XOKVE, fam, 958, @ vim A TARTALOMBOL NOKNEK Karin Ket seinbor 3 Virigmintis top 6 ‘Topok bolersval 8 Csipkemints pulover 0 Varrott modeliek nyaraléshor 2 ood bit, p Ruhk pale himzessel m FERFIAKNAK Kardigén sokfle minal 4 GYEREKEKNEK Puloverek himeéssel 8 Gyereirajzokkaldisitet trikok » Behipalvernadvéggal B Bébirudeska B Nyakline és karkéss gyingyb 31 LaKAspiszirés Szalaghorgosos minta 21 Keresetszemes téeakends 23 Horgoltterit6 28 EZENKIVUL Korestrejtvny 20 Etelrecepck 6 A CIMLAPON: Fiataloknak (leirésezen az oldalon) Schachenmayr-modell A HATLAPON: Vigpartra (leirés «31, oldaon) Fos: FEJER KATI fiirge ujjak ‘A steady lene, 14123, FORGE UNAK, Budapest, P27 24 inj Hats Vala, adapen Vit, Bhs Lait 3, BSB TAL: 86.299, "ell eet or cel vertigo Fier: 008 EXA evo BENDE MONIKA ‘Seer CSERA EVA (tse) MARTON SZSHBET ty) Fons DENES ERIKA. PUER RAT Gra: PAP ERYSEBET or OTH MAGDOLNA Sisters NEMETH MAGDS Athenaeum Nyon, 92.0049 Peles yen: VIDA TOZSEF igazgats ‘A lap mogjelnik avon, _lotiztsben eet a Magyse Post. asset rmely hitapkezbesiépoxahvaaban, ‘a hilapkzbestSndl, a Postahaptzletlben & 2 isapeltizesi és Lapel Irons (HELIR), Budapest XI, Lebel u. 10/4 1900, Kivesei ‘vagy postabalinyon, valemine deals ' HELIR Postbank Re 219.98636, 021.02799 pénsoralm jess, lies i egyedevre TH Py {Ble 48 Fy, pes Ese 696 Fi ‘Arusiist megs cabo rejesadk hitapirssinal: Magyar Pos, ‘Bika Kereskedlmi és Szlgat Be, Eyed Kony es Lapterjsr Be. ‘Bara Hie KR, Fur Bt, Pas GMK, RECBT, Prose Hirlap-& Konywejesd Kit THU ISSN 02304010, srimnk elhésetésther @ SILHOUETTE DIVAT DESIGN Kft, nytt segitséget otis! hllzhekhitesnzétve, De sim = foro A= rats (51 =3 sina, una ae oe inen thiomik 4 263 ‘Set (at sak 92. & Sem mad) Wi tem jeert seme, fhe Mw = Mees mais 1,00 | | T x 8 ‘sza 50 cm. Fel Horzévaldk: tb. 45 akg. | ta t © 8 zSpeastag pamut-milszil keve- 3 rék fonal, 4-05 kOUGi, 4-es hhorgol6ud, 4 kerek gomb, 3 fi- ‘guns gomb. | ‘Minti: Rizs: 1. sor: 1 sima 65 | forditott seem valtakozik; semet for” Gees raja serine dolgozunk. Raksor: balrél jobbra haladé révidpacasor. Méretpréba: 19 szem é 28 sor = 1010 em. Hata: 77 szemmel, 8 soros rizsmintés szegéllyel kezdjik, utols6 soréban 12 szemet scaporitunk dgy, hogy minden 6. szemet kétster Kétiink Le (89). A 9, sorban beosztjuk a ‘mitt: 4 szem rizsminta, 4 szem gytirés minta, % 3 szem rizs-, 4 szem gytirds minta, @ 2-161 még tiaszer ismételink, 4 sem. rizsminta, Mindkét —_27 —+— 27 —+104 tht— 28 —+ 22 4 (Poltds a4, oldaton) T L Kedves Olvasdink! Ertékes ajdndékokat nyerhemek, ha réset vesznck kétGpdlydzatunkon, Sajdt tervecést, s2é= “pen megkondtt puldverikrdl késcttsenek szines dit, esetleg fénvképet, & ect killdjek el cimiinkre 1993, sceptembber 30-ig, Mellékelicktovdbb a lap 7. oldald- rl kivdgot, olvashatban kitoltott scelvényt. Egy scel- wénanyel egy mil pdlydchat, 6 esak az eredeti szelvény- nel kisért fényképek vehemek részt a pdlyacaton, ma- solatot nem dll médunkban elfogadni. A palyamunka- at a szerkescidség zstrije bindja el, az elsé helyezen- nek egy Philips fide, a mdsodik és harmadik helye- zetinck egyegy gazdlds vasalat adunk aidndékba, A Ihdrom dijacou palyainunka fenyképet 1993. decemberi sedimunkban kidlitvvonatkorik, A pulbver mérete: mellbs- séve M16 (124), hossza 52 (S4) cm. Hozzavalok: kb. 40 (45) dig, kozépvastag pamut-mi- seAl keverékional; 2 szegé- Tyekhiez 3-as, a whbi résahez 3.6 feles Kot, 3-as horgo- otis a diseitéshee 24 szines ‘iveagomb. Mints, Szegély: 1. sor: 4 szem forditott, 1 sina 65 1 forditott szem, 4 2-61 ‘még. héromszor ismételink, 4 sima, majd el6lrol isméte- tink; 2. sor: fedetten dolgo- ‘svemek, Nagy rizs: 1. sor: 2 sima és 2 forditott szem vale ‘takozik; 2, 4. sor: fodet- ten dolgozunk:; 3. sor: 2 for- ditott 6 2 sima szem vila koaik; az 1-4. sort ismé- ‘teljtik. ‘Méretproba: 22 svem és 30 sor = 10x10 em. Eleje & hata: egyforma, Mindkettot 128 (136) szem- rel kerdjik, é5 a4, oldalon lathato rajz_szerint dolgo- ‘zunk (a nagyobb méreinél a hhosszanti simakitésd esfkok ~ a rajt6leltérden ~ nem 2, ‘hanem 4 saemi6l dna). A scemeket a 132, sor utin (kb, 44 cm) egy sorban leléncol- ‘uk A derékszegélyhez. a7 als6 srélen 122 (128) scemet svediink fel, és a svegély- rmintéval 12 (15) sort kéttink, Inajd a szemeket egy sorban Telincoljuk, A fols6 szeedly- hhez a 122 (128) szemet a3 és feles wire szedjik fel, majd ugyandey késeitjik, mint a derekszegslyt. Vallpant (4 db): 3-2s tdvel, 1B sgemmel, simakotéssel 9 (ye brett Keg, Sec aia htt avalon 15 em szélesen KinesvemekKel Osszehorgol- Jjuk. A véllvonalt6l_ mért 30-30 em-en az eleje éa hae fa s26lebd 125 szemet sze- dink fel, & 6 soros lustak- ‘A modelt Schachenmayr fonalbl kote[A oldlon 1s paver rajea eleje és hata 1 = fora es 2 30 20 0 sco | = viesiote (Potvatis a2. old) seélen 8 soronként 21. sze- met fogyasztunk, majd 3x1 szemet szaporitunk (91). A kKarkivagésnak 28 em-es dss2- ‘magassdgban-mindkét szélen befejeztink 1x5 szemet, majd 2 soronként 4X1 szemet fo- agyasctunk (73). A nyakkivi sgésnak 46 cm-es Osszmagas- Sighan leléncoljuk a kizéps6 31 szemet, 6 a kivigs mind- k&t s26l6t 2 soronként még 2x2 svemmel kerekitiik, A villak 17-17 szemét 50 em-es Ssszmagasségban egy sorban lelancoljuk Bal eleje: 6 szemmel kezdjdk 6s rizsmintival dolgocunk. A 4 jobb szélen 2 soronként 1 x1, 1x2, 1X6, 17 6 1x8 s2e- ‘met, a bal szflen 3X1 6 1 x2 seemet seaporitunk (35). A I sorban beosztuk a mintét: 25 svem rizs- (mint eddig is). 4 szem gyGriis minta és 6 szem rizsminta (mint eddig is). A Jobb szélen egyenesen dolgo- ‘aunk, a bal szélen 2 soronként még 1x1, 2x2 6 1x9 sze- ‘met szaporitunk (49). Ezeken rizsmintival dolgozunk. eadést6l szémitot 19. sorban ismét beosetjuk @ mintit: 4 seem rizsminta, 4 szem gy ris, > 3 szem rizsminta, 4 szem gyfrds, a 61 még hé- romszor ismételiink, 13 szem rizsminta. Ujabb 8 sor utén az utols6 13 szem ft ismét be- ‘osziuk a mintét: 3 szem rizs- minta, 4 szem gydns, 6 szem rizsminta (gomboldspsint). A bal szélen egyenesen dolgo- unk, a jobb szélen 8 soron- ként 2% 1 szemet fogyasztunk & 3X1 seemet scaporitunk (60), A bal széten a nyakkivé- ist 27 cmres Osszmagassig- (61 4 soronként 18%1 szem- ‘mel fogyaszjuk: a gombolés- pant melletti 4 szemes gydiris Iminta el6ti 2-2 szemet @ min- ténak megfeleléen dsszekdt- Jitk. Kozben a jobb szélen a arkivigést gy forméljuk, mint a héténdl. A vall 17 sze- mét $0 emves dsszmagussig- ban egy sorban leléncoljuk, a zombolispant 6 szemével még 10 cmt kotink, Jobb eleje: a bal tikorképe, de a gomboléspantba 4 gomb- Iyukat készttink (a gombols- pint kizéps6 2 szemét lekin- coljuk, &5 a kivetkezs sorban foe 2 1 szemet képeztink), az els6t a 8, sorban, a tbbit 16 soronként. Osszeiilitas: a villakat & az oldalakat Osszedolgorzuk. A svéleket 1 raksorral behorgol- Juk. A kerek gombokat 2 bal elejére, a figurés gombokat a Jobb clejére, a gomblyukak ‘kizé varrjukA leinds ket méretre késcilt, ‘@ nagyobbnak az adatait 2 réjelben kéealjtk. Ahol esak egy sed dl, az mindkettre vonatkovik. A leszdmolhats raje a kisebb méretet dbrd- zolja. A kardign mérete: mell- bésége 108 (117), hossza 58 69) em. Hozzavalok: kb. 80 (85) dkg fehér és 10 dkg lazaeszind, kozépvastag pamutfonal, 10 ddkg lazacszind, rojtos é& 5 dg fehér, selyemfényd, ha- sonlé vastagséeffektional; a patentszegélyekhez 3.as, a Abbi részhez dees kot; 8 gomb, 7 készen kaphaté r6zsa ‘Mintaik. Patent: 1 sima 6 1 fonditott szem valtakozik, Si ima: a szinén sima, a visse- jin fordiiont szemek. Ford tott: a szinén fordtiott, Tabb cleje visszijénsima _ szemek. Rizs: 1. sor: 1 sima és 1 for- aitot szem véltakozik; tbbi sor: a sima szemet forditot- tan, @ forditottat simén kot- {ik. Szines: a leszmolhat6 rajzok szerint dolgomumk, Killdn-killingombolyagok~ ‘él, safnvdltésnél a szélakat a munka visszajén keresz- tezzik ‘Méretpréba: 22 szem & 30 sor = 10X10 em. Bal eleje: fehér pamutfonal- lal, 42 (47) scemmel, 8 cm- es patentszegéllyel kezdjik, utols6 soréban egyenletesen closztva 14 szemet szapori- tunk [56 (6D). A rajz szerint flytajuk, amely @ nyakki- ‘igs kialakitist i mutatja Jobb eleje: tigy kezdjk, ‘mint a balt, majd a megfele” 16 rajz szerint dolgomunk. Hiita; fehér pamutfonallal 92 (lo2) szemmel, 8 cm- es patentszegélyel ezdiik, Uuols6. sordban 28 szemet szaporitunk (120 (130)]. A raj szerintfolytatiuk, a sze- rmeket 58 (59) em-es dssz- ‘magassigban egy sorban le- Tncoljuk Jobb ujja: 44 (48) szem- inel, fehér pamutfonallal, 6 (Poa 10 oldaton) fchér patna, simakiss lracseind pamutiond, rz lrescineffektonl, foro es 44 = for ffesaona,simakous Fal elgjeBA oymecte mee sée 98, hossza 40 em. Hozzivalok: kb. 10. dkg rmalyvaszing, egy kevés fe- her, kézépkek & mohazild, kézgpvasiagpamutfonal, 2 6 feles kot6t és horgold- . Minték. Patent: 1 sima és 1 foritont szem valtakozik Sima: a szinén sima, a visz~ szdjin forditott szemek. Vie rfigos: @ leszimolhat6 rajz szerint dolgozunk simaki- téssel, kUlOn-kilén gombo- lyagokb6l, szinvéltésnél a szélakat a munka visseijén keresztezziik. 