Alphabet phontique international

Intervalle : 025002AF
Le standard Unicode, version 5.0
Ce fichier comprend un extrait des tableaux de caractres et de la liste des noms de caractre du

Standard Unicode, version 5.0.

Ce fichier ne sera pas mis jour pour des corrections ou lorsque des caractres seront ajouts au standard Unicode. On
trouvera en http://www.unicode.org/errata/ une liste tenue jour des erreurs connues.
La liste complte des tableaux de caractres les plus rcents se trouve en http://www.unicode.org/fr/charts/.

Avertissement
Ces tableaux servent de rfrence en ligne pratique aux caractres inclus dans la version 5.0 du standard Unicode, mais
ne fournissent pas toute linformation requise pour la prise en charge des critures selon le standard Unicode. Pour une
comprhension complte de lutilisation des caractres illustrs dans ce fichier partiel, veuillez consulter les sections
appropries du Standard Unicode, version 5.0, en http://www.unicode.org/versions/Unicode5.0.0/, les sections
inchanges du Standard Unicode 5.0 (ISBN 0-321-48091-0), les annexes n 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34 et 41 du standard
Unicode, les autres rapports techniques Unicode ainsi que la base de donnes Unicode disponibles sur Internet.

Voir http://www.unicode.org/ucd/ et http://www.unicode.org/reports/.

Une comprhension approfondie de ces documents complmentaires est ncessaire toute mise en uvre dUnicode
russie.

Polices
Lapparence des glyphes de rfrence dans les tableaux nest pas normative. Des variations considrables peuvent exister
dune police lautre. Les polices utilises dans ces tableaux ont t fournies au consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices dont elles demeurent la proprit.

Voir la liste http://www.unicode.org/fr/charts/fonts.html.

Noms des caractres

Les noms de caractres utiliss sont les noms officiels franais publis dans lISO/CEI 10646:2003-AMD1:2005 et
AMD2:2007 (F).

Modalits d'utilisation
Ces tableaux de caractres peuvent tre utiliss sans contrainte pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils
ne peuvent en aucun cas tre incorpors un produit ou une publication ni tre distribus daucune autre faon sans
lautorisation crite pralable du consortium Unicode. Vous tes toutefois invits y faire pointer des hyperliens.
Les polices et leurs donnes connexes utilises dans la production de ces tableaux de caractres NE peuvent NI tre
extraites NI tre utilises daucune autre faon dans un produit commercial sans lautorisation explicite des propritaires
de ces polices.
Il se peut que linformation contenue dans ce fichier soit mise jour priodiquement. Le consortium Unicode nest
responsable ni des erreurs ni des omissions qui auraient pu se glisser dans ce fichier ou dans le standard Unicode.
Veuillez consulter le site Internet du consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractres ajouts Unicode
depuis la publication de la version 5.0, ainsi que sur les caractres qui pourraient tre incorpors dans les prochaines
versions.

Voir http://www.unicode.org/pending/pending.html et http://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.

1991-2007 Unicode, Inc. Tous droits rservs.

0250

Alphabet phontique international

025
0

0282

0283

0291

0292

02A1

02A2

0293

02A3

0264

02A4

0265

0275

0285

0266

0276

0286

0267

0277

0268

0269

026A

026B

026C

026D

0278

0279

027A

027B

027C

026E

0287

0295

0296

027E

02A6

0297

02A7

0288

0298

02A8

; K [
0289

0299

02A9

L \

028A

029A

02AA

M ]

028B

029B

02AB

> N ^

028C

029C

/ ? O

027D

02A5

028D

029D

02AC

02AD

@ P 

028E

029E

02AE

 ! 1 A Q

025F

24

0273

025E

0263

025D

0272

025C

0262

 (

025B

0281

025A

0271

0259

0261

02A0

 '

