Fabrication des blocs en bton

Fiable,
de haute
qualit
et solide.
Masa - le partenaire des fabricants renomms en matriaux de construction.
Masa mne ses clients au succs avec des solutions intelligentes et flexibles.
Lexprience, la fiabilit et la passion sont la base dun long partenariat.
www.masa-group.com

02 Partenariat

Le secret de notre succs cest le succs de nos clients.

Masa est aujourdhui le constructeur leader dinstallations et de machines pour
lindustrie des matriaux de construction. Le point dterminant de notre succs
est outre la qualit de nos produits, le dialogue intensif et de partenariat avec nos
clients. Nous dveloppons des concepts individuels dinstallations, qui sont adapts prcisment aux besoins de nos partenaires.
Lors de ltablissement du plan et de la construction de nos installations, nous
nous orientons aux principes actuels dsigns par Engineered in Germany.
Qualit : Technique robuste, construction taille sur mesure, longvit
Rentabilit : Efficience maximale cots avantageux
Scurit : Concepts de scurit dtaills en accord avec nos clients

Sommaire

04
06
08

10

12
13
14

Installations cl en main : Savoir-faire dune mme provenance.

Installations pour le dosage et le mlange : Qualit ds le dbut.
Machines pour la fabrication des blocs en bton - Version large :
L7.1L8.1
Machines pour la fabrication des blocs en bton - Version extra large :
XL9.1XL9.2
Composants pour le transport et la palettisation : Tout sa place.
Service : Notre partenariat ne connat pas de frontires.
Masa a la solution : les donnes caractristiques importantes des installations.

Remarque
En gnral, les installations Masa sont pourvues de grilles protectrices ncessaires. Pour des raisons
photographiques les grilles protectrices manquent partiellement.

Entreprise

03

Lexprience
fait notre force.
La flexibilit
nous fait avancer.
Lhistoire de Masa date de plus de 100 ans. Grace notre longue exprience, la qualit de nos produits et au dialogue
continu avec nos interlocuteurs sur place, nous disposons aujourdhui dune comptence pour trouver les solutions qui
contribue grandement au succs de nos clients dans le
monde entier.
Notre maison-mre avec les domaines dveloppement et
production a son sige Andernach au nord de la RhnaniePalatinat. Une autre succursale qui a galement un grand
centre de dveloppement et qui fabrique des installations
est situe Porta Westfalica. Un centre dingnierie pour
des solutions compltes dans le domaine de la fabrication
des lments silico-calcaire (calcaire arnac) est situ
Dorsten. Dautres succursales existent dans le monde entier:
aux Etats-Unis, en Chine, en Russie, en Inde, en Italie ainsi
qu Duba pour le Moyen-Orient. Ces succursales soccupent
surtout de la commercialisation et du service.
Lexprience est une base importante
Durant notre longue histoire nous avons influenc de faon
dcisive beaucoup de dveloppement dans lindustrie des
matriaux de construction. Les expriences techniques et
oprationnelles que nous avons acquis au cours des annes,
sont aujourdhui des avantages pour nous et nos clients. Du
point de vue des clients la continuit de lentreprise Masa

La qualit est la somme de lexprience et de laspiration la perfection.

est un facteur qui signifie pour eux scurit et confiance. Ils

savent que nous dveloppons pour eux des solutions
qui seront durables pour des annes et qui pourront, en cas
de besoin, vite tre actualises ou tendues.
Flexible dans les marchs globaux
Dans cette conomie mondialise daujourdhui, nous
profitons surtout de la comptence leve que nous avons
acquis au cours des annes pour les solutions. Les diffrents marchs demandent des exigences spcifiques pour
lesquelles nous dveloppons des solutions individuelles.
Finalement - aucun produit est comme lautre, chaque solution individuelle est assortie et optimise selon lexigence
individuelle du client.
Scurit et protection de lenvironnement
Lors de la conception, Masa attache beaucoup dimportance
la ralisation des standards maximaux de scurit et dun excellent confort de maniement. Ceci sert non seulement la
sant des collaborateurs dans le domaine de la production
mais aussi dassurer continuellement les processus de production. Un autre devoir de grande importance est la protection
de lenvironnement, cest dire des solutions appropries p. e.
lefficience nergtique, la protection contre la poussire ou la
rduction des missions de bruits.

