il aurait t si facile de raliser lentretien au tlphone,
mais cela ne mest mme pas venu lesprit. Au dbut, je ralisais mes entretiens
avec les clients.
Le quatrime fut tout aussi difficile rencontrer. Cest encore une collgue qui
a russi convaincre cet ami de me rencontrer. En fait, les circonstances du travail
et de la vie sociale ont fait que nous avons eu loccasion de souper ensemble sans
quil ne soit fait aucune mention de la recherche que jeffectuais. Peut-tre cette
discrtion la-t-il aid accepter puisquil ma signifi dans une phrase et par son
regard entendu que lon se reverrait. Nous nous sommes rencontrs dans un
restaurant du centre-ville de Qubec.
Jai enfin rencontr un cinquime client. Je savais quil tait conjoint dune
escorte qui faisait aussi la rue. Je lui ai offert de faire le point sur sa vie un moment
o il avait besoin daide. Pour ces cinq clients, jai conduit lentretien selon un
schma dhistoire de vie. La dmarche tait beaucoup trop exigeante et, en fait,
inapproprie aux objectifs que je poursuivais. Il fallait procder autrement.
Toute la littrature sur la prostitution mentionne, en la soulignant, la raret
des donnes sur les clients des prostitues. Pour Ronald Weitzer10, ce serait notre
tolrance aux relations sexuelles extramaritales jointe la rglementation municipale
impose aux femmes prostitues plutt quaux clients eux-mmes qui favoriserait
les clients au dtriment des prostitues. Lorsque jai voulu les rencontrer, javais
prvu la difficult de la chose mais ce qui ma le plus surprise fut la rsistance
gnralise de lenvironnement, une rsistance qui sest manifeste dans une
affirmation dimpuissance et de scepticisme, une sorte de conspiration, laquelle
participent autant les femmes que les hommes et qui protge les clients. Un mur
tanche de protection les entoure et ce mur est rig par tous, non par eux seuls.
Jai pu constater que non seulement on tolre ce comportement des hommes, mais
on en est complice jusqu un certain point.
10. Ronald Weitzer, op. cit., p. 8.
471
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 472
Selon la littrature consulte, trois tudes ont russi enquter auprs des
clients. Dans la premire ralise Oslo, publie en norvgien en 1986 et traduite
en anglais en 1992, Higrd et Finstad11 ont russi interroger cinq clients. Dans
la deuxime, ralise Glasgow, en cosse, les chercheurs McKeganey et Barnard12,
aprs un travail intense sur la rue et un maigre recrutement de neuf clients, se sont
adresss la clinique gnito-urinaire locale pour solliciter la collaboration du
personnel et inclure, dans le questionnaire de routine adress aux patients en salle
dattente, la question de savoir sils avaient eu un contact rcent avec une prostitue;
ils ont obtenu 68 clients additionnels. dfaut de mieux, ils ont publi une annonce
dans un tablod. Ce fut leur meilleure stratgie. Grce lanonymat garanti par le
tlphone, ils purent non seulement recruter 66 clients mais dpassrent les questions
factuelles, comme le nombre de femmes prostitues qui fut achet du sexe, la sorte
de sexe achet, etc., et purent approfondir des questions plus sensibles comme la
raison de leur attraction pour le sexe pay, ce quils cherchaient chez une prostitue
et leur proccupation pour le sida.
Une troisime recherche ralise Lyon, en France13, sest intresse
comprendre la transformation du phnomne social de la prostitution et a, pour
cela, interrog des clients; le rapport de la recherche ne mentionne cependant nulle
part le nombre de clients qui ont t consults.
Chez nous, on connat peu de chose sur les clients. Lacasse14 sest intresse
laspect juridique des causes relatives la prostitution dans le Montral des annes
daprs la Deuxime Guerre mondiale jusquen 1970. Elle mentionne notre
ignorance des clients qui achetaient du sexe chez les femmes prostitues du Red Light
montralais dans les annes 1945-1970 et labsence de collecte de donnes sur les
motivations qui incitent des hommes recourir aux services dune femme prostitue.
Sur le plan juridique, elle a dmontr quil existait, entre le client et la femme
prostitue, diffrents degrs de culpabilit qui tiennent au genre sexuel du justiciable
ou la place que celui-ci occupe dans la hirarchie propre au milieu prostitutionnel.
Sur cette scne, clients et prostitues se trouvent aux antipodes. Les clients ont affaire
une justice expditive, peu coteuse et gnralement clmente alors que les femmes
prostitues doivent faire face une justice tracassire et punitive. En dfinitive, toute
la culpabilit inhrente la situation est assume par la femme qui se prostitue.
Montral encore, les anthropologues Bibeau et Perreault, qui se sont intresss la
prvention du sida, ont document que le ct cach de la prostitution et de la
contagion, cest le client. Ces auteurs ont abord la problmatique du prostituphile,
le dfinissant comme la pierre dachoppement de la prvention: Les clients vont payer
11. Cecilie Higrd et Liv Finstad, Backstreets. Prostitution, Money and Love, The
Pennsylvania State University Press, Pennsylvania, 1992.
12. Neil McKeganey et Marina Barnard, Sex work on the streets. Prostitutes and their clients,
Buckingham, Open University Press, 1996/1997.
13. Daniel Welzer-Lang, Les nouveaux territoires de la prostitution lyonnaise. Rapport final,
Lyon, 1992.
14. Danielle Lacasse, La prostitue fminine Montral, 1945-1970, Montral, ditions
du Boral, 1994.
472
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 473
plus cher pour pas en mettre [de condom], geste quils qualifient dabus de pouvoir15.
Ailleurs dans le monde, mme au dbut des annes 90, trs peu de renseignements
existent sinon la reconnaissance dchanges sexuels non compliqus et suffisamment
gratifiants16.
Devant la rsistance que je rencontrais dans ma propre tude, je navais russi
qu rencontrer cinq clients en cinq mois de travail. Jai suivi la stratgie des
chercheurs de Glasgow17 et publi une annonce dans un tablod de la capitale,
annonce qui est parue pendant une semaine, soit sept jours, du 3 au 9 mars 2003,
dans le Journal de Qubec. Lannonce a t place dans la catgorie Avis de
recherche et snonait ainsi : Demande hommes qui ont rcemment pay pour du
sexe pour une recherche sur la sexualit masculine. Anonymat garanti, 651-9866, de
9h 17h. La rponse fut immdiate. Mme si javais prcis le dbut des appels
9h, le tlphone sest mis sonner ds 8h15. Cet empressement rvlait que certains
hommes se mettaient la recherche dune femme ds 8h le matin, ce que le premier
rpondant ma confirm: sa proccupation lorsquil se rveille le matin nest pas le
travail, Jai toujours russi travailler, dit-il, mais plutt dordre sexuel : Comment
vais-je pouvoir faire lamour aujourdhui?
Une rapide vrification de la scolarit de ces rpondants rvlait la prsence de
seulement cinq diplms de luniversit (7,9%) sur 63 appels. tais-je l en prsence
dun phnomne de classe sociale lie au type de journal ? Par rigueur mthodologique et pour vrifier mon hypothse, jai dcid dannoncer dans le quotidien
local, Le Soleil, un mois plus tard, pour une semaine identique de sept jours, soit
du 6 au 12 avril 2003. Lhypothse de la prsence dune classe sociale fut valide
avec quatre diplms de luniversit sur 21 appels (19,4%), car proportionnellement
au nombre total dappels de la premire annonce, plus de titulaires de diplme
universiatire ont rpondu la seconde annonce parue dans le quotidien. Mais ce
qui est plus intressant encore, cest que sur le plan des motivations et des pratiques
des clients, les donnes rcoltes dans Le Soleil sont identiques celles rcoltes dans
le Journal de Qubec, ce qui rvle que les hommes, indpendamment de leur classe
sociale, ont les mmes raisons daller chez les prostitues et leur demandent les
mmes choses. Rien ne distingue un groupe de lautre. Dit autrement, le genre
lemporte sur la classe sociale.
Lentrevue avait lieu au tlphone et elle commenait toujours par la question:
Avez-vous pay rcemment pour du sexe ? , afin de vrifier que jtais bien en
communication avec un client de prostitues. Jexpliquais ensuite laction-recherche
en cours avec des femmes prostitues et la ncessit qui me confrontait: comprendre
le point de vue des clients. Je prcisais quils ntaient pas tenus de rpondre mes
15. Gilles Bibeau et Marc Perreault, Drives montralaises : travers des itinraires de
toxicomanie dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, Montral, ditions du Boral,
238 p.
16. Margaretha Jarvinen, Of Vice and Women : Shades of Prostitution , Scandinavian
Studies in Criminology (Scandinavian University Press), vol. 13, p. 149.
17. Neil McKeganey et Marina Barnard, op. cit.
473
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 474
questions sils les jugeaient indiscrtes et je leur garantissais lanonymat par un souci
de ne pas rvler des dtails susceptibles de les faire reconnatre, ce que jai
scrupuleusement respect. Lentretien durait autour de trente minutes, mais plusieurs
ont dur plus dune heure. Le statut marital du rpondant influenait la dure de
lentretien, puisque, en prsence dun homme mari ou vivant en couple, lentretien
est forcment plus long, puisque des questions portaient sur la sexualit du couple,
leur conception de la fidlit, etc.18. Tous les entretiens, sauf le premier, pour des
raisons techniques, ont t enregistrs et retranscrits verbatim. Dans lutilisation que
je fais de ce matriel, je me soucie particulirement de protger lanonymat des
personnes en ne conservant que ce qui est essentiel lanalyse et la dmonstration,
et en ne rvlant pas ce qui pourrait ventuellement les faire reconnatre.
Au total, je suis entre en contact avec 84 clients de prostitues. Le tableau
suivant rsume lensemble des donnes sur ceux-ci.
TABLEAU 11
Ensemble des donnes sur les clients
Entretiens
raliss
Source
Rseau du travail
Entretien
exclu
Entretiens
retenus
5 rcits de vie
Journal de Qubec
63 appels
47 entretiens
Le Soleil
21 appels
13 entretiens
Total
84 appels
65 entretiens
1
64
La diffrence entre le nombre total dappels (84) et celui du nombre dentrevues

ralises sexplique ainsi: 4 se sont eux-mmes exclus en raccrochant ds les premiers
mots, 2 ne disposaient pas du temps ncessaire lentretien, 3 navaient aucun intrt
pour ltude, 4 avaient tlphon parce quils croyaient sadresser une femme
prostitue, 2 ont t limins parce quils voulaient tre pays pour rpondre mes
questions, 2 croyaient quil sagissait dune tude visant exprimenter quelque chose
pour amliorer la performance sexuelle et, dans un autre ordre, un recherchiste dune
mission de radio voulait sinformer de lobjet de ltude et une femme, aprs les
explications, a dit avoir tlphon par erreur. Ainsi, 65 entretiens ont t raliss; jai
exclu lentretien que jai eu avec un Amricain de passage Qubec pour conserver
lhomognit du groupe, mais jai conserv le tmoignage dun No-Qubcois
venu tudier le franais Qubec et qui y est demeur aprs avoir vcu plusieurs
annes en Europe. Il vit au Qubec depuis onze ans.
Ces hommes en ont long dire sur leur sexualit. Rassurs sur la confidentialit
de lentretien et conforts par lanonymat que procure le tlphone19, ils en parlaient
18. Le schma dentretien avec les clients figure lannexe 3.
19. Jai pu observer par lafficheur que le plus grand nombre prenait soin de masquer leur
numro de tlphone et que dautres se servaient dun tlphone public. Un certain
nombre toutefois affichaient leur nom et numro de tlphone.
474
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 475
avec abondance, trouvaient aisment les mots pour sexprimer sur le sujet. Timides,
certains avaient la voix qui tremblait. Dautres, pas assez timides, auraient souhait
obtenir plus que lentretien ne pouvait donner. Je mattendais recevoir des appels
de plaisantins qui mentiraient sur leurs performances sexuelles ou, encore,
dexhibitionnistes qui voudraient profiter de loccasion. Les deux sont arrivs.
Toutefois, contrairement ce que je croyais au dpart, le fait que la chercheuse soit
une femme plutt quun homme, loin de nuire la recherche, prsentait un
avantage. On prfre parler de ce sujet avec une femme.
LEURS RAISONS DE PARTICIPER LTUDE

Pourquoi avez-vous rpondu mon annonce? leur ai-je demand. Leurs motivations
passent de la curiosit au dsir de contribuer lacquisition de nouvelles
connaissances sur la sexualit des hommes, la volont de briser leur mauvaise
rputation. Ils sont, disent-ils, trop souvent perus comme des violeurs, des abuseurs,
alors quils se voient comme des bons gars avec des besoins normaux. Deux ont
particip par besoin den parler. a, on ne peut pas parler de a personne. a fait du
bien den parler. Dautres ont exprim leur dsir de contribuer changer les prjugs
contre la prostitution pour quelle devienne un mtier comme un autre.
Tous ceux qui ont tlphon et qui taient maris ou dans une relation de
couple lont fait linsu de leur pouse ou conjointe. Cela a parfois donn lieu
des situations cocasses comme celui qui, croyant sa conjointe partie, la voyait revenir
et me coupait la ligne au nez pour me rappeler plus tard.
Cette partie consacre aux clients de femmes prostitues comprend cinq chapitres.
Le premier chapitre ouvre lanalyse par une description de leurs caractristiques
sociologiques. Outre les prcisions sur leur ge, leur statut matrimonial et leur rle
parental, leur orientation sexuelle, leur scolarit, le mtier quils pratiquent, la
perception de leur apparence physique et de leur libido, on y apprend la frquence de
leurs visites chez ces femmes qui se prostituent, le moment privilgi de ces visites
ainsi que la dure de leur consommation prostitutionnelle.
Le deuxime chapitre approfondit les raisons qui les ont conduits la consommation prostitutionnelle. Contrairement au prjug populaire, linsatisfaction
sexuelle du mari ou du conjoint nest pas la motivation principale pour ceux-ci dy
aller. Selon leurs motivations, ces clients se rpartissent alors en cinq types: le Timide,
lInsatisfait, le Vieux garon qui lui-mme se partage entre le Galant et le Consommateur, lInsatiable et le Cachottier. Sous chacun apparat une reprsentation de la
femme prostitue et de la prostitution qui entrane son comportement et qui permet
de prdire si ce comportement est rversible.
Le troisime chapitre voque les principaux lieux frquents par ces clients pour
se procurer des services prostitutionnels. Le bar de danseuses nues, lusage des petites
annonces dans les journaux, le salon de massage rotique, lagence descortes et la
prostitution de rue sont principalement abords pour tenter de comprendre ce que
les clients cherchent en ces lieux, ce quils y trouvent et les raisons de leurs prfrences.
475
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 476
Le quatrime chapitre approfondit comment ces hommes vivent la consommation de la prostitution. Je me suis attache comprendre lexprience intime de
cette activit tenue secrte et cache, que lhomme soit ou non engag dans un
couple ; lexistence ou non dun sentiment dinfidlit envers son pouse ou sa
conjointe lorsquil en a une, lanticipation de sa raction advenant le cas o elle
apprendrait la chose et finalement sa satisfaction ou son insatisfaction lgard de
ce type de sexualit.
Ainsi, aprs avoir document toutes ces facettes de la consommation
prostitutionnelle, le cinquime chapitre essaie de circonscrire leurs dfinitions de la
prostitution et de la prostitue. Outre le fait que nombre dentre eux considrent
ne pas consommer de prostitution ni rencontrer des prostitues, ils offrent une
diversit de visions de la prostitue et de la prostitution qui se divise en quatre
catgories : une vision conomique, une vision sociale, une vision ludique et une
vision charnelle qui se subdivisent pour raffiner et prciser leurs faons de concevoir
le sexe pay.
476
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 477
CHAPITRE 1
Portrait descriptif des clients

On est des bons gars avec des besoins normaux.
e premier chapitre est consacr la description des clients de prostitues. Qui

sont-ils ? Quel ge ont-ils ? Sont-ils des pres de famille, vivent-ils en couple,
sont-ils clibataires? Quelle est leur scolarit? Quel travail font-ils? Sont-ils satisfaits
de leur apparence physique? Comment jugent-ils leur libido? Quand vont-ils voir
les prostitues? Depuis combien de temps les visitent-ils?, etc. Lorsquil ralise une
recherche, le chercheur souhaite toujours que tous les participants rpondent toutes
ses questions, mais les choses ne se passent jamais ainsi. La ralit du terrain nest pas
si simple. Cest ainsi que, par exemple, les hommes qui ont rpondu mon annonce
ont parfois d brusquement interrompre notre entretien. Un mappelait dun
tlphone cellulaire, qui montrait soudain des signes dpuisement. Lautre appelait
dun tlphone public alors que mes questions rclamaient plus dintimit pour
rpondre. Un autre tlphonait pendant une pause son travail et celle-ci prenait fin.
Un autre encore profitait dun moment de solitude la maison, mais se trouvait
brusquement empch de continuer. Parfois aussi le client mettait fin lentretien
sans autre explication. Il mest mme arriv doublier de poser des questions
essentielles comme lge ou le statut marital! Malgr ces limites, les donnes sociologiques sont riches et elles permettent de tracer un portrait prcis des clients.
LEUR GE ET LEUR STATUT MATRIMONIAL

Dans cette tude, toutes les classes dge se trouvent reprsentes. Le plus jeune de
ces 64 clients de prostitues a 21 ans alors que le plus vieux en a 66. Six hommes ont
plus de 60 ans1.
Pour leur statut matrimonial, tous les tats sont reprsents. 25 (sur 61) vivent
en couple2, ou sont maris, 20 sont clibataires, 1 est veuf et 15 sont divorcs ou
spars3. Le tableau suivant dtaille les donnes du statut marital et du groupe dge.
On remarque quil y a parmi eux 36 hommes sur 61 (59 %) qui nont pas de
partenaire sexuel.
1. La donne ne manque que pour quatre clients seulement.
2. Cest la rsidence commune qui dtermine ici le statut matrimonial.
3. La donne manque pour seulement trois clients.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 478
TABLEAU 12
Distribution des clients selon leur statut marital
et leur groupe dge4
ge
NA
18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 66 et + Total
Clibataire
Divorc ou spar
Veuf
20
15
NA5
Mari ou en couple
25
Total
11
20
17
64
LEUR STATUT PARENTAL

On dit souvent que le client est monsieur Tout-le-monde: notre pre, notre mari ou
notre conjoint, notre frre ou notre beau-frre, notre fils, notre voisin, etc. Dans
cette tude, 26 sont pres de famille, 5 sont maris sans enfants, 2 sont divorcs ou
spars sans enfants et la donne manque pour 20 dentre eux.
LEUR ORIENTATION SEXUELLE
L encore, la donne manque pour 15 dentre eux. Parmi les 49 autres, la grande
majorit, soit 43 hommes, se dfinissent htrosexuels dont 1 hsite sur son orientation sexuelle, 5 se disent bisexuels et 1 est homosexuel.
LEUR SCOLARIT
Sur les 44 clients qui jai pos la question, 4 (9%) ont un primaire. Le plus grand
nombre, soit 18 (40,9%), ont termin des tudes secondaires, 13 (29,5%) ont fait
des tudes collgiales et 9 (20,4%) ont obtenu un diplme universitaire.
4. Jai retenu les groupes suivants pour leur pertinence avec les activits sexuelles : 1825 ans : jeunes adultes ; 26-35 ans : hommes pouvant tre adolescents jusqu 35 ans
(phnomne Tanguy) ; 36-45 ans : force de lge ; 46-55 ans : ge du clibat dfinitif
55 ans, possibilit de convoler tardivement; 56-65 ans: pouvoir gris, pouvoir financier;
66 ans et plus.
5. NA : Non applicable ; le plus souvent la donne est manquante.
478
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 479
LE MTIER QUILS PRATIQUENT

La majorit, 24, sont des cols bleus6, 11 sont des cols blancs7, 8 sont retraits, 2 sont
tudiants, 2 occupent des fonctions clricales8, 2 sont propritaires de leur entreprise
et la donne manque pour 15 hommes.
LEUR APPARENCE PHYSIQUE ET LEUR LIBIDO
Jai pos la question 44 clients: tes-vous satisfait de votre apparence physique?
Ils sont 40 (90,9%) tre satisfaits, 4 tre insatisfaits et la donne manque pour 20.
Concernant leur libido, question que jai pose 38 clients, 19 (50%) jugent
avoir une libido suprieure la normale et 19 (50%) se pensent dans la moyenne.
La donne manque pour 26 hommes.
LE MOMENT DE LEURS VISITES AUX FEMMES PROSTITUES
Je me suis demand comment les hommes organisent leur horaire quotidien pour
aller chez les prostitues et trouvent les excuses pour dissimuler leur pouse ou
leur conjointe, quand ils en avaient une, leurs visites chez les prostitues. Je savais
dj par des filles de la rue quils viennent parfois les rencontrer avec le camion de
la compagnie pour laquelle ils travaillent, en fin daprs-midi, et que dautres
viennent au mme moment ou parfois le midi, avec leur voiture, un sige denfant
sur la banquette arrire. Jai demand aux clients: Quand allez-vous les voir? Ils
mont rpondu quils sorganisent pour y aller pendant la journe de travail, le matin
avant de commencer le travail (2 clients), sur lheure du midi (1 client), aprs le
travail en fin daprs-midi lorsquils retournent la maison (3 clients) ou durant
leurs heures de travail (2 clients). Dautres (3 clients) y vont durant leurs jours de
cong ou lorsquils ne travaillent pas. Finalement, les 3 derniers disent ne pas avoir
de temps prdtermin et y vont selon leurs envies et besoins. Voici comment ils
en parlent.
Ceux qui sont maris ou en couple
Jtais trs occup en affaires, et puis alors, je mchappais un peu, un un mercredi
aprs-midi, quelque chose du genre. Puis l, je faisais une rencontre qui durait une
heure, une heure et demie. Et puis moi, jtais pas press. [] a peut arriver trois fois
par semaine. Mais dabord, jai jai encore des affaires. Puis dans les affaires, bien,
jai tout mon temps libre. Heu je suis libre toute la journe ou peu prs. [Vous tes
votre propre patron ?] Je suis mon propre patron parce que jai des entreprises droite
6. Agent de scurit, chauffeur, chasseur dans un htel, commis, contrematre, employ
de la construction, cuisinier, personne de lentretien mnager, journalier, technicien,
vendeur, etc.
7. Agent dassurances, entrepreneur, fonctionnaire, homme daffaires, ingnieur,
programmeur analyste, reprsentant, etc.
8. Agent de bureau, imprimeur, oprateur de machine numrique, etc.
479
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 480
et gauche. Jai pas demploys, jai plus demploys, a fait dj un bout de temps. Or,
je je marrange mon got. Et jarrange a comme je veux. Et cest facile. Dabord,
a cote pas ben cher, puis cest cest beaucoup plus simple. (Client 1)
[Jy vais] sur lheure du midi, ouais. (Client 17)
Jai une petite demi-heure en sortant du travail et jen profite, l. (Client 18)
Jy vais pendant la journe sur mes heures de travail. (Client 22)
Parce que lhiver moi jtravaille pas, lt jva pas l. Quand jva chez la masseuse
cest lhiver. [Vous tes trop occup pendant lt ?] Oui, 70 heures [de travail] par
semaine, jai pas lide daller l non plus. (Client 34)
Quelque chose comme a ou en finissant, je finis un peu plus tt. (Client 39)
Souvent cest le matin avant daller travailler. (Client 41)
Moi, cest surtout aprs dner ou avant dner cest rare le matin. (Client 42)
a peut tre le jour, le soir, les fins de semaine, dpendant de leur disponibilit.
(Client 43)
Cest pendant des journes de cong. [Votre femme nest pas souponneuse ?]
Non. Je vous dis mme que la dernire, a fait un an, jen avais pay une pis
ctait, a a dur une heure mais dans le fond jsuis parti dici pis, moi jtais en
cong, a fait que jgarde lauto, cest comme si jfaisais des commissions, jai pas pass
six heures au lit l ! a a dur en tout une heure ! Tout tait fait. (Client 55)
[Auriez-vous pass la nuit si elle vous lavait offert ?] Oui. [Vous auriez
dcouch?] Oui. [Ah ben l, a aurait eu des consquences sur votre couple?] Jpense
que non. Pas rendu ltape o on en est. [Ah bon. Quest-ce que vous voulez dire ?]
Ben, elle fait les choses de son ct, moi je fais les miennes de mon ct. (Client 62)
[Quand le faites-vous ? Vous ne pouvez pas tlphoner en prsence de votre
femme] Je lai dj fait avec ma femme Elle, elle, parlait avec lhomme et moi je
lui faisais lamour et peut-tre avec une femme aussi. Et aprs a, cest arriv des
occasions. Mettons quelle est partie magasiner, ben javais des belles conversations.
(Client 27)
[Quand est-ce que vous y allez, dans la journe ?] Moi jy vais plutt le jour.
[Dans votre heure de lunch ?] Non, non, non ! [Est-ce que vous travaillez ?] Oui je
travaille. [Mais vous nallez pas pendant votre travail.] Non, du tout. [Vous ne
travaillez pas de jour ?] Non, le soir. (Client 67)
[Quand vous allez rencontrer une prostitue, votre femme est-elle au courant?
Les heures et le jour o a arrive ?] Jlui dis pas ncessairement quand mais elle le sait
que jy vais. Elle sait pas mal quel moment mais cest certain que je ne lui cris pas a
sur un bout de papier sur le frigidaire ! [ quel moment vous y allez sans trop attirer
lattention l-dessus ?] Moi cest pas si pire parce que dans le travail que je fais, jai
quand mme des heures flexibles. Souvent a va tre dans laprs-midi avant dentrer
la maison. (Client 8)
480
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 481
Ceux qui vivent seuls

Ceux qui vivent seuls sont clibataires, spars, divorcs ou veufs. [Vous faites quel
rythme, plusieurs fois par mois ?] a varie, des fois une ou deux fois par mois, des fois
trois fois, maximum quatre fois. [Vous y allez quand dans votre semaine, le soir, la fin
de semaine, le midi ?] Cest souvent la fin de semaine. (Client 12)
[Quand est-ce que vous faites a, les fins de semaine, le soir?] Nimporte quand.
(Client 44 et Client 46)
[Et puis, quand est-ce que vous faites a, quand vous travaillez ou vous ne
travaillez pas ?] Mon bonheur moi-mme ? [Non, non je parle du salon de massage.]
Ah entre une couple de voyages. Si jmonte aux tats-Unis, quand jreviens Qubec
ou bien Montral. Entre deux voyages hein ? (Client 19)
[Vous y allez] Une fois ou deux par mois. a dpend des bouts et si jai plus ou
moins dapptit. [Vous y allez le soir ?] Dans la journe, je suis retrait. Jpeux y aller
nimporte quand. (Client 28)
[tes-vous retrait ?] Oui. [Donc vous avez beaucoup de temps libre ?] Oui.
[Vous les rencontrez toutes les semaines que vous mavez dit ?] peu prs. [Cette
semaine, les avez-vous rencontres?] Non, a va faire une semaine demain. [Demain
cest votre journe de rencontre?] Jva les appeler soir si elles sont disponibles. Ya des
fois quelles ne sont pas disponibles. Cest rare quelles me font attendre plus que vingtquatre heures. (Client 15)
LA DURE ET LA FRQUENCE DE LEURS VISITES

AUX PROSTITUES
Avec la dure et la frquence des visites des clients aux prostitues sera termin le
portrait des clients. Nous examinerons maintenant la frquence des visites que font
les clients aux prostitues pour ensuite voir de plus prs la dure de ce comportement
en tenant compte de lge du client et des raisons quils donnent pour se justifier.
La frquence des visites
elle seule la frquence des visites que les clients font des prostitues catgorise le
client. On admettra aisment qutre all une fois dans sa vie rencontrer une
prostitue diffre totalement du client qui y va plusieurs fois par semaine depuis
vingt ans ! quelle frquence et depuis quand ces clients vont-ils rencontrer des
prostitues?
Prcisons dabord que linformation manque pour 12 clients (18,7 %). Les
52 clients pour lesquels nous possdons linformation se classent en 4 groupes: les
occasionnels (14 %), ceux en transition (7 %), les clients rguliers (56,2 %) et
finalement les extrmistes (3%). Ils sont reprsents dans le tableau suivant.
481
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 482
TABLEAU 13
Distribution de la frquence des visites payes
pour du sexe avec des prostitues
NA
12
18,7%
1 ou 2 fois 1 fois par 3 ou 4 fois 1 fois

2 fois 1 fois par 3 ou 4 fois
dans sa vie anne par anne par mois par mois semaine par semaine Total
7
10,3%
Occasionnels
9 (14,0%)
2
3,1%
5
7,3%
En transition
5 (7,0%)
15
23,4%
13
20,3%
Clients rguliers 36
(56,2%)
8
12,5%
2
3,12%
64
100%
Extrmistes
2 (3,0%)
64
Les clients occasionnels

Le groupe des clients occasionnels (en gris ple) comprend les sept clients qui sont
alls une ou deux fois dans leur vie et les deux clients qui sont alls les visiter une fois
dans lanne, ce qui me les fait qualifier de clients occasionnels. On est en droit ici de
formuler lhypothse quils ont fait l une exprience et rien ne nous dit quils
continueront cette pratique pour devenir des clients rguliers, bien que rien ne nous
dise le contraire non plus. Les clients pour lesquels nous ne possdons pas
linformation forment un groupe de 12 hommes (18,7%).
Ce sont les deux tiers qui restent qui se partagent le march de la prostitution.
Parmi eux, un petit groupe de 5 hommes (3,2 %) y vont trois ou quatre fois par
anne, le plus grand nombre, soit 36 hommes (56,2%), y vont entre une et quatre
fois par mois (en gris moyen), alors que 2 clients (12,8 %, en gris fonc) se
dmarquent des autres par la plus haute frquence observe, soit trois ou quatre fois
par semaine (les clients 1 et 49). Quest-ce qui fait la diffrence entre ces groupes
dhommes?
Des hommes en transition

Cinq hommes, qui vont voir des prostitues trois ou quatre fois par anne, se
prsentent comme une catgorie de transition, entre lhomme qui veut faire
lexprience de ce quest la prostitution et celui qui en fait un usage rgulier. La
question quils suscitent est celle de la prdiction de leur comportement futur. Ces
hommes deviendront-ils des consommateurs rguliers de la prostitution ou cesserontils cette faon ultime de rpondre leurs dsirs charnels? La rponse rside peut-tre
dans lexamen de leur ge, de leur statut marital et de leur justification dy aller.
482
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 483
TABLEAU 14
Caractristiques des clients qui vont chez les prostitues
trois ou quatre fois par anne
Clients
Client 30
ge
Statut marital
Justification
Type de client
40 ans
Divorc
ou spar
Difficult rencontrer
une femme
Timide
Client 63
36 ans
Clibataire
Difficult rencontrer
une femme
Timide
Client 29
39 ans
Clibataire
Ne veut pas sengager
Galant
Client 50
47 ans
Divorc
ou spar
Ne veut pas sengager Consommateur
Client 55
35 ans
Mari ou
en couple
Insatiable
Insatiable
Les caractristiques que prsentent ces hommes nous incitent penser quils
deviendront, pour la plupart, des consommateurs rguliers du march prostitutionnel. En effet, trois dentre eux se sont engags dans cette voie pour des raisons
qui nous font douter dun changement: les clients 29 et 50 parce quils ne veulent
sengager ni dans une vie de couple ni fonder une famille, et le client 55 qui
recherche des prostitues pour rpondre sa compulsion sexuelle. Leurs motivations
laissent peu despoir un revirement dattitude, ce qui se trouve confirm pour le
client 50 qui a 47 ans et qui frquente les prostitues depuis 15-20 ans; linformation
sur la dure est manquante pour le client 55 alors que le client 29 irait rencontrer
des prostitues depuis 3-4 ans. Seuls les clients 30 et 63, qui invoquent leur difficult
rencontrer une femme, prsentent un espoir de changement (lequel saffaiblit pour
le client 63 lorsquon prend en considration que ce sont l ses seules activits
sexuelles), ils ne frquentent pas dautres types de femmes.
Les clients rguliers

Le plus grand nombre, 36 hommes, qui reprsentent 56,2% des clients, y vont entre
1 et 4 fois par mois. Parmi ceux-ci, 15 hommes sont gs de 36 45 ans; 15 aussi
sont maris ou en couple et 21 sont seuls. Parmi les 15 clients maris ou en couple,
5 sont insatiables, 8 sont insatisfaits et 2 ont des demandes particulires. Cest dans
le groupe de ces clients rguliers que se retrouvent galement le plus grand nombre
de clients, 10 sur 12, pour qui les seules activits sexuelles sont celles quils ont avec
des prostitues.
Pour le groupe des 8 clients qui visitent le plus frquemment une prostitue, soit
une fois par semaine, il ne semble pas y avoir de lien avec leur statut marital, leur
groupe dge, leur libido ou leur situation financire, dont on trouve une indication
par leur scolarit et leur mtier. Ce qui apparat significatif serait plutt leur
justification dy aller. En effet, pour les 2 clibataires, lun ayant de la difficult
483
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 484
rencontrer une femme et lautre ne dsirant pas sengager, cest l leur seule activit
sexuelle. Ensuite, sur les 5 qui sont maris, 3 sont de la catgorie INSATIABLE ,
1 dans INSATISFAIT , 1 dans CACHOTTIER et le seul veuf du groupe se montre
INSATIABLE.
Deux clients extrmistes

Les 2 clients extrmistes, les clients 1 et 49, sont tous les deux maris et hommes
daffaires, ce qui leur confre une plus grande libert et une autonomie incomparable
aux autres hommes, auxquelles sajoute la capacit financire qui est un facilitant.
Voyons de plus prs qui ils sont.
Premier client extrmiste
Le client 49 est g de 51 ans. Il est class dans la catgorie des INSATIABLES,
car cest ainsi quil explique ses relations avec les prostitues, comme avec dautres
femmes, cela en plus de celle quil a pouse. Je lui donne la parole pour quil
sexplique lui-mme dans un extrait de lentretien. Par souci de protger son anonymat, jai supprim certains passages.
R.D. Pourquoi avez-vous besoin daller vers ces services [sexuels pays]?
Client 49 Moi jpense que a vient de lenfance. Je dirais que javance jsuis presque
addict!
R.D. Quest-ce qui sest pass ? Expliquez-moi pourquoi a vient de votre
enfance?
Client 49 Jpense que jai manqu un peu de femmes dans mon enfance et je reprends
le temps perdu si on peut dire. Cest pas de lamour, cest passager. Cest sr
quy a pas damour l-dedans, mais jadore le sexe.
R.D. Vous adorez le sexe mais vous me dites aussi manquer damour, manquer
de femmes. Expliquez-moi en quoi
Client 49 Jai pas eu assez de relations sexuelles dans mon adolescence
R.D. Quel ge avez-vous?
Client 49 Jai 51 ans.
R.D. Expliquez-moi votre raisonnement qu ladolescence vous navez pas eu
assez de sexe.
Client 49 Jpense que jai manqu, javais trs peu confiance en moi dabord, cest
pas que jaurais pas t bon avec les filles, yavait des filles qui mapprochaient mais jtais trs timide, alors javais un got norme dy aller mais jme
rsoudais pas y aller.
R.D. Vous avez commenc vos activits sexuelles quel ge?
Client 49 18 ans peu prs. Mais pas la frquence que jaurais aim, mettons.
Javais un gros besoin de ce ct-l.
484
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 485
R.D. Vous trouvez que ctait trop vieux 18 ans?

Client 49 Ben javais quelques petites relations avant; une fois 14 ans et la premire
fois que jai fait lamour, l, cest comme si jsavais le faire. Je lavais fait avec
une fille qui avait plus dexprience que moi dj et jamais elle aurait pens
que javais jamais fait lamour.
R.D. Ah! Vous aimiez a.
Client 49 Oui jaimais a pis jtais habile l-dedans aussi.
R.D. Vous ltes encore?
Client 49 Oui.
R.D. Avez-vous eu, de 18 51 ans, une vie sexuelle trs riche?
Client 49 Oui madame.
R.D. tes-vous mari?
Client 49 Oui, jsuis mari. Javais une femme qui adorait le sexe aussi. Je dirais
quaujourdhui jadore ma femme mais jai un ptit peu moins le got de faire
lamour avec. Cest devenu une habitude, pas une habitude mais ya plus
de mystre l-dedans et jvous dirais que je fais souvent lamour.
R.D. Vous tes toujours avec la mme femme depuis trs longtemps?
Client 49 Oui, depuis [].
R.D. Et ce que vous me dites cest que le dsir sest mouss avec le temps ?
Client 49 Exactement a. Cest une trs belle femme et on avait une vie sexuelle trs
panouie, trs trs panouie, ma femme aimait le sexe aussi.
R.D. Elle aime moins a maintenant?
Client 49 Un ptit peu oui.
R.D. Son ge?
Client 49 Le mme ge que moi.
R.D. Vous en avez parl de a avec elle?
Client 49 Non, jamais.
R.D. Pourquoi?
Client 49 Parce que je voyage beaucoup hein ? Et ma femme ma dj dit, dune
manire comique si on peut dire, ma femme se doute que je peux avoir des
aventures parce que jai tellement aim le sexe, qua dit: Pourvu quyarrive
pas avec un enfant ou avec des maladies! a fait que jai limpression quelle
se doute un peu.
R.D. Elle vous a comme un peu ouvert la porte?
Client 49 Exactement.
R.D. Mais elle vous a averti de faire attention.
Client 49 Cest a.
485
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 486
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
R.D.
Client 49
Avez-vous fait attention jusqu maintenant?

Ah oui, jfais attention.
quel moment avez-vous commenc payer pour du sexe?
Assez jeune.
Cest--dire?
Peut-tre 25-26 ds que jai eu suffisamment de sous. La premire fois
jdevais avoir 25 ans. Quand jai commenc travailler et gagner de largent,
mme 23-24 ans.
ce moment-l vous tiez assez jeune, vous tiez jeune dans votre couple
aussi. Mme si vous aviez une vie sexuelle trs active avec votre femme,
ctait pas suffisant?
Non
Ctait pas suffisant dans quel sens?
Javais besoin de connatre. Moi cest des filles que a mprenait. a mprenait
DES femmes.
Quest-ce que vous voulez dire quand vous dites : a mprenait DES
femmes?
Je veux dire que javais un peu de temps rattraper et puis jai peut-tre?
Est-ce que vous avez t combl sur le plan sexuel?
Je vous dirais que jai t avec les plus belles femmes dans plusieurs pays. Jai
voyag beaucoup, en [], et je vous dirais que jai bais partout.
Avez-vous trouv quil y avait une grande diffrence dune culture lautre?
Oui. Je vous dirais surtout. De tous les pays que jai visits, jen ai visits
[], jai bien aim lapproche, le pays o le sexe se vit trs bien, cest [].
Une particularit singularise cet homme par rapport aux autres, cest son
insatisfaction de son apparence physique, qui, rappelons-le, nest pas une constante
chez les hommes. En effet, le client 49 fait partie dun trs petit groupe de 4 hommes
(sur 64) qui ne sont pas satisfaits de leur apparence physique. Par ailleurs, il na rien
envier personne sur le plan de sa libido quil considre comme: Trs suprieure!
Jai un beau et long pnis, les femmes me le disent souvent. Jsais pas si jdevrais vous dire
a, parce que a va faire partie de votre analyse, les femmes trouvent que jai un beau
pnis. [Vous tes heureux en amour en tout cas.] Quand je fais lamour je suis bien.
[Vous tes fier de votre performance.] Ah oui, oui.
Second client extrmiste
De son ct, le client 1, class dans la catgorie des insatisfaits, est g de 66 ans.
Cest lan des clients de ltude. Contrairement au prcdent, je nai pas eu un
entretien tlphonique avec lui ; il est lun des cinq premiers clients que jai rencontrs et avec lesquels jai fait un rcit de vie.
486
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 487
Un extrait des notes du journal de bord, notes crites immdiatement aprs

notre rencontre, le prsente: Il a les cheveux teints avec une repousse de cheveux blancs.
Cest un homme lexpression triste qui dgage une impression de trs grande solitude. Il
parle dabondance. Il a le sentiment de faire du coq lne mais ce nest pas le cas. Il est
trs bien articul. Les mots se bousculent. Il a besoin de parler, dit ne jamais avoir parl
de cela et lorsque je lui demanderai pourquoi il a accept de me rencontrer, il rpondra quil
a toujours souhait en parler. [] Il considre que la prostitution est un phnomne
universel, accept. [] O va-t-il ? Dans un appartement lou par le propritaire de
lagence descortes avec qui il fait des affaires. Cela se passe toujours le jour. Il stationne
quelques rues plus loin et sy rend pied. Il est moins prudent que les premires annes o
il surveillait sil tait suivi, ce quil ne fait plus. Il se dit moins prudent et peut-tre moins
inquiet que sa femme lapprenne. Il voit la prostitution comme une ncessit, un besoin.
Lacte en soi nest pas mal. Cest humain. Lhomme est polygame, cest pas dans la nature
de lhomme dtre monogame. Rares sont les animaux fidles, dit-il, alors que la femme
est monogame. Il nest pas non plus pour le free for all, certains ne savent pas grer a.
Pour lui la prostitution nest pas seulement sexuelle. [] Il rencontre des filles plusieurs
fois par semaine, mais il na pas toujours une jaculation. Il dit ne pas tre malheureux
davoir vcu ainsi, quil se cherche ainsi, quil joue tre psychologue avec les filles, quil
a trouv l-dedans quelque chose pas seulement du point de vue sexuel, mais une facette
fascinante de lhomme et de la femme. Il voulait arrter 50 ans. Il ne la pas fait. Il veut
encore arrter mais ne le fait pas. Je lui dis que cest peut-tre une lumire rouge.
Comment lexprime-t-il ? coutez, moi moi, je suis mari depuis fort
longtemps avec la mme femme. Et la raison pour laquelle jen suis l, a tient
probablement, en grande partie, de ce qua t mon mariage. [] Je me suis mari,
javais 25 ans ; elle en avait 23, et compte tenu de mon ducation religieuse, judochrtienne, ya pas eu de relations sexuelles avant le mariage. Ya videmment [eu] des
attouchements, des trucs comme a, et puis on sest maris aprs deux ans de
frquentation je crois. Et ds le dpart, les relations sexuelles ont t trs pnibles.
Cest--dire que elle avait yavait beaucoup de difficult de pntration. Elle arrivait
pas ouvrir les jambes, se placer en position. Et je trouvais a extrmement dur.
Puis moi, demander demander du sexe, puis me fcher pour en avoir, puis argumenter
l-dessus, je ne suis pas capable. Bon. Que voulez-vous ! Pour moi, a doit tre facile,
automatique. On on est un couple, puis bon, avoir deux, trois relations sexuelles par
semaine, cest normal. Alors, jai trouv a trs pnible. On a fini par avoir un enfant []
aprs maints essais. Puis je pensais quon en aurait jamais, puis on a fini par avoir [].
Mais ctait, ctait toujours pnible. Heu cest a me tournait, il me semblait y
avoir de lamour, mais a se traduisait pas. Pour moi, a devait se traduire par [] une
relation sexuelle. Puis, un moment donn, que ce soit moi qui fasse les premiers pas, puis
lautre fois, peut-tre quelle peut faire des signes dintressement. Mais ctait pas le cas.
Yen avait jamais. []. Pourtant, je suis doux, puis je cajole, puis je ne suis pas trop
taponneux, l; je ne pense pas tre de mme. [] Toujours quon a eu cet enfant-l. Et
puis, aprs lenfant, a a t pire encore. Tout de suite, il se passait plus rien. Moi, cest
la premire fois que je raconte a, l. [] jai peut-tre le got de le raconter aussi. Et
je me suis jet dans les affaires. [] Je dirigeais, jen brassais gros. Fallait que je
487
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 488
mtourdisse dans tout a. Jen pouvais plus. Jtais mal. Jtais malade. Un jour, je
lui ai dit: coute, l, gentiment au lit, je a peut pas durer. a a pas de sens. a
marche pas. Je te prviens, si a change pas, moi, je vais morganiser autrement. Jen
reparlerai plus jamais. Jamais jen reparlerai. Mais si a change pas, je vais morganiser
autrement. a a rest l-dessus. Elle a pleur. Puis a na pas donn grand-chose. a na
pas chang. L, ce que jai fait, jai commenc lpoque [Vous aviez quel ge,
ce moment-l?] Javais javais 38, 40, peut-tre. [] Oui. Le bel ge. [rires] L,
je me suis dit: Quest-ce que je fais? Tu sais. Tu te dis: Est-ce que je me spare? Le
divorce. Cette question-l Je laimais bien, puis personne Vous savez, quand je vais
rencontrer une fille, jamais que je parle de mon pouse. Je ne vais pas pleurer sur lpaule,
puis je ne vais pas l pour me faire consoler. Cest pas a, pantoute. [] Non On est
aujourdhui trs bien ensemble. [] On a fait le tour du monde ensemble. En fait, pas
ncessairement pour sauver la face, l. On se chicane jamais. On se dit jamais des gros
mots. Elle a toutes les qualits, sauf celle-l. Puis, Cest une femme de de propret
extraordinaire. Trop l, mon got. Gentille, belle. Elle pse [] Elle est slim comme
toute. Elle est ben belle. Tout a. [rires] H. Mais sauf que, justement, elle est trop
tentante, puis je ne peux pas en avoir. Puis moi, je je considre que, je sais pas si je
fais beaucoup dhormones ou jai un besoin. Je considre que javais un besoin tout fait
normal. Ah! Jai commenc jai fouill dans les les journaux, les petits journaux
jaunes, puis jai fini par trouver les agences de a a commenc avec des massages,
parce qu lpoque, ctait pas facile davoir des escortes Je me rappelle, le premier qui
a ouvert un genre descortes, ctait un Hatien. Il sappelait P. [Il sappelait comment?]
A.P. Cest un Hatien qui avait fond [] puis cest, daprs moi, cest un des premiers.
Surtout les filles qui lont connu, les filles qui sont dans le domaine. Alors, javais, je
travaillais ce moment-l. Jtais trs occup. Et je lappelais. Et lui, il avait des filles
[$], [$] puis [$]. Ctait toutes les mmes dans ce temps-l. Il faisait [Ya vingt
ans, ctait aussi cher que a?] Ctait jusqu [$], il y a vingt ans. Et il tait bien
gentil au tlphone. Il disait toujours, ah! super-poli, puis je vais Et l, ce momentl, moi, je rencontrais javais trs peur de me faire pincer, l. [rires] Hein! Je louais
une chambre au Hilton, au Chteau Frontenac dans les meilleurs htels de Qubec.
Et je recevais une une fille l pour bon, je disais: je men vais o ce quil y a de plus
beau. [] Vous savez. Jtais trs occup en affaires, et puis alors, je mchappais un peu,
un mercredi aprs-midi, quelque chose du genre. Puis l, je faisais une rencontre qui
durait une heure, une heure et demie. [] Et puis bon, heu a a commenc comme
a. Et l, les annonces dans les journaux se sont multiplies, avec le temps. Avec les
annes, jen ai trouvs, et puis ctait bon Jai frquent les salons de massage. Bon.
Mais jai t vite du de a parce que je trouvais que a ne me comblait pas, moi.
a ne fait pas mon affaire beaucoup. Bon. Ah ben, on jase, on placote. Mais vous savez,
dabord, ils savent pas masser. Ils ont jamais mass de leur vie. Ils savent pas. Parce que
moi, je suis all, jai t dans des salons de massage o ya pas de sexualit, non plus. Bon.
Je sais ce que cest un bon massage. Alors, on connat du vrai. a finit par une
masturbation. Puis moi, ben, je suis sur le dos, puis je veux me tourner, a ne me dit pas
ben, ben. Moi, a mexcite pas beaucoup. Alors, cest a. Alors, je les ai laisses mme
encore, puis il peut arriver que je vais aller dans un salon de massage. Je pense
488
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 489
quaujourdhui, ils ont sorti [] le Thalandais. Parce quune chose que jaime bien,
moi, cest quune demoiselle soit entirement nue. Jy vais, puis je reviens, puis a finit
de mme Je me pose la question: Quest-ce qui fait que pourquoi quelle est dans
a? Pourquoi que je me sens bien l-dedans? Puis, il y a une excitation qui se produit
avant, prenez la table, davantage autrefois que maintenant, je me cale l. [] Et
l, je le fais moins, mais ya t un temps que je prenais a. Puis l, jappelais. Puis
part de a, quand est arriv le cellulaire, a a facilit les affaires pas mal. Bon. Vous avez
pas besoin de vous identifier. Ils vous rappellent pas, puis cest tout. Jappelais, puis l
la voix lautre bout, pour moi, ctait ben important. Ctait trs important quon me
rponde gentiment, poliment, que ce soit invitant, poli. Si cest une [] Cette voixl, cest une voix douce, cest une voix accueillante, cest une voix duque. Moi, je ne
blasphme pas. Les osti puis les trouble-ftes, si je sens a, je vais demander pourquoi
Est-ce que tu fumes ? Moi, je fume pas. Je jaime pas ctoyer une fille qui sent le
tabac, l ses cheveux sentent, je ne trouve pas a ben ben Vous savez. Pour moi, ya
un certain nombre de conditions passer pour se rendre l. Ce que je naime pas: une fille
qui fume; aprs a, les tatouages; les anneaux. Et jaime pas aller chez une demoiselle qui
shabille comme une putain. Jaime pas a. a mintresse pas. Elle met des bas puis des
Yen a une Qubec, ici, l. Je me suis fait prendre quelques fois parce quelle change de
nom, puis elle change de numro. Une description tout casser. Jaime pas a. Si a
fait professionnel, bordel! Jaime pas a. Cest pas mon style, cest pas mon genre, si vous
voulez. Jaime dcouvrir, jai comme envie de dcouvrir la perle, si vous voulez. Celle
qui vient de Chicoutimi, Rimouski, qui habite Qubec et qui, en toute innocence, se
cherche. Et heu jouvre une parenthse parce que a me rappelle entre autres
je fouillais dans les journaux comme a. Mais ctait le journal, les petits journaux jaunes
qui sont imprims Montral, l. Je ne sais pas si vous connaissez ces journaux-l. Cest
pas genre Photo-Vedettes. Un petit peu plus petit que a. change de couples, puis
change de Toujours que je tombe sur une annonce dune demoiselle qui tait
Qubec, et puis je lai appris plus tard jai appris plus tard do elle venait. Elle venait
de de Rimouski et elle venait darriver Qubec. Puis comme ben dautres, elle avait
pas demploi, puis je prends la peine de tlphoner, l, le cur me dbat, je me rends au
rendez-vous, chez elle. Elle est dans un appartement, un sous-sol. L, une belle petite
mre, toute petite, qui avait une vingtaine dannes, je pense. Et puis je conclus comme
un march avec. Elle me raconte une chose faut quelle ait lair honnte. Si yessaient
de me pousser de la bull shit, l, je le dcouvre assez vite. Elle elle souvre le cur,
puis elle me dit quelle vient de Rimouski. Son pre est mdecin, puis Plus tard, elle
me dit quelle a eu des problmes des problmes de drogue. Est-ce que je la prends en
piti, je ne le sais pas trop. En tout cas, elle me confie une affaire que je je vais je
vais lui payer son son loyer mensuel. Une fois par mois, je vais lui donner ce quil faut
pour son loyer, puis bon. a durera le temps que a dure. Puis je lavertis comme a. Le
jour o tu veux pas elle me donne mme une cl de lappartement. a, cest une chose
que je ne fais pas. Arriver limproviste, l, puis rentrer chez elle. Enfin. Pour dire
quel point, on tait on stait rapprochs assez vite. Elle avait besoin dtre dpanne
rapidement, puis moi, jtais prt. Ce qui, je veux dire, ce qui fait mon affaire, cest de
prendre le tlphone, puis de dire : Bon, coute, l, jai une ouverture, jai une heure
489
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 490
devant moi. Jarrive. Je dbarque, puis bon on se fait lamour, et puis, bon, ben, je
men retourne. [] Cest la norme que je suis prt payer, cest que je je lai quand
je la veux. Peut-tre, cest d mon ma formation, mon style de gestion dhomme
daffaires, jen sais pas quoi. Mais jaime a comme a. Je suis prt payer pour a parce
que Et je suis pas de ceux qui acceptent daller dans des bars, dpenser [$] draguer
les filles et perdre mon temps. Jai essay a dj. Dabord, si jtais beau bonhomme,
et si javais la parole facile, puis que jtais en tout cas. Yen a qui poignent dans les
bars. Moi, jai toujours pens que je lavais pas. Ctait pas mon style. Puis je me voyais
mal l. Puis ctait trop risqu de faire patate. Puis jai tent a un petit peu plus
jeune, a fonctionnait pas. Alors, jai oubli a trs rapidement. Que ctait pas pour moi
la bonne faon dy arriver. Alors, cest a. L, je reviens cette demoiselle. Et puis, ya
une chose aussi que je ne voulais pas. Je ne voulais pas avoir de matresse. [] Jen ai
jamais eu. a a failli arriver cette fois-l. L, jai pris la rsolution de navoir jamais de
matresse. Ctait pas la bonne chose faire. Ctait plein de problmes. a causait plein
de trouble. Et puis, bon, non, non. Pour toutes les raisons du monde, l, je nen voulais
pas. [] Une chose aussi que je mtais dit, lpoque, javais entendu quelque part :
Si tu te fais poigner, nie continuellement. Dis toujours: Non, cest pas vrai. a se peut
pas. Tu mas compris. [rires] Je me suis jamais fait prendre. Dieu soit lou. Tu touches
du bois. Et mais, si je me faisais prendre, aujourdhui, jai pris sur moi de dire: coute
l. Heu Ben. Cest cest les faits. Je te raconterai pas le pass. Prends-le comme a.
Si tu juges, cest assez plate, l. Je vais dire: Si tu penses que a vaut une sparation,
ben, prends tes petits, puis tes claques, je vais prendre les miennes. Je vais men aller.
a va tre simple de mme. Jai jai pas dexcuses. Jai pas de raisons [] Je lui
[mon pouse] avais dit: Si a fonctionne pas pour a, moi, l, je morganise autrement.
Daccord. Jen reparlerai plus jamais. Alors, cest ce que jai fait, aprs un laps de temps,
je me suis organis autrement. Et cest comme si elle voulait pas le savoir, je pense. Elle
a toujours pas voulu savoir, parce que je je suis pas batteur de femmes, je ne suis pas
dur. Question sexe, ctait pas bon. a marchait pas. Alors, jai cherch ailleurs et
aussi, une une phrase qui qui me revenait lesprit, ctait: Ya pas ya pas de
femmes froides, ya que des des amants, des maris maladroits. Et a, je le connais
mal. Je voulais vrifier a. Je trouvais que a marchait pas cette affaire-l. Alors, je me
suis mis en chasse de rencontrer des femmes. Et puis, avec le temps, jai dcouvert que, si
je suis si maladroit que a, puis jltais pas, on me disait que jtais pas si maladroit que
a, l ; mme en payant. Tu sais, videmment, payer, a, cest une affaire jaime pas
payer avant. a cest clair. Tu payes aprs
Discussion sur les deux cas des clients extrmistes

Les clients 1 et 49, identiques certains gards ils frquentent les prostitues, depuis
plus dun quart de sicle, ils sont laise financirement et sont tous les deux des
hommes daffaires se trouvent respectivement dans les catgories Insatisfait et
Insatiable. Ces deux hommes sont totalement diffrents sur le plan personnel. Le
client 1, pour conserver sa femme, accepte de vivre en couple sans avoir de relations
sexuelles. Il ne veut pas perdre la plus grande valeur sociale que donne la notorit du
490
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 491
mariage. Il cherche faire passer la faute sur sa femme mais, en fait, cest lui qui, seul,
tolre de rester mari. Il a manqu du courage requis pour reconstruire sa vie, cest
une lchet parmi dautres. Pour trouver sa vie, la construire, la vivre pleinement il
faut prendre des risques, avoir de labngation, etc. Il est comme la Belle au bois
dormant, version masculine: il espre encore lamour romantique et est en attente.
Il est la version inverse de la femme qui naime pas son mari mais qui reste avec lui
parce quelle en dpend entirement sur le plan conomique. Il est le contraire du
client 49 qui a de lestime de sa valeur dhomme, de conqurant. Le client 1 pourrait
faire plein de choses avec son argent mais il na pas de dsir autre que de baiser de
nouvelles filles et de voyager. Llment dclencheur est bien sr labsence de vie
sexuelle avec sa femme, mais il ne dsire pas les autres femmes, il dsire des femmes
prostitues. Il est mme devenu partie active du systme producteur de la prostitution
en prtant de largent lagence qui lui fournit des filles , ce qui lui confre un
statut particulier dans cette agence. tout seigneur, tout honneur, comme dit ladage
populaire: cause de cela il paie les filles moins cher que les autres clients et cest
lui quon offre les nouvelles venues qui prsentent pour lui de lintrt: Je ne veux
pas une professionnelle du sexe parce que cest les professionnelles, l, yont leur menu
avant de partir et a, a me dplat au plus haut point. Vous savez, jaime dcouvrir en
elles la franchise. Et souvent, cest les les tudiantes dbutantes. Exemple, l, vous
savez, cest peu prs le style, l. Jeune, belle, dbutante qui dbarque qui vient de
Chicoutimi ou de Rimouski. Elles viennent quasiment toutes de l, les filles. Je ne cherche
pas lexclusivit. Je le sais que si je vais l, yen a des dizaines dautres qui ont pass avant
moi. Mais quand elles dbutent, les filles, yont une attitude qui est vraiment diffrente.
Si elles travaillent pour une agence comme celle-ci, l, le boss, le nouveau aux dames,
il va leur dire: Toi, tu fais a le plus vite possible, l. Tu te dbarrasses de ce client-l, cest
quinze ou vingt minutes. [] Entre vous et moi, ce que je sais, cest quon leur avance
500 piastres de coke en partant, puis l, les filles sont embarques dans le systme, puis
Et les filles deviennent des professionnelles des professionnelles automatiques. []
Javoue que jai des prfrences pour les blondes ou chtaines. Bon pourquoi ? Parce
quelles ont la peau douce. Jaime les peaux douces, moi. Je cherche une fille qui une fille
grassette, a va pas. Jai pas besoin de seins gros comme a. Vous savez des des des
36-D. Non. Cest pas a, pantoute, cest une fille trs proportionne physiquement, qui a
la tte sur les paules et puis qui est capable dentretenir une conversation. Parce que,
gnralement, vous savez, ya dans une heure, ya quarante-cinq minutes de placotage,
de toutes sortes. On dit nimporte quoi ou peu prs, et puis ya quinze minutes de sexe.
Il nest pas sans intrt de mentionner lune des premires phrases de ce client lors de
notre entretien: Sil ny avait pas de clients, il ny aurait pas de prostitution. Cest vrai
dans son cas. Ce client est un producteur de prostitution. Il cherche laventure dans
la prostitution: Ben, ya une relation, puis a dure le temps que a dure. Cest comme
si jentrais dans une bulle, puis bon, jen ressors vite. Vous savez. Jaime a. Je je
rentre l-dedans. Lexcitation avant le dpart, avant, lors de lappel tlphonique. Surtout
si je ne la connais pas, cest laventure. L, je me dirige vers quelque chose que je ne connais
pas. Je marche sur des ufs. Je ne sais pas ce qui mattend au bout de la ligne. a a
provoque une excitation aussi.
491
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 492
La dure de la consommation prostitutionnelle

