Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • F.U.1978 XXII - Evf.12.sz PDF

    Transféré par

    Beatrix Kovács
    226 vues32 pages

    Titre original

    F.U.1978_XXII.evf.12.sz.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    226 vues32 pages

    F.U.1978 XXII - Evf.12.sz PDF

    Transféré par

    Beatrix Kovács

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 32
    KARACSONYIG. ELKESZUL: Horgolt nyakkendé és matyé fiatal nokn Szbvétt fal férfiaknak Héricips task ek likép nagymaméknak Katdtt allatkak gyerekeknek Télikabat jétékbabaks nak és m 30 eieedskstlet a csaléd minden tagjénak XXIL, évf. 1978. 12. sz. A tartalombél Gallér-sopte gamitira 4 Hrorgoit pillangé ‘ Recehorgoldsos nyokkendé és meliény 5 Hossed K6t5tt szokaye 5 Saptoporade 67. Horgel hie. é bébicis a9 ruljos, kesztya a9 Sebvottfalikep 70 Férfimetlény n Kotétt kutyus 2 Firge Kot! kopuenis télikabétbon 3 Horgolt jegesmedve 3 Horgelt baba “méreskosérban i Behorgolt ruhofegasok. 16 Divotozon csomezott #61 16 Roftohuzat virageserépre 16 Makramé br, task, nyotdise 7 Ketate orosclin 8 Karécsonyfadiszek behorgolva 8 Fokondiokostté notest 9 Fonott polip 1% Matye torsoly 2 Téjegységek motivumotfoliképen a Ketet-horgok, uljas pelerin 22-33 Ferfipulover séila, catkos szoknys, hossed ruha (gépi kates) 22-23 Déra (tokaré, cipéeste és sopka) 2 Edényfogok a Foliszénjeg keresztszemes himzésse) 31-32 Felel6s szerkesstS: SZIRMAI MARIANNE. Fees szerkesstS-helyettes: KORMENDI JUDIT. Ster= KesrtSseg: Budapest XIV., Zichy Géra t 8, S168 Ti thot, Felelds Kinds: SIKLOS! NORBERT, fa Lapkiads Vallalat igazgatéja (Budapest Vit. Lenin kérit 911, 1078 Telefon: s3i-m6). A lap rmegielenik havonta. Elotzetés #61 Gere 31,— Pi fendsr Gvee 114 Te Terjessti w Magyar Posts Blofizetheto Dérmely postanivataingl, iézbesitS- él a Posta Kozpont! Hirlap Trodéndt QI, Budapest V., Jozser nddor ter 2, 190) eavet= len vagy postautalvanyon, valamint sratalas- al a KET 218-95 162 pénsforgatm! jelsGsrdmra Kuwbiddn terjeeri a Kultura Kalkcereskedsia! Valtaiat, Budapest, PostenoK 142, Hi INDEX: 25303 e Eeyetomi Nyomds — 72.254 Budapest, 18 Felelis vezet6: Sameghi Zoltén igerga @ Hozzavalok: kb. 40 (55—45) dkg feher és 65 (35—25) dkg sziirke, kézepes vastagsigi fo- nal, Les és S-0s kOt6td. (A szimok a fonal mennyiségénel, a kétés szemeinél, valamint a em-értékeknél sorrendben a 104 cm mellbdséga férfi, a 92 cm mellbosega nd, valamint a 9—10 éves| gvermek puloverenek méretet jeldlike) Mintak: alap: szinén sima, visszdjén forditott sze- meket ki patent: takozisa: norvég: a le: széban végigfuto fenyst B_mintak nyilig teljes szélessegben. Egy forditott szem val- bra szerint a hose- valamint az A é| erjed® részét_ismételjiik 1 semmel Szinmagyarézat: a ni = fehér, @ = sziirke; hér, C= szirke. a gyermekpul6vernél ferfipulovernél: @ Hata; 103 szemmel kezdjik a sziirke fonallal (95= 71 szem és feher). A 4-es tivel 6 (6—5) cm magas| patentot kétiink, azutén az 5-0s ti tovabb, Az 1. sorban 4X1 szemet seaporitunk eloszt-| va, 44 (3735) cm magassagig a feny6tt-mintat kat-| jilk, A kévetkez6 sorban (a visszajan) 1 sor fordi-| tottat készitink, a férfi pulévernél a szlirke fonal-| lal, a nOi 6s a gyermekpuldvernél a fehér fonallal Tnnen a felsérész kOvetkezik: a férfi és a noi pulé-| vernél az A mintat, a gyermekpuldvernél a B mintat kotjilk. A vallig egyenes szélekkel dolgozunk, é a| mintat a sziirke, illetve a fehér fonallal fejezziik be. A vall vonalat 58 (51—46) cm utén mindkét szélén| 1X12 (1X9—1X6) és 3 (2)X6 svem leldncolasaval fogyasztjuk. A maradék szemeket 3 sorral tovabb-| katjiik, majd a kévetkezé sorban lazdn leléncoljuk Eleje: azonos a hataval, Ujja: 43 szemmel kezdjiik a sziirke fonallal. (39— 35 szem a fehérrel), A 4-es tiivel 6 cm magas pa- tentot keszitlink, majd az 5-H ivel az alapmintat) kétjiik. Az 1. sima sorban 8X1 (7<1—8X1) szemet szaporitunk. Az oldalvonalat mindket szélen 6 s0- ronként 12 (11—10)X1 szemmel tovébb szaporitjuk, 6s 39 (8532) cm magassagtél 2 soronkent még 2X1 szemmel bévitjik. A gombélyitésnél mindket olda-_ lon 4X7 (4X6—3X7) szemet leldncolunk, § a mara-| dék scemeket egy sorban lincoljuk le Usszedllitis: ha a darabok elkésziiltek, a vissziju- kon nedves ruhan atvasaljuk és Gsszevarrjuk dket Nyakkivagdsinak tovabbkotott szélét_visszahajtjuk| 65 beszegilik. (ay ap fi Fanaa p16 at (ST 4 16 — 4a 37) —— 26 as— Fs as 1 eae a csalad ruha vagy tarisonya discitésére i Hozzaval6k: kulonbdz6_szind, Honledny fonal, 6-08 horgol6td. ej: (barna) § léneszemb6l ktrt_kapeso- lunk, ebbe 12 révidpélest ltink, maid sérga sxinnel 20 révidpaledval horgotjuke eral. ‘Térzs: oda-vissea halad6 sorokban a fej egyike oldalén Kezdjilk, két sort 2—2 r6- vidpélcival a barndbél, 2 sort 44 révid. piledval Kékb6l, Kkét sort 6—8 révidpal- Géval a barnabél, két sort 4—4 rovidpéleé- Val a kékb6l, ket sort 2-2 rovidpdlcaval sdrgdbél. Bzzel a t6rzs als6 esticsahioz ér~ KARACSONYIG MEG ELKESZUL. maradék HURKOSAN Hozzival6k: 20 dkg vékony mohairfonal otszérde sxdla, 5-88 horgolété. Minta: hurkos horgolds: 1. sor: rovid- $ paledk, 2. sor: minden rovidpileaba te6l- $ tink, majd a szélat a két ujjunk kéré esa A keét ujira tekert sad a minta kozésival dolgozunk, Sapka: fejbdséxinknek megfelelden kb. 60 léneszemre kerdjilk, kort kapesolunk, ‘maj a hurkos horgoldssal 6 sort_készt tink Uténa 15 cm magas révidpéleasort horgolunk. Még 3 sor kovetkezik, minden sorban 1516 révidpélca arényosan elosz- tott fogyasztdsival (= 15). Végil a szdlat eltépiiik, és a sapka bal oldalén, a szeme- ket korben deszehiizva elvarriuk, Gallér: 48 cm-es léneszemsorral kezdjuk, & 6—-8 sor hurkos horgolist készitink. $ Uténa 3 sort révidpaledval horgolunk (e7 $ eral a nyakrészher), & soronként — ar: nyosan elosziva — 12-12 révidpéledt fo- ayasztunk. tUnk, Innen kezdve kék révidpéleasorsal koruihorgoljuke a térzs oldalét é9 folytate- lag a fe) egyike felét, A esdpig 3 szemet szaporitunk, maja 10 léneszemet horgo- unk az els6 csp részére. Az utols6 szem- be 6 révidpéledt dltunk, & hamispaledk- kal visszatérdnk @ fejhez, Itt 3 rOvidpal- ca utén elkészitjukk a mdsik esApot, maid tovabbhorgoljuk a mésik oldalt 1s, a Kiln- ul6 pontig, Befejerésil 10 laneszemre Gltott rovidpéledickal meghorgoljuk a lep- ke fart PAvaszemes szérny: 1. sor: a sérga stin. bbél 3 léneszembdl Kort kapesolunis, edbe 12 rovidpdlea, 2 sor: 24 ‘rovidpdlea. 3 sor: a bara sainnel 39 révidpilea. 4. sor {Keke szinnel 2 rovid-, 2 egyrahajtdsos, ketrabajtasos, 1 hdromréhajtasos, 2 ke rahajtésos, 2 ‘egyrahajtésos és 2 rovidpal- a, haromszor ismételve. 5, sor: a barnaval minden péleara 1, a haromréhajtésos pal cra 5 rovidpalea, 6. sor: a sérgaval 1 Vidpdleasor, Az elsS héromrdhajtascs pal- a {610i 10 Léneszemes farkatkészitunk, melyet hamispéleaval behorgolunk. Fels szirny: a kékkel 15 léneszemmel kezdjtk, orre 15 révidpAleét horgolunk. 2 sor: a barndval az. el626 rovidpalcasor mindkét oldaléra 5 hamispélea, 5 rovid- 65 5 egyrahajtasos palea.-d. sor: a sara val a szérny also tovel6i indulunk, 5 ha mispalca, 5 rovidpalea & 5 egyrdhajtasos palea. A'sor végén megfordulunk, & visz- Scafelé megismételjOk, 5 egyrahajtdsos, 5 rovid- & 5 hamlspdledval. Utdna az e626 arna sor masik felét is hasonlan behor~ goljuk. 4. sor: a sdrgival révidpalcasor, ‘melyben 5 révidpéledval kapesolunk az el 80, szarayhoz Usezedllitas: a két dsszehorgolt sadmnyat az als6 szirny farkénal kezdve kekssind Povidpileasorral Kérilhorgoljuk. Ebben a sorban erésitjile @ szdrnyakat a torzshée ' pélicasorok kizé be- i tarkitjuk, Sher, 4 tekete, ¢ E eoestratoes 20 akg fekete é 2 akg fener Roberta fonal, Sas ki tot Mina: lustakstés: oda vissza sima sorokat ke- szitink, Lazin dolgo- zunk, mert az emlitett fonal day sep, na lazin Koti ‘A munka menete derék vonalin © cesipének mezfele! soronként 11 szaporitunk feliirél efele lustakétés, Uténa 2 fe fehér, sort végil ‘12 fejezzile eay- Minténk 4 fekete, 8 & keszitiink, é sor feketével be a munkét Ki forma nagysigi lapot kotiink, melyet az olda- \dn Ssszevarrunk<. Dere~ én a laze szemekbe gumit t0zunie (elleny Hozrivalék 48-08 méretre): 18 dks Pagoda fonal, des _horgolstd, Ses korkotots. Mintak: hiléhorgolis: egyrahajtésos paics ldneszem valiskonasi val lyukakat keszitank, ‘A tobi sorban 1 bi sor pélesjara 2 Line- szem stb, a sora: mintés. horgolis: valtakozike 1 B-val, melyet day i zitlink, hogy, nemcsal zéls6 paleakra I paledt, hanem = ba Js 2 paleét horgolunk. ‘A kovetkez} 2.3. sor- t, mig a tomott ( f016 az res St hor- oljuk; patentkotés: 1 Sima, 1 forditott valta- 2 eat, ke zitj0k, fay @ mellboséa- jek megfeleloen 130 ‘zemmel Kezajlk, & egy alghorgoldsos sort ké- szittink, majd. a hérom- soros. mintaval. folytat~ Suk a munkét, Most fel- yalta 3 sor hélohorgo- ds, majd 3 sor mintés horgolés Kévetkezik A. 24. sorban héromfelé vesszike a munkét: 15 koeka az eleje, 4 kocka a karkivagas, 30 kocka 3 hata, 4 kocka a karkivé- fds, és Ismét 15 kocka a masile eleje A héta karkivégésat mindkétoldslon meg 2X1 kockdval fogyaszt Suk, majd egyenesen 16 sort horgolunk a nalé- horgolassal. Ttt a _nyak ikivagdst készitjOk: a ko- 2éps6 10 szemi6! jobbra és" balra’ 8-8 szemet még 2 soron_ keresztill fovabbhorgolunk. Elejét a karoltdnél_ a hatval “azonosan _ fo- gyaszijuk, majd a meg maradé 13 Kockdt a kO- Zepvonal Tele es6 szélen I-1' seemmel fosyaszt- juk, mig. 8 Kockank hem marad. 