Maintien de la qualit : La passion pour des solutions solides et fiables.

04 Fabrication des blocs en bton

Installations cl en
main : savoir-faire
dune provenance.

01.

Prparation

Livraison
des matires
premires

Batterie de silos pour agrgats / ligne de dosage

Masa dispose du savoir-faire pour la fabrication des blocs de haute qualit en

bton lger et bton lourd en nombre important. Pour nos clients un avantage
dcisif : tout vient de la mme provenance : de ltablissement du plan la
construction, la production, le montage, la mise en marche et lentranement
jusqu lentretien et le support des processus de production.
Dcisif pour le succs conomique de chaque installation de fabrication : ltablissement du plan est approfondi, les exigences et possibilits locales ainsi que les
chances de croissance long terme prises en considration ds le dbut. Nos projeteurs dfinissent pour cela les capacits et les excutions des machines et optimalisent les procds et cheminements. Nos constructeurs composent grce des
composants standards des installations compltes cl en main et qui se laissent
combiner pour obtenir les solutions individuelles dsires. Par ce systme modulaire des adaptations solides sont ralisables dans des dlais courts.

01

Installation pour le mlange du bton

Prparation
Q
 ualit maximale de bton dans toutes les
catgories de qualit
Temps de mlange court
Utilisation optimale des ressources

Transport des
blocs en bton

02

Fabrication
Fabrication avec hauteur prcise de tout
genre de blocs en bton
Dure de cycle court
Quantit maximale quotidienne en qualit
optimale

03

Palettisation
Transport et palettisation
Transformation

05

La productivit et la fiabilit des procds de fabrication dpendent essentiellement de larrangement

constructif de tous les composants de linstallation
ainsi que de la syntonisation parfaite de tous les composants. Le principe de Masa tout dune mme provenance est une condition primordiale afin que linstallation rponde aux conditions prvues et
fonctionne comme souhait.

02.

Fabrication

Machine blocs
Contrle de la qualit

Contrle de la qualit

Empilage
par llvateur

Transport

Etuve de schage

Dpilage
par descenseur

Palettisation

03.

Palettisation

Quantit de production(1) par poste de 8 h, avec un degr defficacit de 85 %

XL 9.1

Standard

Rapide(2)

Blocs creux

Pice

24.480

24.480

400x200x200mm (8")

m3

392

392

Pavs rectangulaires

m2 sans bton de parement

2.203

2.644

200x100x80mm

m2 avec bton de parement

1.763

2.203

(1) Les donnes de rendement sont des donnes thoriques et dpendent des rglages de la machine, des recettes de mlange, des
matires utilises et dautres conditions denvironnement. (2) Production plus leve seulement avec le paquet S pour la machine et
le circuit.

06 Fabrication de bton

Installation de dosage et de
mlange : Qualit ds le dbut.

Masa fournit des installations de dosage et de mlange pour

une fabrication optimale et efficace de bton fait de matriaux, comme sable et dautres agrgats (p. ex. ciment, eau,
adjuvant, colorant). Selon les exigences de nos clients, Masa
fournit tous les composants de linstallation ncessaires la
fabrication du bton.
Systme de dosage pour agrgats
Le dosage de chaque type de sable ou de gravier a lieu
grce des bascules mobiles de chargement. Des balances
ajustes de faon optimale pour ciment et cendre volante
contribuent une alimentation exacte dans le malaxeur
bton. Des systmes de dosage deau spcialement conus
mesurent lhumidit en temps rel du sable et commande
laddition deau.

Malaxeur

Malaxeur bton
Les malaxeurs horizontaux mlange forc de Masa offrent
une qualit de bton maximale dans toutes les classes de qualit avec des temps courts de mlange. Ces malaxeurs sont
prouvs en pratique. Avec des capacits de mlange de 32
480 m de bton par poste de 8 heures, Masa fournit pour
chaque usage la taille approprie de malaxeur.
Systme de dosage pour bton color
Des exigences spciales dans la prparation des couleurs
existent pour la fabrication des pavs ou dautres blocs en
bton. Masa offre des systmes de dosage spcialement dvelopps pour le bton forte granulomtrie et pour le bton de parement. Due la grande flexibilit dans la rpartition des couleurs, des produits avec dexcellents aspects
peuvent tre fabriqus et avec une exactitude de rptition
la meilleure possible.