En dpit de son intrt, la donne sur la dure de la consommation prostitutionnelle
manque pour 15 clients (23,4%). Il faut galement mentionner que lvaluation de
cette dure a toujours quelque chose darbitraire. Par exemple, lorsque jai pos la
question : Depuis combien de temps allez-vous voir les prostitues ? , le client
faisait une estimation rapide de celle-ci. Jai pu constater que cette estimation du
temps tait plutt une estimation la baisse quune estimation la hausse. Ainsi,
lorsque jai pos la question au client 1, il a rpondu promptement: Depuis quinze,
vingt ans alors que jestime quil consomme des prostitues depuis vingt-six ans,
en recoupant linformation quil me donne sur son ge son mariage et sur son ge
sa premire visite dune prostitue.
Pour les 49 clients pour lesquels je possde de linformation, avanons que la
dure est en lien avec lge de la personne. En effet, plus un client est vieux, plus
jeune il a commenc sa frquentation des prostitues, plus longue sera sa dure de
frquentation. Ainsi, les deux clients qui viennent dtre voqus pour leur plus
grande frquence de rencontres par semaine avec des prostitues sont parmi les
clients ayant la plus longue dure de consommation prostitutionnelle. Le client 49,
par exemple, g de 51 ans, frquente les prostitues depuis plus dun quart de sicle
avec ses vingt-sept ans de frquentation, dure comparable celle de son mariage.
Pour sa part, le client 1, quoique lan du groupe avec ses 66 ans, a commenc vers
38 ou 40 ans, ce qui lui donne vingt-six ans de frquentation. Au mme ge, le
client 49 aura 41 annes de frquentation des prostitues parce quil a commenc
beaucoup plus jeune. Prenons un autre exemple, celui dun client plus jeune encore,
le client 2, g de 33 ans, qui a choisi de se faire initier la sexualit par une femme
prostitue et qui na jamais cess de les frquenter depuis, a accumul dix-huit annes
de frquentation. Mais la prudence simpose dans cette lecture, car la dure nest
pas synonyme dune grande frquence.
492
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 493
TABLEAU 15
Dure de leur frquentation des prostitues
Dure
N anne
Anne
du dbut
27 ans
1976
26 ans
1977
25 ans
1978
24 ans
1979
23 ans
1980
22 ans
1981
21 ans
1982
20 ans
1983
19 ans
1984
18 ans
1985
17 ans
1986
16 ans
1987
15 ans
1988
14 ans
1989
13 ans
1990
12 ans
1991
11 ans
1992
10 ans
1993
9 ans
1994
8 ans
1995
7 ans
1996
6 ans
1997
5 ans
1998
4 ans
1999
3 ans
2000
2 ans
2001
1 an
2002
-1
2003
N
49
NA : 15 clients
Clients
Le tableau 15 montre que les donnes de cette recherche stalent, quant la

frquentation des prostitues, de 1976 2003. Le plus grand nombre de clients,
soit 10 clients, cumulent de quinze vingt annes de frquentation de prostitues,
493
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 494
suivis de prs par deux groupes de 8 clients qui les frquentent depuis huit dix ans
pour un premier et trois quatre ans pour le second.
CONCLUSION
Qui sont ces hommes qubcois qui consomment de la prostitution ? Selon les
descripteurs sociologiques, ils sont de tous les groupes dge, la plus grande concentration, 75%, se situant entre 26 et 55 ans. Cinq dentre eux se considrent bisexuels,
les autres tant htrosexuels, une exception prs. Mentionnons dabord que
90,9 % se disent satisfaits de leur apparence physique et que 50% jugent avoir une
libido suprieure la normale. Tous croient leur partenaire sexuelle, pouse ou
conjointe, satisfaite de leur performance sexuelle, sauf un seul qui reconnat ne
pouvoir combler sa partenaire.
Concernant leur statut matrimonial 39 % vivent en couple ou sont maris,
alors que 56,2% sont des hommes seuls parce quils sont clibataires, divorcs ou
spars, ou veuf. Leur statut parental rvle que 40,6% sont pres de famille.
Le plus grand nombre, 40,9%, ont termin des tudes secondaires, 29,5% des
tudes collgiales, 20,4% des tudes universitaires et 4% ont termin leur primaire.
Deux hommes sont propritaires de leur entreprise.
Ces clients, lorsquils sont maris ou engags dans une vie de couple, vivent
dans la dissimulation. Rien nest plus secret que leurs activits chez les femmes
prostitues quils visitent pendant les heures de travail, cest--dire en allant travailler,
sur lheure du midi ou en quittant le travail, exceptionnellement pendant le travail.
Finalement, la frquence de leurs visites et la dure de leur usage de la
prostitution ont t brivement abordes. Sur le plan de la frquence, 56,2% sont
des consommateurs rguliers de la prostitution par des visites hebdomadaires,
bihebdomadaires ou mensuelles. Deux clients ont t dcrits et documents comme
extrmistes. La dure, pour sa part, est relative lge du client. Plus il est vieux,
plus il a commenc jeune et plus longue sera sa dure de consommation prostitutionnelle. Ainsi, 15,6 % frquentent les prostitues depuis quinze vingt ans,
12,5% depuis huit dix ans et 12,5% depuis trois ou quatre ans.
494
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 495
CHAPITRE 2
Leurs raisons daller

chez des femmes prostitues
n client, clibataire de 39 ans, explique sans dtour les raisons qui motivent
les hommes rencontrer des femmes prostitues : coutez, quand tu vois un
vieux monsieur denviron 60 ans qui se cherche une prostitue pour se faire sucer comme
on dit, jcrois pas que cest le mme trip que sa femme et je ne pense mme pas quelle
le fasse. Les femmes de cette gnration-l, madame, sont pas comme aujourdhui. Moi,
jai rencontr des femmes dans le temps que tavais besoin de Kleenex. Pis ctheure, tas
plus besoin de Kleenex pour tessuyer, comprenez-vous? (Client 29) En dautres mots:
Cest de la faute des femmes si les hommes vont voir les prostitues! Cest parce que cet
argument reflte un prjug gnralis que jai retenu cette citation pour ouvrir ce
chapitre. Formul autrement, cela donne : Si toutes les femmes faisaient attention
leur homme, il ny aurait pas besoin de prostitues. (Client 1) Et justement, si la vrit
tait tout autre? Si les donnes recueillies ramenaient la responsabilit vers les clients
plutt que vers leurs femmes?
[Pourquoi allez-vous voir une prostitue, jaurais pens que dans une socit
libre sexuellement comme la ntre, il tait facile pour un homme de rencontrer
une femme et de coucher avec elle ?] Un moment donn ten as besoin, ten as besoin !
Jpense que a fait partie de la vie comme une femme peut avoir besoin dtre Mais
les femmes, cest un peu diffrent, elles ne courent pas pour trouver des hommes sur la rue,
cest assez rare ! Eux autres, a leur est tellement offert. (Client 29)
Au premier degr, la prostitution est prsente comme le besoin naturel quun
homme ne peut assouvir autrement : Ce sont les hommes qui forment le gros de la
clientle. Quest-ce qui les motive: ben si yavait pas de besoin, on nirait pas! (Client 29)
Plusieurs autres sexclament ainsi souvent en riant. Ce gros BESOIN dont ils
parlent, qui est prsent comme un besoin naturel et que tous ces hommes mettent
en premier plan pour se justifier, quel est-il? Ont-ils tous le mme? Essaient-ils de
rpondre leurs besoins par eux-mmes? Ils en ont longuement parl. elle seule,
la transcription des entretiens avec les clients fait 942 pages.
Lanalyse des discours des clients rvle la varit de leurs arguments pour
expliquer leur dmarche auprs de prostitues. Regroups selon le type de motivations, cela donne cinq types de clients : le Timide, lInsatisfait, le Vieux garon,
lInsatiable et le Cachottier. Trois dentre eux (4,6%) nont pu tre classs en raison
de linsuffisance des donnes les concernant.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 496
TABLEAU 16
Typologie des clients selon leurs motivations
Le Timide LInsatisfait
Le Vieux
garon
15 (23 %)
20 (31 %)
10 (15,6 %)
LInsatiable Le Cachottier
11 (17 %)
5 (7,8 %)
NA
3 (4,6 %)
Chaque catgorie est mutuellement exclusive, ce qui signifie que chaque client ne
se trouve que dans une seule catgorie, celle de sa motivation principale daller chez une
prostitue. Cela nexclut pas quun mme client puisse, dans sa pratique, chevaucher
deux ou plusieurs catgories, jy reviendrai plus loin dans la discussion, mais pour les
fins de la construction de cette typologie, cest sa motivation principale qui le catgorise.
Ainsi, pour donner un exemple, 5 hommes sont classs dans la catgorie du Cachottier.
Cela signifie que ces 5 clients se caractrisent ici par leur motivation principale qui est
de satisfaire des besoins particuliers en cachette de leur pouse ou de leur conjointe
qui ils ne peuvent se permettre de communiquer ces besoins inavouables.
Cette exigence mthodologique commande de la prcision dans le choix et dans
lapplication des critres du classement. Chaque cas a donc t soigneusement examin
et pes, ne laissant rien au hasard ou larbitraire, prenant en considration lensemble
de linformation donne par le client sur ses comportements sexuels et son usage de
la prostitution.
LE TIMIDE
Le Timide est un personnage reprsent par 15 clients. Cest un homme seul,
clibataire, divorc ou spar, qui reconnat sa timidit devant les femmes et son
embarras la conqurir. Bien quil soit gnralement satisfait de son apparence
physique, les hommes beaux, riches et ayant une belle voiture lui paraissent avoir plus
de facilit et de moyens pour courtiser une femme. Il va jusqu reconnatre quil
prfrerait que la femme prenne linitiative. Son discours le montre discret, retenu
et, sil na pas ce quil veut, il sait ce quil cherche: une femme pour sa tendresse, sa
douceur, son affection, sa beaut. Il cherche aussi LE sexe mais pas seulement UN
sexe. Il veut se faire toucher, caresser et faire lamour. Pour 10 dentre eux, il est
difficile de rencontrer une femme ; un homme ira sy faire initier ; le hasard y
conduira 2 hommes; peu srs deux-mmes, la femme prostitue fournit lun deux
le moyen de vrifier son orientation sexuelle et cest la curiosit qui y amne le
dernier. Les raisons quils donnent sont leur difficult de rencontrer une femme; la
socit a chang, les femmes aussi ont chang ; le travail ne leur permet pas de
rencontrer une personne de lautre sexe; le rapport leur mre conditionne le rapport
aux autres femmes; cest une voie plus facile, lexprience de la vie de couple rend
mfiant et peureux, et la relation avec la prostitue nest pas engageante.
496
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 497
Leurs raisons daller chez des femmes prostitues
TABLEAU 17
Typologie dtaille des clients selon leurs motivations
Le Timide
LInsatisfait
Le Vieux garon LInsatiable
Le Cachottier
Insatisfait: 10
Le consommateur: Satisfait chez lui Besoins

12
mais impossible particuliers: 5
Le galant: 8
contenter: 11
Difficile de
rencontrer
une femme: 10
Initiation
sexuelle: 1
Vrifier son orientation sexuelle: 1
Curiosit: 1
Par accident: 2
Total: 15 (23%) Total: 10 (15,6%) Total: 20 (31%) Total: 11 (17%) Total: 5 (7,8%)
NA: 3 (4,6%)
Grand total: 64
La difficult de rencontrer une femme

Ainsi, la raison qui amne certains hommes frquenter des femmes prostitues
rside dans leur difficult rencontrer une femme. Ces hommes sont seuls, ils ne
vivent pas en couple, et cest par dfaut de ne pouvoir tre en couple quils se
justifient dopter pour cette solution.
Moi, cest sr que je recherche une personne srieuse qui mintresse. Je me suis
dcid comme a. Un moment donn ten as besoin en quelque part. (Client 38, 35 ans)
Comme jai dit tantt, jaimerais a rencontrer quelquun qui est simple, qui soit
gentille, pas tout ltemps bougonneuse, qui a le got de vivre, qui aime les activits. []
un moment donn on nest pas fait en bois. (Client 23, 31 ans)
Ces hommes ont en commun dtre seuls au moment de lentretien et, bien
que certains soient clibataires alors que dautres ont dj vcu en couple, il ny a
pas vraiment de diffrence entre eux. Pour mieux faire saisir leur vision de la
sexualit, des rapports hommes-femmes et de leur contexte de vie, jai toutefois
prcis leur statut marital et leur ge. Je donne dabord la parole aux clibataires
puis ceux qui sont maintenant spars ou divorcs.
Dans un premier temps, ils attribuent leur difficult rencontrer une personne
de lautre sexe une particularit de la socit contemporaine: cest que la socit a
chang.
497
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 498
La socit a chang
Ce qui arrive, cest que la socit a chang. Dans les annes 60 et 70, tout le monde tait
mari et ctait plus facile de rencontrer des femmes. [] Sans a [la prostitution], jva
crever comme un chien tout seul. Cest de mme que a va arriver. (Client 32, 43 ans)
Aujourdhui, on dirait que ya moins douvertures sur des choses et plus sur des choses
qui sont moins videntes ou qui sont plus videntes quavant comme le sexe. a [la
prostitution] sest beaucoup dvelopp avec les annes. (Client 29, 39 ans)
Et puis tre oblig de payer pour du sexe parce que comme je vous disais, on a un
peu abord a, je suis trs sceptique quand jentends des missions la tl, ou que je lis
dans des revues, comme la revue Corps et mes. Des fois yont des sujets l-dedans, et
ils peuvent parler dune aventure quun employ peut avoir avec une consur. Moi
jtrouve que dans la vraie vie a arrive pas si souvent que a ! (Client 35, 53 ans)
Ils frquentent les lieux qui en principe devraient leur permettre ces rencontres,
mais cela ne marche pas. Voici des exemples:
Cest dur davoir une femme ces temps-ci. [] Ben jva dans les bars, dans des
places de mme ben cest dur. (Client 53, 27 ans)
Ben moi jsuis seul, jsuis pas un courailleux de bars pour connatre des femmes, a
fait que [] Ben cest sr que jessaie quand mme de rencontrer mais cest pas
toujours facile. (Client 11, 43 ans)
Ben jai peur de pas disons de ne pas avoir quelquun. La peur de a un peu.
[] Ben cest sr que je fais de gros efforts, jsuis pas un gars de bar pour courir les bars
partout, a fait que (Client 63, 36 ans)
[] Non. Jvous dirais depuis a fait tellement longtemps que jmen souviens
mme plus la dernire fois que jai pris un rendez-vous pour sortir avec une femme. a
doit faire une couple dannes certain. a mest arriv den rencontrer disons au Beaugarte,
la grosse discothque pour les 30-40 ans mais encore l, a va jamais trs loin et la plupart
du temps je leur parle l et a finit l. [] Disons que peut-tre ya des endroits o jvais,
je mentionne les discothques ou des endroits o les gens vont prendre un caf comme le
Second Cup Sainte-Foy, jvais l et je rencontre je parle du monde l mais ts
jdirais que jai pas vraiment loccasion de faire des rencontres. Justement jsuis tann de
sortir tard le soir et aller me faire emboucaner et revenir deux heures du matin et avoir
limpression de ne pas avoir avanc dans quoi que ce soit. (Client 56, 44 ans)
Les femmes aussi ont chang

La gent fminine a beaucoup chang, cest correct, la femme tait un peu esclave avant
si je regarde le temps de ma mre et ma grand-mre, ctait une machine faire des ptits.
Par contre yont beaucoup volu jsuis daccord mais, cest difficile aujourdhui de
rencontrer quelquun parce quon dit manipulateur, ya autant de femmes aujourdhui
que dhommes. Je me suis fait avoir par des femmes. a mavait comme bless un peu et
jsuis comme devenu un peu boutte, frustr. Mes grandes peines damour mont refroidi,
jaime beaucoup le sexe encore mais de l tomber en amour l (Client 45, 41 ans)
498
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 499
Ben, les femmes, jparle pas des femmes de 50 ans et plus, mais les femmes dans
la vingtaine, la trentaine, la quarantaine, quest-ce qui compte pour elles, cest lapparence
physique, le statut social ou le portefeuille. a fait que mme si tes le meilleur gars au
monde, pour elles cest pas important. [] Non, ya mme pas de contact rien l. Jdis
pas quand un gars sort avec une fille deux-trois semaines et au bout de trois semaines, si
la fille dcide que a marche pas, ben l, faut pas en vouloir la fille, cest parce qua sest
aperue quelle est pas bien avec la personne, l cest correct, mais quand ya mme pas de
contact? Ya mme pas de rencontre entre la femme et lhomme l tu as tout de suite ta
rponse: a veut dire que dfinitivement tu les intresses pas! (Client 32, 43 ans)
coutez, une fille maintenant, allez veiller vous allez voir, cest dcollet, cest les jupes
trs courtes, a taguiche comme a. Moi jveux pas aller cruiser dans les bars et les
discothques, ces affaires-l. Moi jsuis un gars plutt passif alors je me dis, coudonc! Jaime
autant payer [] et avoir ce que je veux que daller dans une discothque, parce que jy
ai t souvent, jaime danser et tout a jveux dire: tu vas payer un verre quelquun et
tu peux lui payer un verre toute la veille, faon de parler, et la fin de la veille, salut!
bonsoir! Ts? a fait quen fin de compte tes pas mieux l! [Pour vous, la fille nest pas
consciente quelle est en dette vis--vis du gars, quand elle accepte un verre?] A croit
pas a quelle est en dette elle. Jsuis belle moi, pis on me paye un verre. On parle avec
moi, ben, cest a. Ts? a fait que elle, elle se contente de a, elle dit: Moi a mengage
rien, et elle profite de la situation. Souvent cest comme a. Et toi, tu as pay toute la
veille, tu dis ben Jva-tu te ramener? Ah non, jva prendre un taxi! Non
a fait que moi, des saintes-nitouches comme a, je peux pas appeler a sainte-nitouche
mais comment on appelle a quelquun qui excite mais qui fait rien? [] Des agacepissettes, cest a, comme a, qui vont tentretenir toute la veille pour avoir un verre et
la fin de la veille, salut! bonsoir! a mintresse pas. Et les bars jy vais de moins en moins
et les discothques pareil. Quand javais 25 ans et mme 32 ans jy allais rgulirement
trois fois par semaine. Cest sr que jai rencontr des filles l. Je me suis fait cruiser aussi.
Je me suis toujours dit que est pas la place pour rencontrer la femme de ma vie. Jai
toujours rencontr des filles moi qui taient, dabord qui taient toujours plus jeunes
que moi, cest rare que jai rencontr une fille de mon ge. Et puis a toujours t comme
a. Quand jsuis avec quelquun steady, jirai pas courir ailleurs. Cest juste quand je suis
seul, comme l je suis seul a fait un boutte (Client 29, 39 ans)
Le lieu de travail nest pas un lieu potentiel de rencontre

Ah ben jai t abonn dans un gymnase, au travail on voit beaucoup de monde, on
voit surtout les mmes personnes des femmes on en voit, des fois cest les mmes femmes
quon voit depuis deux-trois ans mais qui nous rgardent pas. Elles passent ct de
nous autres Mais a au travail, ya aussi le fait que cest des fonctionnaires et ils [elles]
voient que cest des gars de lentretien mnager, ya le travail aussi qui aide pas. Jsais
pas si dans votre sondage vous avez eu beaucoup dappels mais je sais que la mentalit,
ce que le monde pense de ceux qui vont voir les escortes, cest toute des hommes maris
alors que cest pas vrai. Ya un paquet dhommes clibataires. (Client 32, 43 ans)
499
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 500
Disons que mon dernier travail, jai t professeur pendant quinze ans, au
secondaire. Jai tout laiss a, jsuis retourn aux tudes tout en travaillant et le premier
emploi que jai eu en informatique, disons quyavait pas beaucoup de rencontres faire
dans ce milieu de travail comme tel parce que jpassais huit heures par jour assis mon
bureau. Ou encore, aller des runions. Les rencontres que je souhaitais faire et que jai
essay de provoquer ctait surtout sur lheure du dner ou la plupart du temps disons
que dans la semaine, deux ou trois fois, jallais manger lextrieur du bureau pour
essayer de faire une rencontre, yavait des caftrias l o je travaillais. Jessayais En
fait je travaillais dans un bureau qui tait en face de la Rgie de lassurance-maladie.
Et la Rgie, ya une grande caftria et jallais souvent y manger mme si jtravaillais
pas l. Ctait dans le but de provoquer des rencontres parce que je voyais quyavait
beaucoup de beau monde l. Peut-tre que je vais accrocher quelquun l-bas. [Et puis?]
Disons que cest pas vraiment arriv. Cest pas arriv du tout mme! (Client 56, 44 ans)
La relation leur mre conditionne leurs relations

aux femmes
Ce dernier exemple pousse la rflexion pour expliquer que son chec est reli non
seulement au contexte social, mais galement son histoire personnelle: quand on
a eu une mre contrlante, on hsite sengager avec une femme.
Jexplique a par le fait que javais une mre contrlante et que javais peur de
rencontrer une femme comme elle et finalement je me suis fait lide que je serais peuttre mieux tout seul. (Client 56, 44 ans)
Une voie de la facilit et du non-engagement

Toujours dans la catgorie du Timide, les clients qui sont spars ou divorcs sont
gs entre 40 et 53 ans. Le premier dit: Cest un dsir comme a, cest plus facile peuttre [acheter est plus facile que de conqurir]. Il nest pas certain quil ait le dsir de
sengager dans une relation de couple. [Pourquoi ne pas choisir davoir une amante?]
Cest pas toujours vident, jveux dire de la [matresse] trouver. [] Ben des fois on peut
aller sur la rue, dans les bars cest pas facile. [Le faites-vous?] a arrive loccasion.
Je lai fait plus souvent, l je le fais moins souvent. (Client 30, 40 ans)
Cette difficult de rencontrer, si elle est bien prsente pour les hommes
clibataires, serait galement gnralise aux personnes divorces ou spares de leur
entourage, et sapplique aux femmes.
L-dessus, suite mon divorce, jai rencontr dautres femmes. Maintenant, lorsque
je suivais une relation amoureuse avec ces femmes-l, jallais pas dans des agences descortes
l, la relation que je suivais avec ces femmes me satisfaisait beaucoup. Et puis je navais
pas faire cette dmarche-l si vous voulez. Je dois vous dire que je trouve a,
contrairement ce que vous dites dans notre socit libre, cest pas si vident que ce soit
aussi facile entre hommes et femmes. Mme dans des bars. Je dois vous dire que je frquente
trs peu les bars parce que justement je considre que quand je vais dans un bar, cest
plutt comme une chasse si vous voulez, je considre que les gens, cest pas srieux, ce nest
500
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 501
pas pour rencontrer quelquun pour avoir une relation affective srieuse. Cest juste des
aventures dun soir. Mais encore l, moi les fois que jy suis all avec des amis, ctait pas
vident de cruiser une femme pour avoir une aventure mme dun soir. [Je comprends
que ce nest pas si facile que a davoir du sexe.] Exactement. a revient a. Et puis
je dois vous dire que de ce ct-l, videmment jai des amis hommes si vous voulez, qui
sont dans la mme situation que moi et des fois justement, on sen parle de a. Je vous
donne un exemple. Souvent on entend des missions la radio, on va lire des articles dans
les journaux ou les revues o on nous parle justement des aventures dun soir. Et puis, en
tout cas, moi et les hommes que je connais autour de moi, on stonne toujours dentendre
dans ces reportages, des gens qui disent: Moi, jsors un soir, jpasse la nuit avec une jeune
femme ou cest le contraire, cest la femme qui dit: Jvais dans un bar, je rencontre
facilement un homme et l, il se passe une aventure dun soir On stonne parce que
dans mon groupe, a narrive pas! [rires] (Client 35, 53 ans)
Ya pas seulement moi, je vous dirais que dans mon entourage, jai des amis autant
hommes que femmes, qui sont dans la mme situation que moi, divorcs ou spars, et
cest pas si facile que a. Mme a me fait sourire un peu parce que entendre parler
dans ces reportages, tout lmonde qui sortent dans un bar un vendredi soir, tout lmonde
se retrouvent dans la couchette. Mais quand tu y vas dans le bar en question, yen a pas
tellement qui finissent leur soire ensemble comme a. (Client 35, 53 ans)
Cest pas vident de rencontrer une femme. Jveux dire, cest de la trouver. a se
trouve pas de mme. [Quest-ce que vous faites pour la trouver ?] Ben des fois on peut
aller dans la rue, dans les bars, cest pas facile. [Le faites-vous ?] a arrive loccasion.
Je lai dj fait plus souvent, l je le fais moins. (Client 30, 40 ans)
Lexprience rend mfiant

Un autre a mis fin son mariage pour des raisons lies la sexualit, il fait un triste
bilan et se retrouve seul aprs une liaison qui la compltement dpouill: Elle [ma
femme] tait vaillante seulement quand elle avait pris un verre, autrement elle aimait
pas a. Elle me reprochait de penser juste a: Toi tu y penses jamais, que jy ai dit.
[] Ya un tabou toucher lanus alors que cest si plaisant pour les deux. [] La
femme a le droit dtre pute, daimer le sexe, de faire plaisir son homme. [] Si toutes
les femmes faisaient attention leur homme, il ny aurait pas besoin de prostitues.
(Client 6, 54 ans)
Cet homme dploie beaucoup defforts pour rencontrer des femmes. Il sort
pour aller rencontrer les femmes, il sinscrit des cours de danse, se promne dans
les magasins, tlphone, rencontre. Mais cest difficile de rencontrer lamour. Les femmes
aussi ne veulent pas ncessairement avoir un ami steady. Les femmes aiment beaucoup
moins le sexe que les hommes, en arrive-t-il conclure. Les femmes de son ge veulent
se placer les pieds. Elles sont assistes sociales, se disent minces alors quelles sont
grosses, pas propres, fumeuses, etc. Elles mentent. Il a peu dillusion et peu despoir
dautant que : a cote moins cher de payer lheure que de payer lanne. Sortir
cote cher sans ncessairement que les femmes acceptent de faire lamour. Cest difficile
501
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 502
de trouver lamour, cest mieux avec une femme avec qui on est en amour, avec qui on
reste mais si on na pas a, le moins cher cest de payer une prostitue. Il y a des femmes
qui sont rveilles, qui sont coquettes. (Client 6, 54 ans)
Le hasard fait aussi sa part

Ils ne la cherchaient pas, elle sest offerte, ils ne la refusent pas: Parce que cest peuttre plus facile de rencontrer une fille sur le bord de la rue lt a faisait du pouce,
je lai embarque pis l a ma offert ses services. [Vous aviez quel ge ce momentl ?] Vingt ans. (Client 26, 30 ans)
Pour le suivant, il sest fait prendre, il navait pas compris quil sadressait une
prostitue, il croyait simplement faire la dmarche pour rencontrer quelquun: Jtrouve
que ts jveux dire comme Tl-rendez-vous, des affaires de mme, jai appel pis bon,
y a pas de problme, on paye pas, mais quand tu arrives sur les lieux, la fille est belle pis
l ben Tu mdois [$] parce que tu couches avec moi Ts jtrouve que le monde en
tout cas, l jai pay parce que jveux voir ce qui en tait mais (Client 7, 47 ans)
Pour se faire initier la sexualit

Il a 33 ans et vit en couple. Ctait, il y a de cela, une quinzaine dannes: Et moi je
me suis lev ce matin-l et je me suis dit: Rgarde, cest ben dvaleur, aujourdhui je pars
magasiner. Et, jai pris le petit journal local et jai vu une fille, Trois-Rivires, qui
offrait ses services. Alors jai dit: coute, cest aujourdhui que je perds ma virginit.
[] Jtais ici Qubec! Jai pris un journal local ici Qubec [] ctait marqu, jme
souviens plus, yavait une fille qui annonait, jme souviens pas si ctait Denise, peu
importe bon, joffre mes services aux voyageurs ici Trois-Rivires et il y avait son
numro de tlphone. Jai appel et cette poque a cotait [$] pour une demi-heure,
[$] pour une heure. Donc jsuis descendu Trois-Rivires. Jsuis all chez eux. La fille
avait 28 ans et moi javais 18 ans et javais jamais fait lamour. Quand jsuis arriv l
je me suis mis nu, jtais trs timide, javais jamais touch une femme mais l jtais
dcid, javais 18 ans et je perdais ma virginit. Et puis je me souviendrai toujours que la
fille, elle voyait bien que ctait la premire fois pour moi. Jtais gn et elle a dit: coute,
moi a fait dix ans que je fais a et bon gne-toi pas, jva te mettre laise, en tout cas,
bref, elle a dit : Vu que cest la premire fois, on mettra pas de condom. Cest dire
comment jpouvais tre naf cette poque. Jen ai pas mis de condom. Pour elle jai fait
a et suite a (Client 2)
Outre ce client, quatre autres hommes furent initis leur vie sexuelle par une
prostitue. Bien que leur raison principale daller voir ces femmes les classe dans
une catgorie autre que celle-ci, jai retenu ces rcits pour leur intrt. Lhistoire de
lhumanit a retenu le rle social de la prostitue comme initiatrice sexuelle, ce
quelle continue dtre dans certains pays. Sur les 64 clients interviews ici, au total
5 hommes ont vcu cette exprience. Je navais pas prvu documenter cet aspect de
la consommation prostitutionnelle, il sest prsent en cours dentretien. Cela
explique en partie la brivet des rcits qui mritent quand mme leur citation pour
502
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 503
la diversit du contexte de leur avnement. Quatre types de situation se prsentent.

Pour le premier, se faire initier par une prostitue fut un choix conscient, une
dcision logique. Linitiation du second apparat banale, fortuite et tardive, comme
si cet homme navait jamais eu dautre occasion. Le troisime rcit met en scne une
initiation qui tient dun abus sexuel orgiaque. Le quatrime est le rsultat dune
navet certaine, une initiation imprvue et imprvisible.
Choisir dtre initi par une prostitue

Ce client a 26 ans et vit en couple. [Votre premire relation sexuelle, ctait avec
une prostitue ?] Oui. [Pouvez-vous me raconter ce qui vous a fait choisir a ?
Comment a sest pass?] Ouais lexprience justement, ctait de vivre de quoi de
spcial. Ctait avec une femme, jpense que javais peu prs 15 ans, ctait avec une
femme de 45 ans. [] Qubec. [Comment avez-vous fait, cest quoi les conditions
qui ont fait que vous avez pens aller voir cette femme-l?] Le got de laventure
probablement faire lamour avec une femme dun certain ge aussi, comme premire
exprience. [Mais pourquoi avez-vous fait a, est-ce parce que vous laviez vu dans un
film, ou vous aviez un ami qui lavait vu, ou votre pre allait voir des prostitues,
ou vos frres ?] Non jle sais pas. Jpourrais pas vous dire. [Y tes-vous all avec
dautres garons?] Ben moi, jsuis all, mon chum est all par la suite. [Vous rappelezvous cette femme-l?] Oui. [Vous vous souvenez delle?] Oui. [Lavez-vous revue?]
Non. [Elle vous a bien initi la sexualit?] Oui. [a t une initiation pour vous?]
Oui. [Vous en gardez un bon souvenir?] Ah oui O.K. [Quest-ce que vous allez
chercher quand vous allez voir une prostitue?] La beaut, la nudit Tout! Le corps,
la beaut, le sexe en tant que tel (Client 14)
Qui na dinitiation que le mot

Celui-ci a 47 ans et est clibataire. Il se paie une rencontre une fois par semaine
depuis dix-huit ans. Ben, jai commenc par les salons de massage, aprs a jai utilis
des prostitues et je suis revenu aux salons de massage. [Vous me disiez que vous aviez
commenc par les salons de massage, vous aviez quel ge la premire fois?] 30 ans.
a t ma premire relation sexuelle complte. [Vous naviez pas eu de relation sexuelle
avant a?] Non. [Vous avez t initi la sexualit 30 ans?] Oui peu prs 28,
oui. (Client 21)
Simultanment initi et abus

Celui-ci a 40 ans et vit en couple: Cest que moi, jpeux dire que la premire relation
sexuelle que jai eue ctait avec une prostitue, [] sauf que je lsavais pas, ctait des
drles de circonstances. Jtais avec des amis chez des personnes qui se connaissaient
moi javais peu prs 17 ans et une tante, si on peut dire, avait environ 28 ans. [Une
tante vous?] Non, une tante aux copains. Javais t faire un tour l et finalement y
mavaient comme mis une substance dans ma bire qui avait fait que jtais plus ou moins
conscient. Ctait drle, jai pas aim cette exprience-l dune certaine faon parce que
503
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 504
jtais pas vraiment conscient. a avait lair comme si je vivais un rve. Javais des
priodes o je me rendais pas compte et dautres o je me rendais compte. Je me rappelle
qu lpoque je sortais avec une fille, et ils staient arrangs justement, parce quelle a
la drangeait pas que je le fasse avec quelquun dautre. Ctait le genre de fille que a ne
drangeait pas pantoute. Pis finalement y se sont organiss entre eux autres et jai fait
lamour avec [la tante prostitue] mais devant les autres. On tait dans le salon et je
lavais pntre l. Sauf que ctait flou par bouts. Comme exemple, jtais en train
elle tait sur moi, jtais en train de la pntrer et oups, deux minutes aprs elle tait
quatre pattes et jtais en arrire delle, jen perdais des bouts l. Jai pas vraiment aim
cette exprience cause de a. Sauf que a ma pas drang non plus en tant que tel.
La seule affaire qui ma drang cest de ne pas avoir t conscient. Parce que cest sr que
sexuellement jaime beaucoup les femmes. Cest sr et certain. Bon, cest a. (Client 64)
Moralement abus
Il a 40 ans et vit en couple: [Avez-vous t initi la sexualit par une prostitue?]
Oui. [Voudriez-vous men parler?] Non. [rires] [Quel ge aviez-vous?] Javais 18 ans.
[Ctait un choix que vous avez fait ou ce sont les circonstances qui ?] Les
circonstances. [Vous lavez rencontre ou quelquun vous la prsente ?] Je lai
rencontre. [Par hasard ?] Oui. [Vous ne la cherchiez pas.] Pas du tout. [Est-ce que
vous considrez que cest une chance davoir t initi par une prostitue?] Non
cest pas une chance, cest un hasard, point final. [Cest une fille qui avait le mme ge
que vous?] Oui. Cest a, et jtais mme pas au courant que ctait une prostitue. Je lai
appris aprs. [Cest elle qui vous la dit ?] Oui. [Elle vous a demand de largent
aprs?] Cest a. [a t une dception pour vous?] Oui sauf que cest un risque que
jai pris. Cest une dcision que jai prise et jai vcu avec. [Mais vous ne le saviez pas
que ctait une prostitue?] Non. Disons qu cet ge-l, on nest pas aussi mature quon
lest 40 ans. [Laviez-vous rencontre sur la rue ?] Non. Dans un bar. (Client 67)
Pour vrifier son orientation sexuelle

[Cest une faon daller vrifier aussi votre orientation sexuelle ?] Oui, parce que jai
certains fantasmes. [Quels fantasmes ?] Des fantasmes avec des hommes. [Quest-ce
qui vous ferait arrter daller chez les prostitues ?] Ce serait davoir quelquun dans
ma vie. [] Et peut-tre dtre plus sr de mon orientation aussi. (Client 24, 34 ans)
Par curiosit
Jsuis all par curiosit. Jy retournerai jamais. [Vous tes un homme heureux en
mariage ?] Oui. (Client 59, ge non prcis)
Ces raisons tant clarifies, je me suis demand sil y avait des hommes qui
navaient dactivits sexuelles quavec des femmes prostitues. Jai donc vrifi et
dcouvert que parmi ce groupe de 64 clients, il y en avait effectivement 12, soit
18,7%. Qui sont-ils et pourquoi en est-il ainsi pour eux?
504
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 505
Leurs seules activits sexuelles sont avec

des femmes prostitues
La premire caractristique de ces 12 hommes est quils ne vivent pas en couple :
10 sont clibataires et les 2 autres sont divorcs ou spars. Ils se distribuent dans tous
les groupes dge mais se concentrent dans les 36-45 ans, priode qui correspond
pourtant la priode dchange matrimonial, celle o les hommes sont le plus en
demande pour le mariage ou, si lon prfre, la vie commune. Leurs caractristiques
dge sont consignes dans le tableau suivant.
TABLEAU 18
Rpartition des clients qui nont des activits sexuelles
quavec une femme prostitue selon leur groupe dge
Nombre de clients
18-25 ans
26-35 ans
36-45 ans
46-55 ans
Total
12
Certains hommes font le choix de vivre seuls, sans engagement avec une femme.
Parmi ces 12 hommes, 5 relvent de ce type dhomme que jai appel Vieux garon,
dont le comportement est dtaill plus loin. Quen est-il des 7 autres hommes? Il
savre que 6 clients sur 7 navaient pas russi rencontrer une femme alors que, pour
le dernier, son incertitude sur son orientation sexuelle lexplique. Il est ds lors
intressant de confirmer que cest la fois un choix de vie pour 5 hommes, la difficult
rencontrer une femme pour 6 autres qui sont, eux, majoritairement gs de plus
de 36 ans, mais pas plus de 55 ans, ge du clibat dfinitif dans la documentation.
LINSATISFAIT
LInsatisfait est un personnage reprsent par 10 hommes. Il est mari ou vit en couple,
et rside avec une femme. Gnralement, il tient sa femme ou sa conjointe dune
faon ou dune autre. Il a gnralement des enfants, a acquis et accumul des biens
dans son couple quil tient prserver comme dailleurs son statut social dhomme
class mari, mais tout cela sans renoncer la sexualit. Il dfend son pouse ou sa
conjointe en reconnaissant ses qualits. Mais il y a le sexe et, l, manque quelque
chose dessentiel cette femme. Dans ses relations avec la prostitue, son discours
le montre tendre. Lui aussi, il recherche une femme et pas seulement un sexe. Il tablit
une relation de communication avec la prostitue. Parmi ces hommes, il y a dabord
ceux qui ont perdu lintrt sexuel pour leur femme ou leur conjointe, ceux dont
lpouse ou la conjointe naime pas ou peu le sexe et ceux qui se plaignent de la
frquence de leurs relations sexuelles ou du dsir inassouvi.
Un premier a expliqu de manire anecdotique la situation de ces hommes; sa
rflexion vaut quon le cite: Quest-ce quils cherchent ces hommes, ils ont tous fait des
erreurs, ils ont mari la femme qui ne leur convenait pas. a cest fort, hein ? Pis cest
sr les ptites madames quil y en a qui sont plus cochonnes que dautres. [] Grard l
505
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 506
il la marie, elle est belle, elle est ben faite pis toute, mais l elle a eu deux enfants, elle est
moins belle un peu, elle est plus grosse, les ttons lui pendent, etc., pis l Grard lui yest
all travailler Montral, un moment donn il est avec cinq collgues, ils sont sur le
party, le compte de dpenses, pogne le Journal [], triple x, jolie blonde, fait venir les
putains. Ben l, yarrive une fille, belle au boutte, cochonne mort voyons donc, cest
un moyen osti dhypocrite a l Grard, il a du plaisir mais l maintenant il a touch
a [la prostitution] le gars, moi je parle beaucoup au monde autour de moi, je peux
vous citer du monde de 70 ans en descendant, ils ont tous eu des relations extraconjugales.
Le fait que tu as commenc a, moins dtre un osti dniaiseux, parce que le plaisir, le
plaisir Un moment donn je sortais avec une danseuse, ctait pas une mauvaise fille
mais un pass pas drle, pre pdophile mais jamais sur elle, il ne la jamais touche mais
toutes ses chums de filles, les hommes sont forts []: je ne toucherai pas la mienne, je vais
prendre les autres. Jtais en amour avec une danseuse. Toi dans ta tte, tu te dis que
chaque homme qui fait danser ta blonde, lui dit quelle est belle, quelle est bien faite,
quelle fait bien a. Je connais a, jen suis un. Lhomme est un crosseur, excusez le terme,
lhomme est hypocrite, il ne dit pas ce quil pense. Jarrive, cest curant comment a
peut tre un homme. (Client 3, 45 ans)
Leur pouse ne les intresse plus sexuellement

Celui-ci na plus aucune activit sexuelle avec sa femme depuis cinq, six ou sept ans:
Ah, au tout dbut a allait bien mais a jamais t 100%. [Vous avez encore des
activits sexuelles ensemble?] Ben jva dire de un, a mattire pas et de deux, non a
mattire pas! (Client 58, 63 ans)
Celui-ci est g de 21 ans, il a une conjointe de 20 ans mais leur couple bat de
laile. Il lui reproche de ne pas aimer le sexe autant que lui. Il aimerait faire lamour
plusieurs fois par semaine, mais surtout il dsire tre sodomis et tre domin, ce
que sa conjointe refuse. (Client 62, 21 ans)
Leur femme refuse le sexe

Jai une femme pis il faut que jmaccroche ct delle dans le lit. [Vous tes du au
plan sexuel.] Terriblement. Pis jai fait des sacrifices. On sembrasse mme pas quand on
fait lamour. Et quand on le fait l a fait six mois a toujours t comme a.
[]. Elle a de bien belles qualits rmarque bien l. [] Mais le sexe l ! Zro, zro
madame ! [Mais comment vous avez fait pour faire votre vie ?] Ben jai t ailleurs
des fois! Dans mon cas madame, jva tre pris pour payer toute ma vie pour avoir du sexe!
[] Ya pas de caresses elle des fois je dis mon Dieu, jsuis chanceux davoir eu
deux enfants avec cette femme-l. [] L je suis tann, tann de me masturber. Je me
masturbe ct dune femme ! [] On dirait quelle, elle peut vivre sans sexe ! [Essayez
de mexpliquer comment vous vivez a de ne pas avoir de sexe.] Ben, a me suce.
Jviens marabout. Jsuis pas un gars violent, jviens trs malin. [] Jsuis agressif, faut
que je me lve la nuit et je viens me crosser ts. [] Oui, des fois deux fois dans la nuit.
a me soulage un peu. Ts des fois une femme se promne des fois toute nue et que tu
peux pas toucher, jpeux mme pas lui toucher une fesse (Client 36, 62 ans)
506
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 507
Je suis mari depuis long fort longtemps avec la mme femme. Et a et la

raison pour laquelle jen suis l, a tient probablement, en grande partie, de ce qua t
mon mariage. [] Ds le dpart, les relations sexuelles ont t pnibles. Cest--dire
que elle avait avait beaucoup de difficult de pntration. Elle arrivait pas ouvrir
les jambes, se placer en position et je trouvais a extrmement dur. On couche dans le
mme lit, dabord. Et, elle couche toujours habille ou peu prs l, avec une jaquette
ou Moi, je couche en en bobettes, l. Des fois, tout nu. La nuit passe, il faisait
chaud, jtais tout nu. Ya encore de lintimit entre nous. Et faut que je le demande.
Faut faut que je fasse les premiers pas. En trente en quarante ans de mariage,
l, jamais une fois, elle a fait le premier pas. Jai jamais senti de sa part quelle avait le
got de faire lamour. Je men suis voulu. Jai cherch comprendre. Et puis cest ma
faute, je my prends mal. Je le sais pas. Jai voulu aller vrifier ailleurs. Cest-y a le
problme ? Cest-y moi qui est en cause ? Quest-ce que cest que jai ? Il me semble que je
me lave, propre, et tout. En tout cas, je ne suis pas plus attirant que a, l. Sauf que je
suis pas dgueulasse, non plus. Je ne pense pas. Elle me dirait. Mais alors, cest
toujours moi qui ai d faire les premiers pas. Puis encore aujourdhui, si ya de
lintimit ? Ya de lintimit, oui, ya de lintimit. Mais une chose que jai jamais dite
personne cest quelle elle est jamais arrive prendre une position pour recevoir
un mle, si vous voulez. Elle est pas capable. Elle a peur. Elle est troite, puis au
au dbut, je jaurais souhait quelle aille consulter l-dessus, puis je serais all
avec elle, puis elle a pas voulu. a a pas pass. Ctait pnible. a a t deux annes, les
deux premires annes du mariage, l, pnible, pnible. Comme je vous ai dit tout
lheure : pnible davoir des relations sexuelles. Trs pnible. a faisait mal. Puis je
sentais je ne suis pas mchant, je pense, puis partir du moment que je sentais quelle
tait pas bien l-dedans, puis quelle le faisait pour me rendre service, pour me faire
plaisir, pour faire son devoir, puis l : Tu me fais mal. Moi, je jtais ben mal avec
a. Jtais pas heureux l-dedans. Alors, cest dune chose lautre je qutais je
qutais le sexe. Puis aujourdhui, il y a encore quelque chose entre nous, mais cest
comment vous dire ? Heu quand elle est dans ses bons moments l, elle va accepter de
se dshabiller. Puis elle est encore elle a un beau corps encore. Et et puis, bon, questce qui se passe, a a tourne autour de la masturbation. Ya plus de pntration chez
nous, l, a fait vingt ans. Alors, si je mtais apitoy sur mon sort, cest ce que je me
suis dit : Jai bien droit a la sexualit. Si je mtais apitoy l-dessus, jaurais t
malheureux, je pense. [] mais je me rveillais la nuit, puis jy pensais. Jen tais malade.
Je voulais puis un jour, jai dit je lai avertie. Jai dit : Tu sais, moi, l, jen peux
plus, l. On se spare. On fait quelque chose. Jen peux plus. Si on reste ensemble puis
moi, l faut que je fasse quelque chose. Jai eu cest l que jai commenc
tranquillement y aller. (Client 1, 66 ans)
Ceux qui se plaignent de la frquence des relations sexuelles

Comme moi a serait beaucoup plus rgulirement. Elle a peut lui tenter peut-tre une
fois par semaine mme ya des priodes que a lui tente pas du tout [], cest sr
quau dbut de ma relation jy allais pas mais un moment donn, je me suis aperu
507
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 508
quelle, elle en avait pas besoin de beaucoup, on navait pas les mmes besoins sexuels et
cest sr quavec les annes, depuis trois ans, jy vais rgulirement [] Ben cest sr
quun moment donn, tes avec ta conjointe, tu lui expliques que taurais besoin de
plus, de le faire plus souvent, pis elle, a fait des efforts mais a lui tente pas. Et tant
qu faire a avec quelquun que a lui tente pas ben Cest certain, quun moment
donn jen ai parl avec des amis, pis y mont dit, l jai vu queux autres le faisaient, a
fait que jai commenc tranquillement de mme. Depuis ce temps-l ben [] Ya
aussi le fait quon fait des choses avec une prostitue que notre conjointe accepterait pas
quelle le fait pas [Pouvez-vous me dire quoi ?] Ben, la fellation. (Client 8, 42 ans)
Dans la prostitution, celui-ci recherche la satisfaction sexuelle, et non une
relation interpersonnelle, la tendresse, lamour, laffection: Jen ai chez nous de a.
Ils font lamour peut-tre pas aussi souvent que je le voudrais. (Client 18, 38 ans)
[Quest-ce qui vous incite aller voir des prostitues ?] Ah cest la tendresse, la
douceur le besoin de se sentir le manque daffection. [a vous ne le trouvez pas
la maison.] Voil. [Est-ce que vous le trouvez au salon de massage?] Oui, au moins
on te touche [] Quand mme ya une harmonie qui rgne dans la maison avec,
comment je dirais a, mme dans la sexualit, parce que cest assez froid et a arrive pas
souvent. [rires] (Client 17, 55 ans)
Leur femme refuse certains gestes ou activits sexuels

[Quest-ce qui manque dans votre couple?] Les bonnes relations l [Cest--dire?]
Le sexe oral Et il constate que sil y a une baisse de libido chez sa femme : Ma
femme a jamais t trs forte l-dessus probablement, a baiss avec les annes, pis l a
me manquait, ce nest pas, ce nest plus son cas : Pis l je maperois que a navait
probablement pas baiss parce que a recommence et cest trs bon. (Client 39, 49 ans)
Il a toujours t infidle et trouve lextrieur les fellations que sa femme lui
refuse. Depuis quil ne travaille plus, il continue daller se faire faire des fellations.
(Client 28, 60 ans)
Son pouse refuse de lui faire des fantaisies. [Lesquelles?] Fellation surtout a.
(Client 42, 61 ans)
Chez lInsatisfait, il y a un manque combler. Lun deux conclut, pour sa part,
que les femmes ont de la difficult jouir parce que Pis jme dis, cest une affaire,
a va peut-tre vous faire drle, aujourdhui l, faut pas trop se retenir si tu veux jouir,
comprends-tu ? On dit que les femmes ont moins souvent leur orgasme, cest pas pareil
comme lhomme, moi je me dis en quelque part, yont peut-tre peur davoir, comment
je dirais a, yont peur dtre cochonnes! [] Y font lamour avec la tte l. (Client 45)
LE VIEUX GARON
Le Vieux garon est un personnage reprsent par 20 hommes. Cest un homme
seul, soit par clibat choisi, soit par clibat subi, mais qui ne veut pas renoncer au
sexe pour autant. Pour lui, la vie de couple, lide de fonder une famille na pas
508
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 509
dattrait ou nest pas ou plus possible. Dans le clibat choisi, souvent il sait depuis
quil est trs jeune quil ne se mariera pas, quil ne sengagera pas dans une relation
de couple. Son trait distinctif est un refus clair dengagement matrimonial. Par
ailleurs, il en va autrement dans le clibat subi:
Ya beaucoup dhommes qui se paient des prostitues parce quy sont pas capables
de sengager avec quelquun. Moi cest pas que jai peur de mengager avec quelquun
pour lavenir. Cest que la vie a fait que cest a ma vie. Jai eu une liaison. Jai eu une
demande en mariage. Jai ralis que a marcherait pas. Mais pour lavenir, je vais vous
poser une question, vous allez comprendre. Quand vous achetez un billet de loterie 6/49,
vous voyez lavenir sur le billet ? Non, hein ? Vous ne pouvez pas voir lavenir parce que
vous ne savez pas si vous allez gagner ou pas. Ben moi cest pareil. Est-ce que je vais vivre
avec une femme ? Vous je lsais pas et jai pas le savoir. (Client 40, 41 ans)
Dans son comportement avec la prostitue, le Vieux garon se prsente sous
deux types dhommes vraiment diffrents : il y a le galant (8 hommes) et il y a le
consommateur (12 hommes). Le galant met son autonomie au-dessus de tout. Il a
choisi son clibat. Il veut viter toutes les contraintes lies la vie commune et peut
parfois expliquer son usage de la prostitution pour des raisons conomiques. Il est
attentionn, courtois dans ses frquentations avec une prostitue. Il tablit une
relation de communication avec elle chez qui il recherche, avant le sexe, laffection,
la tendresse et la douceur fminines. Comme le dit lun deux: Jessaie dans la mesure
du possible quelles soient pas un objet. Cest un tre humain. (Client 4) Par opposition,
le consommateur ne frquente pas la prostitue, il consomme du sexe tout en
dfendant les mmes valeurs dautonomie et de libert. Celui-l met le sexe au
premier plan de la relation avec la prostitue. Contrairement au galant, il ntablit
pas une relation de communication avec elle. Son but est le sexe et le chemin le plus
court pour y arriver est de payer. Il prfre payer chasser ou charmer. Alors que la
majorit des hommes classs galants sont majoritairement clibataires, soit
6 clibataires gs de 23, 39, 41, 45, 47 et 58 ans pour 2 divorcs ou spars (gs
de 36 et 54 ans), ceux qui sont des consommateurs sont majoritairement divorcs
ou spars, soit 9 divorcs ou spars gs de 23, 31, 35, 40, 44, 45, 47, 50 et 55 ans
pour 3 clibataires gs de 45, 45 et 48 ans. Voici comment ils sexpriment.
LE GALANT
Jtais bien dans ce que je faisais, jtais libre, je ne voulais pas avoir de famille non
plus mme si jaime les enfants, assez jeune, disons vers lge de 30 ans je me suis
dit : Jaurai jamais de famille si jen avais eu une, a aurait t avant. partir de
30 ans, je ne voulais plus avoir de famille mme si javais rencontr une femme, mme
si je lavais aime jpense que la famille, pour moi jaimais mieux tre seul. Et le mariage
ben a depuis lge de 17 ans je me suis dit : Jamais je ne me marierai. [Ah oui ?
Pourquoi ?] Pour moi ctait trop, je rgarde un peu les gens autour de moi je
trouvais que ctait comme contraignant. [a lest aussi!] Moi jaime pas les contraintes,
jsuis peut-tre un ptit peu marginal ma faon je me dmarque aussi de ma
famille les autres sont tous maris moi cest plus la solitude. Pour ce qui est du
509
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 510
mariage pour moi cest une contrainte, le mariage je ny pensais mme pas. (Client 4,
clibataire, 45 ans)
Cest parce quen rencontrant une prostitue comme a, tes pas tann aprs,
comprenez-vous ce que je veux dire ? Cest que, tu fais ce que tu as faire, moi cest juste
pour la fellation, je ne fais pas lacte avec elle, je trouve a un ptit peu jaurais peur,
je trouverais a un peu dangereux faire lacte avec, pour des questions de maladie, mais
je veux dire, pour ce que jai moi faire, cest pas tannant. a prend quelques minutes
et cest fini. Tu nas plus de problme aprs. Disons que tu fais a avec une copine, elle
va te rappeler, elle va dire: Quest-ce que tu fais soir? Si tu veux pas vraiment Les
gens qui font a, ils veulent faire a et cest tout. Ils veulent pas vraiment se faire damiti
de ce ct-l juste pour a. a vaut pas la peine davoir une amie juste pour aller faire
a ! Cest pas a la vie non plus ! a fait que jaime autant arriver et prendre une fille
comme a, que jconnais pas, qui est jolie, qui mattire dans un certain sens et aprs a,
cest fini ! (Client 29, clibataire, 39 ans)
Je voudrais me trouver une femme dans la quarantaine, mais y faudrait quelle
parle anglais couramment, il faudrait quelle soit trs cultive, faudrait pas seulement que
son corps minspire mais son cerveau, son intellect minspirent aussi. Jsuis all prendre
un verre avec un de mes chums lautre jour et on regardait les femmes dune quarantaine
dannes et a ne mintresse pas. Moi jsuis retrait, jmne une bonne vie, ma maison
est paye, ma voiture est paye, jai des REER, jai de lpargne, a va bien puis jveux
rencontrer une femme aussi qui est autonome. Jveux une femme qui parle anglais, jveux
une femme intellectuelle, une femme qui o est-ce que jvais rencontrer a Qubec ?
[] Ce que je recherche dans le fond cest un[e] fuck friend! Jsais pas si vous comprenez?
[Oui.] Cest ce que jaimerais avoir. Et encore l jsuis pas pour mettre une annonce dans
le journal? Je regarde dans les annonces aussi, dans le [] toutes les semaines, je regarde
dans le [] non, surtout dans le []. Je regarde la rubrique Femme cherche
homme et puis, je viens juste davoir 58 ans, O.K. ? [Oui.] Alors, quand je regarde
les femmes, disons 43-44, cest marqu : Recherche homme de 44 46 ! Si javais 48
a me drangerait pas, mais jai 58. Cest marqu : Recherche poids proportionnel
je lai pas ! Recherche professionnel , jen tais pas un ! Javais un bon salaire mais je
ntais pas un professionnel Cest a ! (Client 13, clibataire, 58 ans)
Ben mettons que jai eu une mre contrlante, les femmes autour de moi quand
jtais jeune taient trs dominantes et a ma permis de russir prendre ma place ! Je
ne veux pas tre contrl, surtout pas par une femme et je ne veux pas non plus me faire
dire : Tauras pas de nanan soir parce que tes pas fin ! Et puis, en mme temps le
ct avoir des enfants, cest trs calcul, parce que jvoulais pas avoir denfants sans peser
toutes les consquences. part de a, je ne voulais pas mettre des enfants dans la misre
en tant pas prpar pour. [] Moi peut-tre que jai encore des affaires rgler dans
ma vie personnelle, parce que jsuis encore en thrapie. Mettons quil me manque une
vraie femme avec qui je pourrais partager des choses dans ma vie. dterminer entre moi
et elle l. Cest ce qui me manque le plus. Quelque chose dquilibr entre deux personnes
mais rendu 47 ans, cest vraiment avoir, comment on agence les vies entre deux
personnes et garder une certaine autonomie ? (Client 21, clibataire, 47 ans)
510
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 511
Un dernier lexprime sans dtour: Oui, a fait mon affaire. Avec une masseuse,
ya pas de liens. Ya pas dengagement oui. [Cest une sexualit, pardonnez-moi le
mot, une sexualit narcissique.] Oui. a fait mon affaire, ya pas dengagement, ya
pas de lien. (Client 57, divorc ou spar, 54 ans)
Cest parce que tes pas oblig! Tas pas de rponse et tes oblig personne aprs! Tu
rentres dans un Wal-Mart, cest la mme affaire. Sauf quaprs, elle se crisse de toi aprs.
Des fois Wal-Mart y te rappellent, si tes pas plus intress on a fait des gaffes dans
notre jeunesse, pis crisse on en entend parler, un tel cest telle chose. Mais a [la
prostitution], tes pas oblig personne ! (Client 46, divorc ou spar, 36 ans)
Il y a la mauvaise exprience
Un homme averti en vaut deux: Jtais seul pis javais connu une relation avant pis a
marchait pas. Jtais seul pis jvoulais pas mengager vraiment a fait que jsuis all l.
[] Ben non, moi jai jamais tromp personne. Cest parce quon sest laisss, a marchait
plus, elle tait jalouse pis je lai laisse. Pis la place de rencontrer une autre fille dans
ce style-l jai t voir des escortes. (Client 52, clibataire, 23 ans)
Par conscience personnelle et sociale

Il y a celui qui est lourdement handicap: Ce sont les circonstances de la vie qui mont
amen au clibat. Jy peux rien, cest comme a. [] Avec lexprience que jai eue avec
les femmes, des bonnes personnes on se comprend, a na pas march, a finit l mais
aussi avec lexprience que jai eue dans ma famille, a ne ma pas encourag avoir
quelquun dans ma vie Je suis handicap [] ma condition physique je laccepte
comme elle est [] jai pas manqu de femmes. Je mexplique. Oui cest vrai que mon
handicap a jou un rle (Client 40, clibataire, 41 ans)
Le Galant a une certaine thique sociale, un respect des personnes. Jai insist
auprs du client 29, pour donner un exemple, afin de vrifier comment un homme
de 39 ans, mme sil ne veut pas sengager dans une relation de couple, ne couche
pas tout simplement avec des copines. Il ma rpondu: Oui yen a qui accepteraient.
Mais cest parce que jveux pas entrer l-dedans. Ya des copines que je veux pas entrer dans
a. Ya des copines qui restent des bonnes copines, cest comme a, ya des copines que je
pourrais demander un peu plus mais a mengagerait envers diffrentes liaisons et je ne
veux pas mengager pour linstant.
LE CONSOMMATEUR
Ils sont 12 de ce type. Ils ne veulent pas sengager, ce quils veulent cest baiser. Rien
dautre: Pour aller au but dans lfond, la ligne la plus directe cest le tlphone. Jva vous
dire franchement pour tre franc l, quand les gars yarrivent leurs fins l, le dpart
qui a peut-tre lair plaisant il lest pas finalement, cest des dpenses pour rien. Parce
que juste la dpense va coter autant que le prix de la fille dans le fond. La mme sortie
que tu vas faire, tu vas y arriver direct. Dans le fond, cest simplifier le problme.
511
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 512
(Client 16, clibataire, 45 ans) Ah cest le got des gros seins [et des fellations].
(Client 31, clibataire, 48 ans)
Chez les clibataires, la raison conomique est voque