0258

0290

0294

0257

02A

0284

0256

029

0274

0255

0280

& 6

0254

0270

 %
0253

0260

  $
0252

028

3
0251

027

  " 2 B

0250

026

02AF

026F

027F

028F

029F

02AF

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

0250

Alphabet phontique international

API
L'API utilise galement les lettres latines de base ainsi qu'un
certain nombre de lettres latines et grecques provenant
d'autres blocs. Notez galement l'emploi prcis des
qualificatifs : rflchi (symtrie par rapport l'axe vertical,
culbut (rotation 180) et renvers (symtrie par rapport
l'axe horizontal).
00E6 lettre minuscule latine ae
00E7 lettre minuscule latine c cdille
00F0 lettre minuscule latine ed
00F8 lettre minuscule latine o barr
obliquement
0127  lettre minuscule latine h barr
014B lettre minuscule latine eng
0153 digramme soud minuscule latin oe
03B2 lettre minuscule grecque bta
03B8 lettre minuscule grecque thta
03BB lettre minuscule grecque lambda
03C7 lettre minuscule grecque khi
0250  LETTRE MINUSCULE LATINE A CULBUT
voyelle basse centrale tire
0251 LETTRE MINUSCULE LATINE ALPHA
= lettre minuscule latine a cursif
voyelle basse postrieure tire
03B1 lettre minuscule grecque alpha
0252  LETTRE MINUSCULE LATINE ALPHA
CULBUT
voyelle basse postrieure arrondie
0253 LETTRE MINUSCULE LATINE B CROSSE
occlusive bilabiale implosive
alphabet pannigrian
0181 lettre majuscule latine b crosse
0254 LETTRE MINUSCULE LATINE O OUVERT
typographiquement un c rflchi
voyelle mi-basse postrieure arrondie
0186 lettre majuscule latine o ouvert
0255 LETTRE MINUSCULE LATINE C BOUCL
fricative alvolopalatale laminale sourde
utilis dans les transcriptions du mandarin
ce son est crit laide de 015B en polonais
0256 % LETTRE MINUSCULE LATINE D
HAMEON RTROFLEXE
= d hameon rtroflexe, d crochet rtroflexe
occlusive rtroflexe sonore
0189 lettre majuscule latine d africain
0257 LETTRE MINUSCULE LATINE D CROSSE
occlusive dentale implosive ou alvolaire
hou, alphabet pannigrian
018A lettre majuscule latine d crosse
0258 ) LETTRE MINUSCULE LATINE E RFLCHI
voyelle mi-haute centrale tire
0259 LETTRE MINUSCULE LATINE SCHWA
= lettre minuscule latine chva
voyelle mi-haute centrale tire
la variante majuscule 018E + est associe avec
01DD ,
018F lettre majuscule latine schwa
01DD , lettre minuscule latine e culbut
04D9 lettre minuscule cyrillique schwa
025A LETTRE MINUSCULE LATINE SCHWA
CROCHET
schwa rhotacis