90 szemmel, 8 emres patent= svegéllyel Kezdjlk. A rajz szerint folytajuk. A 87. min- tasort6l a vllpantokat par tentmintival, 22 cm-este ké- szitjk. Hata: tigy kezdjk, mint az clejét, de a patentszegély ‘uuin ‘mélyvaszind fonallal, simakétéssel dolgozunk, @ seéleken gy szaporitunk, ‘mint az elejéné!. A szemeket az 50, simakOtést sor utin (24.em-es dsszmagasségban) cay sorban leldncoljuk. Osszedilités: az oldalakat Osszevartjuk. A top f51S6 s26lét &s folyamatosan a vall- ppntok szélet fehérrel kordl- horgoljuk. 1. sor: rivdipél- ck. 2. sor: 4 rOvidpalea és 1 pik6 véltakozik G3. léne~ sem & 1 révidpéiledval visszadltink az els6 léne- svembe). Végil a pantok vé- seit a hatéhoz Sltjak (a piké- sor ald).FOTO: DE NES ERIKA - KET Mintéke: Patent: 1 sima és 1 forditot szem valtakozik. Si- maz a scinén sima, a vissz4jén forditott -szemek. Lusta: minden sorban sima szemek, Legyeab: a rajz szerint dolgo- ‘unk. Csikos: 8 26ld €5 8 fo- hérsimaktést sor valtkozik, BOLERO Mérete: mellbésége: 88, hhossza 40 em. Hozzéval6k: kb. 30 dkg 201d 6 3 dig fehér, kizépvastag pamutfonal: 4-es KOU, & szegélyher 4-05 kirkii. ‘Méretpréba: simakstéssel 21 seem 68 32 sor=10 10 em, Bal eleje: 261d fonlla, 35 szemmel keadjdk, simakés- sel dolgozunk. A jobb szélen ‘égigeayenesen ialadunk, a bal saélen 2 soronként 7X1 szemet szapritan (42), mjd itt is egyenes seélel folytat- uk, A nyakkivigésnak 28 om- ¢s dssemagasségban a bal 26 len eldncolunk 9 seemet, és 2 Soronkémt- még 4x1 szemet fogyasztunk. A szemeket 40 comes osszmagassighan egy sorban leléncoljuk. obb ele: a bal tkdrképe. Tita: 2d fonallal, 2 szem- mel Keak. Simakbtéssel, ‘eayenes szélekkel dolgozunk A szemeket 40 mes dssema- gassigban exy sorban lelin- coljuk, Ui: a villakat Sszevarjuk A varrést6l mért 1217 cmven ld fonallalfetszedtnk 70 seemet. Simakstéssel, egye- nes s2lekkelhaladunk 16 em- s bsszmagassgig. Ezatin fe- hérel, Tustakbtsscel 10- sort, keészitink, és a szemeket le- léncoljuk. Nyaksvegdly & mepkstd: f- hérfonalal, 8 szconmel,husta- Ketésel 120 onveste készit- ‘ik sszedllités: a2 oldalakat és folyamatosan az ujakatdssze- sarrk. A bal cleje seélén eadve 6 folyava az aj, « ht aljén 6s a jobb elejé, fe- heér fonallal 240 soemet sze- ink fel a késkdtdtire, és foda-vissca haladva 10 sor0s lustakstésd svegélyt_készi- tnk. Kézben az ele alén, rmindkételkerekvet részen 2 soronként 51 szemet szapo- ftunk, hogy soépen kifekid- jon a szepély (250). A 120 cmees pnt kip res gy ahogetiok a nyakkivgts s2e- lére, hogy mindkétszlen kb 35 cm maradjon megkdtnek. csixos TOP Merete: a gomboléssal seabé- Iyozhaté, Hlozaivalok: kb. 7 dkg 2btd 6s 6 dkg fehée, kézéprastag pamutfonal; 2-5 Kath, 3 gomb. “Méretpréba: simakbésscl 25 szem &% 36 sor=10X10 ci, ‘A nyakndl Keak, 2d fo- nallal, 3 szemmel.” A estkos miniéal dolgorunk, kéizben minden sorban 2-3. szemet szaportunk ay, hogy a Ko- 2Eps6 szem el6t 6 win HL rihajtist vesznk ate. A ki- vetkez6 sorban a rahajtisokat a munka sringn simén, a svdjin fordfiowan Kétjik le (95). A 6 fehér csfk utin _zblddel{ sima és 7 patentmin- ts sort kétiink (égyeljink ar- ra, hogy @ patentmintindl a ‘kGzéps6 szem sima legyen) Kiizben a kbzéps6 seem elt, illetve utin tovabbra is tigy szaporitunk, mint eddig 21), Wk 32 ae eee —— ——590— | seein Végill a scemeket egy sorban Teléncoljuk Szegélyek: 251d fonallal, 8 szemmel, lustakbtéssel egy 40 comes 6s két 65 cm-es pantot késztink Ossredillitis: eldszir a ket hhosszabb péntot oltdgetjak fBntrSl kezdve a szabisrajzon that helyekre, majd a nyak- szegélyt. A nyakszepsly jobb oldali végére felvarrjuk a sgombot, a mésikon kitigitunk egy szemet a gomblyuknak, 6 ‘korbealtOgetjak. A topot felprobéljuk. A péntokat hétul eresatezve a top seéicher i lesaik. A piniokon bejlél- {ka gomblyukak helt, a t0- on pedig a gombokét. A top vissz4jéra flvarrjuk a gom- bot, a pantokon 11 szemet ki- ‘égitunk a gonblyukaknak és orbebltogetjik FEHER TOP Mérete: hossza 37, derékbs- sége 85 cm. (Pobeatss a 10 ldaton) 1(Potvands a 8. olalray Hozzaivalok: kb. 15 dkg fe- hér és 3 dkg zild, kézépvas- tag pamutfonal; 3-as kbrkd- {Gt (a nagy szemsziim miatt + = atom D> sine (21-3 szemet sin esa ‘Unk, de nm engin tir, Tribals a 3 so ‘oot mép egy inn suakuk er cask most nuk ea tet ‘embol3 semis Kee tink 4 eet simi k= tk, de no esi Jena, is se stn eeyer sin ‘yak ses ost ened joke a da Pls sok: frost konnyebb Kérkététivel oda- vissza haladva dolgozni); 2 gomb. Méretpréba: legyezdmin- ‘val 21 szem 65-19-50 1010 cm. A nyaknél kezd- 4k, fehér fonallal, 5 szem- mel. A legyezSmintéval dol- gozunk, mindkét szélen 2 soronként 2 szemet szapori- tunk a rajz sverint. A rajz utols6 sora utén kizépen az eddigi titemben kezdink tijabb legyezimintés esiko- kat, é a széleken az. eddigi- ck szerint szaporitunk. fay a seemek széma a 86, sorban (kb, 35 em-es dsszmagassia- ban) 177. A 87. sort6l bid fonallal 10 soros lustakétést svegélyt készitink, és a sze- meket egy sorban_ lelén- coljuk. Szegélyek: z5ld fonallal, 6 ——_ —<———J 5 ! | szemmel, lustakbtéssel egy 35 cmes és Két 53 cmes pniot készitink. Osszedilitis: el6szér a hose- szabb pantokat altogetjik intro kezive a szabésraj- zon léthat6 helyekre, majd a ryakszegélyt. Végil a nyak- és. derékszegely jobb oldali vvégére felvarrjuk a gombo- kat, a masikon 11 szemet ki- tégitunk a gomblyuknak és kirbedtgetjik. HEjobb ujja| hr pamutonal,simakieés eaezind ffkeonal, fodott kos het efektfonal,simakités azacszin palo, fede ees (Pvt a 5dr) ‘mes patentszegéllyel kezd- Jitk, wols6 sordban egyenle- tesen elosztva 20 (16) szemet szaporitunk (64). rajz sze- int folytatjuk, amely a2 uija exyik fe6t sbrézolja, a mé- sik ennek thkirképe. A sza- Porftisokat is a raje szerint készitik (130) Bal ufja: gy forméljuk, mint a jobbat, de szines min. ta nell, fehér simakouéssel részeket Os7- scevartjuk. “A nyakkivigés seélén feh6r pamutfonallal 93 szemet szedink fel, é 3 cemres patentszegélyt készi- tink. Az elején 6s a nyaksze- gély végén fehér pamutfo- nallal 137 (14l) szemet sze- dink fel, és 4 cm-es patent- mintés gombolispintot_ ko- tink. A” jobb oldaliba a felénél 8 gomblyukat készi- tink (2 scemet leléncolunk, 6s. kivetkez6 sorban fol6ite 2 Gj szemet képeziink), az el- s6t a 6. é 7, szem fot, a ‘obbit egymést6l 77 cm-re. A bal oldalira felvarrjuk @ gombokat, a jobb oldalira, a gomblyukak kizé pedig a n6- zsikat, puliver mérete: mellbésége 132, hossza 56 em, Hozzivalok: kb. 55 dkg, kO- zépvastag, pamutfonal; a pa- tentszegélyekhez 3 &% feles kit, a nyakszegélyhez 3-08. ism. rész D-sim © = fie N= sis R= Het ook etn sine 6 ‘lemon hash A=? ert imines ‘nk (A= 2 set simi leet, Live nin eke & 1 loom azz Piro ork nit Ikorkot6ud, @ wWbi réschen 4 G feles kot. Minték. Patents 1 sima és 1 forditort szem_viltakozik. Csipke: a rajz szerint dolgo- zim. Méretpréba: 14 szem és 25 sor = 10x10 em. Eleje: 78 szemmel, 4 cm-es * patentszegéllyel Keak, utols6 soréban. eayenletesea elosetva 4 szemet_ szapor ‘unk (92). A szélszemek ki zit a csipkemintéval, egye- nes saéiekkel folytatuk. A ryakkivigésnak 38 cm-es, scemagasséghon a_munkét Izgpen kettévesszik, ket részben folytatiuk. A kivé- agaist mindkét részen 2 soron- kent 15X1 