VI.

DE LA FILIATION

1. Des prsomptions relatives la filiation.

Art. 311. La loi prsume que lenfant a t conu pendant la priode qui stend du trois
centime au cent quatre-vingtime jour, inclusivement, avant la date de la naissance.
La conception est prsume avoir eu lieu un moment quelconque de cette priode,
suivant ce qui est demand dans lintrt de lenfant. La preuve contraire est recevable
pour combattre ces prsomptions.
Art. 311-1. La possession dtat stablit par une runion suffisante de faits qui indiquent le
rapport de filiation et de parent entre un individu et la famille laquelle il est dit
appartenir.
La possession dtat doit tre continue.
Art. 311-2. Les principaux de ces faits sont:
Que l individu a toujours port le nom de ceux dont on le dit issu ;
Que ceux-ci lont trait comme leur enfant, et quil les a traits comme ses pre et
mre ;
Quils ont, en cette qualit, pourvu son ducation, son entretien et son
tablissement ;
Quil est reconnu pour tel, dans la socit et par la famille ;
Que lautorit publique le considre comme tel.
Art. 311-3. Les parents ou lenfant peuvent demander au juge des tutelles que leur soit
dlivr, dans les conditions prvues aux articles 71 et 72 du prsent code, un acte de
notorit faisant foi de la possession dtat jusqu preuve contraire ;
Sans prjudice des autres moyens de preuve auxquels ils pourraient recourir pour en
tablir lexistence en justice, si elle venait tre conteste.

2. Des actions relatives la filiation.

Art. 311-4. Aucune action nest reue quant la filiation dun enfant qui nest pas n viable.
Art. 311-5. Le tribunal de grande instance, statuant en matire civile, est seul comptent pour
connatre des actions relatives la filiation.
Art. 311-6. En cas de dlit portant atteinte la filiation dun individu, il ne peut tre statu sur
laction pnale quaprs le jugement pass en force de chose juge sur la question de
filiation.
Art. 311-7. Toutes les fois quelles ne sont pas enfermes par la loi dans des termes plus
courts, les actions relatives la filiation se prescrivent par trente ans compter du jour
o lindividu aurait t priv de ltat quil rclame, ou a commenc jouir de ltat
qui lui est contest.
Art. 311-8. Laction qui appartenait un individu quant sa filiation ne peut exerce par ses
hritiers quautant quil est dcd mineur ou dans les cinq annes aprs sa majorit
ou son mancipation.
Ses hritiers peuvent aussi poursuivre laction quil avait dj engage, moins quil
ny ait eu dsistement ou premption dinstance.
Art. 311-9. Les actions relatives la filiation ne peuvent faire lobjet de renonciation.
Art. 311-10. Les jugements rendus en matire de filiation sont opposables mme aux
personnes qui ny ont point t parties ; mais celles-ci ont le droit dy former tierce
opposition.
Les juges peuvent doffice ordonner que soient mis en cause tous les intresss
auxquels ils estiment que le jugement doit tre rendu commun.

61
Art. 311-11. Pareillement quand, sur lune des actions ouvertes par les articles 340 et 342 ci-
dessous, il est oppos une fin de non-recevoir ou une dfense tire de ce que la mre a
eu, pendant la priode lgale de la conception, des relations avec un tiers, le juge peut
ordonner que celui-ci soit appel en la cause.
Art. 311-12. Les tribunaux rglent les conflits de filiation pour lesquels la loi na pas fix
dautre principe, en dterminant par tous les moyens de preuve la filiation la plus
vraisemblable.
A dfaut dlments suffisants de conviction, ils ont gard la possession dtat.
Art. 311-13. Dans les cas o ils sont amens carter la prtention de la partie qui levait en
fait lenfant mineur, les tribunaux peuvent, nanmoins, compte tenu de lintrt de
lenfant, accorder cette partie un droit de visite.

3. Du conflit des lois relatives ltablissement de la filiation.

Art. 311-14. La filiation est rgie par la loi personnelle de la mre au jour de la naissance de
lenfant ; si la mre nest pas connue, par la loi personnelle de lenfant.
Art. 311-15. Toutefois, si lenfant lgitime et ses pre et mre, lenfant naturel et lun de ses
pre et mre ont en France leur rsidence habituelle, commune ou spare, la
possession dtat produit toutes les consquences qui en dcoulent selon la loi
franaise, lors mme que les autres lments de la filiation auraient pu dpendre dune
loi trangre.
Art. 311-16. Le mariage emporte lgitimation lorsque, au jour o lunion a t clbre, cette
consquence est admise, soit par la loi rgissant les effets du mariage, soit par la loi
personnelle de lun des poux, soit par la loi personnelle de lenfant.
Art. 311-17. La reconnaissance volontaire de paternit ou de maternit est valable si elle a t
faite en conformit, soit de la loi personnelle de son auteur, soit de la loi personnelle
de lenfant.
Art. 311-18. Laction fins de subsides est rgie, au choix de lenfant, soit par la loi de sa
rsidence habituelle, soit par la loi de la rsidence habituelle du dbiteur.

4. De la prsomption de paternit.
Art . 312. Lenfant conu pendant le mariage a pour pre le mari. Nanmoins, celui-ci pourra
dsavouer lenfant en justice, sil justifie de faits propres dmontrer quil ne peut pas
en tre le pre.
Art. 313. En cas de jugement ou mme de demande, soit de divorce, soit de sparation de
corps, la prsomption de paternit ne sapplique pas lenfant n plus de trois cents
jours aprs lordonnance autorisant les poux rsider sparment, et moins de cent
quatre-vingt jours depuis le rejet dfinitif de la demande ou depuis la rconciliation.
La prsomption de paternit retrouve, nanmoins, de plein droit, sa force si lenfant,
lgard des poux, la possession dtat denfant lgitime.
Art. 313-1. La prsomption de paternit est carte quand lenfant, inscrit sans lindication du
nom du mari, na de possession d tat qu lgard de la mre.
Art. 313-2. Lorsque la prsomption de paternit est carte dans les conditions prvues aux
articles prcdents, la filiation de lenfant est tablie lgard de la mre comme sil y
avait eu dsaveu admis en justice.
Chacun des poux peut demander que les effets de la prsomption de paternit soient
rtablis, en justifiant que, dans la priode lgale de la conception, une runion de fait a
eu lieu entre eux, qui rend vraisemblable la paternit du mari.
Art. 314. Lenfant n avant le cent quatre-vingtime jour du mariage est lgitime et rput
lavoir t ds sa conception.

62
 Le mari, toutefois, pourra le dsavouer sur la seule preuve de la date de
laccouchement, moins quil nait connu la grossesse avant le mariage, ou quil ne se
soit, aprs la naissance, comport comme le pre.
Art. 315. La prsomption de paternit nest pas applicable lenfant n plus de trois cents
jours aprs la dissolution du mariage, ni, en cas dabsence dclare du mari, celui qui
est n plus de trois cents jours aprs la disparition.
Art. 316. Le mari doit former laction en dsaveu dans les six mois de la naissance, lorsquil
se trouve sur les lieux ;
Sil ntait pas sur les lieux, dans les six mois de son retour ;
Et dans les six mois qui suivent la dcouverte de la fraude, si la naissance de lenfant
lui avait t cache.
Art. 316-1. Si le mari est mort avant davoir form laction mais tant encore dans le dlai
utile pour le faire, ses hritiers auront qualit pour contester la lgitimit de lenfant.
Leur action, nanmoins, cessera dtre recevable lorsque six mois se seront couls
compter de lpoque o lenfant se sera mis en possession des biens prtendus
paternels, ou de lpoque o ils auront t troubls par lui dans leur propre possession.
Art. 316-2. Tout acte extrajudiciaire contenant dsaveu de la part du mari ou contestation de
lgitimit de la part des hritiers, sera comme non avenu, sil nest suivi dune action
en justice dans le dlai de six mois.
Art. 317. Laction en dsaveu est dirige, en prsence de la mre, contre un tuteur ad hoc,
dsign lenfant par le juge des tutelles.
Art. 318. Mme en labsence de dsaveu, la mre pourra contester la paternit du mari, mais
seulement aux fins de lgitimation, quand elle se sera, aprs dissolution du mariage,
remarie avec le vritable pre de lenfant.

5. Des actions en recherche de paternit et de maternit

Art. 340. La paternit hors mariage peut tre judiciairement dclare :
1. Dans le cas denlvement ou de viol, lorsque lpoque des faits se rapportera celle de la
conception ;
2. Dans le cas de sduction, accomplie laide de manoeuvres dolosives, abus dautorit,
promesse de mariage ou fianailles ;
3. Dans le cas o il existe des lettres ou quelque autre crit manant du pre prtendu,
propres tablir la paternit dune manire non quivoque ;
4. Dans le cas o le pre prtendu et la mre ont vcu pendant la priode lgale de la
conception en tat de concubinage, impliquant, dfaut de communaut de vie, des
relations stables et continues ;
5. Dans le cas o le pre prtendu a pourvu ou particip lentretien, lducation ou
ltablissement de lenfant en qualit de pre.
Art. 340-1. Laction en recherche de paternit ne sera recevable :
1. Sil est tabli que, pendant la priode lgale de la conception, la mre tait dune
inconduite notoire ou quelle a eu commerce avec un autre individu, moins quil ne
rsulte dun examen des sangs ou de toute autre mthode mdicale certaine que cet
individu ne peut tre le pre ;
2. Si le pre prtendu tait, pendant la mme priode, soit par suite dloignement, soit par
leffet de quelque accident, dans limpossibilit physique dtre le pre ;
3. Si le pre prtendu tablit par un examen des sangs ou par toute autre mthode mdicale
certaine quil ne peut tre le pre de lenfant.
Art. 340-2. Laction nappartient qu lenfant.
Pendant la minorit de lenfant, la mre, mme mineure, a seule qualit pour lexercer.

63
 Si la mre na pas reconnu lenfant, si elle est dcde ou si elle se trouve dans
limpossibilit de manifester sa volont, laction intente conformment aux
dispositions de larticle 464, alina 3, du prsent code.
Art. 340-3. Laction en recherche de paternit est exerce contre le pre prtendu ou contre
ses hritiers, si les hritiers ont renonc la succession, contre lEtat.
Art. 340-4. Laction doit, peine de dchance, tre exerce dans les deux annes qui suivent
la naissance.
Toutefois, dans les quatrime et cinquime cas de larticle 340, elle peut tre exerce
jusqu lexpiration des deux annes qui suivent la cessation, soit du concubinage, soit
des actes de participation lentretien et lducation de lenfant.
Si elle na pas t exerce pendant la minorit de lenfant, celui-ci peut encore
lexercer pendant les deux annes qui suivent sa majorit.
Art. 340-5. Lorsquil accueille laction, le tribunal peut, la demande de la mre, condamner
le pre lui rembourser tout ou partie de ses frais de maternit et dentretien pendant
les trois mois qui ont prcd et les trois mois qui ont suivi la naissance, sans
prjudice des dommages-intrts auxquels elle pourrait prtendre par application des
articles 1382 et 1383.
Art. 340-6. Le tribunal statue, sil y a lieu, sur lattribution du nom et sur lautorit parentale,
conformment aux articles 334-3 et 374.
Art. 340-7. En rejetant la demande, les juges pourront, nanmoins, allouer des subsides
lenfant, et les relations entre la mre et le dfendeur ont t dmontres dans les
conditions prvues aux articles 342 et suivants.
Art. 341. La recherche de la maternit est admise. Lenfant qui exerce laction sera tenu de
prouver quil est celui dont la mre prtendue est accouche. A dfaut, la preuve de la
filiation pourra tre faite par tmoins, sil existe, soit des prsomptions ou indices
graves, soit un commencement de preuve par crit.

VOCABULAIRE

Prsumer : 1. Augurer, conjecturer, supposer ;

2. Tout homme est prsum innocent sil na pas t dclar coupable : cens ;
3. Prsumer de : avoir trop bonne opinion de, compter trop sur ;
4. Prsumer que : penser, ex . : Il va arriver, je prsume.
Suivant ce qui est demand: selon les objectifs, objets, exigences.
Prsomption: 1. Conjecture, supposition ; hypothse ;
2. Induction par laquelle on remonte dun fait connu un fait contest :
Prsomption de fait : que le juge induit dun fait sans y tre oblig ; Prsomption
lgale : tablie par la loi et constituant une dispense de preuve ;
3. Arrogance, audace, confiance ; prtention, suffisance.
La famille laquelle il est dit appartenir : dont on le sait / prtend membre.
Les parents dont on le dit issu : dont il est n ; qui lont mis au monde.
Moyens de preuve : moyens de produire des preuves en instance.
Un acte de notorit: acte par lequel un magistrat ou un officier public (juge dinstance,
notaire) relate des tmoignages constatant la notorit (lopinion gnrale qui donne
une chose pour notoire) dun fait.
Jusqu preuve contraire : jusqu ce quon ait la preuve quil faut croire le contraire.
Autant que : dans la mesure o.

64
Dsistement : abandon volontaire dun droit, dun avantage ; retrait de candidature une
lection.
Premption : 1. Anantissement des actes de procdure antrieurement accomplis lorsquun
certain dlai sest coul sans quaucun acte ait t fait ;
2. Date de premption : date figurant sur un produit vendu, au-del de laquelle
il nest plus consommable.
Rendre un jugement en matire de : statuer, mettre un jugement sur
Fin de non-recevoir : refus.
Appeler un tiers en la cause : convoquer.
Avoir gard : considrer une personne ou une chose avec une particulire attention.
Ecarter la prtention dune partie : liminer, exclure, nen faire aucun cas.
Le mariage emporte lgitimation : sera lgitim doffice.
La lgitimation est rgie au choix du requrant : on laisse au requrant le choix.
Le pre dsavoue lenfant en justice : ne laccepte pas et forme action en dsaveu.
Le rejet de la demande : le refus.
A lgard des poux : pour ce qui concerne, regarde ; envers.
Former laction en dsaveu : refuser en justice la paternit dun enfant.
Acte judiciaire contenant dsaveu de la part du mari : demande en dsaveu de la part du
mari.
Manoeuvres dolosives : frauduleuses ; qui tiennent du dol.
Action en recherche de paternit : par laquelle on veut obtenir la paternit dun enfant.
Il est tabli que : il est vident ; manifeste que.
La mre tait dune inconduite notoire : mauvaise conduite sur le plan moral ; conduite
rprouve (Syn. : Dbauche).
Elle a eu commerce avec un autre individu : relations que lon entretient dans la socit
(Syn. : frquentation, rapport ; relation).
Examen des sangs : investigations cliniques et techniques effectues par un mdecin pour
apprcier ltat de sant dun sujet.
Par suite dloignement : parce quil ntait pas l.
Par leffet de quelque accident : des suites dun ventuel accident.
Pendant la minorit de lenfant : pendant que lenfant tait encore mineur.
A peine de dchance : sous peine de perdre un droit ou une fonction, titre de sanction.
Le tribunal accueille laction : accepter de juger de.
Le dfendeur : personne contre qui une demande en justice est forme.
La preuve sera faite par tmoins : des tmoins en feront la preuve, en tmoigneront.