Ben, aussitt que vous vivez avec une personne la loi embarque, cest calcul par exemple,
une faon fdrale, une faon provinciale, une faon BS, une faon la Rgie des rentes,
une autre faon ailleurs. Y compliquent tellement a que cest peurant de vivre avec
quelquun aujourdhui. Juste ladministration que vous avez faire a fait rflchir. Les
consquences pour lun et les consquences pour lautre. Nous autres on perd et lautre perd
aussi. a fait que dans le fond. moins dtre millionnaire l [Cest pas avantageux
au plan financier de se marier ?] Non, a lest pas. [Vous ne souhaitez pas avoir
denfants non plus ?] Non, cest pas a. Je souhaitais mais cest juste que cest parce que
jai pas trouv. Mais aller comme a dans le fond a mincite pas non plus me trouver
une femme ! Parce que quand jsuis satisfait comme a, pourquoi je me chercherais des
problmes ? Parce que cest sr que coucher avec une personne cest pas comme vivre avec
une personne. (Client 16, clibataire, 45 ans)
Lincapacit vivre en couple

Vivre en couple est source de problmes pour celui-ci : a magace parce que les
femmes, un: elles savent pas ce quelles veulent. Moi, jai fait mon jogging, jai pas pris
ma douche encore, ts, moi je suis clibataire et un clibataire a pas le mme rythme
quun gars mari, moi je mange quand jai faim, il peut tre huit heures ou neuf heures,
fais que moi l je men vais, jai une bonne bouteille de vin rouge, jai des petites affaires
manger lentour de a, parce que moi jai pas mang depuis la veille parce que je
travaille de nuit, fait que jai faim, je veux aller prendre une bonne douche, minstaller,
manger, grignoter, prendre ma bonne petite bouteille de vin que jai mrite parce que
jai travaill fort. Le tlphone sonne: Je mennuie de toi. L tes pas lav, tes pas prt,
osti, cest pas compliqu! Ts l, tes pas prt, je ne suis pas prt. [] Mais a fait, a
fait pas. Il y a toujours une petite affaire. L, la fille a taime trop, cest pas mieux l
quand la fille a taime trop. Avez-vous dj vcu a? Pis l, la fille cest rendu quon a des
amis l elle se tire sur toi tout le temps, un moment donn a vient tannant aussi a.
Se faire caller, jtais pas fou de a, on aime tous a parce que a donne de limportance
mais en ralit [Quest-ce que a veut dire se faire caller ?] Se faire Bon, l
faut que tu viennes tout de suite. (Client 3, clibataire, 45 ans)
Chez les hommes divorcs ou spars
Il y a le besoin de faire le point: Des fois payer cest plus vite fait pour se satisfaire si on
peut dire. [Vous ne voulez pas vous engager ?] Pour linstant, cest a. [Pourquoi ?]
Prsentement je suis spar a fait quelques annes, cinq-six ans, et puis je dis que l jai
fait le mnage dans ma vie, et puis l jsuis pas prt tout de suite me rembarquer si on
peut dire. On en voit des fois, ils vont se sparer puis deux mois aprs ils emmnagent
512
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 513
avec une autre femme, jtrouve a des fois, jai besoin dun espace dans ma vie, le
temps de transition. (Client 66, divorc ou spar, 45 ans)
Par manque de temps : Cest le manque de temps que jai. Parce que jai pas le
temps de regarder ailleurs. (Client 12, divorc ou spar, 23 ans)
La timidit encore : Jsuis gn par les femmes gn de cruiser. Jaime autant
payer pis cest tout. (Client 23, divorc ou spar, 31 ans)
Et de un, je suis un gars gn puis sortir sortir aller dans les bars pour rencontrer,
on rencontre seulement des femmes qui boivent ou presque ou qui se droguent, ou cest
pour rencontrer un homme pour subvenir ses besoins financirement et tant qu
gaspiller du temps et de lnergie et revenir bredouille la maison, quand jai envie de
sexualit, jperds pas de temps jen paye une, jen retire ce que je veux ben moiti de
ce que je veux parce que cest pas tout fait ce que je veux l. Cest seulement du sexe.
[] Ts quand tu as le got du sexe, pis que tas pas de partenaire sexuelle, il faut que
tu partes, que tu te mettes beau, faut que tailles veiller, ten approches plusieurs tu te
fais souvent rtourner. Pis a te cote cher pour rien tu tamuses pas parce que tu
penses jles regarde comme un prdateur tu cherches, cherches pis tu trouves pas.
(Client 44, divorc ou spar, 44 ans)
Cest plus facile

Cest parce que jtais seul ce moment-l. Jtais spar pis cest a. (Client 51,
divorc ou spar, 50 ans) Des fois, cest plus facile. Ben tas pas besoin de tomber en
amour, tas pas besoin de faire du baratin tu dis : Rgarde, cest tant pour a. O.K.
viens-ten. (Client 10, divorc ou spar, 53 ans)
Cest un plaisir que je moffre loccasion. Cest simplement par plaisir. [] Cest
quand mme assez compliqu, je veux dire, de tout recommencer expliquer votre
philosophie de la vie Des fois a me cote plus cher de sortir avec une femme puis
essayer de gagner les faveurs dune femme que de tout simplement men offrir une.
(Client 65, divorc ou spar, 55 ans)
Facile et pas engageant

Pis cruiser dans un bar pour a ben on dirait que jai de la misre. Pourtant jparais
bien mais jai de la misre. Tandis que l, tu vas avec la fille, tu la payes pour a et
aprs cest fini. Elle tombe pas en amour et toi non plus. [] Comme jai dit, une autre
femme, il faut que tu la flirtes un peu, des fois faut que tu lamnes manger, a cote
cher tandis que l cest direct au but. Et tu tombes pas en amour avec ces filles-l et
ces filles-l tombent pas en amour avec toi. Quand tu es pas prt cest super. [Vous
trouviez que ctait plus facile de payer que dessayer de sduire ?] Oui, cest a et je
me trouvais pas sduisant. Je ne me trouvais pas la hauteur. Et force de frquenter
les prostitues je me suis rendu compte, parce que eux autres, souvent, aprs avoir fait des
choses avec elles, on jase un peu, on les questionne: Quest-ce que tu me trouves, questce que tas pas aim, que tas aim ? pis je me suis rendu compte que jtais correct.
513
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 514
Les femmes avaient lair de me trouver correct, pour en avoir interrog plusieurs. []
Cest parce que quand tu payes pour un service, on ne sent pas le besoin dtre la
hauteur de lautre personne. Cest lautre qui doit tre notre hauteur de nos attentes
nous autres. Vous comprenez ? Moi si je vous paye [$] pour un service, cest vous de
rpondre mon attente. [] Disons que je me trouvais pas si beau que a et je trouvais
que je plaisais pas aux femmes. a fait que jai pris une agence la premire fois et jai
fait a comme a. (Client 50, divorc ou spar, 47 ans)
Pour changer de femme

Ben jaime bien faire lamour avec des femmes diffrentes. Toujours avec la mme, je
trouve a bien difficile. tre avec la mme plusieurs mois ou mme des annes pis avoir
des relations avec la mme je trouve a difficile. [] Cest pas toujours vident de trouver
quelquun de mme l juste pour avoir une relation sexuelle. a fait que des fois, payer
cest moins compliqu. [] Cest le besoin sexuel qui est l et quon veut satisfaire. Pour
un homme, cest bien diffrent que pour une femme jimagine. (Client 48, divorc ou
spar, 35 ans)
LINSATIABLE
LInsatiable est un personnage reprsent par 11 hommes. Il vit une vie de couple
qui le satisfait pleinement. Il est satisfait de sa vie sexuelle, il ne trouve rien
reprocher son pouse ou sa conjointe. On pourrait le croire combl, mais tel nest
pourtant pas le cas: son dsir de sduction sexuelle est insatiable. Il veut toutes les
femmes. Il dmontre beaucoup dassurance dans ses discours et se reconnat une
libido suprieure la normale. Il aime beaucoup les femmes mais dune faon
narcissique: elles lui permettent de se contempler dans sa virilit toujours refaire.
Il recherche une femme prostitue quil prfre la matresse parce quil veut satisfaire
son dsir sans sengager. Il est aussi possible quil nait pas les moyens financiers
dune double vie, conjugale et adultrine. Voici comment ces clients sexpliquent.
Pour avoir des femmes plus jeunes que la sienne
Jai une copine [copine, dit-il, de sa femme qui a plus de 60 ans !], mais a fait
changement des fois. En vieillissant on devient peut-tre vicieux ! [Quest-ce que a
veut dire tre vicieux pour vous ?] Cest de poigner une jeune [Vous ce que vous
recherchez avec elles, est-ce que cest des affaires quune conjointe ne veut pas faire?]
Elle veut le faire except que cest plus professionnel jsais pas, les ptites filles, on dirait
quelles ont a dans ya des personnes qui sont plus chaudes que dautres peut-tre ?
(Client 15, 65 ans)
Pour le changement
Pour le thrill de vivre autre chose. Vivre des expriences diffrentes quavec ta blonde ou
ta femme. Cest pas pareil. [Quest-ce qui est pas pareil?] Ben la relation est diffrente,
514
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 515
le corps est diffrent, les relations sont diffrentes. [] Jai ce que jai et aprs a je men
vais pis jlui dois rien. [] Une matresse tu as des comptes rendre, veux, veux pas la
matresse ya un attachement avec en quelque part tandis que la prostitue tas
aucune obligation pis aucun sentiment non plus. Tandis quune matresse long
terme, que tu frquentes rgulirement, probablement que tu as un sentiment aussi pour
elle. Par rapport la prostitue, non. [] Ah ! cest facile cest sr. Jvais pas l parce
que jsuis pas capable davoir dautres femmes ! Jpourrais partir et en avoir des femmes.
Mais jveux pas de ces relations-l ! Jveux pas de comptes rendre. Jveux pas avoir de
matresse finalement, long terme. [] Moi jy vais quand bon me semble. Quand jen
sens le besoin. (Client 14, 26 ans)
Pour le kick ! [Quel kick ?] Comment quel kick ? Cest pour le trip de payer pis de
ne pas avoir moccuper Cest un peu goste je vous dirais. Dans le sens que je
moccupe de mon plaisir moi. La fille cest pas [] jai une femme qui est ben
ouverte ct sexe, alors si je paie, cest pour avoir du nouveau. Comment je dirais ben
a, jveux pas aller cruiser dans un bar ou avoir une matresse ou des choses de mme.
Je me paie du changement, mais pas nimporte quel prix. Autrement dit, si cest trop
cher, a mintresse pas. Jai une femme la maison qui le fait. [Alors cest pas parce
que vous tes priv sexuellement la maison que vous allez payer des prostitues,
cest parce que vous souhaitez du changement.] Cest a. Surtout changer de femme
et cest arriv une couple de fois changer les activits. (Client 55, 35 ans)
Pour la diffrence
Ya rien qui va pas. Jai une femme parfaite que je pourrais dire. Je nai rien lui
reprocher. Je nai aucun reproche faire ma conjointe. Cest peut-tre plus un ct
animal. [] Cest plutt linconnu jsais pas comment le dire les papillons quon
ressent au dbut dune relation la nervosit. [] Le fantasme de rencontrer une
personne inconnue, dans des conditions inconnues. Tu rencontres une femme dans une
chambre de motel, quest-ce qui va se passer ? Cest intrigant, a donne une espce de
monte dadrnaline [] Cest de voir qui va ouvrir la porte, quelle sorte de femme
a va tre ? Dans le fond, cest comme un one night stand quyappellent ? Mais dans
une discothque tas le temps de jaser mais l cest vraiment dans les cinq minutes
suivantes on est couchs ensemble ts ? [] Cest pas reli ma femme. Cest plus
personnel je lsais pas. [Savez-vous, je reste perplexe un peu. Votre femme a beaucoup
de dsirs sexuels et vous lorsque vous allez voir des prostitues cest, dans le fond,
seulement pour le changement ! ?] Oui, oui. Moi cest juste parce que jaime faire
lamour avec dautres personnes. Ts, changer, avoir une ptite femme mince, une belle
petite noire [Quest-ce quelle a de plus que votre femme ?] Cest une faon
diffrente. Elle a rien de plus, elle a de quoi de diffrent. Cest a que jessaie de faire
comprendre. Cest pas le fait daller ailleurs que ta femme a pas quelque chose
comment jpourrais dire cest pas parce que ta femme est pas correcte que tu vas ailleurs.
Ya de quoi que tas pas que dautres ont. Yen a dautres qui nauront pas ce que ma
femme a. (Client 33, 45 ans)
515
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 516
Cest un fantasme que jai tout simplement. [Est-ce que je dois comprendre quau
plan sexuel, votre conjointe vous satisfait?] Oui. Mais jaime la nudit, je vois dautres
personnes qui sont nues ct de moi et a mexcite. [Votre conjointe, vous la voyez nue
aussi jimagine?] Oui mais cest pas suffisant jaime voir dautres personnes. [Et vous
ne vous faites faire que des masturbations ?] Oui jveux pas aller plus loin que a.
(Client 67, 40 ans)
Jpeux faire lamour dix fois par jour. [Vous me dites que vous faites lamour
trs frquemment avec votre femme ?] Oui. [Autant que vous le voulez ?] Oui
cest surtout pour la personne qui peut avoir belle apparence, tre jeune plus belle
tous ces aspects-l. (Client 34, 50 ans)
Cest un complment un surplus. (Client 43, 49 ans)
Je dirais quaujourdhui jadore ma femme mais jai un ptit peu moins le got de
faire lamour avec. Cest devenu une habitude pas une habitude mais ya plus de
mystre l-dedans et jvous dirais que je fais souvent lamour avec ma femme. Cest une
trs belle femme. [] Javais besoin de connatre moi cest des filles que a me prenait.
a me prenait DES femmes. (Client 49, 51 ans)
Moi je suis trs chaud. Jen ai ici la maison mais a men prend encore plus que
a. Moi jai tout mais je suis trs chaud. Je lai fait hier soir, je lai fait midi et je le
ferai soir. [] Je vous dirais quavec ma femme on fait tout! Jpourrais vous dire tout!
[] Ma femme fait autant, peut-tre plus laffaire des fois je me parle, faudrait
que mais la libido parle, elle a le dessus sur moi. (Client 27, ge inconnu)
Jai tendance vouloir aller ailleurs. [] Moi ce que jaime beaucoup jai encore
quelques fantasmes que je veux raliser l. [] a fait vingt ans que je suis mari
avec la mme femme, puis on est quand mme bien. (Client 64, 40 ans)
Jusqu quel point le sexe est-il important ? Les hommes disent aimer le sexe
plus que les femmes. Certains laiment plus encore, ils sont dvors par lui. Deux
hommes ont tout perdu cause du sexe. Voyons ce que cela veut dire.
Premire histoire, client 6

Ma premire pense quand je me rveille le matin nest pas pour le travail, jai toujours
travaill, ma premire pense cest: comment je vais faire pour faire lamour aujourdhui?
g de 54 ans1, il tait mari, sexuellement insatisfait. Il a fait la connaissance dune
femme (trangre) qui aimait le sexe autant que lui et qui, comme lui, navait pas de
tabous. Il sest spar de son pouse et de ses enfants pour vivre avec elle. Propritaire
dune entreprise, il ly a intgre: elle en est venue lui dire quoi faire dans sa propre
entreprise. Elle la ruin ou il sest ruin, je ne sais pas laquelle de ces propositions
est la vraie, mais le rsultat est le mme. Il a tout perdu. Il sest spar delle aussi.
Aujourdhui, il regrette de stre spar de sa premire pouse. Il na fait que perdre
1. Cet homme (Client 6) a t le premier me tlphoner et, comme je ntais pas encore
tout fait prte recevoir des appels, puisquil a tlphon trois quarts dheure avant le
temps, je nai pas pu enregistrer lentretien. Jai donc recompos lentretien partir de
mes notes.
516
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 517
dans toute cette affaire ; beaucoup perdu, souligne-t-il. Il est seul, na pas dargent,
plus de maison, ses grandes filles ont souffert de la sparation des parents et pour la
question qui nous intresse ici, il est seul avec son dsir sexuel irrpressible !
Lhistoire est triste. Lhomme qui la raconte est lucide. Il est dans la force de lge.
Cest plus facile dtre heureux que malheureux, dit-il le plus simplement du
monde. Il est loin de faire la vie quil aurait voulu et il se sent malheureux. Il aime
le sexe, aime la vie, aime le monde, la danse, le voyage : il se considre dagrable
compagnie et lest certainement, lentretien fut un plaisir. Il sest dcrit comme un
homme qui manque daffection. Il fait un rapprochement entre ce sentiment et le
fait de ne pas avoir t beaucoup aim par sa mre qui voulait avoir une fille, fille
quelle a eue onze mois aprs lui. Satisfait de son apparence physique, 5 pi 10 po
(1,75 m environ), trs propre dit-il, il souffre un peu darthrite mais est en bonne
sant, il est un homme rose, conclut-il.
Il se dit trs libre sur le plan sexuel. Il pense que les femmes aiment beaucoup
moins le sexe que les hommes. Il considre avoir une libido au-dessus de la normale.
Il le dit simplement, il nest pas un jaculateur prcoce, prcise-t-il, et il se proccupe
de la jouissance de la femme, cest ce qui le fait jouir. Il nest pas jaloux. Il est si libre,
dit-il, quil accepterait que sa femme se prostitue, dit-il, prostitution haute classe.
Il croit quil est capable de regarder sa femme avec un autre homme il a des yeux
pour regarder. Ce quil cherche ? Il adore manger la femme, il aime se faire
manger, cest plus facile de manger un homme que de manger une femme, il
aime pntrer la femme, il est capable de durer longtemps, il peut faire lamour trois
ou quatre fois par jour. Il est fidle quand il aime et quil est satisfait. Malgr tout,
il ny a pas que le sexe; laffection et la tendresse, cest aussi important que le sexe,
commente-t-il. On peut ne pas avoir envie de faire lamour, tre combl en se collant,
se serrant, se faisant des caresses, se donnant de laffection.
Aujourdhui, il vit seul et comble ses dsirs sexuels avec beaucoup de femmes
qui prfrent aussi rester seules mais qui sont ses amies sexuelles. En change, il
apporte du vin lorsquelles linvitent souper, leur rend des services pour leur voiture,
la maison, etc., il donne un coup de main pour la vaisselle. Actuellement, il a dans
sa vie une jeune femme de 30 ans qui aime faire lamour autant que lui. Il voit
lavenir avec elle, espre rsider avec elle un jour. Elle trouve la scurit avec lui,
pense-t-il. Sa grande qualit est quelle na pas de limites sexuelles.
Comment rencontrer des femmes, sinterroge-t-il? Pour linstant, il utilise une
agence de rencontres par tlphone. Il paie un certain montant qui lui donne droit
un nombre prcis de minutes. La procdure consiste se dcrire, prciser ce quil
recherche et attendre les appels. Cest la meilleure formule, la formule la plus
conomique quil ait trouve, dit-il. Les femmes qui appellent veulent se placer les
pieds, dit-il. Elles sont assistes sociales, se disent minces alors quelles sont grosses,
pas propres, fumeuses, etc. : elles mentent. Il se donne beaucoup de mal pour
rencontrer des femmes, sort, prend des cours de danse, va magasiner, semble capable
dentrer aisment en contact avec les femmes, mais cest difficile de rencontrer lamour,
les femmes ne veulent pas ncessairement avoir un ami steady, dit-il.
517
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 518
Seconde histoire, client 21

Je suis devenu compulsif! [Ce qui veut dire?] Oui, a ma mis en faillite. [Pouvez-vous
men parler un peu?] Cest long. Au tlphone a reste anonyme, cest bien. Bon, quand
on a jamais got a et quon gote a lge de 30 ans, ya une explosion qui se
produit, et quand on na jamais eu daffection, rien Notre problme, cest le ct affectif
qui na jamais t bien quilibr dans notre vie. Jai des amis qui sont joueurs compulsifs,
jai aussi vu des alcooliques jpense que cest le mme genre de pattern.
[Maintenant vous ntes plus compulsif au plan sexuel ?] Jarrive contrler
assez bien a, parce que jai fait des thrapies individuelles. [tre compulsif au plan
sexuel, pouvez-vous mexpliquer un peu comment a se passe ?] Mettons que ton
budget est limit et que tu prends ton argent et que tu y vas pareil. [] Ah oui
mettons cinq-six fois dans la mme semaine, trois fois le mme soir.
[Vous ntiez pas satisfait ou cest parce que vous tiez tellement satisfait que
vous aviez besoin de continuer ?] Ya eu linsatisfaction, ya eu le fait de tomber en
amour et dtre exploit, ya eu des choses comme a. Les choses que je ne voulais pas sont
arrives quand mme ! ! [Vous tes tomb en amour avec une prostitue ou avec une
femme qui faisait du massage ?] Les deux.
[Une masseuse, cest une prostitue pour vous?] Bof, jaime pas a juger [Ce
nest pas pour juger, mais pour quon se comprenne] a dpend de quelle faon elle le
fait. Cest elle qui a se passe entre les deux personnes. a peut tre comme a ne peut pas
tre. Mettons que cest pas prohibitif comme prix et que les deux personnes se font un change
quand mme, a va pas jusquaux relations sexuelles, bon, la personne fait du bien physique
lautre personne a pourrait ne pas tre considr comme de la prostitution.
[Vous avez beaucoup dexprience ?] Oui. [tes-vous satisfait de ce que vous
vivez?] Pas compltement. [Quest-ce qui vous manque?] Moi, peut-tre que jai encore
des affaires rgler dans ma vie personnelle, parce que je suis encore en thrapie. Mettons
quil me manque une vraie femme avec qui je pourrais partager des choses dans ma vie,
dterminer entre moi et elle, l. Cest ce qui me manque le plus. Quelque chose
dquilibr entre deux personnes mais rendu 47 ans, cest vraiment avoir comment
on agence les vies entre deux personnes et garder une certaine autonomie. Comme je
vous disais, je vois le mariage ou la relation de couple, que les deux personnes restent
ensemble, plus primordial quand tu as des enfants ou quand tu es jeune, maintenant
jsuis plus port vouloir garder ma libert. Jdis pas que jarriverai pas un jour
demeurer et partager 100% ma vie avec une autre personne mais cest pas ncessairement a que je cherche. Lquilibre l Jai sorti avec quelquun pendant mettons
de fvrier juin lan dernier, on est sortis ensemble sans aucune relation sexuelle, a t
presque satisfaisant, mais il manquait ce ct-l parce quelle, elle avait peur de a. Elle
avait eu des mauvaises expriences avant et quand jai vu que a samliorait pas de ce
ct-l, jai arrt la relation. Yavait pas de dsir, on tait bien ensemble mais yavait
pas de dsir soit de mon ct, soit de son ct. a restait comme neutre [Lamour
platonique ?] Ouais pis a cest un peu plate ! [rires] Ctait plutt une amiti quun
amour. Peut-tre quon a bien fait de ne pas consommer.
518
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 519
LE CACHOTTIER
Le Cachottier est un personnage reprsent par 5 hommes. Il a des demandes
particulires satisfaire, des activits sexuelles quil doit cacher parce quils sont
inacceptables dans les conditions ordinaires de sa sexualit, mais besoins qui le
tourmentent et dont la ralisation le comble sexuellement: Entre adultes consentants,
quand cest consentant et dans le respect, tout est permis, se justifie-t-il. Ce nest donc
pas seulement le geste qui donne le caractre particulier ces besoins, mais la
dissimulation de ces actes leur pouse ou conjointe ou quils rservent un contexte
prostitutionnel. Ainsi, un premier client dit : Ah, je mentends trs bien dans mes
relations avec les femmes. Mais je suis un gars qui a tout simplement besoin dun peu
plus de fantaisie ou qui a besoin dun peu plus de changement. Jsuis pas un homme
absolument une femme, madame. (Client 65): Comme je vous disais, la logique, [ma
femme] cest une bonne personne mais dun autre ct, tu ne peux pas tout avoir, le sexe
cest pas comme je voudrais avec elle mais ce que je fais, jmen va me dfouler un peu
avec des escortes. (Client 45)
Quelles sont ces fantaisies dont parle le premier client et le dfoulement quoi
fait allusion le second? Les donnes recueillies vont dans le sens du ftichisme, des
jeux de rle, des jeux de domination, de lorgie et de la prostitution mle.
Ftichisme
Un seul client mentionne son attrait pour le ftichisme de certaines parties du corps,
en loccurrence lanus et les orteils quil aime sucer. Dans lexemple de ce client, le
ftichisme sajoute des jeux de rle de courtisane, etc., o il conserve un rle
masculin.
Jeux de rle
Les quatre clients qui ont parl de leur intrt pour les jeux de rle montrent quil
en existe deux types: ceux dans lesquels ils conservent un rle masculin et ceux dans
lesquels ils jouent le rle fminin. Les jeux de rle sont vus comme une mise en
situation qui implique des pratiques sexuelles avec ou sans jeux de domination de
lhomme par la femme.
Jeux de domination
Dans les quatre ou cinq exemples qui mont t fournis, le client veut tre domin,
il nest jamais dominant. Pour en donner une ide : [Quest-ce que vous dsirez ?]
Ben moi, la personne tcrase un peu avec son poids ou ben donne des ordres, des insultes.
Comme il lexplique, dans le jeu de domination, le but ou, dit autrement, le plaisir
recherch est la domination elle-mme et non lactivit sexuelle. Ben si cest dans la
domination ya pas damour l-dedans. Jveux dire la seule chose quya en dernier, cest
la masturbation mais ya pas de sexe. [Cest elle ou vous qui vous faites la masturbation?] Normalement cest toi qui dois le faire. [Ah, cest vous qui le faites?] Ouais,
519
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 520
eux autres y sdshabillent, des fois mme pas, pis y sfont pas toucher. a cest compltement
diffrent de faire lamour l.
Ces jeux agissent comme une drogue, explique un autre client car, avec le temps,
ses sens se sont mousss : Cest moi en tant quhomme, jai rencontr une femme
dans les annes 1993-1994 et elle ma fait dcouvrir des choses sexuellement pas mal,
qui mont excit beaucoup et je recherche a beaucoup. Comment on dit? Jen ai vu
plusieurs, jai vcu pas mal dexpriences, a men prend pas mal pour me faire jouir. Ce
que jaime, cest un peu des jeux de domination. [] Je suis habitu a et jaime a. Yen
a qui se droguent, yen a qui prennent un coup, hein? Ma drogue cest a.
La sodomie
La sodomie est recherche par certains clients. Cest une pratique courante de la
pornographie, alors ce nest pas une pratique usuelle de la prostitution: La sodomie,
cest plus dur trouver. Cest arriv seulement trois fois et une des fois je me suis fait
avoir. [Cest--dire ?] Dans le sens que la fille ne le pratiquait pas vraiment, une fois
que le gland tait rentr elle ne voulait pas plus. Jen avais t un ptit peu choqu.
La sodomie dont parlent ces clients est de deux types. Dans le premier type, le
client veut sodomiser sa partenaire. Cest la plus courante. Dans le deuxime type,
le client souhaite se faire sodomiser.
Lorgie
Lorgie a t mentionne, mais peu de reprises.
La prostitution mle
Deux clients ont voqu leurs visites des prostitus mles. Les deux sont maris,
lun g de 25 ans et lautre de 59 ans. Leurs pratiques ne se distinguent des autres
que par le sexe du partenaire, et leurs visites sont occasionnelles.
DISCUSSION
La vie est une jouissance, affirme un client, ce que pourtant elle nest pas pour la
grande majorit dentre eux. Aprs avoir cout pendant des heures ces clients de
prostitution parler de leur vie sexuelle, un premier constat simpose: vivre sans sexe
est inhumain pour certains hommes. Lun deux lexprime sa manire: Sans a [la
prostitution], jva crever comme un chien tout seul. Cest de mme que a va arriver.
(Client 32, 43 ans). Jai avanc lide de labstinence sexuelle quelques-uns dentre
eux. Cette ide leur a sembl ridicule et les a fait rire.
Au-del de lnumration et de la description des motivations et des comportements des clients, un examen plus attentif montre lexistence, en passant dun
groupe lautre, dune progression dans les exigences et les comportements des
clients, exigence qui prend la forme dune escalade, reprsente dans le tableau
suivant.
520
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 521
TABLEAU 19
Escalade des exigences et dcroissance de la sensibilit
envers la femme prostitue
Le Timide
LInsatisfait
Le Vieux garon
15 (23 %)
10 (15,6 %)
20 (31 %)
LInsatiable Le Cachottier
11 (17 %)
5 (7,8 %)
12
Consommateur
8
Galant
51,5 %
43,7 %
NA : 3 (4,6 %)
cette escalade des exigences vis--vis des femmes prostitues correspond une
dcroissance de la sensibilit et du respect des clients envers elles. En effet, on note
clairement qualors que la femme prostitue est considre comme une personne
par le Timide, lInsatisfait et le Vieux garon galant (51,5 %), elle devient objet
sexuel pour le Vieux garon consommateur, pour lInsatiable et pour le Cachottier,
qui reprsentent 43,6 % des clients. Un basculement se fait avec le Vieux garon
consommateur qui scinde les deux univers. Avant lui, la relation entre le client et la
femme prostitue, tout en demeurant prostitutionnelle, nen est pas moins empreinte
dun humanisme et dune considration envers la fille, alors quavec le consommateur elle perd cette dimension pour se rduire la condition dobjet sexuel au
service de celui qui la paie. Cette transformation des rapports ouvre un espace
dangereux pour la femme prostitue si le mpris, la violence physique et verbale, la
haine, le viol, la domination, lavilissement, etc., sy glissent.
La modlisation de cette escalade montre aussi la validit et la congruence des
catgories dfinies en permettant de prdire le comportement futur des clients. En
effet, le Timide (23 %) cesserait lusage de la prostitution sil pouvait tablir une
relation stable avec une femme. Il est la recherche dune conjointe ou pouse et cest
par dfaut de ne pas russir sa dmarche quil se tourne vers la femme prostitue:
Jtrouve pas a facile de rencontrer une femme pis dautant plus que je vous dirais que,
lorsque je vais cruiser une femme, cest pas dans le but juste davoir une aventure dun soir,
cest plus dans le but de chercher une compagne et pis de vivre avec elle une relation
amoureuse qui serait stable et srieuse et qui me comblerait. (Client 35, 53 ans)
LInsatisfait (15,6%) abandonnerait aussi la consommation de la prostitution si un
changement soprait dans sa vie sexuelle avec sa conjointe ou pouse. Il narrive pas
521
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 522
non plus rsoudre son problme et cest aussi par dfaut quil se tourne vers la
consommation prostitutionnelle tout en demeurant attach son pouse ou sa
conjointe. Le comportement de ces clients (incluant ici le galant) apparat rversible
alors que, pour tous les autres, soit le Vieux garon, lInsatiable et le Cachottier
(56,2%), rien ne permet desprer labandon de lusage de la prostitution. Le Vieux
garon, quil soit galant ou consommateur, ne veut pas sengager dans une relation
durable avec une femme et il est peut-tre prfrable quil ne le fasse pas. Le mariage,
la constitution dun couple et la vie de famille rclament une large part dabngation,
un investissement de soi au profit de lautre, des autres, un oubli de soi et une
gnrosit qui ne sont pas disponibles toutes les personnes. Jai pu constater en
travaillant avec des itinrants, par exemple, que si, souvent, ils ntaient pas maris,
ctait aussi parce quils ntaient pas mariables. Ce constat sapplique autant aux
femmes quaux hommes. Cest l une affirmation rude, mais elle saccorde avec la
ralit de terrain. Les deux derniers groupes comportent souvent des hommes maris
satisfaits dans leur vie sexuelle matrimoniale, mais qui, comme lInsatiable, veulent
toutes les femmes et, comme le Cachottier, cherchent chez la femme prostitue
quelque chose qui ne peut trouver sa place dans leur vie sexuelle matrimoniale. On
verra plus loin que certaines demandes ne trouvent pas non plus leur place auprs
des femmes prostitues.
Sur un mme plan, il faut ajouter que si la construction de la typologie des
clients exige que chaque type soit mutuellement exclusif, dans la pratique le comportement dun mme client peut chevaucher deux ou plusieurs types. On comprendra
aisment comment le cumul, pour donner un exemple, du consommateur de sexe
qui ne veut pas sengager et qui consomme la femme prostitue comme un objet, qui
a des demandes particulires davilissement comme la pratique du golden shower,
etc., qui recherche de trs jeunes filles en se situant la frontire de la pdrastie, qui
est violent, qui dteste les femmes, etc., est potentiellement et en pratique un client
trs dangereux.
Et si, pour dpasser les seuls discours des clients, on mettait maintenant ceuxci en lien avec la perception que ces femmes ont deux, que se passera-t-il?
Dabord, on observe quil y a plus quune similitude, il y a un discours identique
sur au moins trois points. Dabord les deux discours rvlent que les hommes aiment
plus le sexe que les femmes. Ensuite, cet lan sexuel serait inscrit dans la nature
irrpressible de la libido masculine. Sur ce point, il y a tout de mme une nuance
apporter: alors que les clients affirment cette nature, les filles la constatent: Les
hommes pensent juste a. Les hommes ont la queue colle aprs le cerveau. Sans pouvoir
discuter ici de la valeur biologique de ces perceptions, constatons du moins quelles
justifient et maintiennent lactivit prostitutionnelle. Par ailleurs, cette convergence
des perceptions entre clients et prostitues peut faciliter lintervention. Lhomme,
lhumain, porte en lui sa contradiction, car, en mme temps que le dsir sexuel est
dans sa nature, il est capable de transcender cette nature dans la mesure o par la
connaissance de soi il peut, sil le veut, changer son comportement. Enfin, les
discours des clients et des femmes qui en sont venues se prostituer sont identiques
522
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 523
en ce qui a trait aux motivations invoques par le client daller voir les prostitues:
solitude, timidit, insatisfaction, besoin de tendresse et daffection fminines, besoin
dtre touch, non-engagement, besoins particuliers qui ne peuvent pas tre
demands une conjointe ou une pouse, etc. Cela confirme la typologie des clients
qui est avance ici. L sarrte la conformit entre leurs deux discours. Souvre ensuite
un largissement de la comprhension que ces femmes ont de ces hommes.
Les discours des filles rvlent la discrtion dont les clients ont fait preuve
sur leurs motivations et leurs comportements avec elles. La premire observation
est que si le dbordement de la libido explique la visite chez la prostitue, son
antithse, un dficit de la libido, peut aussi la motiver. Peu frquent, disent les filles
mais prsent: Ils nous le disent lavance. a fait que, a va tre une heure passe se
caresser, embrasser le corps, cest sr quon nira pas jouer dans ce coin-l pour
rien. On peut caresser je veux dire, essayer de masturber pour quil ait une rection
a sert rien. Mais caresser les parties intimes a leur fait plaisir quand mme. [Cest
frquent?] Plus ou moins frquent. Mais a arrive. (E2) Une deuxime observation des
filles est que les hommes, les clients, peuvent l exprimer leur besoin de contrler:
Cest un homme qui a une libido forte, qui peut se masturber tous les jours puis une
fois par trois jours, il se paie une fille. [] Pourquoi y se masturbe pas ! ? Moi, je suis
capable de masturber. Je le sais pas, cest quoi lide [daller voir une prostitue]? Cest
la domination dune femme. De la minute quils paient, peut-tre quils pensent quils
peuvent faire nimporte quoi avec toi. Leur besoin, cest pas ncessairement dans
ljaculation, cest dans la domination: Je lai paye, cest moi, je peux faire ce que je
veux avec. [] Le geste de se payer une femme cest quil paie, il contrle le gars, il
domine la situation. (E9)
Ces observations indiquent que, pour tre complte, la typologie des clients ne
peut sen tenir aux discours de ceux-ci et doit salimenter dautres sources, tout le
moins des perceptions des femmes prostitues. Ainsi, il y a maintenant lieu dajouter
la catgorie de lImpuissant la typologie propose en la plaant avant le Timide.
Cette mise en miroir montre aussi la discrtion des clients Cachottiers. Lorsque
ceux-ci ont parl de leurs besoins particuliers , ils sen sont tenus certaines
fantaisies sexuelles comme de porter des vtements fminins, aux jeux de rle, au
ftichisme; ils ont abord aussi certains jeux de domination qui se rvlent ici dans
un dsir dtre non pas dominant mais domin, la limite humili. Ils observent
aussi une grande discrtion sur les comportements avilissants comme ceux qui
impliquent les excrments. Ils dissimulent en partie la violence gratuite, la violence
physique surtout et la violence verbale qui est exprime aux femmes qui se
prostituent mais qui sadresse en fait toutes les femmes. Finalement, aucun client
na admis lattrait sexuel pour des enfants, des filles mineures, ce qui relve de la
pdophilie. Cela montre leur connaissance du caractre dlictueux de ces gestes.
523
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 524
CONCLUSION
Trois grands points ressortent de ce chapitre. Dabord, et pour la premire fois, nous
avons accs des explications solidement documentes des raisons donnes par des
hommes qubcois daller voir des femmes prostitues. Lanalyse de leurs justifications dmontre de faon indiscutable la fausset du prjug populaire qui affirme
que cest linsatisfaction sexuelle des maris qui les fait clients de femmes prostitues.
Plus encore, on constate que 17,1% de ces clients sont sexuellement combls par leur
femme dont, dans certains cas disent-ils, la performance est suprieure celle des
femmes prostitues. Pourtant, ces hommes naccordent pas lexclusivit sexuelle que
leurs pouse ou conjointe sattendent deux. Pourquoi ? Pour ceux-l, la rponse
rside simplement dans leur refus de se contenter et de se limiter elle.
Ensuite, lanalyse des motivations des clients dvoile un phnomne important
sur le plan social, que les clients dsignent clairement: celui de la difficult pour un
homme de rencontrer une femme. Pourtant, il est connu quil y a beaucoup plus
de femmes seules que dhommes seuls au Qubec. Cette solitude fminine a des
racines culturelles. Dans la socit traditionnelle, les communauts religieuses
fminines taient huit fois plus nombreuses que les communauts masculines et le
clibat lac fminin tait obligatoire dans beaucoup de corps demploi o les femmes
devaient choisir entre leur mtier et le mariage. Mais ce nest plus le cas aujourdhui.
Comment alors expliquer la solitude de ces hommes, dans un contexte o il y a
profusion de femmes seules2 ?
Cette solitude des deux sexes peut tre vue comme une rupture avec notre pass.
Sans mtendre sur ce que les anthropologues appellent la thorie de lalliance,
jintroduis ici lide que les rseaux naturels dalliance que sont le cousinage, le
voisinage, les rseaux damiti qui, autrefois, encourageaient le mariage et mettaient
en valeur la complmentarit des sexes, font dfaut. Dans les milieux modestes, la
satisfaction des besoins sexuels de lhomme et de la femme tait encourage dans le
cadre du mariage, et le sexe ntait pas reconnu comme devant servir aux seules fins
de la reproduction. On faisait la promotion de la ncessaire union dun homme et
dune femme pour tre heureux. Des femmes dans la quarantaine, maries, heureuses
en mnage et ayant fait la preuve de leur fertilit, servaient souvent dintermdiaires
pour faciliter les rencontres. Aujourdhui, elles ne semblent plus jouer ce rle. Dans
les milieux plus riches, les prtres faisaient aussi la promotion du mariage, mme
sils considraient que le sexe tait au service de la seule reproduction de lhumain.
Ils calculaient les degrs de consanguinit entre conjoints, limitaient lendogamie
lintrieur dun village en encourageant, du haut de la chaire, les rencontres entre
garons et filles des villages voisins, et servaient souvent dintermdiaires pour le
choix des poux. Aujourdhui, ils sont peu nombreux et ne jouent peu prs plus
ce rle social.
2. La rflexion qui suit sur le clibat laque masculin revient ma collgue Brigitte
Garneau, spcialiste de lanthropologie de la parent au Qubec, communication
personnelle.
524
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 525
De plus, lintrt pour le mariage dcline. Les peines subies par le divorce sont
lourdes. Aujourdhui 67% des enfants qui naissent au Qubec sont issus dun couple
non mari3 et la province enregistre le plus haut taux de concubinage et dunion
libre parmi les provinces canadiennes.
Contrairement au pass, trouver un conjoint est donc devenu chose difficile et
le mariage nest plus peru comme la meilleure faon de satisfaire les besoins sexuels
dun homme et dune femme. Pour beaucoup dhommes qui nont pas de femme
pour satisfaire leurs besoins sexuels dans le cadre dun couple, la femme prostitue
devient un pis-aller.
Enfin, alors que la consommation de prostitues apparat rversible chez les
deux premiers types, le Timide (23,4 %) et lInsatisfait (15,6 %), soit 39,0 % des
clients, rien ne permet de prvoir labandon de lusage de la prostitution chez 56,2%
des clients: ceux-l qui refusent lengagement (31,2%), qui se montrent Insatiables
(17,1%) et qui ont les besoins particuliers du Cachottier (7,8%). Plus encore, il
faut doublement souligner qu partir du consommateur apparat un personnage
plus suspect, celui dun client qui na plus de considration pour la femme qui est
devant lui. La prostitue, en effet, partir du consommateur, passe du statut de
sujet sexu celui dobjet sexuel.
3. Russell Wilkins, donnes de Statistique Canada, Communication prsente au colloque

Trafic des femmes et march sexuel au Congrs de lACFAS, 2004.
525
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 526
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 527
CHAPITRE 3
Quand ce que tu cherches te trouve :

lieux frquents par les clients
et comment ces hommes vont-ils chercher des services sexuels ? Voil la

question laquelle ce chapitre veut rpondre. partir du moment o des
hommes dcident daller aux femmes, expression qui en rappelle une autre, employe
par les hommes, soit aller la chasse, comment procdent-ils pour mettre leur plan
excution? O vont-ils? Pourquoi choisissent-ils un endroit plutt quun autre?
Pour dcrire ces lieux o leur est offerte la prostitution, jai retenu ceux qui sont les
plus frquents : le bar de danseuses nues, le salon de massage rotique, lagence
descortes et la rue, en sachant que cela npuisait pas toutes les possibilits. Par
exemple, je sais quil est possible pour des hommes de visionner des films pornos
avec une htesse.
La parole est ici encore largement donne aux clients qui expliquent ce quils
cherchent et ce quils trouvent en ces lieux, les raisons de leurs prfrences, leur
satisfaction et la limite de ces activits sexuelles.
O ALLER
Moi, coutez, jsens bon et quand je vais rencontrer une femme de mme, au moins je
me lave avant! Quand jai lide a, je prends une bonne douche, je me parfume et je
men vais me promener. Si je rencontre tant mieux, si je rencontre pas je me change les
ides en allant au cinma. Au moins je suis propre. (Client 29) Ce client se prpare
pour aller sacheter du sexe dans le cadre de la prostitution de rue. Il prfre la prostitution de rue et ne consomme que celle-ci. Il est lune des deux exceptions parmi les
64 clients de cette recherche ne frquenter que les prostitues de rue. Cette limite
de la recherche tient la technique de collecte des donnes par une annonce dans
le journal. Le client de la prostitution de rue ne consulte pas les petites annonces
pour trouver une femme qui se prostitue, il va dans la rue. Certains clients de cette
tude ne frquentent quun lieu, comme ces 18 (28,1%) hommes qui ne vont voir
que les masseuses rotiques, 13 (20,3%) autres qui ne vont quen agence descortes;
la majorit, 22 hommes (34,3 %), frquentent une diversit de lieux, soit par
alternance, soit par limination : ils ont commenc dans un endroit quils ont
abandonn pour en frquenter un autre. Leur satisfaction est largument premier
de leur choix, mais leurs dsirs sexuels et leur capacit financire payer sont aussi
dterminants. Le tableau suivant les rpartit selon les lieux quils frquentent.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 528
TABLEAU 20
Lieux du march sexuel frquents par les clients
Massage Agence
rotique descortes Indpendante
Nombre
18
de clients (28,1%)
13
(20,3%)
6
(9,3%)
Rue
Diversit
de lieux
2
(3,1)
22
(34,3%)
NA
Total
3
64
(4,6%) (100%)
Ce tableau montre que les grands lieux de la consommation de sexe des clients
interrogs sont les salons de massage (28,1 %) et les agences descortes (20,3 %).
Mais ces chiffres peuvent nous tromper puisquune majorit de clients, soit 22
(34,3%), frquentent plusieurs lieux la fois. Parmi eux, 7 clients visitent des bars
de danseuses nues tout en frquentant un autre lieu ; 9 autres clients frquentent
lescorte et le bar de danseuses nues, 10 se rendent autant au bar de danseuses nues
quau salon de massage rotique, 8 visitent la femme prostitue indpendante et 4
choisissent la prostitution de rue. Lusage du tlphone rotique et les films pornos
visionns en compagnie dune htesse ne sont pas comptabiliss dans ce tableau.
La prostitution de rue a la dfaveur des clients qui ont particip cette recherche,
puisque deux seuls clients en ont fait leur lieu exclusif de consommation de sexe.
Cela ne signifie aucunement que la prostitution de rue ne recrute pas de clients !
Mes rsultats sexpliquent par mon outil de collecte de donnes: car, comme je lai
signal plus haut, les clients de la prostitution de rue ne passent pas par les petites
annonces pour obtenir des services sexuels, ils vont dans la rue. Pour interroger ces
clients, il faut faire comme eux: aller dans la rue! La presque totalit des clients de
cette recherche vitent la prostitution de rue, et leurs raisons sont documentes plus
loin. Mais parmi eux, 2 clients privilgient ce type de prostitution, et 9 autres
lutilisent en mme temps que lescorte ou le massage rotique.
Comment ces clients procdent-ils lorsquils veulent acheter du sexe ? Le
premier, le plus connu et le plus facilement accessible est le bar de danseuses nues:
Un club de danseuses [nues] est un tablissement spcialis dans la prsentation
de spectacles rotiques. Il faut que a sorte de lordinaire1. Depuis dcembre 1999,
les clients de ces bars peuvent toucher les seins et les fesses des danseuses pour 10$
en toute lgalit. Le 13 dcembre de cette anne-l, dans un jugement qui opposait
la couronne Thrse Blais, ancienne tenancire dun bar Joliette, la Cour
Suprme dcidait que la danse contact ne dpassait pas le seuil de tolrance de la
socit canadienne et quelle ne pouvait donc pas la considrer comme un acte
indcent 2. Toutes les filles saccordent dire que cette date a marqu une
dgradation importante des conditions dexercice de la danse nue en gnral, en
mme temps que cela a eu un grand impact sur toutes les formes de prostitution en
la banalisant.
1. Pascale Millot, Le corps des femmes pour 10 $ , Chtelaine, juillet 2000, p. 62.
2. Ibid., p. 62.
528
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 529
Quand ce que tu cherches te trouve : lieux frquents par les clients
Le bar de danseuses nues

Les hommes vont dans les bars de danseuses nues pour voir des femmes nues, des
femmes qui se font comptition par leur jeunesse, leur beaut, leur rotisme et leur
art de la danse. Y trouvent-ils l ce quils cherchent? Une femme trouve moins bien
sa place dans un endroit comme celui-l, cest du moins ce que jai ressenti lorsque
jy suis alle. Nen visiter quun seul, comme je lai fait, est certainement insuffisant
pour en saisir lesprit, la dynamique, et surtout observer les danseuses et leffet quelles
ont sur les hommes, mais dun certain point de vue tous ces endroits sont pareils.
Voici ce que jai not dans mon journal de bord lors de la visite que jai effectue avec
mes collgues le 14 avril 2002 dans un bar de danseuses nues de Qubec, loccasion
dune formation.
Cest O. qui ouvre la marche. Il est environ une heure du matin lorsque nous
arrivons au bar Nos collgues M., P. et N. nous ont prcds, ils sont installs au
bar. Le doorman nous place lautre extrmit du bar, ce qui nous situe de ct par
rapport au stage: mauvaise vue sur le spectacle mais vue parfaite de lauditoire qui
me fait face! Lendroit est petit, sombre, bruyant. Je mtonne O. que nous ayons
cette place alors que des tables sont libres face au stage, cest que les clients sont dans
des isoloirs! Leur place est rserve en quelque sorte.
Une danseuse noire est sur la scne, une trs belle jeune femme avec des sousvtements de trs belle qualit, dont la rayure blanche est phosphorescente cause
de lclairage. Son expression est neutre, peut-tre froide, les yeux tristes et absents
tout en tant observatrice de la raction de lauditoire. Llment central du stage
est un poteau en acier chrom. En mme temps que la danseuse fait son spectacle,
trois tlvisions projettent des films pornos qui nont rien drotique: prises de vue
grossires sous tous les angles, crues, sans art, les expressions sont lourdes et sans
finesse, faussement rotiques. Surcharge dimages vicieuses. Les danseuses se
succdent sans intermission. Elles excutent trois danses avec dshabillage progressif
ou trois scnarios avec vtements diffrents. Les scnarios sont trs rudimentaires.
La danseuse suivante est blanche, trs beau corps, son expression ma profondment
touche, elle est attentive mais absente en mme temps. Un client lui fait remettre
une rose rouge par la vendeuse de fleurs. Celle-l a un pubis compltement pil. Le
client qui a fait remettre la rose est le plus laid, le plus vieux, mais il a lair sincre.
part le doorman qui sest montr trs aimable avec nous (il nous avait offert
de nous trouver une autre place mais nous avons refus parce que nous navons pas
lintention de rester longtemps), le personnel du bar est fminin. La vendeuse de
fleurs est aussi une femme. Elle sest adresse trs diffremment O. qu moi, plus
engageante le faire acheter. Les barmaids sont habilles de chemise au cou avec
pantalon noir, sans comptition aucune avec les danseuses. Plusieurs filles sont
dans la salle, jen compte sept ce moment-l en petite tenue, elles montrent une
trs grande proximit avec les clients. Certaines sont plutt fanes mais toutes
sont trs affaires. Je sens une certaine lectricit dans lair dans lespace prs du bar
o il se passe quelque chose entre les filles et les clients. Cest l quil se passait
quelque chose, plus que sur la scne, qui ma compltement chapp sur le coup.
529
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 530
Lauditoire est compos dhommes plutt dans le milieu de la trentaine, un

couple, des hommes seuls chacun leur table, parfois deux, rarement. Ils
consomment tous de lalcool, fixent la danseuse. Ils regardent sans expression. Je ne
peux pas deviner ce qui se passe dans leur tte. Il y a un vide perceptible entre la
danseuse et le voyeur, il ny a pas de complicit entre les deux, sil y a une sduction,
elle mchappe. La danseuse va choisir sa musique au juke-box, met de largent dans
la machine, puis elle sexcute. Ce geste daller mettre elle-mme sa musique pour
ensuite sexcuter mattriste infiniment. Il y a quelque chose de contradictoire entre
cette pauvret daccessoires et le luxe de leurs vtements qui en dit long sur leur
statut dans ce bar.
Il mapparat que les danseuses en donnent trop, plus que la demande. Elles
voluent autour du poteau situ au tiers de la scne, elles gravitent autour, rampent
par terre, se veulent rotiques. Elles ont un trs beau corps, sont trs belles, jeunes
mais peu rotiques, selon moi. Je serais curieuse de savoir ce que les hommes
ressentent et pensent. Elles le seraient tellement, plus habilles. Lune prendra une
position pour le moins inconfortable en allant stendre entre scne et client, pour
le coller de tout son corps. Elles sont impudiques, sans subtilit. Les hommes sont
trop servis. Jai le sentiment quils en ont plus quils nen demandent. Ce nest pas
eux qui conduisent lvnement, ils sont voyeurs, consommateurs. Les applaudissements manquent de conviction.
Ce nest pas mon point de vue qui est ici recherch, mais bien celui des clients.
Les hommes aiment les femmes, ils les trouvent belles et raffolent de les voir nues.
Ils ont t trs nombreux le dire et le redire au cours des entretiens quils mont
accords. Parfois, ils se contentent de les regarder, dautres fois ils paient pour quune
dentre elles danse pour eux seuls. Sils veulent tre seuls avec elles, il y a des isoloirs.
Que font-ils avec elles? Sont-ils satisfaits de ce quils y trouvent? Voici ce quils en
disent.
[Quelle satisfaction retirez-vous daller dans un isoloir?] Ben peut-tre que cest,
le regard, le toucher. Ya vraiment des belles femmes qui sont l et a peut tre une
satisfaction de ce ct-l. (Client 24)
Parfois aussi, cest une activit de groupe : [Vous allez aussi dans les bars de
danseuses?] Ouais mais jy va avec des copains. [Vous y allez plusieurs ensemble?] On
est quatre, cinq. [Cest quoi lintrt daller l?] Des fois on va prendre une bire pis on
va voir le spectacle quy donnent pis cest tout. Cest sr que de voir une jeune fille de
20 ans danser avec un beau corps, cest toujours attirant. (Client 34)
Sans dire que cest l une activit rserve aux jeunes hommes, un client,
maintenant g de 41 ans, ny va plus: Jsuis all dans des bars de danseuses dans mon
jeune temps, 18-20 ans, avec des amis, des chums [Explique-moi cest quoi lintrt
pour des gars daller dans des bars de danseuses?] Ben jpense que cest lexcitation
cest ouais Voir une femme nue cest beau, a te cre des fantasmes aussi
(Client 4) Le plaisir est dabord: Le voyeurisme! (Client 45)
530
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 531
Les isoloirs
Tout est prvu; si regarder et voir ne suffisent pas, il est possible de toucher. [Vous
faites quoi?] Moi je me suis jamais masturb avec une danseuse mais jimagine quya des
bars o a peut se faire [avoir une relation sexuelle dans un isoloir], jsais pas. (Client 48)
Mais nanticipons pas trop vite. La danse 5$ ou 10$, a consiste en quoi? a cest
le dshabill mais elles gardent leur g-string. [] Qubec cest svre. Nous autres l, tout
peut se passer, tant que cest pas aux yeux de personne l. Cest pas la mme affaire. Nous
autres cest pas des bars de 2000 personnes l, les filles des fois sont pas mal plus belles. Y
viennent pour largent aussi. [Vous me dites quelles vont plus loin, ya moins de
surveillance?] Oui, ya moins de surveillance. Les bars l, ya le boss, y peut pas avoir
des yeux partout, ben souvent ya la waitress et un employ. Ya un doorman mais a lui
tente pas de voir cquy voit l. [Elle va aller jusquo la fille, jusqu la masturbation,
la relation sexuelle complte?] Oui, dans les isoloirs. (Client 46)
Un autre raconte: Lexcitation pis bon, yen a qui font des ptites caresses un peu
plus intimes, yen a que jtrouve ben gentilles, je me dis, bon, ben cest pas facile. Vla
un an et demi peu prs, moi jsuis un gars qui peut se masturber trois fois par jour,
alors [jtais] comme en manque, jai t quatre ans un moment donn, avant de
rencontrer ma copine [], jai t quatre ans sans avoir de relations sexuelles srieuses,
a ma fait du bien mais en quelque part je me sentais comme coupable davoir du sexe
et aprs a jaurais d en avoir parce quaprs jsuis venu comme un peu fou aprs quatre
ans. Jai eu des expriences de trois semaines, une copine un mois, ts? [Lavez-vous fait?
tes-vous all dans les isoloirs?] Oui. [a vous a plu?] Oui, beaucoup. Ben sr, ya une
excitation Quelquun qui danse nu a ma toujours excit. [Cest beau une femme.]
Oui, cest trs beau. (Client 45)
[Vous aviez lusage des isoloirs aussi ?] Oui. [Dans ces isoloirs pouviez-vous
avoir jusqu la relation sexuelle avec la fille ?] Oui. [Vous recherchez aussi les
relations sexuelles avec elles ?] Oui. [Quest-ce que vous recherchez ?] Cest le
voyeurisme aussi l. Un bar de danseuses cest pour a. (Client 46)
Ce qui prcde suffit nous faire cerner ce que les hommes recherchent dans
ce lieu, mais est insuffisant pour prciser la nature et la dfinition des activits qui
sy tiennent. Les vingt rcits de vie des femmes qui en sont venues se prostituer
sont plus utiles cette fin. Il est clair que la prostitution se pratique dans certains de
ces bars, ce qui ne signifie pas que tous la pratiquent. Les hommes qui la recherchent
savent o aller. Les bars de danseuses nues sont publics, ce sont des commerces avec
dbit dalcool trs accessibles. Rien nest plus semblable un bar quun autre bar et,
de la mme manire, rien nest plus diffrent dun bar de danseuses nues quun autre
bar de danseuses nues. Dans tous les cas, laccs est direct alors que dans les autres
lieux, les clients doivent passer par un intermdiaire pour lequel le commerce du
sexe est extrmement lucratif: les petites annonces des journaux.
531
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 532
Loutil pour trouver du sexe : les petites annonces

Si la prostitution est lgale au Canada, la sollicitation des fins sexuelles est, pour
sa part, illgale et les lieux dexercice de celle-ci sont cachs. Ds lors, comment les
hommes sy prennent-ils pour trouver les prostitues? Le moyen par excellence: les
petites annonces disent les clients, publies par les journaux. Cest de loin la formule
la plus utilise par les clients, moyen que jai moi-mme choisi pour les joindre.
Tous les journaux ne publient pas des annonces caractre sexuel. On sait, par
exemple, que le groupe Transcontinental, qui imprime et publie certains journaux,
dont les journaux de quartier, a pris la dcision de ne plus en publier. Selon un
propritaire dune agence descortes: Le plus grand PIMP Qubec, cest le Journal
de Qubec. Mettre une annonce dans la rubrique XYZ [celle des agences descortes]
cote beaucoup plus cher parce que cest du sexe alors que la mme longueur dannonce
dans une autre rubrique du mme journal cote moins cher. Cest bien diffrent avec
[le journal] Le Soleil. Dans Le Soleil, lannonce est toujours le mme prix pour toutes
les rubriques3. Dans ces annonces, les clients trouvent les numros de tlphone des
agences descortes, des salons de massage, etc., sous des libells qui ne laissent aucun
doute sur leur nature sexuelle. Le recrutement des filles par les agences se fait
aussi pour une large part par les petites annonces. Tous les acteurs sociaux du systme
prostitutionnel se retrouvent l sous des numros et des pseudonymes.
Que cherchent et trouvent ces clients dans ces lieux? Voici ce quils en disent,
et dans lordre : les salons de massage rotique, les agences descortes, les agences
prives, le tlphone ou lagence de rencontre et, finalement, le visionnement des
films pornos.
Le salon de massage rotique