18 sor utén befejezzike a munkit Ac Se OO ae a! iT) oe at rag Cae Ven rf ieee ie Leet ime) Sat Son fen Ye ca ie Whe Usszedllitas: elejét-i- tata Véllaknal dssze- nek szemelt korben felszedjik a kirkot re, 68 16 soros patentk: {ast keszittink. A pantot. a munka szine felé ket- tehajtva, a meliényhez varrjuk. Ugyanigy ke- szitjuk a karkivagésok Seegopantjat is dlyakkends Hozzavalék: 2 dig te- hér Pagoda fonal, 4-es 18 szemre KezdJUk, § egy sor egyrahajtasos plea utén a leszdmol- hat minta szerint hor- golunk, Az tires -t ket léneszemmel s ey egy rahajtésos paledval ke. szitjik A sird minténal a Ciba is 2 paleat ol- tink. A szélekre is péledt horgolunk. 60 sor latin jobbrél-balrél 1—1 keockat fogyasztunk, é& a s28s6 péledkat is el hhagyjuk. fey méx 80 sort ssészitini HOMLOKBA HUZVA HOMLOKBA HUZVA Hozzhvalék: kb, 12—15 dkg mohairfonal kettOs szila, 4-es horgol6td. Munkénkat a fejtet6 kizepén 6 laneszemb6l kapesolt korrel KezdjUk, ebbe 1. sor: 18 egyrdhajtasos palea, Az 1, paledt minden sorban 3 ldneszem helyettesiti, A. sor végén ennek a lénesornak utolsé szemére kapesolunk. 2. sor: minden pélea tetejére 1 péleat éltink, torzsét pedig ‘egy felhiizatt egyrahajtasos paledval Oltjuk at, igy 38 alednk lesz, 3. sor: a péleéra é a felhizott palcara is 1—1 pélea, majd 1 réhajtdssal visszadlttink az el6z0 sor felhdzott péledja alé, a szdlat a sormagassigig felhiz~ ‘2uk, é a péledt Iehorgoljulk, tehat a soron végig 2 palea és i felhdzott palea valtakozik. 4—5, sor: a 3. sorhoz hasonléan készil, de itt a paledkc szima eggyel-egeyel 6, 6. sori 4 pélea, a felhizott paledva nem oltunk, igy hem szaporitunk, hanem 1 rahajtdseal eliésaitjUk a fel- hizott piledt. 7-80. sor: a 6, sorral azonosan készil 10, sor: lamét szaporitunk, tehét a felhuzott piledra Is live, 5 plea é 1 felhizott pilca véltakozaséval dol- gozunk. Itt a fejtetd eléri a 28 cm-es tmér6t, shonnan Seaporiids nélkiil horgolunk tovabb. Egy jabb felhi zolt péleasor utén révidpdleskkal folytatjuk a munkat, é minden sorban kb. 8 helyen fogyasztunk mindaddig, mig a fejboséget el nem érjik. Az utolsé rovidpaleasor~ ral kalapgumit horgolunk dt, NORVEGMINTAS Hozzavalék: 2 dig sbtétkék, 1 kg Kkizépkék, 3 dig atid Gyors- koto fonal, 5-55 kétott. Mintak: simakbtés: szinén si- ma, visszjan forditott sorok norvég: a fonalakat valtogatva dolgozunk, Jelmagyarazat: +: wid, @ = Kbzépkek, ek ‘A. sapkat kiteritett_formaban készit}ik. A kotést 66 szemre ead @ sbtstkék fonallal, é si- makotéssel 14 sort_kotinke majd @ norvégminta kovetkealk. Az 1, sorban 5 kézépkcék € 1 zold szem valtakozlk, A forditolt sorban fedve dolgo- ‘unk, 8, sor: 3 kék és 3 zbld gzem. 5, sor: 1 kék és 5 261d szem valtakozésa, A kovetkez0 sima sort vésig 25ld sze- mekkel kétjik, é itt kezdjuk a fogyasztést. A forditott aldalon nines fogyasztds. A kovetkez6 sima sorban min- den 1. és 10, szemet KotjUk Ossze a kivetkezivel, maja minden 10, 9. stb. szemet fogyaszijuk. Az utolsé 12 sze- ’ KARACSONYIG MEG ELKESZUL... met szilra fGzzilk és Usszehiizzuk, majd dsszevarrjuk a sapkat is, ‘A sapka szélét felpindéritve, estiesét magasra hiava viseljuk KARIMAVAL Hozzivalék: 6 dkg_nyers Shetland fonal, 4 és feles,horgol A fejtetdkizépen a viligos 6 a sotét fonal Osszefo- gésival 3 laneszembdl gydrdt készitink. Ebbe 1. sor 8 révidpdlca, A sor végén kapesolunk, és 1 lineszem- ‘mel magasitunk, 2, sor: 12 révidpalea. 3-8. sor: az el6z5 sor dupla szemei felett iamét 2 révidpélcat horgolunk, ay a kézbees6 szomek sedma soronkent eggyel nd. 10 sor: 60 rovidpalea. 11—12. sor: soronkent 2 aj szemet Készitink. A kivetkez5 sortdl 64 rovidpdleaval dolgo- zunk, A kezdéstol szdmitott 17 om elérése utdn kélsz&- las vilégos fonallal 2 szoros rdvidpaleasor, majd 1 sbtét, T vildgos fonal ésszefogasaval a karima ‘kovetiezik: 1 sor: 2 rOvidpilea, a KovetkezS szemre 2 rovidpalea. 2 5 dkg sétét sting KARIMAVAL, ‘horgolt sor! 79 rbvidpalea. 3, sor: csak az eleje kézéprészén ki- Tenszdlial 32 rOvidpilea, 4. sor: kbrdl 79 rdvidpales. 5. sori esak az elején 42 rOvidpélea, 6—7. sor: Kiril: 79 Tovidpalea, 8, sor: az cleje Kozsprészén 28 rovidpélea, 9, sor: vilégos fonalbél kérdl 79 rovidpalea, SIMA—FORDITOTT Hozzaval6k: 10 dkg Suba szinyegtonal, 4-es Kbtotd. ‘A felbOségnek megtelelden, az also szélen 72 szemre kezajuk, A kezdésor (a bal oldalon) sima, a szinén az 1 sima, * 4 fordttott, 4 sima, a 2 forafiott, 2 sima. 4 sori 1 forditott, * 4 sima, 4 forditott, a *-t61 ismételtink ‘A sor végén 4'sima, 1 forditott. 5. sor: 2 sima, * 2 for- ditott, 6 sima, a tO) ismétlés. A sor végen 2 forditott, 2 sima, 6, sor? 6 forditott, 2 sima. 7. sor: 1 forditott * 4 sima, 4 forditott, A sor végén 4 sima, 1 forditott. 8. sor: 2'sima, 2 foraitott, 9 sor: 1 sima, * 4 fordffott, 4 sima fa *46l ismételiink, A sor végén 4 fordi Sor: 2 forditott, * 2 sima, 6 forditott, a KORBEFONOTT SIMA—FORDITOTT ‘A sor végén 2 sima, 2 forditott. Ezutén a munkkét a Seinen sima, vissz4jan fordifott sorokkal folytatjuk. A Simakbtesd sor utdn kezdjUk a fejtet6-fogyasztast. 1. sor G sima, 2 szem simén Osszekdtve, 3, 7., 9. sor: az e620 sor fogyasztasa felett ismét 2 szemet simén dsszekotiink, fay a fogyasztisok k6z6tt lev6 sima szemek szima so ronként egayel esdkken, Ha a kitotGn esak 27 szem van, akkor a szemeket fogyasztés nélkul, merkel6tavel dssze- zarjul, majd folyamatosan a két oldalszélt (hétleizép) Sortaldikozas szerint Osszevarrjuk. KORBEFONOTT Hozzavalok: 6—6 dkg szirke, 2-2 dkg élénk sein Suba sednyestonal 4-es kotstd. ‘A. fejbéségnek megfelelden, 72 szemre Kerdjiik, és oda-vissza haladé sima sorokkal 12 sor lustakotest ke- Szitink, A munkét ezutén (13-34, sorig) szinén sima visszajin forditott sorokkal folytatjuk (simaketés). 35. Sorban keadjak a fejtet6-fogyasziast: « soron vézig 6 Sima, 2 szem siman osszekétve valtakozik, vagyis @ he- Iyen fogyasztunk, Ezutan minden sima sorban a fogyasz- tast_az elobbi sor fomyasztasa felett_megismételjik. A 48, sorban a kétotdn levo 27 szemel fogyaszids nélkil ‘merkel6tivel Osszezirjuk, majd folyamatosan, sortalél- keozis szerint a ket oldalszélt is Osszevarrjuk Szegély: 2 azonos szem- és sorszimd szalagot Kkétiink, 2 vagy 3 Kulonbbz6 szinbOl. A szalagot 7 szemre kezd- juk és 1 sima, 1 forditett véltakozasaval (patentminta), kb, 10 em hosszisddra kotjuk, majd a szemeket lelan~ coljuk, A. szalagokat hajfonatszertien dsszefonjuky és a fustakétéses szél fOl0tt a sapkéra etés(tilk. A végeket a hatrése kézepére helyezzik, CSIKOS Horzavalok: 3 dkg sotétkék, 1—1 dkg piros, zild és sérga Gyorskit6 fonal, 5-Os kotdtd. ‘Minta: lustakétés: oda-vissza haladé sima sorok. ‘10 szemre, sptétkék fonallal kezdUnk. 2 sort kétiink minden szinbol. A seinek sorrendje: kék, sdrga, kek. Zbl, kek, pitos, majd ismetellink. 20 sort fogyaszids nel- eal ‘késaitunke ‘Eautén minden 2 sorban elfogyasztunk G8 szemet, egyenletesen elosztva a sapka keriletén. ‘Amikor a tin mat csak 12 szem marad, a szemeken athizzuk a fonalat, elvarrjuk, és folytatdlag hétul is 6s2- szevarrjuke a sapkit. Foik: FEJER, HALMAGY!, MODOS | } I | } | | HORGOLT CIPO Hozzavalok: 5 dig turkiz, 10 dkg stétkék, vagy 3 dks sptétkék 5 10 dkg plcos vastag fonal, 3-as horgoletd, 2 db fagomb. Minta: rBvidpéleasorok, Méretpréba: 7 szemXi4 sorm10X10 em, A munka menete; eldszir a cipé fels6részét horgoliuk 4z, orr-részénél 8 Idneszemre KezdjUk, etre 1, sor: 8 re vidpalea. 