QUESTIONNAIRE

1. Quest-ce que la loi prsume lgard de lenfant?

2. Suivant quoi est prsume la conception?
3. Quand est-elle prsume avoir eu lieu?
4. Lintrt de lenfant y entre-t-il pour rien?
5. Pourquoi la preuve contraire est-elle recevable?
6. Comment stablit la possession dtat?
7. Quest-ce que la runion de faits doit indiquer?
8. Quel rapport indique cette runion de fait?
9. Comment doit tre la possession dtat?
10. La possession dtat peut-elle tre discontinue?

65
11. Quelle condition doit-elle remplir?
12. Quel est le trait essentiel de la possession d tat?
13. Quel nom doit porter lindividu respectif?
14. Comment a-t-il t trait par ceux dont il se dit issu?
15. Comment prtend-il les avoir traits son tour?
16. Qui a pourvu son ducation, entretien et tablissement?
17. En quelle qualit pouvaient-ils le faire?
18. Est-il reconnu comme tel dans la socit et par la famille?
19. Comment le considre lautorit publique?
20. Qui peut demander au juge des tutelles lacte respectif?
21. Quel acte peuvent-ils demander au juge des tutelles?
22. Dans quelles conditions cet acte peut-il leur tre dlivr?
23. Quels articles de loi prvoient cette possibilit?
24. De quoi cet acte doit-il faire foi?
25. Est-ce que la dlivrance de cet acte pourrait porter prjudice aux autres moyens de
preuve?
26. Peut-on demander la filiation dun enfant n mort?
27. A la filiation de quel enfant renonce-t-on doffice?
28. Quel tribunal est comptent pour connatre des actions relatives la filiation?
29. En quelle matire devra-t-il statuer dans ce cas?
30. Quelles actions le tribunal de grande instance est-il comptent pour connatre?
31. Comment procde-t-on en cas de dlit portant atteinte la filiation dun individu?
32. Peut-il tre statu sur laction pnale?
33. Quand peut-on y procder?
34. Quand se prescrivent les actions relatives la filiation?
35. A compter de quand ce dlai court-il?
36. Quand ces actions se prescrivent-elles par trente ans compter du jour o lindividu aurait
t priv de ltat quil rclame?
37. Qui prescrit dhabitude ces actions?
38. Quand une telle action peut-elle tre exerce par ses hritiers?
39. Dans quels dlais peuvent les hritiers exercer la dite action?
40. Les hritiers peuvent-ils poursuivre laction que lindividu avait engage?
41. A quelle condition peuvent-ils le faire?
42. Les hritiers peuvent-ils le faire, sil y a eu dsistement ou premption dinstance?
43. Quelles actions ne peuvent faire lobjet de renonciation?
44. Les actions relatives la filiation peuvent-elles faire lobjet de renonciation?
45. A qui sont opposables les jugements rendus en matire de filiation?
46. Quel droit ont les personnes qui ny ont pas t parties?
47. Quest-ce que ces personnes ont le droit de former?
48. Qui sera mis en cause doffice par le juge?
49. Quest-ce qui se passe au cas o il est oppos une fin de non-recevoir?
50. Dans quel cas le juge peut ordonner que le tiers avec qui la mre a eu des relations, soit
appel en la cause?
51. Quels conflits de filiation rglent les tribunaux?
52. Quest-ce quils peuvent dterminer par tous les moyens de preuve?
53. Quelle filiation les tribunaux peuvent-ils dterminer?
54. Comment les tribunaux peuvent-ils dterminer cette filiation?
55. Quest-ce qui arrive, quand il ny a pas assez dlments de conviction?
56. A quoi les tribunaux ont-ils gard lorsquil ny a pas assez dlments de conviction?

66
57. Quel droit peut-on accorder la partie qui levait en fait lenfant mineur?
58. Pourquoi ? Dans lintrt de qui accorde-t-on ce droit?
59. De quoi les tribunaux tiennent-ils compte lorsquils accordent ce droit de visite?
60. Dans quel cas accorde-t-on ce droit de visite la partie respective?
61. Par quoi est rgie la filiation le jour de la naissance de lenfant?
62. Par quelle loi est-elle rgie, si la mre nest pas connue?
63. Quen est-il quand lenfant lgitime et ses pre et mre ont en France leur rsidence
habituelle?
64. Dans quelles conditions la possession dtat produit-elle toutes les consquences?
65. Quelles modifications peut produire le fait que dautres lments de la filiation dpendent
dune loi trangre?
66. Quelle est donc la loi la plus forte, qui en dcide?
67. Quand le mariage emporte-t-il lgitimation?
68. Par quels actes / documents cette consquence doit-elle tre admise?
69. Quelles lois admettent la consquence que le mariage emporte lgitimation?
70. Par quoi est rgie la lgitimation par autorit de justice?
71. Qui en a le choix?
72. Qui peut choisir entre la loi personnelle du requrant et entre la loi personnelle de lenfant,
en vue de la lgitimation par autorit de justice?
73. Dans quelles conditions la reconnaisance volontaire de paternit ou de maternit est-elle
valable?
74. En conformit de quelles lois, la reconnaissance volontaire de paternit ou de maternit
doit-elle tre faite?
75. Par quelle loi est rgie laction fins de subsides?
76. Qui peut en avoir le choix?
77. Quel est le pre de lenfant conu pendant le mariage?
78. Quand lenfant a-t-il pour pre le mari de sa mre?
79. Que peut faire le mari?
80. Comment le mari peut-il dsavouer lenfant?
81. De quoi doit-il justifier pour cela?
82. Quest-ce que ces faits doivent dmontrer?
83. A quel enfant ne sapplique plus la prsomption de paternit?
84. En quel cas cette prsomption ne sapplique-t-elle plus?
85. Dans quel dlai la prsomption de paternit perd-elle sa force?
86. Quand la prsomption de paternit retrouve-t-elle sa force?
87. Quen est-il si lenfant, lgard des poux, a la possession dtat denfant lgitime?
88. Quand est carte la prsomption de paternit?
89. Quest-ce qui se passe si lenfant na de possession dtat qu lgard de la mre?
90. Lenfant peut-il jouir de la prsomption de paternit, quand il na de possession dtat
qu lgard de la mre?
91. A quelle condition lenfant jouit-il donc de la prsomption de paternit?
92. Comment lenfant est-il inscrit, dans ce cas?
93. De quelle possession dtat jouit lenfant, sil a t inscrit sans lindication du nom du
mari?
94. Que signifie lcart de la prsomption de paternit?
95. Peut-elle tre assimile au dsaveu admis en justice?
96. Qui peut demander que les effets de paternit soient rtablis?
97. Lequel des poux peut demander cela?
98. Quest-ce quils doivent justifier pour cela ?

67
99. A quelle condition les poux peuvent-ils demander que les effets de la prsomption de
paternit soient rtablis?
100. Quest-ce qui pourrait rendre vraisemblable la paternit du mari?
101. Une runion de fait entre les poux peut-elle rendre vraisemblable la paternit du mari?
102. Lenfant n avant le cent quatre-vingtime jour du mariage est-il lgitime?
103. A combien de jours du mariage, lenfant doit-il natre pour quil soit lgitime?
104. Dans quelles conditions un enfant est-il considr comme lgitime?
105. Mme dans ces conditions, le pre peut-il dsavouer lenfant?
106. Selon quelles rgles un pre peut-il dsavouer son enfant?
107. Sur quelle preuve peut-il le dsavouer?
108. La date de laccouchement peut-elle influer sur sa dcision?
109. Le fait davoir connu la grossesse avant le mariage lui permet-il de dsavouer son
enfant?
110. Peut-on dsavouer son enfant lorsque, aprs la naissance, on sest comport comme un
pre?
111. Quel est donc le rle de la logique et du sens commun dans les lois franaises?
112. A quel enfant la prsomption de paternit nest-elle plus applicable?
113. Peut-on appliquer la prsomption de paternit un enfant n plus de trois cents jours
aprs la dissolution du mariage?
114. Dans quel dlai un enfant est-il lgitime aprs la dissolution du mariage?
115. En quels autres cas, il nest plus susceptible de recevoir la prsomption de paternit?
116. Labsence dclare du mari permet-elle la prsomption de paternit?
117. Pourquoi pensez-vous quun enfant n plus de trois cents jours aprs la disparition du
pre ne reoit plus la prsomption de paternit?
118. Dans combien de mois de la naissance, le mari doit-il former laction en dsaveu?
119. A quelle condition peut-il le faire?
120. Dans quel dlai de son retour peut-il le faire, sil na pas t sur les lieux?
121. A combien de mois de la dcouverte de la fraude peut-il demander action en dsaveu?
122. Comment peut donc tre interprt le fait quon lui a cach la naissance de lenfant?
123. Quen est-il si le mari est mort avant davoir form laction?
124. Qui dautre peut le faire sa place?
125. A quelle condition les hritiers peuvent-ils former la mme action?
126. Qui peut contester la lgitimit de lenfant, aprs la mort du mari?
127. Quand laction des hritiers cesse-t-elle dtre recevable?
128. Si une priode de six mois sest coule compter de lpoque o lenfant se sera mis
en possession des biens prtendus paternels, laction des hritiers est-elle encore
recevable?
129. Les hritiers peuvent-il former action en dsaveu six mois depuis quils ont t
troubls par lui dans leur propre possession?
130. Que devient un acte extrajudiciaire sil nest pas suivi dune action en justice?
131. Dans quel dlai cette action en justice doit-elle avoir lieu?
132. Quelle condition doit remplir, pour ainsi dire, la contestation de lgitimit de la part des
hritiers, pour quelle ait des chances de russite?
133. Comment seront considrs tant le dsaveu de la part du mari que la contestation de
lgitimit de la part des hritiers, sils ne sont pas suivis dune action en justice?
134. Contre qui est dirige laction en dsaveu?
135. En prsence de qui cela a-t-il lieu?
136. Par qui est dsign ce tuteur ad hoc?
137. Quel juge dsigne ce tuteur ad hoc?

68
138. Qui pourra contester la paternit du mari?
139. Quest-ce que la mre pourra contester, mme en labsence de dsaveu?
140. Pourquoi la mre aura-t-elle intrt le faire?
141. A quelle fin y procderait la mre?
142. Quest-ce quelle envisage de faire, aprs dissolution du mariage?
143. Avec qui cela veut-il dire quelle a lintention de se remarier?
144. Quest-ce que la mre doit faire, si elle projette de se remarier avec le vritable pre de
lenfant?
145. Dans quels cas la paternit hors mariage peut-elle tre judiciairement dclare?
146. A quelle poque celle de lenlvement ou du viol doit-elle se rapporter?
147. Quelles manoeuvres peuvent induire la sduction?
148. Des lettres ou crits peuvent-ils tablir la paternit dune manire non quivoque?
149. Ltat de concubinage peut-il dterminer la dclaration de la paternit hors mariage?
150. Comment doivent tre ces relations, dfaut de communaut de vie?
151. Peut-on y procder, si le pre a pourvu ou particip lentretien, lducation ou
ltablissement de lenfant en qualit de pre?
152. Quand laction en recherche de paternit ne sera-t-elle pas recevable?
153. Linconduite notoire de la mre est-elle compatible avec laction en recherche de
paternit?
154. Mais si elle a eu commerce avec un autre individu?
155. Quel examen peut prouver la paternit de cet individu?
156. Si le pre prtendu tait loign du domicile, peut-on lui opposer une telle action?
157. Si par leffet de quelque accident, il a t dans limpossibilit physique dtre le pre,
peut-on former contre lui une action en recherche de paternit?
158. A qui appartient laction?
159. Qui a qualit pour exercer cette action, pendant la minorit de lenfant?
160. Mais si la mre elle-mme est mineure?
161. Comment sera intente laction, si la mre na pas reconnu lenfant?
162. Quelle suite donne-t-on laction si la mre est morte?
163. Mais si elle se trouve dans limpossibilit de manifester sa volont?
164. Conformment aux dispositions de quel article laction pourra-t-elle tre intente?
165. Contre qui est exerce laction en recherche de paternit?
166. Cette action est-elle exerce seulement contre le pre prtendu?
167. Peut-on exercer cette action contre les hritiers? Pouvez-vous dire pourquoi?
168. Comment va-t-on procder, si les hritiers ont renonc la succession?
169. Contre qui va-t-on exercer cette action, si les hritiers renoncent la succession?
170. Quelle action peut-on exercer contre le pre prtendu ou contre ses hritiers?
171. Dans quel dlai cette action peut-elle tre exerce?
172. Quest-ce qui arrive si cette action nest pas exerce durant cet intervalle?
173. Quelles autres possibilits prvoit larticle 340?
174. Jusqu lexpiration de quel intervalle peut-elle tre exerce?
175. La cessation du concubinage ou des actes de participation lentretien et lducation
de lenfant peut-elle tre suivie dune action en recherche de paternit?
176. Quest-ce qui se passe si cette action nest pas exerce pendant la minorit de lenfant?
177. Quand lenfant peut-il lexercer lui-mme?
178. Peut-il y procder avant sa majorit?
179. Dans quel dlai de sa majorit peut-il le faire?
180. A quoi le tribunal peut-il condamner le pre?
181. A la demande de qui le tribunal peut agir en ce sens?