Lappellation salon de massage cache une grande diversit de lieux et de pratiques. Il
faut distinguer massage thrapeutique et massage rotique. Cette diffrence est loin
dtre vidente dans les annonces dont le texte joue sur lambigut. Le client qui
suit a rpondu une annonce de mdecine douce: Cest le pur hasard, comme a.
[] Ben cest le manque, javais envie, cest naturel ces choses-l, a fait que cest normal,
hein? Le dsir cest a [] Comme je disais, ma femme a jamais t trs forte l-dessus
probablement, a baiss avec les annes, pis l a me manquait. [] Jai trouv a dans
un ptit journal, un journal de quartier si tu veux. [] Ctait marqu mdecine douce.
Ben jai appel, je me suis inform. Et l, en jasant, a a commenc par un massage pis
cest devenu plus intime [avec le temps]. (Client 39)
Il tait clair pour ce client quil ne sagissait pas l dun massage thrapeutique
(massothrapie), mais dun massage plus rotique, comme il le dit lui-mme. La
diffrence entre massage thrapeutique et massage rotique est grande, elle lest dj
dans le prix mais encore plus dans le but mme. Il y a une autre diffrence dans la
comptence technique de la masseuse. Dans le massage thrapeutique, la masseuse
3. Notes de terrain, p. 55, Client 2.
532
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 533
est certifie avoir acquis une comptence quelle a acquise dans une cole reconnue,
alors que, dans le massage rotique, le plus souvent, la technique est improvise et
il sagit dune pratique dattouchements et de frottements rotiques pour procurer
une excitation gnitale au client. Le massage thrapeutique se pratique dans les
centres de sant, les centres de soins alternatifs ou les centres de mdecine douce,
les salons desthtique, etc., alors quon parle plus gnralement de salons de massage
dans le cas du massage rotique.
Les donnes recueillies auprs des clients rvlent lexistence dune grande
diversit de ce type de salons, depuis celui o la masseuse masse le client et lui offre
une serviette la fin pour quil se masturbe lui-mme; celui o la masseuse termine
le massage par la masturbation du client; celui o la masseuse pratique la fellation,
se dshabille progressivement selon la capacit de payer du client car chaque
vtement enlev trouve son prix; celui o la masseuse se laisse toucher par le client
l encore chaque partie du corps touche a son prix; celui o la masseuse accepte le
corps corps pour des frottements sur son client, jusquau type de salon o la relation
sexuelle est complte et est, de fait, une agence descortes dguise en salon de
massage.
Comme pour le bar de danseuses, jai visit un seul salon de massage rotique.
Voici mes notes de journal de bord: Cest par lintermdiaire de [] que jai pu avoir
cet entretien. Il ma fallu plusieurs tlphones et changes avec Y. pour obtenir le rendezvous. Sa voix, au tlphone, est jeune mais mre, cordiale mais ferme. Cest une femme
daffaires et elle est occupe. Elle mindique exactement la route suivre pour my rendre.
Ce fut une surprise ( quoi est-ce que je mattendais ?) de dcouvrir lanonymat de la
place: en fait un difice commercial qui affiche les services habituels: clinique mdicale,
banque, etc., ce qui donne de la crdibilit au salon log au sous-sol. Lieu on ne peut
plus discret.
Pour frquenter les centres de massothrapie, jai saisi, en franchissant la porte du
salon, dont laffiche extrieure annonce les services de bronzage et de massage, la
diffrence : je ntais pas dans un centre de massothrapie mais bien dans un salon de
massage rotique : la lumire tamise (il y avait quelque chose de rouge : un abat-jour
ou une lumire, je ne saurais le prciser, le choix des tissus comme la quantit des bibelots
et des objets donnent une impression dencombrement la pice et confrent aux lieux un
caractre ambigu. On sattend un lieu public, la dcoration donne un caractre plutt
priv. Sur le mur, gauche de lentre, face un petit divan qui permet de sasseoir en
attendant son tour, sont affichs les diplmes et les attestations de cours de la propritaire.
Une petite affiche mentionne que les actes caractre sexuel ne sont pas tolrs dans cet
endroit! La rceptionniste est une femme dge mr, de stature imposante: on la sent sur
le qui-vive, elle attend que je dcline la raison de ma visite. Derrire elle, un paravent
dissimule moiti un petit espace o deux filles, fin de la vingtaine environ, coutent un
film, elles sont en pantalon, cheveux platine, talons trs hauts. Les voix des personnages
du film nous parviennent en sourdine, contribuant crer, ds la rception, lambiance
particulire des lieux. La rceptionniste me demande de patienter, ce ne sera pas long: elle
est au tlphone. Javais rendez-vous 3h05 (elle allait la banque 2h55), jai attendu
533
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 534
une dizaine de minutes environ. Cest une belle jeune femme de 33 ans, personnalit
affirme, environ 5 pi 4 po, cheveux naturels attachs, aucun maquillage, le regard franc
et direct. Nous nous installons dans son minuscule bureau, un espace sous un escalier,
elle moffre lunique chaise place devant son petit bureau sur lequel une tlvision
circuit ferm transmet limage du hall dentre, quelle na pas perdue de vue durant tout
lentretien. Une camra lui transmet tout ce qui sy passe, toutes les personnes qui circulent.
Elle sassoit sur le bras dun divan qui se trouve gliss sous lescalier, divan sur lequel est
couch un superbe settler irlandais. [Je ne reprendrai pas ici lentretien que jai eu avec
elle, cela constitue lobjet dun autre chapitre.] Les salles de massage sont trois petites
pices dont elle vient de refaire la dcoration. L encore, la dcoration donne un caractre
priv, intime, personnel, aux lieux, ce qui les distingue des salles de massage dun centre
de massothrapie dont la dcoration est plus mdecine douce, plus cologique, plus nouvel
ge. Dans les deux premires salles, la table de massage trne au centre de la pice alors
que dans la troisime, un matelas pos sur le sol et recouvert dun drap remplace la table
de massage. Elle mexplique que cest pour le massage thalandais qui exploite les
frottements de corps!
[Comment le client procde-t-il ?] Tappelles lavance, y te fixent un rendezvous, on te dcrit au tlphone les personnes disponibles, si a tintresse tu y vas, tu
tentends sur une heure et tu te prsentes l. Puis, soit tu peux rserver avant la personne
quon ta dcrite au tlphone ou encore choisir sur place. (Client 54) Que se passe-t-il
entre la masseuse rotique et le client? un client qui je demandais pourquoi il
prfrait le salon de massage la prostitution de rue, celui-ci a rpondu: Parce que yen
a [prostitues de rue] que cest malpropre aussi. Comme elle [la masseuse rotique], je
vois quelle fait attention elle regarde si le condom est encore l quand on fait la chose,
on se lave avant toujours les parties dans la rue a se passe pas tout fait comme a,
jpense. (Client 11) Dj, on comprend par cette premire citation que le salon de
massage est en ralit une agence descortes dguise. Il est vrai que personne nest
tmoin de ce qui se passe derrire les murs du salon entre la masseuse et le client
Le mode de fonctionnement des salons de massage est simple. larrive, le
client paie la rceptionniste qui le conduit dans un salon la masseuse choisie. Cest
cette dernire qui dtermine les tarifs supplmentaires des services sexuels ajouts
aux tarifs fixes tablis par la propritaire et qui les empoche. Ce mode de
fonctionnement serait anglais4.
Ce que le client recherche: Ben, cest sr que cest le plaisir, mais cest ya la
prsence de lautre personne. [Vous y allez juste pour les activits sexuelles?] Cest sr
que cest pas la place pour rencontrer quelquun. Cest plus une activit sexuelle dans le
fond. [a vous satisfait pleinement ou vous tes du ?] Bah a me satisfait pas
pleinement parce que mais un moment donn on nest pas fait en bois. (Client 24)
4. Julie OConnel Davidson, Prostitution, Power and Freedom, Michigan, The University
of Michigan Press, 1998, 232 p.
534
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 535
Prfrer un genre un autre

Pourquoi aller dans un salon de massage plutt que dans une agence descortes ou
les bars de danseuses nues? Les bars de danseuses cest pas extraordinaire et les agences
cest parce que jvoulais avoir disons, une fellation plutt quun service complet, quelque
chose du genre. [Vous, vous allez l pour un massage et avoir des fellations?] Cest a.
[Cest quelque chose dimportant pour vous les fellations?] Cest un acte sexuel que
jaime me faire faire. (Client 28)
Il y a aussi la question dargent. [Pourquoi prfrer un salon de massage?] Un
salon de massage cest un peu moins cher et cest seulement la masturbation ou la fellation,
des choses de mme. [La masturbation, cest vous qui la faites ou elle ?] Cest moi.
[Cest ce que vous prfrez?] Oui. [Vous ny allez pas pour vous faire masturber?]
Non. (Client 41)
Il y a le massage lui-mme. [Pourquoi le salon de massage?] Parce que cest la
dtente en mme temps. [Ce sont de vraies masseuses ou seulement des masseuses
rotiques ?] Non, massage rotique. [Elles ne sont pas vritablement des masseuses
comme les massothrapeutes, hein ?] Ah, peut-tre, des fois oui, mais des fois non.
[Avez-vous des relations sexuelles compltes avec la masseuse?] Non. [Massage plus
une masturbation?] Oui. (Client 43)
Le massage est une solution plus courante parce quil nimplique pas la relation
sexuelle, comme dans lexemple suivant qui refuse la possibilit dune relation
sexuelle.] Non, non. Moi jtouche pas a. Jaime pas, jai pas confiance et pour avoir
une relation complte cest pas une chose qui mintresse tellement non plus. Moi cest
plutt pour le toucher, le plaisir de la sensualit. Parfois des personnes vont accepter de
se mettre nues, jaime a quand [elles] se mettent nues. [] Jen ai une massothrapeute
moi qui est trs professionnelle et puis elle, elle ne me fera pas de masturbation. Par contre
elle va donner un massage trs sensuel, elle va mme frler mon sexe, mais elle ne me fera
pas de masturbation. Elle accepte que je men fasse une. Yen a dautres que a va tre
inclus dans le prix qu[elles] vont faire une masturbation et yen a qui vont se dshabiller
aussi. a, a dpend de leur bon vouloir. Yen a qui le font naturellement dans leur
massage, qui vont le dire mais l, [elles]vont charger un peu plus cher. [Vous ne recherchez pas une relation sexuelle?] Non, cest plutt le ct sensualit. [Quest-ce que vous
recherchez dautre ?] Non, cest tout simplement a. Le plaisir de me faire toucher et
parfois quand jai le got de toucher. Mais en mme temps aussi le plaisir de recevoir un
massage parce que jaime bien recevoir un massage. a fait que mme si ya pas de
sensualit mais je prfre le massage avec sensualit. (Client 57)
Le salon de massage est un pis-aller pour certains, comme dans lexemple qui
suit: a finit par une masturbation. [Cest vous qui la faites ou cest elle?] Cest elle.
[Recherchez-vous autre chose que la satisfaction gnitale?] Ben jaimerais a des fois
avoir des relations stables avec quelquun Mais jsuis tellement timide que cest elle qui
va foncer, cest pas moi. Jsuis pas un gros fonceur! [Chez les masseuses o vous allez,
vous ntes jamais all jusqu la relation sexuelle complte si jai compris?] Masturbation. (Client 63) Il y a aussi ceux pour qui cest la pire solution. [Est-ce que vous
535
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 536
tes all dans des salons de massage?] Non parce que cest encore plus dur pour moi a,
parce quun massage cest pas seulement du sexe, cest encore pire que le sexe parce que le
massage, ya une fille que jtrouve jolie, qui a lair fin, on peut jaser un peu avec. Elle
aussi elle fait un massage, une chose prive. Des fois tu te couches sur le ventre, y te font
un massage et aprs, te font rvirer de bord et aprs a, ya une petite serviette au-dessus
de toi, y passent la main en dessous de la serviette, pis y commencent te masturber
lentement et tout. Aprs a y caressent un peu le cou, lintrieur du cou et tout, tas des
frissons, et tu capotes. Si la fille tintresse, cest une fille normale, cest sr que tes excit,
a fait toujours du bien mais quand cest une fille que tu trouves ton got, quelle te laisse
comme a. Tu le sais, cest un plaisir instantan et aprs tu te rhabilles et tu ten vas. a
fait mal au cur! (Client 52)
Lagence descortes5
Qubec, le plus souvent, les agences descortes sont exploites par des hommes
alors que les salons de massage le sont plus gnralement par des femmes. Le
propritaire de lagence descortes que jai rencontr6 recrute ses filles presque
essentiellement partir dannonces dans le journal. Il estime de plus en plus difficile
de recruter des filles. Le strotype de la fille jupe courte et bottes nexiste plus,
dit-il, les filles sont en tailleur maintenant. Pourquoi? Surtout depuis 1987, cause
de lapparition du sida, dit-il encore. Selon son exprience, il y a quinze ans, trente
clients taient une petite journe et quarante-cinq une grosse journe, il y avait six
filles sur le plancher qui se relayaient aux douze heures. Aujourdhui, par vingt-quatre
heures, mais pour douze heures, huit clients par jour: deux filles le jour et quatre filles
le soir suffisent dans son agence quil considre comme une agence moyenne. Les
grosses agences auraient, selon lui, trois ou quatre filles le jour et de huit dix filles
le soir. Selon lui, Internet est un outil important pour la prostitution, environ 10%
de ses clients viennent de l. Il y aurait Qubec, quatre ou cinq agences structures;
il y a aussi les filles leur compte.
Lagence descortes est exploite partir du tlphone; une mme agence utilise
parfois diffrents numros, elle dispose donc de plusieurs appareils tlphoniques
fonctionnant en mme temps. Le client communique avec le ou la rceptionniste,
ou le propritaire, et une ngociation sengage sur le type de fille que le client
dsire et les services sexuels quil recherche, la dure de la rencontre et le cot de la
transaction. Si le client invite la femme prostitue chez lui, un chauffeur ira ly
conduire et reviendra ly rechercher lheure convenue, heure qui peut toutefois
tre modifie en cours de route. Si le client ne dispose pas dun lieu de rencontre,
le propritaire de lagence fournit une adresse, celle dun appartement (selon une
autre source dinformation, il y aurait une quarantaine de ces appartements
Qubec), ou celle dun motel. Les clients peuvent aussi se rendre sur place pour
choisir parmi celles qui sont disponibles. Si la rencontre a lieu dans un motel, on
5. Lagence descortes est galement dtaille dans la partie 3 de cet ouvrage o est trac
le profil de deux proxntes.
6. Le parcours de vie le menant au proxntisme est relat dans la partie 3 de cet ouvrage.
536
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 537
demandera parfois au client de se rendre une bote tlphonique proximit du

motel, de retlphoner lagence qui lui indiquera maintenant ladresse et le numro
du motel o il est attendu. La procdure sert vrifier le srieux du client, ma-t-on
expliqu. Gnralement, les rencontres de jour se font dans un appartement et celles
du soir dans un motel. Cette conduite est dicte par la prudence et le souci de
discrtion. On veut viter ainsi dattirer lattention la fois sur la circulation des
personnes et sur lidentit des clients.
Mme si dans la pratique et sous certaines conditions, il est possible aux clients
dobtenir une relation sexuelle complte dans tous les lieux de prostitution, il faut
tout de mme voir que, dune place lautre, depuis la danseuse nue o le client
regarde et peut toucher selon certaines conditions, le massage rotique o il est
touch et peut tre masturb ou obtenir une fellation, lagence descortes, cest
plus gnralement la relation sexuelle complte qui est recherche, sans que cela en
soit la limite : [Quest-ce que vous faites ?] Cest a on fait lamour. Cest comme
dans le fond, un homme et une femme qui se connaissent. [Elle fait ce quelle veut ou
cest vous qui dcidez ?] Ah ben a. Yen a qui vont parler plus, yen a dautres qui
parlent pas et qui vont y aller eux autres mmes l. [Vous, vous voulez que les choses
se passent comment?] Ben a dpend du caractre. Quand tu vois une fille qui est ben
fine, des fois tu prends plus les devants, quand tu vois que la fille parle pas beaucoup des
fois a dpend, des fois on aime mieux se laisser faire hein? [En gnral les filles sont
plus actives que vous dans cette relation?] a dpend, jimagine quya des clients qui
vont aller plus loin. (Client 32)
Voil la question lance. Jai demand aux clients qui des deux, de lui ou de lescorte,
prenait linitiative de leur relation sexuelle, qui tait le plus actif. Certains clients
reconnaissent quils laissent ce rle aux escortes mais la plupart prtendent prendre
linitiative. Du ct des escortes, on comprend que ce sont elles qui dirigent lopration.
Un premier client saffirme : Mais moi, je prends plutt linitiative. Dabord,
coutez, jaime jaime la nudit dune femme. Je trouve a beau. Et je suis photographe
part de a. a, cest une chose que je vous ai pas dite. Jai jamais dit a personne.
Mais jai une camra, jai toujours une camra dans mon auto. Et quand je trouve quune
fille a un beau physique. Elle est bien sculpte. Elle est belle, elle est jeune. Je lui dis :
Tu ferais pas des photos de nu?! Des photos heu et je vais je vais te donner la
pellicule je vais te donner la bobine. Puis ten feras ce que tu voudras. Si tas si tu
juges que si tu juges que les photos sont si tu veux men donner une photo que tu juges
ton got, tu me la donnes. Si tu veux pas, tu la gardes. a ne me drange pas du tout.
Japprcie, jaime voir, je je veux tre voyeur un peu. Jaime jaime poser. Et puis,
jaime a faire a. Jaime a photographier. Jai toujours aim a. Jai jai fait des
dveloppements de photos. Jaime un beau corps physique. Et et poser jamais dune
faon vulgaire. Je pose pas le sexe. Je je cherche des positions sculpturales7 (Client 1)
7. Jai eu loccasion de voir ses photos quil voudrait esthtiques ou rotiques, mais qui ne
mont paru avoir aucune valeur artistique. Elles sont autant ridicules que laides. Je ny
ai vu que lil dun vicieux, dun voyeur.
537
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 538
Un deuxime aussi : Normalement elles font ce que nous voulons. [Elles vous
demandent ce que vous voulez?] Jdis pas quelles nous le demandent, mais tu lui dis!
(Client 10)
Et un troisime: Lagence cest sr, les femmes sont plus belles. Cest pas les femmes
qui se retrouvent dans la rue, on paye plus cher : on paye [$] pour mme pas trente
minutes, on dit une heure mais cest pas vrai. [Cest pas vrai une heure?] Non cest pas
vrai, y disent une heure mais cest pas vrai. Elle essaie de te faire venir vite, vite pour
quelle sen aille cest tout. [Quest-ce que vous vouliez delles ?] Ctait plus du sexe.
Moi je demandais ce que je voulais et elle me disait ce quelle offrait. [Est-ce quelles
acceptent de faire nimporte quoi?] Oui, yen a qui font nimporte quoi. [Mais vous,
aviez-vous beaucoup de choses leur demander? Vous aviez des dsirs particuliers?]
Non moi ctait pour vider cest tout, cest plus pour a l! (Client 23)
Et ce dernier exemple: [Vous les recevez toujours chez vous?] Oui. [a se passe
comment?] Ben je te dirais, quand cest une heure a passe vite une heure! La personne
arrive bon Dautant plus que de nature je suis gn, a aide pas disons ? Pis cest
a. On commence parler, si la fille a beaucoup dentregent, cest peut-tre elle au
fond, cest peut-tre plus la fille qui a le contrle de la situation. Si elle a beaucoup
dentregent et si elle est intressante, ben l, les choses vont beaucoup plus rapidement.
[Cest la fille qui dcide ce qui va se passer ou cest vous ?] Ben souvent, elle va
demander: Quest-ce que tu veux? Jai pas de misre le dire parce quau fond cest pas
sexuel, cest plus sur le plan affectif. Donc souvent ce que je faisais cest que je la laissais
aller. [Elle fait ce quelle veut?] Ouais cest a. Une heure cest vite pass et cest comme
si javais besoin de plus l Je me disais, bon trois heures ou quatre heures on aurait
fait des choses. Bon comme je te disais tout lheure, yest arriv des soirs o on a
absolument rien fait, rien de sexuel, on a carrment sorti besoin de sortir, de
rencontrer quelquun, dtre avec quelquun, de me sentir prs de quelquun, pis cest a.
On est sortis, on est alls jouer du billard, alls dans des restos (Client 4)
Des relations ultra-compltes

On la dj document, certains clients demandent aux femmes qui se prostituent
ce qui ne peut se demander une conjointe ou pouse: la sodomie, par exemple, que
ce client appelle: cest vraiment des relations ultra-compltes. [Quest-ce que a veut dire
ultra-compltes ?] Ben pntration anale pis toute l ? [Quelles sont les autres
demandes que vous faites?] Pas grand-chose, des fois trois-quatre la shot l? [Vous
voulez-dire trois-quatre femmes?] Ouais. [a vous arrive de demander trois-quatre
femmes prostitues en mme temps ?] Ouais mais cest quand on est six-sept l. On
sorganise une ptite orgie l? (Client 16)
Ce client a de particulier dtre handicap. Aprs les prparatifs quil dcrit avec
soin, Aprs a on peut faire le cunnilingus et on peut faire la sodomie si elle est
consentante. Si elle lest pas on le fait pas. Jaime beaucoup la sodomie, jaime beaucoup
la fellation. Mais par contre, aucun geste brusque, aucune violence. [] Je minstalle,
je vais donner un exemple. Couch sur mon lit, elle membrasse sur le corps, la bouche,
538
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 539
le pnis, excusez! Quand elle passe aux actes, elle maime. Yen a une qui ma dit: Ah!
mon ange, tu as de superbes de beaux yeux! Merci beaucoup. [rires] [] a mest
arriv deux fois de prendre deux femmes. Pas pire pour un handicap? [rires] (Client 40)
Une relation sexuelle complte

[Avez-vous des dsirs particuliers?] Non. [La sexualit que vous avez avec elles, cest
du mme type que celle que vous aviez avec votre conjointe ?] Oui, du mme type.
[Cest elle qui est plus active ou cest vous ?] Jaime bien a quand a sactive sur moi.
[En gnral est-ce que cest le cas?] Ben a dpend, on na pas les mmes relations avec
lune ou lautre hein ? [a varie dune fille lautre ?] Oui cest a. force den faire
venir, jmaperois quon peut pas avoir les mmes relations. Yen a qui nous allument
plus, dautres moins. [Avez-vous des dsirs particuliers comme la domination]
Non, non, des fellations [] daprs moi cest des relations saines que je leur demande.
(Client 44)
Cest pour a que jallais voir des filles descortes. Jallais les voir plus pour laffection
et la tendresse que la relation sexuelle en tant que telle. Mais les filles qui sont l, elles
sont l pour donner du sexe, cest une heure pis y sdpchent. Y sarrangent pour que
lhomme jacule et aprs a y rentrent dans leur culotte pis a sen va, cest pay, bonsoir.
Moi ce que je voulais ctait une fille douce et dlicate, qui te prend dans ses bras. Ctait
plus a. [] Entre-temps jallais dans des agences descortes et jai rencontr toujours
des filles qui avaient lair vraiment fines, mais en sortant de l, jtais quasiment dprim,
je savais davance que, mme si ctait doux, quand je finissais et que je me rhabillais,
elle me donnerait pas son numro de tlphone, Pis tes beau, tes fin pis on va se
revoir Ben non, cest pas le cas. Cest deux vies, deux mondes. Yont leur vie prive
et leur vie en tant quescorte! Y font leur travail pis aprs a cest merci bonsoir. Si jveux
la revoir, y faut que je repaye ! Jpaierai pas [$] pour la revoir pis leur conter ma vie.
Quand jva l, jva l pour avoir du sexe. Yen a des hommes daffaires qui vont l, y font
juste une ptite masturbation, une fellation, y font juste parler avec la fille, y parlent de
leur femme qui les satisfait pas nan, nan. Mais moi, cest plus pour de laffection pis
toute que jallais l. a fait que [Alors, vous ntiez absolument pas combl dans
vos dsirs, hein ?] En ce qui concerne la sexualit. a dpend des filles. Ya quelques
filles avec qui ctait vraiment bon sexuellement. Ctait vraiment intense. Ctait pas
une fille l, une sensualit intense pis toute. Mais des filles que jai aimes le plus, des filles
que jai eu des sentiments dans ces agences-l, qui mont vraiment plu et qui je plaisais
aussi. Mais yavaient dj un chum ou une vie prive. [Quest-ce quon vous fait pour
cette somme-l ?] Ben mon Dieu, [$] a dure une heure, cest la fellation [] puis des
fois, yen a qui disent jembrasse , mais cest un extra de [$]. Moi je rvirais de bord !
Lagence suggrait la plupart du temps, les filles embrassaient pis la fellation sans
condom pis cest a [Est-ce quelle offrait aussi la relation sexuelle complte avec
vous?] Oui. [Aviez-vous des dsirs particuliers?] Je ne suis pas trs exigeant comme
je disais cest toujours le ct affection, tendresse. Jsuis pas intress au ct sodomie,
masochisme et ces affaires-l. Tout ce que je demande cest que la fille, je la prends dans
mes bras, lembrasser cest comme une espce de dpendance affective, cest laffection
539
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 540
que je recherchais. Je cherchais pas la dominer ou quoi que ce soit. Jai toujours eu du
respect pour les femmes, ces femmes-l, je les ai toujours respectes quand mme. Yen a
que jvoyais quyavaient pas de bon sens, jallais en voir dautres. Mais celles-l que jai
eues a toujours t des filles qui avaient du bon sens et lair respectables. [] Yavait
une femme un moment donn que javais visite et qui mavait attach sur un lit. [rires]
[Quest-ce qui stait pass, a vous fait rire en tout cas.] Ouais, jai trouv a spcial
l. [Elle ne rpondait pas une de vos demandes ?] Non, ctait inclus dans le service.
Jarrive dans la chambre pis yavait des menottes partout. L la fille dit: tends-toi, elle
mavait band les yeux, elle mavait attach et aprs, elle a commenc me faire une
fellation pis elle a mis le condom [Et alors ?] Ben, [rires] cest spcial l. Je me
sentais un peu emprisonn (Client 52)
Ma banque de donnes aurait pu permettre la description entire et minutieuse
du fonctionnement dune agence descortes. Je nai pas procd cela malgr tout
son intrt, parce que le sujet de ce livre nest pas la prostitution comme phnomne
social mais la mise jour des processus qui conduisent la prostitution.
LA PROSTITUTION DE RUE VUE PAR LES CLIENTS

Comment se vit la prostitution de rue du point de vue des clients? Dans ce type de
prostitution, il ny a pas dintermdiaire entre le client et la prostitue, leur contact
est direct. Pour ngocier une activit sexuelle avec une prostitue, ces clients ne
passent pas par les petites annonces, ils vont dans la rue.
Dans cette tude, la presque totalit des clients vitent la prostitution de rue;
leurs raisons sont documentes un peu plus loin. Au total, 11 clients (17,1%) font
usage de la prostitution de rue. Pour 2 clients, cest l le type de prostitution
privilgie alors que 9 autres y ont recours en mme temps que lagence descortes
ou le massage rotique.
La prostitution de rue est diffrente de celle qui est pratique en agence
descortes ou en salon de massage. [Cest du sexe rapide stressant un peu?] Oui,
mais le temps que a prend madame, cest pas vraiment long hein? Un gars qui est assez
excit et si la fille lexcite l cest pas long, cinq-dix minutes maximum, et la pratique
principale est la fellation. Je me suis demand si cest le lieu et ses conditions qui
amnent le type de pratique ou si ce sont les clients qui limposent. Trois rponses
cette question ont t avances par un mme client. Dans la premire, le lieu
entrane la pratique: coutez, on nira pas faire lamour dans un char alors que a va
prendre une demi-heure, trois quarts dheure ! Cest trs dangereux, moi jf rais pas
confiance a. Une fellation, a me drange moins. Des fois je le fais avec condom, des
fois non. a dpend. Dans la deuxime, les filles loffrent parce que cela correspond
aux dsirs des clients: Moi en tout cas, les filles que je rencontre me parlent toujours de
fellation. Alors jose croire que les clients ne demandent que a. Dans la troisime raison,
les filles imposent la pratique : Avant les femmes mangeaient mais elles avalaient
pas. Aujourdhui les femmes avalent et a me surprend normment! Yen a mme qui
se fchent si tu les fais pas avaler! Moi jai rencontr une fille un moment donn, pis a
sest fche. On dirait que cest une nourriture pour elle! Je trouvais a spcial. (Client 29)
540
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 541
Lattrait de la rue
La rue exerce son attrait. On ne vit pas en serre et y circuler expose la tentation,
si lon en juge par ce que dit ce client : coutez, a fait seulement deux ans que jai
commenc a, une fois de temps en temps. Avant a, jai jamais pens a. Un moment
donn, tu te promnes dans les rues, il fait beau, cest lt et l tu vois une belle fille en
ptite jupe courte et l, a fait un bout que tu es tout seul, cest un peu plus fort que
toi l ! [] (Client 29) Ah, la tentation ! Il serait trop facile pour un homme dy
succomber, peut-on extrapoler par le commentaire suivant quun client formule sur
la sollicitation: La sollicitation jsuis pas pour a, pour une raison: justement le fait de
proposer quelquun de faire lamour Disons que jai [$] sur moi l, jai pas dide de
faire quoi que ce soit l-dessus, jai des craintes. Mais quune belle fille bien faite vienne
me voir, Viens avec moi jva te donner des sensations que tu naurais jamais eues avant,
cest comme me mettre sur le Cest comme si on se mettait tous les deux nus dans une
pice pis on essaie de rsister. Cest un peu a la sollicitation. (Client 64)
Comment le client vit-il la consommation de sexe dans la prostitution de rue?
Bien que ma mthode de collecte de donnes soit limite 11 clients (17,1%), tous
ont une opinion sur ce type de prostitution. Cest cette opinion qui les y prcipite
ou qui la leur fait viter. Voici ce quils en disent.
Lintrt daller avec la prostitue de la rue,
cest quelle est prte le faire
Jai essay quelquefois pour faire le bon gars l, parce que moi jsuis quand mme un
bon garon, vous savez jsuis pas un criminel. Cest pas parce quon va se faire faire a
quon est un criminel, cest parce quon a un certain besoin et je pense que cest mieux
daller l que de profiter de la situation nimporte o ailleurs. Jaime mieux payer
quelquun pour le faire, qui est daccord pour le faire, que de forcer une fille qui nest pas
daccord ! Mais jai dj essay de parler avec ces filles-l pis y mdemandent, coudonc !
Yen a qui sont btes, dautres sont pas btes, mais a rentre pas dans des dtails comme
a. Yen a mme qui mont donn leur numro de tlphone la maison pour que je les
appelle parce quy trouvaient que jtais quelquun de bien. Je suppose quy donneraient
pas leur numro nimporte qui comme a pour se faire achaler. Ya quand mme des
filles dont javais le numro. [Lavez-vous utilis le numro de tlphone?] Non, parce
que jaime autant, moi, aller sur le chemin et appeler la fille. La fille qui est sur le
chemin madame, cest parce que elle est prte le faire. Si jappelle la fille et quelle nest
pas dans un bon tat pour le faire, jai pas envie de la dranger Ts elle est peut-tre
gele par-dessus la tte ou vraiment pas en tat du tout. L tu la dranges, mais elle
va le faire pareil mais je veux dire, cest pas la mme affaire l ! (Client 29)
Cest simple, facile, accessible

Ah ben, jva en ville, sur la rue, jen ai embarqu quelques-unes sur la rue. [] Salons
de massage non, bah, jsuis all juste une fois pis ctait mme pas une masseuse elle a
commenc me masturber aprs pis jai dit: Rgarde, laisse faire jva lfaire moi-mme.
[rires] (Client 13)
541
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 542
Cest tout simplement lorsque tu veux avoir une fellation rapide voil.
(Client 65)
Et les femmes dans la rue cest juste parce quelles prennent de la drogue. Cest pour
a quelles font a, cest pour avoir de largent. Jai jamais fait un complet avec une fille
de la rue, jamais. [Quest-ce que vous voulez delle ?] Cest plus du sexe [] cest plus
pour me vider cest tout, cest plus pour a l. (Client 23)
Elles cotent moins cher

[Quest-ce qui faisait que des fois vous tes all, comment a se fait que vous tes
all chez les prostitues de la rue ?] Cest pour voir le changement. [Et quels
changements avez-vous vus?] Que ctait plus abordable du ct financier. (Client 53)
[Et vous faites toujours appel des prostitues de la rue ?] Oui parce que je
trouve que cest pas de problme. [En quoi cest pas de problme ?] Cest parce que tu
peux en essayer et cest pas trs dispendieux non plus. Il ne veut que des fellations. [Et,
est-ce que la fille se laisse toucher ?] Oui. [Cest important pour vous ?] Oui, cest
important. Si tu veux lui prendre un peu les seins cest important. Yen a qui sont trs
ouvertes l-dessus Oui, tu viens plus vite. Cest meilleur aussi. (Client 29)
Quand javais ma paye jallais dans les agences de rencontre mais quand javais pas
beaucoup dargent jallais souvent dans la rue [] Des fois yen a pas mais le soir
yen a peu prs vers minuit, une heure, y font du stop l. [Vous savez o les
trouver ?] Yen a partout, cest plus Qubec, au centre-ville, Saint-Roch. [Est-ce
que vous rsidez dans Saint-Roch ?] Oui. [Vous y allez en voiture ?] Des fois pied,
des fois en voiture. [tes-vous inquiet pour la police ?] Oui parce que jaime pas a
faire a. Maintenant jsuis content jfais plus a. Il a une amie. (Client 23)
Ces rponses nous amnent vouloir en savoir plus. La premire question qui
nous vient lesprit est: Comment le client et la prostitue se reprent-ils lun lautre?
COMMENT LE CLIENT ET LA FEMME PROSTITUE

SE REPRENT
Qubec, il est de notorit publique que la prostitution fminine a ses quartiers
dans la Basse-Ville alors que la prostitution masculine a les siens dans la HauteVille. Avec la revitalisation du quartier Saint-Roch, secteur connu de la prostitution
fminine, un dplacement des filles sest fait du quartier Saint-Roch vers les
quartiers Saint-Sauveur et Limoilou, sans que cessent compltement les activits
dans Saint-Roch, dans un quadrilatre bien dlimit et bien connu de la police et des
principaux acteurs de la prostitution. Les rsidents, hommes mais surtout femmes,
se plaignent des effets quils observent sur leur milieu de la prsence de la prostitution
dans leurs rues8 : lachalandage et la circulation intense certaines heures, le harassement des femmes rsidentes interpelles par des clients la recherche de prostitues,
8. Banque des donnes du projet tre et agir en collectivit , un des projets daction
communautaire du PIPQ, sous la responsabilit de Genevive Quinty.
542
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 543
la pollution du milieu par les seringues contamines, les condoms souills, la prsence
sourde des bandes criminalises, pour ne nommer que les plus vidents. On
sinquite, dans ces quartiers, de la scurit des femmes et des enfants, de la paix et
de la qualit de vie.
Il est connu que les filles circulent pied dans certaines rues et que les clients
font de mme, plus gnralement en voiture. Comment le client la reconnat-il ?
Comment laborde-t-il ? Comment se fait la ngociation entre eux ? Que font-ils
ensemble et o vont-ils pour le faire ? Autant de questions que je leur ai poses.
[Comment faites-vous pour la trouver ? Comment vous savez que cest une
prostitue?] Elle fait toujours signe. [] coutez, la fille, tu passes l, cest pas mlant,
l elle tenvoie la main, elle te fait un sourire, elle le dit pas en paroles l mais elle le
montre en gestes, ts ? [Pour vous, cest vident ?] Certainement que cest vident. Cest
comme a que a se passe ! [Vous la prenez tout de suite ds que vous la voyez ou
vous prfrez passer plusieurs fois ?] Non, non. Jvais passer plusieurs fois. Parce que
moi jaime mieux choisir que de prendre la premire du bord. Yen a toutes sortes qui
font a ! Vous savez, ya toutes sortes de personnes, yen a qui sont jolies, yen a qui sont
pas jolies du tout. Yen a qui font a pour la drogue, y en a qui font a, coutez, jai
connu des danseuses un moment donn, ctait la mme chose, elles font a pour diffrentes
choses hein ? Cest pour a que Moi, jtrouve pas que, cest pas des mauvaises filles au
contraire, jtrouve que cest des filles qui, quelque part, qui cherchent Moi jcrois
pas que la fille va faire a pis quelle aura pas de plaisir le faire. Jai de la misre
croire a. Elle cherche jpense quya beaucoup de filles qui font a et qui cherchent
probablement aussi, une certaine prsence avec elles, jle sais pas. Ces filles-l sont aussi
diriges par des gars qui a na pas dimportance pour eux autres pourvu que a
rapporte! Comprenez-vous ce que je veux dire? Alors quand elles tombent avec quelquun
qui est gentil et qui montre un peu de chaleur humaine, ben elles se sentent probablement
bien dans a. Jai dj rencontr une fille ou deux qui mont offert de venir coucher sans
payer, sans que je paye l. Parce que, elles taient bien dans un sens, elles se disaient :
coute, moi jirais coucher chez toi ce soir , parce quelle tait tanne dtre dans la
rue de mme. Ctait pas des filles comme on en voit des fois, des sans-abri l, ctait des
filles vraiment bien habilles, ts, ya des filles qui sont jolies, qui ont le look pour a
et yen a dautres qui sont vraiment non ! y vont te faire de grands signes et je
lembarquerai jamais. (Client 29)
La trouver nest pas garant du succs de la chose : Parce que jai peur que a
marche pas simplement. Qua soit pas capable de mexciter. Ts, y faut que la chimie
passe entre les deux. Ce qui est important pour moi, cest la visibilit que je vois prime
abord. Si la fille est pas belle, elle mattire pas. Cest pas juste pour a, jva men aller
chez moi et a finit l. Jva aller au cinma, jvais me changer les ides. Jfais pas a
souvent, cest juste, des fois un moment donn, ten as vraiment envie! Moi jdis que a
se contrle pas vraiment. Un moment donn ten as besoin, ten as besoin! Jpense que a
fait partie de la vie comme une femme peut avoir besoin dtre Mais les femmes cest
un peu diffrent, elles ne courront pas pour trouver un homme sur la rue, cest assez rare!
Vous autres, a vous est tellement offert! (Client 29)
543
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 544
O vont-ils faire ce quils ont faire? La particularit de la prostitution de rue

est quelle se pratique gnralement dans la voiture et les fonds de cour. Parfois, la
fille dispose dune chambre soit chez elle, chez une amie ou chez quelquun qui
lui loue une pice cet usage. Elle y amne son client.
DANS LA VOITURE
Ce client est clibataire, il pouvait lamener chez lui: [Pourquoi pas chez vous?], lui
ai-je demand. Non. Moi jveux pas quy sachent o je reste, o je suis et je trouve quil y
a tellement de problmes dans cette vie quelles mnent que je veux pas non plus arriver
et dire ben: coutez, tu vas venir chez moi, et l, elle va savoir o je demeure, parce
que jsuis pas un gars qui reste bien loin de la ville pis, a me tannerait un moment donn,
tu rencontres une fille, a va bien et a cogne la porte et la fille dit: Jsuis mal pris,
faudrait que tu me dpannes Jsuis pas le gars comme a. Jveux pas membarquer
dans ces choses-l. Ya pas juste la fille comprenez-vous, cest ce qui suit en arrire. Cest
a, cest ce qui suit en arrire. Cest peurant. Si les filles faisaient a delles-mmes, et que
ctait lgalis en quelque part, y seraient suivies par des gens responsables qui soccuperaient
delles. Jsais pas moi de quelle manire mais a serait pas des bandits qui sen occuperaient.
Je veux dire, a serait bien fait, dans la propret et dans des places o a serait bien. Pour
elles, a serait beaucoup mieux, a les empcherait de se faire battre, se faire maltraiter, de
se faire pousser faire des choses quelles naiment pas. Jsuis sr quyen a qui aiment a mais
yen a que tu vois quelles le font par obligation de le faire: Eille, faut que tu rapportes!
Au lieu de chez elle, jaime mieux dans la voiture, parce que jai toujours peur. Les femmes
dans la rue cest des femmes qui prennent de la drogue, cest pour a que javais peur.
[Quand vous le faites dans la voiture, vous allez o?] Dans la rue, nimporte o. [Cest
dangereux?] Oui, cest assez dangereux. [Alors vous allez o?] Oui, les filles savent o
aller, cest plutt des endroits quelles connaissent. [Comme o ?] Des stationnements
souterrains, des stationnements publics, souvent. Parce que le soir, ya pas de gardien, les
barrires sont ouvertes alors tu vas dans ces stationnements, tu es tout seul, la police passe
probablement et ils voient pas quil y a quelquun. (Client 29)
Pour ce mme client, la voiture prsente plusieurs avantages: Ben oui parce
que tu lsais jamais. Tu peux mme rencontrer quelquun qui fait partie de la police et
tu le sais pas, ts? Cest toutes sortes de drles daffaires. La rue, tu sais pas qui tu as
affaire. Jvais jamais chez les femmes, les filles non plus. Yen a des fois qui te demandent:
coute, veux-tu venir chez moi? Moi, jamais jvais aller chez elles. [Vous avez peur?]
Non, cest des attrape-nigauds a. coutez, rendus l, ya un gars, ou une fille, ya
quelquun dautre Non, non. Jy ai dj t une fois et jai eu vraiment une mauvaise
surprise et depuis ce temps-l jamais, jamais. [Quest-ce qui stait pass?] Ah ben,
cest du chantage quand tu ten vas l? Ben rgarde moi, quand tu prends une fille
lauto pis tes tout seul, tu diriges la situation, moi cest a que jaime, cest a que je
veux. Mais quand tu es rendu dans le logement avec elle, cest plus a. L cest elle: Ben
rgarde, jva te faire un prix spcial, un complet pour tant Jveux pas en avoir de
complet ! Jveux pas faire lamour avec toi, jveux juste Ah, une ptite affaire qui va
prendre dix minutes a mintresse pas de faire lamour avec toi! Ben rgarde, cest a
544
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 545
et a va tre a. Cest rendu Non! Moi jembarque plus dans a. Cest des attrapes a.
[Dans votre voiture, vous vous sentez en scurit, comme vous dites bien, cest vous
qui contrlez la situation?] Cest parce que je sais ce que je veux avoir et a finit l. La
fille aprs a, elle sen va et moi aussi. Ya jamais de problme. a marrive mme
loccasion de les aider ces filles-l. Sans demander rien l. Ts, un certain soir jsuis all
mener une fille Charlesbourg, jy ai pas demand rien. Jsuis quand mme un bon
gars! Dans un certain sens du fait de, jai le cur la bonne place. Jsuis pas l pour
profiter de la situation! Je paye pour ce que je veux avoir et cest tout. (Client 29)
Voici comment les choses se passent dans la voiture.
R.D. a se passe comment dans la voiture, est-ce que vous laissez le moteur
fonctionner?
C29 Y veulent pas tout ltemps mais, en t, tu laisses pas le moteur fonctionner,
tout se ferme mme pas de musique, rien.
R.D. Et puis comment vous procdez, vous tassez vous allez en arrire ou
vous restez au volant?
C29 Oui, je reste au volant de la voiture. Je recule le sige.
R.D. La fille est dans quelle position? Elle est quatre pattes dans le fond de
la voiture, genoux ou elle reste sur le sige ct?
C29 Des fois elle se met genoux.
R.D. Cest pas confortable hein?
C29 Ben, cest pas confortable moi je les fais mettre confortables ya une
position dans la voiture qui est plus confortable quune autre. Elle se tourne
du sens oppos moi puis elle stend si on veut sur le banc vers moi. Elle a
les jambes couches et elle est tendue sur le ct.
R.D. Le dos au dossier?
C29 Non, lautre ct, le dos du ct du volant.
R.D. Et puis, plutt que dtre quatre pattes terre, elle est couche sur le
sige. Quelle sorte de voiture avez-vous?
C29 Moi, je change de voiture souvent. L, jai une voiture genre [familiale], une
voiture comme a. Un moment donn javais un ptit camion, jtrouvais que
ctait idal pour a.
R.D. Pourquoi? Vous voulez dire comme une van [fourgonnette]?
C29 Oui, une van.
R.D. Vous alliez larrire?
C29 Oui.
R.D. Yavait pas de fentre?
C29 Oui, il y a des fentres teintes, on voit pas en dedans.
R.D. Votre voiture actuelle a des fentres teintes aussi?
C29 Non.
545
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 546
CONSOMMER ENSEMBLE ET CONSOMMER LA FILLE

Ah, ben peut-tre que a va marriver mais, ya deux filles que jai rencontres sur la rue
et avec qui jai maintenu un assez bon contact, pis les filles, yen a une qui est lextrieur
de la ville prsentement et quand elle va revenir je sais quelle va me tlphoner et quelle
va venir ici et jaurai une bouteille de vin mousseux et tout ce quelle dsire. [] Elle, elle
vient ici et je lui donne de largent, elle commande ce quelle veut, on consomme ensemble
et je la consomme elle!
[Et quand vous parlez de consommation, elle, elle consomme, vous parlez de
drogue ce moment-l?] Ben oui. Cest pour a quelles font la rue madame! [Et vous
me dites que vous demandez aux filles de pratiquer la sodomie sur elles?] Moi? Ben
oui! [Et elles acceptent?] Ben oui. [Cest exceptionnel?] Cest fort possible. Mais par
contre jai t vaccin contre lhpatite A, jai t vaccin contre lhpatite B. Bof yen
a une troisime que je connais et je peux lappeler, je lui donne [$], je paie son taxi et
avec le [$] elle va sacheter de la coke, elle sen vient ici, aprs on sassoit, on passe une
heure et demie, deux heures ensemble, on placote, moi jconsomme un peu de cannabis,
un peu de boisson, on partage, on se gle ensemble, moi je lui fais quasiment rien,
parce quelle mintresse pas et puis cest comme si ctait le fond du baril pour moi elle, vous
comprenez ? Cest sr que les plus jeunes sont plus fermes, elles sont le plus quelles
chargent et plus baveuses [quelles sont] aussi. (Client 13)
CERTAINS VITENT LA PROSTITUTION DE RUE

Pour viter la misre humaine
Dans la rue, a a pas sa place. Quand on voit les mres de famille qui travaillent, les
enfants rentrent de lcole yen a une au bord de la rue: quest-ce quelle fait? La mre
quest-ce quelle rpond a ? (Client 40)
Dabord une fille de rue, jen veux pas. Je vais vous raconter une anecdote. Je suis
un homme croyant, catholique pratiquant. Une fois en sortant de lglise, je me suis fait
aborder par une fille de la rue. Elle avait le mot misre noire crit dans la figure.
Mais moi la misre humaine, jmexcuse, jen veux pas. a mintresse pas. Tant qu me
ramasser avec une fille de la rue, a mintresse pas, je prfre payer plus cher et avoir la
paix. Moi je trouve que cest raisonnable. (Client 40)
Question de prudence
[Les prostitues de la rue ?] Non. [Pourquoi ?] Y faut chercher pis aprs a, y risque
dy avoir danger, des choses comme a. (Client 16)
[Pourquoi pas les prostitues de rue ?] Parce que cest malpropre puis elles sont
pas vraiment intressantes voir. [Vous tes dj all voir ?] Jpasse de temps en temps
dans le bout, par curiosit. Jai jamais vraiment t, faut que la femme soit belle
pour mintresser quand mme l. (Client 18)
546
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 547
[Vous tes jamais all dans la prostitution de rue?] Non. [Pourquoi? Vous faites
une diffrence ?] Ben parce quune fille de rue, jdis pas que cest de basse gamme mais
souvent elles sont moins belles et souvent elles vont consommer beaucoup de drogue et
pis mme si tu te protges cest faire attention. Jsuis pas attir par a. (Client 24)
Question de pratique sexuelle

[Pourquoi allez-vous plus dans une agence descortes plutt que vers la prostitue
de rue ?] Les prostitues de rue font pas a [la relation sexuelle] jpense. Elles font juste
des fellations, jpense que oui. a peut tre dangereux un peu. (Client 10)
Question de beaut, de qualit, de la fille

[Les prostitues de la rue?] Non. [Pourquoi pas?] Parce que les prostitues de la rue
jsais pas. Tu vas aller peut-tre dans les agences et peut-tre que tu vas truster
quelquun a veut pas dire quil y aura pas de maladie mais je veux dire que jaime
mieux lallure. Parce quil y a de belles femmes l-dedans. (Client 27)
Cque jvoyais Saint-Roch l a cest dans les gouts, tu ouvres la trappe pis
FTTT ! Cest rien que des laides ! Des belles dont certaines Qubcoises, yen a certaines
qui sont alles travailler l peut-tre. L tarrives sultrottoir [] Quand tu vas te
promener sur la rue Saint-Roch, jva vous dire une affaire, ya pas grand-chose l.
Tes mal pris en tabarnac ! [Une des dernires choses que je veux vous demander
tantt vous avez parl des annonces vous voulez des filles, vous regardez le journal,
vous allez aussi sur telle rue] Ah, les prostitues de rue yen a quelques-unes qui
sont quand mme pas si pires. (Client 3)
[Allez-vous voir les prostitues de la rue ?] Non plus. [Pourquoi ?] Manque de
classe. (Client 65)
Question de propret
En comparant la prostitution de rue celle des autres lieux de prostitution, on
comprend que la prostitution de rue est associe, par les clients, la salet, la
malpropret. Plusieurs lont mentionn: parce que cest malpropre aussi. Comme elle,
je vois quelle fait attention elle regarde si le condom est encore l quand on fait la
chose, on se lave les parties toujours avant,, dans la rue a se passe pas tout fait
comme a je pense. (Client 11)
Question de drogue
Ben moi, cest sr jvoulais pas avoir de prostitue de rue. [Pourquoi ?] Ben je sais quy
font pas tout ltemps attention pis cest sr que cest pas la mme qualit non plus
[Quest-ce que vous voulez dire: les filles font pas tout ltemps attention?] Ben,
dans la rue yen a qui vont faire a juste pour leur drogue (Client 8)
547
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 548
[Et puis, avez-vous dj demand des services de prostitues de rue ?] Non.

[Pourquoi ?] Ben, une fois l mais disons que cest pas la mme qualit. [Pouvez-vous
men parler un peu, faire la diffrence ?] La diffrence cest que disons que sur la
rue cest pas la mme affaire. Tas pas la mme qualit, des drogues, pis des affaires
de mme jen veux pas. [Pour vous les prostitues de la rue ont toutes des problmes
de drogue ?] Pas toutes. [Pas toutes, mais yen aurait ?] Cest a. Pas ce prix-l alors
que je pourrais avoir une drogue sur le bord de la rue [$]. (Client 12)
Je suis certain que oui [quelles consomment des drogues]. [Toujours ?] Non,
pas toujours mais la plupart ont des problmes de drogue. [Vous vous en apercevez ?]
Dans les comportements oui. La nervosit, le reniflage, cest pas cause de la grippe
l a arrive dans lauto pis [a change quelque chose pour vous ?] a dpend.
Ya des filles qui sont tellement habitues den prendre madame, on dirait quelles sont
normales. a parat quasiment pas. Yen a dautres qui sont en manque compltement.
(Client 29)
[Elles disent quelles consomment des drogues ?] Oui, ce sont des filles de rue.
[Vous, en consommez-vous des drogues?] Oui, mais pas en prsence dautres personnes.
(Client 53)
La prsence de la police
[Et pourquoi vous nallez pas chez les femmes prostitues de la rue par exemple ?]
a mintresse pas ! [Pourquoi ?] Elles sont plus surveilles Moi jprfre les annonces
dans le journal et si jva dans la rue et que jen poigne une, elles sont plus surveilles par
la police.
Mais quand mme elle est l

Et les femmes dans la rue, cest juste parce quelles prennent de la drogue. Cest pour a
quelles font a, cest pour avoir de largent. Jai jamais fait un complet avec une fille de
la rue, jamais. Les femmes dans la rue, cest des femmes qui prennent de la drogue, cest
pour a que javais peur. [Mais vous y allez nest-ce pas, quand vous ne pouvez
faire autrement, vous allez avec une fille de rue ?] Cest a. (Client 23)
LA PLACE DE LA JOUISSANCE DANS LA RELATION

PROSTITUTIONNELLE
Le plaisir sexuel est au cur de la proccupation des clients, puisque cest l la raison
de leur dmarche auprs des femmes prostitues. La capacit de produire la
jouissance sexuelle aux hommes nest pas le monopole des femmes prostitues, les
clients le reconnaissent. Dans cet esprit, jai retenu la citation suivante: Mais je ne
veux pas uniformiser [gnraliser]. Je dois dire que jai dj eu des compagnes avec qui
je vivais une relation amoureuse et affective. Durant un an, jai eu une relation stable
avec une femme, jtais en amour avec elle et tout et je dois dire quau point de vue sexuel,
ctait plus ouvert quavec les escortes. (Client 35)
548
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 549
Je me suis intresse la place de la jouissance de ces clients dans leurs relations

prostitutionnelles, mais aussi dans leur vie sexuelle conjugale. Jai dabord voulu
savoir leur opinion sur leur apparence physique9 dont jai donn les rsultats dans
le premier chapitre qui traite du portrait des clients. On sait dj, donc, que des
40 hommes qui jai pos la question, 36 se disaient satisfaits et que seulement 4
taient insatisfaits, puisquil est connu que les hommes nont pas le mme rapport
critique leur corps que, nous, les femmes. Dans le mme ordre dides, jai voulu
savoir comment ils valuaient leur libido10. Jai pos la question 38 dentre eux.
Leur opinion est galement partage entre la libido suprieure et la libido moyenne:
19 hommes estiment avoir une libido moyenne11 et 19 une libido suprieure. Il est
maintenant pertinent de connatre leur opinion sur leur performance sexuelle avec
leur femme ou conjointe12. Tous ceux qui jai pos la question, sauf 1, croient
satisfaire sexuellement leur pouse ou conjointe! Celui qui fait exception considre
que sa conjointe est exceptionnelle sur le plan sexuel et il sestime incapable de la
contenter. Cet homme est vraiment triste.
Quelle place occupe la jouissance de la femme prostitue pour le client ?
Demble, ces hommes attachent une trs grande importance la jouissance de leur
partenaire sexuelle, ce que la plupart considrent comme allant de soi: Ben oui! Cest
tout fait normal. Mo, jveux avoir du plaisir, cest normal aussi qua laye du plaisir
aussi hein ? La jouissance de la partenaire sexuelle est prsente comme une
composante essentielle de leur propre jouissance. Tous persistent dsirer la
jouissance de la femme, quelle soit prostitue ou non ne change rien laffaire, sauf
pour 4 qui sont dabord proccups par leur propre jouissance. Voici des exemples
de ce dernier groupe.
Avec une prostitue quon paye bien jveux dire, jvais moccuper plus de mon
plaisir moi. Jva prendre mon plaisir. Ben cest sr que quand tu fais lamour avec une
copine ou avec une fille que tu rencontres dans un endroit public, la normalit jsuis
un gars qui a de lducation, jveux dire que cest bien sr que je vais faire jouir ma
partenaire cest vident. Avec une prostitue quon paye bien jveux dire, jvais moccuper
plus de mon plaisir moi. Jvais PRENDRE mon plaisir. (Client 65)
Quel kick? Cest pour le trip de ne pas avoir moccuper. Cest un peu goste je vous
dirais. Dans le sens que je moccupe de mon plaisir moi. La fille cest pas [] Ben
si elle en a, jveux dire, la fille a va arriver que les filles vont en avoir ou ben elles me
le font croire, peu importe. (Client 55)
[Est-ce que a vous proccupe quelles aient du plaisir avec vous ?] Euh non !
[Est-ce que votre plaisir dpend de leur plaisir ?] Pas tout ltemps l mais jaime a
quand mme si je peux russir les satisfaire. (Client 24)
9. La question tait : tes-vous satisfait de votre apparence physique ?
10. Pensez-vous avoir une libido dans la moyenne ou suprieure la moyenne ?
11. Un seul client a mentionn lusage du Viagra. Cette question ntait pas incluse dans
le schma dentretien.
12. Quest-ce que votre femme pense de votre performance sexuelle ?
549
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 550
[Ont-elles du plaisir au plan sexuel avec vous ?] Jpeux pas vous dire non plus.
[Cela ne vous proccupe pas ?] Non. (Client 50)
Mais la majorit de ces hommes pensent autrement et sefforcent de faire jouir
leur partenaire prostitue. Je dirais plus. Ces hommes non seulement se proccupent
de la jouissance de leur partenaire sexuelle, mais ils en font une condition de leur
propre jouissance. Ils semblent croire, pour la plupart, quils ont procur du plaisir
la prostitue. Apprendre le contraire les dcevrait. Voici ce quils disent:
[Est-ce que vous vous proccupez de les faire jouir ou cest pas important pour
vous ?] Oui, oui. Dans une relation complte, a prend a pour une relation pour moi.
[Elles vous semblent gnralement sincres dans leurs relations?] Les trois quarts du
temps oui. (Client 12)
[Est-ce que les filles ont du plaisir avec vous ?] a je lsais pas ben jsais quun
coup, la fille mavait dit que a lexcitait et javais entendu parler dune autre fille qui
avait hte que je la rappelle pour la domination. [a vous a fait plaisir ?] Ben elle, elle
avait lair contente de faire a. (Client 32)
[Cest important pour vous quelles jouissent avec vous ?] Certaines oui !
[tes-vous proccup de les faire jouir ?] Jai pas besoin de men proccuper. [rires]
Jsuis un bon amant. De temps en temps, jai des blondes aussi travers. (Client 44)
[Est-ce que les femmes jouissent avec vous ?] Oui, jen ai fait jouir oui. Ma
femme jouissait et a avait pas lair fak madame. Ma grande fouine l dya un an et
demi, qui ma fait tellement jouir, jouissait-elle avec moi jsais pas. [Vous tes pas sr?]
Non, non. Cest une grande comdienne a. [Quand vous allez dans les agences
descortes, les filles jouissent avec vous?] Je pense quelle, lautre jour, quelle membrasse
part de a, cest rare a, quelle membrasse l, ctait vraiment plein de tendresse. Tu
sentais que ctait daprs moi cest une maudite bonne comdienne si Non jpense
quyavait vraiment quelque chose. Jsuis comme un ptit peu en amour avec elle, je la
trouvais belle, Tu es belle, tu as de belles rondeurs.
Celui qui est raliste

[Est-ce que les filles ont du plaisir avec vous ?] Oui. [tes-vous proccup de les
faire jouir ?] Ben oui ! [Les femmes prostitues jouissent-elles avec vous ?] Non,
jpenserais pas. Eux autres, yen faudrait plus que plus. [Comment a ?] Jpenserais pas
quelles jouissent. Eux autres, elles prennent pas le temps dapprcier. Si elles
commenaient toutes les fois, peut-tre que a arrive. Mais jsais pas si y a du fake
travers de a. Elles le diront jamais. (Client 46)
Ceux qui sont conscients que la fille simule

[Est-ce que cest important pour vous quelle jouisse ?] Quelle jouisse ? Jpeux vous
dire quelle jouit pas tout ltemps, jmen aperois. Des fois je la mangeais pis quand je
voyais quelle sen venait, elle voulait que je la lche jyai dj dit, un moment donn,
Jaimerais a que vous cest arriv une fois quelle sest laisse aller mais cest pas
550
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 551
toutes les fois. [Vous comprenez que cest quelque chose quelle garde pour son
amoureux, ou pour elle.] Ouais. Elle jouit pas avec tout lmonde. a nous est arriv une
fois, a ma fait un spcial comme on dit, mais cest pas toutes les fois, on voit qua se
bloque, elle veut pas se rendre au bout. [Cest important pour vous a?] Oui. Jaimerais
a cest plus lamour l ! (Client 11)
[Est-ce que vous vous proccupez de les faire jouir ou cest pas important pour
vous ?] Oui, oui. Dans une relation complte, a prend a pour une relation pour moi.
[Elles vous semblent gnralement sincres dans leurs relations?] Les trois quarts du
temps oui. (Client 12)
[Vous proccupez-vous de faire jouir la prostitue avec qui vous faites lamour?]
Oui, cest sr quautant que possible [Cest quelque chose dimportant pour vous?]
Oui, cest certain que moi jva avoir du plaisir mais, jaime bien que la personne qui
est avec moi ait du plaisir aussi. Si je vois quelle fake de toute faon, jveux plus rien
savoir delle. (Client 8)
La jouissance, on la dj dit, est au cur de la relation client-prostitue. Si cette
jouissance est absente, la fille a, quelque part, chou. Sur ce sujet, un client
commente: Oui. Et jai pu remarquer que quand une fille ny arrive pas facilement,
elle est trs due. Cest comme si elle avait manqu son devoir Et, par exemple, celle
que je vous parle pour quinze ans, [] l, il va marriver davoir une relation avec, puis
a se termine pas par une jaculation. Cest comme si elle est malheureuse l, cest pas
possible. Cest comme si elle avait manqu son coup. (Client 1)
CONCLUSION
Pour trouver et acheter du sexe, les clients frquentent les bars de danseuses nues
o non seulement ils peuvent satisfaire leur dsir et leur plaisir de regarder des
femmes jeunes, belles et rotiques qui font tout pour leur plaire, mais o ils peuvent
galement les toucher en priv dans un isoloir contre paiement.
En consultant les petites annonces dans les journaux, ils peuvent ensuite accder
aux salons de massage rotique et aux agences descortes, dfaut de quoi ils peuvent
opter pour la prostitution de rue qui elle exclut tous les intermdiaires entre le client
et la prostitue. Ce chapitre a permis de connatre un peu mieux ces diffrents lieux
visits par eux.
Alors quon aurait pu croire que la prostitution tait absente de lieux tels que
les bars de danseuses nues et les salons de massage rotique, ces clients nous ont au
contraire fait la preuve quelle y est bien prsente. Mais nanticipons pas sur ce quest
la prostitution, car nous verrons plus loin comment ces hommes ny voient pas de
prostitution et comment ils la dfinissent.
Bien que ces clients nous aient fourni une bonne description de ce quest la
prostitution de rue, il nen reste pas moins que ce type de prostitution est peu prs
absent de la pratique des hommes de cette tude pour toutes les raisons quils en
donnent. La plus grande limite de cette recherche est de ne pas nous informer sur
les clients grands usagers et consommateurs de prostitution de rue. Un tel type de
551
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 552
recherche reste faire. Pourquoi cela se passe-t-il dans la rue? Pourquoi cela existet-il dans la rue : est-ce cause de la fille ou cause de lhomme ? Parce quil ne
dispose pas dautres lieux ? Pourquoi nen dispose-t-il pas ? Est-ce parce quil est
mari? Parce quil est pauvre? Je voudrais avancer lhypothse que les filles de rue
sont les plus en danger non seulement parce quelles sont les plus dfavorises,
souvent plus vulnrables parce que dpendantes de la drogue, mais aussi parce
quelles se retrouvent avec les hommes souvent les plus pauvres et parfois aussi les
plus dangereux. Comme une rencontre de deux dgrads: la fille est descendue la
rue, lhomme na plus assez dargent, il est dgrad dans sa sexualit. Comment en
arrive-t-il avoir une rection alors quil a si peu voir? La prostitution de rue est
principalement celle de la masturbation et de la fellation: pourquoi narrive-t-il plus
se satisfaire par lui-mme? La tlvision offre une sexualit libre entre minuit et
une heure du matin, pourquoi ne peut-il se soulager dune faon mcanique? Estce parce quil veut une fellation et que cela, il ne peut pas se le faire? Pourquoi veutil cela ? Pourquoi y tient-il tant ? Exige-t-il une femme seulement par dsir
narcissique? Quel est le rythme des activits et de la clientle selon les jours de la
semaine: dbut de semaine en agence? Qui sont les clients: visiteurs et rsidents?
552
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 553
CHAPITRE 4
Comment vivent-ils la prostitution ?