2. sor: az el6z6 sor kezd6 é beleierd rovid- palediba 22 rovidpéleat horgolunk 10, S21, sor. Sda-vissza haladva dolgozunk 10—10 révidpéledval. Befejerésill 22—24. sor: a jobb és bal oldalrél a k6- 2éprésr felé soronkent 4X1 paledt togvasztunke —2. Ezutén a sarokrésct Kezdjuk, éspedig 24 laneszemet 1-1 révidpéleaval a fels6 rész’ 22. soranak Kezdéseher & befejezéséhez kapesolunk. Ere 1. sot 28 rovidpal ‘eat horgolunk gy, hogy 2 rovidpales keerGljon a tels6- rész job oldaldra, 24 rovidpdlea a léncszemsorra, 2 #5. vidpdtea a felsérész bal oldaléra =25 A 2. sotban a fels6részt Kérdlhorgoljuk. Az orr-résenél + 4 rovid Paleat a sorhoz vesziink =56, A 3-9. sorban korben haladunk, Talprész: ellentétes szinnel, dupla seallal dolyozunk 4g orr-rész felét0l szimolva $223, 322-9 pal- cfkea osztjuk fel munknkat, és 3 soron’ keresztil a jel- ett rividpéleake kOxbtt 11 rovidpaleat fogyasctunk (so- ronként:6 révidpalca). A foayasztdsok egymés fole \ke- rllnek. Ezutén bal feiére forditjuke a cipot, € a talpat Kozépen tsszevarrjule Disaithetjdk pénttal, amit egy gombbal rogzitink, vagy hurkosan horgolt porponnal. KARACSONYIG MEG ELKESZUL IRAE ELEMEPE. Hozuivalok: 8 dia barna, 4 idkg drapp, 2 dkg feher Apollo fonal, S-as harisnyakotsea Mintik: patent: 2 sima, 2 forditott: alap: sima_szemeket kotiink; "esikozis: alapmint val, kérbehalads sorokleal dol- forunk, 2 drapp, 2 fehér, 2 drapp szemet kotiink, a nem hhasznalt fonalat a munka fo. nakjan vezet il, ‘A munka_menete: a esuk- loboségnek megfelelden, barna fonalbol 40. szemre Kezdjik, patenimintaval, korbehalads Sorokial 6 cm magas kezdd- résat_kotiink, azutdin az alap- mintaval folytatjuk, Hatoldal: 4 barna, 2 arapp, 2 fehér, 2 drapp, 4 barna szem Uiiszaporitis: 1 szem_ két- ser siman. lekbtve (eayszer eléirsl, egyszer hatulrél), 1 si ma, 1'szem kétszer simian le- Kotve. “A” bels6 tenyerrésat alapmintaval, bara fonalb6l KeszitiOk. Az ujjszaporitas fe- letl, a 4,6. 8. sorban ismet szaporitunk. A 16. sor elérése ulin a szaporitott szemeket (a jobb és a bal oldatrdt 13 szem- re Kiesészitvey Kilda tre Sedjiie A. keza6 &3 beteles} Seem. ozo felvesainke 3) Soemet, es a2 fy ilakitott 18 Scemet'9 tre elosetva, korbe> haladd sorokeal tovabbkotsuie (hb. 14 son). A ‘Rbvatiezd 2 fcrban’minden”tdkerdesnel 2 Seeret siman Gsszekotink, vé- ale megmaradé. szerveket Regvasetds nelkul, merkeldta vet Seazecdejul, a “szdlatel- acrjut A munat a kézfe} tovabbistesevel folyttiule At cijseaporitasszemeire”felvee Stinie'S uj azemet A meglevs Se szemmel kestejet atone A rakseges hossmisag™ felpeoe Dalva a monies elfedl a kises)- Segridest Hrvtan a kertejen Weglghirsdé estkok meliett minden sorban 2. barn s2e- met, valamint a2 exokkel &20- hos magassagban lev tenyér- Piseen 2 aocmet Snes tore Seekdlink. He az_oldalréscen tltogytaie a szemek, = hatvesr Cafesnaie 6 seemél, & tenver= fészenmegmaradt 6 barna Seemier ilesstve, a) muni Seinen, barna fonailal szemen ieent asevarcluk KIS TOPANKAK Hozzival6l 3-as horgolétd. Horgolését a talp Keriletének megfelel6, kb, 24—26 cemees laneszemsorfal kezdjak. A lanesor végelt dssze- Kapesoljuls, € Kétbehalad® rovidpéleasorokkal dolgo- ‘unk, Ket sor utdn a sor kézepén, jobbra és balra 3—3 Szemmel a 4-5, szemet Osszehorgoljuk, vagyis fogyasz~ tink, Osszesen 3 helyen. A KOvetkez6 3 sorban a fo- gyasitésok felett ismét fogyasztunk. Kb. 6 sorral elérjak 2 boka magassagét. Innen kezdve oda-vissza haladé so- Tokkal elkaszitjuk @ cipécske szarrészét. A kivégésnak tetszés szerinth tavolsdgot hagyunk, Nyelveész: 2 szemmel Kezdjilk, oda-vissza_horgoljuls, és a széleken 1—1 rOvidpaledval addig szaporitunk, mig f Kivagés szélességét (kb. 5 cm) el nem érjak. Hossza 8 cipd szirrésze szerint valtozik, Fels6 szélét piké-sor- ral szegjak, also szélét pedig a kivégésba horgoljul, a svarak szines szegélyevel exyide}tlee. ‘Talp: unyancsak 3 szemmel Kezdjlk, és kb, 5 cm sz- lesre szaporitjuk. Utdna egyenesen horgolunk, é a be- fejerésnél. a Keadéshe2 havonioan fogyasztunk. A kész talprésct Kettéhajtjuk, Kizepét a cipé orranak és sar- ikanale kézepéhez ilesztjik, majd szines rovidpéleasor- fala cipével dsszehorgoljulc. * ‘Bat af alapeipot az abrén Léthaté médon, kulonbizb szegéselskel é= megk0t6kkel tehetjik valtozatossé. “A pintos eipéeskét is hasonldan készitjak, de azzal az eliéréssel, hogy feftészét 1 sorral magasabbra horgoljuk, Gs sadrnészét meghosszabbitva pantot készitiink, melyet YT gombbal zérunk. Fels6 részére apré viragot- himeziink b, 28 dkg Suzuki vastag miszéifonal, ! i SZOVOTT FALIKEP Férfiaknak nehéz érdekes ajindé- kot venni. Késcitsiink példdul sajét- eztlleg falidtszt a ,Legényszobdba.” Hozzévalék: fonalmaradék (gyap- $6, pamut buklé, mohair vegyesen), nagylyukG merkel6td, a kerethez uépi himzésnél haszndlt rama, 1 ¢t- e26villa, ‘A felvetést azzal a szfnnel készit- Sik, “amelyikb6l a legtsbb van, A ombolyagban hagyott fonal végét a himz6rama bels6 Keretéhez ccoméz- zuk, majd az 1. abra szerint a. sad lat a keret étmérOjén a szemben 6 A ponthoz vezetjik. Innen a kez és bal oldaln levé B ponthoz, majd az A pont Jobb oldaldn a C’ pont KARACSONYIG MEG ELKESZUL... BEER ie Ss Sl ee | A id d A | hhoz, stb. Osszesen 33. kll6t_kései- tink, majd a sadlat a 2, abra szerin esomécissal rogzitjOk, Ezutén az al- talunk kivalasstott saint {Gzzile a $0 be, és elleezdjak a beszivést, Korbe hhaladunk, és mintha stoppolnanic. hhol all, “hol fol vezet{tk a szAlat @). A “beszott sedlaket a villaval Szoritjule egyméshoz. Ha a fonal el- fogyott, vagy szint akarunk valtani, 4 4. abra szerint varrjuk ela szdlat, {gy egyik oldalon sem lesz lathaté a fonalves. Kb, 6 cm-es kurlap beszbvése utdn fa Kuiloket $ részre osztjuk, 6s esale 11 kallén folytatjuk a munkét. Kb. 2 fom utén ismét elosztjuk a kill6ket, @5 a 2 széisét kulon-kalén a rama széléig egy szinnel DeszBiike A kOze= Pen maradt 7 gat is Kiln készit~ Mk, Kézepére szines’ csikozdst. 25 link, Miutén mind a 8 részt bese6ttle, a ima (Gls6 részét Keret gyandnt & beszétt bels6 tamara szoritjuk. 1. ABRA 2. ABRA 3. ABRA 4, ABRA — NEKI 18) PRBS BE SSSSSRIS SRS SSESFESSY SUSILSBIN RIS Hozévalék: 40 dkg {6gyapi0 Apollé fonal, 4-es és S-Bs kot6tdk. Minisk: patent (4-es tdvel): 2 si- ma, 2 forditott ismetl6dese; alap (5- fs tdvel): a leszdmolhaté rajz szerint esl. Ures ©) = sima szem, athu- zott Ci = forditott szem. A vi jan simara simét, forditottra fordi- Toltat kéttink. Eleje: 77 szemre, patenttal kezd- jk, 7 em utdn a lesedmothats rajz szerint egyenes szélekkel dolgozunk. 54 cm-nel munkénkat kettévesszik, Gs a Kozsps6 2 szemet Osszekdtj0k, fa ket vallnészt Rulon kétjlk, és a nyakkivagés oldalait 4 és 2 soron- NisaesN ha ként 12X1 szemmel fogyasztjuk. A Ikaroltét 37 emenél kezdjlk, 65 2 s0- ronként 6, 2, 3X1 szemmel fogyaszt- juk. 22 cm-es karkivagés-magasség- nnél'a véllnak fennmarad6 15 szemet 2 sorban, lépesbzetesen fejezzik be. Hata: ‘ogy készil, mint az eleje. A nyakkivagast 59 em-nél, a kozép ‘56.17 szem leléneoldsaval Kezdjik, é5 még 22 szem fogyasztasival kere- tui Usszedllités: a darabokat a véllén osezevarrjuk, A nyakkivagés és a Karolt6 szemelt felszedjik, és pa tenttal 3,5 cm-es szegést KOtUnk. A nyakkivagés 6k alakjaba kerdl6.so- Fok végét 22 szem Geszekbtésével Késxitjik, hogy szépen kifekiidjén. A szemek befejezése: a forditott fordi- tottal, a sima simaval torténik. Kérdezzen! TANACSADO: GORDON ZSUZSA SZINMOVESZNO. Tabb olvasénk kérésének: texziink eleget, aki faz6s bis- utydsénak meley kabathat szeretne Koint. Gondotuk a faa nou inden late Latana afl Me Jeayeeni Ktodnjuk, hooy a kutyak weore cede Mien len cs rthara esa tibéfeles eestten wees oe ce Jetasotjuk: kérdeezék meg ax aiietorcoct, hogy salen Kell-e a kutyusnak ,télikabde’, Addig te ime don kore Hozzavalék: kb. 10 kg bukléfonal, 3-as két6td, 3 gomb, Minta: 2 sima és 2 forditott valtakozéséval késalt patentiotés, ‘Munkénkat torzs Keriletének megfeleléen kb. 98 szemmel kezejik, és 15 em magassdgig egyencsen dol gozunk, Ihnen kézdve, a szélekt6l 20 szemmel Deljesb, a Kévetkez6 20 szemre elkésaitjike az ujlak also Toseet, és 5 em magassignal a szemeket befejezzik A betel zeit szemek helyett az ujjhk felsdréssének wiabb oso semmel kezdett § cm-es darabokat készittink, fajd az clhagyott szemeken is tovabb dolgozunk. Tehét iekate iUk ‘az els6 20 szemet, utdna az uj}. felsGrészének 20 szeme f516tt folytatjuk'a munkét, ezutén a hatress 48 szeme, majd @ masilc uj) 20 szeme és végil ac uiolee 20 szem Kovetkezik, Tey ismét 88 szemes béségael dele gozunk. § cm utén minden 2 forditottoel 1 ferditernt Kotlink, és fgy 2 sima é5 1 forditott valtakozasdval el Kesaitjik a kabdt betejez6 nyakrészét, Djabb 8 cm ua a szemeket lazdn leléncoljuk. Vegal az uijakat két of, (alon sszevarrjuk, é a Kabat elejére rovidpdlcasorok kal gombalast leésaitink. — Vgve Kibékaltink: és a bardtoddé fogadsz, ha ext neked kétém? KOTOTT KUTYUS Horsivalék: kb. 8—10 dkg mohairfonal harmas széla, 5-08 Kot6td, fekete file, a timéshez habszivacshulladéi, KARACSONVIG MEG ELKESZUL eee Minta: lustakétés: oda-vissza haladé sima sorokkal dolgozunk, ej: az orrénal 5 szemmel kerdjtik, és minden 2, sor elején 1—1 szemet szaporitunk, mig i4 em s2élességhes em ériink. Innen kezdve egyenesen kotiink 16 om-ig. Ut a feirése kézepe, amit megjelolink, é folytatdlen ‘megkétjak a munkénte tukorkepét ‘Az elkeészit darabot a jeinél kettehaitiuk, maid a szé- leket, az egyenesen kotdtt részt erGsen sszehzva, Ose. szevarrjuk, {gy megkapjuk @ fejrész domborisagit. A seaporitot, illetve foyasztott s2é| az orrat Képeai, miely. nek Kézepen a tomés részére nyilést hagyunk, ‘Torzs: kb. 28 em-es szemsorral kezdjdle, €§ 22 em ma- ‘sassdulg egyenesen dolgozunk. Innen kezdve a két szé len és a Kézéps6 szemt6l jobbra és baira 4 soronkent 1—1 szemet fogyasztunk. 