69
182. Quest-ce que le pre devrait rembourser, aprs cette condamnation?
183. Est-ce que ce remboursement pourrait porter prjudice aux dommages-intrts auxquels
la mre pourrait prtendre?
184. A quoi dautre la mre peut-elle prtendre, en plus du dit remboursement?
185. Ce remboursement est tout ce quoi la mre peut prtendre?
186. Le fait dtre rembourse empchera la mre dobtenir des dommages et intrts?
187. Par application de quels articles pourrait-elle y prtendre?
188. Sur quoi statue le tribunal, certes, sil y a lieu?
189. Le tribunal statue-t-il uniquement sur lattribution du nom?
190. Qui statue sur lautorit parentale?
191. Conformment quels articles le tribunal statuera-t-il l-dessus?
192. Que pourront faire les juges, mme sils rejettent la demande?
193. Quest-ce quils pourront allouer lenfant, faute daccueillir laction?
194. A quelle condition les juges pourront-ils accorder des subsides lenfant?
195. Quelles relations peuvent influer sur lallocation de subsides lenfant?
196. O sont prvues les conditions dans lesquelles les juges peuvent accorder ces subsides?
197. La recherche de la maternit est-elle admise?
198. Quest-ce que lenfant qui exerce laction devra prouver?
199. Par qui pourra tre faite la preuve de la filiation?
200. Quels lments peuvent savrer utiles dans ces circonstances?

UN PEU DE GRAMMAIRE

Le verbe date les vnements, cest--dire quil indique sils sont passs, prsents ou
futurs.
IV. Comment le verbe marque la date.
Le verbe date les vnements de deux faons :
1. Il peut situer lvnement par rapport au moment o lon parle (Ex. : Lindberg effectua
cette traverse en 33 heures cet vnement est pass par rapport au moment o lon
rappelle cet exploit). Ce sont les temps absolus.
2. Il peut aussi le situer par rapport un autre vnement qui est lui-mme pass, prsent ou
futur (Ex. : Lorsque le monde eut appris cet exploit, lon cria au miracle, ou encore :
Lorsquon aura mis au point les moteurs atomiques, la vitesse et la porte
augmenteront encore). Ce sont les temps relatifs.
Lon peut donc distinguer deux emplois du temps.

V. Premire sorte de temps : les temps absolus.

Le plus souvent, on emploie le temps pour dater laction par rapport au moment o
lon parle.
1. Le temps qui exprime le moment o lon parle est le prsent (Ex. : Notre sicle est le
sicle de la vitesse).
2. Le temps qui exprime lavenir par rapport au moment o lon parle est le futur simple
(Ex. : La vitesse et la porte augmenteront).
3. Pour exprimer le pass par rapport au moment o lon parle, on dispose lIndicatif de
trois temps : le pass simple, le pass compos et limparfait. Ces trois temps ne
semploient pas indiffremment.
a) Le pass simple exprime plutt un pass lointain. Il marque des vnements qui ont eu
lieu un moment prcis du pass (Ex. : En 1927, Lindberg effectua cette traverse).

70
 b) Le pass compos exprime une action acheve dont les effets peuvent se prolonger
jusquau moment o lon parle (Cf. : Depuis 1927, on a construit des appareils). Il en
rsulte que ce temps est employ de prfrence pour marquer une action rcente (Ex. :
Dj les satellites ont tourn autour de la Terre).

REMARQUE
Cependant, dans le langage parl, on emploie de plus en plus le pass compos la place du
pass simple dont les formes sont plus difficiles retenir. Ainsi, lon pourra dire : En
1927, Lindberg a effectu cette traverse.

c) Limparfait, lui, exprime une action qui a dur un certain temps dans le pass. Grce
lui, on exprime aussi bien des actions lointaines (Ex. : Au Moyen Age, on allait de
Paris Lyon en cinq jours) que des actions rcentes (Ex. : On lisait ce matin dans les
journaux).

N. B. Lemploi de ces trois temps du pass permet de marquer les diverses phases dun rcit
ou de faire un historique prcis dune question.
Attention !
Un temps verbal nexprime pas toujours la mme date. Ainsi, le prsent de lIndicatif peut
exprimer un fait futur (Ex. : Je reviens tout de suite futur proche).

Nous allons tudier maintenant un deuxime emploi des temps permettant de dater
laction par rapport une autre en indiquant que cette action a lieu en mme temps avant ou
aprs elle. Ce sont les temps relatifs.

VI. Les actions contemporaines.

On peut marquer quune action se passe au mme moment quune autre. (Ceci est
particulirement facile lorsque lun des deux termes exprime une action qui dure : imparfait,
prsent ou futur simple) :
a) soit dans le pass (Ex. : Mon oncle laborda tandis quil mettait pied terre).
b) soit dans le prsent (Ex. : Mon oncle laborde tandis quil met pied terre).
c) soit dans lavenir (Ex. : Pendant que nos btes mangeront, nous djeunerons).

VII. Laction antrieure.

Certains temps indiquent gnralement que laction quils expriment se passe avant
une autre action, quelle lui est antrieure. Cette autre action peut tre :
a) Passe. A lindicatif, les temps qui marquent une action antrieure une autre passe sont
le pass antrieur et le plus-que-parfait (Ex. : Lorsque je lui eus tout expliqu, il nous
rassura ; A peine tions-nous entrs quun homme arriva).
b) Future. Pour exprimer quune action future aura lieu avant une autre action future, on
emploie le futur antrieur (Ex. : Nous partirons lorsque nous aurons djeun).

VIII. Laction postrieure.

Enfin, dautres temps indiquent que laction se passe aprs une autre action, quelle lui
est postrieure :

71
a) soit dans le pass. Pour cela, on emploie le Conditionnel, qui a ici la valeur dun futur
dans le pass (Ex. : Labruyre lui rpondit quil y passerait le lendemain matin, cf. :
Labruyre lui rpond quil y passera).
b) soit dans lavenir. Il nexiste pas de temps spcial pour marquer quune action a lieu aprs
une autre dans lavenir. Mais le futur simple peut jouer ce rle quand on le considre par
rapport au futur antrieur (Ex. : Quand nous aurons djeun, nous partirons).

REMARQUES
Le plus-que-parfait, le pass antrieur et le futur antrieur ne datent pas toujours
laction par rapport une autre. Il arrive que ces temps datent laction simplement par
rapport au moment o lon parle. (Ex. : Et le drle eut lap le tout en un moment ; Sa
femme stait foul le pied ; Maintenant, cet arbre va disparatre : mon beau platane
aura vcu.).
Comment reconnatre que des temps datent laction par rapport une autre action ?
Dans ce cas, les verbes sont mis en relation gnralement par des conjonctions :
a) On reliera deux actions qui se droulent en mme temps par tandis que, en mme temps
que, lorsque, etc ;
b) On reliera une action ayant lieu avant une autre action par : aprs que, ds que, quand,
lorsque, etc ;
c) On reliera une action ayant lieu aprs une autre action par : avant que, quand, que, etc.
Par consquent, dans lanalyse cherchez dabord le sens de la conjonction qui relie les
deux verbes : elle vous renseignera sur la faon dont se situent les deux actions lune
par rapport lautre.
Comment reconnatre un futur par rapport un pass ? Je mets la phrase au prsent. Si
le Conditionnel devient un futur de lIndicatif, cest quil sagit bien dun futur par
rapport un pass. Sinon, cest quil est un mode exprimant une action possible ou
imaginaire. (Ex. : On prvenait Pierre quil ne pourrait rentrer avant demain). Mise
au prsent, la phrase devient : On prvient Pierre quil ne pourra rentrer avant
demain. Ici, le Conditionnel est bien un futur par rapport un pass.
Lemploi de temps qui datent une action par rapport une autre, permet de montrer
plusieurs actions qui ont lieu en mme temps (Ex. : Pendant que nos btes
mangeaient, nous entrmes lauberge), ou qui dpendent les unes des autres, ou qui
sont en relation les unes avec les autres (Ex. : Lorsque je lui eus bien tout expliqu, il
nous dit ). Ceci permet dexpliquer certaines actions par dautres actions qui en sont
la cause (Ex. : Si je lavais seulement bless, il prendrait du large).
Ce procd donne un rcit beaucoup dunit. Il permet aussi de lui donner de la vie
en voquant tout un tableau, tout un ensemble dactions. Par contre, lemploi exclusif
de verbes exprimant des actions spares, donne un rcit quelque chose de hach et
de fig, comme dans la projection fixe o chaque vue est isole.
Remarque : employez bon escient le pass antrieur et le plus-que-parfait.
Le pass antrieur, quand il marque une action prcdant une autre, indique que cette
action ne sest produite quune fois un moment du pass (Ex. : Lorsque je lui eus
tout expliqu, il nous dit).
Le plus-que-parfait, quand il marque une action prcdant une autre, indique souvent
une action qui sest rpt (Ex. : Quand elle avait lav la vaisselle elle quittait la
cuisine elle le faisait chaque jour, aussi ne doit-on pas employer ces deux temps lun
pour lautre.

72
 Rsum : la filiation est le lien juridique entre parents et enfants. Il y a plusieurs types
de filiation : filiation adoptive ou adoption ; filiation adultrine : filiation dun enfant dont le
pre ou la mre tait, au temps de sa conception, engag dans les liens du mariage avec une
autre personne ; filiation incestueuse : filiation caractrisant un enfant n de relations
incestueuses ; filiation lgitime : filiation caractrisant les enfants conus ou ns pendant le
mariage de leurs parents ; filiation naturelle : filiation caractrisant les enfants ns hors
mariage. Elle peut tre adultrine ou simple, lorsque les parents ntaient pas, lpoque de la
conception, engags dans des relations de mariage.

Conclusion. La filiation est donc le lien de parent unissant lenfant son pre
(filiation paternelle) ou sa mre (filiation maternelle). On parle aussi de filiation
matrilinaire et patrilinaire.

Tests dauto valuation et contrle

1. Dans le texte ci-aprs, classez en trois colonnes les verbes limparfait, au pass simple et
au prsent de lIndicatif. Expliquez brivement pourquoi ce temps est employ.
Londe est trompeuse comme la femme ; cest pour cela quelle attire. Sduit par la
limpidit attrayante de ces flots qui venaient mourir si amoureusement sur le sable, et
brlant de me reposer de deux jours de voyage fatigant, je me deshabillai la hte et me
prcipitai comme je laurais fait dans un bain public. Juste cela ! Dieux vengeurs ! Je
revins la surface de leau comme un homme qui a le ttanos, le corps en deux, les pieds
dans les oreilles. Et quelle tte ! comme lchine dun porc-pic. Jtais tout horripil ;
lestomac me rentrait dans le dos et les muscles de mon visage dansaient la gigue. Une,
deux ; je me dilatai et me poussai des bras pour regagner la rive, mais javais une
vingtaine de crampes dans les jambes. O ma patrie, quel danger tu courus ce jour-l !

2. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes au prsent de lIndicatif et indiquez entre
parenthses, aprs chacun deux, le temps quil exprime rellement.
Puis, le vieillard sloigne en tranant sa musique. Arrire, cria-t-elle, ou je te coupe le
bout du nez. Nous arrivons demain Port-Said. Je viens de prendre un bain matinal. Cet
endroit de la cte, do lon domine la mer, lui plaisait infiniment, et le bruit des vagues
lenchantait.

3. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes qui expriment une action qui a lieu avant une
autre. Indiquez entre parenthses si cette action ne sest produite quune fois ou si cest, au
contraire, une action habituelle :
Quand la maison fut rchauffe, les enfants se glissrent en bas du lit. Ds que jeus
pntr sous le couvert des arbres, je ralentis le pas pour ne pas buter contre les racines.
Ds que les rverbres furent allums, on put voir que cette nuit mme les feuilles
poussaient. A peine le soleil tait-il lev quon aperut lennemi. Quand il eut termin, il
leva les bras au ciel.

4. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes au Conditionnel et indiquez entre parenthses
aprs chacun deux sil est un mode exprimant une action incertaine ou sil est un futur
dans le pass :
Je voyais avec crainte le moment o je serais interrog. Je crois que je mentendrai bien
avec vous. Jai promis Michel que jirais la pche avec lui. Lanimal tait alert, prt
se mettre sur pied ds que ce danger deviendrait menaant. Il parat que le ministre des
73
finances dmissionnerait : il avait dj prvenu la semaine dernire quil sen irait
bientt. Il aurait dj remis sa lettre de dmission. Si jtais riche, jachterais une belle
voiture. Sur ces traits enfantins fortement maquills, se superposa cet instant limage de
la vieille femme quelle deviendrait.

74
 Chapitre VII. DE LA FILIATION ADOPTIVE

I. De ladoption plnire
1. Des conditions requises pour ladoption plnire.

Art. 343. Ladoption peut tre demande aprs cinq ans de mariage par deux poux non
spars de corps.
Art. 343-1. Ladoption peut tre aussi demande par toute personne ge de plus de trente
ans.
Art. 343-2. La condition prvue larticle prcdent nest pas exige en cas dadoption de
lenfant du conjoint.
Art. 344. Les adoptants doivent avoir quinze ans de plus que les enfants quils se proposent
dadopter. Si ces derniers sont les enfants de leur conjoint, la diffrence dge exige
nest que de dix ans.
Art. 345. Ladoption nest permise quen faveur des enfants gs de moins de quinze ans,
accueillis au foyer du ou des adoptants depuis au moins six mois.
Toutefois, si lenfant a plus de quinze ans et a t accueilli avant davoir atteint cet ge
par des personnes qui ne remplissaient pas les conditions lgales pour adopter ou sil a
fait lobjet dune adoption simple avant davoir atteint cet ge, ladoption plnire
pourra tre demande, si les conditions en sont remplies, pendant toute la minorit de
lenfant.
Sil a plus de treize ans, ladopt doit consentir personnellement son adoption
plnire.
Art. 347. Peuvent tre adopts :
1. Les enfants pour lesquels les pre et mre ou le conseil de famille ont valablement
consenti ladoption ;
2. Les pupilles de lEtat ;
3. Les enfants dclars abandonns dans les conditions prvues par larticle 350.
Art. 348. Lorsque la filiation dun enfant est tablie lgard de son pre et de sa mre, ceux-
ci doivent consentir lun et lautre ladoption.
Si lun des deux est mort ou dans limpossibilit de manifester sa volont, sil a perdu
ses droits dautorit parentale, le consentement de lautre suffit.
Art. 348-3. Le consentement ladoption est donn par acte authentique devant le juge du
tribunal dinstance du domicile ou de la rsidence de la personne qui consent, ou
devant un notaire franais ou tranger, ou devant les agents diplomatiques ou
consulaires franais. Il peut galement tre reu par le service daide sociale
lenfance, lorsque lenfant lui a t remis.
Le consentement ladoption peut tre rtract pendant trois mois. La rtractation doit
tre faite la personne ou au service de qui a reu le consentement ladoption. La
remise de lenfant ses parents sur demande, mme verbale, vaut galement preuve de
la rtractation.
Si, lexpiration du dlai de trois mois, le consentement na pas t rtract, les
parents peuvent encore demander la restitution de lenfant condition que celui-ci
nait pas t plac en vue de ladoption. Si la personne qui la recueilli refuse de le
rendre, les parents peuvent saisir le tribunal qui apprcie, compte tenu de lintrt de
lenfant, sil y a lieu den ordonner la restitution. La restitution rend caduc le
consentement ladoption.