025B

025C

025D

025E

025F

0260

0261

0262

0263

0264

0265

0266

0267

0268

0269

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

0269

LETTRE MINUSCULE LATINE EPSILON

= e ouvert
voyelle mi-basse antrieure tire
0190  lettre majuscule latine e ouvert
03B5 lettre minuscule grecque epsilon
LETTRE MINUSCULE LATINE EPSILON
RFLCHI
voyelle mi-basse centrale tire
LETTRE MINUSCULE LATINE EPSILON
RFLCHI CROCHET
voyelle mi-basse centrale rhotacise
LETTRE MINUSCULE LATINE EPSILON
RFLCHI FERM
= epsilon rflchi ferm
voyelle mi-basse centrale arrondie
LETTRE MINUSCULE LATINE J SANS
POINT BARR
occlusive palatale sonore
typographiquement un f culbut
transcrit par gy en hongrois
galement le symbole dsuet de laffrique
palatoalvolaire 02A4
LETTRE MINUSCULE LATINE G CROSSE
occlusive vlaire implosive
0193 lettre majuscule latine g crosse
LETTRE MINUSCULE LATINE G CURSIF
occlusive vlaire sonore
0067 g lettre minuscule latine g
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE G
occlusive uvulaire sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE GAMMA
fricative vlaire sonore
0194  lettre majuscule latine gamma
03B3 lettre minuscule grecque gamma
LETTRE MINUSCULE LATINE PETIT
GAMMA
= petit gamma
voyelle mi-haute postrieure tire
LETTRE MINUSCULE LATINE H CULBUT
approximante mdiane labiopalatale sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE H CROSSE
fricative glottale sonore
h anglais entre sons voiss dans behave ,
manhood
02B1  lettre modificative minuscule h crosse
LETTRE MINUSCULE LATINE ENG
CROSSE
fricative vlaire et palatoalvolaire coarticule
sourde
tj , kj ou sj dans certains dialectes
sudois
LETTRE MINUSCULE LATINE I BARR
= i barre
voyelle haute centrale tire
ISO 6438 donne 026A  et non 0268  comme
minuscule de 0197 
LETTRE MINUSCULE LATINE IOTA
voyelle haute relche antrieure tire
rendue dsute par l'API en 1989
lAPI recommande 026A  LETTRE LATINE
PETITE CAPITALE I
0196  lettre majuscule latine iota
03B9 lettre minuscule grecque iota

25

026A
026A

026B

026C
026D

026E
026F

0270
0271

0272

0273

0274
0275

0276
0277

26

Alphabet phontique international

LETTRE LATINE PETITE CAPITALE I

voyelle haute relche antrieure tire
forme recommande par lAPI en lieu et place
de 0269
0197  lettre majuscule latine i barr
E LETTRE MINUSCULE LATINE L TILDE
MDIAN
approximante latrale alvolaire vlarise
sonore
l anglais dans table, une varit du polonais
0142
sa majuscule est 2C62
LETTRE MINUSCULE LATINE L SANGL
latrale fricative alvolaire sourde
ll en gallois, hl dans les langues cafres
G LETTRE MINUSCULE LATINE L
HAMEON RTROFLEXE
latrale rtroflexe sonore
marathi 0933
LETTRE MINUSCULE LATINE LEJ
latrale fricative sonore
zoulou dhl dans dhla manger
I LETTRE MINUSCULE LATINE M CULBUT
voyelle haute postrieure tire
roumain dans mna manger
019C J lettre majuscule latine m culbut
K LETTRE MINUSCULE LATINE M HAMP
CULBUT
approximante vlaire sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE M
HAMEON
nasale labiodentale sonore
n italien dans invidia , n castillan
dans anfora
M LETTRE MINUSCULE LATINE N
HAMEON GAUCHE
nasale palatale sonore
gn en franais et italien, en castillan
019D N lettre majuscule latine n hameon
O LETTRE MINUSCULE LATINE N
HAMEON RTROFLEXE
nasale rtroflexe sonore
hindi 0923
P LETTRE LATINE PETITE CAPITALE N
nasale uvulaire sonore
N majuscule esquimau
Q LETTRE MINUSCULE LATINE O BARR
= o barre
voyelle mi-haute centrale arrondie, c.--d. un
schwa arrondi
sudois dum
la majuscule est 019F R
03B8 lettre minuscule grecque thta
0473 lettre minuscule cyrillique fita
04E9 lettre minuscule cyrillique o barr
U LETTRE LATINE PETITE CAPITALE OE
voyelle basse antrieure arrondie
0153 digramme soud minuscule latin oe
LETTRE MINUSCULE LATINE OMGA
FERM
voyelle semi-haute postrieure arrondie
rendue dsute par l'API en 1989
lAPI recommande 028A lettre minuscule
latine upsilon