6 cm utén a megmaradt se. meket szilra f0zzik. A torzs kezdészemeit is szdlra {0z- ik, és szorosan osszehiizva elvarrjuk, majd folytatélag 4 téglalap Ket oldalét is Ssszevarrjuk. Bautén a toraset kitomjUk, és a szdlrafdzott befejerd szemeket is dsaze- hava, elvarrjuk Mells6 Tébak: 12 cm-es szemsorral kezdijlk, 6 10 em Magassigndl a szemeket befejezziik. A kezdészemeket szélra fzve dsszehizzuk, és elvarrjuk, majd a téglalap ket oldaldt is Gsszevarrjuk. Nyitott feis0 részén kitéme ik, 5 a torzshdr illeszive korkérdsen rééltBget{ik, Héts6 lébak: 12 cm-es szemsorral kezdjik Ket sor utén egvik végén 2 soronként 1—1 szemet fogyasztunk. 5 mh magassdgndl a fogyasztott oldalon 3 cmees szeim= Sort leldneolunk, és a mekmaradt szemekre, a széleken, 1 stemenként fogvasztva, még 3 cm-t Kétlink. 4 liven” Garabot készitunk, és 2—2-t Osszevarrva, a talprésanél Kitémilk, majd_ a torzshéz erésftiuk. Fulét, farkdt tote szés szerinti nagyséetira készitjOk. Szemét filebé! és hime zéssel alakitjuk, Szdjkosaras tileb6| szabjule. (Attanue Press) ; | ni ‘A CIMLAPON LATHATO flrge kati KAPUCNIS SPORTKABAT Hozzival6k: 5 dkg 2614, 3 dkg si ga vastag fonal, a mintazdshor kb 11 akg fehér, naranes és barna szi- nd. maradekfonal, ‘Mintak: alap: 1. sor: 2 rovidpalea 6s 2 egyrahajtisos palea valtakozisa 8 soron végig. A kdvetkez5 sorban a 2 ruvidpalea {61 az egyrihajtases paledle, az egyrahajtasos pAleak fole pedig 2 rovidpiledk kerdinek; hur~ kos ‘stegély: rovidpaledk, melyeket gy készitink, hogy ledltés utan a fonalat az ujjunkon atesavarjuk, e2- uutan a rovidpaleat szorosan lehor= goljuk. ‘A munka menete: 22 alsé szélén kezdjtlk. Az elejét és hatat cgybe- hhorgoljuk. A 60 lineszemes kezd6- sorfa az alapmintaval 4 sort keszi- tUnk, majd fehér fonallal 3 rovid- paleasor kovetkerile. (A kGzéps0 sor ban, utélag a bara fonallal, kereszt- Sterekkel himezzik = mintat) Ez- ttn -a_naranesszind fonallal 1 sor alapmintét, majd a sérga szinnel egy sor rovidpdleat horgolunk gy, hoxy fa két hossziipaica fol6tt 2, a het TO Vidpadtea kéze 1 szemet éltank, Ezzel 48 szemre fogyasriottuk a Déséset, melyre az alapmintéval és a zold szinnel 5 sort horgolunk. Fehér fo- nallal és rOvidpdledikal 1 sort késai- nk, majd héromfelé vesszuk a munkat: 10 szem a bal eleje, 5 s2em kihagyva a karkivagésnak, 18 szem hata, 5 szem a karkivagés, és 10 sem a jobb eleje, Az also mintasor~ hhoz hasonléan horgoljuk a négy s2i- hnes sort, majd ismét zild szinnel és az alapmintaval 4 sort készitank. ‘A vallak reszére 5—5 szemet var unk ossze. Ujja: 20 szemmel kezdve, a 261d szinnel, az alapmintaval 8 sort hor- xolunk, majd egy fehér rovidpélea- sorral befejezzik, é Osszevarr)uk. Kapuenl: 50 szemre kezdJuk, 261d fonallal 15 sor alapmintat horgolunk, kettéhajtva a bal felen, dsszevarr= Sule 0s wedllités: a kapuenit a kabétka nyakkivagasthoz varrjuk, az ujjakat a karkivagdsba illeszive egy sor fe- hér rovidpéledvalhozzahorgoljuk, majd a kabitkét kérben. és az uj Jalkat héromsoros hurkos mintéval ikoriiszegjike Derekéra sodrot! 28\- noraver keeitiin Hozzavalok: kb. 60 akg nyers szi- nd szényesfonal, 3-as horgolétd, pér zal himz6tonal, habszivacshulladek Minta: oda-vissza haladé révid péleasorokkal horgoljuk. A hurkos fovidpéleasorolenél, a munka szinén, minden rvidpalea’ befejezése elott 3 Kozépe6 ufjunkra tekerjuk a szdlai, é5-a pileat igy fejezaik be. A szabisminta szerint dolgozunk. Munkankat a hats6 Idbaknél kezd- Jk, Bzeket kulln-Killn elkeéscitjuk, majd a tOrzshoz érve egyitt hor goljuk tovabb. A mells6 libakat és 8 fejeészt ismét Kul6n-kilén fejez~ ik be. Ezutan elkészitiik @ fe} be- JEGESMEDVE AGYELO tétrés2ét Kézépen a hurkos révidpal- cel, az ll ls6 rés26t_meg a file feet ‘A. test saéleit_1 rOvidpélcasorral kérulhorgoljuk. Erre 3 léneszem és 1 rovidpaleavaltakozéséval tvsort ikésaitiink, Végdl minden ivbe 1 ha mispéledt, 3 péleat és 1 hamispal- cat, 4 Fovidpaledra 1 révidpéleat 8l- tink. ‘A fejrészeket a munka visszdjén Seszevarrjuk, maja kiforditjul ‘vegszemexet, tet varrunk és orr= résat himerlink 14. VegUl habszivacs- hhulladékkal a nyaknél kitmjdk, és 2 nyiléstbevarrjuk ste Press) Hozaivalsk: 1 gombolyag ayers szind mératia, vastag ziti, maradék -gyapiifonal, as 6 5-55 horgol6td, szines kartonanyag, a tomésher hab- szivacshulladék. A Kosér kb. 32 em hosszi és 20 cm s2é- les, a baba 30 om-es KOSAR: a rafie kettSs soi- lab6l az 5-85 tivel horgoljuk. Aljénak Kézepén ezdjtk kb. 12 emees ldneszemsorral, maid Korbehalads rovidpéleasorokat horgolunk: az 1. sorban a linesor mindkét oldalét behor~ foljuk, € a fordulés szemé- be 55 rovidpaledt éitunk. Bz- yf uin, hogy szépen kitekudjén, mninden sorban a forduldsnal val: 1 rovidpdica a révidpales- a, 1 rovidpalea a kovetkez5 r6- vidpélea alé dltve, 2. 68a tobi sori a ledltdtt rividpalea f61é jendes rividpélea, a rendes ‘ividpaledra leblwtt rbvidpal ca keri, 10—1 cm magassig- él a kosér egylke véget 4—5 sorral megmagasitjuk, majd a saélét_rak-Oltéssel_ beszegjil. ‘Végill a két oldalira filet hor- golunk. BABA: a gyap{ifonalbél 3- as tivel horgoljuk. Munkiinkat a pélya alsé szélénél kb. 32 cmees Iénesorral kezdjik, ext isszekapesolva kérben hala a ‘unk tovabb, A 2. sorban min- den 2. rbvidpaleira 2, tetején Gsszehorgolt, felhizott pleat aitéink, uténa 1 léneszem, 3. sor: minden plea és Idneszem tetejére 1 rovidpélea. 4, sor: @ 2. sorral azonos, Ezzel a min~ tival kb, 20 em magasségig dolgozunk, —Kézben 3 soron- kent a két oldalon 1—1 pélea- esoportot fogyasctunk, fey a fels6 széléhez érve kb. 16 cm- es lesz a sor, 65 erre horgol- juk a fejrésat, A munkeat ler be haladé rividpalcasorokkal *s és rézsaszin fonallal folytat- Juk. 6 em-t61 kezdve soronként & helyen fogvasztva a fejtetst betejerzilk. A pélya nyitoit al- s6 részén a babét kitémilk, és a nyilést bevarrjuk. A baba szemét és saijét himzéssel Készitjk. Hajat gyapjiszAlakb6! slakitjuk, FOKGtOjét az are kerileté- nek megfelel6 hosszt szemsor- ral kezdjik, é a pélya horgo- Tasdval 4 ci-es péntot készi- tink. Hétlapjén félkGr alak- ban horgolt révidpaleasorok- kal dolgozunk. A kész hétla- pot az egyenes pant széléher hhorgoljuk. Végiil a f6k6t6t zsi- nérral erdsitjUk a fejre, ELOKE: 2 scines kartonb6l seabjuk, Seélét horgolt esipké: vel szegjik, és zsinérral nyak kore katiik, Tente baba, tente... A rendetien Téelap6 Ismertem. egy ikerpért, Kati és Tibi volt @ nevi. A két testvér nagyon szerette egymést, mindig egyiitt jatszottak, esintalankodtak. Esiére aztén, amikor el- Erkezett a lefekves ideje, gy kifaradtak, hogy nem volt kedviik elrakodnt, szaladtak mosakodnt, 6s a Szobéjukban szanaszét hagytdke a jatékokat, képes- keinypeket, még a levetett ruhdjukat is. “Amyukéjule sokat dolgozott a munkahelyen, dél- utdn pedig, amikor hazajott, takaritott, fOz6tt, mo. Ssott, vasalt. Nagyon elszomoritotta ot, Rogy az tkrek Olyan rendetlenek, Esténként, amikor mar pihenhe- teit volna, neki kellett mindent elraknia a gyerekek helyett Blérkezett a kardesonyeste. Kati meg Tibi vérva varta, hogy a gyertyak kigyiljanak a kardesonyfan. ‘Akkor majd 6k is bemehetnek a szilleik s20bd}aba, amelymek ajtaja most kulesra volt zarva, mert édes gpjue bent szorgoskodot,€5 cent enyuka lephetett Végre megszélalt a kis esengd, A gyerekele besza- ladtak a szobéba, Hat a csillogd fa alatt ott lated a sok jatékot meg a tobbi ajéndékot, Boldogan kezdeek a nézegetést. Am hirtelen mind- két gyerelenél eltrt a mécses Ja}, mi tortént? Hat az, hogy Tibi kotdtt mellényérdl hidnyostake a gomboic, dimbér a gomblyukak szépen ki voltak A aE 2K 2K IE 2G 9 2 a 9 2 2 2 2 a 2 2 Ahés : — Nem félek én a farkastél, ‘Akérmilyen mérges! — Eképpen diesckszik Palko, A hangia folényes. — Keriiljén esak szemem elé, ‘Megtamadom nyomban, Olyat tok a fejére, Hogy a fdldre pottyan. — Mert én bator vagyok nagyon, Bs ha kedvem szottyan Elverem majd rajta a port Nekem meg se kottyan, Egy kis egér ezenkézben Elobiijikt halkan. ‘A hés Palké megpillantja, § izibe megtorpan. Indba szAll batorsaga, Torkén akad most a 26, Hanyatt-homlok menekiil mar Hencegni hat mire 6? SE KE IE EE EE HE AE AE SE EE IE I I EE Uagye, kedves ayerekek, Ti sohasem hencegtek? Se IRC EE I I I AK AE a a ae ae ie ke eS AE ae SEE a a ae Re a 2 2 2 2 ‘varrva, Kati kardiginjénak pedig nem volt meg a bal ujja, Mindkettjiknek csak egy-egy kesctytije feliidt a kardesonyfa alatt. Az wj cipOkbOl hidnyzott @ fiz6, a kockajdtélchoz nem voltak kockak. Az ikrek sirdsra gorbillt széjjal, segélykérGen néc- tek szileikre, — 0 be kér, hogy igy jartatok, Ogy latseik, Tél- apé megtanulta t6letel a rendetlenséget — sajndl- kozote apuke, — Most bizony nem sok haszndt vehe- fitek a szép uj holmiknak, — Tibi, Kati, nézzétek csak — kidltott fel anyu- ka —, a kardesonyfa mégill kikandikél egy doboz, Nylssdtok kei, nézziik meg, vajon mi lehet benne? ‘Nagy