seemmel fo- gasctjuk. A vill 3131 sze- mét 56 em-es dsszmagassig- ban egy sorban belejezzik Hiita: ogy készijk, mint a leet, de nyakkivégs neki, a szemeket 56 cm-es dssema- gasséghan egy sorban elin- coljuk. Uija: 40 szemmel, 4 mes vel if ®l ujo [FR I he a =a- Peta Te |VIZPARTIG BS Az idei nydr jellegzetes divat- 2, HAROMRESZES. Udi-_,cstisetatot” a derék, tehét péntjéra 3 em-t, a t8bbi var- indmzata a ,KINT A HAS" éshea praktikus, €$ nem elengedheteten a karesiség. résra | emt hagyunk. A top siflus. Ennek jegyében terve- esak manOkenalaliak hord- Hossai rolnimegkét6vel su: Geteit 2 és fél omes vison, 2ett modelleinket fatal, j6 hatiék. Anyaga nagyvirégos Kédik. Rugalmas, “hurkolt oq panutal dolgozzuk cl, & calakii nékoek ajéntiuk sea- parnutkrepp vagy flokon. A anyagbol késcilt felsGrésat 2" PAN miguaZik Cl hadidg- és strandoloelkén. esipSadrig. gums, japin nlunk howz 1. KETRESZES. Hurkolt, szabaisii Kabat ell csak 3, és 4, modell elkészitése testre simul6 kelmb6l csi- Osszeér, nem gombolédik, Mfererek: a szabéemina 168 nos. A szabésvonal kiemelia igy mozgésndl kivllana has. mes. testmagassdgra, 88 stkok jatekt, A felsérész vallpantos. mos mell- 65 4 ex oa caf- 3. TOP és MINISZOK- pabdségre valb, NYA. Fiataloknak egyszind, Anyagszikséplet: —duplasaé- vvékony.vészonbl_szép. A jeshéla 3, modellher, 20 m, {elkérgloknis, csipSre estis2- a hosszi szoknydhor 1/40 m. {atott szoknya gumirozotl. AA seabismintt a négyzethd- & @ felsGrész sztik, szexis. 16 segitségével felnagyitjuk. 4, PLAZSSZOKNYA. Ori-Szabisnél a top gombol6- M Aspottyésvaszonbol épp colyen dekorativ, mint vé- ony, étets26 anyagb. tis & 10210 10cm A FORGE UJJAK rész6re tervozte ZAHONYILUJZA, iparmavészVISSZA tizziik. Véllpéntjahor ket, kb, 55 em hossai, 5 em szé- les esfkot vigunk le. Hosz- sedban flbehaitjuk, széleit © deere rae Végeit a top é5 a riszabott paint kézé varrjuk. A. szok- nya gumizott csipbrésze 10 cm széles, és olyan hossei, mint a szoknys esfpadssége, nivel a esipGronalhoz va juk. Ha gumihézzal késcit- jk, akkor duplin 20 em seélesre) sabjuk eat arést A-4, seoknythoz 2 szabis- mintit meghosseabbitju & ASZIMMETRIKUS. A modell kevés.szaktudssal, Kevés. pénzb6l és gyorsan megvarrhaté. A szoknyét a tloldalon léthat6 seabaésmi ta alupjn szabjuk. Egyik oldalit 96 cm-re, a mésikat 72 em-re meghosszabbitjuk, cett6l lesz. aszimmetrikus. A megkOt6 17 em széles, 35 em hosszi, dea vége elkeske- nyedik. A folsGrész ket egy- forma 30X68 cm-es tégla- lapbsl all. Kétoldalt, a ho- naljt6l csak 10 cm-en kell Ssszevarrni, hogy a szaba- ddon maradt rész megkithet6 legyen. Folll 2 cm széles a fodor, 7 mm-es a gumihéz, amelyben kalapgumi van. ik olvassinkst, hogy setBségunkneke ict ieveldkhos moligkallonek megcimzett, oritéket. Cimon: Jose Forgs bj idcetinsge,124l bude pete GERENCSERNE NAGY ZSUZSANNA (2840 Orosz- liny, Rakéezi Gt 17/1.) 30 éves, van egy 10 éves kislia 6s egy 9 hénapos kislénya, ‘Nagyon szeret kotni, varrni, 6 mindenféle Kézimunkst készfteni, amivel az otthonu- kat diszitheti, Olvas6ink se~ ‘gitségét kéri, nagyon drillne, ha kildene neki valaki s2ép, rajzos figurdkat, ugyanis a festet példkat. Orline még, hha kapna_vékony bérhulla- dékot is, mert nagyon sok hhasznos’ tirgyat tudna ké- sziteni belle. A szivességet természetesenvisconoznd. Szereine levelezni is, fgéri, ‘mindenki levelére vélaszol Kedves Asszonyom! Remél- jk olvasdink segitsépére lesenek. E szimunk 19. olda- lin is tall Oletet kézzel fes- tott pOl6 Keészitésére, javasol- juk, hogy kisfidval’ KOzdsen probiija ki VASZON ILDIKO_ (8151 Seabadbatyin, Arpad 21.) olvasénk kOsednetet mondottszerkesziségink- nick, hogy a rejvény helyes mogiejtéséért milyen ériékes ajindékot kapot. Kedves Tldik6! A kiszinet nem minket illet, hanem 2 Fonalkikészit6 Vallalatot és Guzzini Forrds Kit-t, hi- sven a segitségik néikil nem tudtunk volna drémet se ni Onnek és a tbbi szeren- esés nyertesnek, KAKUK PETERNE (li44 Budapest, Kerepesi Gt 96. IX. 36, olvasdink segitséeet Kéri. Fekete-fehér Velence Dbukléfonalb6l elkezdett kitni egy puldvert, de elfogyott a fonala, a befejezsshez még 23 dkg-ra lenne szukséee, de nem Kaphat6. Kéri, aki- nek van ebb61_ maradéka, Kkildje el cimére, A felmerilt oltségeket megtérit MOLNAR LAJOSNE (5553 Kondoros, Bartok B. u. 1.) olvasGinkhoz fordul seeitsé- agért. Elkezdett kOtni egy kar- digant viligos r6zsaszin, Esz- ter fantézianevd fonalb6l (ITS (Pobauds a 15 old) BA letras két méretre készll. A nagvobbnak az adatait - réjelben kozdjtk, ahol csak egy sedm dll, az mindkettore vonatkocik ardign mérete: melibé- sége 18 (125), hossza 69 cm, Hozzavalék: Ima: a szinén sima, a vissra~ ‘én forditott szemek, Fordi-forditot kités, 6 sor sima-, 6 sor fordtott Kotés, majd 36 sor I. minta kevetkezik Kézben 67 em-es.sszma- gassdgban a nyakkivégisnak Felancoljuk a Kizéps6 39 szemet, és a kivigas mindket seél6t 2 soronként még 1x3 6 1>e2 szemmel kerekitjik. ‘A wallak 44-44 (49-49) sze- ‘mét 69 cm-es dsszmagassig- ban egy sorban leléncoljuk Bal ele: 56 (61) szemmel, 8 mes patentszegéllyel kezd- jak, unas sordben, egyenle- tesen elosetva Il szemet sza- poritunk (67 (72)]. A seélsze- mek kézitt a kivetkez6 be- osetissal dolgozunk: 24 sor 1. minta, amelyet a nyillalje- 1bit szeramel Rezdink, 6 sor forditot kits, 6 sor'sime-, 14 sor forditot kates, majd a SL. sorban 32. G4) foritot sem utin 3 szem simakotés, & 32 G5) forditott szemmel fejezzik be a sort. A 3 sima szem fO16t a Tl rajz sprint dolgozunk, az. ,embléma” clét,illewe utin tovabbra is fondfiott kétéssel_haladunk. A-16, sor utén még 18 sor IL femet kepeink: 2 koe resmeslat 2 bal tre (esa, 52 his lie lve si ekojok ‘sees jor keresie= ‘ok: esd a2. samet Kigj le simin az cab lt, una az La, és tmindkeait egyszere em ek lea tat (A= 2 iesmet ssn Ose wank jolt seme, fly Taposan dlgoauni ak ‘erie jelnek megtle- len Pras sorokasima szemetsimén, 2 fend Snderan ele forditott Kovéstkészitnk, ‘majd 6 sor sima- 6s 6 sor for- itott Kotés utén-36 sor 1 ‘minta Kévetkezik. A’ jobb seélen végig, egyenesen dol- gozunk. A bal szélen a nyak- Kivigést 40 cmes dssema- gassdgtl 2 soronként 6%1, 4 101 soronlént 14x16 6 soron- ent 331 szemmel ogyaszt jk, A val 44 49) sz 69 cmres Osszmagassigban egy Sortan letncogk STobb eleje: a bal kirképe ‘Ujja: 59 szemmel, 8 cm-es patentézelovel end, btolsé sordban egyenteesen elosziva 13 szemet szapo tunk (72). Ezutén 80 sor for- ditott kétés, 6 sor sima-, 6 Sor fro kote és 36 Sor Tinta Kovetkerk, Kien mindkét seen 4 soronkent 30%c1scemetscaporstunk (Gd, A'szomeket 51 en-es Sssemagasségban egy ban lelincojuk Oasis: a2 esi a jz scerint kihimeazUk. A része- Ket Ossevarja, A jbb ele- jen folyatlagaayakkivé- ison 6 a tal elején 347 Scemet sre fl Krk tote, és odtvisza haladva patentnintval dolgozunk, A fal elena 7. sorhan 6 pombiyukat "késtink | @ Semet loléncolnk, 68a k= Yetlez6 sorban fete 2 szemet képedink), az els a 7-8. szem fOl6t, a tbbit caymastl 1 seem tivo mater. A szemeket 4 em-es ma- ‘gassdgban egy sorban lelin- coljuk. A job elejére fel- itt varsjuk a gombokat. Dh=s sina sia, a vsesiin fondo 4 =a singn ford, 2 vie ‘zijn REED =er 1, amet seein ‘nk elé ssi, ki ‘eens 2 ema oo fan, maid sepédare wet ‘Seine sin kjk [EB =2 set sendin a nus ‘en mdge enka ket cae Simin, maid se dice tet semeket for finan lek (R= semet segctin a mur nee tesnk, a knee foram, maja se- pide tot seemet simi Ishak FEB=1 seme: sepédt 2 mas etre te erat ford ‘oan Tekogak FS=1 szemet sega mu Tel tek, «hive ik, maj a Sexe et ‘emetfsian ehjk (=I ema sepsctne mun abs tein, ke eos mad9sgeire tec soe ssa agate Ffkiszint, 2 sore aos ssn le ising, 2 semet & 2 sor lg’ kere TL tekst srs (Potts 13 old) seima: 7262-62), de a fonala kevésnek bizonyult, ezért a befejezéshez.szilkséze lenne még 15-20 dkg-ra. Kéri, aki- nek van maradéka ebbo! a fonalbél, kiildje el cimére. PETHONE GULACSI ANI- KO 2750 Nagykdrss, Maus Tu 3) 455 dkg vildgos 16: zsaszin Capri fonalat Keres Sirgosen, megvcte, AIG nek van liyen maradéka, ké- fi, sft mellékelve, f- jon neki, A postakoiséget Nila, sa onaat uve te fit LUNGU IREN (Loc. Hune- doara, Bul. Corvin Nr. 2. ap. 23, 2750 Jud. Hunedoa- ra, Rominia) kedves ol- vvasGnk Vajdahunyadon él, ccaért ritkin jut hozza a Fir- ge Ujjakhoz és a killinkiad- ‘inyokhoz. Mint frja: ,,Fay cesalddanya részére a’ leg- hasznosabb és a legszebb Tapnak a Firge Ujjakat tar- tom.”” Azt kéri az olvasok- 161, hogy akinek vannak £5- laslegessé valt Flnge Ujiak- seimok, illetve a Magazin ‘Tavasz-Nyér 1992 ¢. kilon- kiadvinybol, Kiildje el efmé- re, Nagyon nagy Gromet sze- reménck neki. SANDOR JANOSNE (7144 Dees, Gardonyi u. 32.) leve- Tet idézziik: ,,Olyan leve- Tecéparmert keresek, aki Lengyelorszdgban él, illetve ‘olyan magyar embereket, akiknek van ismerdsik (ro konuk) Lengyelorszdghan. A levelezés magyarul folyna.” VASS KRISZTINA (134 Budapest, Kassék Lu, 12. TV, 3.) nagyon szeretne hoz- zéjuini Ember Maria: Uri- himaések cima konyvéhez, sajnos, mér sehol sem kap- hha, antikviriumban is é- deklédott. Nagyon dine, ha valaki elkildené ncki ext a kényvet, eserébe felajénl 2.3. db-ot az itt felsorolt kiadvényokbol: -Udvarhelyi varrottasok mintagydtemé- aye: Lengyel Gybrayi: Népi kézimunkik (978); Marta Mannova: fey himezztink (0972); Alabeta Lichnerova: A. himmzés varézsa (1980) é_Keresatszemes himzés 0980), valamint régi, nem zines’ kivitelé Purge’ Uija- kat, minden kifogéstalan &l- Tapots 5Aids A bltiz mérete: mellbssége 96, hossza 40 em, Hozzéval6k: kb. 50 dkg, k®- zépvasiag pamutfonal; a pa- tentszegélyekhez 3-as kérké- {6td, a Obbi nészhez 4-es ki- ‘6td, 4 gomb. Mintik. Pa- tent: 1 sima és 1 forditott svem viltakorik. Forditott: aszinén forditott, a visszdjan sima szemek. Sima: a s2f- nén sima, a vissedjén ford tott szemek. I. & I, minta: a rajz sverint dolgozunk, Jobbra keresitezett (2 seem): 1. \6szir a 2. szemet kétjdk le simén az 1 seem el6tt, utina az Lt, é mindkett6t egyszerre enged- ji le a tde6l; 2. sor: fordi- ‘ott; az 1-2. sort ismételjik. Méretproba: 24 szem és 30 Hata: 115 szemmel kezdjik. Beosztjuk a mintét: 5 szem forditott kotés, 6 szem I. ‘minta, 5 szem forditott, 17 szem II. minta, 5 szem ford tott, 6 szem I.. 5 szem fordi- tott, 17 szem II., majd a TI. minta elt rész tikérképét kotjdk. Egyenes szélekkel O-sm + = forint ais mej vis ‘in foros kin eee eae 1 (A= 2 szsmet sign, Sszkd- fonk B =2 somes stains dest ‘unk T sme leemetnk, 2 Lede ims 1k hhaladunk 13 cm-es Ossema- gassigig. Innen kezdve az uijaknak mindkét szélen 2 soronként 7X1 & 3x6 sze- ‘met szaporitunk (165); az el- 36 7 szaporitot szembd ket- tn a jobbra kereszte7ett mintéval és 6t6n forditott kb- téssel dolgozunk. Az els6 6 seaporitott szemen az I. min- tival, a tobbin forditott ki- téssel haladunk. A nyakkivé- ésnak 36 cm-es dsszmagas- sdighan leléncoljuk a kizéps6 31 szemet, és a kivigés mindkét szélét 2. soronként még 1x3, 1x2 é 1x1 szemmel kerekitjlk. A vél- lak 61-61 szemét 38 cm-es ssemagassdgban egy sor- ban lelancoljuk. Bal eleje: Il szemmel kezd- Uk, az els6 5 szemen ford ott kétéssel, a kOvetkezd 6 szemen az I. mintéval dolgo- zaink. A jobb szélen B cm- es Osszmagassigig. egyene- sen haladunk, a bal szélen (az alabb kivetkez6 mintabe- osztis. szerint dolgozva) 2 soronként 1 x10, 1x8, 2x4, 5x2 é 7X1 szemet seapo- ritunk (54). Mintabeosziis: 5 szem forditott kétés, 6 ‘ni kt (EEE = 2 se septn «mun ia mige ten, hve: eat sin ek jd 1 Seattle 2 Sees, a ot foe eka TEBE = 2 scemetseptdn » mn. fae aon, a Ket 2 fort ike, ‘eget elon ss tae, maj a 11 Bk Ie Sia TEER] = 2 set sedi» mn Ja moge ti, 1 or to, Us, ah cops rd sin 61 fro = 3 sametsepiin a mun fel cau, 3 iy 1 fondo, a gsr 3 KOTOTTBEN, ViZPAIseem I. minta, 5 szem fordi- tott, 17 szem Tl, minta, 5 szem forditott, 6 szem I., 5 szem forditot, 2 szem jobb- ra keresztezett, 3 szem fordi- tott. Az ujjat a jobb szélen “gy alakitjuk ki, mint a haté- nil, s szaporitott szemeken uugyanazzal a mintabeosztis- sai dolgomunk (79). A nyak- kivégésnak a bal szélen 30 cem-es dsszmagasségban le- incolunk 5 szemet, majd 2 soronként még 1x3, 2%2 és 6x1 szemet fogyasztunk (61). A vall szemeit 38 cm-es Ssszmagassdgban egy sor- ban leldncoljuk. Jobb eleje: a bal takorképe. Osszeallités: a _vallakat Ossvevarriuk. Az uljak szé- Jén 90 szemet szediink fel a KOrk0t6tre, & ods-vissea hhaladva 2 cm-es patentsze~ gélyt készitink. Az oldala- kat és folyamatosan az ujja- eat Ssszevarrjuk. A bal eleje egyenes részén felszediink a KorkotGtire 45, alekerekitett részen 70, a hita also szélén 0, a jobb elején is 115 sze- met G40), és oda-vissza ha- ladva, patentmintéval dolgo- zunk. A jobb elején 1 em utén 4 gomblyukat készftink (2 szemet sszekbtiink, 1 ré- hats). Az els6t a 2-3, szem ssvekbtésével alakitjuk ki, a twbbit exymsst6l 12 szem ti volsigra. A szemeket 2 cm- es magassgban leldncoljuk. A nyakkivigds szélén és a ‘gomboléspntok végén fel- szediink 105 szemet, és 2 ‘om-es patentszegélyt kotink. A bal elejére feivarrjuk a ‘gombokat. 1 94+— 25 — = paeoaaele B46 r B46 9 104-20 + 84eco Corer rieny IRAG- diszitéssel Kedves Anyukdk! Seemik fé- nye alkorésat Onok is felhase néthatjdk sima, aka gépi ko- ‘és puldver discitésére. Ha epp nines kézndl ilyen, a be- mucatort pulesikat gyorsan ‘megkothetik a leirds alapjén, Ne vacakoljanak a bonyolult eldrajzoldsi médscerekkel, te yeh maguk elé a gyerekrajeot és himezzenek bdtran. Nem aj, ha ferde a tala, girbe- gurba a fatdres, az drboc, A kozds alkotds Orme a fontos, nem a mérndki precizitds. Fo ‘az Snbizalom! Biztosak leher- nek abban, hogy a gyerek sz vesen viseli a maga tervecte ruhadarabor. t 6 M- AB AKON A leints két méreire készil A nagyobbnak az adatait 24 réjelben kécoljtk, ahol csak ‘egy szdim dll, az mindkettore vonatkozik A puléver mérete: mellb6- ‘ége 56 (70), hossza 30 (40) Hozzivalok: kb. 15 (25) ddkg, Kizépvastag, fehér pa- ut-viszkéz keversk fonal; a svegélyekher. 3-as KOI és korkot6t, a tbbi részhez 4-es két6ti; 4 gomb; a him- zéshez. par méter hasonl6 vastagsé fonalmaradék tet- sa6s szetinti szinekben; mer- kel6i Mintaik. Patent: 1 sima és 1 forditott szem viltakozik. Si- rma: a szinén sima, a visszd- Jjén forditott szemek. Lustaz ‘inden sorban sima sze- mek, Himaés: ut6lag, line- ‘lugssel Készijk. “Méretpréba: 23 szem és 30 10 cm, 55 (65) scemmel, 5 ‘em-es patentszegéllyel kezd- Uk. Simakotéssel folytatjuk, 1. sordban 10 (16) szemet svaporitunk [65 (81). A nyakkivégdsnak 22 (33) em- ces Sssemagassgban_lelén- coljuk a kbzéps6 17 (21) sze- ‘met, majd mindkét szélét 2 soronként még 3x1 szem- mel Kerekitiik. A jobb vill 21 27) szemét 30 (40) em-es Sssemagassighan egy sor- ban leléncoljuk. A bal vallon 29 G39) emves dsszmagas- ‘igt6l patentmintéval dolgo- zunk, 2 sor utén 3 gomblyu- at Készitiink (2 szemet le- incolunk, és a kévetkez6 sorban fiottik 2 oj szemet képeziink), az elsét az 5-6. svem fOl6tt, a tbbit ett6l és egymast6l 4 (6) szem tvol- ségra. Ujabb 4 sor utén a vll szemeit egy sorban befe- jeaziik. Hiita: gy késcitjlk, mint az lejét, de nyakkivégés nél- Kil. A jobb széls6 44 (54) szemet 30 (40) em-es Ossz- ‘magassgban egy sorban le- léincoljuk. A maradék 21 (27) szemmel,_patentminté- val 6 sort kétink. Ujia a jobb vallat ésszevarr- uk. A varrést6l mért 10-10 (03-13) emven a szélszemek- Dal felszedtink 44 (60) sze- ‘met, 65 6 (10) soros lustakd- ‘és utin simakotéssel, egye- nes szélekkel dolgozunk. Végil 8 (13) emves magas- sigt6l_lustakétéssel 6 (10) sort készitink, és a szemeket egy sorban Ielincoljuk. A bal vilindl a gombolispanco- kat egymésra fektetve szed- {jk fel a szemeket. Osszeailités: az clejét kibt- mezziik. Az, oldalakat & fo- Iyamatosan a ujjakat dssze- varrjuk. A nyakkivégds és a gomboléspantok szélein 66 (74) seemet szediink fel a korkét6tire és patentminté- val oda-vissza haladva dol- gozunk. A 3. sorban a 4-5. seem fél6tt elkészitiik a 4, gomblyukat. A 6. sor utin Teléncoljuk a szemeket. Vé- il felvarrjuk @ gombokatFIER KATI FOTO: etek meg egy felnduet, hogy vasalia Ki a trikes, A vasalo vescélyes scersedm, ert soha ne haszndlidtok egyedil! Miu td elkészillt a md, a vissediin ira ki Kell vasatni, fgy mo- ‘sdskor sem sini el a raj (persze nem szabad 40 fokos- nl melegebb vieben mosni). 