La vie cest une jouissance mais des fois cest pas drle,
quand on veut se dfouler cest une faon comme une autre.
Moi jtrouve pas de mal a.
(Client 15, veuf, 65 ans)
Ouais, mais tu sais pas qui tu as affaire hein ?
(Client 10, divorc, 40 ans)
nralement, les hommes se vantent et trouvent avantage faire savoir aux autres
hommes quils ont une liaison amoureuse. Leur prestige sen trouve rehauss.
Jamais une femme marie ou engage dans une relation de couple ne se vantera davoir
plusieurs partenaires sexuels. Le faire compromet dfinitivement sa rputation car
cest l le propre des femmes faciles, des guidounes et des prostitues que davoir
plusieurs partenaires sexuels. Cest dans cet esprit que jai demand aux clients si un
homme pouvait se vanter davoir des relations avec une femme prostitue.
La prostitution est illicite et socialement rprouve. Elle entrane la dissimulation. Sils sont maris ou engags dans une relation de couple, les hommes
doivent manigancer, craindre la dcouverte, se cacher, mentir, feindre, louvoyer,
inventer, tromper, calculer, etc. Il y a l un secret vivre. Mais cette faon de penser
est peut-tre celle dune femme ge? Est-ce ainsi que les hommes voient la chose?
Jai voulu le documenter en mme temps que comprendre comment ils vivent la
prostitution. Par exemple, concernant la fidlit, je me suis demand si ces hommes
avaient le sentiment de tromper leur femme lorsquils vont voir une femme
prostitue. Sils sinquitaient dtre dcouverts. Finalement, je me demandais sils
taient satisfaits de ce quils trouvaient dans la prostitution. Quels avantages et
inconvnients ils y trouvaient
UN SECRET BIEN GARD

Tous ceux qui jai pos la question ont rpondu quon ne se vante pas daller chez
des femmes prostitues. Quelque chose linterdit : Avec toute lducation quon a
eue, cest sr quun moment donn, a va te chercher dans tes valeurs. Comme je te
dis, la premire fois, a pas t vident. Entre le moment o tu y penses et celui o tu
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 554
prends lappareil [tlphonique] et tu appelles, il se passe un certain temps ! []

Effectivement, jpense quun moment donn, si tu dis a quelquun, tu te fais juger.
Jpense que cest encore beaucoup tabou, cest pas ouvert, cest encore immoral, si les
gens savent que tu appelles des agences, tu te fais juger. (Client 4)
Non seulement ils ne sen vantent pas, mais ils nen parlent personne. Ils nen
parlent pas parce que cela concerne vraiment la vie prive et reprsente un danger
pour leur rputation. Dautres invoquent leur honte de devoir payer des prostitues
et lun deux dnonce le manque douverture desprit ce sujet. Voici comment ils
lexpriment.
Jai jai eu trs peur un moment donn l. Ds le dbut, javais trs peur du
placotage. Jai jai pas voulu explorer a ce ct-l. (Client 1)
Non, jen parle personne. Ah, jparle pas vraiment de mes affaires personnelles.
(Client 17)
Non parce quil paye pour avoir du sexe. Cest quelque chose dont on ne parle pas.
(Client 18)
Moi jva vous dire, ma masseuse a mrespecte et moi jsus capable de la respecter.
Jyai tout ltemps dit que jy rfrerais jamais personne. Moi jsus correct avec elle, jva y
rfrer peut-tre un de mes bons amis et jva penser quyest bien avec elle part de
a, jyai dit : Ce qui se passe entre toi et moi a reste entre toi et moi. Cest ma
mentalit a. (Client 19)
Ben jsais pas cest se rabaisser peut-tre un peu. (Client 24)
Jdirais a personne. (Client 33)
a, cest des choses quon garde totalement pour soi yen a qui parlent de toutes
sortes de choses. Moi, jamais, jamais personne. Cest mon ptit coin moi.
(Client 39)
Exactement, cest quelque chose dinterdit, quelque chose dimmoral. Ouais cest
pour a que pour certaines personnes je suis certain que a les choquerait de savoir. []
Non cest trs personnel. Celui-ci la dit sa sur qui sinquitait de sa sexualit, peuttre de son orientation sexuelle. Sa sur la dit ses frres qui se questionnaient
aussi. Do : Mme elle qui est trs proche de moi ces choses-l jaccepte pas. Et
finalement, lorsquelle a dit a mes frres qui se posaient des questions, lorsquelle a
dit a yont rpondu : Jpeux pas croire quy paye pour a. (Client 4). Ce qui est
sous-entendu est : il ne serait pas capable de sduire une femme, il doit payer.
Non jparle pas de a. Moi ce serait simplement la peur dtre jug, quil y ait comme
une coupure Cest a, la peur dtre jug. (Client 4)
Non, non, jparle personne de a. (Client 52)
Cest pas un sujet dont on parle. [] a regarde personne, cest ma vie prive.
(Client 55)
Non madame, cest cach. Cest personnel. Que ce soit une prostitue, que ce soit
nimporte qui, ma vie prive je la garde pour moi. (Client 67)
554
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 555
Cest comme un secret quon veut garder. Moi jtrouve que cest confidentiel et cest
pas quelque chose dont on va se vanter ou quon va dire tout lmonde. (Client 8)
Il y a la parole, mais il y a aussi les apparences. Ainsi, je me suis demand si
lhomme qui vit seul se proccupait de ses voisins. Voici ce que lun des clients a
rpondu: Bah, jmoccupe plus de mes voisins. Y font cquy veulent eux autres mais cest
mieux quyait pas de placotage. [Si elle venait chez vous, auriez-vous une inquitude?]
Dun bord oui. On sait pas y peut arriver quelquun chez moi qui voit ma voiture
avec dautres voitures cest quoi si je rponds pas? Cest des choses qui peuvent arriver!
(Client 15)
Exceptionnellement toutefois, il peut arriver quun client en parle, mais pas
nimporte qui, seulement une personne trs choisie. Trois clients le prcisent. Un
premier dit: Oui mais jen parle un peu, jai un bon ami et puis jy dis que jva voir une
masseuse de temps en temps et que jai travaill pour elle. Il a fait des petits travaux
dans son appartement. (Client 11) Lautre explique: Non, on peut pas en parler parce
que gnralement, cest mal peru autour de moi. Ya du monde jai des chums proches
qui vont en voir aussi et avec eux autres, ya rien l, cest pas grave [] le monde volue
pas ! On est rendus en 2003 l pis, cest le plus vieux mtier du monde. a sest tout
ltemps fait en cachette. Jpense quun moment donn Cest tout de mme juste des
relations sexuelles l! Ya rien de mal l-dedans. (Client 14)
Le dernier, qui a 23 ans, de la catgorie des spars ou divorcs et qui frquente
les prostitues depuis trois ou quatre ans : Ben ya rien de gnant l-dedans. Moi je
suis ouvert tout mais yen a qui ne le sont pas. (Client 12)
Ainsi, sur le plan de la discrtion, nous navons rien appris de nouveau. Ce que
nous savions se trouve confirm. Mais il y a un autre aspect documenter, celui de
la fidlit. Quen est-il de la fidlit ? Ces clients prouvent-ils un sentiment
dinfidlit lorsquils ont des activits sexuelles avec une femme prostitue?
LA FIDLIT
La fidlit est une question surprenante dintrt, plus surprenante encore par
limagination quelle rvle chez les hommes. Jai distingu la rponse des clients
qui vivent seuls de celle des clients qui vivent en couple. Voyons dabord la rponse
de ceux qui vivent seuls et qui la question apparat, jusqu un certain point, moins
pertinente.
Des hommes seuls
Ainsi, un premier client sexplique : Ah non, cest pas de linfidlit jsuis pas avec
personne. Cest comme des traitements de physiothrapie. (Client 17)
Quatre autres clients clibataires jugent, pour leur part, la relation avec une
femme prostitue normale tant quils sont seuls, mais assurent que cest une infidlit
commise lendroit de lpouse ou de la conjointe. Ils cesseront ds quils auront
une relation stable.
555
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 556
Pour un dernier clibataire, la fidlit est simplement inconcevable: Moi, jai

jamais pu tre fidle dans ma vie. Je ne connais pas la fidlit. [] Elle [ma sur]
mappelait lagent Glad [allusion aux sacs verts pour les poubelles] avec mes sacs.
Comme je vous dis, le milieu a t ma perte, jconnais plein de filles, javais de largent
plein les poches, les clubs de danseuses la fidlit l a sest effrite! [] Quand tu as
une relation extraconjugale, jvais dire comme le Dr Mailloux [mission de radio]
cest du cocufiage. [] Ya des hommes qui considrent qualler avec une prostitue, cest
pas tromper sa femme. Cest compltement faux! (Client 3)
Ce client, qui voudrait tre fidle, na jamais pu ltre malgr ses regrets. Il dsire
toutes les femmes : Mo, jaime les belles femmes l sur le trottoir [il tait New
York], jsuis avec mon chum osti mon bras droit, compltement maboul, yaime les
femmes pis toute! Yen a peu prs mille sur le trottoir tabarnac, jsuis pas capable den
choisir une. La fidlit est un sujet qui linspire : Les hommes sont infidles 99 %.
Ces hommes sont infidles parce quils nont pas mari celle qui leur convenait, donc il
ne sera pas fidle et sil touche la prostitution, un homme qui a touch a veut
continuer. Le gars cest dans sa nature! Un homme ne peut pas contrler sa sexualit et
si yen a, cest rare en maudit! Lhomme est un crosseur, un hypocrite. Moi jai jamais t
fidle de ma vie. Je ne connais pas la fidlit. (Client 3)
Lui qui ne peut tre fidle a quelque chose dire sur le sujet, il sait de quoi il
parle. Pour lui, les hommes sont des infidles, il en cite de multiples exemples comme
celui qui dit sa femme quil avait d se faire oprer pour la prostate ltranger
parce quil ntait plus capable de faire lamour avec elle : il se rservait pour des
femmes prostitues. une certaine poque, il avait une copine Qubec, une autre
Sorel, une autre La Malbaie tout en travaillant Montral et ayant son domicile
Qubec. Difficile grer, dit-il. Il ne pouvait pas comprendre la peine damour
dun de ses frres: La terre est pleine, il y a trois femmes pour un homme!, lui de qui
ses frres sinquitent justement parce quil paie pour des relations sexuelles. Mais
tout de mme, pour lui, les sentiments des hommes envers les femmes sont de trois
types. Le premier et le pire, cest le coup de foudre. Le deuxime, cest de tomber
amoureux. Le dernier, cest le trip de la prostitue qui fait ce que lhomme veut car
toucher la prostitution cre la dpendance, selon lui: Cest un moyen osti dhypocrite
l, Grard, il a du plaisir mais l maintenant il a touch a le gars, moi je parle
beaucoup au monde autour de moi, je peux vous citer du monde de 70 ans en descendant,
ils ont tous eu des relations extraconjugales. Le fait que tu as commenc a, moins dtre
un osti de niaiseux, parce que le plaisir, le plaisir [] Le gars qui a aim a y va
toujours rtourner parce quya aim a. Y va connatre Thrse Ya des gars qui ont
vol pour des prostitues, des danseuses. Yont vol des tablissements, des quand jvous
dis l cest des choses que je vous dis jsuis ben inform des banquiers, des fraudes
de millions de dollars cause des femmes! Ya toujours ben de quoi l osti! (Client 3)
Des hommes engags dans une relation

Pour les hommes engags dans une relation de couple, quatre types de rponse sont
fournis cette question. Il y a ceux pour qui cest de linfidlit, ceux pour qui ce
556
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 557
nest pas de linfidlit, ceux pour qui la fidlit est dun autre ordre et enfin ceux qui
jugent quil y a plus infidle que daller avec une prostitue. Si on met en relation
leur rponse avec le type de clients auquel ils appartiennent, on dcouvre que 7
dentre eux sont des Insatisfaits et que 8 autres sont des Insatiables. Cette prcision
ajoute la cohrence de leur rponse.
Oui, cest de linfidlit chez ceux de la catgorie des Insatisfaits: Oui [je suis
infidle], mais je le fais quand mme oui, cest un besoin que jai. (Client 18)
Non, ce nest pas de linfidlit pour deux clients, notamment, qui
affirment: Aucunement! (Client 42) Pas vraiment! (Client 39) et: Non, [je ne suis pas
infidle], pas du tout: cest un besoin fondamental! (Client 17) alors quun dernier: Je
ne me suis jamais pos la question [et je ne veux pas me la poser]. (Client 28)
Il est vraiment intressant de constater que lide du sexe, comme besoin
humain fondamental, mne deux positions totalement opposes puisque, dans un
cas, cette ide du besoin fondamental enlve la faute lun alors que, chez lautre,
elle le conserve et le client assume son infidlit.
Chez les clients de la catgorie des Insatiables, il y a ceux qui classent leur
comportement du ct de linfidlit, mais il y a toujours cette libido: Ben l,
cest sr Des fois je le regrette mais jai peut-tre une libido qui est trop forte !
(Client 34) Il y a aussi ceux qui ny voient rien de ce genre. En voici un qui ne veut
pas regarder cela sous cet angle: Bonne question non je ne vois pas a de ce ct-l.
Je vis une exprience Jaime autant pas voir a de ce ct-l. (Client 14)
Mais cela pourrait tre pire, expliquent deux dentre eux: Je dirais que oui [je suis
infidle]: mais sur lautre bord, je me dis [que] a le serait peut-tre plus si ctait quelquun
de proche a en est dj mais si javais une connaissance proche et que je ferais lamour
avec une femme proche, jaurais plus limpression de la tricher. (Client 27) Je fais attention
et jaime ma femme. Je la gte un peu pareil. Je serais plus infidle si jallais avec la voisine
ou avec une de ses copines. L, jaurais limpression dtre infidle. (Client 49)
Tout est dans la faon de dfinir la fidlit

Ces hommes ont approfondi la question: Je suis conscient que je vais voir en dehors
du couple l, donc de ce ct-l, on pourrait dire que cest pas honnte. [] Point de
vue sexe, ma femme cest plus le genre, pas ncessairement quelle tait pour a mais elle,
elle me disait que a la drangeait pas que jaille ailleurs mais en autant quelle le sache
pas. [] (Client 64)
Ainsi, plusieurs jugent moins grave daller voir une prostitue que davoir une
matresse. La fidlit cest dans le cur, dit encore un autre. Il ny a pas dinfidlit
lorsque la conjointe est au courant.
Quatre dentre eux portent un sentiment dinfidlit, ce qui ne les empche
pas de continuer leurs frquentations: lun prtend que cest un besoin naturel et que
sa libido a le dessus sur lui; lautre sexcuse pour ne lavoir fait quune fois ou deux;
le troisime se dit quand mme honnte et le dernier, parce quil va voir des
557
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 558
prostitus mles, considre son infidlit moins grande que sil allait voir des femmes:
Un ptit peu [infidle] mais vu que cest le mme sexe cest moins pire. (Client 41)
Un client revoit sa dfinition de la fidlit : [Aviez-vous le sentiment dtre
infidle ce moment-l?] Un peu oui, mais en bout de ligne je me suis fait une raison:
le fait davoir des relations sexuelles, je me suis dit que cest de quoi qui est normal. Yen
a qui voient a comme si ctait de quoi de mal mais en fait cest strictement le ct qui
a rapport avec la religion. Pour moi la fidlit, cest dtre quelquun dans le fond. Moi,
quand je me suis mari, ctait pour faire ma vie et tre heureux avec elle. Je suis heureux
aussi mais sauf que la fidlit, cest dtre prsent. Si yarrive de quoi un peu dur tu la
laisses pas tomber cest a pour moi la fidlit. Le fait davoir une aventure, cest dans
le fond se payer du plaisir peut-tre, des sensations en quelque part. [] Comme moi,
y faut dire que ma femme ma souvent dit quelle, ctait pas que je couche avec quelquun
dautre qui lui faisait peur cest que je mamourache de quelquun dautre. Et puis, elle
a dit que le fait de faire lamour avec quelquun dautre cest sr quelle prfrerait ne
pas le savoir si je le fais. Que je me protge, mais part a, cest pas de quoi qui a lair
de la dranger ben, ben. (Client 61)
Si la question de la fidlit suscite tant dintrt, cest quelle entrane des
consquences srieuses. Ainsi, comment ces hommes entrevoient-ils la raction de
leur pouse ou de leur conjointe si celle-ci apprenait leur infidlit?
La raction prvue de leur pouse ou de leur conjointe

Ils viennent de le dire, ils se cachent et composent avec leur sentiment dinfidlit
dont ils font une affaire personnelle. Mais si leur pouse ou leur conjointe lapprenait?
Leur promptitude rpondre cette question rvle quils y ont pens, quils ont
tous pens sa raction. Cette question amne quatre types de rponse : cette
rvlation provoquerait une rupture de leur couple; cela aurait un impact plus ou
moins grave; cela naurait pas dimpact parce quelle le sait; cela aurait plus ou moins
dimpact, car elle se doute de quelque chose, mais fait comme si de rien ntait.
La premire rponse est instantane et sensiblement formule de la mme faon.
Ils sont douze hommes prdire une rupture de leur couple. Leur rponse est de
ce type : a briserait srement le couple ! ou Ben le couple yarrterait l jpense ! ou
encore: Srement, ben jpense quon serait plus ensemble l?, Probablement quelle
me laisserait tomber, Elle ragirait srement pas bien. (Client 54)
La deuxime rponse est celle formule par des hommes qui croient que a
ferait problme Cest vrai que elle cest arriv quelquefois qua ma tromp pis je le
savais pas. Quand je lai su a a branl le couple. (Client 55) Un autre croit que ce
serait plus ou moins grave, mais il conserve le secret par prudence: Jcroirais pas [que
ce serait grave] sauf que ce quelle sait pas a lui fait pas mal. (Client 45)
Dans la troisime rponse, la femme est au courant. La situation tant claire,
le client suppose quil ny aurait pas dimpact. Voici lexemple: le client la dit sa
femme et celle-ci a d laccepter: Ben elle le sait. Cest a laffaire. Je lui ai simplement
dit [] jlui ai dit que ctait parce que a me satisfaisait pas pis ben, a fait que l,
558
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 559
cest certain quen discutant, le seul vrai problme quon a dans le fond, cest un problme
sexuel. Parce quailleurs a va bien. L jy ai dit que si jfaisais a, cest pas parce que je
laimais pas, cest que javais des besoins et quelle ne pouvait pas me satisfaire. Cest sr
quau dbut elle a eu de la misre laccepter. Mais elle laccepte. [] Ah oui. Jai dit:
Cest a ou ben on va mettre fin la relation! (Client 8)
Finalement, il y a ceux qui pensent que leur pouse ou conjointe se doute de
quelque chose, mais quelle fait comme si rien ntait arriv. Ce client croit que sa
femme se doute de quelque chose: Je voyage beaucoup et ma femme ma dj dit
dune manire comique si on peut dire, ma femme se doute que je peux avoir des aventures
parce que jaime tellement le sexe, qua dit: Pourvu quyarrive pas avec un enfant ou
avec des maladies ! a fait que jai limpression quelle se doute un peu. (Client 49)
Dans deux autres situations, les pouses savent que leurs conjoints vont chez la
massothrapeute. Dans un cas: Ben jy ai dj dit que jallais me faire masser. Elle
ma jamais demand o. [] Quand jtravaillais javais beaucoup mal dans le dos. []
Jpense pas [que a mettrait le mariage en pril]. (Client 28) Dans lautre cas, il y a
la mme ambigut: Elle le sait mais [elle pense massage thrapeutique]. Peut-tre,
peut-tre pas non plus. Je lui ai jamais demand si elle avait des doutes. (Client 42)
Et dans un dernier cas, il croit que sa femme ferme les yeux: Et cest comme si
elle voulait pas le savoir, je pense. Elle a toujours pas voulu savoir, parce que je je ne
suis pas batteur de femmes, je ne suis pas dur. Je pense que heu ma femme, elle a
son condominium, elle a son auto. Elle a son compte de banque. Elle sen va travailler
lextrieur, pas de problmes. [] Jlui dis pas ncessairement quand mais elle le sait
que jy vais. Elle sait pas mal quel moment mais cest certain que je ne lui cris pas a
sur un bout de papier sur le frigidaire. (Client 1)
Au-del du sentiment dinfidlit, jai demand lun deux sil se sentait
embarrass : Embarrass avec les autres choses ? a drange pas notre vie familiale,
a drange nulle part autre chose. [Vous ne voulez pas remettre en question votre
mariage ?] Non, parce qu part de a, a va bien. (Client 39) Peut-tre est-ce l le
sentiment ressenti par la plupart des hommes : cest l quelque chose de priv, de
personnel, qui ne drange personne.
Aucun dentre eux na dintrt pour la fille qui se prostitue avec eux. Voil
comment sexprime la distinction entre le sexe et lamour. Avec une prostitue: Cest
purement sexuel, point! (Client 61)
SATISFACTION, INSATISFACTION, SEXE ILLIMIT ?

Le paiement dactivits sexuelles avec une femme prostitue nautorise pas le client
faire tout et nimporte quoi avec elle. La rgle est que la fille tablit clairement
au dpart ce quelle permet, ce qui est en quelque sorte inclus dans le prix pay, ce
qui est optionnel et ce qui peut tre ngoci moyennant une somme additionnelle,
ce qui est refus et carrment exclu. Lorsque le client fait affaire avec une agence
descortes ou un salon de massage, cest le ou la rceptionniste qui tablit la rgle
au moment de la ngociation de la transaction. Ce qui se passe ensuite entre le client
559
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 560
et la prostitue relve de cette dernire : Elle, quand je lai choisie, elle est venue pis
elle a tout de suite mis a au clair. a cote tant, on peut faire a et a. Pis a et a on
peut pas. (Client 48)
Par dfinition, la relation prostitutionnelle nest pas une relation amoureuse,
cest de la baise. Tout en mimant certains gestes de la relation amoureuse, le sexe
pay en exclut certains autres. Un client formule bien la grande nuance qui existe
entre les deux et do dcoule limposition des limites : Je vous dirais que la
pntration, la sodomie, la fellation, cest des actes sexuels mais embrasser est un acte
amoureux. (Client 55)
Un client nonce bien la rgle qui est celle-ci : Je dirais que moi je nai jamais
demand quoi que ce soit. Eux autres au dpart, elles me disaient [] ctait quoi leurs
limites. Mais moi, ctait pas pour des fantasmes sexuels, ni pour des orgies cest
pour a que jai jamais rencontr Aprs a on peut faire le cunnilingus et on peut faire
la sodomie seulement si elle est consentante. Si elle lest pas on le fait pas. [] Par contre,
aucun geste brusque, aucune violence. (Client 40) Comme le dit cet autre client: Si
la fille ya des demoiselles, par exemple, vous entrez dans la chambre, dans
lappartement, elles vont vous dire [elle] vous lit le menu, si vous voulez, l: Ben, moi,
je ne fais pas de de fellation sans condom. Jen fais pas, puis je fais pas de sodomie.
Puis bon. Dautres vont vous dire: Ben. Je fais pas a, mais si tu mets de de largent,
je vais le faire. Je me rends pas jusque-l, parce que a ne mintresse pas. [] Cest
cest des drogues, les filles qui se piquent (Client 1)
Chacune a ses limites: Oui, ya des choses quelles font pas. Genre la pntration sans
condom, yen a qui font pas un buccal [fellation] sans condom, yen a qui font pas de
sodomie, ya des choses quy font pas, cest sr. (Client 50) De toute faon, cest assez clair.
On sait ce quelles font et cquelles ne font pas. (Client 8)
Dans le mme esprit, et comme cela a dj t dit plus haut, il est tout fait faux
de croire que la sodomie est courante dans la prostitution. Au contraire, si la sodomie
est prsente dans la pornographie, elle nest pas usuelle dans la prostitution. Cela
ne signifie pas quelle soit totalement exclue, mais elle nest pas habituelle: La sodomie
cest plus dur trouver. Cest arriv seulement trois fois et une des fois je me suis fait
avoir. [Cest--dire ?] Dans le sens que la fille ne le pratiquait pas vraiment, une fois
que le gland tait rentr elle ne voulait pas plus. Jen avais t un ptit peu choqu.
(Client 55) Ce client, class dans la catgorie des Insatiables, est parfaitement
conscient quil dpasse, par ses besoins particuliers, les limites habituellement
permises et les relations habituellement pratiques dans la prostitution. Il avait
cherch une fille qui acceptait ce type de demande. Apparemment, celle-ci se
croyait capable de le faire mais na pas pu. On reconnatra ici que le client a su
respecter la fille en acceptant ses limites alors que poursuivre sans son consentement aurait t une agression sexuelle, un viol.
Ce type de client cherche le lieu ou la fille (ou les deux) qui saura le satisfaire.
Sa premire dmarche consistera vrifier la faisabilit de sa demande: Quand jparle
au tlphone avec, je leur demande si elles acceptent le langage vulgaire, si elles acceptent
de se faire traiter de salope, etc. a fait que si la fille qui dit non, probablement que
560
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 561
jirai pas mais je leur fais pas de mauvaise surprise. [] Yen a qui veulent pas. Comme
pour ljaculation faciale, yen a qui veulent pas, la sodomie yen a qui veulent pas.
Comme je vous dis: cochon mais je respecte! (Client 55)
Il est clair, encore une fois, que la transgression de ces limites ne fait que rvler
la misre personnelle de la fille qui laccepte ou la dgradation des conditions de
lagence qui lautorise, lencourage ou lexige. La consommation et la dpendance aux
drogues sont souvent associes ces conditions particulires comme la comptition
entre les filles aboutit au mme rsultat.
Dans le cadre de cette recherche, tous les clients disent respecter les limites
imposes: Jai toujours pay pis jai toujours t selon ses exigences, non selon les miennes.
Si elle dit: Tu touches pas a, jtouche pas. (Client 42)
LES AVANTAGES ET LES INCONVNIENTS DU SEXE PAY

Vivre une sexualit paye est une ralit propre aux hommes qui y trouvent avantages
et inconvnients. Plusieurs ny trouvent aucun inconvnient : Moi jva vous dire.
Jvois pas vraiment dinconvnients. Jtrouve que cest trs convenable. (Client 57) Ils
vont jusqu considrer que cest un service comme un autre : Jen vois pas
[dinconvnients] Non, cest un service comme un autre. (Client 42)
Les avantages
[Quels sont les avantages de payer pour du sexe?] Cest pas des avantages parce que
jsuis gn par les femmes de cruiser. Jaime autant payer pis cest tout. [Cest plus
simple mais cest pas a que vous souhaitez ?] Non, cest pas vraiment de payer qui
mexcite. (Client 23)
Les clients tirent de nombreux avantages de leurs relations avec les prostitues.
Un premier avantage est que le fait de payer permet dAVOIR CE QUILS
DSIRENT: Jpeux avoir des choses delles que dautres femmes me donneraient pas.
(Client 13) Dit encore plus crment: Jvous dirai que la fille, tu la payes et cest clair
que, a sait pourquoi tu la payes alors quand tarrives ya pas, vulgairement l, jva
pas l pour jaser, jva l pour me faire sucer et jaculer sur le visage. Alors vulgairement
jva l pour a, jai pay pour a. (Client 55)
Lautre bnfice que les clients tirent de payer est que cette relation est SANS
ENGAGEMENT: Oui cest sr, jai ce que jai et aprs a jmen vas pis jlui dois rien.
(Client 14)
Cest une relation SANS ATTACHEMENT: Jpense que tu tattaches pas. Voyezvous jai deux enfants, je voudrais garder ma famille intacte. Quand tu payes comme
a, ya pas dengagement. (Client 49)
Le client le fait QUAND IL LE VEUT: Cest que cest tout de suite! Quand tu
en as envie, tu pars et tu y vas comme on dit? Cest un des gros avantages. Aprs a, aprs
avoir ralis tes fantasmes, donc des choses qui vont te faire jouir, ta partenaire peut tre
bien taboue l-dessus, oui, jsuis capable davoir des relations normales jen ai dj eu, mais
561
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 562
depuis quelques annes, on dirait que cest beaucoup a qui me fait jouir. (Client 45)
Cest au moment o on veut, si a me tente cet aprs-midi bon, jva appeler une couple
de places, si yen a de disponibles jva y aller. (Client 66) Euh, pour couper court
jpense. (Client 62)
Comme le rsume le client 67: LA FACILIT EST L.
Dautres ne partagent pas cet avis, comme celui-ci, qui ny voit quun avantage:
Ya pas autrement davantages sauf que, cest discret. (Client 41)
Les inconvnients
Cette sexualit convient certains hommes pour qui le seul inconvnient est de
payer! Ce nest pas le fait de la transaction commerciale dun tre humain qui les
chatouille, mais leur portefeuille: [Linconvnient] ben cest de payer! (Client 53)
[Quels sont les inconvnients de payer pour le sexe?] Ben yen a pas ben ben,
part le prix que a cote. (Client 12) Cest de largent! Tu travailles pour aller voir des
femmes-l (Client 23) Bien cest sr que cest assez onreux hein? Quand tu donnes
[$] pour une heure et puis l encore si tu veux avoir telle fantaisie a peut te coter
facilement [$]. Alors cest sr quil y a cet inconvnient. (Client 35) Les inconvnients,
cest que a cote cher! (Client 50)
Il se trouve mme un client qui accepte mal le fait de payer: Mais pourquoi je
dois payer moi? Excuse mon langage l, jva tre assez cru: mon cul vaut celui de nimporte
quelle femme ! (Client 36) Il faut savoir que son argument tient au fait quil a
rencontr une femme grce une annonce parue dans le journal, dans la rubrique
Tlphone-rencontre, je ne mattendais pas payer, comprenez-vous?
Payer pour un service sexuel nen garantit pas la satisfaction. Comme lexprime
le client 46: Cest pas le summum du plaisir. Le client 24 renchrit: Cest pas l que
jva trouver la femme de ma vie. Cest plus pour [se] soulager, pour y trouver un certain
plaisir sexuel, commente son tour le client 57. a a [] juste un impact sur mon
humeur. [] On devient moins agressif, convient le client 39.
Ils reprochent la prostitution le sexe trop rapide, le sexe mcanique, celui de
la fausse reprsentation et les avatars du sexe public qui porte avec lui la crainte
dattraper des bibittes, avec sa consquence vidente de transmission son pouse ou
sa conjointe, linquitude des maladies transmises sexuellement (MTS) et plus
encore le spectre du sida.
Malgr tout, il faut le noter, lutilisation du condom donne matire se
plaindre: Ben premirement quand tu fais affaire avec une fille comme a, moi mettre
un condom pour une pntration, O.K. a me tente pas! Avoir une rection, le temps
de prendre le condom, pis quand tu as pris quatre-cinq verres, une couple de puffs de
cannabis, surtout quand tes rendu une cinquantaine dannes, quand tas une rection
et que tu essaies de mettre un condom, assez souvent tu las plus aprs. (Client 13) Vous
savez, moi, je suis du genre Jai ben de la difficult venir avec un condom. a tient
quoi, je le sais pas. Et souvent je vais finir ma relation par une masturbation. Bon.
Vous savez, l-dedans, on est dans le dtail, pas mal, l. (Client 1)
562
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 563
Toujours sur le condom, les hommes disent lutiliser dans leurs relations avec
les prostitues. Lusage en semble rpandu pour les relations sexuelles car :
Dpendamment les agences les plus populaires, les agences comme chez [], la plupart
des demoiselles font tout le temps une fellation sans condom. Mais une pntration, cest
toujours avec condom. Toujours. Toujours. (Client 1) Concernant lusage du condom,
ce qui mintressait tait de savoir si, pour les clients, son but premier tait de prvenir
les MTS et le sida ou de prvenir la grossesse chez les femmes prostitues? Sans oublier
la subtile question de savoir qui fournit le condom, chacune de ces questions a trouv
sa rponse et pas ncessairement celle laquelle on se serait attendu.
Ainsi, doit-on stonner que, gnralement, les clients des femmes prostitues
ne se proccupent pas tellement de se prmunir dun condom: Moi, je ne trane pas
de condoms dans mes poches, l. Cest les demoiselles qui les ont. Voil laffirmation du
client 1, mais jaurais tout aussi bien pu en citer vingt autres. Ce sont les filles
qui fournissent les condoms, qui les paient elles-mmes, ai-je appris. Un exemple
encore plus choquant ma t fourni par lune delles qui a t tmoin du fait quun
propritaire de lagence qui lengageait faisait payer aux filles des condoms quil
avait reus gratuitement dans le cadre du programme de prvention de la Direction
de la sant publique, prvention de la transmission des MTS et du sida! Quant au
but premier de lutilisation du condom pour eux ? Prvenir la transmission des
maladies, ma-t-on rpondu unanimement. Cest l, mon avis, une premire partie
de la rponse la question pose et je me suis tonne que les hommes ne se
proccupent pas de leur semence et de la prvention de la grossesse chez les filles.
Lorsque je leur ai pos la question, les clients sen sont montrs tonns. Il est clair
que la possibilit dune grossesse ne faisait pas partie de leurs proccupations. Lorsque
jai demand ces hommes qui prenait linitiative du condom, la responsabilit ne
leur revenait pas. Un autre client ma expliqu que le condom est laffaire de la fille:
Ben, les prostitues cest toujours fait scuritaire. [Vous voulez parler des condoms ?]
Elles en ont tout le temps. [Et vous ne le feriez pas sans condom non plus que je
comprends ?] Non, non. Si ya pas de condom jfais rien. coute un peu, ya plein de
gars. Mme si elle dit quelle est correcte, cest pas crit dans sa face. Je me suis toujours
protg. Mme, certaines filles, cest elles qui mettent le condom, tas pas le droit de toucher
au condom, elles sont trs exigeantes. Elles veulent pas que le gars touche au condom. Un
coup que le gars a jacul, lhomme ne touche pas au condom, cest elle qui lenlve, elle
a un ptit kleenex pis aussitt quon a jacul, elle se retire, elle retire le condom
tranquillement pis elle enveloppe a et elle le jette. Pis elle prend une dbarbouillette et
elle se lave tout de suite. Cest vraiment trs check! (Client 52)
Linsatisfaction, parfois la dception totale

Tous les clients sont loin dtre satisfaits de ce quils trouvent dans la consommation
prostitutionnelle. Ils ne sont pas nombreux, mais il y a des hommes qui le disent:
loin de grandir son homme, la relation avec une prostitue est dvalorisante. Si
dvalorisante que ce client sen trouve impuissant: Ben disons dans ce cas-l, ctait une
fellation. De toute faon je la trouvais un peu grassette. Je me disais quavec une fellation
563
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 564
ya plus de chance que je fasse une rection tandis que, moi dans ces choses-l, la
pntration a mplat pas parce que jsuis pas capable davoir une rection dans ce cadrel. Jtrouve a trop dvalorisant. Cest pas rel, cest un substitut pis Disons quavec la
fellation a passe mieux. [] Pas mal ordinaire. [rires] Mme les meilleures, entre
guillemets, expriences que jai eues, a minspire pas plus quy faut cause du contexte,
que cest quand mme quelque chose, un service pour lequel je paye et que si y vient
attach une fille dans ce cadre-l jsuis pris pour perdre de largent. Parce que je sais
quyen a une qui se dmarque des autres parce quelle est plus belle et plus fine, mais il
reste et a ctait un massage rotique il reste que je paye pour a et a enlve toute
lgitimit au contexte, jen suis bien conscient. Cest comme a que je vois a. [] Et
cest pour a dailleurs, moi je lai fait encore dernirement mais, disons que a me
tente de moins en moins. Dautant que de largent, jen ai moins. (Client 56)
Puis il y a ceux pour qui cest la totale dception: Ben parce que jsuis du. Jsuis
pas un gars de mme habituellement pis l ben aprs un certain temps on devient
[Quest-ce que vous voulez dire, vous avez t du?] Ben du parce quy disent quun
moment donn que, jai appel dans une agence pis l yont dit O.K., on vous offre
a, on vous offre a et a, pis aussitt que je suis venu jaculer a t bonsoir merci,
au bout de cinq minutes elle tait partie. Ctait fini pis jai pay [$] (Client7)
Jessaie de me mettre dans leur peau elles par respect pour elles. coutez madame,
cest pas pour moi, la femme-objet. Cest la femme qui va au moins compenser ce que je
nai pas. Vous savez une relation sexuelle, cest pas juste gnital. Moi je veux avoir une
relation avec une femme avant quon passe aux actes. Cest pas un objet. Je recherche
oui, une bonne baise, mais plus que a. Je cherche quelquun qui a une certaine tendresse
mme si je sais que la femme a ne lintresse pas. Mais au moins je la mets en confiance.
Il faut quelle saperoive que je ne suis pas une crapule, un maniaque. Je recherche de
laffection, je recherche un certain entendement, une certaine complicit, mme si cest juste
temporaire. (Client 40) Ce que le client veut et ce pour quoi il paie, cest: Une relation
avec une personne. (Client 10) Do la grande insatisfaction: Je te dirais qu partir
de la deuxime fois, a na pas t facile non plus, mais a na pas t ce quoi
je mattendais. Je mattendais quelque chose de plus affectueux, de plus ce que je
voulais, ctait pas de laffection, ctait se serrer, se coller un contre lautre, ctait
a dont javais besoin ce moment-l et a t, je te dirais que a t assez
diffrent Les premires fois, parce que jen ai eu quand mme quelques-unes l, je
te dirais que a t assez rock and roll! (Client 4)
Oui, cest pas la mme chose [sexualit lintrieur du couple et sexe pay]. Ben,
une trangre quon paye, a se fait assez vite et aprs a, cest fini et je men vais. Cest
pas la mme chose. Tandis quavec Et mme les relations sexuelles sont pas pareilles avec
une femme que je connais et avec qui jai eu plusieurs relations sexuelles, que je connais
bien, a va durer plus longtemps, tandis que quand on paye on vient et on sen
retourne. (Client 48)
Une dernire crainte habite les clients, celle du milieu criminalis quils relient
la prostitution.
564
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 565
Un milieu peu frquentable

Quelques clients ont voqu le danger du milieu prostitutionnel quils relient aux
bandes criminalises. Ils expriment ainsi ce qui les proccupe: Les prostitues, a peut
causer du trouble. Le pire cest tout ce qui gravite alentour de a. (Client 3) Un autre
client va dans le mme sens: Ya pas juste la fille comprenez-vous, cest ce qui suit en
arrire. Cest a, cest ce qui suit en arrire. Cest peurant. (Client 29) Milieu peu
frquentable mais quils prennent le risque de frquenter.
CONCLUSION
Le fait de payer pour du sexe tablit une transaction commerciale entre un homme,
qui devient le client, et une femme, qui devient la prostitue: Si ten as envie et tu as
largent, ben, tu as une relation. [] Tu seras peut-tre pas satisfait de la relation que
tu auras eue. (Client 24)
La transaction commerciale implique un change: tu me donnes du sexe pour
lequel je te donne tant dargent. Le paiement acquitte la dette, dcharge le client de
tout engagement, teint lobligation envers la femme prostitue: Moi, je dirais que
cest peut-tre un avantage. a dpend comment on voit a. [] Cest embtant. Quand
on a envie, tu payes pis aprs a cest fini. Bonsoir merci! (Client 39) Cest l la fois
lavantage et la raison qui motivent ces clients consommer de la prostitution :
pallier la masturbation qui lasse, ont-ils expliqu plus avant. On pourrait imaginer
lachat dune poupe gonflable, cela nest-il pas sur le march ?, ai-je comment
lun deux qui sest cri: Non, a cest un objet! (Client 40) Il a sembl stupfait de
ma proposition. Cette raction amne se questionner sur le statut que les clients
donnent la femme prostitue : quest-elle pour lui, sujet sexuel ou objet sexuel ?
Une premire rponse a t apporte cette question dans le chapitre 2 qui
documente les raisons des clients daller voir des femmes prostitues. Jai alors
dmontr quil ny avait pas un type de clients mais bien plusieurs types, ce qui a
donn lieu une typologie de clients. Ainsi, concernant la question souleve, les
clients se dpartagent par les demandes quils adressent la femme prostitue et par
leur attitude et leurs comportements envers elle. Sur le plan de la demande, on avait
not une progression qui allait dans le sens dune escalade de besoins et dexigences
et, sur le plan des attitudes, une division entre ceux qui la considraient comme un
sujet sexuel et ceux qui lutilisaient comme un objet sexuel. O en sommes-nous
maintenant?
Alors que dans le chapitre 2 ils nous ont rvl ce quils cherchent dans la
prostitution, ils nous font connatre maintenant, par leurs discours sur la fidlit, leur
satisfaction et leur insatisfaction, les avantages et les inconvnients quils trouvent dans
la consommation prostitutionnelle, et comment, en eux-mmes, ils vivent avec la
prostitution. Et de ces discours merge le fait que les clients ont plus que des exigences
sexuelles ; ils sattendent, en plus, une qualit relationnelle. Ce constat ressort
clairement des discours qui viennent dtre cits et il est encore plus vident dans les
discours quils tiennent sur la consommation dalcool ou de drogue des filles.
565
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 566
Deux citations introduisent lide. La premire dit que: Ben si elle consomme
de lalcool a me drange. a sent la boisson et jaime pas a. (Client 50) La seconde fait
un pas de plus en proposant que si le client est sobre, la femme prostitue doit ltre
aussi : En fait, celles qui avaient pas leur tte sur les paules la boisson puis les
petites filles une fille qui sent la boisson, moi, a marche pas. Moi, je je me prsente
froid, l, pour tre capable de parler comme du monde, puis jai jai pas besoin
dalcool pour faire a, l. (Client 1) Deux autres clients soulignent la mme ide mais
vont un peu plus loin : ils formulent leur objection en fonction dune obligation
commerciale, jugeant quau prix quil paie (en agence descortes), cela serait
inadmissible: Pas ce prix-l alors que je pourrais avoir une drogue sur le bord de la
rue. (Client 12) a mest arriv une ou deux occasions [que la prostitue ait
consomm] pis jai trouv a trs dplaisant. Parce que comme je vous dis, moi, jy vais
quand mme dans le respect de lautre personne et puis je vois a, plus comme si on tait
(Client 35)
Le constat qui simpose est que, pour le client, la consommation prostitutionnelle est vue comme une transaction commerciale o il est en droit dexiger: La fille
tait gele [a fait une diffrence pour vous?] Ah ben oui moi jvoulais quelque
chose de sincre pas sincre de conscient en tout cas (Client 4) Oui, jmen vas!
Si jvois que la fille est drogue ou en boisson, cest sr que je quitte. a mest arriv deux
fois. [Pourquoi? Quest-ce qui vous drange si elle a rendu correctement le service que
vous attendiez delle?] Malgr le fait quelle travaille dans des conditions difficiles, jveux
quelle soit consciente de ce quelle fait. Jveux pas baiser avec une drogue qui mme
juste me faire sucer par une drogue qui sait pas trop ce qua fait. (Client 55) Exiger
plus quun service sexuel, exiger une qualit relationnelle. Cette vision saccorde
avec une dfinition particulire de la prostitution et de la femme prostitue qui fait
lobjet du prochain chapitre.
566
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 567
CHAPITRE 5
Mais quest-ce que la prostitution

pour les clients ?
es descriptions et les analyses prcdentes loignent des visions mdiatique et

cinmatographique de la prostitue, femme de joie et de plaisirs confine au
bordel ou la vitrine1, figure emblmatique dune autre culture. Ce que les clients
qubcois nous permettent damener de nouveau, cest une vision contemporaine de
la prostitution qui sincarne dans une diversit de figures: la danseuse nue jusqu
la prostitue de la rue, en passant par la masseuse rotique, lescorte et la prostitue
indpendante. Ces hommes nous montrent lexistence dun march du sexe aisment
accessible, que la phrase suivante dcrit avec loquence : Oui, lautre fois jsuis all
me faire donner un vrai massage, pas un massage rotique, un vrai massage. a aussi
jaime a et a me fait du bien. Et ctait bien clair que la madame tait pas l pour a
et jtais bien daccord avec a. Et puis, aprs a jsuis all aux danseuses, mexciter un
peu et aprs a jappelle une agence descortes. a fait que a ma cot [$] ce soir-l.
(Client 45, divorc, 41 ans, pre de famille) Le sexe se consomme comme de la
pizza, du BBQ. Il ny a quun appel faire pour tre servi!
Jai demand aux hommes que sont, pour eux, ces femmes, danseuse nue,
masseuse rotique, escorte, fille de rue, etc., femmes payes pour leur fournir des
services sexuels, sont-elles des prostitues? Non seulement leurs rponses ont t
souvent ngatives, mais leurs exclamations parlaient autant que leurs rponses ellesmmes: Ben non, cest pas une prostitue! Voil matire dveloppement!
Voici un premier exemple pour saisir la pense masculine: Moi a fait, comme
jvous dis, a fait des annes [douze ans] que cest la mme masseuse pis ya pas
dexploitation montaire, pis cest pas une prostitue l ! [Est-ce quelle rencontre
dautres hommes que vous ?] Garanti quelle en rencontre ! A vit de mme ! [rires]
(Client 19, clibataire, 50 ans) Cette question sur la vision quont les clients de la
prostitue, sur la dfinition quils ont de la prostitue et de la prostitution, dmontre
toute son importance lorsquon constate que 20 hommes interviews (31,2%) qui
paient une femme pour des services sexuels ne considrent pas que cette femme
se prostitue, 2 clients allant jusqu dire quils nont jamais rencontr de prostitue:
lun est veuf, il a 65 ans et visite une femme prostitue indpendante une fois par
1. Allusion aux pays o les prostitues sont exposes et offertes dans des vitrines, comme
cest le cas en Hollande, en Tunisie, etc.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 568
semaine, et lautre est un homme mari de 61 ans qui est pre de famille. Il paie
une escorte ou une masseuse rotique une fois par mois depuis cinq ou six ans. Je
leur ai demand: [Quest-ce que cest une prostitue pour vous?] Jen ai jamais vu!
Moi jen connais pas ! On est alors forc de se demander : mais quest-ce que la
prostitution, quest-ce quune prostitue pour eux?
Ce qui est recherch ici, cest la reprsentation que les clients se font de la
prostitue et de la prostitution. Alors que, pour certains hommes, la chose est claire
et ne prsente aucune ambigut ils veulent une prostitue, ils cherchent une
prostitue, ils paient une prostitue pour dautres, la personne quils paient ne
peut pas tre qualifie de prostitue. Pourquoi en est-il ainsi? a dpend de quelle
faon elle le fait. Cest elle qui a se passe entre les deux personnes. a peut tre comme
a peut ne pas tre [de la prostitution]. Mettons que cest pas prohibitif comme prix et
que les deux personnes font un change quand mme, a va pas jusquaux relations
sexuelles, bon la personne fait du bien physique lautre personne a pourrait ne
pas tre considr comme de la prostitution (Client 21)
Quest-ce qui fait la prostitution? Cest ce que nous devons maintenant regarder
la lumire de ce quen disent les clients.
IL NY A DE PROSTITUTION QUE DANS LA RUE

Au dpart, les clients distinguent entre ce quils appellent la prostitution dure et pure
dune prostitution plus soft, celle-l lie aux vicissitudes de la vie, la ncessit. Entre
les deux, il y en aurait mme une troisime: Ben, je la nommerais comment? Je le sais
pas. Cest de la prostitution oui, mais pas dure, pas une prostitution qui est dure. Une
prostitution qui se fait pour samuser aussi ts? Jsais pas comment je pourrais lappeler.
Jaime pas tellement les filles qui sont prises par un gars [le pimp] et qui font a pour en
donner la moiti au gars et la moiti elle. Jaime mieux une femme qui va faire a
son compte. Elle va sannoncer sur des priodes ou elle sannoncera pas Elle va tre
slective dans ses clients et elle va mme les rappeler. (Client 50)
Sur le mme sujet, un autre client affirme que: La prostitution pure et dure serait
celle o la fille est rentre dans a lge de 15-16 ans et pourquoi on le sait pas. Elles,
elles sont rendues 30 ans et elles veulent sen sortir mais elles restent l longtemps.
(Client 36) Ou cest le genre de filles qui: Cest sr que O.K. cest [$] pis bing
bang! Va-ten. (Client 36) La vraie prostitution, dit un autre: Je dirais que la vraie
prostitution l? je dirais que bon une femme a des services offrir, elle va vendre
son corps mais elle a aucune limite l, peu importe, elle a aucun respect delle-mme.
(Client 4)
Il y a encore la prostitution ncessiteuse, qui serait une faon ultime de gagner
sa vie : Moi jai connu une femme qui se prostituait mais ctait pour faire ses fins de
mois. On voyait quelle tait jdirai pas de nom, ctune madame, elle a peut-tre 4042 ans aujourdhui. Elle avait une job dans le secrtariat pour la Ville de [] et avec
les coupures de job [] Comme je dis, je conte lhistoire de cette femme qui fait a pour
combler ses fins de mois. A la pas une grosse clientle. Voyez-vous, avant moi elle voyait
568
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 569
Mais quest-ce que la prostitution pour les clients ?
un vieux monsieur, y voulait juste regarder. Y lui donnait de largent, il la touchait, il

la regardait, peut-tre quelle se dshabillait a fait que l je sais que a fait un grand
bout de temps que cest juste moi, pis peut-tre qua la un chum (Client 36)
Pour plusieurs clients, la femme prostitue, la vraie, la pure et dure, cest celle
de la rue : Une prostitue pour moi cest encore plus celle qui fait la rue. Tandis que
lautre a en est de la prostitution mais, je veux dire, yen a qui vont sorganiser. Ya des
filles qui vont aller aux tudes, qui nen ont pas les moyens, ben elles sorganisent pour le
faire. Cest sr que cest une prostitution, mais Ainsi, l aussi se manifestent des
classes sociales: Des prostitues de rue cest pas pareil, mais les prostitues de classe cest
pas par obligation. (Client 65)
Si lon poursuit ce raisonnement au bout, on en arrive penser que quand il ny
a plus dobligation, il y a le choix dlibr de se prostituer. Rverait-on de devenir
prostitue?
CEST LA RELATION SEXUELLE QUI FAIT LA PROSTITUTION

Dans une autre perspective, ce serait la relation sexuelle elle-mme qui dfinirait la
prostitution. Ainsi, pour certains clients, le terme prostitution nest applicable que
lorsquil est associ la relation sexuelle. En voici trois exemples:
[Est-ce que vous considrez que la masseuse rotique est une prostitue?] Non,
pas du tout. [Comment faites-vous la distinction ?] Pour moi, une prostitue, cest
quelquun quon va payer seulement pour faire lacte sexuel, tandis quavec une masseuse
rotique, non moi jvois pas a du tout. Et puis la personne le fait si elle le dsire bien et
cest pas une question dargent. a fait que je les vois pas du tout comme des prostitues.
(Client 57)
La prostitue vend son corps, la masseuse fait plaisir au client tout simplement.
Elle noffre pas vraiment son corps. (Client 54)
[La danseuse nue est-elle une prostitue ?] Cest une job comme une autre. Cest
pas de la prostitution directe a ! Yen a oui, mais si elles font rien que des danses [$]
l, cest normal. Mais si ya le complet [la relation sexuelle complte] qui est l, a cest
de la prostitution. (Client 46)
Cet exemple de la danse me permet dajouter que, si la danseuse nue nest pas
perue par certains clients comme se prostituant, pour un autre, il en va autrement:
Dans toute danseuse somnole une pute. (Client 3)
CEST LA PROSTITUE QUI FAIT LA PROSTITUTION

Dans une autre perspective, cest la prostitue qui fait la prostitution. Dans lexemple
qui suit, cest le comportement de la fille qui dfinit la prostitution: Les escortes
l ? jai jamais aim tiqueter les filles-l [] Je dirais que la vraie prostitution
l je dirais que bon, une femme a des services offrir, elle va vendre son corps mais
[cest quand] elle a aucune limite l, peu importe, elle a aucun respect delle-mme [cest
l quelle devient une prostitue]. (Client 4)
569
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 570
LA PROSTITUTION DANS UN JEU DE MOTS

Les mots ont leur importance. Il y a intrt y regarder de plus prs, car sous le jeu
des mots se cache quelque chose, une ralit, celle quon cherche justement
comprendre. Les mots permettent de distinguer, de classer, dorganiser la ralit.
Cest ainsi que la diffrence entre une prostitue et une escorte snonce simplement
pour le client 53: La prostitue cherche le client, comme le fait la prostitue de rue,
alors que lescorte, cest le client qui la cherche! Autrement dit, lorsque cest le client
qui cherche la prostitue, il ny a plus de prostitution!
Une masseuse, est-ce une prostitue pour vous ?] Jcrois pas. [Quelle est la
diffrence entre les deux?] Jpense pas quyen ait. Except quau lieu daller dans une
escorte on va dans un salon de massage. Un moment donn, y vous donnent un massage
en plus. Yen a qui massent trs bien. (Client 28)
[La masseuse qui vous fait une masturbation, est-ce une prostitue ?] [rires]
Cest une bonne question. Euh pour moi, aller la masturbation, a peut toujours
aller, pas vraiment comme prostitue. Mais ensuite, les autres choses qui se font: fellation
et autres pour moi, cest de la prostitution. [Supposons quelle soit nue et quelle se
frotte vous, quelle vous masturbe, considrez-vous que cest de la prostitution ?]
Oui. (Client 67)
[La masseuse rotique est-elle une prostitue ?] Le massage cest plus rotique.
[] coutez jveux dire, on est couch sur une table de massage, elle, elle se met nue et
on peut la caresser mais pas dans les parties et elle, elle finit par une masturbation.
Cest-y de la prostitution ? (Client 30)
[] Eux autres [les masseuses rotiques] y sont contentes parce quau lieu de
coucher avec le client, quand y font a cest beaucoup moins pire. (Client 32)
Il nest pas si facile de distinguer ce qui est de la prostitution de ce qui nen est
pas aux yeux du client. Voici un exemple parlant: [Alors ctait pas juste un massage,
vous avez eu une relation sexuelle avec elle ?] Oui. [a, vous appelez pas a de la
prostitution ?] Non madame. [Expliquez-moi.] La prostitution cest une femme qui
fait la rue, une femme qui sannonce dans les journaux. [Le massage aussi sannonce
dans les journaux !] Elle sannonce dans les journaux mais pas comme une agence
descortes! [Mais elle fait la mme chose?] Ouais, elle fait la mme chose pis part
de a la prostitution cest quelquun qui va arriver qui va avoir une raison daller voir
une femme, a va prendre quinze-vingt minutes pis salut! Tandis que moi jva dans un
salon de massage pour une heure, une heure et demie, y men donnent pour mon argent.
Cest pas de la prostitution l! (Client 19)
On laura compris, les cinq dernires citations voquent le massage rotique. On
comprend que les mots permettent de crer la confusion, lambigut. La transformation des pratiques sest accompagne dune transformation du langage ou
serait-ce la transformation du langage qui a prcd les transformations des pratiques ? Quoi quil en soit, les termes masseuse comme escorte font totalement
disparatre la connotation stigmatisante que le mot prostitue vhicule : Pour moi,
jai jamais tiquet les filles les escortes l. Oui, escorte est un meilleur terme, parce
570
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 571
quau fond, je te dirais, ya quelques filles que jai trouves trs intressantes jai caus
avec elles. (Client 4) Bref, non seulement le terme, masseuse ou escorte, mais aussi la
pratique vidente de prostitution sous le couvert dun massage rotique sont dhabiles
subterfuges pour camoufler la vente de pratiques sexuelles qui sont du commerce
charnel et de la prostitution.
CE QUI FAIT LA PROSTITUTION, CEST LARGENT

POUR LE SEXE
Dune autre faon, le rapport largent permet dapprofondir la question. Largent,
aussi, prend plusieurs formes: largent sonnant et trbuchant, largent sous forme de
drogue, etc., largent sous forme dchange de services.
Un client dira: Dans lchange consentant il ny a pas de prostitution, pour faire
valoir son ide que la prostitution est une vue de lesprit parce que les deux
partenaires de la prostitution sont, bien entendu, des adultes consentants. Pourtant,
avant le consentement, il y a, au cur de la dfinition de la prostitution, largent.
Le sexe seul, sans argent, ne fait pas de la fille une prostitue. Un autre terme dsigne
la fille facile et sexuellement accessible: guidoune. Une guidoune, cest une fille facile
qui senvoie en lair gauche et droite avec nimporte qui. Elle, a se fait pas payer.
(Client 24)
Largent est omniprsent dans la dfinition, argent sonnant, mais aussi argent
sous forme de drogue ou exceptionnellement sous forme de services: Ya prostitution
en autant quil y a rmunration. (Client 3) Cest que largent est le dnominateur de
toutes les dfinitions de la prostitution. La premire raison pour laquelle les femmes
prostitues font de la prostitution, cest pour largent. Les filles qui font a, cest parce
quelles ont besoin dargent. Yont un loyer payer. Yont une auto, des autos, cest rare
quelles en ont, quand elles en ont, cest un bazou. Yont des besoins pressants dargent.
(Client 1)
Largent de la prostitution, cest le mythe tenace. Nombreux sont les clients qui
croient que les prostitues font des sommes colossales dargent en peu de temps. Ils
pensent quelles font de largent facilement! Ce mythe est entretenu par les mdias
et par les filles elles-mmes par lesquelles cette question est documente. Certains
clients, les clients des prostitues de rue, qui ont eu accs aux conditions de vie de
ces filles, sont plus ralistes: Dans le travail que je fais [pas document ici] mais
aussi les prostitues que je suis all voir ctait pas des palaces o elles restaient! (Client 55)
Un autre dplore leur manque denvergure, dit-il. Il distingue la prostitution de
volume de la prostitution de luxe et de qualit qui, elle, est payante. (Client 3)
Comment alors comprendre quelles naient pas dargent? Les clients se lexpliquent
par lusage des drogues et par le gaspillage des filles qui le dpenseraient pour des
frivolits. Quoi quil en soit, ce qui est particulier dans la dfinition de la prostitution,
cest que largent et le sexe sont indissociables, comme dans les rponses suivantes
la question: Pour vous, cest quoi la prostitution?
571
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 572
La prostitution, cest une fille qui se fait payer. (Client 44)