0283

027A

LETTRE MINUSCULE LATINE PHI

fricative bilabiale sourde
w allemand dans Schwester
03C6 lettre minuscule grecque phi
1 LETTRE MINUSCULE LATINE R CULBUT
approximante mdiane alvolaire sonore
r anglo-amricain
02B4 2 lettre modificative minuscule r culbut
3 LETTRE MINUSCULE LATINE R

027B

027C

027D

027E

027F

<

0280

>

0281

0282

0283

0278

0279

PROLONG CULBUT
vibrante battue latrale sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE R CROSSE
CULBUT
approximante rtroflexe sonore
02B5 5 lettre modificative minuscule r crosse
culbut
LETTRE MINUSCULE LATINE R
PROLONG
vibrante fricative apico-alvolaire
rendue dsute par l'API en 1989
correspond au 0159 tchque
lAPI recommande 0072 r 031D 89 pour
reprsenter le son tchque
utilis comme caractre galique (une variante
de glyphe de 0072 r )
LETTRE MINUSCULE LATINE R
HAMEON RTROFLEXE
vibrante battue rtroflexe sonore
sa majuscule est 2C64
LETTRE MINUSCULE LATINE R SANS
OBIT
= r en hameon
obit signifie empattement de tte
vibrante battue alvolaire sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE R SANS
OBIT RFLCHI
= r en hameon rflchi
obit signifie empattement de tte
voyelle apicodentale
utilise par les sinisants et autres spcialistes
des langues sino-tibtaines
orthographe prconise par lAPI - 007A z
0329 8=
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE R
vibrante roule uvulaire sonore
R grassey , allemand, norrois
la majuscule est 01A6 ?
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE R
RENVERS
fricative uvulaire sonore
02B6 A lettre modificative petite capitale r
renvers
LETTRE MINUSCULE LATINE S HAMEON
RTROFLEXE
fricative rtroflexe sourde
hindi 0937 , sudois rs dans tvrs
LETTRE MINUSCULE LATINE ECH
fricative postalvolaire sourde
01A9 lettre majuscule latine ech
222B intgrale

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

0284

Alphabet phontique international

0284

0285

0286

0287

0288

0289

028A

028B

028C

028D

028E

028F

0290

0291

LETTRE MINUSCULE LATINE J SANS

POINT BARR CROSSE
occlusive palatale implosive
au point de vue typographique base sur
025F  , et non 0283
LETTRE MINUSCULE LATINE R SANS
OBIT RFLCHI HAMEON RTROFLEXE
voyelle rtroflexe apicale
utilise par les sinisants et autres spcialistes
des langues sino-tibtaines
lAPI recommande - 0290 v 0329 8=
LETTRE MINUSCULE LATINE ECH
BOUCL
fricative palatalise postalvolaire sourde
orthographe recommande - 0283 02B2 x
LETTRE MINUSCULE LATINE T CULBUT
clic dental (son de tsk tsk )
01C0 { lettre latine clic dental
LETTRE MINUSCULE LATINE T
HAMEON RTROFLEXE
occlusive rtroflexe sourde
01AE } lettre majuscule latine t hameon
rtroflexe
LETTRE MINUSCULE LATINE U BARR
voyelle haute centrale arrondie
sa majuscule est 0244
LETTRE MINUSCULE LATINE UPSILON
voyelle semi-haute postrieure arrondie
variante de 0277 recommande par lAPI
le oo dans book en anglais du Sud
01B1  lettre majuscule latine upsilon
03C5 lettre minuscule grecque upsilon
LETTRE MINUSCULE LATINE V DE
RONDE
= v cursif
approximante labiodentale sonore
01B2 lettre majuscule latine v crosse
03C5 lettre minuscule grecque upsilon
LETTRE MINUSCULE LATINE V CULBUT
= chevron
voyelle mi-basse postrieure tire
sa majuscule est 0245
039B lettre majuscule grecque lambda
2038 chevron dinsertion
2227 et logique
LETTRE MINUSCULE LATINE W CULBUT
approximante labiovlaire arrondie sourde
LETTRE MINUSCULE LATINE Y CULBUT
approximante latrale sonore
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE Y
voyelle semi-haute antrieure arrondie
LETTRE MINUSCULE LATINE Z
HAMEON RTROFLEXE
fricative rtroflexe sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE Z BOUCL
fricative laminale alvolopalatale sonore
son crit laide dun 017A en polonais