75
Art. 348-4. Les pre et mre ou le conseil de famille peuvent consentir ladoption de
lenfant en laissant le choix de ladoptant au service de laide sociale lenfance ou
loeuvre dadoption autorise qui recueillerait provisoirement lenfant.
Art. 348-5. Sauf le cas o il existe un lien de parent ou dalliance jusquau sixime degr
inclus entre ladoptant et ladopt, le consentement ladoption des enfants de moins
de deux ans nest valable que si lenfant a t effectivement remis au service de laide
sociale lenfance ou une oeuvre dadoption autorise.
Art. 348-6. Le tribunal peut prononcer ladoption sil estime abusif le refus de consentement
oppos par les parents lgitimes et naturels ou par lun deux seulement, lorsquils se
sont dsintresss de lenfant au risque den compromettre la sant ou la moralit. Il
en est de mme en cas de refus abusif de consentement du conseil de famille.
Art. 349. Pour les pupilles de lEtat dont les parents nont pas consenti ladoption, le
consentement est donn par le conseil de famille de ces pupilles.
Art. 350. Lenfant recueilli p ar un particulier, une oeuvre prive ou un service de laide
sociale lenfance, dont les parents se sont manifestement dsintresss pendant
lanne qui prcde lintroduction de la demande en dclaration dabandon, peut tre
dclar abandonn par le tribunal de grande instance.
Sont considrs comme stant manifestement dsintresss de leur enfant les parents
qui nont pas entretenu avec lui les relations ncessaires au maintien de liens affectifs.
La simple rtractation du consentement ladoption, la demande de nouvelles ou
lintention exprime mais non suivie deffet de reprendre lenfant nest pas une
marque dintrt suffisante pour motiver de plein droit le rejet dune demande en
dclaration dabandon.
Labandon nest pas dclar si, au cours du dlai prvu au premier alina du prsent
article, un membre de la famille a demand assumer la charge de lenfant et si cette
demande est juge conforme lintrt de ce dernier.
Lorsquil dclare lenfant abandonn, le tribunal dlgue par la mme dcision les
droits dautorit parentale sur lenfant au service de laide sociale lenfance,
ltablissement ou au particulier gardien de lenfant.
La tierce opposition nest recevable quen cas de dol, de fraude ou derreur sur
lidentit de lenfant.

II. Du placement en vue de ladoption plnire et du jugement dadoption plnire.

Art. 351. Le placement en vue de ladoption est ralis par la remise effective aux futurs
adoptants dun enfant pour lequel il a t valablement et dfinitivement consenti
ladoption, dun pupille de lEtat ou dun enfant abandonn par dcision judiciaire.
Lorsque la filiation de lenfant nest pas tablie, il ne peut y avoir de placement en vue
de ladoption pendant un dlai de trois mois compter du recueil de lenfant.
Le placement ne peut avoir lieu lorsque les parents ont demand la restitution de
lenfant tant quil na pas t statu sur le bien-fond de cette demande la requte de
la partie la plus diligente.
Art. 352. Le placement en vue de ladoption met obstacle toute restitution de lenfant sa
famille dorigine. Il fait chec toute dclaration de filiation et toute reconnaissance.
Si le placement en vue de ladoption cesse ou si le tribunal a refus de prononcer
ladoption, les effets de ce dplacement sont rtroactivement rsolus.
Art. 353. Ladoption est prononce la requte de ladoptant par le tribunal de grande
instance qui vrifie si les conditions de la loi sont remplies et si ladoption est
conforme lintrt de lenfant. Dans le cas o ladoptant a des descendants, le
tribunal vrifie en outre si ladoption nest pas de nature compromettre la vie

76
 familiale. Si ladoptant dcde, aprs avoir rgulirement recueilli lenfant en vue de
son adoption, la requte peut tre prsente en son nom par le conjoint survivant ou
lun des hritiers de ladoptant. Le jugement prononant ladoption nest pas motiv.
Art. 354. Dans les quinze jours de la date laquelle elle est passe en force de chose juge, la
dcision prononant ladoption plnire est transcrite sur les registres de ltat civil du
lieu de naissance de ladopt, la requte du procureur de la Rpublique. La
transcription nonce le jour, lheure et le lieu de la naissance, le sexe de lenfant ainsi
que ses prnoms, tels quils rsultent du jugement dadoption, les prnoms, noms, date
et lieu de naissance, profession et domicile du ou des adoptants. Elle ne contient
aucune indication relative la filiation relle de lenfant. La transcription tient lieu
dacte de naissance ladopt.
Lacte de naissance originaire et le cas chant, lacte de naissance tabli en
application de larticle 58 sont, la diligence du procureur de la Rpublique, revtus
de la mention adoption et considrs comme nuls.

III. Des effets de ladoption plnire.

Art. 355. Ladoption produit ses effets compter du jour du dpt de la requte en adoption.
Art. 356. Ladoption confre lenfant une filiation qui se substitue sa filiation dorigine :
ladopt cesse dappartenir sa famille par le sang, sous rserve des prohibitions au
mariage vises aux articles 161 164. Toutefois, ladoption de lenfant du conjoint
laisse subsister sa filiation dorigine lgard de ce conjoint et de sa famille. Elle
produit, pour le surplus, les effets dune adoption par deux poux.
Art. 357. Ladoption confre lenfant le nom de ladoptant et, en cas dadoption par deux
poux, le nom du mari. Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier
les prnoms de lenfant. Si ladoptant est une femme marie, le tribunal peut, dans le
jugement dadoption, dcider du consentement du mari de ladoptante que le nom de
ce dernier sera confr ladopt ; si le mari est dcd ou dans limpossibilit de
manifester sa volont, le tribunal apprcie souverainement aprs avoir consult les
hritiers du mari ou ses successibles les plus proches.
Art. 358. Ladopt a, dans la famille de ladoptant, les mmes droits et les mmes obligations
quun enfant lgitime.
Art. 359. Ladoption est irrvocable.

IV. De ladoption simple.

Des conditions requises et du jugement.

Art. 360. Ladoption simple est permise quel que soit lge de ladopt. Si ladopt est g de
plus de quize ans, il doit consentir personnellement ladoption.
Art. 361. Les dispositions des articles 343 344, 346 350, 353-1 sont applicables
ladoption simple.
Art. 362. Dans les quinze jours de la date laquelle elle est passe en force de chose juge, la
dcision prononant ladoption simple est mentionne ou transcrite sur les registres de
ltat civil la requte du procureur de la Rpublique.

V. Des effets de ladoption simple

77
Art. 363. Ladoption simple confre le nom de ladoptant ladopt en lajoutant au nom de
ce dernier. Le tribunal peut toutefois dcider que ladopt ne portera que le nom de
ladoptant.
Art. 364. Ladopt reste dans sa famille dorigine et y conserve tous ses droits, notamment
ses droits hrditaires. Les prohibitions au mariage prvus aux articles 161 164 du
prsent code sappliquent entre ladopt et sa famille dorigine.
Art. 365. Ladoptant est seul investi lgard de ladopt de tous les droits dautorit
parentale, inclus celui de consentir au mariage de ladopt, moins quil ne soit le
conjoint du pre ou de la mre de ladopt ; dans ce cas, ladoptant a lautorit
parentale concurremment avec son conjoint, mais celui-ci en conserve lexercice. Les
droits dautorit parentale sont exercs par le ou les adoptants dans les mmes
conditions qu lgard de lenfant lgitime. Les rgles de ladministration lgale et de
la tutelle de lenfant lgitime sappliquent ladopt.
Art. 366. Le lien de parent rsultant de ladoption stend aux enfants lgitimes de ladopt.
Le mariage est prohib :
1. Entre ladoptant, ladopt et ses descendants ;
2. Entre ladopt et le conjoint de ladoptant, rciproquement entre ladoptant et le
conjoint de ladopt ;
3. Entre les enfants adoptifs du mme individu ;
4. Entre ladopt et les enfants de ladoptant.
Nanmoins, les prohibitions au mariage portes aux 3-e et 4-e ci-dessus peuvent
tre leves par dispense du Prsident de la Rpublique, sil y a des causes graves.
La prohibition au mariage porte au 2-e ci-dessus peut tre leve dans les mmes
conditions lorsque la personne qui a cr lalliance est dcde.
Art. 367. Ladopt doit des aliments ladoptant sil est dans le besoin et, rciproquement,
ladoptant doit des aliments ladopt. Lobligation de se fournir des aliments
continue dexister entre ladopt et ses pre et mre. Cependant, les pre et mre de
ladopt ne sont tenus de lui fournir des aliments que sil ne peut les obtenir en
ladoptant.
Art. 368. Ladopt et ses descendants lgitimes ont dans la famille de ladoptant les mmes
droits successoraux quun enfant lgitime, sans acqurir cependant la qualit dhritier
rservataire lgard des ascendants de ladoptant.
Art. 369. Ladoption conserve tous ses effets, nonobstant ltablissement ultrieur dun lien
de filiation.
Art. 370. Sil est justifi de motifs graves, ladoption peut tre rvoque, la demande de
ladoptant ou de ladopt. La demande de rvocation faite par ladoptant nest
recevable que si ladopt est g de plus de quinze ans.
Lorsque ladopt est mineur, les pre et mre par le sang ou, leur dfaut, un membre
de la famille dorigine jusquau degr de cousin germain inclus, peuvent galement
demander la rvocation.
Art. 370-1. Le jugement rvoquant ladoption doit tre motiv. Son dispositif est mentionn
en marge de lacte de naissance ou de la transcription du jugement dadoption, dans
les conditions prvues larticle 362.
Art. 370-2. La rvocation fait cesser pour lavenir tous les effets de ladoption.

VOCABULAIRE

A moins que : except si, sauf au cas o.

Accueilli au foyer de ladoptant : reu, hberg par lui.

78
Si les conditions en sont remplies : si on satisfait aux conditions requises.
Pupilles de lEtat : enfant dont la collectivit publique a la responsabilit totale.
Le service de laide sociale lenfance : qui soccupe de la protection des enfants.
Sur demande verbale : sans documents crits.
Cela vaut preuve de : cela quivaut .
Saisir le tribunal dune affaire : porter devant une juridiction.
Demande davis de rception : demander confirmation de la rception de la lettre.
Laisser le choix de ladoptant au service de laide sociale lenfance : permettre ce
service de choisir ladoptant convenable.
Sauf les cas o : except les cas o.
Un lien de parent : un rapport entre les divers parents.
Enfant recueilli par un particulier : reu, hberg.
Rtractation du consentement ladoption : fait de revenir, en vue den dtruire les effets
juridiques, sur un acte quon avait volontairement accompli.
La demande de nouvelles : le fait de sintresser de quelquun.
Demande en dclaration dabandon : demande permettant ladoption ultrieure dun enfant
abandonn.
Un particulier gardien de lenfant : une personne, et non pas une institution publique.
En cas de dol : en cas de vol, descroquerie.
Il a t consenti ladoption : ladoption a reu le consentement des parties.
Le recueil dun enfant : le fait de recevoir, dhberger.
Il ne peut y avoir de placement en vue de ladoption : ladoption est incompatible avec de
tels placements.
La partie la plus diligente : la plus active, insistante.
Mettre obstacle : sopposer .
Faire chec une dclaration : lempcher de se raliser.
Cette dcision est passe en force de chose juge : a reu force de chose juge.
A la diligence du procureur : sur la demande, sur linitiative, la requte de.
Le dpt de la requte en adoption : le fait de dposer une telle demande.
Ladopt cesse dappartenir sa famille par le sang : sa famille initiale, originaire
Le tribunal apprcie souverainement : sans tre influenc par personne, en toute libert et
indpendance.
Ses successibles les plus proches : 1. Qui est apte recueillir une succession ; 2. Hritier
prsomptif.
Concurremment avec : 1. Conjointement, de concert ; 2. Simultanment.
Il en conservera lexercice : il ne perdra pas le droit dexercer cela.
Ladopt doit des aliments ladoptant : doit pourvoir aux ncessits des parents.
Hritier rservataire lgard de : la personne qui a droit la rserve lgale.
Les pre et mre par le sang : qui sont ses vrais parents, de lamour de qui il est n.

QUESTIONNAIRE

1. Par qui peut tre demande ladoption?

2. A combien dannes du mariage peut-on demander ladoption?
3. Lequel des poux peut faire cette demande?
4. Quest-ce qui relie les deux poux?
5. Quelle sparation empche les poux de faire une telle demande?
6. Deux poux spars de corps peuvent-ils faire cette demande?

79
7. Par qui dautre peut tre demande ladoption?
8. Quelle condition doit remplir cette personne?
9. Quel ge lui permet de demander une adoption?
10. Quelle mention doit-on faire si ladoptant est mari et non spar de corps?
11. Quel consentement est ncessaire ladoptant mari et non spar de corps?
12. Ce consentement est-il encore ncessaire quand le conjoint est dans limpossibilit de
manifester sa volont?
13. Dans quelle situation peut-on se passer du consentement du conjoint?
14. Quelle exception est admise lgard du conjoint de ladoptant mari?
15. Quand peut-on ne pas respecter la condition dge?
16. La condition dge est-elle exige en cas dadoption de lenfant du conjoint?
17. Quelle adoption ne tient pas compte de cette condition dge?
18. Ladoption de quel enfant rend-elle caduque la condition dge?
19. Est-il obligatoire davoir plus de trente ans pour pouvoir adopter lenfant de son conjoint?
20. Quel ge doivent avoir les adoptants par rapport aux enfants quils se proposent
dadopter?
21. Quelle diffrence dge doit sparer les adopts de leurs adoptants?
22. La mme diffrence dge est-elle obligatoire et valable dans le cas des enfants de leur
conjoint?
23. Quelle est la diffrence dge requise dans le cas des enfants du conjoint?
24. Une diffrence dge doit-elle subsister, mme lorsquil sagit de lenfant / les enfants du
conjoint?
25. Qui peut en dcider autrement, mais dun point de vue lgal et juridique?
26. Ladoption est-elle possible lorsque la diffrence dge nest pas celle requise?
27. Pourquoi est-ce le tribunal qui peut prononcer cette adoption?
28. Pour quels motifs le tribunal peut-il prononcer ladoption respective?
29. En faveur de quels enfants est permise ladoption?
30. Quelle condition dge doivent remplir les adopts?
31. Quel sjour doivent-ils avoir pass chez leurs adoptants?
32. Y a-t-il un dlai obligatoire, quadopt et adoptant doivent passer ensemble?
33. Peut-on adopter des enfants gs de plus de quinze ans ?
34. Quen est-il des enfants de plus de quinze ans?
35. Le fait que les personnes, qui les avaient accueillis avant quils natteignent lge de
quinze ans, ne remplissaient pas les conditions lgales pour adopter?
36. Quel effet ou consquence peut avoir le fait quil a fait lobjet dune adoption plnire?
37. Ladoption plnire peut-elle tre demande dans les cas cits plus haut?
38. Quand pourra-t-on demander ladoption plnire?
39. Quel est donc lge idal pour ladoption dun enfant (du point de vue de lenfant)?
40. Quand ladopt doit-il consentir personnellement son adoption plnire?
41. Quel ge donne le droit lenfant de consentir ou non son adoption plnire?
42. A quelle adoption lenfant g de plus de treize ans peut-il consentir?
43. Quest-ce que lge de treize ans signifie pour lenfant adopt?
44. Lenfant a-t-il le droit de sy opposer ? A partir de quel ge?
45. Quels enfants peuvent tre adopts?
46. Les enfants pour lesquels les pre et mre ou le conseil de famille ont valablement
consenti ladoption sont-ils les seuls pouvoir tre adopts?
47. Quels autres enfants, autres que les pupilles dEtat, peut-on encore adopter?
48. Qui doit consentir si la filiation de lenfant est tablie lgard de son pre et de sa mre?
49. Lequel des poux doit consentir ladoption dans ce cas?