6 munkat! Sok sikert! ‘Azért ne firkdljétok Ossze az ‘egész esalid ruhatdrdt meg beszélés nell, ERIKA DENES FOTO# [| a OROKOS GOND VEZS2INTES: 1, Nycrsamyag egy ft tblybdl. 7d is jogyet Kes. B. Mar dame Pompadoor, « 1% srizadh Pies neve alakjs, a mvéset 6 a tudomany lakes timogatdja" monday esd rest (cart bei: 1). 1. Vaasa oriban ca bibsinhében. 16. Jer, skeppen, 17 Minden szinpad Kizepe Is. Sarat, 201A tam sa j6d ele. 23. Serene. 24. Pimok kisi morgath alk 26. Végag sése. 28 A ki Sri 30. Ars in, 3h Ke sj. 33. Nem pi. 35 Sajiermek. 37. Angol rede fri 40) Borba (a0 & ills rorspaini ‘nyt 42, Nels segmany 4. Fonalat ents 46. Kev hsgyere kapha 47 Len, de nem nep. 49. Malecahsk 51, Kisthudy Karoly H-ben nt vig, 58, Ossretdlebhen: repli. 55. Rorce= ri, Klonleges Konafelereesi cite irkija; escerestk hele 2.82 307- bran olveshora 37. Ellenben. 38. Bolgit egy. 6. Gyenge, saan bor. 6 aje ts Keres 66. Fempenr, 68 A flodibk ile fora. 69. Keer vom 70. Tare thes j6sag hota. 72. Ce, angoil. Franca néveld. 78. GySzclon. 7. Nem ‘nds amis jal semen FUGGOLEGES: 1, Népszerd seinmé- vécen6 esakidi neve, 2. Réglén utina. 3 Helyrag. 4, Aranka, 5. Pest belidrosi ute ce, ahol a 12, sedm alat az $5. sedmi sorban emlied termekek megvehetdk, 6, Akkor j6, ha biztos. 7. Ezer méter, vie don, & Bel....: Maupassant konyve, 9, Dundncalt vires. 10. Eurépai hegyline. Részben huménus! 12. Harsog6. 14, Hia- teid része. 19. Gépek. 21. Anny ids, mint a testvére. 23. $aj6.; kizség a Borsodi- rmedenosben. 25, Hizik6, 27... tured; olasz zenel szakkifejezés, jelemée: tr sen. 29, Millics vitos Kolumbisban, 32 20 Scenigotthirdon is kése0l6 vikdgméska, 34. Lingol. 35. Menet,eldre. 36. 1déze- Wink masodik résre (zart betd: U). 38. Riirja a porsksra, mibe keel. 39. Jérmi- vel finak ikizik. 43, 76, ola fldrajei nevekben. 45. Helén egyik bectzése. 48 Mutatoszdeska. 50. Vasiti kocsi fk. 52. Okdlvivé kazdtere. $4. Aki az eski= Ot virja. 56. Magas hegyek lak. 59. A is Olivia. 60. Egyre né. 62. Textlia, 63 Az 55. simi sorban emiters dructkek ‘sdrmacisi orscdiga. 65. Hosszabbt, 67. Hiarapia volt. 71. Pényérzékenysée ameri Kal egysége. 73. Vele szembe. 75. Azonos bettk. 76 A lengyel zloty, rividen, 77 Magyar kietet bett, német 6. Bust Ease ekiildends Pompadour-idézet, esak levelezdlapon, a szerkeszséglevéleimé- re (40/23. Forge Ujak szerkesz6sége, Budapest, PY. 276. 124) jis 28-g. A he- les mepiejtést bekildsk kizoit 10 db egy kkg-os FOKT fonalesomagot_sorsolunk ‘ki, valamint személyenként 1000 Ft Kk, olase GUZZINI konyhafelszerelési cikket, amely a FORRAS Kft. (Buda- pest, Fehérhajs u. 12-34. 1052) ajandéka ‘Az &. szimban kézilt rejtveny megtejté se: A zenében, akir a szorelemben, min- ddenekel6tt6szintének kell lena Egy kg-os FOKI fonalesomagot és 1000 Ft értékil GUZZINI konyhafelszerelési cikket nyertek:Bendel Gyéngyi, Oroshi- ‘Za; David Séndorné, Bekéscsaba; Farkas LésalGné, Miskole; Gal Alberiné, Nagy- ‘anizsa; Jubsisené Jobbdgy Maria, Csur- 26: Kovéies Tibor, Debrecen; Srabéné Fazekas Margit, Soskst; Tovis Mihily- 1, Didsjens: Gyorgy Jinosné, 1046 Bu- dapest; T6th Andrésné, 1184 Budapest ‘A nyereményeket postin kildjk el KULFOLDON ELOK FIGYELMEBE! Lapunk eléizethet6 a KULTURA Kile reskedelmi Vllalatndl (H 1389 Bp. POB. 149.) vagy a Magyar Hitelbankust (H-133, Bp.) veetett 20210995 seam scdmlin, vagy Kid partnering! AUSZTRALIA: G. Menczer, PO. Box 20. ‘Wants South 3152 Vie BELGIUM: .Du_Monde Enter” 162 Rue du Midi, B-1000 Bruxelles BRAZILIA: Livratia D, Landy Lida, Rua 7 de Abril 252 01000 Sa Palo DANIA: Munksgaard, 35 Norre Sogade, 1016 Copenhagen EGYESOLT ALLAMOK: Center of Hun- avian Literature, 418 16th Avenue, Brookiya, N¥. 11204: EBSCO, Industries Inc. PO. Box 1943, Birmingham, Ala. 35201 Framo Publishing, 561 West Diver- sey Parkway Room 19, Chicago, I.6014; Pishi-Corvin, 51 E, 82 Steet, New York N¥. 10028 FINNORSZAG: Akateeminen Kirjkaup- pa, Keskskat 1, SF 00100 Helsinki 10. FRANCIAORSZA¢ Societé Balaton, 5015 Pris. Ba. Pasteur HOLLANDIA: Fason Europe BY. Pstbus 1967, 1000 AD Amsterdam TZRAEL: Hadash, PO. 2616, 62160 Te- Aviv: Gondos Sandor ROB. 4451, 31333 Haifa, Lepac, 15. Ramban Str. Tel-Aviv rover Line Led, Hungarian Cultural and Business Center Tel-Aviv! Hungarian Ci ture and Business Center, Allenby St. 38 PO, 26439: Tel-Aviv, 652116. JAPAN: Nauka Lud, 2-30-19 Minami bkuro, Toshimaku, Tokyo 171 JUGOSZLAVIA: Forum, Vojvode Misica inj 1, 21000 Novi Sad. KANADA: Pannonia Books, PO, 1017 Postal Station .B™ 6, Toronto Ont. MST 28: Hungarian Thke and Travel Service, 1208 Granclle iret Vancouver, BC. VOZ 1Mé; Culture Hongroise, Mme Vera Cen- cre, 6988 Widerton Ave, Montes! Que 138 2M, NAGY-BRITANNIA: Hungarian Book Agency, Mrs. Klara Adams, 87 Sewardsto- ne Road, London E2.9HN; Collet’ Hol- dings Ld., Denington Esate, Welingbo- rough, Northants, NN8 2QT. NEMETORSZAG: Kubo und Sagner, Postfach 340108, 8000 MUnchen 34; Hund 5, Katko Musica Hungarica, Rimannsta se 4. 8000 Machen 40: Zeitungsverticb Gebrider Peterman GMBH und Co Kg, Kurfirsen str. Ill, 1000 Bertin 30; Translibrs Zeitschriften und Buchvertrieb GMBH, Molkeste 80. D-5000 Kiln 1 NORVEGIA: | Narversen _Info-Center, POB, 6125 Exerstadt, 0602 Oslo 6. SVAJC: Magda Szerday, Teichweg 16. 4182 Moncheasttn, SVEDORSZAG: Esselte Tidskrifscentra- len, POB. 638. §-1012 Stockholm, Wen- nergren Williams AB, Box 30008, 10425 Stockholm: BTS BiblioteksGenst‘AB. Box 200, $291 CO Land VENEZUELA: Weis y Asociados, A. Undaneta, Tarms a Veroes, Eat, Torre alfa 7 piso Caracas. SA.cman Eat a salaghorgotésos mint seekrdnystinak vagy gory, kar sco ali di Csipktnel ani ‘A minta mérete: szélessége kb. 18 om, hossza teszSleges. Hozvaval6k: 60-18 horgol6- ccérma, 8-as esipkehorgol6tt. A sziv estesiban, 17 line- szemmel kezdnk. I. sor: 14 egyrinatisos péledt készi tink, az els6t a sor végétol szdmtott 4. lineszembe aI {iik. 2. sor: 3 lineszem é§ 1 ‘tividplca vltakozik, a rovid- péledkat a kéverkez6 2., ilet ve 3. pledra dljdk. 3-6. s az els6 fy kozeptig kisz6sze- ‘mekkel haladunk, majdso- ronként egeyel kevesebb hi- romlineszemes. vet készf- tak. A saiy bal oldali szalagjat a ‘estes aljéra horgoljuk. 1. sor: 8 s#is6. pilesb6l indulva 7 incszem, 4 egyrahajtisos pale, kit 1 Lineszem (a péledkat a 1.,3., 5. 68 7 pal- ca towébe Slyjak). 2. sor: 7 Tineszem, 7 egyrdhajtisos pélea (minden péleéra és Tineszemivbe dlink egyet) ‘Az 1-2. sort isméieljik. A Kils6, 30. 1vbO1 1 pik labat késetink: az fv 3 lancszeme tutén még 3 léneszem, 1 6 léneszemes pik6, 3 léneszem, fa bels6 6. fvhez kapesolunk I rovidpélcdval, visszafelé 3 ineszem, 1 Otléneszemes pi- 6, 1 rovidpaledval az eld pikohor kapesolunk, 3 ténc- som, 1 rovidpilea a kezd6 Iineszembe, 3. lneszemmel befejezzilk az ivet, 6 folytat- juk a szalagor. kapesolunk, A. szalag:mésik oldalin a kévetkez5 ivb6l pé- kot készitinks 12 rihgjtis, 2 bedltink az el6zd 2. és 3 be, lehorgolunk 6 rihajtst, 6 jab réhajtést készftink, & 2-161 még. kétszer_isméte- nk, majé bebtink a kovet- ker6 2. ivbe, 68 a tin v6 sszes ‘réhajtist_Ichorgoliuk. ‘Axiv befejenése un elkészit- jk & szalag uols6 sort. Ez~ ‘un 2 lineszem, 1 pikés lébet Kkéseitink a rajzon lathat6 seemkiati ivbe, 1 linc szem, 1 pik6s Iabbal Ossze~ kapesoljukc a kovether6 2. é 3. fvet, a tél egyszer isms teliink, 2 léneszem, 1 rovid- péledval a szalag utols ivének tivéher kapesolunk. A sziv jobb oldalat bal t- korképeként készitiik, Elso hhérom ivilket bsszekapesoljuk 1 rbvidpaledval, 1 egyréhaté 06 piiledval, illewve 1 pikés iat, és folytatuk a mune a raj Seerint, ‘A hrullimos, befoglal6 szala- got day keészitik, mint a sz vet alkowkat. A rajz szerint, pikés Idbakkal kapesolunk a 24 2 f? é\s he veces el ieer AOA labbal, Bil haji reset peaig 4 pikds abba. 1A kevetkez6 2. Sub virégot, keszink a sai Kzapére, Az iv 3 linesceme win 341413 (30) léneszemet a szalag 5., belo cher kapesohnle |r vidpsleival, # visszafele a Téneszemekbe 1 hamis revid- pala (bebtink a Kneszembo, fthizink rata & a tin 6 hurkon 1 rabajis), 2 sive pila, 2 hamis egyrtajsos Piles’ gy kezik, mint a2 teynihajtsoxt, de egysrere horgoljuk le a tin lévé dsszes hark), 3 egyrihatisos,. 