0292

0293

0294

0295

0296

0297

0298

0299

029A

029B

029C

029D

029E

029F

02A0

02A1

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

02A1

LETTRE MINUSCULE LATINE EJ

fricative postalvolaire sonore
portait le nom erron de yogh en Unicode
1.0
la majuscule est 01B7
skolt smi
021D lettre minuscule latine yogh
04E1 lettre minuscule cyrillique dz
abkhaze
2125 [ symbole once
LETTRE MINUSCULE LATINE EJ BOUCL
fricative postalvolaire palatalise sonore
LETTRE LATINE COUP DE GLOTTE
cest lettre na pas de casse
utilis en API, dans dautres notations
phontiques et systmes dcriture qui utilisent
un coup de glotte sans casse (unicamral).
0241 lettre majuscule latine coup de glotte
02C0 ^ lettre modificative coup de glotte
LETTRE LATINE COUP DE GLOTTE
RFLCHI
= lettre latine fricative pharyngale sonore
fricative pharyngale sonore
an
01B9 ` lettre minuscule latine ej rflchi
02C1 a lettre modificative coup de glotte
rflchi
LETTRE LATINE COUP DE GLOTTE
CULBUT
clic latral
01C1 c lettre latine clic latral
LETTRE LATINE C TIR
clic palatal (ou alvolaire)
01C3 e lettre latine clic rtroflexe
2201 f complment
LETTRE LATINE CLIC BILABIAL
= dans le mille
2299 i oprateur point cercl
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE B
vibrante roule bilabiale
LETTRE MINUSCULE LATINE EPSILON
FERM
= epsilon ferm
voyelle mi-basse antrieure arrondie
forme non-API pour la reprsentation
recommande 0153
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE G
CROSSE
implosive uvulaire sonore
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE H
fricative piglottale sourde
LETTRE MINUSCULE LATINE J QUEUE
CROISE
fricative palatale sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE K CULBUT
propose pour le clic vlaire
retire par l'API en 1970
LETTRE LATINE PETITE CAPITALE L
approximante latrale vlaire
LETTRE MINUSCULE LATINE Q CROSSE
implosive uvulaire sourde
LETTRE LATINE COUP DE GLOTTE
BARR
occlusive piglottale sonore

27

02A2
02A2
02A3
02A4
02A5
02A6
02A7
02A8

Alphabet phontique international

02AF

LETTRE LATINE COUP DE GLOTTE

BARR RFLCHI
fricative piglottale sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
DZ
affrique dentale sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
DEJ
affrique postalvolaire sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
DZ BOUCL
affrique alvolopalatale sonore
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
TS
affrique dentale sourde
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
TECH
affrique postalvolaire sourde
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
TC BOUCL
affrique alvolopalatale sourde

Caractres API pour la parole

perturbe
02A9

LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME

02AA

02AB

02AC

02AD

FENG
fricative vlopharyngale
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
LS
fricative alvolaire latrale (zzaiement)
LETTRE MINUSCULE LATINE DIGRAMME
LZ
fricative alvolaire latrale sonore
LETTRE LATINE PERCUSSION BILALIALE
baiser audible
LETTRE LATINE PERCUSSION BIDENTALE
grincement de dents audible

Supplment sinisant
02AE

 LETTRE MINUSCULE LATINE H CULBUT

02AF

LETTRE MINUSCULE LATINE H CULBUT

28

CROSSE RFLCHIE

CROSSE RFLCHIE ET HAMEON

RTROFLEXE

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.