80
50. Un seul parent pre ou mre peut y consentir?
51. Dans quelles conditions?
52. Que fait-on au cas o lun des poux est mort ou dans limpossibilit de manifester sa
volont?
53. Quen est-il de lpoux qui a perdu ses droits dautorit parentale?
54. La perte de lautorit parentale permet-elle quon donne son consentement?
55. Quel empchement peut entraver lun des poux exercer ce droit?
56. Le consentement dun seul poux suffit-il?
57. Comment est donn ce consentement?
58. Par quel acte est donn ce consentement?
59. Devant qui doit-on donner ce consentement?
60. Quel juge pourra recevoir cet acte?
61. Qui dautre que le juge respectif peut recevoir cet acte?
62. Devant qui dautre que les juge ou notaire, peut-on le faire?
63. Quel service spcialis peut recevoir des actes pareils?
64. Dans quelle condition ce service peut-il recevoir cet acte?
65. A qui lenfant doit-il tre remis pour que le service de laide sociale lenfance puisse
recevoir cet acte?
66. Dans quel dlai le consentement ladoption peut-il tre rtract?
67. Quel consentement peut-on rtracter dans un dlai de trois mois?
68. Comment doit tre faite cette rtractation?
69. Peut-on faire cette rtractation par demande verbale?
70. Que suppose lenvoi de cette lettre recommande?
71. A qui doit tre adress lavis de rception?
72. Quelle valeur peut avoir la demande verbale?
73. Quelle est la plus simple preuve de rtractation?
74. A quelle condition les parents peuvent-ils demander la restitution de lenfant mme au-
del du dlai de trois mois?
75. Quelle pourrait tre la raison invoque?
76. Quelle sorte de placement peut favoriser la demande de restitution?
77. Qui peut faire cette demande, mme aprs les trois mois prvus?
78. Quest-ce qui se passe, si la personne qui la recueilli refuse de le rendre?
79. Qui pourra dcider ou non den ordonner la restitution?
80. De quoi le tribunal doit-il tenir compte absolument?
81. De lintrt de qui le tribunal doit-il tenir absolument compte?
82. Quest-ce qui rend caduc le consentement ladoption?
83. Par quoi le consentement ladoption est-il rendu caduc?
84. A qui les pre et mre ou le conseil de famille peuvent-ils laisser le choix de ladoptant?
85. Qui dautre que les pre et mre ou le conseil de famille peut procder au choix de
ladoptant?
86. Quel service peut choisir ladoptant pour les pre et mre ou le conseil de famille?
87. Est-ce le seul service qui peut sen occuper et recueillir provisoirement lenfant?
88. Quelle qualit doit remplir cette oeuvre dadoption?
89. Doit-elle tre autorise ou non?
90. Pendant combien de temps le service mentionn ou loeuvre dadoption autorise peuvent-
ils recueillir lenfant?
91. Dans quel cas ladoption des enfants de moins de deux ans est-elle valable?
92. Quel degr de parent ou d alliance doit-il y avoir pour que cette adoption puisse se faire
/ soit valable / faisable / possible?

81
93. Cela suffit-il pour ladoption dun tel enfant?
94. A qui doit tre remis en pralable lenfant?
95. Peut-on le remettre ce service ou cette oeuvre formellement / pour la forme?
96. Comment doit tre donc cette remise?
97. Quand le tribunal considre-t-il le refus de consentement abusif?
98. Le tribunal peut-il prononcer ladoption, si les parents sy opposent? A quelle condition?
99. Le refus de consentement donn par des parents qui se sont dsintresss de lenfant au
risque den compromettre la sant ou la moralit, est-il valable / pris en considration?
100. Le dsintressement des parents affecte seulement la sant de lenfant?
101. Que peut-on dire du moral dun enfant dont ses parents se dsintressent?
102. Quel risque peut entraner le dsintressement des parents?
103. Comment le tribunal peut-il savoir que les parents se sont dsintresss de leur enfant?
104. Le refus de consentement du conseil de famille sera-t-il considr comme diffrent et
valable, dans les mmes conditions?
105. Qui donnera le consentement pour les pupilles de lEtat pour qui les parents nont pas
consenti ladoption?
106. Le refus des parents peut-il constituer un frein dfinitif ladoption?
107. Grce qui ladoption dun tel enfant sera-t-elle possible?
108. Le consentement du conseil de famille peut-il suppler au refus des parents?
109. Quelle est limportance du conseil de famille, dans un cas pareil?
110. Par qui un enfant peut-il tre dclar abandonn?
111. Le tribunal dinstance peut-il statuer dans cette affaire?
112. Quels enfants peuvent tre dclars abandonns?
113. Suffit-il que lenfant soit recueilli par un particulier, une oeuvre prive ou un service de
laide sociale lenfance pour quil soit dclar abandonn?
114. Quelle doit avoir t lattitude de ses parents?
115. Pendant quel intervalle les deux parents doivent stre manifestement dsintresss de
lenfant?
116. Comment doit avoir t le dsintrt des parents?
117. Quest-ce que la dite priode / intervalle doit prcder?
118. Quest-ce que la loi franaise entend par se sont manifestement dsintresss ?
119. Quels rapports ces parents eussent-ils d entretenir avec leurs enfants?
120. Quels liens sont donc les plus importants aux yeux de la loi?
121. La simple rtractation du consentement labandon suffit-elle pour motiver de plein
droit le rejet dune demande en dclaration dabandon?
122. La demande de nouvelles est-elle plus puissante que la simple rtractation?
123. De quoi ces ples tentatives devraient-elle tre suivies?
124. Est-il donc si simple que cela que dobtenir le rejet dune demande en dclaration
dabandon?
125. Dans quelle situation labandon nest pourtant pas dclar?
126. Le tribunal peut-il dclarer labandon, si un membre de la famille demande assumer la
charge de lenfant?
127. Quand le tribunal admet-il cette demande?
128. A quoi doit-elle tre conforme?
129. Quel intrt a-t-on en vue chaque fois?
130. Pour le bien de qui le tribunal dcide-t-il?
131. Comment la dite demande doit-elle tre considre par le juge?
132. Quest-ce que le tribunal dlgue par la dcision consignant labandon de lenfant?

82
133. Comment lenfant est-il dclar, quand le tribunal dlgue par la mme dcision les
droits dautorit parentale sur lenfant au service de laide sociale lenfance,
ltablissement ou au particulier gardien de lenfant ?
134. A qui le tribunal peut-il dlguer les droits dautorit parentale sur lenfant?
135. Quand la tierce opposition est-elle opposable?
136. Quest-ce quon peut opposer en cas de dol?
137. Que fera le tribunal en cas de fraude ou derreurs sur lidentit de lenfant?
138. Comment ralise-t-on le placement en vue de ladoption?
139. Quelle condition doit remplir lenfant pour tre remis aux futurs adoptants?
140. Quen est-il des pupilles de lEtat ou des enfants abandonns?
141. Comment consent-on valablement et dfintivement ladoption?
142. Quelle dcision peut rendre valable et dfinitif un consentement ladoption?
143. A qui doit-on remettre lenfant en vue de ladoption?
144. Que signifie donc placement en vue de ladoption ?
145. Comment procde-t-on lorsque la filiation de lenfant nest pas tablie?
146. Peut-il y avoir placement en vue de ladoption pour un enfant dont la filiation nest pas
bien tablie?
147. A quelle condition ce placement peut-il se produire?
148. Quel dlai faut-il respecter compter du recueil de lenfant?
149. Peut-on donc procder tout de suite au placement de lenfant en vue de ladoption?
150. Depuis quand court ce dlai? Quel est son point de dpart?
151. Qui peut empcher ce placement?
152. Qui peut demander la restitution de lenfant, donc annuler le placement?
153. Quand est-ce que le placement ne peut plus avoir lieu?
154. Est-ce que les parents ont doffice gain de cause?
155. Qui statuera sur le bien-fond de cette demande?
156. A la requte de qui le fera-t-on?
157. A quoi met obstacle le placement en vue de ladoption?
158. Quest-ce qui met obstacle toute restitution de lenfant?
159. A quoi ce placement peut-il faire chec?
160. Peut-on faire une dclaration de filiation aprs le placement en vue de ladoption?
161. Le placement en vue de ladoption peut-il cesser?
162. Est-ce que le tribunal peut refuser de prononcer ladoption?
163. Qui peut refuser de prononcer ladoption?
164. Quels sont les effets de ce placement?
165. Quand peuvent-ils tre rsolus?
166. Par qui est prononce ladoption?
167. A la requte de qui ladoption est-elle prononce?
168. Qui peut demander / requrir le prononc de ladoption?
169. Quel tribunal peut prononcer ladoption?
170. Nimporte quel tribunal peut prononcer ladoption?
171. Quest-ce que ce tribunal vrifie dabord?
172. Y a-t-il des conditions qui doivent tre remplies?
173. Peut-on prononcer ladoption si ces conditions ne sont pas remplies?
174. A lintrt de qui le tribunal de grande instance prononce-t-il ladoption?
175. A quoi ladoption doit-elle tre conforme?
176. Quest-ce que le tribunal vrifie, si ladoptant a des descendants?
177. Quelle institution vrifie cela?
178. Qui vrifie que ladoption nest pas de nature compromettre la vie familiale?

83
179. Ladoption peut-elle compromettre la vie familiale?
180. Quand cela est-il possible?
181. Quest-ce que la prsence des descendants de ladoptant dtermine?
182. Quest-ce qui arrive si ladoptant dcde, aprs avoir rgulirement recueilli lenfant en
vue de son adoption?
183. Par qui la requte peut tre prsente en son nom?
184. Le conjoint survivant est-il le seul pouvoir prsenter la requte?
185. Est-il possible / prvu par la loi quun des hritiers de ladoptant prsente cette requte
au nom du dcd?
186. Quel jugement peut ne pas tre motiv?
187. Le jugement prononant ladoption doit-il tre motiv?
188. A la requte de qui la dcision prononant ladoption sera-t-elle transcrite sur les
registres de ltat civil?
189. Dans quel dlai cette dcision peut-elle tre inscrite sur les registres de ltat civil?
190. Sur quels registres sera transcrite la dcision prononant ladoption?
191. Sur quels registres de ltat civil sera-t-elle transcrite, cette dcision?
192. Peut-on la transcrire sur nimporte quel registre de ltat civil?
193. Nimporte qui peut demander cela?
194. Quelles sont donc les coordonnes de base : celle de ladoptant ou de ladopt?
195. Quest-ce que la transcription nonce?
196. Est-ce quon y transcrit uniquement les coordonns de ladopt?
197. Quelles donnes transcrit-on concernant ladoptant?
198. Cette transcription contient-elle des indications relatives la filiation relle de lenfant?
199. Quelles indications y manquent absolument?
200. Y fait-on la moindre allusion la filiation relle de lenfant?

I. Quest-ce que la modalit ?

Cest une catgorie du verbe qui lui permet, au moyen de formes spciales (les modes)
de prsenter lvnement quil exprime (pass, prsent ou futur) :
1. soit comme certain, rel (Ex.: Il joue. Il btit une maison) ;
2. soit comme incertain ou irrel, cest--dire seulement possible, probable (Ex.: Ne me
drangez pas peut-tre va-t-on le dranger, quand mme ; Cela pourrait changer
compltement le cours de la rivire cest possible, sans plus).
II. Il y a donc deux sortes de modes.
1. Ceux qui prsentent les vnements comme certains. Cest le rle du mode Indicatif. Il
comprend huit temps : prsent, imparfait, pass simple, pass compos, plus-que-parfait,
pass antrieur, futur simple, futur antrieur ;
2. Ceux qui prsentent les vnements comme plus ou moins incertains : ce sont le
Conditionnel, le Subjonctif et lImpratif. Chacun deux comprend galement un certain
nombre de temps prsents, passs ou futurs.
III. Les trois modes de lincertain.
Un vnement parat plus ou moins incertain lorsquil est soumis une condition (Ex. :
Cela pourrait changer le cours de la rivire si lenfant dplace les cartes) ou lorsquil
est seulement voulu ou dsir, car il ne suffit pas de dsirer ou de commander une chose
pour quelle se ralise (Ex. : Nallez pas mettre un pied dans la chambre on peut passer
outre la dfense et y aller).
Chacun des trois modes de lincertain permet dexprimer des nuances particulires.

84
 1. Le Conditionnel permet dimaginer les actions avant quelles se ralisent. Grce lui,
on peut se reprsenter ce qui se produirait si telle ou telle condition tait remplie (Ex.:
Cela pourrait changer compltement le cours de la rivire).
Par suite, le Conditionnel permet dexprimer certains sentiments en relation avec le fait
envisag (Ex. : Jaurais peur, moi ! colre, indignation) ;
2. Mais cest surtout le Sujonctif qui permet dexprimer les sentiments quon prouve en
pensant laction (crainte, regret, doute, dfi, dsir, etc) (Ex.: Cest facile de mettre au-
dessus une montagne pour quil soit en-haut. Je doute que vous trouviez pote plus connu
que Racine) ;
3. Enfin, lImpratif exprime notre volont plus ou moins forte de voir telle ou telle
action se raliser. Il permet de marquer ainsi toutes les nuances qui vont de lordre au
simple conseil (Ex.: Ne me drangez pas. Nallez pas mettre un pied dans la chambre).