La prostitution, cest une fille qui fait payer pour se laisser faire. (Client 10)
La prostitution, cest quelquun qui rclame de largent pour a. (Client 46)
La prostitution, cest quelquun qui gagne sa vie avec son corps. (Client 66)
La prostitution, cest une fille qui va et qui couche avec tous les hommes contre
rmunration. (Client 67)
La prostitution, cest quelquun qui fait payer pour du sexe quelquun dautre.
(Client 10)
La prostitution, cest quelquun qui vend son corps. (Client 20)
Remarquons cette faon particulire de dfinir la prostitution. Plutt que de
dire que la prostitution est le fait de vendre son corps, de donner accs son sexe
pour de largent, les clients, dans les exemples cits plus haut, dfinissent la
prostitution par la personne qui fait la prostitution. Ils disent : [La prostitution],
cest une fille qui ou cest quelquun qui Ce procd du langage sappelle une
mtonymie: une figure de rhtorique [] par laquelle on exprime un concept au
moyen dun terme dsignant un autre concept qui lui est uni par une relation
ncessaire (la cause pour leffet, le contenant pour le contenu, le signe pour la chose
signifie)2.
DIVERSIT DES VISIONS DES CLIENTS SUR LES PROSTITUES

ET LA PROSTITUTION
De la multiplicit de discours et de reprsentations que se font les clients de la
prostitue et de la prostitution, se divisent selon quatre grandes visions, quatre
grandes catgories ou faons de voir et de dfinir la prostitue et la prostitution: la
vision conomique, la vision sociale, la vision ludique et la vision charnelle. Chacune,
son tour, se subdivise pour raffiner les faons de penser la personne et son
comportement. Phnomne social complexe, la synthse que jen fais ici classe les
faons de penser la prostitution et les prostitues dans des catgories qui semblent
mutuellement exclusives, ce qui nest pas le cas. Un mme client peut se les
reprsenter de plusieurs manires qui apparaissent contradictoires alors quil nen
est rien. La prostitution est un miroir et il se passe autant de choses devant que
derrire ce miroir: en parlant de la prostitue, les clients nous parlent aussi deuxmmes.
2. Le nouveau petit Robert, op. cit., p. 1397.
572
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 573
LA VISION CONOMIQUE
Dans la vision conomique, largent est crucial pour comprendre et expliquer le
phnomne. Cest pas compliqu comprendre, madame, cest largent qui mne l.
[] Cest largent tout simplement, le monde ont pas dargent, les filles ont pas
dargent, y savent quyont un beau corps pis yont pas de chum rien alors y sdisent, la
plupart du temps a spasse entre eux autres, je lsais moi jai deux-trois amies que cest
comme a, jai deux filles que jconnais trs bien qui font a, cest quun moment donn
elles se disent : Ouais ! Moi jveux sortir jai besoin de [$]. Pouf ! Y font deux-trois
appels O.K. cest beau jy va. Paye [$] pour un ci ou une telle affaire, pis l un
moment donn les filles se ramassent: Hein! Jai jamais eu tant dargent que a dans
mes poches ! a fait quelles continuent ! [] Parce que des fois elles sont accotes au
mur. [] Cest largent! Cest pas compliqu, cest a qui domine le monde. Et si elles
veulent aller acheter quelque chose alors elles sont obliges daller travailler et vu quyont
pas douvrage, dans le fond ce qui est payant, elles veulent se payer du luxe, alors elles se
disent: Jva lessayer, pis elles aiment a. Alors elles y vont fond de train. (Client 7)
Dans cette vision, la femme prostitue est une marchande, une marchande de
plaisir sexuel. La prostitution se dfinit alors simultanment comme une transaction
commerciale, un mtier comme un autre, une industrie, une faon ultime de gagner
sa vie, un travail autonome, tel que reprsent dans la figure suivante.
FIGURE 6
La vision conomique
1. VISION CONOMIQUE
La prostitue est une marchande :
Cest une transaction commerciale
Cest un mtier comme un autre
La prostitution est une industrie
Cest une faon ultime de gagner sa vie
Cest un travail autonome
La prostitution
La prostitue

Dans la transaction commerciale, la vendeuse doit savoir vendre son produit: Des
fois, ya des filles qui vont entrer dans ma voiture, y vont demander [$] pour une
fellation Un peu plus loin, [$] pour la mme affaire! A la ben beau dire et se vanter
573
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 574
je me suis fait prendre payer plus cher, ctait pas mieux. Des fois cest mme pire. Cest
comme en affaires, tu te vends ou tu te vends pas. Le vendeur dautos ou de maisons, si
yest pas capable de vendre et de se vendre lui-mme, de se faire une fonction avec le client,
y vient de manquer le train. Elle, cest la mme chose, elle va se vendre mais un coup que
cest fait, cest engag ben tas juste payer hein? (Client 18)
Dans la vision de la prostitution comme une transaction commerciale, la notion
dchange de services apparat centrale, cest elle qui dfinit la catgorie. Les clients
lexpriment ainsi:
Jaime pas le mot prostitution , l moi, je considre que cest un change de
services, vous savez. Je me dis : la fille a des besoins financiers ; puis moi, jai des besoins
sexuels, alors on va se rencontrer, puis on va on va [rires] faire ce quil faut pour que
a marche. a a cote trs cher, puis vous savez pas quoi vous attendre. Vous savez.
Jai fait quelques expriences de mme, puis jai t jai t trs du. Mais je crois
que Qubec, l, cest peut-tre parce que je connais plus fond les rouages de a. Jtais
l quand a a dbut dans les petites annonces des journaux. Jtais l. Il y avait un
dnomm, lpoque, un nomm A.P., l, qui [] Il a t peut-tre le le premier.
Alors, cest a dans les petites annonces, l. Et puis ya quelque chose de de friendly,
l, quon trouve dans une ville comme Qubec, l, que vous ne trouvez pas Montral
ou Toronto. [] Cest quelque chose, on russit tablir des liens. (Client 1)
Ah non ! Elle fait pas lamour, elle rend un service ! [Quest-ce que cest faire
lamour?] Ben cest sembrasser, se caresser, puis, se laisser aller nos motions mais la
plupart du temps elles font tout cquy faut pour quyait pas dmotion l-dedans. [Ah,
quest-ce quelles font ?] Cest a, y rgardent lhorloge. Yen a une un moment donn,
a mdit : Dpche-toi de venir bb parce que ton temps est presque termin !
(Client 56)
La fille subvient nos besoins [sexuels] et nous ses besoins financiers. (Client 12)
On schange des services dune certaine manire. Moi je lui donne de largent et elle,
elle me donne du plaisir sexuel. (Client 48)
Cest quelquun qui vend son corps pour de largent. [] Cest un service pour
faire plaisir au client tout simplement. Elle noffre pas vraiment son corps. Autrement dit,
elle satisfait le client, rien dautre. (Client 54)
La prostitue est donc cette marchande, une vendeuse, qui vend du plaisir tout
court. Un instant de bonheur (Client 33) qui, en change dargent, vend, pas des rves
mais du bien-tre, du bonheur cest des marchandes. Donner un orgasme un homme
a prend pas un cours classique, dit le mme client, qui du coup dvalue le service,
ce qui ne cesse dtonner puisque lui-mme a d faire appel elle pour se faire rendre
le service , incapable quil tait de se le donner lui-mme. Dans le mme ordre
dides concernant le service , voil que deux clients le comparent : Cest comme
des traitements de physiothrapie. (Client 17) Cest un service comme un autre. Comme
tanker lauto ! (Client 42) Ainsi rduit, on sattend ce que le service soit bientt
offert au guichet!
574
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 575

La prostitution, cest un mtier (Client 3) qui consiste donner du sexe. (Client 52)
Dans cette vision, laccent est mis sur la notion de travail o la dimension sexuelle
du travail comme sa rmunration sont totalement banalises, oblitres, oublies,
limines. Ainsi sexpriment les clients: Moi, jai pas de noms pour les dsigner. Je sais
que cest jaime mieux dire des filles de rue ou des prostitues. Jaime mieux les appeler
les filles de rue. Je trouve que cest vulgaire, tappelles une fille et en parlant comme a
cest une putain, une plotte, jaime pas bien a. Je trouve que cest un mtier comme un
autre. Cest un choix queux autres ont fait. Jen ai rencontr un peu de tous les ges et
jpense pas davoir rencontr des mineures par exemple. La plus jeune cest 18-19 ans.
Mais tes pas l leur demander leur ge ! Yen a qui sont vraiment btes hein ? Y font
a comme a, bang, bang ! Cest tout. (Client 29)
Cest un mtier comme un autre. Cest un choix queux autres ont fait. (Client 45)
Cest un travail a. Moi, cest comme un travail. Peut-tre qua peut aimer
quelquun travers a. (Client 45)
pour en faire un mtier. (Client 7)
Pour deux clients, cest un mtier, mais pas un mtier comme un autre: Ya pas
de prostitues qui vont se vanter de faire de la prostitution, cest pas un mtier noble en
tant que tel. [Vous considrez que cest un mtier ?] Ouais en quelque part, oui !
(Client 33)
Elle est tellement fine. a beau tre une prostitue, cest des personnes qui ont du
cur en quelque part. Cest un mtier quyont choisi. Cest gagner de largent en
procurant du plaisir Non, cest pas un mtier valorisant. Cest pas un mtier comme
un autre. (Client 64)
Cest une industrie

Dans cette vision, les clients expriment surtout lide du travail la chane, du
business, de la productivit, de la recherche du profit : Et cest pas grand-chose pour
eux autres l ! [] Non, mais pour eux autres cinq personnes l ? Ting, ting, salut
bonjour! Si une semaine a lui tente pas elle le fait pas! La semaine daprs a lui tente,
elle a besoin de [$], elle a besoin de magasiner, elle a besoin de linge (Client 46)
Ou ainsi : Tu as limpression de des fois on dirait que cest plus comme une
machine, dans le sens que la femme a fait a comme job et a parat trop. (Client 54)
Ou encore: Cest quelquun que jai rencontr dans les agences, [elle est] mme pas
intresse de savoir ce que tu as lair. Tout simplement intresse de savoir combien tu as
dans tes poches, cest tout. Veut juste faire de largent. (Client 7)
Cest quelquun qui donne des relations sexuelles un homme. Elle ne cherche pas
son plaisir. Ce quelle veut cest que je vienne et que je men aille. (Client 48)
Mais les filles qui sont l, elles sont l pour donner du sexe, cest une heure pis y
sdpchent. Y sarrangent pour que lhomme jacule et aprs a y rentrent dans leurs
culottes pis a sen va, cest pay, bonsoir. (Client 52)
575
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 576
Il y a lattitude de la prostitue, mais il y a aussi, derrire elle, lagence, le

proxnte : Yen a aussi, on le voit trs bien, y font a pour faire une passe et se
dbarrasser. Cest pas du monde agrable. [] Une passe Tu prends dans les ptites
annonces, la fille te donne un rendez-vous dans un endroit, toi tu penses quelle reoit
chez elle mais cest pas a, cest dans un motel, et l, ben souvent celle qui ta parl cest
pas elle qui te reoit, a fait que l, tarrives l, tu te dshabilles, tu fais ce que tu as faire
et salut bonjour! Y spasse pas de conversation [] Tes expuls dehors et y sont sur le
tlphone, cest un pimp qui doit tre l lautre bout cest le genre de relation qui est
pourrie, jaime pas tellement a. (Client 50)
Ces filles-l sont aussi diriges par des gars qui a na pas dimportance pour eux
autres pourvu que a rapporte ! Comprenez-vous ce que je veux dire ? (Client 29)
Ben, lagence, tarrives l, cest vraiment cdul pis, un coup que tes venu cest fini,
mme si tas pris dix minutes, cest fini. Cest bonsoir merci et cest vite. La fille le fait
vraiment pour largent, cest totalement diffrent. Cest pas chaleureux du tout. Cest
mcanique et comme je disais tantt, a mouille pas du tout, cest sec et tu dois mettre
de la crme pour pntrer. (Client 39)

Dans cette autre reprsentation conomique, la prostitue est vue dans sa misre et
sa pauvret: Une vraie prostitue? Cest sr que cest une fille qui fait a pour de largent
pis que a doit pas se sentir bien dans sa peau. (Client 34) Dans cette vision, les
clients ont su saisir limmense solitude, la pauvret de la prostitue qui na quellemme et qui se trouve rduite se vendre.
Pour moi cest une fille qui a besoin dargent, qui nest pas capable de travailler et
qui veut de largent facile. (Client 23)
Jai pas ben ben de dfinition pour a. Moi jdis quy pratiquent a des fois a
dpend de leur situation financire, elles nont pas dautres moyens de sen sortir dans
le fond y sen sortent pas. Souvent elles font a longtemps. (Client 24)
Cest quelquun qui fait a pour gagner sa vie. Qui fait a pour gagner des sous
dabord. Cest juste quelle, cest un moyen de survie pour elle. [] Yont toutes lair
pauvres. (Client 50)
Cest une travailleuse autonome

Dans la vision conomique encore, laccent est aussi mis sur lautonomie de la
travailleuse du sexe. Ici, elle nest pas escorte, elle nest pas masseuse, elle agit seule,
chez elle ou dans la rue. Tout comme lorsquelle est dfinie comme pratiquant un
mtier comme un autre, les dimensions de travail sexuel et de sa rmunration sont
totalement banalises.
Cest quelquun qui fait lamour pour de largent. Cest un moyen de travailler
pour elle. Je comprends que cest pas toutes les filles qui aiment a. (Client 55)
576
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 577
De nombreux clients croient que la prostitution, cest facile et payant. Et cest

pas grand-chose pour eux autres l! [Vous trouvez que cest pas grand-chose?] Non,
mais pour eux autres cinq personnes l? Ting, ting, salut bonjour! Si une semaine a lui
tente pas elle le fait pas! La semaine daprs a lui tente, elle a besoin de [$], elle a besoin
de magasiner, elle a besoin de linge [Cest quoi une prostitue pour vous ?] Cest
quelquun qui rclame de largent pour a. [Cest quoi le statut social dune prostitue?]
a peut tre aussi bien tudiant que sur le BS l! Ya pas de statut directement. Yen a
qui font a pour le kick aussi! [Cest--dire?] Pour le trip. (Client 46)
Ya une fille avec qui je jasais de temps en temps au tlphone et elle pouvait faire,
pas tout ltemps l, mais ya des journes o elle pouvait faire cinq-six clients. Ben
six clients qui payent, moi elle me faisait un prix parce quelle me trouvait ben fin,
mais a disait qua chargeait [$] aux autres. Elle travaillait cinq jours semaine et ya
beaucoup de journes que ctait cinq-six fellations quelle faisait. a veut dire que ctait
quasiment un [$] par jour ! Cinq jours semaine, on est rendus [$] par semaine. Cest
normment dargent. [Mais elles le paient trs cher aussi, au plan physique, au plan
psychologique et mental, elles le paient trs cher.] Oui a jsuis daccord mais, cest
pour a que je dis, probablement quya de la consommation l-dedans parce qu cte
salaire-l, tes suppos avoir un beau logement et tout, tu gagnes plus dargent que ben
du monde l, [$] clairs par semaine cest [$] l ! Il signifie par l que puisquelle ne
paie pas dimpt, la somme quelle gagne double. (Client 55)
Enfin, leurs discours rvlent que des clients comparent aussi le mariage la
prostitution. Vous savez que mme lpouse qui est la maison, elle va se prostituer un
peu dans une certaine mesure ? [En quoi cest une prostitution ?] Ben, souvent pour
obtenir des choses de son conjoint, elle va cder des choses. Je trouve que cest proche de la
prostitution en quelque part? (Client 50, 47 ans)
Remarquez bien, des prostitues yen a dans des maisons aussi hein? Une prostitue
cest quelquun qui fait des choses seulement pour largent. Ya bien des femmes qui sont
maries comme a et des hommes aussi. Pour moi jaime mieux une prostitue que
quelquun qui va solliciter ou accorder des services pour de largent. (Client 17, 55 ans)
La secrtaire qui travaille avec nous au bureau peut tre une prostitue. [] La
femme dun gars peut tre une prostitue. [Quest-ce que cest une prostitue ?] Cest
quelquun qui monnaye de laffection pour autre chose pas seulement en argent aussi
l. Toute faveur qui vient, qui est obtenue par des charmes. [Largent na rien voir dans
votre dfinition ?] Non, parce que de toute faon, tout est argent aussi. Tu peux rien
avoir gratuitement maintenant. Laffection peut tre gratuite mais si laffection est
changer contre autre chose l cest de la prostitution. a peut tre dfini comme a
oui. (Client 21, 47 ans)
577
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 578
LA VISION SOCIALE
Dans cette reprsentation, la prostitue est vue comme ncessaire au bien-tre
commun, la paix sociale, lordre sexuel. L, on pense quelle a toujours exist et
a ne partira jamais jpense. (Client 8) L aussi cest son absence qui ferait problme,
qui serait dsastreuse pour la socit. Des prostitues, il en faut. Ainsi lexprime
clairement celui-ci: Moi jpense quyest mieux den avoir pour satisfaire certains hommes,
pour empcher que des hommes fassent mal aux femmes ou des enfants. (Client 22) Moi
je trouve personnellement que cest une bonne chose, moi je lgaliserais la prostitution3
parce que ya ben des gens qui ont besoin de a pis on est tout ltemps poigns, comprenezvous, on sait jamais quand est-ce que tu vas te faire poigner ! Ya pas juste la fille,
comprenez-vous, cest ce qui suit en arrire. (Client 29) Elles pourraient selon moi donner
les services affectifs que quelquun na pas chez lui. ce moment-l, en toute scurit
jveux dire, dans ce sens que suivies mdicalement et tout a. (Client 17) Cette vision
est reprsente dans la figure suivante.
FIGURE 7
La vision sociale
1. VISION CONOMIQUE
2. VISION SOCIALE
Cest ncessaire
On sacrifie des femmes
au bien-tre commun
La prostitution
La prostitue
Dans cette vision, on est amen penser que cest moins la prostitue qui se
sacrifie la socit que la socit qui sacrifie certaines femmes dans une fonction de
maintien de lordre sexuel pour prvenir la violence (sexuelle) des autres femmes et
des enfants. Cest pour a que le bon Dieu a mis les filles de joie, a fait longtemps que
a existe, pour le gars qui a besoin de services sexuels quyaille payer pour avoir ce quya
besoin. (Client 3)
3. Les clients sont nombreux penser que la prostitution est illgale, alors quau Canada elle
est lgale. Ce sont la sollicitation et lexploitation de la prostitution qui ne le sont pas.
578
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 579
LA VISION LUDIQUE
Dans cette autre vision, la sexualit prostitutionnelle est un jeu, un loisir, un sport,
un moyen de se dfouler. Le sexe est consomm au mme titre que toute autre
recherche de plaisir, de satisfaction, de contentement. Deux clients voquent cette
vision et ils le font de faon diffrente.
FIGURE 8
La vision ludique
1. VISION CONOMIQUE
2. VISION SOCIALE
Cest ncessaire
au bien-tre commun
La prostitution
La prostitue
3. VISION LUDIQUE
Cest un jeu
Cest un sport
Cest un loisir
Cest une faon de se dfouler
Dans un premier exemple, cest le plaisir rattach la consommation dans la

socit contemporaine auquel il est fait allusion et, dans cette socit, le sexe est
comme les quipements sportifs: il est disponible pour son usage.
Je rgarde a au jour le jour. Mais des fois a marrive de penser long terme Je
pense quaujourdhui, les gens devraient vivre plus, ya plus de plaisir vivre au jour
le jour que de vivre long terme avec tout ce qui se passe. On sait pas o on sen va. Cest
plus comme ctait dans le temps de mes parents. Dabord [dans ce temps-l] yavait
beaucoup de jobs, yavait beaucoup douverture sur bien des choses. Aujourdhui, on dirait
quya moins douverture sur des choses et plus sur des choses qui sont moins videntes ou
579
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 580
qui sont plus videntes quavant comme le sexe. a sest beaucoup dvelopp avec les
annes. Aujourdhui quelquun veut faire de largent, il va se partir quelque chose dans
le sexe, il va en faire de largent. [Cest trop votre ide?] Jdirais que a dpend pour
qui. a dpend pour quelle personne. La personne qui vit en couple depuis des annes est
un peu trop fort. a incite sur bien des choses, a donne des envies sur bien des choses. Mais
quelquun qui est seul non, jtrouve que cest pas trop fort parce que le sport on a a partout!
[Comme le sport qui est accessible, le sexe lest.] Le gars qui en a envie, y rentre et a
finit l. Sauf que cest les moyens que tas pas toujours. (Client 29)
Dans un deuxime exemple, le client met aussi laccent sur le plaisir sexuel,
mais en soulignant la performance athltique du sexe, le dpassement de ses propres
limites: Ctun excitant, je vous dirais. Je trouve a plus cochon! Comment jdirais a?
Jadore lui lcher lanus. Jaime a! Elle, elle trouve a ben cochon et si jarrte, elle dit:
Rtournez-y ! Jaime a, cest cochon mais jaime ! La ptite bte position du
missionnaire dans le noir a mcure! Moi jveux que a soit Le sexe pour moi, cest
un sport, cest une fte! Alors y faut que a dmnage! Quand jai fini de baiser faut que
jsois essouffl. (Client 55) Dans cette vision, le sexe est une faon comme une autre
de se dfouler.
Finalement, dans un troisime exemple, la dimension ludique de laffaire ne
serait pas du ct du client, mais de la femme prostitue : Y font a pour avoir du
fun en mme temps que quelques piastres. (Client 17)
LA VISION CHARNELLE
Au-del de la vision conomique, sociale et ludique, les clients sont nombreux se
reprsenter aussi la personne prostitue comme une femme qui aime le sexe. Dans la
vision charnelle, cest lamour que la femme prostitue a du sexe qui est central. Ici,
les clients mettent laccent sur ce quils considrent tre la nature profonde de la
femme qui se prostitue, soulignant quau-del de son besoin conomique, qui
demeure fondamental, cette nature profonde est daimer le sexe: Pour faire a, faut
aimer a un peu. (Client 3) Lorsque je lui dis que selon les entretiens que je mne
avec elles je nen ai pas encore rencontr qui le font par dsir sexuel ou par amour
du sexe et que ce sont toutes des histoires pathtiques, que le plus grand nombre a t
incestu, abus sexuellement, il reste bat! Il commente alors quelles se prostituent
par vengeance. Il mexplique quil y a une sorte de vengeance de la fille envers son
pre. Le pre ne veut pas que sa fille ait un chum et la fille se venge: Toi, tu mas
fourre maintenant tous les autres vont me fourrer, a va te faire de la peine. Maintenant,
cest tout le monde qui veut labuser la place du pre. Dans cette vision, la femme
prostitue, cest une femme chaude: Jsais pas, les ptites filles, on dirait quelles ont a
dans ya des personnes qui sont plus chaudes que dautres peut-tre? (Client 15) Cest
son besoin du sexe qui la dfinit et cest l que se trouve lexplication de sa vie.
partir de l, le client projette sur elle ses propres dsirs et ses propres fantasmes pour
la dfinir comme une desse de lamour, une gloutonne ou une salope.
580
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 581
FIGURE 9
La vision charnelle
1. VISION CONOMIQUE
2. VISION SOCIALE
Cest ncessaire
au bien-tre commun
La prostitution
La prostitue
4. VISION CHARNELLE
Cest une femme
chaude
Une desse
de lamour
Une gloutonne
Une salope
3. VISION LUDIQUE
Cest un jeu
Cest un sport
Cest un loisir
Cest une faon de se dfouler
La desse de lamour
Dans cette vision, la femme prostitue est capable de donner de la profondeur au
sexe: Ces femmes-l sont heureuses l-dedans. Ya beaucoup de femmes qui spanouissent
l-dedans. [] Avec tous les moyens quon a aujourdhui de manger, jpeux pas
comprendre que quelquun ne fasse que a pour arriver. LAssistance sociale a plein de
programmes, jpense que quelquun qui fait a, faut quelle en retire un certain bnfice.
(Client 62)
Dans cette reprsentation, laccent est mis sur la beaut de la femme et son
amour du sexe. Cette femme incarne la beaut et lamour, elle devient larchtype
de la vraie femme, celle qui permet lhomme de retrouver sa masculinit, la
fminit permettant la gurison des rapports hommes-femmes. Cest comme si, en
quelque sorte, les hommes sagenouillaient devant elle, limploraient. Avec elle,
lhomme devient meilleur, ce qui transforme sa relation de pouvoir avec la femme.
Belle et sensuelle, sa fonction est sacre; amoureuse, elle rvle lhomme lui-mme.
Digne, elle est aussi plus perfectionne dans lart de lamour que les autres femmes:
581
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 582
Elle veut le faire mais y sont plus perfectionnes on dirait [] Cest des filles qui
veulent jouer de leur corps (Client 15) Elle peut donc en montrer aux autres, cest
un modle possible: Si jcompare avec ma femme oui. Parce que ma femme cest pas la
femme prendre le contrle, cest oui elle aime a, elle adore le sexe mais cest comme
si: Fais tout ce que tu as faire et fais-moi jouir. Par contre, jai appris des ptits trucs
pour faire jouir une femme. Cest des ptites affaires des fois quy mdisent, des fois ma
femme le dira pas ncessairement, ts, mme des trucs que jai faits ma femme, elle
sest pas rendu compte que cest l que jai appris. La fille ma dit comment faire et je lai
fait ma femme et cest vrai. Des affaires niaiseuses, dans la prparation, des affaires,
des points plus positifs (Client 64)
La gloutonne
Dans cette deuxime vision naturaliste, le dsir insatiable de sexe de la prostitue
est central. La prostitue aime non seulement le sexe, mais son dsir personnel est
un moteur pour sa pratique, elle rpond ses propres besoins insatiables. On dira
delle: Ya lattrait physique, lattrait sexuel. Ya des filles qui sont excessivement sexuelles
aussi, des filles qui ont des libidos trs hautes. (Client 65) Yen a qui sont affames par
le sexe et yen a que cest un vice, ts. (Client 36)
En cho cette vision, dans la culture qubcoise populaire, les hommes disent
dune femme qui aime le sexe: Elle, cest une cochonne. Cest un compliment qui na
pas de connotation pjorative. Un client a su lexprimer: La femme a le droit dtre
pute, daimer le sexe, de faire plaisir son homme. [] Pour lui, elle lui dit: Je suis
une pute pour toi, ce qui na rien de pjoratif ou de dgradant. Lhomme doit traiter sa
femme poliment, avec respect, tre attentif elle, voir lui faire plaisir, lui faire des
surprises, ne jamais la considrer acquise, vrifier si elle aime ce quil lui fait, si sa langue
ou son doigt est la bonne place, lui doit dire ce que lui ressent. (Client 6)
La gloutonne aime le sexe: Cest des madames qui en ont besoin [de la prostitution]
pour leurs besoins [sexuels]. (Client 42) Ya de largent au bout mais ya plus que largent,
yen a qui aiment vraiment ce quelles font. Elles aiment largent, elles aiment le sexe.
(Client 39) Alors que cest aux hommes que lon reconnat gnralement un amour
plus grand pour le sexe, un attrait pour la polygamie et que les femmes seraient plus
monogames et moins portes vers le sexe, ici la femme prostitue fait exception pour
aimer le sexe dmesurment: Mais yen a certaines qui se sont confies et qui mont dit
quelles aimaient la sexualit, quelles avaient des dsirs plus grands. Yen a mme une qui
ma dit : Moi, jpourrais pas vivre juste avec un homme, jsrais pas capable. a men
prend plus. (Client 50) Mais si sa dmesure peut mtaphoriquement tre synonyme
de gloutonnerie, elle nest pas sans limites. Bien au contraire, cette prostitue conserve
sa dignit et refuse les gestes pouvant len dpossder.
La salope
Dans cette reprsentation, la prostitue est lange dchu de lamour. Ici, les clients
sont expditifs dans leur description, ils sont aussi plus avares de commentaires :
582
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 583
Cest une salope! Laffirmation sonne comme un coup de fouet. Ils ne prennent pas
le temps dexpliquer et ils ne le veulent pas. Ce qui distingue cette prostitue de
toutes les autres, leurs yeux, cest quelle a franchi toutes ses limites, toutes ses
frontires : elle fait nimporte quoi avec nimporte qui : Cest le fond du baril.
(Client 13) Cest une fille de qui on peut dire cest une salope mme sans lui dire, on
peut le penser intrieurement. (Client 39) Ce qui est rvl ici, cest la propret comme
valeur absolue dans la culture qubcoise. Dans cette dernire vision, le sexe est
dgrad, dgradant et la femme prostitue est elle aussi dgrade.
CONCLUSION
Le sexe et largent sont les deux ples de la dfinition de la prostitution. Alors quon
aurait pu croire quil nexistait quune dfinition de la prostitution, une dfinition
claire et vidente, on constate que non seulement ces clients dploient une grande
diversit de dfinitions de la femme prostitue et de la prostitution. Plus encore, ils
ne voient pas de prostitution l o ces femmes se dfinissent comme prostitues et
l o elles indiquent la prsence de prostitution. Les clients et les femmes prostitues
nont pas le mme rapport la prostitution. Les clients font, dans la prostitution, la
promotion de valeurs culturelles masculines o les hommes devraient bnficier de
services sexuels sous nimporte quelles conditions et de la faon quils le veulent.
Dans la diversit des visions prsentes par ces hommes, la vision conomique prdomine. Cest aussi une vision conomique que ces hommes ont du mariage. Pour
eux, une femme marie peut tre une prostitue. Jamais cette ambivalence entre le
conjoint et le client nexiste chez les femmes prostitues; on la vu dans la premire
partie. Pour elles, il ny a pas de confusion entre la prostitution et le mariage, et elles
sont solidaires de leur union et de leur conjoint. Cest par amour quelles sont dans
le mariage (ou en relation de couple). Cest encore par amour quelles mettront leur
situation financire en pril pour venir en aide leur mari ou leur conjoint en prison.
Ce sont des mres et elles savent trs bien qui sont les pres de leurs enfants. Dans
leur vision conomique du mariage, les hommes sont dans le droit, le devoir et
lobligation. Elles, elles sont dans lamour.
Au terme de ce chapitre, la seule conclusion lgitime qui simpose est
maintenant de complter la dfinition de la prostitution qui a t amorce dans
lintroduction de cet ouvrage (voir page 19), et qui s'avre obsolte. J'avance que la
prostitution est le fait de rendre son corps disponible au plaisir sexuel dautrui pour
de largent, sans gard ses besoins et ses dsirs personnels, pour la personne qui
se prostitue, sans engagement motif et relationnel, pour la personne qui paie. Cest
cette absence dengagement qui rend la prostitution si attrayante pour le client et si
dshumanisante pour la personne qui se prostitue.
583
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 584
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 585
[Si vous aviez un message donner aux femmes,
quest-ce que ce serait ?]
Comment je pourrais dire ? Parlez donc plus avec nous autres
et arrtez donc de nous voir comme des brutes dangereuses
parce quon a des ides trs cochonnes. (Client 45)
n constat simpose de lui-mme, celui de la pertinence quil y avait dintgrer les

discours des clients, acteurs indissociables de la production prostitutionnelle,
premier pas pour tenter de saisir le phnomne social de la prostitution dans sa globalit.
En gnral, les hommes qubcois parlent peu deux-mmes. Ils ont rpondu
ici linvitation qui leur a t lance et ils ont pris la parole sur le sujet le plus intime
et le plus personnel qui soit, leur sexualit. Sur ce thme, ils se sont montrs ouverts,
loquaces mme sils taient parfois nerveux et inquiets de le faire puisquils ne
savaient pas qui ils sadressaient. Au fur et mesure que se droulait lentretien, ils
mont fait confiance et jai t honore de cette confiance. travers lusage de la
prostitution, ces hommes ont parl deux-mmes et de leur sexualit dhommes
qubcois. Parler avec ces clients de prostitues a permis de connatre les hommes
un peu plus et un peu mieux. Cest le premier bnfice de cette recherche.
Sur un tout autre plan, ces clients montrent par leurs comportements avec les
prostitues quun homme ne prouve pas sa virilit par son rection, mais par le plaisir
quil donne sa partenaire. Mes donnes montrent que, en effet, si le client est
capable de faire jouir une prostitue, alors il se prend pour le meilleur de tous.
Sur le thme des rapports entre les sexes, les perceptions que se font les clients
se sont avres fausses plusieurs gards. Les clients ne connaissent pas les femmes
prostitues comme femmes, ils ne les connaissent pas non plus comme prostitues,
ils ne les connaissent qu travers le sexe. Elles sont pourtant bien autre chose quun
sexe. Toutefois, lorsque je leur faisais part de mes premiers constats de la recherche
en cours, ces hommes se sont montrs, pour la plupart, sensibles envers elles, attentifs
et silencieux. Par ailleurs, je me suis demand si leur mconnaissance des femmes
prostitues stendait leur propre femme et aux rapports hommes-femmes hors de
la prostitution.
En rcoltant des donnes auprs de femmes qui en sont venues se prostituer,
auprs de clients et auprs de proxntes, cette recherche a permis de documenter
les valeurs sociales et culturelles des classes modestes qubcoises en ce qui a trait
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 586
au sexe. Ses rsultats tmoignent que, dans lesprit des clients, comme dans celui
des femmes prostitues et dans celui des proxntes, le sexe est un besoin essentiel
de ltre humain, en particulier de lhomme.
Le sexe est quelque chose de bon, de beau. Le sexe peut tre la chose la plus
noble entre deux personnes qui saiment. Le sexe apparat comme un besoin
fondamental lpanouissement personnel. La culture populaire le savait dj et
reconnat quentre deux personnes qui saiment, le sexe est bien. Le sexe peut aussi
tre la chose la plus dgradante et la plus avilissante qui soit. Sur le plan sexuel, les
clients sont convaincus dapporter quelque chose aux femmes prostitues; ils doivent
maintenant se rendre compte que ce nest pas le cas. Que veulent ces femmes qui se
prostituent? Elles veulent lintimit dans le cadre dun couple. Ce quelles veulent,
cest tre connues et reconnues pour ce quelles sont. Ce quelles veulent, cest sortir
du service sexuel. Ce quelles veulent, cest sortir de labus sexuel.
Certains clients, lindustrie du sexe et un certain fminisme veulent faire
reconnatre la prostitution comme un travail lgitime parce quils considrent que
le mariage est une prostitution lgale, do la revendication dun salaire pour les
personnes qui pratiquent la prostitution. Si lon conoit que le sexe est un change
pour satisfaire les besoins de lhomme et de la femme dans le cadre dune vie de
couple, alors on ne peut pas tre pour la prostitution qui place la femme au service
sexuel de lhomme.
586
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 587
PARTIE 3
Profil de deux proxntes
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 588
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 589
INTRODUCTION
la question : As-tu un souteneur ? ou As-tu un pimp ? , les filles que jai
rencontres ont toujours rpondu par la ngative. Toutefois, en gnral, celles qui
travaillent dans une agence descortes et celles qui dansent dans les bars de danseuses
nues reconnaissent les propritaires des ces lieux comme des proxntes. Pour leur
part, celles de la rue nont pas de pimp, disent-elles, la plupart du temps. Ce nest
quen approfondissant les rapports quelles entretiennent avec leurs amoureux ou
leurs conjoints qumerge parfois ce personnage. Dans tous les cas o jai tent de
leur dmontrer que leur chum tait un pimp, un proxnte, elles se sont montres
surprises de mon interprtation, mais ne lont pas rejete. Jai sommairement abord
ce sujet dans lanalyse des rcits de vie de Eddy et de Carmen.
Pour cette partie de louvrage qui a pour objet le proxntisme, il aurait t
passionnant de pousser lanalyse plus loin, mais des raisons videntes de temps
mimposent une limite. Deux intentions modestes motivent cette brve incursion
dans lunivers peu document et mconnu des proxntes. Dabord, jai voulu
donner la parole tous les acteurs du systme prostitutionnel: la prostitue, le client
et le ou la proxnte. Ensuite, jai voulu vrifier la validit dune hypothse: le choix
dtre proxnte nest pas le fruit dun opportunisme financier seulement, mais le
rsultat dune configuration personnelle et familiale o la prostitution est dj
prsente, dune faon ou dune autre.
Comme pour tout phnomne social problmatique, la dfinition du proxnte
demeure floue et conteste. Sans soulever ici un dbat de fond et sans non plus avoir
fait la recension de tous les crits sur la dfinition du proxnte, je retiens la
dfinition gnrale qui dit quest proxnte toute: Personne qui tire des revenus de la
prostitution dautrui1. Dans un ouvrage publi en 1967, Mancini2 classe les
proxntes en quatre catgories: Le souteneur, qui vit exclusivement de la prostitution
dune femme qui lui remet ses gains; le tenancier, patron du local mis la disposition de
la prostitue; lentremetteur (presque toujours une femme), qui procure clandestinement
des filles qui les lui demande; le trafiquant, qui approvisionne en femmes les maisons
de tolrance ou les tablissements clandestins et ltranger, qui sert dintermdiaire entre
tenanciers en finanant leurs entreprises3.
1. Le nouveau petit Robert, op. cit., p. 1812.

2. Jean-Gabriel Mancini, Prostitution et proxntisme, Paris, Presses Universitaires de
France, 1967, p. 77.
3. Ibib., p. 81.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 590
Pour saccorder nos contextes, le proxntisme de la socit contemporaine

sest donn des habits neufs4 et prend des appellations nouvelles aussi. Outre des
systmes hteliers, des bars de danseuses nues, des agences de divers types comme
des agences descortes et dhtesses, des agences de rencontre; des lieux diversifis
comme les salons de massage rotique, des salles prives pour visionner des films
pornographiques en compagnie de femmes ; il implique Internet et des journaux
qui publient les annonces de lun ou lautre acteur du systme. Le proxntisme
existe sous plusieurs formes. Sa dfinition tient non seulement son activit, mais
galement la dfinition que lon donne de la prostitution elle-mme. Ainsi, et pour
donner un exemple, si le fait de montrer son corps nu un public pour de largent
est dfini comme de la prostitution, alors le propritaire du bar de danseuses nues
devient proxnte.
partir de la dfinition autochtone de la prostitution, cest--dire partir de
ce que les filles considrent elles-mmes comme tant de la prostitution, les
donnes de cette recherche permettent de dfinir trois types de proxntes. Le premier
est le proxnte de profession. Cest la personne qui exploite une agence descortes,
un salon de massage rotique, un bar de danseuses nues, etc.
Le deuxime est le proxnte de fait : cest le chum, le mari ou le conjoint qui
incite sa blonde, son pouse ou sa conjointe se prostituer ou qui dpend et vit des
activits prostitutionnelles de celle-ci. Comme on la vu dans le premier chapitre de
la premire partie de louvrage, celui-ci peut se prsenter sous la forme dun
proxnte de contrainte, sil exerce des pressions ou lui impose des contraintes, sil
organise son exploitation, sil utilise la violence pour lintimider ou la forcer, ou sous
celle dun proxnte de soutien, sil agit comme un sducteur et un profiteur en
vivant de sa prostitution; ces deux types de proxntes ont t dfinis par Ouvrard5.
Le troisime type de proxnte est le proxnte de fonction. Il agit au vu et au su de
tout le monde, en toute lgalit et sans contrainte juridique : ce sont les petites
annonces des journaux, qui sont, de lavis de propritaires dagences descortes, des
clients et des femmes qui se prostituent, le moteur fonctionnel de leurs activits
prostitutionnelles. Selon les histoires de vie documentes ici, ces petites annonces des
journaux apparaissent tre la deuxime porte daccs direct des filles la
prostitution aprs la proximit de la rue. Dans ces annonces, les agences descortes,
les salons de massage, les lieux de visionnement de films pornos avec htesses, etc.,
font la promotion de leurs services. Les codes sont souvent subtils; par exemple, les
salons de massage rotique sannoncent parfois, comme pour les massages
thrapeutiques, dans la rubrique Mdecine alternative . Cest par les petites
annonces que les agences effectuent lessentiel de leur recrutement. Des filles
utilisent les mmes rubriques pour annoncer leur agence prive, sannoncer
4. En cho au texte faisant tat des propos de Jean-Michel Gentil, juge dinstruction au
Tribunal de grande instance dAjaccio, recueillis par Claudine Legardinier: Les habits
neufs du proxntisme , Prostitution et Socit, no 134, septembre 2001, p. 10-11.
5. Lucille Ouvrard, La prostitution: analyse juridique et choix de politique criminelle, Paris,
LHarmattan, 2000, cit par le Conseil du statut de la femme, op. cit., p. 51.
590
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 591
individuellement, sannoncer aussi par subterfuge dans les rubriques dagences de

rencontre, de tlphone-rencontres, etc. Cest par les petites annonces que les clients
cherchent et trouvent de la prostitution.
Cest un march structur, organis, fonctionnel et lucratif, comme le montre
le commentaire suivant: Ce qui memmerde au plus haut point, cest quil y a un pimp
au moins et cest pas les motards, cest un pimp lgal qui sappelle: Journal de Qubec.
Moi, a me cote, dans le Journal de Qubec, 300 $ par jour pour mannoncer. Le
Journal de Qubec prend plus de 50% de mes profits pour la publicit et si on met mon
annonce que je mets dans le journal, dans nimporte quelle autre rubrique, a va coter
dix fois moins cher. Je vous donne un exemple, jai une annonce dans le journal qui me
cote 210 $ pour 28 jours, taxes incluses. Si on fait le compte a revient peu prs
7,50$ par jour. Si je prends la grosseur de lannonce que je paie au journal, si je la mets
dans le Journal de Qubec, la mme annonce va me coter 300 $. Le Journal de
Qubec sait quon ne peut sen plaindre la police, il sait quon peut pas se plaindre au
Conseil de presse. Si moi je me fais arrter, je suis un mchant, je suis proxnte, le
mchant dans lhistoire cest moi. Le Journal de Qubec sen lave les mains. Y font audessus dun million par anne juste avec la rubrique XYZ. Donc, cest souvent a dans
la socit qui mnerve. [] Mais ce que je veux dire, cest que le journal Le Soleil,
quand tu annonces des escortes, ils vont te faire le mme prix que nimporte quelle
rubrique, tu vois ce que je veux dire? Cest que le Journal de Qubec l Et en plus
dautre chose, cest que si vous placez dans le journal une auto vendre ou une maison
vendre, vous placez votre annonce un mois, ils vous envoient le compte aprs. Mais au
Journal de Qubec, il faut payer lavance et si jamais tu dcides denlever ton annonce,
cest pas remboursable. Donc tu payes cash et cest pas remboursable. [] Si tu dis Jveux
placer une annonce dans le divers vendre, tu places une annonce, tu vas payer le
tarif et ils vont tenvoyer le compte une semaine aprs. Mais dans le XYZ, tu payes cash,
tu payes la journe mme et si tu places une annonce pour la semaine et si tas le malheur
de te faire arrter, cest non remboursable. Donc cest a. Cest pour a que je dis quil y
a plein de choses dans la socit qui magacent.
DEVENIR PROXNTE
Je crois avoir bien dmontr que certaines conditions prcises sont essentielles pour
en venir se prostituer. Dans la littrature que jai consulte sur le sujet, les auteurs
sentendent pour dire que le proxnte est plutt un marginal qui ressemble aux
prostitues par laccumulation dchecs scolaires et professionnels. Comme elles, il occupe
des emplois mal pays, peu qualifis et des logements prcaires6. Ces considrations
pchent par leur gnralit. Est-il possible de prciser les processus qui y conduisent?
Comment devient-on proxnte?
Bien que mes donnes soient peu nombreuses je nai rencontr que deux
proxntes, un homme propritaire dune agence descortes et une femme
propritaire dun salon de massage et tout en nayant quune vision trs parcellaire
6. Gabrielle Balazs, propos de Bakstreets, Prostitution, Money and Love, op. cit., p. 18-24.
591
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 592
de leur histoire de vie, jai jug essentiel dintgrer ces acteurs du systme prostitutionnel dans ma dmarche pour leur donner aussi la parole dans un effort pour
comprendre comment ils sont devenus ce quils sont aujourdhui.
Les rencontrer fut difficile. Les clients sont soucieux de leur anonymat et ils
entourent leurs relations avec les personnes prostitues dune extrme discrtion ;
les proxntes ont la mme attitude. Ce sont, au sens de la loi, des criminels et ils
le savent. Il est vident que sans aide, je ne serais jamais parvenue les rencontrer.
Une fille a su convaincre le propritaire de lagence descortes o elle travaillait et
une autre jeune femme, sortie de la prostitution, ma prsente la propritaire dun
salon de massage o elle a dj travaill. Dans les deux cas, ce nest qu force
dinsistance, la limite du harclement, en mexpliquant et en garantissant leur
anonymat7 que jai pu finalement mentretenir avec eux. Je ne les ai rencontrs
quune seule fois chacun, sparment il va sen dire, et lentretien a dur plus ou
moins deux heures.
IL EST PROPRITAIRE DUNE AGENCE DESCORTES

Convenir avec lui du moment et dun lieu de rencontre fut toute une entreprise. Je
lai appel une premire fois le 30 avril 2002 et nous nous sommes finalement
rencontrs le 14 aot suivant. Au dbut du mois daot, il tait en priode intense
de recrutement, ma-t-il dit : L cest une priode trs creuse le mois daot, parce
que moi, le gros de ma clientle cest des hommes daffaires et puis, les hommes daffaires
sont pas l lt. Ils sont en vacances. a ne travaille pas douze mois comme le commun
des mortels, souvent ils prennent trois semaines de vacances et souvent cest dans le mois
daot. Le plus dur de lanne cest en aot. Mais bon, on sorganise. Mais cest trs dur.
Une chose que je remarque, avec les annes, cette agence-ci, a fait [] que je lai partie,
si je repartais aujourdhui, je suis pas sr que je serais capable de lever et de partir parce
que cest beaucoup plus dur aujourdhui quil y a trois ans recruter des filles. On
dirait quil y a de moins en moins de filles prtes faire a. a, cest une ralit que je
remarque. Je ne me suis pas informe du succs de son recrutement, qui se fait
essentiellement par les petites annonces du Journal de Qubec. Pour des raisons
dthique videntes, je ne pouvais pas le rencontrer au PIPQ. Jai propos
Lauberivire8 pour apprendre quil en a t usager alors quil avait 24 ans : Le
personnel doit beaucoup tourner, commente-t-il, probablement quil ny a plus personne
qui me connat, mais ce lieu ne lui convenait pas. Je lui ai propos deux autres
7. Je mengage ce que toute linformation quils me donneraient serait confidentielle et
que leur identit serait protge de la faon suivante : comme les entretiens sont
enregistrs et transcrits par souci dexactitude, les cassettes seraient conserves dans un
classeur sous cl, que des pseudonymes seraient utiliss et que tout renseignement
permettant de les reconnatre serait altr la rdaction de rapports de recherche,
dexposs ou de publications. Ces conditions sont dailleurs les mmes que pour tous
les autres rpondants de cette action-recherche.
8. Le plus gros organisme communautaire sans but lucratif de Qubec qui vient en aide
aux itinrants et itinrantes.
592
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 593
Devenir proxnte
endroits quil a galement refuss. Il suggre un lieu public9, ce que jaccepte puis,
la dernire minute, il change dendroit parce quil en aurait vrifi lachalandage
qui risquait de nous empcher dy accder. Il propose le petit parc dun chic htel
de Sainte-Foy, que jai accept. Je me doutais quil me laisserait arriver et minstaller
la premire pour se donner la possibilit de mobserver et daviser. Je me promenais,
manifestant ainsi que jattendais quelquun. Il est venu ma rencontre. Les considrations dusage tant faites (prsentations, but de la rencontre, objet de la
recherche, confidentialit et anonymat), il rpondra dabondance mes questions,
souvent mme les devanant. On peut supposer, comme cela lest pour les clients
avec qui jai observ le mme comportement, que loccasion ne lui a pas t souvent
donne de parler de ses activits caches. Cest un homme lesprit vif, concentr
mais nerveux aussi qui se montre soucieux de son image morale : Je suis dans ce
milieu-l et jen suis pas. Jessaie de le faire le plus proprement possible.
Lhomme a 36 ans. Je sais que son prnom est un pseudonyme. Il travaille, mat-on dit, avec veston, cravate et bijoux, bagues et bracelets, en or. Il se reconnat un
talent pour les affaires et se dfinit comme un entrepreneur, qualit qui sest rvle
tt dans sa vie: Jai toujours eu une espce de fascination pour largent, moi. Pourquoi?
Je le sais pas. Mais le plus loin que je recule jai toujours voulu avoir de largent. Et puis,
mes parents qui maimaient mais qui nont jamais t des gens mon pre a toujours
t une personne on a toujours mang notre faim, les comptes taient toujours pays
mais personne ne ma jamais appris grer des sous. Moi jai commenc jeune travailler
en plus l. Quand javais 10-11 ans, jfaisais des gazons je dblayais la neige et cest
moi qui prenais ces contrats. Jai toujours eu un ptit ct entrepreneur quand jtais
jeune. Quand javais trop de clients, jengageais un de mes amis javais 12 ans et un
moment donn, a commenc quand jai eu 14 ans javais un ptit peu dargent, je me
suis achet une mobylette et l, mon pre ma aid. Il ma financ un ptit peu dargent
et bref, tout a pour dire que, 16 ans, jai laiss lcole. Pis un matin je me suis lev et
jai dit : Papa, maman, jpars ! Ils me mettaient pas la porte l. Je suis parti en
chambre 16 ans, je me suis trouv un emploi la banque, mes parents mont aid
macheter [incomprhensible]. Ils mont toujours, comme on dit, soutenu financirement.
Mais moi jai toujours t un panier perc pour la grance de mes finances. Je suis trs bon
pour produire mais pour grer jai besoin de quelquun. Je lai appris dernirement. Jai
accept cette ralit-l dernirement. Parce que jen fais de largent mais je la dilapide.
Un peu comme les filles des fois. a fait que cest a. Je suis parti trs jeune et jai
toujours, de 16 36 ans, jai toujours travaill.
Le monde de la prostitution, cest toute de lartifice en gnral jveux dire
cest une industrie de rve. [] Je dis toujours Quand tu rentres, quand tu franchis
la porte de lhtel, je dis aux filles: Tu rentres en scne. Parce que le gars y paye,
cest lui qui paye, dans le sens que tu as pas lui conter ta vie et tes problmes et les petites
misres quon a tous. Cest lui qui paye, cest lui qui en a besoin. Souvent les gars ont
besoin de parler beaucoup plus quils ont besoin de sexe. [] Moi cest sr que les clients
9. La plage Jacques-Cartier, Sainte-Foy.
593
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 594
en gnral me content pas leur situation maritale : comment y sont et pourquoi ils
appellent. Yen a qui sont trs trs rguliers, dautres cest deux-trois fois par semaine,
dautres aux deux semaines, une fois par mois. Mais cest toute du monde vous seriez
surprise cest monsieur Tout-lmonde, l ! Pis cque jtrouve dommage dans tout a
quand jdis que je suis rebelle et tout a dernirement yont fait une srie dmissions,
jsais pas si vous avez vu, le dossier de la prostitution. Pis a revenait souvent: le pimp,
le proxnte, MOI ! qui tais peru comme le gros mchant, qui prenait largent aux
pauvres petites filles. [] Jtrouve des fois tellement la socit hypocrite a me met le
feu aux poudres. Donc, cest souvent a dans la socit qui mnerve.
Parce que moi quand cest moi qui rponds au tlphone jsuis en contact tout
ltemps avec les clients malgr le fait que je les ai jamais vus en personne, ils me parlent
quasiment comme si ctaient des amis parce que jai une bonne relation avec les clients.
Souvent quand y veulent avoir une fille, je leur demande de rappeler jcre un lien avec
eux cqui fait que jai une grosse clientle rgulire. [] Jai dvelopp quand un
client appelle pour la premire fois, je lui dis : coutez, je vous propose telle fille et ce
qui me ferait plaisir, cest vraiment votre discrtion, mais rappelez-moi aprs, juste
pour me dire si vous tes content de mavoir fait confiance. Ils me rappellent pas tous
mais yen a qui vont le faire. [] Ts je me dis, cest le client qui nous apporte notre
pain et notre beurre. Cest plate dire je me dis : Essayons davoir du respect.
Et comme je dis souvent aux filles, quand vous allez voir un client, le client je
dis toujours aux filles, je ne veux pas tre vulgaire, mais pour faire ce mtier-l, a prend
plus dentregent que dentrejambes. Jai remarqu que tu peux prendre une fille qui peut
tre trs belle et une autre qui va tre jolie, si la fille qui est juste jolie va avoir plus
dentregent, elle va avoir beaucoup plus de [clients] rguliers que la fille qui est juste
belle et qui na rien dire. Souvent les personnes, hommes ou femmes qui sont trs beaux
physiquement, pas toujours mais des fois, ils nont pas grand-chose dire parce queux
autres, ils ont pas besoin de rien faire : Regardez-moi ! Yattirent ! Alors jai remarqu
que les filles qui sont trs juste ordinaires, juste jolies mais qui ont plus dentregent sortent
plus [sont plus souvent demandes].
Ngociation avec le client

Les clients appellent : Bonjour, jappelle pour lannonce. Oui monsieur, cest pour
tre reu ou pour un dplacement ? Si cest pour tre reu, tu vas telle place, mais
souvent les gens disent, cest pour un dplacement. [Vous fournissez un lieu de
rencontre ?] Oui vous allez tel motel [], tel numro de chambre [ou un
appartement] et la fille va le rejoindre. Mais les meilleurs clients, cest ceux pour les
dplacements. Et a, je le sais. Il [le client] fait juste me dire : Bonjour ! et je sais si
il veut tre reu ou sil veut un dplacement. Je le sais. Ctait quoi la question? [Questce que vous leur dites quand ils vous appellent?] Ben l je leur dis que jai des filles
de 19 30 ans, cest [$] la premire et [$] pour les heures supplmentaires. Est-ce
que a vous convient au niveau du tarif, oui ou non ? L si y mdit : Non , Merci
bonjour. Si y mdit : Oui, pas de problme , l, je dis : Moi, jai des filles de tel ge
et de tel ge. Quel genre de fille vous recherchez ? Avez-vous des prfrences ? Souvent
594
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 595
Devenir proxnte
le gars va me dire: Jen veux une grande ou une petite, une forte poitrine, des fois
y vont dire y parlent pas souvent Y disent pas : Jveux une fille qui est douce,
cest plus des attributs physiques en premier. a fait que l jessaie de leur envoyer ce qui
correspond le plus leurs demandes et puis cest comme a ! Des fois un client va prendre
deux filles en mme temps, des duos. Des fois cest deux filles qui vont voir un gars, les
filles ne se touchent pas entre elles, des fois les filles ont se toucher entre elles, les filles
vont faire plus ce moment-l ya des tarifs pour a Cest un peu a que les clients
demandent, cest plutt physiquement quoi quelle ressemble pis des fois quand je
sens quun client a besoin jenvoie une fille qui a plus de jasette, dentregent, cest un
peu comme a. Mais cest a Jallais parler face lamour, les filles qui font a.
[Oui ? Continuez !] Parce que moi, comme je vous dis, je me rends compte que toutes
les filles qui font ce travail-l leurs relations personnelles avec les hommes, l a les
brise. Elles sont toutes mles. Parce que jai diffrentes catgories de filles. Jen ai une qui
est avec son chum a fait un an. Son chum le sait. Et moi, quand jengage les filles, une
des conditions cest : Si tas un chum a me drange pas. Mais deux choses : soit que tas
pas de chum et si ten as un il faut quy soit au courant. Jengage jamais de filles qui
vont dire Ah mon chum le sait pas et y faut pas quil le sache ! Jamais je vais engager
a parce que je me dis, la base, une fille que son chum le sait pas, a peut
ventuellement mapporter des problmes sil lapprend et jai de la misre avec a. Une
fille marrive Es-tu sre que ton chum laccepte, ou bien donc, soit que ten as pas.
[Cest par solidarit avec lautre homme que vous faites a ou pour vous protger ?]
Non cest pas que jai peur moi physiquement jsuis pas un gars peureux. Jsuis
pacifique Oui mais cest plus dans le sens que faire une plainte. Jai aussi de la misre,
je me dis : Rgarde ce que tu fais avec ton chum, essaie de lui parler. Jai deux
catgories de filles. Jai des filles que leur chum va tre au courant et qui sont trs laise
avec a et jen ai eu dautres par exemple, une qui a arrt il y a un mois et deux
semaines, avant quelle arrte, elle ma dit : coute [] jpense que jvais prendre un
break jai le got dtre en amour , et elle ctait clair ou Jsuis en amour ou
Jfais ce travail mais jpeux pas tre en amour et faire a. Jen ai une autre, elle a
commenc une relation avec un garon et tout de suite au dpart elle lui a dit. Elle a dit:
Ou tu acceptes ou tu acceptes pas Ctait vraiment trs matrialiste mais cest
largent Il compare la somme gagne en une semaine de travail au salaire
minimum et la mme somme gagne plus rapidement en se prostituant. Cest
largent qui fait la diffrence. Je pense que cest ce qui aide pas dans notre socit, cest
comme si la socit lance le message que si tu ne possdes pas tu nes pas heureux, tu
ne peux pas tre heureux. Si tu ne possdes pas des biens [matriels] jai limpression
hein que cest a un peu.
De tout temps, un problme avec lautorit