lett a gyerekek rome, amikor a dobozban félfedezték a hidnyz6 darabokat: a kétott mellény gombjait, a horgolt kardigdn ufidt, a kesztyiik par- Jat, a cipbftizdket meg a jatékkockdkat. Osszeraktak, mi hovd valé volt, és gyonydrkédtek az ajandékok- ban egészen addig, amig édesanya az iinnepi vacso- rahoz nem hivta dket. ‘az ike tind Seodggual etek a sok inom falar tot, 6s nagyon boldogok voltak ezen a kardesony- estén, ‘Azt_azonban sokdig nem felejtették el, milyen rosszul eset nekik, amikor megldttdk a félbehagyott ruhadarabokat meg a hidnyos jdtékokat, 6s mennyire megijedtek, hogy most mar igy kell ezeket haszndl- niok, Ezentiil, ha egyszer-egyszer szanaszét hagyték a holmijukat, anyukdnak csupén annyit Kellett mon- dania: — Emlékezzetek a rendetlen Télapéra! S akkor az ikrek egy pillanat habozds nétkill, seé- pen elraktdle, amit szerteszértak. retake jo ret Groat Tiete, 0 voix motinmalt sxersiisel tong: ® RUHAFOGASOK Hozndvalok: 1—1 akg kétféle szinfl Timea fonal, 5-85 horgol6td, ‘A munka menete: a fogas hosszinak megtelel6 lincsort Keszitink, & minden szemébe bedltiink, a szilat felhizzuk, de nem horgoljuk 1 fent hagyiuk @ horgolétdn. & sor végét6l visszafelé haladva a tan lev6 szemet és egy felhiizott hurkot Osszehorgolunk, mig a sor elejére vissza em érlink. A kévetkez6 sorban a masik szinil fonallal az el6z5 sor see- meinek fiiggdleges szaléba OltjUk a felhizoit hutkokat, majd az els6 sor hoz hhasonléan, visszafelé haladva horgaljuk le. Kb, "7 em-t kesaitiinks Maid a fogas ‘témakas7i6jst a kozépponton tbujtatjuk, s a fogas. alas szélén a esfkot dsszevarr uk, Virég: § léneszemb6l Kirt készittink, amelybe 18 egyrahajtisos pAl- cat dltiink. A kkovetkez6 sorban minden 2, piilea kéz6 hatlaneszemes Wet horgolunk, Levél: 8 léneszem, erre 3 rividpaledt, 3 exyrahastésos paledt és 2 rd- vidpélest horgolunk, A masik levél hasonloan Késtiil. Vegul a ket levelel @s a virdgot dsszevarrjuk, majd a fémakaszidra huzzuk, 65 a virdg kore ere pompontesomdzunk. Két kilénbé26 szinii fonalat tekerink at a fogason gy, hogy a két sain talaikozisa és dtesavarésa mindig kulonbé26 helyen — alul, felil Oldalain — legven, igy valtozatos mintéja szinestkot kapunk. JO szoro- san tekerjik a fonalakat, a végelt merkel6tGbe fGzatt szallal varrjuk el Virég: 3 laneszembol gydrat horgolunk, melybe 7 hetléneszemes ivel itiink. A Keveticerd sorban az iveket egy masile szinnel horgoljuk kori 8 & femakaszton athdzva, kézepére pompont esomézun Az igy megszépftett Togasokrol nem esis7ik le @ Tuba UJ MODON Homival6k: 8 akg szines Roberta fonal, as Kotots Mint visszijén forditott so ‘A munka menete: az alsé szélén 50 szemre (20 em) keadjle s enye~ nesen haladé oldalszsielckel kb. 170 em hosszi flat kotinie Vegi a szemeket lazan lefogyaeztjuk, simakités: szinén_sima, leat esafttinke ‘Az elkészilt s41 oldalszélei vissza- unkorodnak, Ket vase: ennek figve= lembevetelevel Iazan mescsomézzuk A silat nyakba akasz!juk, = egyfor ma hossaisagira igazitjuk. A bal ol Gali szar alatt, maid felette a jobb oldall silrészt’ divesetak, = a2. igy Keletkezet! hurkon kb. 5 em-re, be- Iilr6l kifelé a job ssirészt Atbuj- tatjuk. A bal sélrésst feluirdt lefele kissé meghdzzul, 2 burkot leszOkit- dik, (gy a nyakréez alatt virdgszerG ‘esomékompozicio keletkerik. Az elsé esomoprobat. ajaniatos tukir elds gyakorolni! KARACSONYIG MEG ELKESZUL. Bch Horréval6k: mGrafia fonal néayes svila, G-ns kotor Minta: simakoiés, melyet & munka szinén sima, a visszajén forditott sorokkkal kotink, ‘Munknkat a eserép magassiganak megfelelé szemszammal kezdjik, & olyan hosszii esikot készitUnk, mel megfelel a eserép also kertiletének. Itt a szemeket befejezzik, és seem Uuténz6 Sltéssel a kezdds juk. Fels6 szélét sGrd rojtoziseal di- szitjUks, & a kész huzatot a cserép- re feszitjtik, hogy az egyenesen ko: ott rész felvegve a eserép formajat itl: A sajét kenGleg készitett ajandék a megajindékozott szAmara mindenkor @ legkedyesebb. Makramé iechnika- val soktele ajindékot_készithetink. ardnylag rovid id6 alatt A nyakdisz és az Oy anya: ga zsinor. Az Ovhdz 4 db 3 m hosszi usingrt veszink, és ennek kizepen KezdJk a esomézast’ 1 laposesomé- val. Utina két-két szdlbél farkasfo- fat csindlunk, majd 1 laposesom6. val ismét Osszehozzuk @ négy szilat Igy dolgozunk mindkét irényban. A derékbéségnek "megtelel6 — darabot esomérunk, a kel vegén 50—50 cm hosszi, szabad szAlakat hagyunk, ez: zel kotiuke dssze az vet. A zsindr- Sedlale vegere esomét kotiink. A yakelischer 2 szal 2,5 m hossza Kony zsinor sziikséyes, Peyszera farlastogtonatbal késtil a lane, a AJANDEK- TARGYAK ket véxét dszetogjuk, és fém- vagy fakarikan aufGzve 6—8 em hosszi rojtot hagyunk: a szilvégeket cs0- moval zarjuk le A nyakba akaszthaté, div vatos kis taska anyaga a vé Konyabb Makramé fonal. 20.db 1,5 m hoseai szdlat vagunk, é a hegyes végén kezdjuk el 1 laposesomoval {A taje szerint minden kovetlez6 sor- ban 1-1 félbehajtott szilat tesziink hozed mindkét ‘oldalon, ezzel széle- sitjdl, amiga. megfslel6 méretet ‘megkapjuk. Ezutén 20 em hosszan egyenes venalban esomézunk, végi Teposesomolikal. A veget két sor 80 esoméval zarjuk, és a szilvégeket rovidee végva, a bels6 oldaldn eldol- gozmik. Ha elkészilt, egyharmadat fethajtjuk, a ket szélén Usszevary juk, és hozzderdsitjik az akaszt6zsi- nért, amelyet birmilyen fonatbél ké- szithettink, A képen lathato akasz\c T laposesomé, 1 farkasfor véltakazi~ sabdl_ all ‘A laposesomé készitését a Furge Ujjak ez évi 9. sziméban_ kéz6lt rajzos abrékon megtalathat}ak olva- sbink, A munkamenetet a 2, 3,4 5. dbraic mutatjak, valtott formajat a 6. szdma raja szemiéltetl, AB. €8 9 bra a soresomé kéaztéaet_ mutatj A tarkasfog az itt lathato raje sze- int készil, ket sz41b6l, amelyele! felvaliva hurkolunk egymésra. Ma sik rajaunk a hegyesen inditott eso- méesst szemléltet PS 2 2 g a g = Q i 5 6 2 3 < = = = Hozivalék: kb, 15 dg rozsda- barna és 5 dkg drapp mohairfonal, 4res KOt6tG, 4-e5 horgol6td, a témés- hhez habszivacshulladék, Az oroszldn magasséga kb. 37 em. Minta: simakdtés, melyet 2 széllal, ‘9 munka szinén sima, vissedjn for. ditott sorokkal kétiink. A szabismintét a megfelel6 mé- relre nagyitjuk, csomagolpapirra rajaoljuk, €8 az egyes részeket ennck alapjin ‘kOtjak. Az oroscian teste. a hdts6 lébndl ixezdjulk, es egyike ol- dalon az els6 lab felé haladva sza- Poritjuk a szemeket. Amikor az el- 86 lab magassdgat elértlk, munkan= kat abbahagyjuk, és megkotiuk az els6 labat a hatrésszel azonos magas- sdgig. Innen kezdve a ket részsze- meit a nyskig egyltt kotjuk tovabb, majd folytatdlag szaporitassal, utana fogyasztissal a. fejrészt alakitjuk. Ket azonos forméja, de ellenkez5 oldald torzsrészt kéttink, A, héts6 Idbrészt_az also szélén kezdjil, és a szabisminta szerint 4 fazonos darabot kotunte. Melis6 ldbainak bels6 oldalabél 2 darabot, talprészeib6l 22 darabot, @ betétrészb6l 1 darabot készitiinie Osszedllitis: eldszir a ldbakat varrjuk Sssze gy, hogy a talprész- él nyitottak matadjanak, wgyanis itt témjale it a labakat, majd a talppal betejezziik az dsszevarrast. ‘Bautan a torzsrész halét, es folytato- leg a tejeészt az orrig varriuk dsz~ se, Az ormnél kezdve a torestész ket lapja kiz6 belllesztjdk a betel esikot, mely a 2 mells6 lib kozsti cegészen a hatrész Kesdetéig fut. lit végén nyilast hagyunk, ahol a tor set kittmhetjik. J6 szorosan tomjuk é& formézzuk, végul a nyllast be- varriuk, Az orr-részre vastag gyap{uszalbél bajusct varrunk, Szijat a. betéiresz kezdeténe! himzéssel alakftjuk, Sze~ mét kb, 2 cm-es kérlapb6l készitjik, melyneie egyik felét kek, masike felet fehér rovidpélcdikkal horgoljuk, Fu- leit 3 Idneszemmel Kezdjuk, és a Lanesor két oldaldra rovidpéledkat horgolunk ‘gy, hogy a forduldsnél 5 szemet szaporitunk, Félkor alakban oda-vissza halad6 sima sorokkal kb. 5 cmves fllrésct készitlink, ket részt rozsdabarna, kett6t_a drapp fo. nallal. Végil '1 rozsdabarna és 1 rap lapot_ a szélén. dsszehorgo- lunk, és a kész fUlet a fejrészre erd- stfu. Sorényét ugyancsak horgoléssal készitjik. 2 rozsdaszing 6 2 drapp Suélat Usszefogva léncsort horgolunk olyan hosszisagban, mely a fejet ériléri (kb, 50 cm), Etre egy hur ‘Kos rovidpdleasort készitunk: 1edl- tink @ lineszembe, 2 szflat athuz- uk, é miel6tt a rividpaleat lehot= Golndnk, a szdlal a bal keziink 2 uj- Ja kéré csavarva fejezzilk be a ro- Vidpaledt, ‘aminek Kovetkeztében a munka szinén hurok Képz6dik. A 2 sort Gj Iéneszemsorra és 45 cin hosz- szdra horgoljuk. A~3, hurkos esi sak 40 cm-es lesz, a hurkokat pedig 8 ufjunkra esavarjuk, igy ezek hosz= seabbak. A 4. és 5. catk 30 em hosz~ Sai. Az elkészllt csikokat azutén a kitémott fejre varrjule Farkét hétmastondssal_késaftjtk Kb. 22 em-es.szilakatvégunk (20 Fomdabamna és 10 drapp), ezeket Ssszefonjuk, majé a térsshbz var jak Hiesé lid — ee z oe tolp Et68 tap 9 karacsonyfara Kilnlegessé teszi a tényl6 disze- ket, ha sslyemfonalbél vagy gyéney~ fonalbol, esetleg Honledny fonal- bol huzatot hongolunic réjulk, A lab @ahaldhoz hasoniéan a munkét kis Mineseem-kénrel kezdjuk,melybe Inagy linciveket horgolunte, Az ivele Vonalat a kor keriiletén az ébrén Lathaté médon egyszerG. Iyuksorral, Vagy legyezdhorgolissal megszakit. jul, maid djra folytatiuic Tetsxés ‘seetint a2 exész gimbit ‘bevonhat- suk. Psszt, gyerekek! Kedves ajéndékétlet, hasznos dis a konyhdba, Anyuka szereti majd, mert kul csait felakassthatja ra, a blokkot pedig feljegyzéseknek hasznalhatja. Keszitése i vés id6t igényel. 