REMARQUES :

1. Un mode na pas toujours la mme valeur.

a) Certains verbes lIndicatif peuvent exprimer une action plus ou moins incertaine (Ex. :
Si un policier survenait = il nest pas sr quil survienne). Ici, limparfait de lIndicatif a la
valeur dun Conditionnel.
b) Inversement, des modes de lincertain peuvent exprimer parfois un fait certain, rel (Ex. :
Je regrette quil ne vienne plus).

2. Un mode passe-partout : lInfinitif. Selon la phrase dans laquelle il se trouve, il peut

exprimer aussi bien laction certaine que laction incertaine (Ex.: Les voyageurs
commenaient rassembler leurs bagages = ils rassemblaient. Me dresser procs-verbal !
= vous me dresseriez procs-verbal !).

N. B. Pour savoir la valeur exacte dun mode verbal, il faut examiner de prs le sens de la
phrase dans laquelle il est employ.

Rgles dusage :
1. Emploi du Conditionnel. Ne dites pas : Si jirais Paris , mais Si jallais Paris
(Imparfait quivalant au Conditionnel).
Mais si la phrase est au tour interrogatif, vous emploierez le Conditionnel (Ex.: Je me
demande si jirais Paris) (Cest en ralit un futur dans le pass).
2. Emploi du Subjonctif et de lIndicatif dans la proposition subordonne. En principe, on
emploie lIndicatif pour marquer une action certaine (Ex.: Il est certain quil viendra) et
le Subjonctif pour marquer une action possible (Ex.: Il est possible quil vienne).
Pour la mme raison, on emploiera le Subjonctif aprs le verbe souhaiter (Ex.: Je
souhaite quil vienne) et lIndicatif aprs le verbe esprer (quand on espre, on imagine
ralis ce quon attend). (Ex.: Jespre quil viendra).
Le tour ngatif pourra appeler le Subjonctif, car cette forme attnue la probabilit de
laction (Ex.: Je nespre pas quil vienne).

Rsum : ladoption est la cration par jugement dun lien de filiation entre deux personnes
qui, sous le rapport du sang, peuvent tre trangres. Celui qui adopte un enfant, sappelle
adoptant. Celui qui a fait lobjet dune adoption sappelle adopt. On dit aussi parfois
parent adoptif ou enfant adoptif.

85
Conclusions. Ladoption est donc laction dadopter quelquun, acte juridique tablissant
entre deux personnes : ladoptant et ladopt, des relations de droit analogues celles qui
rsultent de la paternit et de la filiation. Ladoption est plnire, lorsquelle suppose la
rupture des liens avec la famille dorigine, et simple, lorsquelle laisse subsister des liens
avec la famille dorigine.

Tests dauto valuation et contrle

1. Dans la srie de phrases suivantes, relevez les mots et expressions employs pour
exprimer des ordres. Indiquez entre parenthses leur nature grammaticale (pour le verbe,
dire le mode et le temps).
Dormons : il est minuit ! Tlphonez au pilote du courrier dEurope. Quil vienne
me voir avant de partir . Va toujours ! Mets ton pied l. Ta main ici. Hardi ! .
Poum, dit papa, tu dneras ce soir table pour faire le quatorzime .
2. Mme exercice pour le texte suivant :
M. Prier commandait net les ingnieurs et les hommes des bureaux : Rappelez-vous
vivement les consignes dalerte. Prenez cinq ingnieurs pour relire a Avertir tous les
degrs sans prciser le nombre des victimes. On donnera les certitudes mesure quon
les aura. Amener pied doeuvre lapprovisionnement de secours du groupe Pour les
mdecins, quil en vienne autant que les autres groupes peuvent en envoyer .
3. Quexprime le Conditionnel dans les phrases suivantes : une action certaine ou une action
incertaine ? Indiquez-le entre parenthses, aprs chaque verbe.
Si lon mavait fait signe de me noyer, je me serais noy pour elle . Sil faisait beau
demain, nous irions au chalet . Si javais de l argent, je machterais un scooter .
Je voyais venir avec inquitude le moment o je serais oblig de payer . On pourrait
vivre l-bas de noix de coco, de manioc, sous de simples toits de feuilles . Si la rivire
dbordait, les maisons voisines seraient inondes . Toutes leurs promesses, leurs
paroles mielleuses seraient dsormais inutiles . Pourquoi ne pas poursuivre tes
tudes ? Tu deviendrais un savant. Tu aurais une situation importante . Mon pre
dclara quil viendrait bientt la maison . Daprs le journal daujourdhui, une
confrence quatre aurait lieu prochainement. On y examinerait les grands problmes en
suspens .
4. Dans les phrases suivantes, mettez au mode convenable les verbes entre parenthses :
Que Madeleine me (revenir) avant un mois . Jespre que (tre) guri et souhaite
que vous (venir) avec nous au cinma . Quimporte que vous (tre) le pass ! .
Pensez-vous quun citoyen (pouvoir) se soustraire limpt ? . Il faut que je (retrouver)
ma mre . Je voudrais une boisson qui me (rafrachir) . Je regrette que vous (ne
pas pouvoir) venir me voir . Il nest pas tonnant que ce pays (devenir) de plus en plus
un dsert .
5. Construisez cinq phrases commenant par : Il faut que Je souhaite que vous Je dsire
que tu Je regrette que vous
Verbes utiliser : venir, prendre, partir, prendre, saluer, pouvoir, tre.

N. B. Les phrases peuvent tre simples, portant sur vos actions courantes, vos centres dintrt
ou vos domaines de rfrence.

86
 Chapitre VIII. DE LAUTORIT PARENTALE

I. De lautorit parentale relativement la personne de lenfant.

Art. 371. Lenfant, tout ge, doit honneur et respect ses pre et mre.
Art. 371-1. Il reste sous leur autorit jusqu sa majorit ou son mancipation.
Art. 371-2. Lautorit appartient aux pre et mre pour protger lenfant dans sa scurit, sa
sant et sa moralit. Ils ont son gard droit et devoir de garde, de surveillance et
dducation.
Art. 371-3. Lenfant ne peut, sans permission des pre et mre, quitter la maison familiale et
il ne peut en tre retir que dans les cas de ncessit que dtermine la loi.
Art. 371-4. Les pre et mre ne peuvent, sans motifs graves, faire obstacle aux relations
personnelles de lenfant avec ses grands-parents. A dfaut dtre daccord entre les
parties, les modalits de ces relations sont rgles par le tribunal.
En considration de situations exceptionnelles, le tribunal peut accorder un droit de
correspondance ou de visite dautres personnes, parents ou non.
II. De lexercice de lautorit parentale
Art. 372-1. Si les pre et mre ne parvenaient pas saccorder sur ce quexige lintrt de
lenfant, la pratique quils avaient prcdemment pu suivre dans des occasions
semblables leur tiendrait lieu de rgle. A dfaut dune telle pratique ou en cas de
contestation sur son existence ou son bien-fond, lpoux le plus diligent pourra saisir
le juge des tutelles, qui statuera aprs avoir tent de concilier les parties.
Art. 372-2. A lgard des tiers de bonne foi, chacun des poux est rput agir avec laccord de
lautre, quand il fait seul un acte usuel de lautorit parentale relativement la
personne de lenfant.
Art. 373. Perd lexercice de lautorit parentale ou en est provisoirement priv celui des pre
et mre qui se trouve dans lun des cas suivants :
1. Sil est hors dtat de manifester sa volont, en raison de son incapacit, de son
absence, de son loignement ou de toute autre cause ;
2. Sil a consenti une dlgation de ses droits selon les rgles tablies la section III
du prsent chapitre ;
3. Sil a t condamn sous lun des divers chefs de labandon de famille, tant quil
na pas recommenc assumer ses obligations pendant une dure de six mois au
moins ;
4. Si un jugement de dchance ou de retrait a t prononc contre lui, pour ceux de
ses droits qui lui ont t retirs.
Art. 373-1. Si lun des pre et mre dcde ou se trouve dans lun des cas numrs par
larticle prcdent, lexercice de lautorit parentale est dvolu en entier lautre.
Art. 373-2. Si les pre et mre sont divorcs ou spars de corps, lautorit parentale est
exerce par celui dentre eux qui le tribunal a confi la garde de lenfant, sauf le
droit de visite et de surveillance de lautre.
Lorsque la garde a t confie un tiers, les autres attributs de lautorit parentale
continuent dtre exercs par les pre et mre. Mais le tribunal, en dsignant un tiers
comme gardien provisoire, peut dcider quil devra requrir louverture dune tutelle.
Art. 373-3. Le divorce ou la sparation de corps ne fait pas obstacle la dvolution prvue
larticle 373-1, lors mme que celui qui des pre et mre qui demeure en tat dexercer
lautorit parentale aurait t priv de la garde par leffet du jugement prononc contre
lui.

87
 Nanmoins, le tribunal qui avait statu en dernier lieu sur la garde, pourra toujours tre
saisi par la famille ou par le ministre public, afin de dsigner un tiers comme gardien
de lenfant, avec ou sans ouverture dune tutelle, ainsi quil est dit larticle
prcdent.
Dans des circonstances exceptionnelles, le tribunal, qui statue sur la garde de lenfant
aprs le divorce ou sparation de corps, pourra dcider, du vivant mme des poux,
quelle ne passera pas au survivant en cas de dcs de lpoux gardien. Il pourra, dans
ce cas, dsigner la personne laquelle la garde sera provisoirement dvolue.
Art. 373-4. Sil ne reste plus ni pre ni mre en tat dexercer lautorit parentale, il y aura
lieu louverture dune tutelle, ainsi quil est dit larticle 390 ci-dessous.
Art. 374. Sur lenfant naturel, lautorit parentale est exerce par celui des pre et mre qui
la volontairement reconnu, sil na t reconnu que par lun deux.
Si lun et lautre lont reconnu, lautorit parentale est exerce en entier par la mre.
Le tribunal pourra, nanmoins, la demande de lun ou de lautre, ou du ministre
public, dcider quelle sera exerce soit par le pre seul, soit par le pre et la mre
conjointement, auxquels les articles 372 372-2 seront alors applicables, comme si
lenfant tait un enfant lgitime.
Art. 374-1. Les mmes rgles sont applicables, dfaut de reconnaissance volontaire, quand
la filiation est tablie par jugement, soit lgard des deux parents, soit lgard dun
seul dentre eux.
Toutefois, en statuant sur lune ou lautre filiation, le tribunal peut toujours dcider de
confier la garde provisoire un tiers qui sera charg de requrir lorganisation de la
tutelle.
Art. 374-2. Dans tous les cas prvus au prsent titre, la tutelle peut tre ouverte lors mme
quil ny aurait pas de biens administrer. Elle est alors organise selon les rgles
prvues au titre X.
III. De lassistance ducative
Art. 375. Si la sant, la scurit ou la moralit dun mineur non mancip sont en danger, ou
si les conditions de son ducation sont gravement compromises, des mesures
d assistance ducative peuvent tre ordonnes par la justice la requte des pre et
mre conjointement, ou de lun deux, du gardien ou du tuteur, du mineur lui-mme
ou du ministre public.
Art. 375-1. Le juge des enfants est comptent, charge dappel, pour tout ce qui concerne
lasistance ducative. Il doit toujours sefforcer de recueillir ladhsion de la famille
la mesure envisage.
Art. 375-2. Chaque fois quil est possible, le mineur doit tre maintenu dans son milieu
actuel. Dans ce cas, le juge dsigne, soit une personne qualifie, soit un service
dobservation, dducation ou de rducation en milieu ouvert, en lui donnant mission
dapporter aide et conseil la famille, afin de surmonter les difficults matrielles ou
morales quelle rencontre. Cette personne ou ce service est charg de suivre le
dveloppement de lenfant et den faire rapport au juge priodiquement.
Le juge peut aussi subordonner le maintien de lenfant dans son milieu des
obligations particulires, telles que celle de frquenter rgulirement un tablissement
sanitaire ou dducation, ordinaire ou spcialis, ou dexercer une activit
professionnelle.
Art. 375-3. Sil est ncessaire de retirer lenfant de son milieu actuel, le juge peut dcider de
le confier :
1. A celui des pre et mre qui nen avait pas la garde ;
2. A un autre membre de la famille ou un tiers digne de confiance ;

88
 3. A un service ou un tablissement sanitaire ou dducation, ordinaire ou
spcialis ;
4. Au service dpartemental de laide social lenfant.
Toutefois, lorsquune requte en divorce a t prsente ou un jugement de divorce
rendu entre les pre et mre, ces mesures ne peuvent tre prises que si un fait nouveau,
de nature entraner un danger pour le mineur sest rvl postrieurement la
dcision statuant sur la garde de lenfant. Elles ne peuvent faire obstacle la facult
quaura le tribunal de dcider, par application de larticle 302, qui lenfant devra tre
confi. Les mmes rgles sont applicables la sparation de corps.
Art. 375-4. Dans les cas spcifis aux 1, 2, 3 de larticle prcdent, le juge peut charger,
soit une personne qualifie, soit un service dobservation, dducation ou de
rducation en milieu ouvert dapporter aide et conseil au gardien ainsi qu la famille
et de suivre le dveloppement de lenfant.
Dans tous les cas, le juge peut assortir la remise de lenfant des mmes modalits que
sous larticle 375-2, deuxime alina. Il peut aussi dcider quil lui sera rendu compte
priodiquement de la situation de lenfant.
Art. 375-5. A titre provisoire, mais charge dappel, le juge peut, pendant linstance, soit
ordonner la remise provisoire du mineur un centre daccueil ou dobservation; soit
prendre lune des mesures prvues aux articles 375-3 et 375-4.
En cas durgence, le procureur de la Rpublique du lieu o le mineur a t trouv a le
mme pouvoir, charge de saisir dans les huit jours le juge comptent, qui
maintiendra, modifiera ou rapportera la mesure.
Art. 375-6. Les dcisions prises en matire dassistance ducative peuvent tre, tout
moment, modifies ou rapportes par le juge qui les a rendues soit doffice, soit la
requte des pre et mre conjointement, ou de lun deux, du gardien ou du tuteur, du
mineur lui-mme ou du ministre public.
Art. 375-7. Les pre et mre dont lenfant a donn lieu une mesure dassistance ducative,
conservent sur lui leur autorit parentale et en exercent tous les attributs qui ne sont
pas inconciliables avec lapplication de la mesure. Ils ne peuvent manciper lenfant
sans autorisation du juge des enfants, tant que la mesure dassistance ducative reut
application.
Sil a t ncessaire de placer lenfant hors de chez ses parents, ceux-ci conservent un
droit de correspondance et un droit de visite. Le juge en fixe les modalits et peut
mme, si lintrt de lenfant lexige, dcider que lexercice de ces droits, ou de lun
deux, sera provisoirement suspendu.
Art. 375-8. Les frais dentretien et dducation de lenfant qui a fait lobjet dune mesure
dassistance ducative continuent dincomber ses pre et mre, ainsi quaux
ascendants auxquels des aliments peuvent tre rclams, sauf la facult pour le juge de
les en charger en tout ou en partie.