Je viens dune famille de quatre enfants, mes parents ont t maris pendant quarantecinq ans. Cest une famille moyenne. Mon pre travaillait au gouvernement, revenu
moyen. Jai eu des bons parents, mon pre lui la semaine y travaillait, il tait vrificateur
sur la route. Quand jtais jeune je le voyais pas souvent. Cest juste les cinq dernires
annes quil tait Qubec mais durant trente ans il a t sur la route mon pre. Jai eu
595
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 596
des bons parents, une mre surprotectrice un peu trop. Jtais le dernier. Lan est
un garon et entre lui et son frre an, il y a deux filles. Moi ce que je me souviens
jai des souvenirs jusqu lge dun an et demi mais ce que je peux dire cest que de tout
temps jai eu un problme avec lautorit. Je lsais pas comme lcole, jai toujours eu,
jai dtest les autorits. Cest pas un lment banal, cest quasiment dur de dire, cause
de a mais je me souviens quand javais quand je suis entr en premire anne
mes parents y me mettaient dans la chambre : Tu sors de l quand tu auras fait tes
devoirs Jsais pas, jai toujours dtest lcole. [] Jtais quelquun hein jdonnais
pas ma place. Moi, javais un caractre l quand javais 3 ans je me souviens, jtais
dehors, il fallait que je rentre. Il a fallu quils se mettent deux adultes sur un ptit pet de
3 ans pour me rentrer. Jtais vraiment l, jai toujours t
[tes-vous le prfr de lun ou lautre de vos parents ?] Ah, dfinitivement de
ma mre. [Et votre pre ?] Ah, mon pre ya toujours t un homme juste et quitable,
qui tait un homme introverti, qui nexprimait pas beaucoup ses sentiments. Je dirais que
cest plutt mon pre est dcd a fait sept ans maintenant. [] Ce qui a t dur
pour mon pre, cest que dans toute sa famille, de son ct, ses frres, ses surs, cest tous
des enfants qui allaient luniversit, pour papa a t une obsession toute sa vie, son
plus vieux, mon frre, ya jamais t fort sur lcole, ya aucun de ses enfants qui est all
luniversit. Et pour mon pre ctait pouvantable parce que mon pre a travaill au
gouvernement toute sa vie, il a eu on tait une famille moyenne, salaire moyen mais
mon pre a t rabaiss un peu par le sien lpoque. Son pre lui avait dj dit : Tu
f ras jamais rien de bon dans la vie. Pis mon pre a toujours voulu que ses enfants
aillent plus haut que lui et a t une grande frustration pour lui que ses enfants ne
russissent pas. Je me souviens dun lment jtais vraiment un ptit rebelle Jai
commenc consommer [des drogues] javais 12 ans. Et puis, cest drle jai dj dit
ma mre et elle ma quasiment repouss mais a, a veut pas elle est pas bien avec
a mais Javais 5-6 ans, javais un ptit ami, on tait une ptite gang dans la mme rue.
Tous ses grands frres, on tait lpoque du Peace and love, tous ses grands frres a
consommait tous du pot. Ds lge de 6 ans, toutes les fois que jallais l, [ma mre me
disait] : Ah, va pas l, cest des potteux ! Je dirais que de 6 12 ans ma mre ma
souponn de prendre du pot Jen navais jamais pris. Et un moment donn 12 ans,
je me suis lev un matin pis jai dit : Rgarde, cest sr que jen prends tabarouette !
Cest de mme que a a parti. Et puis aussi cette poque, jrentre au secondaire, jai
commenc prendre du pot. Je me souviens qu cette poque, jtais aussi grand que
mon pre et vu que jtais un enfant qui tait dur tenir, cest par ma mre que je me
faisais sermonner loccasion. Une fois entre autres, mon pre mavait donn une claque
au visage et au lieu de me rabaisser je me suis lev, je lai regard dans la face et jai dit :
coute toi, si tu me fais a encore une fois je te crisse mon poing dans la face ! Et mon
pre est venu rouge et il ma jamais retouch. Mais peut-tre qu cette poque jaurais
aim a quil me donne un bon coup de pied au cul pis quy dise : Cest pas toi qui
mne ici! Et ce jour-l, mon pre a perdu le contrle sur moi. [Vous aviez quel ge l?]
12 ans. Et puis, disons que jai fait mon ptit bonhomme de chemin, jai pris beaucoup
de drogue, jaimais pas lcole, de 12 16 ans jprenais ctait pas des drogues dures,
jprenais du pot et du hasch cette poque-l. Mais en grosses quantits.
596
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 597
Devenir proxnte
16 ans jai laiss lcole. [] Je prenais plus de drogue depuis lge de 16 ans, un
moment donn, jai eu une premire mon premier coup de foudre de ma vie. Et sauf
que jai beaucoup appris depuis ce temps-l mais mon premier coup de foudre a
a dur trois mois mais ctait un coup de foudre qui ntait pas partag. Et la jeune fille
en question, je savais quelle consommait loccasion. Et quand jai commenc travailler
comme chauffeur [dune agence descortes], avant jtais toujours habill en complet,
cravate et tout cette fille-l, elle aimait les garons rock and roll un peu plus tough,
et du jour au lendemain, jai chang mon look : jme suis achet un coat de cuir, des
jeans je me suis laiss pousser les cheveux, bref, je travaillais comme chauffeur et un
moment donn je lai contacte et ctait pas pour la drogue, ctait pour reprendre contact
avec je savais quelle pouvait mavoir alors tranquillement pas vite, jai dit : Estce que tu pourrais me trouver un peu de coke ? Elle men trouvait. Moi, ctait dans le
but de la reconqurir. Un moment donn, je me suis rendu compte que a ne marcherait
pas et jsuis tomb dedans comme on dit. a t un des facteurs jai flamb peu
prs 100 000 $ en douze ans dans la coke ! L, jsuis descendu trs bas et cest ce qui fait
qu lge de 24 ans je me suis retrouv Lauberivire. [] Et l aprs a jai comme
arrt. Un moment donn jai perdu mon permis de conduire, je pouvais plus chauffer,
jtais devenu comme on dit tout [] En fait cest dun ridicule. Moi, quand jtais
jeune, je consommais du pot et du hasch, jai pris de lacide une fois. Jaimais pas les
drogues o on perdait le contrle de la situation. Donc, avec la cocane, tu prenais a,
a te gardait veill mais tu perds pas le contrle, tu restes lucide quand mme. Sauf
que veux, veux pas, dans les consommations que je faisais, cest juste a pourquoi je
prenais cette drogue-l, je perdais pas la carte comme on dit, jaimais pas perdre la carte
avec des drogues. Jai commenc consommer quand jai vu que ma relation avec mon
premier coup de foudre pourrait pas fonctionner. Je me suis lanc l-dedans, jtais comme
dcourag jusqu un certain point. Moi, je pense que cest suite a. Pis peut-tre quen
quelque part, peut-tre que jai eu moi aussi, comme les filles , un petit problme de
manque destime de moi-mme. Parce que il y a beaucoup de choses dans la vie, je pense
que quand tu prends de la drogue cest quil y a quelque chose, il y a srement un petit
problme. Je le sais pas. Et mes parents ont toujours, ma mre a toujours voulu me
protger et mme aujourdhui jai 36 ans et jai un trs trs bon contact avec ma mre
a va trs bien. Mais, maman cest une personne trs ben jdirais que oui mais cest
pas cest de faon subtile elle veut trop se protger. Ma mre, cest une maman qui
a peur de tout mme en se berant elle a peur et elle ne sort pas ermite un peu.
Elle peut tre six mois dans son logement et elle ne sort pas lhiver. Elle est comme a, on
la prend comme elle est. La drogue, a a dur trois ans. Quand jai arrt 24 ans, je
suis all Lauberivire, puis jai fait quelques petites rechutes mais chaque fois, je me
disais parce que moi quand jai arrt cest lorsque tu avais plus de drogues cette
espce de manque, la souffrance tu te sens tellement seul, tu es tout seul avec ta
souffrance cest profond. Moi ctait plus dans ce sens-l et les quelques fois que javais
reconsomm et que je retombais dans a, je me disais : Comment jai fait pour faire
a ? Il ne travaille plus mais jai continu consommer, jai cal encore plus bas []
et tout l jtais rendu assez creux l. a fait que cest a un moment donn, je me suis
rveill et puis
597
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 598
Une attraction particulire pour les femmes prostitues

Initi la sexualit par une femme prostitue
Ben jvous dis a ben simplement. O jai grandi on tait une ptite gang. On tait du
mme ge, on a grandi de la couche aux fesses pis on tait huit-dix dans la mme rue.
De 0 16 ans ctait mon noyau. Une ptite gang de dix et dans a on tait tous,
mettons quand on arrive 13-14 ans, on tait tous vierges. On tait une gang de ptits
gars et yavait pas de filles dans le milieu. Cest sr quand tarrives au secondaire, jai un
de mes amis entre autres que jnommerai pas mais bon lui ytait blond aux yeux
bleus. Lui y pognait. Pis moi, malheureusement, cest peut-tre pour a que jai toujours
de la misre avec moi-mme, quand jtais jeune, jsuis venu au monde avec mes deux
yeux, jai eu un accident quand javais 18 mois, ma mre me mettait dans un ptit parc
et puis elle me mettait dans la cour et faisait sa vaisselle et me surveillait mais sauf
quun moment donn je me suis accroch lil sur bref a a fait une cataracte, cque
a a fait cest que je louchais normment, donc moi durant toute mon enfance, jai
toujours t plus gros et plus grand que mes amis et je me suis toujours fait piler sur la
tte parce que je louchais normment, les enfants sont cruels entre eux autres hein ?
Mais, disons que jai eu ma bonne part l-dessus moi jdisais, fuck, les yeux croches,
cyclope tout ltemps pis aussi jen voulais un ptit peu ma mre parce que ma mre
ma toujours appris : coute , a mdisait quasiment : Si tu te fais frapper, prsente
lautre joue. Ts ? Elle voulait jamais que je me dfende. a je le regrette beaucoup
parce que des fois, dans la vie, jpense quy faut que tu te fasses respecter un ptit peu
hein ? Alors cest de quoi qui ma manqu et je me suis fait comme achaler beaucoup au
primaire et au secondaire, ctait pareil. Alors lestime de soi-mme, cest sr que jen ai
manqu. Jai eu une opration qui a fait tomber la cataracte, y mont redress mon il
et tout mais sauf que a fait des dommages qui restent l. Vous me dites mon premier
contact mon copain, celui dont je parlais, la coqueluche de lcole jtais son meilleur
ami et jtais le dernier qui tait regard. Moi quand javais 14-15 ans javais les cheveux
au milieu du dos, javais beaucoup de boutons en tout cas bref, jtais pas celui qui
poignait le plus. Et un jour, quand jai eu 18 ans, le jour de mes 18 ans, je me suis lev
ce matin-l et jtais vierge encore. Quelques-uns de mes amis ne ltaient plus depuis
quelques annes. Et moi je me suis lev ce matin-l et je me suis dit : Rgarde, cest ben
dvaleur, aujourdhui je pars magasiner. Et, jai pris le petit journal local et jai vu une
fille, Trois-Rivires, qui offrait ses services. Alors jai dit, coute, cest aujourdhui
que je perds ma virginit. [Vous tiez o ?] Jtais ici Qubec ! Jai pris un journal
local ici Qubec, le petit journal local [], ctait marqu jme souviens plus, yavait
une fille qui annonait jme souviens pas si ctait Denise, peu importe bon joffre
mes services aux voyageurs ici Trois-Rivires et il y avait son numro de tlphone. Jai
appel et cette poque a cotait [$] pour une demi-heure, [$] pour une heure. Donc
jsuis descendu Trois-Rivires. [] Jsuis all chez eux. La fille avait 28 ans et moi
javais 18 ans et javais jamais fait lamour. Quand jsuis arriv l je me suis mis nu,
jtais trs timide, javais jamais touch une femme mais l jtais dcid, javais 18 ans
et je perdais ma virginit. Et puis je me souviendrai toujours que la fille, elle voyait bien
598
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 599
Devenir proxnte
que ctait la premire fois pour moi. Jtais gn et elle a dit : coute, moi a fait dix
ans que je fais a et bon gne-toi pas, jva te mettre laise en tout cas. Bref, elle a
dit : Vu que cest la premire fois, on mettra pas de condom. Cest dire comment
jpouvais tre naf cette poque. Jen nai pas mis de condom. Pour elle jai fait a et suite
a [] a t trs bien.
La premire blonde est une femme prostitue

Jveux dire a t et suite a ctait dans ma priode o je vendais du chocolat et je
ne sais pas pourquoi je dveloppe une attirance envers ces femmes-l qui faisaient de la
prostitution mais javais un de mes vendeurs qui sappelait R., pis lui il sortait avec une
danseuse. R., ctait un de mes bons vendeurs et jallais souvent chercher mes vendeurs et
un moment donn il ma invit, il dit: Jva te prsenter ma blonde. Sa blonde sappelait
D. Elle avait 28 ans et jen avais 18. Et D., a sest fait instantanment, elle avait un
il sur moi, alors a pas pris de temps R., il sest tass. Et a t ma premire blonde de
18 20, une fille de 28 ans qui tait danseuse. Et l jpeux vous dire que mon ducation
sexuelle sest faite beaucoup, dans le sens que, jveux dire quelle ma quasiment utilis
jusqu un certain point, des quatre-cinq fois par jour pendant deux ans, elle me rveillait
la nuit, envoye ! Elle, elle aimait a. Et pis un moment donn, durant les deux ans que
jai t avec, elle dansait et elle faisait de la prostitution et moi comment jen suis venu
accepter a ? Bon elle donne du sexe aux clients mais moi cest lamour, cest moi
quelle aime. Un moment donn elle sest parti un salon de massage, elle tombait en
amour avec des clients Ctait une fille qui prenait beaucoup de drogues. Elle avait
des problmes Elle a tout vendu effectivement et je lai laisse. Mais, suite a, jai
toujours t un ptit peu attir par a ce genre de femmes-l. Pourquoi ? Ya des choses
drles dans tout a ma tante !
Une tante est prostitue

Ma tante a t prostitue toute sa vie. La sur de ma mre. La sur de ma mre et je
vous dis vite fait que jai deux surs mais jai une de mes surs, cest ma cousine en
ralit. [] Ma tante restait dans un ptit village prs de [] et, lge de 20 ans, elle
est partie pour Montral. Pis elle a dit ses parents quelle sen allait faire du mnage.
Ma tante aujourdhui elle a 65 ans l. Quand elle avait 20 ans, elle est partie Montral
et mon grand-pre, ctait un Franais lesprit trs ouvert pour lpoque, et aprs troisquatre mois quelle tait Montral, elle est alle voir son pre et a dit : coute papa,
jfais de la prostitution. Son pre a dit : coute ma fille, cest ton choix, peu importe
ce que tu fais dans la vie, on va toujours taimer. Imaginez, ya 45 ans de a. Et puis
ma tante a fait de la prostitution de 20 toute sa vie! Et, un moment donn, elle avait
un de ses bons clients [], mari avec des enfants, cette poque-l jsais pas si ils
mettaient des condoms ou pas mais bref, ma tante est tombe enceinte dun client. Elle
a dcid de garder lenfant et au bout de six mois, elle tait plus capable jsais pas si
ctait financirement ou pas elle tait prostitue depuis plusieurs annes elle a dit:
Jvais tre oblige de le donner. Ma mre sest leve le bras puis a dit : Fais pas a,
599
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 600
rgarde on va la prendre pour six mois le temps que tu te reprennes en main. Mes
parents ont pris ma cousine pendant six mois et aprs ma tante a dit : coute, moi jla
rprends pas, jla donne en adoption. Donc mes parents lont adopte officiellement et
ma cousine est devenue ma sur. [] Et ma tante a fait a toute sa vie.
Une conjointe, une belle-sur et une belle-mre se sont prostitues

Quest-ce qui fait que des individus se croisent, ont le mme cheminement ? Ma
conjointe que jai actuellement vient dune famille de douze enfants, ils ont tous t
placs. Ma conjointe a t place lge de 8 mois jusqu lge de 16 ans dans une
famille daccueil. Mais bref, sa maman aussi, sa maman a t avec un homme alcoolique
qui na jamais pris ses responsabilits et ma belle-mre a fait de la prostitution durant
des annes. Elle en parle, sa mre. Et moi, jsuis dans le milieu ma conjointe a fait trois
mois de la prostitution, ma conjointe a une sur [] qui a fait la rue durant des annes
[] mais quest-ce qui fait que tout cbeau monde-l se retrouve ensemble ?
Lui-mme sest prostitu

Jpeux ouvrir un ptit entracte qui peut aider votre tude, moi je lai dj fait [me
prostituer]. a peut tre intressant den parler. La faon dont vous parlez cest que vous
voulez savoir pourquoi les femmes appellent pas [les agences descortes, comme clientes]
hein ? [Oui.] Moi lpoque, javais peut-tre une vingtaine [dannes] jtravaillais
comme chauffeur [dune agence descortes] jcrois, javais une copine qui travaillait
pour lagence o jtravaillais comme chauffeur elle travaillait comme escorte, ctait ma
blonde. Jai t avec elle deux ans. Un moment donn, on a quitt lagence, elle sest mis
son compte et moi, jtais son chauffeur. Et un moment donn elle dit : coute,
pourquoi tu lessaies pas toi-mme ? Ben jai dit : Jsuis pas aux hommes ! Non !
Offre tes services aux femmes ! Pis jmets une annonce : Gilles bla, bla, bla, pour
femmes seulement ! Je mets a et malgr le fait que ctait marqu pour femmes
seulement, ya pas de femmes qui appelaient et il y a des gais qui appelaient : Ben oui
mais monsieur cest marqu pour femmes seulement ! Ouais, mais jmessayais
Jsuis dsol, jfais pas les hommes. a marchait pas pour femmes seulement. L jai
dit : Quest-ce que jva faire ? Ya pas de femmes qui appellent. Donc l, jai marqu :
Gilles, bla, bla, bla pour femmes ou pour couples seulement. L, a sest mis
appeler. Et souvent cest les gars qui appelaient. Des gars qui avaient pas lair effmins:
Bon ben salut, tu te dplaces pour les couples? Et moi jmettais mes barmes souples
Oui, je me dplace pourquoi? Jaime autant vous dire: jpeux moccuper de votre femme,
bla, bla, bla mais je ne te touche pas et tu ne me touches pas. Ah non, non, moi
non plus jsuis pas aux hommes, cest pour ma femme on veut vivre un trip. loccasion
a arrivait que des gars disaient : Ouais cest pour un couple mais cest dvaleur jaurais
aim a Ben non, jsuis dsol, je lfais pas. Pis a, cest une rgle que jai toujours
tenue les hommes a ma jamais attir. Donc cest arriv. Et cest comme a que a se
passait: le gars tait Jfaisais des couples! Donc l ctait des couples qui taient depuis
cinq ans, dix ans, peu importe. Et ils me payaient et souvent parce que moi jalliais
600
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 601
Devenir proxnte
plaisir et travail, parce que jai toujours t fort l-dessus, des fois ils me payaient pour
une heure [] mais si jtais bien avec les gens jpouvais rester trois-quatre heures
gratuitement ! a mest arriv avec un couple entre autres que je voyais rgulirement,
que je nommerai jamais parce que cest un homme daffaires trs connu dans la rgion
de Qubec, il tait avec sa matresse, il mappelait et des fois jpassais des nuits. L-bas
il avait une suite sur deux tages, et ctait le vin et les fruits [a a dur longtemps
dans votre vie ?] Ah, jdirais peu prs un an. [Vous avez lair den parler comme
dune priode hroque ?] Oui parce que jme souviens entre autres dun ptit couple
qui mappelait 31 ans lpoque un homme et une femme et je me souviens, je
donne un exemple, la fille qui tait dans le couple ctait une fille que mme dans mes
plus beaux rves jaurais jamais pens avoir une belle femme de mme et l ils me
payaient ! Et je me souviens en particulier que dans ce couple-l, lhomme ne se
dshabillait jamais. Il louait une chambre avec la TV et il coutait son hockey pendant
que je faisais lamour avec sa femme ! ! Eux autres ils mexpliquaient que elle aimait
mieux faire a avec son homme, dans le sens que pour elle, ils avaient limpression de ne
pas se tromper. Si elle avait fait a en dehors et sans son homme alors! Son homme tait
dans la pice et donc [Lui, quest-ce quil avait, il tait impuissant ?] Non, non.
Cest juste quils faisaient lamour mais a faisait onze ans quils taient ensemble et a
leur prenait un peu de varit aprs onze ans. Cest ce quils me disaient. Aprs onze ans
de vie de couple
[Vous, quest-ce que vous en pensez ?] Ben si cest leur faon de prserver leur
couple cest le moyen que eux, ils avaient trouv. Et a ya plein dchangistes
aujourdhui. Les clubs ya plein de couples qui aprs dix, quinze, vingt ans essaient
toutes sortes de choses. Ce que jen pense ? Avec ma conjointe actuelle, de un jy en ai
parl et on pense la mme chose, jamais moi et elle, on a fait de trip trois. Jamais jirais
dans un club changiste jvoudrais pas la voir avec un autre et jvoudrais pas quelle
me voit avec une autre femme. Et on sest trs bien dit : ce qui est bon pour moi est bon
pour elle. Si moi jvais ailleurs un ptit peu, elle y va. Elle aussi y a droit. a sest pas
produit venir jusqu date mais je dois avoir cette ouverture, ce qui est bon pour moi
est bon pour elle. Mais je pense que des couples qui font a ne saiment pas vraiment. Je
pense Moi je regarde ma conjointe et moi et jirais pas dans un club changiste.
Jpaierais pas pour regarder ma femme se faire prendre par un autre homme. Mais eux
autres ctait comme a. Et des fois je restais l deux-trois heures et ctait une
nymphomane Jai jamais vu a jtais pay pour a. Non, ctait pas une priode
hroque et quand je pense a aujourdhui jserais plus gn et incapable de faire a
jamais, jamais parce que je me dis cest mon corps et je le donne qui je veux, je le
donne pas pour largent ! Cest fou hein que je pense comme a ?
[Quest-ce que vous perdriez en faisant a?] Ben disons vite comme a, jdirais
que jvaux plus que a. Jvaux pas 100$ et jvaux pas 150$, cest pour a que jai toujours
dit que les filles qui le font ont un problme destime delles-mmes et cest pour a aussi
que dans mon cheminement je sais que, un moment donn je me suis dit que je vais
faire ce mtier-l encore trois ans avant de me retirer, mais je pourrai pas rester trois
ans parce que ma morale commence avoir de la misre vivre avec a. Parce que je
601
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 602
trouve de plus en plus dur de voir les filles faire a. Cest fou dire hein ? Je trouve que
cest de plus en plus dur que les filles fassent a.
Un chemin qui conduit au proxntisme

Je suis parti trs jeune [de la maison] et jai toujours de 16 36 ans, jai toujours
travaill et quest-ce qui ma amen a [lagence descortes]? Je me souviens quune
poque, javais 21 ans et je regardais tout simplement les annonces, les offres demploi dans
le journal et puis je vous dirais que de 17 21 l, ces cinq annes-l, jai travaill
mon compte, je travaillais sept jours sur sept pendant cinq ans et je vendais du chocolat
porte porte. Javais des quipes de vendeurs. Je faisais beaucoup dargent et quand
tu dis a au monde : Quest-ce que tu fais dans la vie ? Je vends du chocolat ! Les
gens riaient de moi mais moi je me faisais cet ge-l, en dessous de la table, 40-50 mille
par anne, un ptit gars de 18-19 ans l. a fait que moi, cet ge-l, mme 17 ans,
la premire anne jai fait 35 000 $, jai fait plus que mon pre, je me disais : Jai pas
de diplme mais je me dbrouille , et cest a que jai toujours t, en difficult avec la
socit on met tellement demphase sur le statut de la personne et a cest pas
mchant cest inconscient. Quand on voit quelquun quon a pas vu depuis longtemps
la question classique cest : Quest-ce que tu fais dans la vie ? Et automatiquement si
la personne a fait plusieurs annes que tu las vue et si elle te dit : Je suis avocat ,
tu vas lui parler dune faon et si elle te dit : Je suis concierge , tu vas lui parler dune
autre faon. Cest pas mchant, on est comme a. a se fait automatiquement. Et puis
[] Comment je me dbrouille ? Mais juste pour vous dire, cest toujours un petit peu
a que jai toujours trouv dur que les gens cest et mon pre tait beaucoup attach
a: le statut! Ce que les gens vont penser le statut social: je suis mdecin, je suis avocat,
jsuis concierge cest comme a. Jai toujours eu beaucoup de misre avec a. Et je lai
remarqu dautant plus que je vais sauter un peu 30 ans et je vais revenir.
Quand jai eu 30 ans je me suis trouv un travail dans un concessionnaire
automobile Qubec rput! Et du jour au lendemain, quand je disais aux gens que
jtais vendeur pour ce concessionnaire, honntement jai jamais vu a, cest comme si
javais une aurole autour de la tte ! Eille, tu travailles l, ouah ! Et pourtant, je
faisais un salaire de misre, mais javais un statut. a paraissait bien mais je crevais de
faim. [] Bref, cest a. Un moment donn jai fait jtais habitu 21 ans, jai
fait un 60 000 $ mais bon, jtais pas plus riche. Jai jamais appris grer mes surplus.
Un moment donn, jsuis tomb sur une annonce qui demandait un chauffeur pour une
agence [descortes]. Jai appliqu l et jai commenc l et jai fait a de 21 23 ans,
jtais chauffeur pour la plus grosse agence Qubec. Je travaillais sept jours sur sept. Je
faisais une journe de midi minuit et le lendemain je faisais de midi six heures. On
tait deux chauffeurs permanents. Moi la journe que je faisais douze heures lui en
faisait dix-huit et vice versa. Et cette poque, en tant que chauffeur, je me faisais
minimum entre [$] par jour je faisais au moins [$] par mois. En dessous de la table.
Et, cette poque, je ne prenais plus de drogue depuis lge de 16 ans, un moment donn,
juste avant de devenir chauffeur pour lagence, javais eu une premire, mon premier
coup de foudre de ma vie. Et sauf que [] ctait un coup de foudre qui ntait pas
602
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 603
Devenir proxnte
partag. [On a vu plus haut comment, pour la conqurir, il change son look et qu
dfaut de russir sa conqute il augmente sa consommation de drogue jusqu tout
perdre et se retrouver Lauberivire.
Un moment donn, javais-tu 25 ans ? un matin je me suis lev, javais toujours
mon ptit ct entrepreneur qui tait en moi et je me suis dit : Coudonc pourquoi
pas ? , et jai commenc mais des fois, ctait pour quelques mois et l je retombais
un peu dans la consommation cest pas bon, si je fais a et je recommence ! Alors
jarrtais. Et puis javais recommenc me remonter des quipes pour vendre du chocolat
mais a marchait pas et toute ma vie jai eu beaucoup de misre parce que quand on
est jeune, au secondaire, on va faire des choix de carrire et moi jen navais pas de
carrire. Je me disais : Cest o ma place, moi ? Pis l, je lai trouve ma place
jsuis fait pour tre entrepreneur, homme daffaires, a me prend une entreprise, moi je
mpanouis ! Jva tre bon pour superviser du personnel tout a. La gestion faut que je
donne a quelquun dautre, on peut pas tre bon dans tout. Moi je vais tre bon dans
les relations humaines, les gens, l jparle plus aujourdhui mais je pense que jai une
bonne coute en gnral. Jessaie toujours de dire : On a deux oreilles et une bouche, il
faut couter deux fois plus quon parle. Mais cest l qu 25 ans jai commenc. Mais
je me disais toujours, bon, Faudrait ben que je fasse quelque chose de ma vie. Jai
travaill trs longtemps dans la vente mais je me sentais plus bien dans a. Jrepartais une
petite agence [descortes] mais a marchait toujours un peu broche foin et un moment
donn, 30 ans, jai vendu des voitures.
cette poque jtais avec ma conjointe [actuelle]. On avait eu un enfant, elle en
avait dj deux a fait que je me retrouvais soutien de famille avec un travail qui me
rapportait trs peu, peu prs 350 $ par semaine. Bon, madame une marge de
crdit jai pass une marge de crdit de 10 000 $ dans lanne. Enfin, bref, dans un
an je me suis rveill pis jai dit : Malgr toute ma bonne volont je ne peux pas faire
carrire dans le domaine de lautomobile, je vais devenir fou. Jtais pas bien dans a.
Je me suis retrouv sur le chmage et l, il fallait que je fasse de quoi de mes journes et
l, a t lanne la plus dure sur mon orgueil, javais 31 ans et je suis retourn moimme faire du porte--porte. Parce que javais mon chmage, javais le maximum, a
rapportait peu prs 1 600 $ par mois, a nous prenait 2 000 $ pour vivre, jva aller
faire du porte--porte. Mais l jvendais du chocolat. Pour moi a t une humiliation :
quand tu as 30 ans, faire du porte--porte Cest l quun moment donn jai dit ma
conjointe: coute, jai pas eu de priode suicidaire dans ma vie mais cette priodel a t la pire, financirement a allait plus. a fait que cest l que jai dit un jour :
coute, moi l jrpars une agence [descortes], que tu lacceptes ou non, cest a ou
jvais crever. Cest sr que je vivrai pas comme a. Cest il y a trois ans. [Comment at-elle ragi ?] Cest sr quelle a dit : a va briser notre couple. Jveux dire hein, tes
dans un milieu o tes entour de belles femmes et puis, moi jai toujours t
quelquun un chaud lapin, comme on dit, qui aime les belles femmes jai dj t
fidle dans ma vie, je dirais que de 18 26 [ans] jai t un homme fidle avec mes
blondes mais bref, depuis ce temps-l je lai t moins. Elle a dit : a va briser notre
couple , pis comme moi je jouais sur les deux tableaux ma femme a fait cest
encore actuellement ma conjointe, a fait treize ans quon se connat et sur treize ans on
603
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 604
a vcu ensemble huit ans et les cinq ans restant, on stait laisss un moment donn []
je me suis mari [] jai eu un enfant et cest un ptit garon qui est rendu 7 ans
aujourdhui et puis bref je me suis rendu compte que a ne fonctionnait pas javais cette
fille-l dans la peau et aujourdhui on est rendus un point o on finit notre vie
ensemble : on voit quon est faits lun pour lautre. [] Quand on dit que cette femmel, a fait treize ans que je la connais pis elle ma dans la peau cest la si vous la
verriez, une jolie ptite femme, elle a 39 ans jai appris beaucoup au cours des derniers
mois, de la dernire anne, jai beaucoup appris tout cqui ce milieu-l, les filles,
la sduction cest tout de lartifice hein ? Ce qui est important dans la vie, cest pas
juste le sexe ! Ya pas juste a Ma conjointe dit : Viens, on va au restaurant , peu
importe cquon fait, on schicane jamais. On est bien ensemble.
Sa famille sait ce quil fait

Ma mre le sait depuis toujours, dit-il. Comment? Nous nen avons pas parl mais il
a dit plus haut quil tait son prfr et que ce lien ntait pas sens unique.
Aujourdhui veuve, ge de 75 ans, elle me la jamais demand mais je lui donne aussi
400$ par mois comme pension. Il dit payer une pension du mme montant son exfemme avec laquelle il a eu un fils. Je lui dis: Je fais un peu plus de sous je ten donne,
le jour o jen ferai plus jten donnerai plus. Mais cest comme le retour du balancier.
Ma mre ma jamais lch [Je comprends que vos surs et frres le savent, personne
ne vous fait de commentaires?] Ah oui, oui. Cest une famille ouverte chez nous. [Et,
comment cela se passe-t-il quand vous vous parlez?] Ben, mon frre qui reste en [],
quand on sappelle, bon: Comment a va les affaires, bla, bla, et pas plus que a. Je
suis pas jug, il men parle pas. Ma sur de [] le sait mais on nen parle pas vraiment
mais ts, ils men veulent pas. Mais cest sr que quand je rencontre dautre monde
honntement cest a qui fait que, oui, je me replie socialement, jvite [Vous vous
marginalisez?] Oui mais dun autre ct, je me suis toujours senti un ptit peu est-ce
que je suis normal, o est la normalit? Je suis pas un gars de gang je ressens pas le
besoin davoir des amis de gars. Pour moi cest comme un peu aller prendre une bire
avec trois-quatre chums de gars au bar Non. Cest compltement futile et jai pas
aucune espce dintrt, a me manque pas. Jveux dire, jsuis un gars, jaime beaucoup
le public mais jsuis sauvage aussi en mme temps dans le sens que quand le travail est fini,
jaime a tre avec ma femme et les enfants, jaime la cellule familiale, la vie de famille,
les choses vraies, les choses simples. Parce que je me dis, je vis beaucoup dans lartificiel
et quand je ferme boutique, comme l jferme pas beaucoup boutique souvent, jsuis
ouvert sept jours sur sept mais bon
Impact de la prostitution sur la prostitue

[Nimporte qui ne peut pas tre prostitue ?] Ben cest sr que non. Jpense pas que
nimporte qui peut tre prostitue. Moi je pense que cest beaucoup un problme destime
de soi. Cest sr que a doit remonter lducation. Ya quelque chose [] comment estce quune fille excusez lexpression mais peut souvrir les jambes avec un tranger
604
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 605
Devenir proxnte
pour quelques dollars comme on dit [] Bon ! Eux autres elles sont un ptit peu mais
ya un cheminement pour tout a. [] Mais ce que je trouve ce que je voulais dire
des filles face lamour, cest que je trouve que a les brise dans le sens que une fille
qui fait a sur une base rgulire, a voit plus les hommes de la mme faon : les hommes
cest comme tous des cochons ! Et cest dur aprs pour elle davoir des relations normales
avec des hommes, dtre fidle des relations normales.
[Du ct des clients, pour vous ?] Ben coutez, je pense que des fois il y
a beaucoup dhommes qui aiment mieux se payer les services dune escorte que davoir
une matresse. Parce que, jveux pas tre trop direct dans mes propos mais quand tu as
une matresse, dune faon ou dune autre, tu paies. Le gars qui va aller dans un bar
de danseuses, comment cest arriv combien de fois quil va payer des danses 10 $ en
esprant avoir la fille. Mais la fin de son shift la fille, tout cqu veut cest daller
retrouver son chum, elle sen fout du client, elle vend du rve. [] Cest tout de
lartifice en gnral jveux dire cest une industrie de rve. Le gars qui va aller dans
un bar cruiser une femme, il va payer la traite la femme et peu importe ses belles
paroles, souvent son intention cest de lavoir dans son lit. Et encore l, quand tu
dveloppes une relation a fait des engagements. Donc ya beaucoup dhommes qui vont
se dire : Moi jai une femme dabord, a revient souvent que sexuellement, jai pas
ce que je veux la maison ma femme me donne pas ce que je voudrais. Moi jaime
a me faire faire une fellation et ma femme aime pas a, jla laisserai pas pour a mais
a me manque. Y va se payer une htesse. Tu payes une htesse, cest incognito, tas pas
de problmes. a fait que quest-ce qui fait quya tant dhommes qui sen payent ?
[Et puis, o allons-nous comme a ?] Alors, o est rendue la socit avec a ? Des
fois je me dis cest un peu, peut-tre quon vit un peu dans lhypocrisie, parce que
peut-tre pas ma gnration mais de moins en moins, mais on tait tellement inculqus
par la religion un homme une femme, on saime Moi ce que je peux vous dire cest
que mes parents ont t ensemble 45 ans mais a pas t lamour pendant 45 ans. Les
couples qui sont ensemble par amour pendant tant dannes sont rares. Yen a pas des
tonnes. une certaine poque, peut-tre des gens de votre gnration vous tiez
inculqus a : on se marie, cest la vie, la mort. Cest comme une espce de principe
dinculqu. Puis aujourdhui cest plus le genre consommation, a marche pas Alors
va-ten, je prends un autre numro. Cest pas mieux non plus. Jpense que tout est excs.
ELLE EST PROPRITAIRE DUN SALON

DE MASSAGE ROTIQUE
Au moment de faire lentrevue avec cette propritaire dun salon de massage rotique,
en janvier 2003, la capitale vit lheure du dmantlement dun rseau de prostitution juvnile. Cela na probablement pas contribu me faciliter les choses. Mais,
ce qui est certain encore, cest que cette intervention policire trs publicise a eu un
impact sur la frquentation du salon: Comme l, dans ce temps-ci, je suis en train de
refaire la dco parce que je vire dessous, les clients sont moins nombreux, fait que l,
jessaie de revamper a un peu pour mettre une nouvelle publicit la semaine prochaine
qui va fesser l. [] Le rseau nous a fait mal. La guerre qui est dans a. Euh puis
605
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 606
ya dautres salons de massage qui ont pouss aussi. Les clients veulent du nouveau. Euh
yont peut-tre t mal servis par des filles. Cest des clients que jai perdus. Je voudrais
essayer de de repiquer la curiosit des clients qui ont le got de se faire masser. Cesttu assez bien dit? [rires] [] Alors, je refais, je revampe la dco.
[Y a-t-il beaucoup dhommes qui frquentent votre salon de massage ?] Ya eu
des euh depuis les vnements du [dmantlement du] rseau de prostitution
[juvnile] qui ont normment touch la business, mettons que je roulais peu prs
100 clients par semaine. a roulait trs bien comparer bien des centres [de massage
rotique] Qubec. Maintenant, je roule 70 [clients par semaine], l. Jai 30 % de
moins, prsentement, cause de a. Ya dj eu des des temps o cque cest arriv
l, laffaire de proxntisme, on tait sur la filature. Parce quil y avait quelques clients
qui se sont fait poigner, qui ont t publiciss, qui venaient ici. Puis je me sentais
surveille. Mais cest pas de la surveillance ctait de lintimidation. Des chars de
police parkaient en avant. Dans les autres salons de massage aussi, ya des policiers
qui ont intercept des masseuses. [] Ya la guerre aussi qui a rapproch les valeurs
familiales aussi, l. [Ah oui ? La guerre en Irak influence la frquentation de votre
salon ?] Tu sais. Les hommes sont tous maris, l. Cest chaque homme est Je crois
aussi euh le le rseau de prostitution qui a t dmantel puis quils supposent
quils vont en rpoigner dautres. Euh puis ya aussi, la vie qui est dure. Le froid qui
a fait rendre marabout tout lmonde !
Pour faire ce mtier, il faut tre forte

Elle le rpte plusieurs reprises et insiste : Tu sais. Si tu vends du charme, tu dois
sourire, tu dois tre sensuelle dans le visage puis dans tout. Je pense faut que taies
lair que si tu tais en train de masser ton chum, l. Faut pas que taies lair de masser
un un homme de cinquante ans qui te plat pas puis qui sent pas bon. [Il y a un
travail mental faire pour la masseuse ?] Oui. a prend des filles fortes de caractre
pour bien vivre a, puis bien le faire. Parce que le faire, cest le faire, mais le vivre
aussi. Quand tu ten vas chez vous, cest Ya certaines filles, des fois, que tu vois quelles
sont comme tannes, l. Jai des exemples en tte. Euh mais a, je pense que a prend
du repos puis une prise de conscience de: Est-ce que je suis capable encore de faire ce
travail-l ou non, l?
La clientle en dpend. Si le client est satisfait, il reviendra, sil est insatisfait, il
ne reviendra pas. La maison a ses rgles, le client a des attentes et il paie. Il ressort
clairement que le service nest pas tout, la faon de le faire importe autant, peuttre plus que le service: Les clients, cest ils veulent oui, ils viennent chercher une
forme de sexualit, mais ils viennent aussi chercher un ptit quelque chose dautre de
plus aussi. Une paule ou des collades [] Cest a. Tu sais, tous les clients pensent
tous quon quon les trouve beaux, quon est toutes en amour avec eux autres, puis
quon est toutes amoureuses. [] La sensualit, tu las ou tu las pas. Je je peux te
montrer comment masser mais cest cest comme montrer masser, cest cest
parce que de la faon quon marche, cest sensuel. Cest pas le vrai massage qui est sensuel,
cest Jai mes cours de massothrapie puis jamais je vais masser un client comme a.
606
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 607
Devenir proxnte
Moi, ce que je veux, cest que lui, il donne, quil paie largent, puis quil quil soit
allum. Cest pas avec un massage sudois que je vais peser fort sur les cuisses que lui
va va sortir son argent. Oui. Il va apprcier le massage, mais cest pas le but. [Cest
pas le but?] Le but, cest cest quil en ait plein la vue puis quil soit excit, puis quil
revienne, quil soit content. Puis quil soit vraiment satisfait. Cest a. Puis le fantasme
aussi. Tu sais. Euh comment je pourrais montrer a montrer faire a. a a
sapprend avec lexprience et le dtachement [la dissociation] aussi.
Un chemin qui mne la prostitution

En quoi lhistoire personnelle de la masseuse rotique diffre-t-elle de celle de la
voisine journaliste pour que la sienne lait conduite pratiquer un mtier prostitutionnel? En massage rotique, comme ailleurs, on ma fait valoir que des tudiantes
le font pour payer leurs tudes! Argument de poids! Toutes les fois, jai demand
rencontrer ces tudiantes pour valider linformation parce que je crois cette activit
incompatible avec les tudes et que si la chose existe, elle est exceptionnelle et loin
dtre courante comme on me laffirme. Cet entretien avec une tudiante prostitue,
faut-il le dire, na pas encore eu lieu, je demeure disponible pour le faire.
Il est clair que les proxntes veulent rpondre au dsir des clients qui aiment
et prfrent les prostitues jeunes, style tudiante comme le formulent des annonces
dagence descortes du journal. Les massages rotiques, ai-je ici demand, nimporte
qui ne peut pas faire a ? Y a-t-il un contexte qui a prpar cette fille devenir
masseuse rotique plutt que masseuse thrapeutique? Souvent, ce que jai rencontr
aussi dans les masseuses, yont quasiment toutes eu des abus sexuels. Elles se sont fait violer.
Un oncle, le pre euh jen ai vu mettons cest sr que les filles le disent pas toutes
l. Mais je pourrais dire que le cinquime des filles ont eu a. [] a, cest sans compter
ceux que je ne sais pas. a, le cinquime, cest sr. [Je dirais que cest plus de lordre
de 80 %.] Hum. [Peut-tre pour celles] qui font de la prostitution, [de la] danse
puis masseuses masseuses, peut-tre un petit peu moins, parce que cest moins heavy
un peu que que la prostitution, l, mais Il y a eu une sexualit qui a fait ouach
dans le pass.
Son chemin
Jai pas la vie ma pas tomb dans le visage. [rires] Et cest vrai, elle a 33 ans, elle
est belle et dgage la sant et lnergie. Euh je me suis couche tard tant de fois, l,
mais [rires] Jtais trs vieille 13, 14 ans l. Hum. Elle fait du massage rotique
depuis sept ans. Au dbut dans un appartement mais, depuis trois ans, son salon a
pignon sur rue: Jai voulu grossir pour scuriser les clients. Parce que un moment donn,
le va-et-vient dans un bloc appartements, l a finit par paratre. Le client se sent
intimid, puis un moment donn, a a finit par faire de la merde, un peu. Puis dans
un milieu commercial, bien je peux tre plus grand Ici, cest super-beau, cest bien
cach. Jai un bon spot. [] Je voulais avoir un lit de bronzage pour moi, pour usage
personnel. Parce que je le sais, je vais me faire bronzer toute ma vie. Fait que l, une
607
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 608
conomie de 300 piastres par anne que je sauve. Mais en plus, je peux bnficier du
profit. Puis je suis bien largent, cest sr, sinon je ne ferais pas a, puis a me prenait
un Tu sais, jai jai trois salles de massage, une salle de bronzage. Je voulais avoir
mon bureau, fait que dans un bloc appartements, je ne pouvais pas avoir a.
Javais pas de pudeur

[Quest-ce qui sest pass dans votre vie pour en arriver a?] Euh cest dans mon
dbut de cheminement de de ma jeunesse dans le fond quon pourrait dire. []
Manque de sous aussi. [] Javais pas de pudeur. a ne me drangeait pas. Jtais capable
de me dtacher. [] Je suis capable de me dtacher [dissociation de soi]. Jai une bonne
carapace. Comme mon psy mavait dj dit. Fait que je suis capable de bien faire a, puis
de bien faire mon rle de sductrice, de charmeuse, de vendeuse de rves et tout a, l.
[Quest-ce que a veut dire : capable de me dtacher ? a veut dire se dissocier
mentalement?] Cest a. Faire la game de une double personnalit, plutt.
[Pas de pudeur vous avez toujours t comme a?] Ouais. Cest a. Je rflchis
a, puis euh Non. Jtais jtais trs gne. Mme aujourdhui, admettons, si
je men vais dans une salle, un client me demande denlever mon haut, je lenlve l
sans tre mal laise. Puis jai bien de la misre me promener en bikini sur une plage.
[] Parce que cest compltement diffrent. L, je suis euh euh le client, je le sais,
je vais lpater. Je suis une autre personne, puis je suis l pour faire des sous, puis il fait
sombre. Puis il na pas lil critique. [] Mais tout ce quil veut, cest tre excit. Alors
l, cest pas critique au niveau du physique. Je vais sur une plage, la moiti cest des
femmes, la moiti cest des gars. On est tous en train de critiquer puis de regarder les
fesses de tout le monde, puis on regarde, voir qui a qui est le moins sexy. Puis l, ben
l, cest comme ma personnalit. Je ne vends pas mon corps, je suis chez moi. Euh
on on a tout le temps de se faire juger, hein. Check a, elle a des petites pattes !
Hum. [] Cest spcial, hein ! [Oui. Ben oui. Cest tout fait spcial.] On est nu
sur une plage, tandis que dans une salle, on est comme pas nu, cest notre physique
qui est nu, pas notre pas notre intrieur ou notre Hum. Cest comme une nudit
qui est diffrente On est plus vulnrable sur une plage
Ben, la pudeur va aussi avec lacceptation de son physique puis de de sentir
que notre physique plat. [] Il nous plat pas automatiquement mais il nous plat.
[] Euh que notre corps plat au client Mais a veut pas dire quil nous plat
nous-mme, parce que souvent nous autres les femmes on est assez difficiles. Les clients
trouvent quon a toutes un beau physique. Nous autres, ben ouais. Moi, je trouve que
mes fesses sont trop grosses. Mais le client, lui, il ne voit que du feu, lui. On sait toutes
quil quil est avec une femme plus ge, alors on est, on a un ego fort dans a. Tu
sais. On se sent ben aussi. Ya ce sentiment-l, aussi, qui nous quon vit tous les
jours l [Un sentiment de valorisation ?] Oui. Parce que souvent ya des filles qui
ont t dvalorises dans le pass, l.
608
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 609
Devenir proxnte
Une enfant du divorce

Elle est lane dune famille dont les parents ont divorc alors quelle avait autour
de 10 ans: Euh a ma pas fait de peine, sauf que jai arrt de voir mon mon pre
battre ma mre ou se chicaner, l. Parce que dans le fond, jai t la source du mariage
parce que ma mre, elle avait dj donn un enfant, avant moi. Puis l, ben, moi, il
fallait quils prennent une dcision: soit quils me donnent ou soit quils se marient, mais
quils arrtent comme de peupler, hein! Elle a un frre plus jeune et une demi-sur ne
du remariage de son pre. Sa mre a eu la garde des enfants lorsquelle sest spare.
Quelle sorte denfant tait-elle? Jtais tout le temps celle-l qui se faisait mal
ou qui faisait mal aux autres ou bien la fouteuse de troubles l. La petite dlinquante,
un peu l. Celle qui qui se casse la gueule puis que qui fait des plans de ngre, l.
Jai pas ben ben chang.
[Au dbut de vos activits sexuelles, vous aviez quel ge?] Ah! activits sexuelles,
jtais trs jeune. Je devais avoir dans les 8, 9 ans, 10 ans o ce que euh je me
souviens, je me faisais disputer par ma mre parce que je poignais les la bizoune des
petits amis mon frre. [] Jai pas eu dinceste dans ma famille, sauf que je je me
souviens, tu sais, que je flirtais avec lge de 8, 9 ans, 10 ans, l, avec les petits amis
mon frre, l. Qui taient trois ans plus jeunes que moi. [] Jai jai dj parl
un psy de a, mais on na jamais pouss euh Cest comme un genre, cest comme
labus, un peu, lpoque, l. Dans le fond, jtais plus vieille. [] Ouais. Ctait des
jeux sexuels denfants. [] Ben. Cest assez jeune, l, a quand je regarde toutes les
autres personnes que je connais, yont
Il ny a pas eu dabus sexuel, dit-elle dabord. Puis plus tard, dans lentretien, lui
est revenu cette histoire de pdophilie: Je me souviens dun vnement. Je devais avoir
9 ans. Puis je mtais fait embarquer dans une voiture puis ya un gars qui mavait
taponne, mais cest pas de l ce que je me dis que la sexualit cest [Comment vous
tes-vous retrouve l?] Ben. Jtais avec deux petits copains de mon frre, puis ya un
moment donn, ya un monsieur qui voulait savoir le chemin. Puis il nous a dit dembarquer
avec lui. Puis il nous avait taponn un peu les le sexe. [ tous les trois?] Oui. Mais
cest pas plus que a. a avait peut-tre dur une petite demi-heure. Le temps quil taponne
un petit peu tout le monde, puis quun moment donn je dis: Bon. Ben. Venez-vous-en,
on sen va. Cest correct. Fait quil nous a laisss nous en aller, l. Javais rvl a, cette
histoire-l, ma mre. La police tait venue puis Hum-hum. Mais je ne pense pas que
a puisse avoir un lien avec la vie que je mne aujourdhui. Mais peut-tre de mon
de ma faon aussi de communiquer la sexualit, cest une sexualit puis cest
Deux tantes prostitues, elle-mme sest prostitue

Deux surs de sa mre se prostituent, ont des problmes dalcoolisme et de
toxicomanie: Jai des tantes toxico polytoxico puis a attire la prostitution aussi.
Elle sest lie plus particulirement lune delles. Ensemble, elles ont fait du vol
ltalage. Sa cleptomanie, cest elle qui la nomme, ntait pas une activit lie son
besoin dargent, mais rpondait autre chose: Yen a une que jai frquente plus que
609
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 610
lautre parce que je faisais du vol ltalage, dans la mme poque o je faisais de la
prostitution, vl une douzaine, une treizaine dannes. Je la frquentais beaucoup
parce que je faisais lescorte, puis aussi jallais faire du vol ltalage avec elle, lpoque.
Jtais assez euh [Pourquoi faire du vol ltalage alors que vous faisiez lescorte?]
Euh ben, cest dans la mme priode. Cest pas en mme temps, mais cest dans la mme
priode de temps, l. [Aviez-vous besoin dargent ?] Puis je me sentais aussi que
travers la cleptomanie on on libre des frustrations, hein. [] Jallais voler, javais
plein dargent sur moi, l. [] Mais ctait je pense que a allait avec le problme de
comportement o, l, sans le vouloir tout a, l. Aujourdhui, je suis capable de le
voir, mais lpoque, je ne le voyais pas l.
[] Je connaissais la prostitution parce que jen avais dj fait dans le pass. Puis
Oui. Vl une dizaine dannes, Qubec, pendant trois mois. Cest une relation
amoureuse qui la fait cesser. Sans emploi, elle rencontre une ancienne amie qui lui
ouvrira les portes du massage rotique: Et puis ma chum de fille, elle mavait dit: Ah!
Je suis je suis masseuse, l. Elle dit: Tu a te tente-tu de venir me voir? a faisait
quelques annes que je ne lavais pas vue. Puis jarrive l dans un appartement. Puis je
trouvais quelle tait habille sexy. Jy dis: Ouais, mais Elle dit: Ben oui! a existe
des masseuses qui peuvent faire a les seins nus. Ah. Ouais. Jtais pas au courant!
[] Alors, si moi, qui ai dj fait de la prostitution lpoque puis que je ne savais pas
que tu pouvais masser toute nue en tenue de bain euh je suis sre que les personnes
qui ont jamais fait de la prostitution, elles ne le savent pas que a existe [] Hum.
Encore ben moins que moi, lpoque. Puis jtais assez pas tranquille, l, pour connatre
un peu le milieu du sexe, les danseuses puis tout a. Puis je ne savais pas.
Homosexuelle, sa blonde est aussi masseuse rotique

[tes-vous capable dexpliquer votre homosexualit ?] Euh je crois. Moi, je crois
que cest gntique l. Ya eu des tudes. Des tudes se contrarient de toute faon. Je crois
que cest gntique parce que 7, 8 ans, moi, ctait la Femme bionique que javais
sur mon mur, ctait pas l Homme de six millions , l. Tu sais. Ctait comme a. Je
jouais aux Barbies puis jaimais a les dshabiller. Mais je jouais aux trucks parce que
jaimais a jouer aux trucks. Cest cest loin. [] Euh cest a qui a fait pencher la
balance. Jai vu beaucoup cest mes tantes qui ont t assez heavy. Beaucoup de
violence envers les hommes queux autres ont vcue qui ma fait aussi vivre euh
euh repousser les hommes [] Jai pas toujours euh jai beaucoup dtest
les hommes, une certaine poque l. Tu sais. Genre, entre 13 ans et 25 ans, mettons
l. O ce que je ils avaient tous les dfauts de la terre. Le traumatisme, mes tantes,
jen ai vu arriver la face en sang. Puis des violences, ma mre aussi, elle en a vcues
Des gars qui battent les femmes, moi, jai bien de la misre avec a aujourdhui, l. []
Cest pour a que je vous ai dit tout lheure que a fait pas longtemps que jai comme
euh jai comme pardonn a. [] Jai appris maintenant, depuis quelques annes,
avoir du plaisir avec les hommes, sexuellement, parce que jai oubli ces vnements-l
qui me faisaient ouach.
610
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 611
Devenir proxnte
La famille de sa blonde a t lie la prostitution

Elle, sa famille sont euh sont plus, un petit peu heavy. Cest y sont plus ouverts
que les miens. Sont moins gns que les miens. Puis a va bien avec ses relations, avec ses
parents. [Plus heavy, a veut dire quils ont des] Ben. Yont dj eu des clubs de
danseuses, puis tout a, fait que yont dj t dans des milieux similaires. Fait que
[Elle, elle a t prpare, dans le fond, le faire] Cest a. [Dans son milieu]
Dans un milieu de la o la sexualit
Un chemin qui conduit au massage rotique

[Comment vous tes passe de la prostitution au massage rotique?] Euh ya eu
Ben, ya ya eu un long cheminement de travail dans une usine o javais accroch
mes gants sur la sexualit, l, sur les services sexuels. Puis finalement, un moment donn,
je me suis ramasse plus demploi, puis je suis arrive chez ma chum qui ma dit elle
faisait du massage [rotique] puis que moi aussi je serais capable. Mais jy disais que
javais pas de diplme. Quand je suis arrive l, ben, comme lhistoire que je vous avais
parl tout lheure, l, je ne savais pas, puis elle ma dit : Essaie-le ! Tas dj fait de
la prostitution avant. Jy dis: Ben. Je vais lessayer. Puis jai vu que tu pouvais faire
de largent, [que ctait] moins difficile [que] daller un petit peu partout dans les htels;
en voyageant, a impliquait le soir, la nuit. a [la prostitution] impliquait aussi de
de frquenter du monde sur la brosse. Du monde dans la drogue aussi. Puis tomber
l-dedans. Tandis que le massage, ben, on fait une vie normale quon pourrait dire
de jour ou de soir. Les filles prennent pas de drogue. Les filles boivent pas. On a notre
petit salon, on a notre petit milieu. On est en scurit. Puis cest les gens qui viennent.
Sa famille sait
Euh cest sr que mes parents disent que jai un centre de massothrapie. Puis cest
thrapie, hein. Cest pas ils ils omettent de dire le reste, mais je trouve que cest
correct, tu sais. [Ils sont au courant ou] Oui. Oui. Ils sont au courant Cest sr
quils vont pas le crier. Ils vont pas dire : Ah ! Ma fille, elle a un centre de massage
rotique ! Si tu verrais a ! Ils vont pas le dire. Si quelquun dit : Quest-ce quelle fait
ta fille ? a fait longtemps que je lai pas vue. Ah ! Elle a un centre de massothrapie,
tu sais. Puis a change de sujet, l, tu sais.
Vivre du proxntisme
Euh je le vis bien [tre propritaire dun salon de massage rotique]. Je gagne bien
ma vie. Je suis trs implique. Euh je suis bien place pour comprendre mes employes
parce que je le fais aussi. Alors, jai un respect mutuel, employe-employeur. Euh
cest tout le monde sentend bien aussi. Jai une bonne nergie positive parce que tout
a, tout va bien ensemble.
[Mais le revers de a, cest la dissociation de soi, une coupure davec soi?] Ouais.
Cest a. Mais des fois tu peux tu peux mme avoir de la misre, des fois. Moi, je sais
611
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 612
jai de la misre des fois vivre mes sentiments parce que je suis sous jai t trop
souvent coupe que jai de la misre vivre mes motions, l. Je pars rire plus tard que
les autres parce que je suis trop hum. Oui Jai rencontr un psychothrapeute un
moment donn, puis cest sr que pour la personne qui qui ctoie mon cur, faut
que quelle comprenne que je suis plus due me librer mes sentiments, mes
motions [] Cest a. a me prend a me prend une personne qui va, pas comme
moi. [rires] a prend une personne pourtant, ma copine elle fait a, elle aussi [Elle
est masseuse aussi ?] Oui.
[Comment vous voyez lavenir ?] Je la vois continuer comme a. Cest sr quun
moment donn va falloir que je je prenne ma retraite parce quun moment donn le
physique est mme si je parais jeune, je me donne encore une couple dannes euh
dans le gros top, 40 ans, je vais je vais cesser le massage pour tre tlphoniste. Parce
que l, jai deux tlphonistes en plus davoir une dizaine, une douzaine de filles [dont
deux ou trois ont une formation professionnelle en massage thrapeutique alors
que les autres ont appris sur le tas , comme on dit, jai deux tlphonistes qui, eux
autres, euh sont l sur les quatorze chiffres de la semaine. ce moment-l, moi,
je je leur je leur lguerai a, moi, l.
CONCLUSION
Deux intentions modestes ont motiv cette brve incursion dans lunivers peu
document et mconnu des proxntes. Jai voulu, ainsi, donner la parole cet
acteur du systme prostitutionnel, comme je lai fait pour les deux autres acteurs
que sont la prostitue et le client. Ainsi le systme se trouve-t-il complt, bien quil
le soit bien modestement dans ce dernier cas. Ensuite, jai voulu vrifier la validit
dune hypothse relativement simple qui est que le choix dtre proxnte nest pas
le fruit dun opportunisme financier seulement, mais le rsultat dune configuration
personnelle, familiale et sociale o la prostitution est dj prsente, dune faon ou
dune autre.
Ces deux propritaires que jai rencontrs, lun dune agence descortes et lautre
dun salon de massage rotique, se reconnaissent proxntes et acceptent cette
dsignation. Ainsi, deux proxntes ont eu loccasion de raconter comment ils en
sont venus cette pratique commerciale dchanges prostitutionnels. Leur parcours
de vie confirme la validit de lhypothse qui avait t formule puisque tous deux
montrent dans leur rseau de parent des liens avec lunivers de la prostitution, une
observation qui nest ni courante ni habituelle pour dautres personnes. Bien quon
ne puisse tirer aucune conclusion dfinitive de cette observation en raison du nombre
dobservations trop petit, elle ouvre la voie plus de recherche.
Jai de plus, dans cette partie, partir de mes donnes sur ces proxntes, sur
les clients de prostitues et sur ces femmes qui en sont venues se prostituer, dfini
trois types de proxntes: le proxnte de profession, qui dsigne la personne exploitant
une agence descortes, un salon de massage rotique, un bar de danseuses nues, etc.;
le proxnte de fait, le chum, le mari ou le conjoint qui incite sa femme ou sa conjointe
612
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 613
Devenir proxnte
se prostituer ou qui dpend et vit des activits prostitutionnelles de celle-ci ; le

proxnte de fonction, qui se trouve dissimul dans des petites annonces des journaux.
En ralisant cette petite incursion du ct du proxntisme, une porte a t
entrouverte ce type de recherche en en montrant la faisabilit. Sans prsumer des
recherches venir ni en minimiser les embches, il faut reconnatre que la recherche
sur les systmes prostitutionnels ne peut se faire sans ces acteurs sociaux. Jusqu
maintenant, les seuls avoir contribu documenter la part des proxntes taient
les policiers et les journalistes. Les sciences sociales ont la responsabilit dy contribuer
avec leurs outils danalyse scientifique.
613
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 614
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 615
vous qui avez lu ce livre

Comment ne pas prouver un vif sentiment dinquitude au moment de livrer
lopinion publique des rcits aussi privs que lhistoire intime et personnelle de ces
femmes qui en sont venues se prostituer ? Bien sr, la personne qui rend sa vie
publique prend et accepte les risques inhrents son ouverture mais vous qui en
avez pris possession ntes pas, non plus, exempts de responsabilit.
Un jour que javais invit un Amrindien, spcialiste de la mdecine traditionnelle de son peuple, venir sadresser mes tudiants pendant un cours, javais eu
la surprise de le voir commencer sa confrence par un rituel. Dans un contexte
universitaire, son geste tait vraiment incongru. Cela se passait il y a plus dune
vingtaine dannes; je ne me souviens plus trs exactement des dtails de ce rituel,
mais je me rappelle clairement lesprit quil avait russi insuffler ce cours. Il stait
dabord recueilli en lui-mme puis avait allum une tresse de foin dodeur quil
remuait doucement en traant un mince cercle de fume autour de lui, puis il avait
dirig la fume dans un grand geste ample qui voulait encercler toute lassistance. Il
avait bien pris soin dexpliquer quil crait ainsi un espace sacr o nous partagerions
une exprience, que toutes les paroles qui seraient dites taient importantes, quil
demandait dtre inspir dans ses paroles et que, de mme, lassistance devait les
accueillir avec leur cur.
Cette qualit de lesprit et du cur est aujourdhui ncessaire pour saisir
lessence dun livre aussi particulier que celui-ci. Je souhaite que lesprit du rituel
amrindien inspire sa comprhension par un chemin de la raison qui a du cur.
Ces femmes ont accept la publication de leurs histoires personnelles pour se
comprendre elles-mmes et pour faire comprendre ce qui les a conduites l o elles
sont alles. Elles ont voulu que les mcanismes qui ont jou pour elles soient compris
afin de djouer et de briser les cycles qui en mnent dautres sur la mme voie. Leur
parole vaut dtre accueillie dans un esprit particulier. Sans cet esprit, le rcit de leur
vie devient un talage vulgaire et inutile de leur seule et dernire intimit. Malgr les
dangers rels de rendre publics leurs rcits, peut-tre notre poque rclame-t-elle
cette sorte de risque?
Ce livre veut rendre compte, laisser des traces, selon les bons mots de ma collgue
Genevive Quinty, dune action-recherche qui sest mise au service de femmes qui
en sont venues se prostituer afin de les aider faire le point. La recherche scientifique est devenue outil de connaissance et de transformation de soi. Alors que le
monde de lcriture est plat et linaire, leur vie aurait ncessit une criture sur
plusieurs niveaux simultanment pour bien rendre compte de sa complexit. Elle
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 616
dpasse la fiction qui, pour tre vraisemblable, rclame dtre plausible alors que
linvraisemblable se produit continuellement dans la leur. La fiction est ple devant
leur vie. Chacune delles pourrait crire un livre; elles ont ici quelques pages.
Ce projet est n de la mission du PIPQ, organisme sans but lucratif, organisme
communautaire autonome, fond en 1984 la suite dune recherche-action mene par
divers intervenants de la communaut proccups par le phnomne de la prostitution
chez les jeunes. [Ses objectifs] sont de venir en aide (pour, par et avec) aux garons et aux
filles en lien avec la dynamique prostitutionnelle: 1) En dveloppant des alternatives et
des solutions correspondant leurs besoins et leur choix de vie ; 2) En informant les
jeunes et la population en gnral sur les causes et les consquences de la dynamique
prostitutionnelle; 3) En apportant un soutien aux intervenants de la communaut qui
travaillent auprs de ces jeunes1. Sa mission est essentiellement voue laccompagnement et laide aux personnes prostitues. Cest dans lesprit dun intrt centr
sur les personnes prostitues que fut labor le protocole de cette action-recherche.
Cette action-recherche a pu se raliser grce lquipe du Projet Intervention
Prostitution Qubec (PIPQ) qui la rendue possible par sa constante collaboration.
Pour un chercheur, deux types de recherche existent. Dans le premier type, il y a les
recherches qui sont commandes et imposes par linstitution qui le paie et qui
lemploie, recherches ncessaires pour ses retombes, qui simposent par des ncessits
sociales et politiques. Dans le mme groupe, il y a aussi celles que le chercheur
propose lui-mme et quil choisit pour lintrt quil porte un sujet ou une
problmatique sociale particulire. Dans le second type, il y a ces recherches qui
viennent le chercher, qui le choisissent. Cette action-recherche est venue me chercher.
Cest Marc Drapeau, coordonnateur du PIPQ, qui je la dois au premier chef.
Marc Drapeau connaissait ma mthode de recherche par la construction de lhistoire
de vie et de la gnalogie. Il a fait un rapprochement entre ma pratique et celle des
intervenants du PIPQ, travailleuses et travailleurs de rue, animatrices et animateurs.
Alors que javais, les deux annes prcdentes, russi lui refuser ma participation
au conseil dadministration du PIPQ, je nai pu rsister son invitation de me
joindre lquipe.
Dans les semaines qui ont suivi cette invitation, Genevive Quinty, coordonnatrice lanimation, communiquait son tour avec moi. Elle voulait que je
collabore un projet quelle pilotait: tre et agir en collectivit, amorc en 2001,
qui vise crer un rapprochement entre les personnes qui frquentent le PIPQ et les
gens des quartiers centraux de Qubec, et dont le but recherch est de favoriser la
participation de tous les acteurs concerns par la prsence de la prostitution dans
leur quartier. Jtais dj si interpelle par la demande de Marc que jai failli rpondre
Genevive : Jattendais ton appel ! Jai commenc collaborer, en mai 2001, au
projet que pilotait Genevive Quinty. Ce projet rclamait une mthode de travail qui
1. Marc Drapeau, Rapport annuel 2002-2003, Qubec, PIPQ, p. 5.
616
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 617
vous qui avez lu ce livre
sinspirait de la Mthodologie du changement mergent2, mthodologie connue du

PIPQ qui avait t partenaire dune recherche-action que javais ralise sur la
problmatique de la place DYouville3 en 1997-1998. Quelques semaines plus tard,
je leur ai propos un projet qui joindrait laction la recherche, et le projet sest
intitul : De lerrance lexclusion sociale ou comment on devient prostitue de
la rue4, sujet principal de ce livre.
Ce livre appartient ces femmes. Elles en sont la raison, le cur et le moteur.
Cest delles quil sagit, de leur intimit quelles ont accept dexposer au grand
public dans une tentative ultime pour se la rapproprier. Cest elles que joffre ce
livre, cest vous quelles loffrent en retour.
2. La Mthodologie du changement mergent est un modle qui a t conu il y a une

quinzaine dannes par Arthur Glinas et Rgent Fortin, deux professeurs-chercheurs
qubcois de lUniversit du Qubec Rimouski. Cest la fois un cadre thorique et
une mthode dintervention et de recherche.
3. Rose Dufour, Problmatique de la Place DYouville, perspective daction dans un cadre de
recherche, Qubec, Rgie rgionale de la sant et des services sociaux du Qubec,
Direction de la sant publique, 1998.
4. Cette proposition dune action-recherche a t intgre un projet plus large du PIPQ
qui fut financ par le ministre du Dveloppement des ressources humaines du Canada
de septembre 2001 septembre 2003 dans le cadre de son projet Qubec, Initiative
de partenariat en action communautaire (IPAC).
617
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 618
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 619
ANNEXE 1
Schma dentretien des filles

Pour OUVRIR LENTRETIEN, selon le cas :
1.
O en es-tu dans ta vie?