3 {6 darabbdl all: falc nalbol, kis teaszGe6b6l és ceruzbdl. Fil darabkék, zsinér, 2 karika, 3 kampos fakaszt6, 1 notesz’szkségesek még. hoz ‘A munka menete: eldszor sotetkek szi- nnire (lehet mas szindre is, de sotet le- gyen) festjuk'a faleanalat, mad diszitésnex Virdgokat és leveleket festink ré. Utana 2 fakandl hatlapjara, a két végére 11 fémkarikat erdsitink, 6 az akasztézsinéct ebbe fdzzik bele. Az elejére dvatosan — ehogy a fakanal széitUrjon — belefariuke vagy Utjak a hdromkampés akaszt6t, Ez- Uutén a teasztir6 fejének ,oltéztetése” icerdl sorra, A két szemet fehér és stet filebd Fagasztjuk, majd révarrjuk. A hajat és a kis masnit fileb6l vagdaljuk, eldszir_pa- plera ragaszijuk, majd cémnéval, egy sitet SeinG Kalapszerd forméval felerésitjak. A bajusz helyét fehér filcb6l kivagiuk, ald pettyeket festunk vagy varrunk ré, 6s kerok sirga orral zirjuk. A ceruza fogéjat és tartéjét — a kép szerinti elrendezésben — fileb6! készitjuk. ‘A notesz hats Kemeny lapjat a masni bal oldalira, é3 az egészet_a szdrdkandl foxs- Sahoz Varrjuk, Ha kész, felakasztjuk 9 iconyha falda A hénap fonala: TEMACRYL 5 4 Acryl alapanyaga, Kézépvastag, less Stintetilus Kongré alapanyagon subazdsra, kelimhimzés- re, gobelinéltésre. Keresztszemes, laposhimzéses, szdlhi- zésos technikira és Kézi szovésre ajénljuk. Igen nagy szinvalasztékban kaphat6, szintarts, konnyen kezelhetd fonal. Ara tiz éve valtozatlanul 260.— Fike, szényegtonal, A Temacryl fonall fgyobb darabok — faliszinyegek, égytalcardk, térelva- lasztok, tWggényok, foteltakardk — Készitéséher is hoz- zAfogni. ‘A fonal specidlis gyrtési technol6gidja miatt a ke onb’26 idépontokban Készillt azonos szineke Kézbtt ar- ryalatnyi eltérés mutatkozik, ezért érdemes sz elére varhat6 fonalszilkségletnél Kicsit tObbet vasdroini, és az esetleges maradékbél kul6ntéle kiegészitOket, Oveket. tiskdkat vagy viedgtartokat, kisebb térayakat késziten) ‘A bemutatott fotéval erre adunk dtletet a kézimun- éz6kenak, HozzAvalsl pros fonal. ‘A fonalat 35 em-es szilakra végjuk, s egylk végst a ceslesdtél Két centiméterre szorosan Osszekdtjik. Bzutén ‘egy pingpong labdét helyeztink a szdlak kézé day, hogy takarjéke a labdét, Alatta Ismét szorosan Osszek6tjaik a szdlakat, majd 6 esoportra osztjuk ket. Mindogyikx szal- esoportot héromégi fondssal a végét6l szmitott 2 em hossziségig szorosan befonjuk, j61 elkotjik. Betejezé- sil a piros fonallal kivarrjuk a széjat, a két gombot pedig szemnek varrjuk fel. 4 dig Temacryl fonal, 2 db gomb, kevés A Temacrylb6t készitett m« delljeink december hénapban megtekintheték a Kélvin téri aluljiré Temaforg vitrinjében. Késtitésiket Bp. V., Vieyéx6 Ferene u. 5, szim alattl Kézi- ‘munka Klubunkban megtanit- uk, mh ( Tematarg ) fy a TARDI MATYO j LAER Yh SUAS AUP SU SUSU sO HOw VASARHELYI ee ial ie TAL IP TOD OROE TE OE 400 TAJEGYSEGEK MOTIVUMAI FALIKEPEN 3. aes Ew tf Lu bal evil legszeb0 pestl seinésandt emilegetiek Naray Terit, Ezt a jel- 26t, alteldban olyan mivészckre ssaoktake réaggatni, akile esale ki 6 adotisigailakal.hédétanste. Nos, 6 nemosak saép, de nagyon tehel~ séges is volt, “A cea sohasem Rélolta szinhéiel_ munkaséy sa szinpad sem akaddlyazta aban, / hogy 56 feleaég & anya iaven * Pedig'a csaldd az dtlagosnél is tobbet Kivetelt tle. Bai Istwin, a csaléd{6 nagyon is igenyll a térédést, é nemceak most, midta felessge nyug- dias, hanem aldcor is gy volt exe) amikor ‘Naray ‘Teti cesténkcént jétszott, délel6it pedig probélt. A mivésanénele ‘azonban mindenre jutott ideje, Aa Egri inyoik, Marta é Kati, a leghevesebb szil6i el- lenkezést lektindve valasztottdk a szinesti pilydt, A rossz~ nyelvek szerint Bgrl Istvan kézbenjart a Szinhaz- és Fiim= mivészeli Foiskola felvétell blzotisigarsl, nehogy fel. vegyékc Kinyait. A’ yprotekei6" azonban semmit sem ért. Alkile détdthek, azoienak a két lény tehelsége tbbet Jeu lentett, mint a Kéztiszteletben ld seinése-rendezd apa seava. S a tények azt mutatiék, hogy a bizottsdgnak volt gaz, hisven azbta Marta é Kat hex eainésandkent s- ‘mos ‘szerepformaliisukkal bizonyitottak rétermebiosgtcet Marte férje is sainész: Saiichelyi Jénset. Mos! 6k fogad- Koanak, hogy Kislinyuk, Fruzsina sohasem lesz szinesz~ 6... Bn nem memnéle jésolni! Srinéssesaldd. Az ember természetesnek venné, hogy ha valametyikiikt egy-egy 1) alalkitasra hes, accor eszell a esalddi tandes, & koatisen elemalls, vitatiék meg az acott searepet. Néray Teri mér a felievés elien is hevesen tile — A szerepével mindenkinek magénak kell megbirkéz- nia, a sajat és a rendezd elképzeléseit érvényesttenie, Ebbe senki mdsnak sines joga beleavatkoznl. Eppen ezért, mert ‘mindnydjan szinészek vagyunk, tartjuk tiseteletben a ma~ gunkétol eltér6 elképzeléseket. Egymds alakitésait csak a Demutaion nézaik meg. = S acutén sem biréinak? — Crake annyira, mint bérmelyik civil” nézs. Meg- mondjuk, hogy eoy-egy alakitas tetszett vagy nem, de 30- hasem engedjtk meg Mmagunknak azt, hogy — ckér uid lag is — instrukcidkat adjunk, Természetecen, ha munka- helyi vagy egyéd problémak adédnak, ugyantigy megbe 4s2éLflk, mint minden més csaléd, ahol 46 a hapesolat azii- lok és’ gyermekek kézbtt. S haa két lényom barmiben tanécsot keér tOlem, 6szintén megmondom a véleményemet, de nem vdrom et, hogy azt mint megfellebbezhetetlent el Jogadsak, hiszen tndtio, felnbtt emberek, egyéniségek. — Onneke pillanatnyilag milyen scakmai eifoglaitséga — Szinte mindennap rédisfelvételen vagyok. Egymds utén négy hangjétékban veszek részt. No meg szinkroni= 2élok, Elég sokszor hfenak « szinkronstidisba, — Bs mivet titi mivéwon6 a seabadidesée? = Vezetem a héztariést, tavasszal és nyéron Tahiban, 4a kertiinkben dolgozom, és utoljéra, de nem utolsosorban Katok, KOtBk, ROY...’ Lanyaim legidbb hotmijét szille- tésitk’6ta én kétdm, de magamnak és a férjemnek ig ke szitek egy-eay darabot, s6t, most mdr a vémnek meg az unokémnak 13, = Hogyan bir ennyi embert ellétni iot5tt holmival? = Buksi_géppel és foként simakotéssel dotgozom. Ez ‘gyorsan mepy. A runék egyéni jellegét merész seindssze~ Allitdsokkal, széies és Keskeny csikok legkitondéz6bb va idldsdval oldom meg. Szabésminta utén dolgozom. — Hadd némitk meg a legijabb ,Néray-modeltcket”, és persce arra ig megiérem, hogy néhany’ széval adjon Uitbaigazitast ellesaltestih’, Fots: MODOS GANOR XORMENDI UDI FERFI PULOVER ES SAL Sines csikozéssal, simaktésse] készUl. A nyakrész fekete. Javasoljuk, hogy a puld- ver a szabasmintdnal nagyobbra késziljén, ‘mert igy hideg napokon ald lehet ltsznt VALLMELEGITO Hozzaval6k (02 em-es mellbésés- re): 15 dke vildgoskék, 4 dkg fehér, 20 akg sbtétkék Vénusz fonal, 2 6 feles Kot6td, ugyanilyen horgolétd. ‘Minték: simaz a munka szinén si- ma, a visszijan forditott szemeket kotiink; sorminta: 1, sor: 3 sima, 2 forditott. 2 és minden tovabb sor: siméra sima, forditottra forditott scemeket kotiink; horgolt szél: 1 sor: @ ketdtt alap minden szélsze- mére 1 egyréhajtésos pileét horgo- lunk. 2 sor: 3 léncszem, 2 egyré- hajtdsos plea az alapszemre, 1 r5- vidpélca az el6z6 sor kivetkexS 3, szemeére, ‘A munkét a jobb ujja als6 szélén, vildgoskék fonallal, 167 szemre kezd- Jitk, é simakétéssel dolgomunk. 20 em magas rész utén fehér fonallal 3 cmt kéttink, majd sotétkék fonal- Jnl, bordis sormintaval folytatjuk, A hétrészhez keril6 szélen szaporitunk, ‘minden 2. sorban 8, 2X2, 20X1, majé minden 4, sorban 3X1 szemet (= 197), 20 cm bordéskétés utén az eayenes szélen a nyakkivagas részére 5, majd minden 2. sorban 3, 2X2, SX1 szemet fogyasztunk (= 182). A kezdést6l mért 52 em-es dsszmaga: ségnél elérjuk a munka kézepét, ext ‘megjeléijulk, maja visszafelé szdmol- va a sorokat, elkészitjUk az elébbiek tkérképét. Végil a szemeket leldn- coljuk, Betejezéstl az elkészilt mun- Kadarabot vilgoskék fonallal, a szélmintéval kérbehorgoljuk. | A nyalkivagést horgolt panttal zérjuk. 