2 amis egyrahajtisos, 2 rovid- paca, I hamis ovidplca, 4 linesem, bedltinke « rajzon lath kvetkerS fvbe = vided, a 3-16 Ss is métlink. Az 1. é &. linc. svemsoraugyanolyan sir rokat kes, mint eli, ins 1 Lineszemet horgo- lun A kvetkes svek olds pi is ibaa apesoljui az eléatekher a rae szrint. A 12, Kiils6 ivb51 | dupla pik6s — szivekhez és a dupla pikés lé labat késztink (3 Kineszem, 1 bak kizepshez llineszemes pik6, 6 lénc~ Az egyenes scalagot 10 line- szom, | &tléneszemes piké, 3 szemmel kezdjdk, ebbe 4 egy- ineszem, ugyanigy horgo- rihajtisos pélca, az els6ta sor funk visszafelé is), KOzhen 1 végéi61 szimftott 7. péledba rvidpdledval a szemkiati fv- SIjUk. A tWhbi sorban 6 hez kapesolunk. A kivetker6 —neszemet és 4 egyrihajtisos szemkézti 2 fvet is ugyaniay pélest készitink. A szalag KOyilk dssze, de amikor visz- horgolésa kizben a razon lat- svafelé haladunk, | rOvidpél- hat6, ‘kilOnbi26 hossciséet céval dsszckapesoljuk a duplapéledkkal kapesolunk az elké- bak kbzepét (a3, hatkinesze- silt részhez (a rihajtisok mes ivet), majd befejezzik a szimat a’ szAmok mutatak). Batata leteteseteteteteeER, KERESSEN PENZT OTTHONABAN! Budapesti saékhelyd, amerikai-magyar tarsaség eres eqyéni szera6d6ket Avegayénay flbevalok Ssszellitésdhon, Heli Keresetelreti a 25 000 FL fot. Gyakorlat nem srikséges. Kuldjan felbélyeg zelt, megcimzett boritéot. Cim: San Francisco Jewelry, C., DCS G-l BUDAPEST, 1475 Fi 242. Tel: 178-3644.BeBiKNEK A leirdsok hérom méretre ésciltek, a kisebbnek & a nagyobbnak az adatait ziré- jelben kézoljik. Ahol csak cegy sedi dll, az mindhrom= ra vonatkozik. A szabdsraj- zokon a legkisebb méret ‘adataitrintetuk fol. ‘Mintik. Patent: 1 sima és 1 forditottszem valtakozik. Si- ‘ma: a szinén sima, a vissz- jin forditott szemek. Négy- zetes: 1. sor: 3 sima és 3 forditottszem valtakozik; 2., en ra | ra jp P25 y etsie [I if és jew | fel | hat ce 1 =o FT el 181 nadrdg 8 8 a ho ee —= 7 3, 5 6 6, sor: a sima sze- ‘met simén, a fordftottat for- ditottan k5tjak; 4 sor: 3 for- ditott és 3 sima szem valta- ozik; az 1-6. sort ismétel jk. Csikos: 8 vildgoskék 652 halvinyzild simakotést sor viltakozik, Méretpréba: —_négyzetes ‘mintéval 30 szem és 45 sor, simakbtéssel 32 szem & 38 a pulover mellbo- sége (44) 48 (52), hossza (QA) 26 (28) cm; a nadrég esipabssége (60) 64 (68), hhossza (28) 30 (32) em. Hozzivalok: kb. (10) 15 (15) dkg vildgoskék & 5 dkg hal- vényzild vékony _pamutfo- nal; a patentszegélyekhez 2 65 fees, a tdbbi részhex 3-as Kot6ud, 2 gomb. PULOVER svemmel, 2 em-es patentsze- géllyel Kezdjk. Kék fonal- Tal, a négyzetes mintéval, cegyenesen folytatjuk (22) 24 26) em-es dsszmagassdgig. TInnen a z6ld fonallal 2 em-t kotink patentmintéval, végul a szemeket leldncoljuk. Ujja: old fonallal (42) 46 (G0) szemmel, 2 cm-es pa- tentszegéllyel kezdjk, utol- 6 sordban, egyenletesen el- osetva (4) 6 (8) szemet sza- poritunk. Kék fonallal, si- rmakOtéssel folytatjuk, mind kkét szélen 5 cm-enként 31 szemet szaporitunk. Az (52) ‘58 (64) szemet (16) 17 (18) cem-es Osszmagassighan egy sorban befejezzik. Osszedilités: az. cleje vallét 4 cm-en a hitéé ald helyez~ ziik, gy Allijuk be az ujja- eat. Az, oldalakat 65 az ujja- kat is dsszevarrjuk. NADRAG Hiita: a derékrészen_kezd- {jk 261d fonallal (68) 72 (75) ‘vemmel. _Patentmintéval dolgozunk, 1 cm uvin 2 gomblyukat készittink: le- Léncoljuk a (17-18.) 18-19. (09-20) és az (SI-52,) 54-55. = (96-57) szemet, &s a kivetker6 sorban RIO tik 2 Gj szemet képeziink. ‘Még 1 cm- kotink patent= ‘mintéval, majd a estkos min- téval folytatjuk, 1. soraban cegyenlctesen elosziva (28) 30 (35) szemet szaporitunk (96) 102 (L0)}. A Kezdést6l smért (16) 17 (18) cm-es dssz- rmagassdgban a KizépsO 4 szemet leléncol nadrégszérakat kildn-kiln folytatjuk. Egyenesen ki- twink még (10) Mt (12) cm-t, ‘majd_egyenletesen elosztva (20) 22 25) szemet fogyasz- tunk, és a 26) 27 (28) szem- mel a z6ld fonallal 2 em-es patentszegélyt kétlink Eleje: tigy készitjdk, mint a hatit, de gomblyukak nél- Kal Pant (2 db): 261d fonallal, 8 szemmel, patentmintéval (36) 38 (43) cm-t katiink. Osszedilitis: a darabokat Ssszevarrjuk. Az elejére a kézépt6l 3-3 cm-re felvarr- juk a pantokat, amelyek mé- sik végére 11 gombot 6l- ‘nk. A KISLANYON ‘Aruba mérete: mellbdsége (46) 50 (58), hossza (40) 42 (46) cm. Hozzival6k: kb. (15) 20 (25) dg vilgoskék és 5 dkg hal- vinyz5ld, vékony pamutfo- nal; a patentszegélyekhez 2 6s fees, a tbbi részhez 3-as Kote. Eleje és hita: egyforma. A seoknya aljén kezdjk, kék fonallal (102) 110 (122) szem- mel. Simakétéssel dolgo- zunk, 2 cm utén a munka scinén egy lyuksort készi- tink 2, simdn OsszekOwet seem &$ I raha valtakozs- sival (a szoknya aljat itt hajt- juk maja vissza). Még 9 si- makités sort készittink, ‘majd a esikos mintival foly- tatjuk. A derékrésznél (27) 28 GI) cm-es Osszmagasséa- ban egyenletesen elosztva (33) 35 (35) svemet fogyasz- tunk, majd a zid fonallal 2 cemves patentszegélyt kotink. ‘Kék fonallal, négyzetes min- ‘val haladunk (40) 42 (46) cem-es. dsszmagasségig. In- nen z6ld fonallal 2 em-es pa- tentmintét kitiink, 6 a sze- meket lelancoljuk Ufja: zéld fonallal (46) 50 (54) szemmel, 2 cm-es pa- tentszegéllyel kezdjtk. Kék fonallal, simakitéssel foly- tatjuk, 1. sordban epyenlete- sen elosztva (6) 8 (8) sze- met, majd mindkét seélén 4 cem-enként 31 szemet sza- poritunk. Az (58) 64 (68) svemet (17) 18 (20) cm-es ‘sszmagassdgban egy sor ban leldncoljuk. Osszedilitis: az eleje vil- lit 4 cm-en a hatié alé he- lyczziik, igy alljuk be az ufjakat.” Az oldalakat 6 az ujjakat is Osszevarrjuk. AZ aljét @ Tyuksor mentén fel- hhajtva apr6 ltésekkel_fel- varrjuk. ‘AJR oldalon tithats plier lesa ‘A pul6ver mérete: mellb6sé- ge 76, hossza 44 cm, Horzavalok: kb. 20 dkg sef- nes és 3 dg fehér, a kOzepes- nél kicsit vékonyabb pamut- miszal keverék fonal; a pa- tentszegélyekher 2 és feles, 2 \Wbbi részhez 3-as kote, 2-es hhorgolétd; kb. 10 em hossz6, eskeny disesvalag az alap” szinbs. Mintéke, Patents 1 sima € 1 forditott szem valtakozik. Si ‘ma: a szinén sima, a vissin forditottszemek. Rizs: 1. sor: 1 sima és 1 forditott sem vil- takozik; tObbi sor: a sima sze~ ret forditottan, a forditotat simén kotjok. Csikos: 9 sor simakétés és 3 sor rizsminta valtakozik Méretpréba: 25 szem és 36 sor=I0 10 em. Eleje és ita: opyforma. Mindkett6t szines fonallal, 80 svemmel, 5 cm-es patentsze- géllyel kezdjdk. A esikos min- tival folytajuk, 1. sordban egyenletesen elosziva 16 sze- ‘met szaporitunk (96). Egye- rnesen haladunk 26° cm-es ssemagassigig. Tt az uijak- rnak mindkét szélen 2 soron- Kent 65 é 1 x15 Gj szemet Kképeztnk (186). A keaést6l mér 41 cm-es_magasséigt6l, fehér fonallal, 3 cm-es rizs- rintét készitink, és a szeme- ket egy sorban leléncoljuk. Ossvedllitis: a villakat 26-25 fem hosszan Osszevarrjuk. AZ. tjjak végén seines fonallal 40, seemet szedink fel, & 5 cm= es patentszepélyt “készitink. ‘Az elejére, a fehér estk kez désére megfelelS hossziségi diseszalagot Oltgetink. A. maradékb6l 5. virdgot és tink, a szalagdarab egyik szé- [st borincoljuk, dsszehtizzuk, két végét Soszeblgik. A vind gokat az eleje utols6 simako- (és csikjdra Oltégeyjak. A. ayakkivigés svélét fehér fo- nallal, 3 rovidpalea é 3 lane~ szem véltakozisival kérbchor- ‘poljuk. Az oldalakat és folya- rmatosan az uijakat Ossze- varrjuk: in —— 25 —~ 5Tervete:Fehér Jénosné, a népanvéset ij mestere, pi iparmbvsz BA ruhék mérete: mell- béséeGk 104, nyakbOséeik 38, hosszuk 108 em. Hozzaval6k: 120 cm seéles ‘szonb6l 220, illetve 70 em sales kékfest6b61 410 cm; piros, fehér és a kékfestohoz. még keék hima6fonal; 5 fehér vagy piros gom. ‘A két rua majdnem egyfor- ma. A kéknek a7 uija ho sit a seabésrajzon sragea- tott vonallal jl6ltik, nyak- péintjét és véllfoltét si vel rajoltuk. A fehér () és a kék (IL) mintéit megszé- moztuk. A szabismintat a négyzeth 16 seaitségével felnagyitjuk, ‘az anyagon_korilrajzoljuk, 6 a részeket réhagyas nel kiszabjuk. Az eleje nyflését fligaGlegesen és vieszintesen bevagiuk. A gomboléspant- nak el6bb 