IV. De lautorit parentale relativement aux biens de lenfant.

Art. 382. Les pre et mre ont, sous les distinctions qui suivent, ladministration et la
jouissance des biens de leur enfant.
Art. 383. Ladministration lgale est exerce par le pre avec le concours de la mre dans le
cas de larticle 389-1 et, dans les autres cas, sous le contrle du juge, soit par le pre,
soit par la mre, selon les dispositions du chapitre prcdent.
La jouissance lgale appartient celui des pre et mre qui a la charge de
ladministration.
Art. 384. Le droit de jouissance cesse :

89
 1. Ds que lenfant a seize ans accomplis, ou mme plus tt, quand il contracte
mariage ;
2. Par les causes qui mettent fin lautorit parentale, ou mme plus spcialement
par celles qui mettent fin ladministration lgale ;
3. Par les causes qui emportent lextinction de tout usufruit.
Art. 385. Les charges de cette jouissance sont :
1. Celles auxquelles sont tenus en gnral les usufruitiers ;
2. La nourriture, lentretien et lducation de lenfant, selon sa fortune ;
3. Les dettes grevant la succession recueillie par lenfant, en tant quelles auraient
d tre acquites sur les revenus.
Art. 386. Cette jouissance naura pas lieu, au profit de lpoux survivant, qui aurait omis de
faire inventaire, authentique ou sous seing priv, des biens chus au mineur.
Art. 387. La jouissance lgale ne stend pas aux biens que lenfant peut acqurir par son
travail, ni ceux qui lui sont donns ou lgus sous la condition expresse que les pre
et mre nen jouiront pas.

VOCABULAIRE
Lenfant doit honneur et respect ses parents : est oblig dhonorer et de respecter ses
parents.
Rester sous lautorit de quelquun jusqu sa majorit : dpendre de, tre sa charge.
Protger un enfant dans sa scurit, sa sant et sa moralit : protger un enfant de tous les
points de vue, vu quil nest pas mme de le faire lui-mme.
Avoir droit et devoir de garde, de surveillance et dducation lgard dun enfant :
avoir le droit et, en mme temps, le devoir / lobligation de garder, de surveiller et
dduquer un enfant.
Sauf motifs graves : lexception des situations fort graves.
Cela tient lieu de rgle : cela sert de rgle, quivaut une autre rgle.
Celui des pre et mre : lun des deux, le pre ou la mre.
Etre condamn sous lun des divers chefs de labandon de famille : pour avoir abandonn
sa famille.
Lexercice de lautorit parentale est dvolu en entier au pre: incombe au pre, est sa
charge.
Confier la garde de lenfant la mre : laisser un enfant aux soins de sa mre, le lui confier
aprs un divorce.
Dsigner un tiers comme gardien de lenfant : quelquun qui soccupera de lenfant la
place des pre et mre.
Avec ouverture dune tutelle : cela doit saccompagner dune tutelle.
Ainsi quil est dit larticle prcdent : comme le prvoit larticle sus-cit.
Du vivant des poux : pendant que les poux taient encore en vie.
Le juge peut se saisir doffice titre exceptionnel : de son propre chef, quand la situation,
par trop grave, lexige.
Etre comptent pour tout ce qui concerne lassistance ducative : tre capable de rsoudre
tout problme soulev par lducation.
Recueillir ladhsion de la famille la mesure envisage : en obtenir le consentement.
En milieu ouvert : en libert.
Apporter aide et conseil la famille : aider et conseiller les familles.
Surmonter les difficults matrielles : leur trouver une solution convenable.
Suivre le dveloppement de lenfant : faire attention lvolution de lenfant.
Une requte en divorce : demande en divorce.

90
Sparation de corps : suppression du devoir de cohabitation par dcision juridictionnelle,
sans quil y ait divorce.
Il en sera rendu compte au juge : le juge en recevra des comptes rendus.
Pendant linstance : pendant que laffaire est en cours.
A charge de : ses dpens.
Cette mesure reoit application : est effectivement applique.
Placer lenfant hors de chez ses parents : le retirer du domicile familial.
Droit de correspondance : droit de lui crire et den recevoir des lettres.
Droit de visite : droit de lui rendre visite ou den recevoir la visite.
Les frais dentretien incombent aux pre et mre : ce sont eux qui doivent payer.
Sous les distinctions qui suivent : avec les mentions suivantes.
Avoir la charge de ladministration : sen occuper.
Lextinction dun usufruit : abolition, annulation.
Cette dette grve la succession recueillie par lenfant : cette dette affecte la dimension de
lhritage de lenfant.
Faire inventaire des biens chus au mineur : dresser linventaire des biens hrits par celui-
ci.
Sous la condition expresse que : la condition exclusive de.

QUESTIONNAIRE

1. Qui doit honneur et respect ses pre et mre?

2. A quel ge lenfant doit-il honneur et respect ses parents?
3. A qui lenfant doit-il, tout ge, honneur et respect?
4. Sous quelle autorit lenfant reste-t-il jusqu sa majorit?
5. Jusqu quand lenfant reste-t-il sous lautorit des pre et mre?
6. Qui reste sous lautorit des pre et mre jusqu sa majorit?
7. La majorit est-elle le bout unique de cette surveillance parentale?
8. Quand cesse lautorit des pre et mre?
9. A qui appartient lautorit pour protger lenfant?
10. Quelle autorit appartient principalement aux pre et mre?
11. Dans quoi les pre et mre ont-ils autorit pour protger lenfant?
12. Quel droit et devoir ont-ils lgard de lenfant?
13. Qui a droit et devoir de garde lgard de lenfant?
14. Lenfant peut-il quitter la maison familiale sans permission des pre et mre?
15. Quest-ce que lenfant ne peut quitter sans permission des pre et mre?
16. Quelle maison ne peut quitter lenfant?
17. Dans quelles conditions lenfant peut-il quitter la maison familiale?
18. Comment peut-il en tre retir?
19. Dans quels cas peut-il tre retir de la maison familiale?
20. Les pre et mre peuvent-ils faire obstacle aux relations personnelles de lenfant avec ses
grands-parents?
21. Dans quels cas peuvent-ils sy opposer?
22. A quoi les parents ne peuvent-ils faire obstacle?
23. A quelles relations les pre et mre nont la permission de faire obstacle?
24. Qui ne peut sopposer aux relations de lenfant avec ses grands-parents?
25. Les grands-parents peuvent-ils tre exclus des relations personnelles de lenfant?
26. Lenfant peut-il entretenir des relations personnelles avec ses grands-parents?
27. Peut-il en tre empch par ses parents?

91
28. Quand les modalits de ces relations sont-elles rgles par le tribunal?
29. Par qui ou par quoi seront rgles ces modalits, dfaut daccord entre les parties?
30. Quest-ce que le dsaccord des parties entrane ?
31. A dfaut de quoi les modalits de ces relations seront-elles rgles?
32. Dans quelles situations le tribunal pourra-t-il accorder un droit de correspondance ou de
visite dautres personnes, parents ou non?
33. A qui le tribunal peut-il accorder un droit de correspondance ou de visite?
34. Quels droits le tribunal peut-il accorder dautres personnes, parents ou non?
35. A quelles personnes le tribunal peut accorder ces droits?
36. Quelles situations en justifient?
37. Comment les pre et mre exercent-ils leur autorit pendant le mariage?
38. Quand les pre et mre exercent-ils leur autorit en commun?
39. Pendant quelle priode exercent-ils leur autorit en commun?
40. Quelle solution peuvent employer les pre et mre sils ne parviennent pas saccorder
sur ce quexige lintrt de lenfant?
41. Quest-ce qui peut tre source de conflit entre les deux parents?
42. Quel rle joue donc lintrt de lenfant?
43. Quand leur pratique antrieure tient lieu de rgle?
44. Quest-ce qui tient lieu de rgle en cas de conflit entres les pre et mre?
45. Comment procde-t-on a dfaut dune telle pratique?
46. Qui peut en saisir le juge des tutelles?
47. Qui lpoux le plus diligent pourra-t-il saisir?
48. Que fera le juge des tutelles?
49. Quand statuera-t-il?
50. Pourra-t-il statuer avant davoir tent de concilier les parties?
51. Quest-ce quil doit faire avant de statuer?
52. Qui doit-il tenter de concilier?
53. Lequel des poux pourra faire seul un acte usuel de lautorit parentale?
54. A lgard de qui est-il rput comme tel?
55. Sur la personne de qui doit porter un tel acte?
56. Peut-il agir sans laccord de lautre, lpoux qui fait un tel acte?
57. La signature de tels actes comporte-t-elle la prsence des deux parents?
58. Qui perd lexercice de lautorit parentale?
59. Lequel des pre et mre peut perdre cette autorit ou en tre provisoirement priv?
60. Dans quels cas cela peut-il arriver?
61. Le parent qui est hors dtat de manifester sa volont, peut-il excercer son autorit
parentale?
62. A quoi cette impossibilit peut-elle tre due?
63. Quest-ce qui pourrait empcher un parent de manifester sa volont?
64. Le pre ou la mre peuvent-ils manifester leur volont en cas dabsence ou
dloignement?
65. Quest-ce que labsence ou lloignement dun des parents peut entraner / dterminer?
66. Les pre ou mre peuvent-ils consentir une dlgation de droits?
67. Dans quelles conditions?
68. Selon quelles rgles cette dlgation de droits peut-elle tre faite?
69. La condamnation sous lun des divers chefs de labandon de famille permet-elle un
parent dexercer son autorit parentale?
70. Quen est-il si le parent respectif a recommenc assumer ses obligations pendant une
dure de six mois au moins?

92
71. Pendant quelle priode minimale doit-il assumer ses obligations pour quil reoive
lautorit parentale?
72. Comment un jugement de dchance ou de retrait peut-il influer sur lautorit parentale
dun des parents?
73. Le parent qui a reu un jugement de dchance peut-il encore exercer son autorit
parentale?
74. A qui est dvolu lexercice de lautorit, si lun des pre et mre dcde ou se trouve dans
un des cas numrs plus haut?
75. Qui pourra exercer son autorit parentale, en cas de dcs dun poux ?
76. Lequel des pre et mre exercera la dite autorit, sils sont spars de corps ou divorcs?
77. Quelle autorit exercera celui qui la garde de lenfant a t confie?
78. Quel pouvoir reoit donc celui qui lon confie la garde de lenfant?
79. Quel droit recevra lautre poux?
80. Lui interdira-t-on de correspondre ou de visiter son enfant?
81. En quoi cela change-t-il, si la garde est confie un tiers?
82. Par qui sont exercs les autres attributs de lautorit parentale, dans ce cas?
83. Les pre et mre continueront-ils exercer des droits spcifiques de lautorit parentale?
84. Comment peut intervenir le tribunal?
85. Quest-ce que le tribunal peut lui demander de requrir?
86. Le tiers restera-t-il jamais comme un gardien provisoire?
87. Qui peut lengager louverture dune tutelle?
88. Quest-ce que le tiers sera finalement oblig - par le tribunal - de demander?
89. Le divorce ou la sparation de corps peuvent-ils faire obstacle la prvision de larticle
373-1?
90. Le jugement prononc contre lui, qui le prive de la garde de lenfant, peut-il empcher
lpoux survivant dassumer lautorit parentale en entier?
91. Le tribunal peut-il intervenir, pour sy opposer?
92. Quand pourra-t-il le faire?
93. Par qui devra-t-il tre saisi?
94. Est-ce la seule famille qui peut len saisir?
95. Qui le tribunal peut-il dsigner comme gardien de lenfant, dans ce cas?
96. Un tiers peut-il tre dsign comme gardien de lenfant?
97. Cela implique ncessairement louverture dune tutelle?
98. Dans quelles circonstances le tribunal pourra-t-il dcider, du vivant mme des poux, que
lautorit parentale ne passera pas au survivant?
99. Quest-ce que le tribunal peut dcider, dans des circonstances exceptionnelles?
100. Quand peut-il le faire, dhabitude?
101. Quel tribunal peut prendre cette dcision?
102. Le survivant assumera-t-il doffice lautorit parentale, en cas de dcs de lpoux
gardien?
103. Qui pourra-t-il dsigner, dans ce cas?
104. La personne dsigne recevra-t-elle cette garde pour toujours?
105. Quel caractre aura donc cette dcision?
106. Qui pourra dsigner la personne laquelle la garde de lenfant sera provisoirement
dvolue?
107. Que dcide le tribunal, sil ny a plus ni pre ni mre en tat dexercer lautorit
parentale?
108. A quoi procdera donc le tribunal?
109. Quelle autorit parentale sexerce sur lenfant naturel?