50 cm hosszi léncszemsort Kész{- tink, melynek mindkét oldaléra a befejez6 sormintét horgoljuk. Osszedllitas: a darabot félbehajt- Juk, sa szabésminta szetint az x—x, 0-0 pontokat ezymisra illeszive ész- szevarrjuk, uj}fnak bebjényilast keszitiink. CSIKOS SZOKNYA Lelelé bovillé, hat résab0l veszedl- Hott kotote szolmya. A munkét a scokmya abso sablrészén Keadijlk. A esikozis hérom sain telhasandiésd- val, azonos sorldvolséigal készil. Az oldaiszéleken, 10 em elérése utdn, ‘mindkét oldalon, minden 20, sorban fogyasztunk 1—1 szemet. ‘A meglevé fonalunitb6l, a saiesé- ges Kut6tdvel (gépbedllitissal) elké- szitjik a legalbb 10X10 em nagy- ‘sigd probakotést. Err6l kkonnyen ii- ssmimithatjule a esipObéséghez satk- séges scemscimot. Az egyencsvona- 10, simakétésd puléver a sooknya birmelyike szinébé! keészihet, HOSSZU RUHA Hozzaval6k: kb. 90 dkg_vékony barna, 15 dkg tUrkizkék fonel, A rubét sajét_méretinkre szer- kesztett szabdsminta alapjdn. sima- Kotéssel keszitjOk, A esfkozds tets26- Teges lehet, esupan egyméssal_ har- monizél6 szineket hasznéljunk. A széles, vildgos csik s2élén. léthats minta gy ‘készil, hogy minden 4. tOt Kikepesolunk, “és igy kotinis 1 sort, majd visszakapesoljuk a taket A kozmetikus tanacsai HIDEGBEN ‘A kd é a lb megtagyését gy elichotik meg, hogy, reegel—este ird6t alkalmazunk, vagyis val- hhideg é meleg vizbe dugjuk say _percre, A viz olyan hivos, illetve forr6.legven, amennyire el birjuk, Utoliéra feltévlendl idee vizbe mértsuk az adott végtagot. A cipSnik 6s a Wesztyiink ne legven Kiilféldi utazasok, ego gk- nyeremény- hetét- konyvek Lakcim A zsetont atvevo uizlet neve sali, hogy az ujjakat 61 mongathes- suk benntik. Solan szenvednek attél, hogy ido él idére ératstelen lesz a kez, 16- uk. Kiderilt, hogy az olyan kez, Metve labtuinds, ametyhez fokozato- san mind melegebb vizet Untenek, fegves esetekben gyorsabb hatést eredményez, mint a forré—hides ‘vaKoferdd, Aa gen eprenerd firdoke, eden je ki orvosa véleményét, mert a be- MINDENKI VETT ? Nyerh ha KHV Tact vett ! Aki ezzel a zsetonnal allami vagy armel boltban 3 aerosolos, KW servi készitmenyt vasarol, reszt vesza sorsolason. 47 keszitmeny koziil valogathat. Azsetonok legkozelebbi sorsolasa:1978. jan. Ney teg szervezetce a forrd vagy a hideg viz is drtalmas lehet, ony bevonatot képex @ kézen, meg- 6vja a bor, At8 hovsai, de anért eimilik, é tavasszal, nydron még estinyabbnak \Minike az elhanyagolt ixéz, Apolésaval ne varjule meg tehét a soép id6t et, Valamennyi darab egyszeriien, kis quakorlattal etké- s2ithetd, egy kevés maradék fonat elegendé hoz2djuk. A takardt akar @ kezd6 is megkotheti, hiszen még fogyas:~ tant sem kell, A modellek Gyorsk6t6 fonatbol keszuttek, 5-ds katordvel CIPOCSKE: A munkat 20 szemre kexdjtik Iustaktés- sel. 12 sort Készitink, majd mint a ketés kezdetekor, Ketoldalt a tGre 6—6 Uj szemet szediink, és ezzel a b6- Séggel ujabb 6 sort Kotink. Ezutén mindkét oldalon 1313 szemet betejezink, A megmaradt 6 szemet kb. 40 soron keresztill kétjUk tovabb, majd a szemeket, Te- Tancoljuk. A eipdt a rajz szerint Gsszeallitjuk. Bokajanal a Sajit fonalab6) sodrott asinort {Uzunk, amelyet a baba aban megkothetink, SAPKA: Minta: a Kotést_ 50 szemre kezdjlk. 3 sor sima, 8 sor fordftott valtakozik, 30 sort Kesziiunk, majd mindkét oldalon 19 szemet befejezink, és a megma- Fadl 12 szemet kétjule tavabb Ujabb 30 soron keresz- Ul. Bzutdn a rajz szerint a sapka hats6 Keskeny részét ssuevarrjuk az oldalaval, és a nyakdndl a scélszemekbe sodrott 2sin6rt tiziink, TAKARO: Lustakctéssel 30 szem széles é5 50 sor ma- was négyzetekb6l készllt. A kockdk esikosak is lehet~ nek, hiszen maradékokb6l készilnek. A négyzeteket sz~ Szevarrjuk tgy, hogy a kétés borddi egymisra merdle- gesek legyenek| A kesz takarot kértlhorgoljuk 1H, ROSLER: A csodaszappan Hiiszévee hdzasok voltak, Laura mostandban twbbet torodétt lakasinak a Killesinjével, mint a sajétjdval. Asszonyoknél ouakran eléfordul az tlyesmi. Férje egy s26p napon koribban jétt haza, titokzatos arcot végott, ée egy kit esomagot nyujtott at neki — Mi akar ez lenni? — lepbdétt meg Laura. — Csodaszappan, drdgam. — Csodaszappan? — Az bizony! Fiatalit és szépit. = Ki mindta ezt neked? — Fay indiai vardzslé, Ugyants tle vettem. Bs cs0- éaszappan, mondotta, aki ext hasznélja, naprél napra flatalodik, a bére kisimul, bérsonypuha lesz, a haja vise szanyeri a fényét, még az alakja is karesubbé vali, Minden asszony megszépill tle. — Ostobasig — nevetett Laura De azért elhatérozta, hogy titokban kiprobalja a sz0p- pant, Masnap reggel odakészitette a filrdOkad szélére, és megmosakodott vele. De mert minél gyorsabban szere- tett volna szépiilni, kézmosésra napjiban tobbszbr ts elévette, uttina pedig megnézte magét a mosdé jol6tti tikérben, hogy Lissa az eredményt, 'S epuszercsak észrevette, hogy 6 milyen kécos. Hamar eldkapta a fésit-kefét, rendbehozta a hajét, hiszen az a néhény pillanat nem szimit, a munka ugyis megvérja. Egy ilyen alkelommal az arcét is alaposan megszem~ lelte, azutin Jol bekrémezte, vdrt néhény pereet, majd ‘megmasszirozta a homlokét, chol néhény réncot fedezett J6l. Szome Kérill dgyan elsimitotta a szarkaldbakat, és 4 bekrémezett ufjaival az dUlét is megitégette, amint azt nemrégiben egy épes folydiratban létta, Vegi kind 2sozta a s2éjtt Kézben fOlfedezett egy kis foltot a bhizin, Gyorsan tissta bliat vett f61, s amikor iijra a tikérbe pillantott, Jolépolt, Aide asszony nézett vissza ré. Belemosolygott a ‘iikérbe, Csinos volt, és he mosolygott, ét évvel fiata- labbnak tatszott, Ethatérozta, hogy ezentil gyakrabban mosolyog, mert az j6l All neki, Orilt, hogy esinos, ezért azutén ragyo- Gott a szeme, és sugdrz0tt belble a joked>. oy fogadta a fériét, vidéman, mosolyogea, ami a hé- zussdgban, sajnos, ritkén fordul eld. ‘Most mér napjdban tobbszir is csinositotta magét, fou ‘mindig fiatel és seép volt. Aki pedig gyakran néz a tiikdrbe, annak az 1s eszébe jut, hogy viguézzzon a vo- nalaira, Ezentil tehét kevesebb kenyeret evett. Ha pedig az ember lanya elégedett a killsejével, élet- kedve ts fokoz6dik. Laura jérdsa ruganyosabbé vélt, @ szeme mindig fénylett, A férje boldogan figyelte, ked- vesenb, szeretetteljesedb lett hozz4. Bs mivel a gyongéd bénésméd meg a hédolat a legjobb szépit6szer, Laura a esodaszappan hasznélata kézben valoban szebvb és fia~ taladb lett. A vardaslé joslata bevdlt ro LEVELCIMUNK: Kérjdk Olvasdinkat, hogy mindad- Szerkesztdi | Hawi, | sree sera 1906 izenetek ert Szerkesztiségimikben igen sok, Ikbaléere vard anyag halmozédott fel. A 11, szémunk 15. oldalan megje- ent himgett esokrok szines fotdja ‘Tobbek érdekléaésére (4jékoztat{uk Olvasbinkat, hogy a Flirge Usiaknak jelenleg nincsen kilénkiadvinya, é a kézeljévoben nem is terverzik ilyen- hnek a kladasét, Ha a Fiirge Ujjak szerkesztésége megjelentet majd kézimun- Kakdnyvet, arrél idejében hirt adunk lapunkben, KOTES-HORGOLAS tanfoiyamusikat — Kachelmann Robert vezetésével — 1979. januar 5- ‘kezdjlk, é Ké hénapon dit minden pénteleen tartjulk, 1418 éra ‘Réastt, az U} Tike Pincekiubban (Budapest VI, Osvét u. 11). Az ‘utoleé tenfolyemnep februdr 23-2, Minden \edves Olvasonkat szere- ‘ettel varjuk, ; Makramé tanfotyamunk nagy sikerrel 2arult, ‘Minden csltortOkon tell hz” volt a Klubban, hot tartortuk, Bagi Kléra feivétele is ‘egy ilyen atkalommal Reseitt, Ha Olvaséink igémylik, tavasszal ismét_rendeziinke makramé tanfolyamot. Varjuk jelentkezésiikei, eerjuk, kildjek et levelexblapon, az Ez a Divat c. lap 11. sziménak 51, oldalén taldthats, APROHIRDETES \6rajolt parnalapole, tei HNGie"Rorajzottasemamepecs, tnegvee {lotiavsie'a Gobelin Hasipart sebvetee- Ee itosdaban Bcapen antes Lepenye, Jozsemé, arid, Latincs Sio~ serene te uthawetel ellie sionye™ ‘aan alo: kek er fener” festexes ésimankax eldeyorst, vlan Kiaipa- Reimann “uaneatel bee Hibedhe Bp. Boualu vice al it Balt wiad6 a} Noumann Veritas Sta, KBtOEED Hidtyor fon Banat Dues bee ‘Tordels- és xépszerkesrié TECK KATI ‘8 ésimunietrsokat KATONA GYULANE APAI SZERETET KOM6 irja a Kies! fiérél: ..Es cekkor, ssupsz, egy pillanat: 7 Léci lerdntotta az abresst | = mér is kolt, tudva, hogy kikap. | Felugr fam: — Te kalySk! — Aztén No, ne télj — mondtam esende- sen...” A folytatée = rejivény viz szintes 1. és fUggSleges 24 sx. sori ban olvashate. “A vers cime: .Léci Gris lesz”. Szerzdjének nevet a viz ‘salntes 37. sx. sorban rejiettak el. ‘VIZSZINTES: 1. A folytatés cls6 sora (zdrt betdk: A, EM. G, ¥). 13, A hO mennyiségének exvsége. 14 Rémai 450. 15. Baj. 18 Nepszerd sportegyestllet. 17. Ged kevert betti. 18. Neves realists spanyol regényiré (..Galdos, 1843—1920). 20.A napa férje. 21. A ,Winnetou” irdja (Karl, 1ei2—1912). 32. A radium vegyjele 23, Az Ujpesti Dézsa elddje. 24. C: pa némeill. 25, Matos ajandékozal- Yalét hoz forgalomba. 28. Helyrag. 28, Uncle ...;.az USA trétés, jelke= pes megtestesit6je. 30. Konyhaedény. 31, Asszonyneveke végz6dése. 32, Né- ‘met matematikus, Bolyal_ Farkas ifjakori baratja. 35. Ha ra, akkor neha 22-nek is irhatjuk. 36. Hamlet népe, 37. A versidéxet K6li6§e (1900— 1987). 40, Kettézve: Gaugain francia fest® hires regénye. 42. Nem Keres hidba. 43. Herelt bikaborju, 43. Ver- esoportok. 