1, majd 4 cm-re visszahajtjuk az anyagot mindkét szélén és bors6kival szegik (a-b bra). Ez- ‘un Kivetkezik a 12 mm saé- les subrika ~ a fehér ruhin cemellett kétoldalt 2 mm-es, vviszmat benn hagyunk ~ és még. egy bors6kasort készi- tink. A szegGeések kizé mé- soljuk az eleje sormintit ce- ruzaindig6n dt. A fehér ru- hiindl eat 1-1 borsbka é at- csavart_zegzugiltéssor (2. fibra) fogja kozre. Az.eleje keét oldalat tikorképszerden g Készitjik el. A gombolés- pint indjnak el6rajzolé kor « gomblyukat is jelo}jak be. A fehér myakpéntra és Kézel6re a mintét. kézépr6l indulva mésoljuk. A kék uj végé61 6 em-rerajzoluk el6 mint, A rajzon jellt olté- sekkel és szinekkel himez- ziik ki, ‘A ruhékat megvartjuk. El6- sar a szegSzések (3. dbra) | cem-es hajtisait tGzzik le a salen (ha keskenyebb hajté- sokkal szegGziink, a ruha rmellbdsége nagyobb lesz). A ‘gombolispaintokat_fektessik egymésra. Alatia az ele f- losleges béségét szembchél- ba rakjuk. A kivéigds és a hol talélkorAsi vonalit a. 74 intial takarjuk. Az elejére 62 hatira felvarrjuk a vall foltokat. A” véllvonalon 2 (Polatis «28. oldalon) He if ie 2 te @, reyes Oo Oe ee or Sn Soe See See en Bia ces sone Scat) Sy Oe c) bbsiiiohan< cart or Pen eas 5 akgSN KERESZTSZEMES WEA terit6 mérete: 30x 42 com, esipkéje 4 cm széles. Hozziivalok: 35% 47 cm fe- hér panama; piros és fehér ‘gydngyfonal; 7-es horgoléti; merkel6id. ‘A panama végeit6l 6 em-re kezdjak a 3-3 motivumbsl 4ll6 mintét. KOzéprOl a szé- lek felé haladunk. A leszi- ‘molhat6 rajz szerint kereszt- svemmel 6s holbein-ltéssel (L bra) dolgozunk. A futét 3 seat dtfogs, néeyzetes l- téssel Keretezzilk: lokései- tésképpen a szélekt61 2 és fl cem-re 1 szilat kihtizunk, 3 seflat benn hagyunk és ismét 1 seflat kihtizunk az alap- anyagb6l. A fut6 végein az = uocsoom V = 1 a2 amyagha Sh revi rica X = riven yethajuss paca A= 4, cxymee tera oye ‘jo iea D = siomiivsmnes pits @ acta & 1 rigplc vissasltnk az 1 lnc: senbe) el626 négyzetes attéseKt61 1 cm-re készitink még egy ugyanilyen dltssort. Kozé- ik a 2, bra szerint dist ‘ltést varrunk. Alapnak pi- rossal_nyolcasdltéseket hf- ‘meziink, — keresztezSdéseit kis laposbltésekkel fogjuk le. korea Kézepét fehér szillal tesa vvarjuk A panama széleit a szalkihi- zisig visszahajtjuk, apr6 Ol- tésekkel levarrjuk. A fut végeire a fehér himz6fonal- bl esipkét horgolunk a rajz, alapién, BL — hotein nesPULYKAMELL MEGGYSZOSSZAL, HOZZAVALOK: 4 selet pulyka-~ ‘mell, 25 dg kimagocout mege, 2d ie, ola, I scem sceghszeg, Inds evbkandl list, $6, fel ct- rom leve & resell héja, drole bors, eukor ‘A huist kiss6 kiverjOk, s62- ‘uk, borsozzuk, majd mind- ‘két oldalan atsitidk. A tej- ben simra keverjik a lisz- tet, Filszerezziik az Osszetbrt svegfszeggel, a citromlével és citromhéjjal. A megayet levével, kevés cukorral 1 ie ter vizben kb. 5 percig {62- ziik, majd dlland6 keverés ‘mellett behabarjuk a lisztes tejjel. falés szerint sézzuk, ccukrozzuk. Fott burgonyait is adhatunk hozza. ‘TOJASSAL RAKOTT ZOLDBAB HOZZAVALOK: 1 kg zldbab, 44 seelet paris, 4 Kemeny fs, Dal Kft, ate, Unt- Yer Pras. Arany. must, 59, bors, olay got zldpetre- zselyem {A 28ldbabot 86s vizien pu- hhéra fGezik, lesctrjk. A pirizsi hejat lehdizzuk, be- Kenji mustérral-mindkét oldalét, borsozzuk, liszibe ‘nanjuk és forr6olajban hir- telen Kisii. A tet és a Kefirt dsszekeverjik, zlés suerint fiszerezzik, bele~ szérjuka petrezselymet. Egy részét a tdzill6 tal aljara Ontjak, beletessziik a péri- asit, @ zbldbabot, végil az apréra vigott tojasokat, é ré@ntjik a maradék keveré- ket, Sitben 20-30 percig, sijak. PARADICSOMOS ZOLDBAB HOZZAVALOK: 1 kg oss ra vigott zBldbab, 45 paradi som, Univer rds. és fothagy- ‘maken, pirospaprika, bors, zildpetrecselye, olaj, esetleg Cukor és citromlé ‘Az olajon megfuttatot hagy- makrémekhez hozzdadjuk a zildbabot, kevés vizzel pé- roljuk. Kézben beletesszik a himozott, szeletelt_ paradi- esomot (ha pér_pillanatra forr6 vizbe mantjuk, KOny- nyen lejin ahgja). A megpu- hult abot izlés szerint fi- szerezik citromlével, eset- leg pici cukorral, é meg- seérjuk_petrerselyemmel Prolt rizzsel tlaljuk. BARACKOS GOMBOC MASKENT HOZLAMLOK: 3 dl tj, 2 dt Vie, 8, 2 endkandl aj 10 deg reise, T toieadrgdi, 1 Rae Yetkandl’ 36, ssemlemoresa, lj, Kb el kg. sdrgabarack, Kookacubor, poreukor. A gyiimélesit_ megmossuk, megszéritjuk, kimagorzuk, de ne vegyik teljesen s26t. A 6s, vizes tejet felforraljuk, feloldjuk benne a vajat. Las” san forralva, land keverss mellett hozzéadjuk a lisztet Ha dsszedllt, levessziik a \dzr6t. Kiesit hagyjuk hiini, belekeverjik a tojdssirgst. A ayiimilesbe 1 kockacuk- rot helyeziink, 6 a szokisos médon megformézzuk a gombécokat. S6s_vizben 10 percig fSzzik. Szdrokandllal ‘az olajban piritott zsemle- ‘morzséra szedjik. Poreukor~ ral meghintve télaljuk, Szil- vival is, lekvérral is finom, A lekvirost kevesebb ideig ell fGzni. RIBIZLIS LEPENY HOZZAVALOK: a tésctdhoe 30 kg list, 2 tojdssdrgdja, 2 dig leszi6, 10 kockacuor, kb. di tej, 8 dig olvasciott vaj, 96; a tetejée Eb. fel kg megtsztiott bili, 5 tjdsfeherie, 30 dg poreukcor Langyos cukros tejben fel futtajuk az éleszt6t. A var Jjat_ megolvasztjuk & Ossze- dolgozzuk a lisettel és a kovisszal. Kizstrozott, ki- lisetezett tepsiben Keieszt- jk. A fehérjékbél kemény hhabot verlink, —belekever- {jk a cukrot. Ha megkelt a tészia, rétessaik a ribizlit a habot. Lass tdznél siitik. A foaSdshon a kage a ‘a SILHOUETTE DIVAT. DESIGN KR. bocsittta rendelkersinkre in TT Régi, de még seep puldvertink mds jellegi lesz, ha néhiny egyscerd virdgot hlmezink rd scemutdned dltéssel, merkel6- ilyel. A_kivarrdshoc olyan vastag fonalat hasendljunk, ‘mint amilyenbol kotha darabot, A hinzést alig tobb 46 elkésctteni, mint kita A puldver himeés nélkali dliccata 1991/6 sedmunkban mutaituk be.) sieoas x = 2018 aprohirdetés Ahirdetések a kévetkezé cimon adhaték fol Hirlapkiads Val Hirdetésfelvetel, Budapest Vill., laha Lujza tér 3. 1085 GE rislieshez, cakkozsshoz 6% ovis Iyuks MADEIRAZAS- HOZ, varrbgep-tlités specs allatrszekkel, SEBESSEGSZA- BALYOZOVAL, — patent-rig6s HIMZORAMAVAL. Varropepek jwitisa.KUBICSEK, Buds pest, Fillérv, 94. 1022. Nyit: Kedden ¢% estiabkon. Tel 135.905. KEZIMUNKAELONYOMAS, cakkozis, madeira, risli6, sépi 26 (6 ksi mass kde vidshae is uinvétel, mindezek TANITA- SSA bentlaksstl is. SZORT SAB- LONOK, kek, eer, fekete BLO- NYOMOFESTEK kaphats, Bl- zek Anna, Bp., Tényi st 42/8, i. PANZT kereshet! Megiaitom az cldrajzolisral Egységesomagokat +400, 600, 800, 1000 Fi-étexész eben feséket,t8hb sinben, fe KEl6tlsatok. Sra Istenné, Kunigot, Jai u 48 HIMZETT, risligobt kéciman- Ksima érigkosisiTehotséget etesek. lcs Liszliné, Mas saalka, Széchenyi KBr. 6. 4700. Te (06) 44/1338, FFEHTER és szines himzet termé- ok, angolmadeirival 65 rislivel 1 ziti. Vegh Ferenené, Mé- ‘észalla, Somogyi B.u. 6. 4700. Tel: (06) 44-H916, RISELIOZEST wvlalok. Vilas boriék Kildése estén tj ‘ok. Seiligyi Dénielng,Debre- conJiasa, FelsGjoasti_ 31 4225. Tel: (06) 52-86184, FELHIVIUK sive fgytmaket, GUZSALYAS "BOLTUNKRA (Gp. XL, Bile 85}, melybea ‘pvc simia-alap- ayagok kphadk (vena, fos ak Stolk, sevokeretk, yee, maz, vss, yey, ne- smeagyapi bo, serscimaly l= sjomsblonok) 0 magyar nép ‘these inden elt, f>- téhek, sygySk. Kapa KS infec ngpmivézetkoayvek (his, sv spheres isho- Ja) 'Ameprendelscket wnt pontin i lkljak. A Dolan es iparmdvések ala sak tandesot Nya: naponta 10-18 eta HIMZOKNEK ssblonksnisd wt sal, Tel: 1372242, EZ kotéshez myers gyapjitona- lat postin, utémételszlitok, 1 Jeg 500 Fe Cim: Baba Mihalyoé, ‘Tin, Allotmény v. 83, 7130, ‘ZSUZSI koSgépemet claéném, ‘garancilesllel, szines Képes ti {skorttva, tonsa. Iiny- 4 5000 Ft. Bauerné, Képolngs- yeh, Tompa Mu. 3.2475. Tel (06) 22-368-235. OLCSON, gyorsan szfiok ma ram virigta, | everepes 200, 2 cserepes 250, 3 eserepes 300 i, 10 do esetén i ajéndek vie tartdt_adok. Sa0ke Fetencne, Nyirbaior, Humadi ot 3 We 4300. A FORGE UNAK 1962, febras- 1 sednit Keresem, & eimlapon euG homo iert6e. Tis lle rncben érem. Koszinetel: Sea Dine Kiss Irn, Gy6e, Uj u. 56 9028.