PH

MH/PH

MH/PH

MH/PH

PH

200/300

500/750

1500/2250

2000/3000

3000/4500

Quantit de matire sche remplie

en litre

300

750

2.250

3.375

4.500

Quantit dbite

en litre

200

500

1.500

2.250

3.000

Mlanges

par heure

20

20

20

20

20

Quantit dbite

m3en 8 heures

32

80

240

360

480

m3 de blocs creux
400x200x200 mm

m3en 8 heures

Seulement bton
de parement

111

333

500

660

m de pavs
Hauteur 80 mm

m2en 8 heures

Seulement bton
de parement

1.000

3.000

4.500

Seulement blocs

Les donnes de rendement sont des donnes thoriques et dpendent des rglages de la machine, des recettes de mlange, des matires utilis et dautres conditions denvironnement.

Malaxeur avec deux grandes portes

Malaxeur MH

07

Dosage prcis et bien mlang : La qualit des

blocs en bton dpend essentiellement du maniement correct des matires premires ncessaires pour la fabrication. Masa fournit pour
cette raison tous les composants de linstallation
ncessaires ltat optimal du produit de base.

Bascule de chargement

Malaxeur PH

Benne double transporteuse

08 Fabrication des blocs

Machines pour la fabrication

des blocs en bton Version large : L7.1L8.1

La version L est une machine stationnaire haut rendement

pour la fabrication des blocs en bton avec des dimensions
moyennes des planches, c.--d. de 1.100 x 550 mm
1.400 x 850 mm. Malgr ses dimensions compactes, cette
version est trs robuste et convainc du point de vue technique grce des composants mcaniques, hydrauliques,
pneumatiques et lectroniques de haute qualit.
La livraison standard contient entre autres :
Unit de remplissage pour bton de parement
Bti de la machine en construction soude robuste et
compacte

Unit de compactage

Bti densemble renforc pour le logement de la table

vibrante
Table vibrante dune pice
Commande Siemens S 7
Commande programmable librement
Visualisation des fonctions par commande PC et cran TFT
de 15
Aide de manuvre en direct
Rglage proportionnel de la pression pour lhydraulique
Fournis sur demande :
Systme de transport pour le changement des moules
Ralisation pour diffrentes dimensions de palettes de
production

Unit de remplissage

09

Qualit continue des produits, grand nombre de

pices et diversit de produits : Blocs en bton lger
et bton lourd, comme p. ex. pour construction des
murs, pavs, bordures, dalles et produits spciaux
pour le jardinage et paysages.

Table vibrante

Machine pour la fabrication des blocs - Version L

Logement du moule

10 Fabrication des blocs

Machines pour la fabrication

des blocs en bton Version extra large : XL 9.1 - XL 9.2

Avec sa technique ultra-moderne et bien rode la version XL

est le super modle du march parmi les machines pour la fabrication des blocs. Lexprience de quelques dcennies et les
perfectionnements continuels ont influencs la technique de
ce modle. En coopration avec nos clients nous attachons de
limportance une dfinition adquate au march et une mise
en uvre des nouvelles exigences. Avec la version XL p.ex.
vous raliserez une production hauteur trs prcise de tous
les blocs en bton, des cadences courtes et/ou des quantits
maximales de production quotidienne avec une qualit de
produits optimale.

Vibration avec rglage des frquences - en option rglage

par amplitude
Unit hydraulique intgre dans un conteneur (Hydrautainer) rduisant les bruits
Visualisation des fonctions commandes par programme
enregistr et cran tactile 15 TFT
Aide manuvre en direct
Rglage proportionnel de la pression pour lhydraulique

La livraison standard contient entre autres :

Changement automatique des moules y compris rglage automatique de la hauteur des units de remplissage pour bton forte granulomtrie et pour bton de parement
Contrle continu du niveau des silos pour bton forte granulomtrie et pour bton de parement par cabines de balances
Thermo rglage dhuile avec chauffage et refroidisseur air

Packs spciaux pour complter la livraison standard :

Le pack S (rapide) : Dbit suprieur des pompes, accumulateur additionnel de pression, courroie trapzodale avec dispositif intgr pour labaissement de la palette, mesure laser du niveau dans le bton de parement etc.
Le pack P (Premium) : Dplacement lectrique et verrouillage
hydraulique de lunit de remplissage pour bton forte granulomtrie, racleur pneumatique dans les deux bacs de remplissage, dispositif pour profiler par tirage, grue pour changement des moules, revtement des silos en matire synthtique
trs rsistante lusure etc.