46. Ellenszenvvel viseltet 48, Testrész. 49. Bogrdcsban van, hal {6 benne. 50. Madarak, amelyeket t vaszi dtvonuldsuk idején vaddsenak, 52, Pattan, de csak félig! 53. BIOle nyeknek is, puskaknak is része, visz~ sza, 55, A. tallium vegyjele. 56. Egészséges ital. 57. Vissza! Gszi-téli viselet. 58, Dalbeli falevél jelz6je. 60. Haza. 61. Megesonkitott vagy ab- bamaradt mGvészi alkotis. 63. KGz- ség Miskoletél Keletre. 64. Szél teszi (nepiesen). 65, Balaton-melléki bor elzdje lehet, 67, Az argon vegyjele. FOGGOLEGES: 1, Kén, kéllum é= fluor vegyiele, 2. A legmélyebb ten- etl drok, a Csendes-deesn meélyén hhuzbdik. 3, Rétszilas melletti kozség lak6ja. 4, fr6, egyik regénye .A pl nétas ember” (Gabor). 5. Aranka be cézve. 6, Tlyen talp is van. 7. Kéd- ben, sitétben is lité késziiék. 8. ‘Tér is, tét is van ilyen. 9. Romai 1500. 10, Kel betdi. 11. Teréake.-12. Brelizesit6. 18. Kézség ‘Budapest k6- zelében. 19. BléskodGk, 21.” Rémai 1900. 23. Sikerrel biztat valakit. 24. Ax idéret befejens része (zért be tak: G, G, 1, 1). 25. Ruhét, fehérne- mat elsimittaté. 28, Aki atvizvédel- ‘mi létesitményre Ugyel. 27. Urén és ken vegyjele. 29. Kett6zitt kettos bet. 81. Forditott ditumrag. 33. F6- varosa: Washington, 34, A” Hunya- diak cimermadara (ékezetesere), 36. Rémai 650. 98. Szigora tél idejen teszi a folyé. 39, NUT. 41. A Kara tengerbe 6mié, nyugai-szibérial fo- ly. 44. Not kardiganféle. 46. Fo- lyéeska a Székelyféldén. 47. Zidite (Gkezetesere), 48. Zsiradékféle, 50. E var romja Nogréd megye sedkhe- lye mellett léthato, 1. Mas sz6val: fényméz. 52. Néhanyan, 54, Finom valtozata az irénia, 57. ...de Vega; 4 Tegnagyobb spanyol drémairé volt (1562-1635). 59. Irani varos, f6ld- engés pusztitotta, 60. Taplalék. 61. Jaiék, angolul. 62. Spanyal féldrajai nevekben folyot jelent, vissza. 64 Scolmizécids hang. 66. Csiga péros ets. BAJAT ERNO MEGFESTESUL bekuldendé a KOité ne- vere a idenet, coak Sevelecdiebon, Ge- SA ibe Megtestee bekidss ict tt ited 20"torintosKonyvatatvanyt sors: 10, sxdmunkban wSeBi¢resevény meg theses "Peach varal e meets divat éppen most valloBie Seca Bel isis gate ‘Tnetné, 1100" Monses. zi "AE ialvanyokat postin KUlatQx el. Ha a fonal nem szi itarté... i I) Hy i (nN i FORGE UJJAK A KONYHABAN Olvassink szilveszteri eldkészille- teiher kivinunk sepitséget nyijtani, amikor olyan ételek receptié: k6z6l- jitk, amelyek mar e1626 nap elkés hetbk, s amelyek nemesak akkor tos2- nek j6 szolgélatot, ha vendégeket drunk, hanem akkor is, ha piknikre vagyunk hivatalosak, CSOKOLADES SZELET Hozzivalbk: 15 deka vai, 15 deka cukor, 6 tojés, 5 deka mandula, 3 srclet csokolids, 3 evokana! sz, gyiimalesia ‘A vajat a cukorral és a 6 tojissir- gijaval habosra Keverjik. Hozziad~ julc a héjasan_megdaralt” mandulat, 4 kevés vizben megpuhitott csoko- Tadet, a lisztet & végil a 6 tojiste- érjSo6l. felvert keméay abot A massait kb. ujjnyi vastagon szétlen- ilk a tepsiben, ¢s lassd tdznel mes Sitjtk. Ha ‘thal, 2 rescre vag}uk, s megicenjitk gyilmilesizzel. Kocka- alana szeljuk, s meghinsjike por- eakeorral. KEKSZTORTA Hozzaval6k: 40 deka szdgletes ees keksz, 25 deka Rama margarin, 2 tojdssingsja, 30 deka cukor, 3 deka kaicad, ib. 3 deci erds fekelekave, 1 evokandl rum. A 2 toldesirgajst elkeverjtk a cu- korral, hozaladjuk a kaishot és 1 dec! fekelekaivét, majd g6z felett krém- mé fzzilk. Ha KihGlt, dsszekeveriUk 8 databoicra vagoit margarinnal, 8 krémet habverovel job esszedol- kozzuk. A masszat rakenjale a so- Célezerd a kekszot azon a hos: kas tortastilon megtoltent, amelyen ‘layjule Ogyelint kell arra, hogy kekszek szorosan egymas mellett le= gyenek. Csale masnap fogyasatiat6, Tetejét a sajét Krémjével vagy csokioldedémésceal vonjtuk be Csokolédemiz Homivalok: 10 deka {6z60sokol4- dé, 3 deka poreukor, 1 deka vaj. 2 evokandl viz A csokolidét megpubituic, hoz adjuk a culerot 6 a vizel, majd foly- tons Reverés kézben olyan slrire fzziik, hogy hides tényérra csep- pentve ne folyjon s2ét. Ha levettic a tard, elkeverjuk benne a vajat, Gs még inelegen a tészidra One CSIRKEMELL SALATA Hoznivalék: 2 csircemell, 20 deka burgonya, 20 deka alma, 3 tojds, 1 tubus majonéz, fel citrom, 50, bors. Disaiteseher salsta és aszpie ‘A csitkemetiet_megsiitjik. Ha ki- lt, néhdny seép szeletet wagunk, verjk a majonézzel. Soval, borssal, citromiével izesinjik. Ovegtaira rak- Sule, tetajére mitestle’ a vakonyra Szeletelt mettetnisit, 2bldsalétaval, asmpikkal disitj0k, HUSPASTETOM. Hozzivaloic: {8 kg szeletelt_ser~ téshis, 25 deka szeletelt marhahts 4 tojessinedja, 14 deka vaj, 1 fe) hagyma, 2 evékandl asir, 2 deci te) 86, bors, S2erecsendi6, clirom, A hiisokat megftiszerecriik s6val bonssal, reszelt hagymeval, 8 1 orig lint hagyjul, majd 2 evokandl 23 ron meglargatjul, hogy Kivll 30 pi- ros legven, s kevés vizel Kuktéban puhira piroljuic Ha kthdlt, kétszer dedaratjuk, 4 deka Vajon megsargi- funk 4 evokendl lisztet felengedik 2 deci tefjel, s dlland> keveres mel- Jett felforraljule Ha kihalt, ele fessclik a 4 tojdssargéjst, és siméra ‘everjtic, maja ‘A mascait vizzel tidblitett formilba fesszuk, kitagyasztjuk, Talalis el6tt Kcboritjuie €s.citromszeliteickel di- seltjak Tartérmartést_adunk hozzé TORMAS SONKATEKERCS Hozziwvalle: 8 szalet gépsonia, 25, eka tehéntird, 10 deka vai, 3 evo- Kkandl ecetes reszelt torma, Ito), lkevéske reszeit torma a diszitesher ‘A tehéntarot attorjute és kikever- jak a vajja hozsiadjuk az ecotes formit, é5 izlés saerint megsdazuk A toltelékbdl estkot rakunle a vé- kkony sonicaszeletakre és felsodorjuk. A tekerosdle Wt vigit a reszelt tor- mba mantjulc dgy helyezile a tal- fa. Végil niresseljok a kemenyre feaott tojast. SZILVESZTERI ITALOK ‘Ax eredeti indisi puncsnak ma mar sok valtozata van, amelveket vagy forsén vagy jéeeet talainak, Vizet, és fdszerekkel vagy citromle- vel izesit ‘Meleg szilveszteri_ puncs: leeistalyeukeot 4 deel’ vizzel. meglor~ 10 deka résitunk, de forraini nem szabad Levessaikk langrél, hozziintanke 4 deci aromés fehérbort, 4 deci ers Vortsbort, 1 deci ikonyaicot & 1 cit Pom kesavart levét Pezsgiis punes: égyforma mennyi- ségi naranesiét, cltromlét & citro mos gvlmblossabrpdt tilban ssze- Hevesi SIbom abe nent pessgvel A paharakba egy-cay jégkoclsit teszmk, é arra ontjuk italt Vegye meg ingyen © gyar jaye legujabb szématt Te A MAGYAR KONYHA behozza cz érét, ha megféxi or Olesé Oldal receprielt. Ar Gj stém tartalmabsl: 7X3 unnepi_fogés ~ megoldjo gondjoit o gyertyagyiltastel stilveszterig: ehets ordesonylodisaek; gamba uj. médokon; © norvey koresixég titka: distnétor o Kiskonyhaban; lecke libébél, kacsab6l; Istogatoban step konyhdkbon; ezenkivil idésxerd receptek, alletek, rejtvenyek, olvasnivalak Ha, forré az edény Hozzavalék: 2 dig epecszinG. 161 dig 201d Te- macryl Kézimunkafonal $-os horgol6td. "A munkét ké s2emmel az sled cstiesndl kezd- jk, Rividpaledideal 28 sort horgolunk, a sorok mindké: ssslen 1—2 scemet seaporitva, ‘Eautan mindké: saéién 3X3 soemet fogyasztunk, maid a kész moti orral korilhorgol- a 12 rOvidpélcét dIttink Seemebe. A 2, sorban az 1 5 limeszemet horgolunk, és visz- Seaszurunk az i szembe ley gyGrdt’ kapunk, amelybe 9 egyrahajtasos paleat dltlnk. Ect hét- Szer ismételjuk: a felsS soélén négy, az alsé s2ién hécom I Eéscitunk. Végezetil 20 Tgneszemmel akassshurkot is horgolunk #4, ALMA Hozravalék: 3 Gkg piros, f€1 dkg zdld, 1 mé- ter sérga szind Olge satnyegfonal, 5-s) horgo- lta, Harom [éncssembét horgolunk, s eb- eitunke ‘Korben hala- poritva még 4 egyra- a2 8, sorndl az al- m rovidpaleat hor- pedig. egyrahajtésos dunk, és egyeniewesen hajtdtos paleasor kesait 2 fonalbél rojtot Soe 20. laneszemamel eit61 jobbra és balra ere 3 rovidpdleét, 6 hurkolunk. “A. felsé akaszShurkot ese alinak majd a levele Almalevel: 12. lanceze: egyrahajtasos pélest és 3 rovidpdleét oltunk Most @ ldneseemsor mask oldelara 2 rovidpélea 65 6 egyrahajtasos pica kerdl, majd a szélat téplk A jobb oldals leval natonl6 médon ki S20, de kisebb szemexémmal KESZTYO Hozraval6k: 3 dkg piros é 2 diy fehér ‘Temacryl fonal, 5 db rovid, 2 & feles kot6td. Minta: lustakétés: mivel_korben haladunk, egyik sort simén, a mé- sikat forditott szemekkel kotjUuk. Piros fonallal 48 szemre kezdjuk, és kOrben haladunk. 6 sort kotunk piros szinnel, 4-et fehérrel, majd is- mét pirossal stb. 5 em-nél minden tn 1 szemet elfogyasztunc. 8 cm-es Kotésmagasségndl két egymés mellett lev6 tre 12—12 szemet az ujja ré- szére felszediink, és 4 em magassi- got Kétink, majd a felszedett 12—12 szemet leldncoljuk. A lelrt togyasz- ‘tést 10 és 15 em-es kotésmagassig- nl is megismételjik. A Rivint hosz- salisdgnil (kb. 23—24 cm) a szemeket lelancoljuk. Az ujjandl és 3 végén Ssszevarrjuk, majd ldneszemekkel akasztot keszitiink 4 KARACSONYIG MEG ELKESZUL... SPP OEE Cee wee yd A megfelelé cérnak kivélasztasanal tigyelni kell Eimeraa)

    Vous aimerez peut-être aussi