Comment a t ta vie jusqu maintenant?
Quel est ton souvenir le plus lointain?
Comment tu texpliques toi-mme que tu en sois l?
HISTOIRE DE VIE ET GNALOGIE : germanit, filiation,

alliance, rsidence, hritage
Prnoms, nom, baptistaire, ge, rang la naissance, lieu de naissance

Alliance ou non des gniteurs? pre connu ou inconnu? parents maris ou en union
libre? cohabitation?
Noms de la mre, du pre, des grands-parents, du parrain et de la marraine
(adoption, secret dorigine, naissance particulire)
Rgles dattribution des nom et prnom (tude systmatique donomastique):
Qui a choisi, donn le prnom?
Comment le patronyme a-t-il t choisi?
Y a-t-il un parrain, une marraine, lenfant a-t-il (elle) t baptis(e)?
A-t-elle un pseudonyme? Qui le lui a donn? Pourquoi ce nom?
Quelles sont les personnes significatives ? Quels sont les liens dattachement?
Filiations: ascendants paternels, ascendants maternels
Germanit: frres et surs, cousins et cousines, amis du mme ge
Hommes ascendants et germains : pre, frres, grand-pre, oncles, cousins :
protecteurs ou abuseurs?
Alliance: statut matrimonial, conjoint ou non, rsidence commune?
Filiation : descendants : a-t-elle des enfants reconnus ou non avec liens au pre
(connu, mme pre, etc.)?
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 620
Liens et rapports avec la mre: images de mre fragile; monoparentalit maternelle

sur plusieurs gnrations ? Atome fminin : mre-fille, mre-surs, surs-surs ?
Ngligence, rejet, manque de relations? La mre couchait-elle encore avec le pre
ou le mari ou conjoint? Comment le pre est-t-il autoris avoir des contacts filiaux?
Liens et rapports avec le pre: sduction, contrle, protection
Parcours rsidentiel
A-t-elle eu un hritage?
Y a-t-il des femmes prostitues ou des guidounes dans la famille, sur plusieurs gnrations? Mre prostitue, tante prostitue, grand-mre prostitue, sur prostitue,
cousine prostitue, etc.
2.
DUCATION CORPORELLE, soins dapprentissage

des manires corporelles
ducation des soins corporels : quel ge est-elle lave, se lave-t-elle elle-mme ?

Quels sont les interdits sexuels?
Comment a-t-elle t entrane la propret? contrle des sphincters?
Pour les rapports sociaux, comment a-t-elle appris lchange?
3.
INSTRUCTION
4.
Degr dinstruction atteint?

cole publique, prive?
Avais-tu un modle dans la famille ou dans lenvironnement qui tinspirait
poursuivre des tudes?
Quel tait ton rve quand tu tais petite?
Quelquun a-t-il fait un projet avec toi?
ESTIME DE SOI1
Lapparence physique
Es-tu satisfaite de ton apparence physique: se trouve belle? se trouve sale?

Qui te trouvait belle ? Quelquun ta-t-il dit que tu tais belle ? Qui ? Si
abuseur: lui disait-il quelle tait belle ou sale lorsquil abusait delle? taitil le seul le lui dire?
tais-tu la prfre? De qui?
1. Inspir de Michel Perron, Marco Gaudreault et Suzanne Veillette, Stratgies scolaires

et vie affective des ados : les garons sont-ils les seuls perdants ? , Pdagogie collgiale,
vol. 15, no 1, octobre 2001, p. 21-27.
620
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 621
Annexe 1 Schma dentretien des filles
Lun ou lautre disait-il que tu lui ressemblais?

Ta mre contribuait-elle ton apparence physique? Comment? Etc.
Comment chacun contribuait favoriser lun ou lautre de ces facteurs
destime de soi?
Dterminer ce que sa mre reconnaissait en elle, ce que son pre
reconnaissait en elle.
Habilets cognitives
Tu russissais comment lcole?

Lui reconnaissait-on des talents?
Considres-tu que tu avais des facilits? Ambition scolaire lorsque petite?
Lcole tait-elle importante pour ton pre? ta mre? Ta mre tencourageait-elle?
Taidait-elle: devoirs, leons? Ton pre tencourageait-il?
Avais-tu le matriel scolaire qui ttait ncessaire?
Scolarit de la mre, du pre, des frres et des surs?
Y a-t-il quelquun dans la famille qui a russi lcole?
Tenter de distinguer les troubles de lattention, les troubles de comportement, dpression, toxicomanie qui tous mettent en pril la russite
scolaire. Etc.
Russite interpersonnelle
Valorise dans les relations un un, deux deux ? Avais-tu des ami(e)s ?
Ta mre, ton pre taidaient te faire des amis?
Comment ta mre, ton pre ragissaient quand tu amenais des amis la
maison?
Pouvais-tu aller en visite chez des amis?
Te prsentaient-ils?
Ta mre, ton pre taient comment ? Sortent avec toi, taident te faire
connatre, te prsentent dautres garons?
Russite sociale (groupes : famille et cole sont deux possibilits

de groupe)
Avais-tu une gang? Fille de gang?

Es-tu capable dentrer en relation avec les autres?
tais-tu populaire?
621
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 622
5.
INTIMIT, contrle du corps, de largent, du territoire2
6.
Reconnaissance de talents : lui a-t-on reconnu un talent ? Lequel ? Qui

a reconnu ce talent ? Toi, considres-tu que tu te distingues des autres ?
Quand as-tu commenc avoir des responsabilits ? quel ge ? Quelles
responsabilits?
Chez toi, avais-tu ta place ? Dcrire lorganisation gographique de la

maison, de lespace personnel? le priv? le public?
Mre discrte, indiscrte, intrusive? Idem pour le pre. Sentiment davoir
ou de ne pas avoir dintimit? Dtre contrle partout: temps, activits,
nourriture, etc.?
Symbolique : avais-tu le contrle de ton intimit ? salle de bains, toilette,
respect du journal personnel, regard intrusif, correspondance, secret
respect, prendre soi-mme ses dcisions, capacit de dire NON aux
demandes des parents, frres/surs, etc.?
Confusion sexuelle des parents; enfant rprimand pour quelque chose de
sexuel qui appartient ladulte.
Frquence du changement rsidentiel, loignement de la rgion dorigine?
Rapport la rue, milieu de pauvret?
INITIATION AUX RITES FMININS
Initiation sexuelle : quand a-t-elle perdu sa virginit ? ge ? Avec qui ?

Contexte?
Permissivit de la mre? Ractions du pre?
Abus sexuels, inceste, viol?
Les parents ont-ils t sexuellement abuss? Frres ou surs sexuellement
abuss?
Abus sexuels sur plusieurs gnrations?
Es-tu htrosexuelle? Homosexuelle? Bisexuelle?
Fcondit: grossesses? contrle de la fcondit? Fait-elle lamour enceinte?
Avortements ? rptition ? qui paye ? O : clinique prive ou publique ?
2. Inspir de Michelle Proulx, avec la collaboration de Pierre H. Tremblay et Diane Dion,

propos de lintimit dans la famille, Recension des crits, Dpartement de sant
communautaire (DSC) de lHpital du Sacr-Cur de Montral, juin 1992.
622
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 623
7.
TERRITOIRE URBAIN, rapport la rue
8.
Lieu de naissance peut tre dterminant, pauvret initiale sur deux-trois

gnrations peut rduire la pauvret de rue.
Documenter: la rue comme un lieu de supplance lors de rupture familiale.
La rue a ses codes, ses lois, sa hirarchie, etc., comme dans la famille, la
construction de liens des filles entre elles, etc.
Pourquoi tu le fais dans la rue plutt quailleurs avec tout ce que cela
entrane?
Prostitution de rue? Quoi dans la rue: sollicitation, sexe dans la rue? Na que
la rue comme territoire? Initiation la rue, au sexe, la prostitution?
Avec qui tais-tu la premire fois que tu as fait un client? Documenter la
premire fois.
PRATIQUE PROSTITUTIONNELLE
Lieux urbains de la pratique prostitutionnelle?

Rituels: comment se prpare-t-elle? Ce quelle fait au retour? Rituel entre
les clients?
Comment se fait la ngociation avec le client?
Quest-ce que tu donnes? Quest-ce que tu reois?
Comment et qui ta appris comment faire la prostitution?
Que veulent les clients? Quels gestes sexuels?
Qui sont-ils? Y a-t-il des clientes?
Entre filles, comment appelez-vous les clients?
Cest qui les clients? Que veulent-ils? Pourquoi la veulent-ils? La contraception?
Fais-tu ce quil veut ? Ce que tu veux ? Sexe illimit ? Quest-ce que tu
acceptes de faire? Refuses de faire?
Qui touche lautre? Es-tu touche ou tu ne fais que toucher?
Intuition du danger? Mesures protectrices?
Rgles observes pour assurer sa scurit:
Que fais-tu lorsque plusieurs hommes sont dans la voiture?
Quelle place prends-tu dans la voiture?
Comment se fait le service sexuel dans la voiture?
Position pour une fellation dans la voiture?
Fellation avec condom ?
Relations sexuelles compltes?
623
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 624
Heures limites pour tre sur la rue?

vitement de certains types de clients? Lesquels?
9.
Y a-t-il une diffrence entre le sexe avec le client et le sexe avec ton conjoint
ou ton amoureux?
Impact de la prostitution sur ta vie sexuelle et amoureuse?
Jouis-tu avec le client?
Que penses-tu des clients? Des hommes?
Utilises-tu toujours un condom? Mme pour le masturber?
Comment se comportent les clients avec toi: langage, attitudes, comportements, etc.?
Que fais-tu lorsque tu es menstrue?
Cest quoi la fidlit pour toi?
Que rponds-tu lorsquon te demande ce que tu fais dans la vie?
Rapport la police?
As-tu fait de la prison? Pourquoi? Combien de temps?
RAPPORT LARGENT dans la rue
Circulation de largent: qui la donne, qui la reoit, en fait quoi? Est-ce que
a rapporte? Qui paye? Yen a-t-il des clients qui ne paient pas? Largent
gagn avec la prostitution lui sert-il se faire belle? Partie du budget consacr cela? Que fait-elle de son argent? As-tu des conomies?
Comment obtenais-tu de largent quand tu tais petite? Aller garder, argent
de poche, cadeau de qui?
Qui apportait largent la maison? Comment? Qui grait largent?
Comment a-t-elle appris se faire payer? Combien se faire payer? Acceptestu ou demandes-tu autre chose que de largent?
Initiation la drogue ? Autres dpendances : alcool, nourriture, codpendance, etc.?
Sexe en change de quoi: argent, drogue, appartement, nourriture, vtements,
autre?
Lien dattachement aux clients
Statut que tu donnes la prostitue?
Ton pre, oncle, frre, etc., abuseur, te donnait-il de largent ? Comment
cela se passait-il? quoi servait cet argent?
As-tu un pimp?
624
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 625
10. VIOLENCE physique et verbale : comment cela

sexprime-t-il, se vit-il ?
11. OUVERTURE AU FUTUR
part largent, quest-ce que tu as trouv dans la prostitution?

Quest-ce que tu as perdu en commenant te prostituer?
Quest-ce que tu perdrais en cessant de te prostituer?
Quest-ce que tu gagnerais en cessant de te prostituer?
Ctait quoi ton rve quand tu tais petite? Au plus profond de toi-mme,
que voulais-tu tre?
Quest devenu ce rve?
Finalement, revenir la premire question: O en es-tu dans ta vie?
625
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 626
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 627
ANNEXE 2
Formule de consentement
Madame,
Vous tes invite participer une recherche qui sintresse au processus dinsertion,
de dsinsertion et dexclusion sociale. Cette tude, dont le titre est Filiation de
parent et dsaffiliation sociale De lerrance lexclusion sociale ou comment on
devient prostitue de la rue, cherche mieux comprendre ce qui nous relie et nous
exclut notre milieu social. Cette participation est libre et volontaire. Si vous
acceptez, un minimum de deux rencontres denviron trois heures par rencontre sera
ncessaire. Vous demeurez libre de vous retirer en tout temps, selon votre dsir.
Pour la protection de votre anonymat, toutes les informations que vous me donnerez
seront confidentielles et votre identit sera protge de la faon suivante. Comme les
entretiens sont enregistrs et transcrits par souci dexactitude, les cassettes seront
conserves dans une filire sous cl. Les seules personnes qui auront accs aux
cassettes seront la chercheuse et la personne qui transcrira les entretiens. Afin
dassurer votre anonymat, des pseudonymes seront utiliss et toute information
permettant de vous identifier sera altre lors de la rdaction du rapport de recherche,
dexposs ou de publications qui pourraient survenir ultrieurement.
Votre participation cette tude peut tre utile pour votre croissance personnelle et
vous pourrez contribuer lavancement des connaissances. Cette tude ne prsente
pas de risque potentiel pour vous mais il est possible que vous prouviez diverses
motions vous remmorer votre histoire de vie. Si vous avez besoin daide, je vous
invite ne pas hsiter communiquer avec moi ou avec quelquun de lquipe
dintervention du PIPQ au 641-0168. De mme, si des questions ou des craintes
surgissaient, nhsitez pas communiquer avec nous au mme endroit et au mme
numro.
Je certifie avoir lu et compris cette formule et que mes questions, concernant cette tude,
ont trouv une rponse ma satisfaction. Ma participation est libre et volontaire et je peux
me retirer en tout temps de la recherche. Ma signature indique mon acceptation de
participer.
Signature de la participante
Signature de la chercheuse
Date
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 628
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 629
ANNEXE 3
Schma dentretien avec les clients

Vrifier quil est client : a-t-il pay rcemment pour du sexe ?
1. Quel type de prostitution utilisez-vous : agence descortes, bar de danseuses,
salon de massage, rue, autre? Pourquoi lun ou lautre? La danseuse, masseuse,
est-elle une prostitue?
2. Depuis combien de temps frquentez-vous des prostitues ? Quelle est la
frquence des rencontres?
3. Que faites-vous avec elle : mme chose quavec votre conjointe ? Autre chose
que la conjointe ou lpouse refuse ou est-ce des choses qui ne se demandent
qu une prostitue ? Faites-vous ce que la fille veut ? Ce que vous voulez ?
Est-elle plus active que vous ? Votre femme est-elle satisfaite de votre performance sexuelle?
4. Quest-ce que vous recherchez l ? Voir la nudit, fellation, sodomie, sadomasochisme, autre, les relations sexuelles compltes, la masturbation, pas de
sexe, lexotisme, les fantasmes, autre?
5. Recherchez-vous un type particulier de femme: jeune, mature; mince, bien en
chair, etc.?
6. Toujours la mme fille ou des filles diffrentes?
7. Comment cela a commenc? Racontez la premire fois.
8. Comment procdez-vous pour la rencontrer ? Comment se droule la
rencontre?
9. O les rencontrez-vous? Chez vous, dans un motel, ailleurs?
10. tes-vous satisfait?
11. Pourquoi payer pour du sexe alors quil y a la libert sexuelle, jaurais pens que
la prostitution ntait plus ncessaire?
12. Avantages que vous trouvez dans le sexe pay?
13. Avez-vous le sentiment dinfidlit lorsque vous faites cela?
14. Comment votre pouse ragirait-elle si elle lapprenait?
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 630
15. Initiation sexuelle avec une prostitue? Raconter.

16. La prostitue met-elle des limites, refuse-t-elle certains gestes?
17. Argent : trop cher ? Se sent exploit ? Pas assez cher ? Paie sans ngocier ou
ngocie ? Les vole-t-il ? Donne autre chose que de largent : drogues, appartement, nourriture, vtements, autres ? Ce quelles font avec cet argent vous
intresse-t-il?
18. Cela fait-il une diffrence si la fille consomme de lalcool ou de la drogue? Luimme consomme-t-il?
19. Avantages et inconvnients de cette sorte de sexualit? A-t-il des craintes: bris
danonymat, police, gang criminalis, MTS, VIH, grossesse, autre?
20. Pourquoi pas une matresse? Pourquoi ne pas se satisfaire lui-mme?
21. Un homme peut se vanter davoir une matresse, est-il flatteur daller avec une
prostitue?
22. Ont-elles du plaisir avec vous ? tes-vous proccup de les faire jouir ? Avezvous le sentiment de leur donner quelque chose, part largent, quelles nont
pas?
23. Possibilit de tomber en amour? Lien dattachement? tes-vous la recherche
de lamour?
24. Utilisez-vous le condom ? du spermicide, etc. ? Qui le veut, elle ou lui ?
Pourquoi: protection contre infection ou contraception? Avez-vous dj attrap
une maladie ou autre? Eu des enfants comme a?
25. Quand le fait-il? Le midi, en allant ou en sortant de travailler? Autre temps?
26. Cest quoi une prostitue pour vous? Quel est son statut social? Pourquoi elle
fait cela?
27. Avez-vous des enfants ? une fille ? Comment vous sentiriez-vous si votre fille
devenait prostitue?
Utilisez-vous un pseudonyme lorsque vous allez voir des prostitues?
Mari ? Clibataire ? Divorc ? Spar ? Seul ou en couple ? Rsidence
commune ou seul?
Libido: suprieure, moyenne, petite libido, impuissance?
Satisfait de son apparence physique ? Taille ? Bel homme ? Infirmit ou
handicap?
Orientation sexuelle: htrosexuel, homosexuel, bisexuel?
Pre, frres, vont-ils avec des prostitues?
Y a-t-il des prostitues, des guidounes dans votre famille? Diffrence entre
lune et lautre?
ge?
630
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 631
Annexe 3 Schma dentretien avec les clients
Instruction (degr de scolarit)?

Mtier? Travail (statut social et argent)
Avez-vous t abus sexuellement, viol?
Questions que je ne vous ai pas poses, sujets dont vous aimeriez parler?
Pourquoi avoir rpondu mon annonce? Quest-ce qui vous ferait cesser?
631
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 632
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 633
ANNEXE 4
Schma dentretien avec le propritaire

dune agence descortes et la propritaire
dun salon de massage rotique
Histoire de vie personnelle inspire du schma dentretien des filles et liens

gnalogiques avec personnes prostitues
Comment sexplique-t-il (elle) en tre venu(e) faire cette pratique?
Comment fonctionne une agence? Un salon de massage rotique?
Soccupe-t-il (elle) lui (elle)-mme du tlphone? Qui le (la) remplace?
Les rgles de lagence?
Accepte-t-il (elle) la consommation?
Pourquoi il (elle) naccepte pas la consommation: contrle des filles, contre
la drogue, peur des autres hommes qui contrlent la drogue?
Comment recrute-t-il (elle) les filles? Quelles sont les qualits recherches?
Qui sont rejetes?
Embauche-t-il (elle) des hommes?
Comment il (elle) gre les critiques des clients?
Y a-t-il un choix fait parmi les clients ? Comment ? Qui sont les personnes
dangereuses pour les filles?
Entente avec les htels?
Chauffeur choisi ou taxi rgulier?
Comment voit-il (elle) son rle avec elles?
Comment se dfinit-il (elle)?
A-t-il (elle) limpression de leur rendre service?
Quels services?
Comment les appelle-t-il (elle): ses filles, ses clientes?
Son rle dans leur initiation?
Les noms quil (elle) leur donne? Quelle se donne?
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 634
Comment il (elle) sexplique comment on devient prostitue?

Comment les aide-t-il (elle)? Se voit-il (elle) comme aidant?
Comment il (elle) se voit par rapport aux autres agences, ses pairs, ses
comptiteurs?
Utilise-t-il (elle) sexuellement ses filles?
Les filles soffrent ou lui (elle) qui en fait la demande?
Quest-ce quil (elle) fait au lit avec elles, mmes gestes sexuels quavec sa femme,
sa conjointe ou diffrent?
Fait-il (elle) ce que la fille veut? ou ce quil (elle) veut?
Comment les protge-t-il (elle)? Utilise-t-il (elle) le condom? spermicide, etc.?
Quest-ce qui lattire chez les femmes ? chez ses filles ? ge : jeune, mature ;
mince, bien en chair? les filles ont-elles du plaisir avec lui (elle)?
A-t-il (elle) un(e) conjoint(e)?
ge?
Orientation sexuelle?
A-t-il (elle) une fille? Comment se sentirait-il (elle) si sa fille devenait prostitue?
Quelles sont les rgles, les lois du milieu?
Dpend-il (elle) de quelquun? libert par rapport son patron?
Quand une fille veut sortir de la prostitution, quest-ce quil (elle) fait?
En connat-il (elle) qui sont sorties de la prostitution?
La manipulation, la rpartition, la circulation de largent?
634
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 635
ANNEXE 5
Autorisation de publication
Dans le cadre de laction-recherche laquelle vous avez particip, qui sintresse au
processus dinsertion et de dsinsertion sociales et dont le titre est: De lerrance
lexclusion sociale ou comment on devient prostitue, vous pouvez prfrer que le
rapport de la recherche, qui sera ici un livre:
1. Mentionne votre vrai nom. Signature:
2. Utilise un pseudonyme. Signature:
3. Utilise une forme altre de votre nom. Signature:
Dans tous les cas, je vous demande de prciser votre choix et de donner votre
autorisation.
Je certifie avoir lu et compris cette formule et que mes questions ont trouv une rponse
ma satisfaction. Ma signature indique mon acceptation que Rose Dufour publie mon
histoire de vie.
Signature de la participante
Signature de la chercheuse
Autre tmoin
Date
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 636
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 637
Bibliographie
ALLGEIER, A.R., et E.R. ALLGEIER (1989). Sexualit humaine, dimensions et
interactions, Montral, Centre ducatif et culturel, 765 p.
ALLMAN, Dan (1999). A pour Actes M pour Mutuels: Le travail du sexe au masculin
et le sida au Canada, Sant Canada; AIDS Vancouver; Sex Workers Alliance
of Vancouver et HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit,
Universit de Toronto, 110 p.
ARANGUIZ, M., et J.-M. FECTEAU (2000). Lcole de la prcarit: vagabonds et
errants Montral au tournant du sicle, Lerrance urbaine, sous la dir. de D.
Laberge, Sainte-Foy, ditions MultiMondes, p. 11-27.
ARCAND, Bernard (1991). Le Jaguar et le Tamanoir : vers le degr zro de la
pornographie, Montral, ditions du Boral, p. 399.
ARCAN, Nelly (2001). Putain, Paris, Seuil.
ASIA WATCH WOMENS RIGHTS PROJECT DIVISIONS OF HUMAN RIGHTS
WATCH (1993). A Modern Form of Slavery: Trafficking of Burmese Women and
Girl into Brothels in Thailand, New York, Human Rights Watch, 160 p.
BALAZS, Gabrielle (1994). Backstreets: le march de la prostitution, Actes de la
recherche en sciences sociales, vol. 104, p. 18-24.
BARNHILL, John, et R.K. ROSEN (1999). Why am I Still so Afraid? Understanding
Post-Traumatic Stress Disorder, New York, The Dell Guides for Mental Health.
BEAUVOIR, Simone de (1949). Le deuxime sexe, tome 2, Paris, Gallimard, 663 p.
BELL, Laurie (1987). Good Girls/Bad Girls, Feminist and Sex Trade Workers Face to
Face, Seattle, Seal, 231 p.
BELL, Shannon (1994). Reading, Writing and Rewriting the Prostitute Body,
Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press, 248 p.
BELLOT, Cline, et Marie-Marthe COUSINEAU (1996). Le mtro: espace de vie,
espace de contrle, cole de criminologie de lUniversit de Montral, Centre
international de criminologie compare, Dviance et Socit, vol. 20, no 4,
p. 377-395.
BELLOT, Cline, et Marie-Marthe COUSINEAU (1996). Des pratiques controverses : la rencontre entre agents de surveillance et itinrance , Nouvelles
Pratiques Sociales, cole de criminologie de lUniversit de Montral, Centre
international de criminologie compare, Montral, vol. II, no 1, printemps 1998,
p. 25-41.
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 638
BENEDICT, B., et B. NAANEN (1991). Itinerant Gold Mines: Prostitution in the

Cross River Basin and Nigeria 1930-1950 , African Studies Review, vol. 34,
no 2, p. 57-79.
BIBEAU, Gilles, et Marc PERREAULT (1995). Drives montralaises : travers des
itinraires de toxicomanies dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, Montral,
ditions du Boral, 238 p.
BINDMAN, Jo (1997). Anti-Slavery International, avec la collaboration de Jo DOEZEMA,
Amsterdam, Network of Sex Work Projects.
BINET, Lise, et Teresa SHERIK (1988). 15 ans et en centre daccueil, Centre des services
sociaux de Qubec.
BLANCHET, Thrse (1997). Women Prostitution and Aids in Bangladesh ,
Journal des anthropologues, vol. 68, no 9, p. 143-153.
BOISMENU, G., et A. NOEL (1995). La restructuration de la protection sociale
en Amrique du Nord et en Europe, Cahier de recherche sociologique, no 24,
p. 49-87.
BONT, Pierre, IZARD, Michel, et al. (1992). Dictionnaire de lethnologie et de
lanthropologie, Paris, Presses Universitaires de France, p. 548-559.
BORDREUIL, J. Samuel (1993). Hommes la rue aux tats-Unis : la crise des
infrastructures de la fille, Les Annales de la recherche urbaine, no 57-58, p. 135146.
BOUCHARD, Yvon, et Arthur GLINAS (1990). Un modle alternatif de formation
des futurs chercheurs , La formation des jeunes chercheurs aux mthodes
qualitatives, Actes du colloque de lAssociation pour la recherche qualitative
tenu lUniversit du Qubec Montral ACFAS 1989, Association pour la
recherche qualitative, vol. 3, printemps, p. 120-141.
BOUCHER, Valrie (2004). Travailleuses et dcriminaliser pour protger ,
Litinraire, no 118, juin, p. 16.
BOURDIEU, Pierre (1981). La distinction, Paris, Minuit.
BRODEUR, J.-P. (1988). Ordre public et ordre priv , Revue internationale de
criminologie et de police technique, vol. 41, no 4, p. 383-391.
BROOK, Deborah R. (1998). Making Work, Making Trouble: Prostitution as a Social
Problem, Toronto, University of Toronto Press, 206 p.
CARDINAL, Christiane (1993). Prostitution de rue et lgislation: loccultation de
la dimension morale et technique de gestion pnale, Universit du Qubec
Montral, Revue Socit et Anthropologie, vol. 30, no 2.
CODERRE, C., et C. PARENT (2001). Le deuxime sexe et la prostitution. Pour
repenser la problmatique dans une perspective fministe , dans C. Coderre
et M.B. Tahon (d.), Le Deuxime Sexe, une relecture en trois temps, 1949-19711999, Montral, Les ditions du remue-mnage, p. 73-89.
638
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 639
Bibliographie
COQUART, lizabeth, et Philippe HUET (2000). Le livre noir de la prostitution,

Paris, Albin Michel, 302 p.
CORNEAU, Guy (1996). Lamour en guerre. Des rapports hommes-femmes, mres-fils,
pres-filles, Montral, Les ditions de lHomme.
COT, Audrey (2004). Lgaliser le plus vieux mtier du monde , Litinraire,
no 118, juin, p. 5.
COULETTE, Pascale (2001). Des fleurs, des poules et des hors-la-loi: les prostitues
de Chine, Forum (Universit de Montral), vol. 35, no 25, 26 mars.
CURRIE, Dawn H., et Valrie RAOUL (1992). The Anatomy of Gender, Womens
Struggle for the Body, Ottawa, Carleton University Press, 274 p.
CYRULNIK, Boris (1999-2002). Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacob.
DAMANT, Dominique, et al. (2003). Femmes, violence, ITS/VIH-SIDA, cole de
service social, Qubec, Universit Laval.
DAVIS, Nanette J. (1993). Prostitution : An International Handbook on Trends,
Problems, and Policies, Westport (Conn.), Greenwood Press, 403 p.
DE GAULEJAC, Vincent et J. Tabaoda LEONETTI (1994). La lutte des plans, Paris, pi.
DESROSIERS, Yvon (dir.) (1986). Religion et culture au Qubec Figures
contemporaines du sacr, Montral, Fides, 422 p.
DORAIS, Michel (2003). Les travailleurs du sexe, Montral, VLB diteur.
DORAIS, Michel, et Denis MNARD (1987). Les enfants de la prostitution, Montral,
VLB diteur, 139 p.
DOUGLAS, Mary (1999). Comment pensent les institutions, Paris, ditions
La Dcouverte et Syros, 180 p.
DUFOUR, Rose (1994). Pistes de recherche sur les sens du suicide des adolescents
inuit, Sant mentale au Qubec, vol. XIX, no 2, p. 145-162.
DUFOUR, Rose (1998). Problmatique de la Place DYouville. Perspective daction
dans un cadre de recherche, Qubec, Rgie rgionale de la sant et des services
sociaux de Qubec, Direction de la sant publique.
DUFOUR, Rose, avec la collaboration de Brigitte GARNEAU (2000). Trois vilains
petits canards. tude sur la filiation de parent et la dsaffiliation sociale, dans
Lerrance urbaine, sous la direction de Danielle Laberge, Sainte-Foy, ditions
MultiMondes, p. 137-159.
DUFOUR, Rose, avec la collaboration de Brigitte GARNEAU (2002). Natre rien.
Des orphelins de Duplessis, de la crche lasile, Sainte-Foy, ditions
MultiMondes, 324 p.
DUFOUR, Rose, Comment puis-je aider? Communication prsente au colloque
Accueillir lerrance. Trois-Rivires, 20-21 mars 2003.
ELIACHEFF, Caroline et Nathalie HEINICH (2002). Mres-filles, une relation trois,
Paris, Albin Michel.
639
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 640
ESTS, Clarissa Pinkola (2000). Femmes qui courent avec les loups, ditions France
Loisirs, p. 310.
FDRATION DES FEMMES DU QUBEC (2001). Rapport du Comit de rflexion
sur la prostitution et le travail du sexe: document de travail prparatoire la
tourne provinciale, Montral.
FIELOUX, M. (1991). Histoire de vie. Dictionnaire de lethnologie et de lanthropologie,
sous la direction de Pierre Bont et Michel Izard, Paris, Presses Universitaires
de France, p. 332-333.
FLANDRIN, Jean-Louis (1986). Le sexe et lOccident : volution des attitudes et des
comportements, Paris, ditions du Seuil, 376 p.
FOLSCHEID, Dominique (2002). Sexe mcanique, la crise contemporaine de la
sexualit, Paris, La Table ronde.
FORTIN, Pierre, et al. (1990). Linceste et le rapport la Loi, monographies dthos
(Groupe interdisciplinaire de recherche sur les enjeux thiques des interventions
professionnelles et sociales), Rimouski, Universit du Qubec Rimouski,
124 p.
FOX, Robin (1972). Anthropologie de la parent. Une analyse de la consanguinit et de
lalliance, Paris, Gallimard.
FRAPPIER, Marie-Pier (2004). Travailleuses et travailleurs du sexe. De lintolrance
la rpression, Litinraire, no 118, juin, p. 14-15.
GAGNON, Serge (1999). Religion Moralit Modernit , La Revue moderne,
Sainte-Foy, Les Presses de lUniversit Laval, 191 p.
Garneau, Brigitte (1988). Identit et noms de personnes Bois-Vert
(Qubec) , Anthropologie et socits, 1985, vol. 9 no 3, p. 33-55.
GARNEAU, Brigitte (1988). Mariage et remariage dans une structure complexe de
lalliance de mariage : Bois-vert, Saguenay (Qubec) : 1900-1970, thse de
doctorat, Qubec, Universit Laval.
GEADAH, Yolande (2003). La prostitution, un mtier comme un autre ?, Montral,
VLB diteur.
GEMME, Robert, et Nicole PAYMENT (1992). Criminalization of Adult Street
Prostitution in Montreal, Canada, Evaluation of the Law in 1987 et 1991 ,
The Canadian Journal of Human Sexuality, vol. 1, no 4, hiver.
GILFUS, Mary E. (1992). From Victims to Survivors to Offenders : Womens
Routes of Entry and Immersion into Street Crime, Women & Criminal Justice,
vol. 4, no 1, p. 63-88.
GILLIES, Pamela, et R.G. PARKER (1994). Cross-Cultural Perspectives on Sexuel
Behaviour and Prostitution, Health Transition Review, 4, p. 257-271.
GLASER, B.G., et A.L. STRAUSS (1967). The Discovery of Grounded Theory, New
York, Aldine de Gruyter.
640
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 641
Bibliographie
GOLDSMITH, D.S., et S.E. FRIEDMAN (1991). Drugs Sex Aids and Street
Survival: the Voices of Five Women, Anthropologie et Socit, vol. 15, nos 2-3,
p. 13-35 et p. 255-262.
GREEN, Andr (1983). Narcissisme de vie, narcissisme de mort, Paris, Les ditions
de minuit.
GUARDINI, Romano (1945). Le Seigneur. Mditation sur la personne et la vie de JsusChrist, t. 1, Paris, ditions Alsatia, p. 69.
GUILLAUMIN, Colette (1978). Pratiques de pouvoir et ide de nature : lappropriation des femmes, Questions fministes, no 2, fvrier, p. 5-30.
HRITIER, Franoise (2002). Masculin/Fminin. Dissoudre la hirarchie, Paris, Odile
Jacob, p. 17.
HRITIER, Franoise (1994). Les deux surs et leur mre, Paris, Odile Jacob, p. 10.
HRITIER-AUG, Franoise (1994). Les logiques du social. Famille et force de
lvidence, Dialogue, no 126, p. 12-26.
HIGRD, Cecilie, et Liv FINSTAD (1992). Backstreets, Prostitution, Money and
Love, Pennsylvanie, The Pennsylvania University Press, dition originale en
norvgien, 1re dition 1986 et traduction en anglais, Cambridge, Polity Press.
JAMES, J., et N.J. DAVIS (1982). Contingencies in Female Sexual Role Deviance:
The Case of Prostitution (U.S.), Human Organization, vol. 41, no 4, p. 345-350.
JARVINEN, Margaretha (1993). Prostitution in Helsinki : A Disappearing Social
Problem ? , Journal of the History of Sexuality (Institute of Criminology and
Criminal Law, Universit de Copenhague, Danemark), vol. 3, no 4, p. 608-630.
JARVINEN, Margaretha (1993). Of Vice and Women : Shades of Prostitution ,
Scandinavian Studies in Criminology, (Scandinavian University Press), vol. 13,
191 p.
JEAN, Rha (2002). La responsabilit du prostituphile dans la prostitution, communication lors du colloque de lACFAS, Qubec, Universit Laval.
JEFFREYS, Sheila (1995). Representing the Prostitute , Feminism & Psychology,
vol. 5, no 4, p. 539-542.
KAWASH, S. (1998). The Homeless Body, Public Culture, vol. 10, no 2, p. 319-339.
KEMPADOO, Kamala, et Jo DOESZEMA (1998). Global Sex Workers Rights,
Resistance and Redefinition, New York, Routledge, 294 p.
LABERGE, D., et S. ROY (2001), Pour tre, il faut tre quelque part : la domiciliation comme condition daccs lespace public , Sociologie et Socits,
vol. XXIII, no 2, p. 115-131.
LACASSE, Danielle (1994). La prostitution fminine Montral : 1945-1970,
Montral, ditions du Boral, 239 p.
LAROUCHE, Jean-Marc, et Guy MNARD (2001). Ltude de la religion au Qubec,
Bilan et prospective, Sainte-Foy, Les Presses de lUniversit Laval; Corporation
canadienne des sciences religieuses, 504 p.
641
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 642
LARSEN, E. Nick (1992). The Politics of Prostitution Control : Interest Group

Politics in Four Canadian Cities, International Journal of Urban and Regional
Research, vol. 16, no 2, juin, p. 169-189.
LARSEN, E. Nick (1996). The Effect of Different Police Enforcement Policies on
the Control of Prostitution, Analyse de Politiques, vol. XXII, no 1, p. 40-55.
LEGUY, Patrice (2002). Le chef duvre. Une exprience existentielle initiatique entre
travail et formation. Contribution lapproche anthropo-formative des transitions professionnelles laide de rcits de trois des MEILLEURS OUVRIERS
de France, thse de doctorat, Tours (France), Universit Franois-Rabelais,
France, 2002, p. 542.
LEGARDINIER, Claudine (2001). Les habits neufs du proxntisme, Prostitution
et Socits, no 134, p. 10-11.
LEMOINE, Rjean (1984). Maisons malfames et prostitution Qubec : de la
tolrance (1866) linterdiction (1913), parties I et II, Qubec, Journal Droit
de parole, mars et avril, p. 20-21.
LEMOINE, Rjean (2002). Rencontre avec lhistorien et ex-conseiller municipal du
secteur Saint-Sauveur, organise par Rose Dufour et Genevive Quinty du
PIPQ, Qubec.
LVESQUE, Andre (1989). La norme et les dviantes: des femmes au Qubec pendant
lentre-deux-guerres, Montral, Les ditions du remue-mnage, 233 p.
LVESQUE, Andre (1995). Rsistance et transgression: tudes en histoire des femmes
au Qubec, Montral, Les ditions du remue-mnage, 157 p.
LVI-STRAUSS, Claude (1973). Les structures lmentaires de la parent, Paris, Presses
Universitaires de France.
LVI-STRAUSS, Claude (1971). La famille, Annales de lUniversit dAbijan, srie F,
t. 3, p. 17.
LOUIS, Marie-Victoire (1999). Le corps humain mis sur le march, manires de
voir, Le Monde diplomatique, mars-avril, no 44, p. 13-15.
MACQUEEN, Katheleen M., et al. (1996). Alcohol Consumption Brothel
Attendance and Condom Use: Normative Expectations Amoung Thai Military
Conscript, Medical Anthropology Quarterly, vol. 10, no 3, p. 402-423.
MANCINI, Jean-Gabriel (1967). Prostitution et proxntisme, Paris, Presses Universitaires
de France, p. 77.
MARANDA, Pierre (1974). French Kinship, Structure and history, Paris, Mouton.
MASQUELIER, Adeline (1995). Consumption, Prostitution and Reproduction: the
Poeciles of Sweetness, Bori Americana Ethnologist, vol. 22, no 4, p. 883-906.
MATHIEU, Lilian (2001). Mobilisations de prostitues, Paris, ditions Belin, 333 p.
MCCLINTOCK, Anne (1993). Sex Workers and Sex Work, Social Text, vol. 37,
hiver, p. 1-10.
642
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 643
Bibliographie
MCKEGANEY, Neil, et Marina BARNARD (1996). Sex Work on the Streets: Prostitutes
and Their Clients, Buckingham (Grande-Bretagne), Open University Press,
113 p.
MCLAUGHLIN, Lisa (1991). Discourses of Prostitution/Discourses of Sexuality,
Critical Studies in Mass-Communication, vol. 8, no 3, sept., p. 249-272.
MILLER, Jody, et Martin D. SCHWARTZ(1995). Rape, Mythes and Violence Against
Street Prostitutes , Deviant Behavior : An Interdisciplinary Journal, no 16,
p. 1-23.
MILLER, Jody (1993). Your Life is on the Line Every Night Youre on the Street:
Victimization and Resistance Among Street Prostitute, Humanity & Society,
University of Southern California, vol. 17, no 4, novembre, p. 422-446.
MILLER, Jody (1995). Gender and Power on the Streets. Street Prostitution in the
Era of Crack Cocaine , Journal of Contemporary Ethnography, vol. 23, no 4,
janvier, p. 427-452.
MILLET, K. (1971). La prostitution, quatuor pour voix fminines, Paris, DenolGonthier.
MILLOT, Pascale (2000). Le corps des femmes pour 10$, Chtelaine, juillet, p. 62-70.
MOSCOVICI, Serge (1994). La socit contre nature: dition revue et corrige de 1972,
par lauteur, Paris, ditions du Seuil, 414 p.
NADEAU, Jean-Guy (1987). La prostitution, une affaire de sens. tude de pratiques
sociales et pastorales, Montral, Fides, 469 p.
NADEAU, Roxane (2002). Pute de rue, Montral, Les Intouchables, 104 p.
NOR, Malika, avec la collaboration de Thibault GAUTIER (2001). La Prostitution,
Paris, Le Cavalier Bleu.
OCONNEL DAVIDSON, Julia (1998). Prostitution, Power and Freedom, Michigan,
The University of Michigan Press, 232 p.
OUVRARD, Lucille (2000). La prostitution : analyse juridique et choix de politique
criminelle, Paris, LHarmattan.
OVERALL, Christine (1992). Whats Wrong with Prostitution ? Evaluating Sex
Work , SIGNS : Journal of Women in Culture and Society, vol. 17, no 4, t,
p. 705-724.
PAQUIN, Stphanie (2002). La double problmatique de lagression sexuelle et de la
prostitution et de la relation possible entre ces problmatiques, transcription de
lexpos oral fait au colloque de lACFAS, Qubec, Universit Laval.
PARENT, Colette (1994). La prostitution ou le commerce des services sexuels ,
dans S. Langlois, Y. Martin, F. Dumont, et al., Trait de problmes sociaux,
Qubec, Institut qubcois de recherche sur la culture, p. 395-407.
PARENT, Colette (2001). Les identits sexuelles et les travailleuses de lindustrie
du sexe laube du nouveau millnaire, Sociologie et Socits, vol. XXXIII, no 1,
printemps, p. 159-178.
643
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 644
PARENT, C., et C. CODERRE (2000). Le corps social de la prostitue : regards

criminologiques, dans S. Frigon, M. Krsit, et al., Du corps des femmes, contrle,
surveillances, rsistances, Ottawa, Les Presses de lUniversit dOttawa, p. 93-124.
PARRINDER, Geoffrey (1986). Le sexe dans les religions du monde, dition originale
parue sous le titre: Sex in the Worlds religion, Paris, Le Centurion, 274 p.
PATEMAN, Carole (1988). The Sexual Contact, Stantford (Calif.), Stanford
University Press.
PAUCHANT, T. (sous la direction de) (1995). In search of Meaning for the Health of our
Organisation, our Communities and the Natural World, San Francisco, Jossey-Bass.
PAUGAM, S. (1995). Lexclusion, ltat des savoirs, Paris, La Dcouverte, 582 p.
PERRON, Michel, GAUDREAULT, Marco, et Suzanne VEILLETTE (2001).
Stratgies scolaires et vie affective des ados : les garons sont-ils les seuls
perdants?, Pdagogie collgiale, octobre, vol. 15, no 1, p. 21-27.
PHETERSON, Gail (2002). Le prisme de la prostitution, Paris, LHarmattan.
PICKERING, H., et H.A. WILKINS (1993). Do Unmarried Women in African
Towns Have to Sell Sex or is it a Matter of Choice?, Health Transition Series,
3, sept., p. 17-27.
PINEAU, Gaston (2000). Temporalits en formations. Vers de nouveaux synchronisateurs, Paris, Anthropos, p. 179.
PINKOLA ESTS, Clarissa (1992/1996). Femmes qui courent avec les loups. Histoires
et mythes de larchtype de la femme sauvage, Paris, ditions France-Loisirs.
PORTEOUS, Samuel D. (1998). tude dimpact du crime organis : points saillants,
Solliciteur gnral du Canada, 23 p.
Prostitution et Socits, Hors-srie, 1996.
Projet Intervention Prostitution Qubec (1997). La bande dessine. Intervention
prostitution.
PROULX, Michelle, avec la collaboration de Pierre H. TREMBLAY et Diane DION
(1992). propos de lintimit dans la famille, Dpartement de sant
communautaire (DSC) de lHpital du Sacr-Cur de Montral.
PRYEN, Stphanie (1999). Stigmate et mtier: une approche sociologique de la prostitution de rue, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. Le sens social,
p. 231.
ROCHELANDET, Brigitte (1995). Les maisons closes autrefois, Lyon, Horwath, 143 p.
ROSANVALLON, P., et J.-P. FITOUSSI (1996). Le nouvel ge des ingalits, Paris,
ditions du Seuil, 235 p.
ROSS, Marie-Michelle (2004). Contre les risques de la clandestinit, Litinraire,
no 118, juin, p. 17.
SACKS, Rachel G. (1997). Commercial Sex and the Single Girl : Womens
Empotement Through Economic Development in Thailand, Development in
practice, vol. 7, no 4, p. 424-427.
644
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 645
Bibliographie
SHAVER, F.M. (1994). The Regulation of Prostitution : Avoiding the Morality

Trap, Revue canadienne de droit et socit, vol. 9, no 1, p. 123-145.
SHRAGE, Laurie (1989). Should Feminists Oppose Prostitution? Ethics, vol. 99,
no 2, p. 347-361.
SOLAR, Claudie, et Louise LAFORTUNE (1994). Des mathmatiques autrement,
Montral, ditions du remue-mnage.
SOL, Jacques (1993). Lge dor de la prostitution, de 1870 nos jours, Paris, Plon,
666 p.
THRIAULT, Stfan (1986). La prostitution des jeunes: tude descriptive dans la rgion
de Qubec, thse de matrise en psychologie, Qubec, Universit Laval.
TRIPIER, Pierre (1991). Du travail lemploi paradigmes, idologies et interactions,
Bruxelles, ditions de lUniversit de Bruxelles, coll. Sociologie du travail et
des organisations.
VAN GELDER, P.J., et C.D. KAPLAN (1992). The Finishing Moment: Temporal
and Spatial Features of Sexual Interactions Between Street Walkers and Car
Clients, Human Organization, vol. 51, no 3, p. 253-263.
VARGA, C.A., et F.N. BLOSE (1996). The Symbolism and Dynamics of Condom
Use Among Commercial Sex Workers in Durban, South Africa , African
Anthropology, vol. 3, no 2, p. 2-18.
VEILLETTE, Denise (dir.) (1995). Femmes et religions, Sainte-Foy, Corporation
canadienne des sciences religieuses et Les Presses de lUniversit Laval, 466 p.
WEARING, Michael (1998). Dtresse sociale et dfense du territoire du soi, histoires
de vie dhabitants de la cit Waterloo Sydney, Au risque des espaces publics,
Les Annales de la recherche urbaine, nos 83-84, p. 108-120.
WEBER, Silvana Olinda (1988). Lacte suicide. Un rite intime de passage, Paris,
Hommes et Groupes diteurs, p. 69.
WEIL, Simone (1950). Attente de Dieu, Paris, La Colombe, p. 116.
WEISBERG, D. Kelly (1985). Children of the Night A study of Adolescent Prostitution, Lexington (Mass.), Lexington Books, 299 p.
WEITZER, Ronald (2000). Sex for Sale Prostitution, Pornography, and the Sex
Industry, New York, Routledge, 310 p.
WELZER-LANG, Daniel, en collaboration avec Odette BARBOSA et Lilian
MATHIEU (1992). Les nouveaux territoires de la prostitution lyonnaise. Rapport
final, Lyon, Universit Lumire.
WHELEHAN, Patricia (2001). An Anthropological Perspective on Prostitution :
The Worlds Oldest Profession, Mellen Studies in Anthropology, vol. 4, 231 p.
WILKINS, Russell (2004). Donnes selon Statistique Canada. Communication
prsente au colloque Trafic des femmes et march sexuel, congrs de lACFAS.
645
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 646
YAGUELLO, Marina (1978). Les mots et les femmes, Paris, Payat 1978 et Rha JEAN,
La responsabilit du prostituphile dans la prostitution , Communication
prsente au congrs de lAssociation canadienne-franaise pour lavancement
de la science (ACFAS), mai 2002.
ZATZ, Noah D. (1997). Sex Work/Sex Act : Law, Labor, and Desire in Constructions of Prostitution, Signs, hiver, p. 277-308.
Revues et autres publications

ANTHROPOLOGIE ET SOCITS (1999). Sous la direction de Francine Saillant et
ric Gagnon, Soins, corps, altrit, vol. 23, no 2.
BADINTER, lisabeth (2002). Rendons la parole aux prostitues, toute loi qui se
ferait sans elles ou contre elles serait par avance frappe dillgitimit ,
Le Devoir, 1er aot, p. A7.
BUREAU DE CONSULTATION JEUNESSE INC. (1992). Prostitution 1987-1991,
dossier de presse, Centre dinformation et de formation, Montral, 111 p.
CENTRE DE RECHERCHES ET DTUDES ANTHROPOLOGIQUES (CREA) (1991).
Corps, religion, socit, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 132 p.
CONDITION FMININE CANADA, Les travailleuses migrantes du sexe originaires
dEurope de lEst et de lancienne Union sovitique: le dossier canadien, de Lynn
McDonald, Brooke Moore et Natalya Timoshkina, 56 p. (partie franaise).
CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME (CSF) (2002). La prostitution: profession ou
exploitation ? Une rflexion poursuivre, Qubec, Gouvernement du Qubec,
155 p.
HALIMI, Gisle (2002). Dbat autour de la lgalisation de la prostitution
Lesclavage sexuel, ppre et labellis, Le Devoir, 1er aot.
HISTOIRE & ANTHROPOLOGIE (2001), revue pluridisciplinaire de sciences
humaines, Corps et Socits, no 23, 326 p.
LA GAZETTE DES FEMMES (2000), Prostitution: Un crime? Doit-on dcriminaliser
la prostitution ? Sujet chaud. Particulirement pour les fministes, revue publie
par le Conseil du statut de la femme, vol. 22, no 1, mai-juin.
MOUVEMENT DU NID (1996). Prostitution 100 questions pour comprendre, Clichy,
Prostitution et Socit, 49 p.
NOUVELLES TUDES ANTHROPOLOGIQUES (1997). Sous la direction de Colette
Mchin, Usages culturels du corps, Paris, ditions LHarmattan, 345 p.
NOUVELLES TUDES ANTHROPOLOGIQUES (2000). Sous la direction de Colette
Mchin, Isabelle Bianquis-Gasser et David Le Breton, Le corps, son ombre et
son double, Paris, ditions LHarmattan, 306 p.
PADOUX, Andr (1999). Le Nouvel Observateur, hors-srie, no 39.
PROSTITUTION ET SOCIT, revue trimestrielle du Mouvement du Nid,
France.
646
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 647
Je vous salue EP
03/03/05
16:04
Page 648

Rose Dufour, Je Vous Salue, Le Point Zero de La Prostitution

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rose Dufour, Je Vous Salue, Le Point Zero de La Prostitution

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le point zro de la prostitution

Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives Canada

Design de la couverture: Michel Bouchard

Pour donner la parole ceux qui ne lont pas

adresse mes premiers remerciements et exprime ma profonde gratitude aux vingt

Je vous salue Le point zro de la prostitution

les trous financiers crs par lexpansion de la recherche. Leur contribution a t

1. La Bible de Jrusalem. Jrusalem nouvelle, Paris, Cerf ; Descle de Brouwer, 1979,

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Parabole des deux enfants

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Le Christ aimait les prostitues et celles-ci le lui rendaient. Maintenant que je

6. Paraphrase de On ne rve pas de devenir itinrant, slogan de la campagne publicitaire de

Table des matires

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Lhistoire dEaucanie ............................................................... 314

Table des matires

Chapitre 3 Discours sur les clients...................................................... 431

Je vous salue Le point zro de la prostitution

PARTIE 2 POURQUOI NOUS SOMMES CLIENTS

Table des matires

Le hasard fait aussi sa part................................................................ 502

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Chapitre 3 Quand ce que tu cherches te trouve :

Table des matires

Chapitre 4 Comment vivent-ils la prostitution ?................................. 553

Je vous salue Le point zro de la prostitution

PARTIE 3 PROFIL DE DEUX PROXNTES

Schma dentretien des filles ........................................... 619

Table des matires

Schma dentretien avec le propritaire

Bibliographie ......................................................................................... 637

Liste des tableaux

Intention du chercheur et diversit des recherches................ 15

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Liste des figures

La prostitue se situe au centre dun change de sexe

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Une recherche au service des personnes plus que

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Qubec de Duplessis18, ce nouveau projet est centr sur la prostitution fminine.

Comment puis-je aider19 ?

britannique un qualificatif dfavorable rattach la charit : on dit en effet cold

Je vous salue Le point zro de la prostitution

1. Se raconter et devenir sujet de sa recherche :

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Bilan de cette premire exprience avec des itinrants

Je vous salue Le point zro de la prostitution

2. Se raconter et prendre sa place : des garons illgitimes

de la Maison Mallet41 o lon sert la soupe populaire. Jy ai servi de janvier mai

Bilan de cette seconde exprience

Je vous salue Le point zro de la prostitution

Une autre contribution a t de leur avoir prsent directement les rsultats de

3. Se raconter pour se situer au cur de sa vie :

Je me suis clairement inscrite, ds le dpart, dans une dmarche o les deux

Je vous salue Le point zro de la prostitution

le rapport la rue permettrait de prciser les dynamiques relatives la gense de la

La prostitution, phnomne social

Je vous salue Le point zro de la prostitution

53. Noah D. Zatz, op. cit. (note 1).

58. Le Nouveau Petit Robert, Paris, Dictionnaire Le Robert, 1996, p. 1806.

Je vous salue Le point zro de la prostitution