(Pobanis 0 24, olay cm-re vagjuk be, s kissé seétnyitva varrjuk az ingre (4. dra), fgy szebben kifek- stik. A kéknél a sarkokat kissé visszahajtva tizzik le. ta sgigvarrunk a Kelmén, dsszchizzuk a rén- cokat (Sa Abra), majd ‘mindegyiket It bhtéssel rig 28 ‘zitiik (S/b dra). Az uijakat és a palhdkat a helyiikre varrjuk. Az oldalakat dssze- gépeliik. A ruhdk aljat és a kéknek az ujjat beszegiik. Elkészitiik a nyakpantot és a fehér ruha kézelit, gomb- lyukazunk és felvarrjuk a gombokat. A kek ruha aljéra €8 az ujja ‘végére 2 megfclel6 rajz sze- int kékkel csipkét horgo- unk, 1 = ezyriajtisos pica 0 = pik6 @ tinewem, é 1 ripe ‘isadnk a es nesrembe) gallér -vallfolt iézel6 |I Erdekes megoldas a bort- rival kombindlt horgolds. Kocepéhex, felhaszndhatjuk egy réel terliGnk ép motivu- mat, igy még hamarabb el- és A teritG mérete: stméréje 41 Horaivalok: vastag_ horgol6- coémna, Tes horgolén; mis ‘em s2éles, 2 m hossai born. A csillag kézepén kezdtink, 4 léneszemb61 kapesolt gyi rvel, s cbbe 8 rividpaledt ‘ltink. Spirél alakban foly- tatjuk a horpoldst gy, hogy inden 1, és 2. paleaba 1-1, de a 3-ba 2 rividpéledt oI tink szaporitésnak, amig a Kiils6 szSlen 16 rovidpdlea lesz, 1. sor: az 1. héromré- hhajtésos plea helyett. 7 Iineszemet és folyamatosan 1 Kétléneszemes {vet horgo- Junk, ezutén a héromrdhajté- sos paleakat a spiral kovetke- 26 2. palesjsba dltjdk, kizé- 5k kétlincszemes fveket ké- szitink. A rajz. szerint dol- ‘gozunk tovabb. ‘A bortnit nyoledga esillag forméra hajtogatjuk, a est- cesokat férceléssel rogzitjk. ‘A bels6, héromszog alaki ilk készitését sepitségil le is frjuk. 1. sor: a szalaz ceayik, Kizép felé mutat6 esiicsiban kezdink 1 rOvid- palledval, 10. dtlneszemes Inet dltink a szalag széiébe 14 rividpéledval, 1 léne- svem, 1 egyrahajtisos pala a Kifelé mutaté estesba, 1 Iineszem, 2 1 rovidpalea a ‘misik oldalon a szalagba, 2 lineszem, 1 révidpéledval kkapesolunk a szemkézti fv kizepébe, 2 lineszem, a %- tl még egyszer ismételink, 1 rividpailea a szalagba, & még 8 fv erre az oldalra, ‘majd folyamatosan ugyanfgy végighaladunk a esillag mé- sik hét dgén, végil 1 rovid- péledval kapesolunk a legel- 86 paledba, 2. sor: 8 fvet ké- seitink a rajz szerint, 1 incszem, 1 egyrihajtisos plea az el625 sor fveit Osszekapcsol6 rOvidpéledba, 1 léneszem, a Kivetker6 2 fvet 11 rovidpaledval, a har- ‘madikat 1 egyriajtdsos pél- ccéval kapesoljuk a szemk6zti fvekhez. az el626 sorban leir- tak sverint, még 5 ivet készi= tink a kOvetkeaS csticsig, és ‘az utols6 rividpsledval a ko- zéps6 részhez _kapesolunk “gy, hogy egymas utan bedi- tink a kozéps6 rész ivébe és a esies rovidpaledjaba, ke- Horgolt csillag A saalag Kiils6 s26l6t a rajz resetilndzunk rajeuke 1 hur- kot, majd atin 1év6 2 hurkot Iehorgoljuk. Ezutin folya- -matosan ugyanfgy végighala- dunk a csillag wbbi edn, és cltépjik a szilat, a végét a horgolisba hizzuk. 3. sor: {6 szillal a estes utén kivet- kea6 2. iv kOzepén kezdiink 1 rividpéledval, 2 lineszem, 4 ‘kétrahajtésos palea a 2&ps6 rész.fvébe, 1 révidpal- val kapesolunk a 2, sor 3. rénck kdzepébe, még 2 ivet készitink erre az oldalra, 1 Lineszem, 1 egyréhajtésos peilea az’ el626 sor 2 fvét Ssszekapesol6 egyrshajtésos plea kizepébe, I Iineszem, 1 rovidpalea a mésik oldal fvébe, 2 léneszem, 1 rivid- ppledval kapesolunk a szem- oat ivbe, 2 léneszem, 1 1- vidpalea az el6z5 sor ivébe, 2 Mineszem, | egyrihajtisos pledval kapesolunk az el6- 26 rividpéleds kapesolés- ba, 1 révidpéledval pedig. a szemkiatiiVbe, 2 lineszem, 1 rovidpalea a kivetkezS iv- be, 4 kétrahajtisos palea a kizéps6 rész ivébe, 2 lin seem, | rOvidpéledval az ol- dal utols6 el6tti vébe kap- csolunk, eltépiik é eldol- gozzuk a szélat. A tbbi 7 bels6 hélot is ugyanigy ki- Ton-kulln fejezzik be. szerint horgoljuk k6ril ‘A szalag hajtdsait a csticsok- ban varrjuk, 6s a féreet kihiizzuk. xe 1 pro ditésekkel dssze- linewem Bip amis egyrihatison pen (ar eqyrtas pon hasonls, de ada ios ‘edlakat exycerre owgoljk te) ea, a fre ‘onal hal ‘iat ellie ceayribalsos pleas Eapesolis hiromneszemes pies cszem, 1 r6vidpledal viswadtink a Lie nenbe) 29Gyerchek! Hinimunkizzotck! Patio A karkit mérete_akkora legyen, hogy beleférjen a kézfejetek, de ne estisszon le a karotokr6l HozeSval6k: egy kevés sir- gas fehér nagy szemt kisa- gyingy; 70 em damil Kerdésnek a damil kozepére fizzetek fel egy sirga gybn- gybt, a szfl egyik végét bGj- tassdtok At rajta még egyszer, gy nem esiszik el, és két, régzitettszallal dolgozhattok tovdbb. Mindkewére fiizze- tek egy-egy fehér ayOngyit. A szilakat a kévetkez6 sirga ‘gyngybe, egymdssal szem- kézt dugjétok be. Igy foly- tassitok a filzést az 1. raje sverint a kell6 hosszisdaig, Befejezésil a damilszdlakat a kezd6 sirga szemen bajtas- sétok dt, a karkOtSt probiljs- tok fel, ha szakséges, viltoz- tassatok a méretén. Végil a svilakat 61 csomézzitok ‘meg, nehogy kioldédjanak, Fkéscitéschez kérjétek na- _gyobb testvéretek segitségét A nyakldne mérete: rojtok nélkll 65 em hoss2t Hozzivalok: piros,fekete & fehér kisagyOngy;' miszélas ccérma kett6s szila; gyongy- fiiz6e, Fizzetek fe 8 fehér gyOngyot és kort formélva bel6lik, ossétek Ossze a eémat. Ez a nyakléne cls6 viriga. Ezutin Keszitsétek el az elS6 root: 8 fekete, 8 fehér gyOngyszem én béjtassitok at a slat az els6 két feiéren (kzben néz- zétck a Th rajzot is), 1 piro- sat filzetck fel, a seélat dug- Jtok at az utois6 2 fehéren, x = ends 0 = her © = piros @ ~ ee sajd a 8 feketén. A kezlés cls fehér szemén sthaladva a mésodik rojinak 8 fekete, 8 piros eyéngyot fizzetek fel, a silat Bijtassétok dt a. els6 2 piroson, fizetek fel 1 fehé- ret, majd az utols6 2 piroson 658 foketin is vezessétek at a silat. Az els6 ving Kivet- ea6 fehér szemén dthaladva aT, rajz alapjin készftstek ela harmadik rojtot gy, mint az els6t. Visszafelé a seélat az el6a6 fehér scemen lisétek dt, 1 pirosat fizetek fel (ez lest az els6 vind KO zepe) & az el6atvel_szem- ai fehér szemen bijtas tok ata salt. Fizzctck fel 3 fekete, 2 pros, 3 fekete gyin- ‘yt. A salt bujtassitok ata fehér virig 2 eyBngyszemén, majd az els6 3 feketén és a2 piroson. Fazzetek fel 6 piro- Sat, dugjatok at a szdlat a vi- rig els6piros eynayszemén, akivepére fizzetck | fehéret & az, eldadvel szemkéati pi- ros szemen bajtassétok at a silat. Ezutin véltakozva. 1 fehér és 1 pitos virégot, ko- 26jik fekete szemeket fizze- tek a raj alapin Ha eléritek a kivint hosszs- ségor, a végére is késritsetek hhérom rojtot. Viseléskor a Héncot lazin Kissétek a ryakba. Roce A mellény mérete: mellb6ss- ge 102, hossza 75 cm, Hozzaval6k: kb. 40 dkg, 46- zépeastag pamutfonal; "4-es hhongolétd; 3 gomb vagy pax szomiiy. Alapminta: az I. jz szerint készitjil Méretpréba: 1 motivum (9 ineszem é 4 sor) = 6x6 A héta f5ls6 seélén 5643 neszemmel kezdink, 1. sor: ‘ egyrinajtdsos pala a sor vé- _g6t szémftot 4. Léneseembe, ‘54 egyrihajtésos plea. 2-13, Sor: alapminta, A szateltép- jk és felretesseik a munkst. ‘Az cayik eleje fls6 nészét 2 eal lineszemsorra, 2 hita villrészérehorgoljuk. 1-3 sor: 19 egyrihajtisos pala. 4-18, sor: alapminta, Félre- tesszik a munkit, é¢ ugyan- ennyit elkészitink a -mésik elejsb0l is (kzépen 18 egyri- hhajtisos péleét kihagyunk a nnyakkivigésnak). A. karbltGk- nek a hala é a 2 cleje szds6 piledi kézé 19-19 lineszemet hhorgolunk. Ezutin folyama- tosan, az egész mellény szé- lességéhen dolgozunk. 1. sor: ‘a mellény bal elején, 2 I. rrajz szerint keadiink, 2 hétan az eddigiek szerint dolgo- zaunk, a mésik karOhot & a imdsik elejét az e626 tkrké- peként készijak (Ssszesen 17 = laccen x = Hvidpn 1 = cain pen isméil6d6_ réset horgolunk) ‘Az alapmintival még 36 sort késitink ‘A mellény elejét & nyakkivi- sat kOrithorgoljuk. 1. sor: az elején villakozva 2 palea oldaléra 3-3 rividpdledt, a kO- vetkezsre 2 rividpaledt Oltunk (136), a nyakkivigds pileira 1H ovidpalet (18) készitink 2. sor: minden paledra 1 r3- vidpalea, Ha gombot hasznd- Tunk, akkor a jobb elején files ‘gomblyuknak 3, egymést6l ‘egyforma tévolsdgra 166 ho- Iyen 1 plea helyett 2-2 léne- szomet keszitink. Végil fel varejuk a gombokat vagy a pa- szomént. 6.s0r= 280° 31