Unit de compactage avec table vibrante du modle XL

Unit de compactage

11

Les machines modernes pour la fabrication des

blocs en bton se distinguent par un haut degr dautomatisation et par une grande disponibilit. Les facteurs essentiels du succs sont outre la conception robuste des composants, surtout une conception de
manuvre oriente vers le client ainsi quun maximum de scurit.

Servo vibration / vibration assiste

Machine pour la fabrication des blocs Version XL

Avancement de planches assist / par servocommande

12 Finissage

Composants de transport
et de palettisation :
Tout sa place.

Outre les installations de dosage et de mlange pour la fabrication du bton et les machines blocs, Masa fournit galement tous les autres composants qui sont ncessaires la
production conventionnelle ou compltement automatique
des blocs en bton. Ces composants sont conus aprs accord
avec le client et selon les possibilits despace sur place.

Entre autres les composants suivants en font partie :

Installations de transport
Elvateur et descenseur
Transbordeurs
Dispositifs de centrage et dispositif pour doubler les
couches de produits
Palettisation et transports des paquets
Transformations
Composants pour le traitement de surface des produits

Servo-Palettisation

Transbordeur

Transport pour produits

Transport des paquets

Service

13

Service - Notre partenariat

ne connait pas de frontires.

Le service est pour Masa plus quune assistance technique. Du

dialogue avec nos clients dcoule un dialogue productif. Lachat
dune installation de Masa ou dun composant seul est le dbut
dun long partenariat. Notre prestation ne sarrte pas avec la
fourniture de linstallation, mais comprend galement ds le
dbut un grand nombre de service accompagnant la longue vie
de la machine.
Montage et mise en service
Les installations et machines que nous fournissons sont
montes et mise en marche par nos monteurs qualifis et
expriencs.
Maintenance
Les inspections rgulires par nos experts rendent possible
une maintenance prventive des installations et machines
ce qui garantit la productivit et rduit les temps darrt.

Consultation des produits

Comme fabricant dinstallations Masa dispose dune longue
exprience au sujet de la ralisation, le traitement de la surface des produits et de loptimisation des produits finis qui
profitent nos clients.
Service en ligne
Notre service en ligne est disponible pour nos clients 24
heures sur 24 et vous offre les premiers secours en cas de
drangements et problmes pendant le procd de fabrication.
Service par tlmaintenance en ligne
De plus en plus le support technique pour les installations
de nos clients a lieu en ligne. Les mises jour ou changements de programmes peuvent galement tre effectus de
cette faon, sans quun monteur soit sur place.

Formation des collaborateurs

Dj pendant la phase du montage, les futurs oprateurs de
nos clients se familiarisent avec les composants de linstallation et sont entrains en dtail. Ds le premier jour aprs le
test de performance et la remise de linstallation, les oprateurs sont mmes de contrler la production avec la productivit dsire.

Distribution des pices de rechange

En raison dun systme logistique flexible et de notre distribution de pices de rechange dans le monde entier, il nous
est possible de fournir nos clients les pices de rechange
ncessaires court terme et aux meilleurs cots. Si les pices
ne doivent pas tre fabriques exprs, lenvoi des pices de
rechange est garanti dans le monde entier dans les 24
heures.

Traitement des pices de prcision

Propres monteurs : Comptence de Masa sur place

14 Fabrication des blocs

Masa a la solution : Les donnes les

plus importantes des installations.

plmentaires il est possible daugmenter les quantits de production si ncessaire. Les dimensions des blocs, les quantits
par cycle et les quantits de production sont des paramtres
dcisifs pour la production envisage. Pour cette raison nous
sommes soucieux de les clarifier lavance avec nos clients.
Un autre aspect important est lestimation des exigences de
production dans le futur : Le cas chant il est raisonnable de
tenir compte ds le dbut dune hausse des commandes.

Les installations et machines de Masa sont appropries

pour la fabrication de toutes sortes de blocs en bton. Les
quantits de production ralisables dpendent de la taille
et de lexcution de chaque installation et machine.
Pour les donnes de rendement indiques dans le tableau cidessous il sagit de formats recommands. Dans la pratique le
rendement dpend de diffrents facteurs, c.--d, entre autres
des rglages de la machine, des recettes de mlange utilises,
des matires premires et des adjuvants ainsi que dautres
conditions denvironnement. Par lutilisation des packs sup-

Installations pour la fabrication des blocs/ capacits de production

Economie

Rapide(4)

Standard

Cycle max. par minute du circuit de linstallation Masa

Blocs creux(1)

Pavs rectangulaires

Sans couche de parement

Pavs rectangulaires

Avec couche de parement

3,5

3,5

L 7.1

L 8.1

XL 9.1

XL 9.2

XL 9.1

XL 9.2

Dsignation de la machine
Dimension standard des
palettes de production(2)

en mm

1.400x550

1.400x850

1.400x1.100

1.400x1.300

1.400x1.100

1.400x1.300

Surface utilisable - blocs max.

en mm

1.300x500

1.300x820

1.300x1.050

1.300x1.250

1.300x1.050

1.300x1.250

Surface utilisable - pavs max.

en mm

1.300x500

1.300x800

1.300x1.050

1.300x1.150

1.300x1.050

1.300x1.150

Hauteur max. des blocs

en mm

350

350

500

500

500

500

Blocs creux

400x200x200 mm (8")

12

12

18

12

18

Pavs rectangulaires

200x100x80 mm

24

42

54

60

54

60

Nombre de produit par cycle

Quantit de production (3) par poste de 8 h,

avec un degr defficacit de 85 %
Blocs creux

Pice

9.792

19.584

24.480

29.376

24.480

29.376

400x200x200 mm (8)

m3

157

313

392

470

392

470

Pavs rectangulaires

m2 Sans couche de parement

783

1.371

2.203

2.448

2.644

2.938

200x100x80 mm

m2 Avec couche de parement

685

1.200

1.763

1.958

2.203

2.448

(1) Epaisseur de la paroi 30mm (2) Divergence possible sur demande (3) Les donnes de rendement sont des donnes thoriques et dpendent des rglages de la machine, des
recettes de mlange, des matires utilis et dautres conditions denvironnement. (4) Quantits de production plus leve seulement avec le pack S pour la machine et le circuit.

Installation pour la fabrication des produits en bton

cellulaire.

Installation pour la fabrication des dalles en bton.

Masa - le partenaire des fabricants renomms en matriaux de construction.

Masa est international et le partenaire numro un de lindustrie des matriaux de
construction. Outre les installations et machines pour la fabrication des blocs en
bton prsentes dans cette brochure, nous fournissons les quipements pour
dautres domaines de fabrication : blocs en bton cellulaire, dalles en bton et
produits en silico-calcaire pour lesquels des brochures sont galement disponibles. Elles offrent une vue densemble sur la diversit des capacits de nos installations et composants ainsi que des variantes les plus importantes des procds de fabrication, que nous avons dvelopp pour lindustrie des matriaux de
construction.
Nous sommes linterlocuteur de nos clients avec une grande gamme de solutions
qui peuvent tre adaptes parfaitement vos exigences.

Masa GmbH
Masa-Strae 2
56626 Andernach
Germany
Phone +49 2632.9292-0
info@masa-group.com
www.masa-group.com
Masa-Henke
Maschinenfabrik GmbH
Osterkamp 2
32457 Porta Westfalica
Germany
Phone +49 5731.680-0
info@masa-henke.com
www.masa-group.com
Masa-Henke
Maschinenfabrik GmbH
Engineering Zentrum
Barbarastrae 70
46282 Dorsten
Germany
Phone +49 2362.9516-0
info@masa-henke.com
www.masa-group.com

Installation pour la fabrication des produits en

silico-calcaire.