93
110. Qui exerce lautorit parentale sur cet enfant?
111. Par quel parent lautorit parentale sera-t-elle exerce sur lenfant naturel?
112. Lenfant naturel peut-il tre reconnu par les deux poux?
113. Par lequel des pre et mre, lenfant naturel peut-il tre reconnu?
114. Par qui lautorit parentale sera-t-elle exerce en entier, si les deux parents
reconnaissent lenfant naturel?
115. Qui peut dcider que lautorit soit exerce par le pre seul ou par le pre et la mre
conjointement?
116. A la demande de qui le tribunal peut-il dcider cela?
117. Le ministre public peut-il sen mler?
118. A quoi est assimil alors lenfant naturel?
119. Quelles rgles applique-t-on quand la filiation est tablie par jugement ?
120. A qui la filiation peut-elle tre tablie par jugement?
121. A lgard de quel parent la filiation peut-elle tre tablie?
122. Cela empche-t-il le tribunal de confier la garde provisoire un tiers?
123. Cette garde sera-t-elle permanente?
124. Quest-ce que le tiers est charg de requrir?
125. Qui sera charg de requrir la tutelle?
126. Louverture de la tutelle dpend-elle de lexistence des biens administrer?
127. Linexistence de biens administrer empche le tribunal de demander louverture de la
tutelle?
128. Par qui peuvent tre ordonnes des mesures dassistance ducative?
129. A la requte de qui la justice peut-elle ordonner de telles mesures?
130. Dans quels cas le tribunal peut-il ordonner ces mesures?
131. A quoi procde la justice, si la sant, la scurit ou la moralit dun mineur sont en
danger?
132. Le mineur at-il voix au chapitre, pour ainsi dire?
133. Le ministre public peut-il influencer la justice?
134. Le juge peut-il se saisir doffice?
135. A quel titre peut-il le faire?
136. Pour combien denfants ces mesures peuvent-elles tre ordonnes?
137. A quelle condition?
138. Qui est comptent pour tout ce qui concerne lassistance ducative?
139. Pour quelle assistance est comptent le juge?
140. Le juge est-il comptent pour lassistance ducative?
141. Quel juge est comptent pour une telle assistance?
142. Quest-ce que le juge doit sefforcer de recueillir?
143. Quelle adhsion le juge doit-il recueillir?
144. Qui doit recueillir ladhsion de la famille la mesure envisages?
145. Dans quel milieu le mineur doit-il tre maintenu?
146. Cela est-il possible ou prfrable?
147. Qui doit tre maintenu dans son milieu?
148. Quest-ce que le juge dsigne dans ce cas?
149. Qui dsigne une personne qualifie ou un service dobservation pour apporter aide et
conseil la famille?
150. Quelle mission donne le juge ces personnes ou institutions?
151. Qui doit donc apporter aide et conseil la famille?
152. A qui ces personnes ou institutions doivent-elles apporter aide et conseil?
153. Pourquoi le font-elles?

94
154. A quoi cela vise?
155. Quelles difficults ces aide et conseils sont destins surmonter?
156. De quoi est charge cette personne ou ce service?
157. Un rapport doit-il tre fait au juge?
158. A qui doit-on faire rapport?
159. Quand ce rapport doit-il tre fait?
160. A quelles obligations le juge peut-il maintenir lenfant?
161. Quelles sont ces obligations?
162. Lenfant devra-t-il frquenter rgulirement un tablissement sanitaire ou dducation?
163. Quels tablissements lenfant sera-t-il oblig de frquenter?
164. Quelle activit peut-il tre oblig dexercer?
165. A qui le juge peut-il dcider de confier lenfant, sil est ncessaire de retirer lenfant de
son milieu?
166. Qui peut dcider qui sera confi lenfant?
167. A quelle condition peut-il le confier ses pre et mre?
168. Quelle condition doit remplir un tiers pour quil se voie confier lenfant?
169. A quel service ou tablissement pourra-t-il confier lenfant?
170. Ces mesures peuvent-elles tre prises si une requte de divorce a t prsente ou un
jugement de divorce rendu entre le pre et la mre?
171. Quest-ce qui peut interdire / entraver de telles mesures?
172. Quel fait nouveau peut rendre ces mesures possibles et applicables?
173. Quand ce fait nouveau doit se produire, comportant danger pour le mineur?
174. Ces mesures peuvent-elles faire obstacle la dcision du tribunal concernant la garde de
lenfant?
175. Quelles sont les rgles applicables la sparation de corps?
176. Qui le juge peut-il charger dapporter aide et conseil au gardien, ainsi qu la famille, et
de suivre le dveloppement de lenfant?
177. De quoi le juge peut-il charger ces personnes ou institutions?
178. A qui ces personnes et institutions sont-elles charges dapporter aide et conseil?
179. Quest-ce quil demandera qui de droit / aux intresss?
180. Qui devra rendre compte priodiquement de la situation de lenfant?
181. Combien souvent doit-on lui en rendre compte?
182. Quest-ce que le juge peut dcider pendant linstance?
183. A qui peut-il ordonner que lenfant soit remis?
184. Cette remise sera-t-elle permanente?
185. A quel titre le juge peut-il dcider cela?
186. Que doit faire le procureur de la Rpublique en cas durgence?
187. Quel procureur de la Rpublique doit faire cela?
188. Qui doit-il saisir dans les huit jours?
189. Quel juge doit-il saisir dans les huit jours?
190. Dans quel dlai doit-il saisir ce juge?
191. Que fera ce juge?
192. Modifiera, maintiendra ou rapportera-t-il la mesure, ce juge?
193. Par qui peuvent tre modifies ou rapportes les mesures prises en matire dassistance
ducative?
194. Quelles mesures peut modifier ou rapporter ce juge?
195. Quand ces mesures peuvent-elles tre modifies ou rapportes par le dit juge?
196. Comment ce juge rend-il ces dcisions?
197. A la requte de qui peut-il oprer ces modifications ou ce rapport?

95
198. Qui dautre que les pre et mre peut demander cela?
199. Le mineur y a-t-il droit?
200. Les parents dont lenfant a donn lieu une mesure dassistance ducative, conservent-
ils sur lui leur autorit parentale?

UN PEU DE GRAMMAIRE
1. La catgorie de la voix
La catgorie de la voix permet de considrer le verbe au point de vue de son
droulement.
Phrase A : Le joueur lance la rondelle.
Phrase B : La rondelle est lance par le joueur.
Dans la phrase A, le droulement se fait dans le sens : agent verbe objet. Cest la
voix active.
Dans la phrase B, le droulement se fait dans le sens : objet verbe agent. Cest la
voix passive.
2. Les deux voix
Comme nous le voyons, il ny a, en franais, que deux voix : la voix active et la voix
passive.
Il nexiste pas de voix pronominale, mais simplement une forme pronominale. Les
verbes pronominaux seront la voix active ou la voix passive, selon que le
droulement sera considr dans le sens agent - verbe - objet (Ex. : Lhomme sen alla
doucement), ou dans le sens objet - verbe - agent (Ex. : Sa voix stouffait dans le
billon). Notez que dans le premier exemple, lobjet nest pas exprim : il sagit dun
verbe intransitif. Dans le second, cest lagent qui est absent de la phrase.
3. Comment sexprime la voix
L o le verbe sexprimait par un temps simple la voix active, il sexprime par un
temps compos la voix passive (Ex. : Madame Guilbault fut veille par la sensation
trange dtre regarde. La sensation trange dtre regarde veilla Mme Guilbault).
A la voix passive, en effet, le verbe se conjugue gnralement avec lauxiliaire tre :
cet auxiliaire, qui est un verbe dtat, marque laction subie.
4. Passage dune voix lautre
Le passage dune voix lautre entrane un renversement de la construction grammaticale.
Lobjet, qui tait complment du verbe la voix active, devient sujet la voix passive. Et
lagent, qui tait sujet la voix active, devient complment la voix passive (complment
dagent). Par consquent, pour quun verbe puisse se mettre la voix passive :
1. Il faut quil ait un complment dobjet (sans quoi le verbe passif naurait pas de sujet, ce
qui est inconcevable. Ainsi : La lampe brlait sur une table ne peut se mettre la voix
passive). Il faut donc que ce verbe soit transitif, cest--dire que laction passe sur un
objet ;
2. Il faut que ce complment dobjet soit direct. Par exemple, on ne peut mettre la voix
passive la phrase : Mme Guilbaut songea sa fille , parce que fille, tant un
complment dobjet indirect, ne peut devenir sujet la voix passive.
Do la rgle : pour quun verbe puisse se mettre la voix passive, il faut quil ait un
complment dobjet direct, autrement dit, il faut quil soit transitif direct.
REMARQUES
1. Pour dire quelle voix se trouve un verbe, il faut dabord chercher lagent et lobjet de
laction et voir sils sont sujets ou complments.
Le verbe est la voix active, si son sujet dsigne lagent de laction (Ex.: Lindien la
regardait toujours).

96
 Inversement, le verbe est la voix passive si son sujet dsigne lobjet de laction (Ex.: Ses
mouvements taient emprisonns dans les liens), et sil dsigne une action en train de se
faire (et non le rsultat dune action). Ainsi, dans Mme Guilbault tait morte de peur ,
on a un verbe attrribut, et non un verbe la voix passive.
Un moyen pratique de reconnatre si le verbe est la voix passive consiste mettre la
phrase la voix active en renversant la construction. Si cette opration est possible, cest
que le verbe est bien la voix passive (Ex.: La femme fut lie dans son lit par lIndien
devient LIndien lia la femme dans son lit . Fut lie est donc bien la voix passive).
Remarquez enfin que le verbe ne change pas de temps en changeant de voix.
2. A quelle voix se trouve un verbe de forme pronominale ? De ce que nous venons de
dire, il rsulte :
a) Quun verbe de forme pronominale peut tre la voix active si son sujet dsigne
lagent de laction (Ex.: Lhomme sen alla). Dans ce cas, lensemble verbe + pronom
quivaut un seul verbe la voix active. Ainsi, sen alla = partir.
b) Quun verbe de forme pronominale peut tre la voix active si son sujet dsigne
lobjet de laction (Ex.: Les cris sentendaient de loin ; cf. On entendait les cris de
loin). Dans ce cas, le verbe pronominal quivaut un verbe non pronominal la voix
passive (ici : sentendaient = taient entendus).
3. Attention !
a) Aux temps composs, certains verbes la voix active se conjuguent avec lauxiliaire
tre. Ils ressemblent alors aux verbes la voix passive conjugus aux temps simples
(Ex.: Il sen alla comme il tait venu). Cest le cas de certains verbes intransitifs..
b) Ne confondons pas les participes passs passifs (Ex.: Elle se sentit lie par lIndien)
avec les participes valeur adjective (Participes pithtes) (Ex. : Un vague bruit de
fuite prcipite steignit). Vous reconnatrez le participe pithte ceci : vous pouvez
le remplacer par un adjectif qualificatif (dans lexemple cit, prcipite peut tre
remplac par htive, rapide, etc).
N.B. Lorsque vous voulez peindre des tres ou des choses en action, vous emploierez de
prfrence la voix active, tandis que si vous dsirez montrer les tres ou les choses subissant
une action, vous emploierez de prfrence la voix passive. Evitez toutefois une trop grande
accumulation de verbes la voix passive : leur forme tant compose, ils alourdissent la
phrase.
Rsum : lautorit parentale est le pouvoir que la loi reconnat aux pre et mre sur la
personne et les biens de leur enfant mineur et non mancip. Dans la famille lgitime, cette
assistance est exerce en commun par le pre et la mre. Sils sont divorcs, elle est exerce
soit en commun, soit par celui des deux parents qui le tribunal la confie. En ce qui
concerne lenfant naturel, elle est exerce par celui des pre et mre qui la volontairement
reconnu, sil na t reconnu que par lun deux ; mais si lun et lautre lont reconnu, elle est
exerce en entier par la mre. Toutefois, elle peut tre exerce en commun par les deux
enfants naturels, sils en font la dclaration conjointe devant le juge des tutelles.
Conclusions. Lassistance ducative est lensemble de mesures qui peuvent tre prises
par le juge des enfants lorsque la sant, la scurit ou la moralit dun mineur non mancip
sont gravement compromises. Le juge peut ordonner le placement de lenfant hors de sa
famille ou le maintenir dans son milieu en imposant le respect de certaines obligations.

Tests dauto valuation et contrle

1. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes la voix passive et transcrivez-les ensuite
en mettant tous les verbes la voix active.

97
 A linstant mme, un programme entier fut rdig : un arc triomphal devait tre dress,
une dlgation devait semparer delle au moment o elle mettait pied sur lle, et son
chemin vers la Plaza devait tre bloqu par les autres. Des chants patriotiques seraient
chants en choeur, une allocution lui serait adresseTous les jardins de Capri devaient
tre dpouills de leurs roses, des arbres et des arbustes tout entiers devaient tre
dracins pour larc de triomphe et la nuit entire se passerait confectionner des
guirlandes et coudre des drapeaux .
2. Dans les phrases suivantes, distinguez les verbes pronominaux la voix active et les
verbes pronominaux ayant une valeur passive :
Quatre ttes cuivres sagitaient au milieu des eaux folles. Elles se cramponnaient
dsesprment aux herbes courtes et aux joncs du talus, mais ils se brisaient rapidement
sous sa main ou se dracinaient dun sol boueux. Le feu ne sallumait pas prcisment
pour nous, mais avant tout pour chauffer une range de trois chaudrons. A un bout de la
commune, les derniers moutons, assembls en rond, se serraient nez contre nez, paule
contre paule, solidaires et silencieux et forts. Une petite morte sest couche en travers
de la porte .
3. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes conjugus avec lauxiliaire tre .
Les tables taient presque vides de bestiaux, et une grande partie des chevaux avaient
t tus pour servir de nourriture . Cette voix, dabord faible, et qui stait leve du
plus obscur de sa conscience, tait devenue par degrs clatante et formidable . En
une nuit, toute la plaine fut ensevelie . Il aura quitt un troupeau qui passait ; il est
entr sous bois quand le chien-berger tait occup ailleurs et il y est rest . Les appuis
du balcon furent bientt garnis dun long cordon de ttes noires . Javanais
lentement ; plus de sentier ; jtais vraiment perdu .
4. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes conjugus avec lauxiliaire tre et
indiquez entre parenthses, aprs chacun deux, quel temps il se trouve et sil est la
voix active, la voix passive, ou si le verbe tre est un verbe dtat introduisant un
attribut.
Des assiettes, des vases, des bibelots dcors taient poss sur la commode . Les trois
amoureux de Maria Chapdelaine navaient pas t attirs par des paroles habiles ou
gracieuses, mais par la beaut de son corps et par ce quils pressentaient de son coeur
limpide et honnte . Le lit est encombr de grosses pierres rondes . A quelque temps
de l, le renard son tour fut surpris par un lion . Seuls, les canards bancals, indociles,
sont encore veills . Un instant, on craignit que lun des faucons ne ft perc par le
bec de celui quil attaquait seul . La rive droite de Chateauguay tait couverte dun
bois pais . Nous sommes partis, lignes, panier, bote aux vers la main . Tous
quatre taient vtus de longues bandes dtoffes qui, retenues aux paules par des lianes
vertes, retombaient jusqu leurs pieds .
5. Mettez au passif les phrases suivantes :
Bien des gens confondent la misre et la pauvret. Dj, la mousse colorait le sol en vert
fonc. On vous pardonnera si vous avouez votre erreur. Linquitude et lenvie troublent
le coeur de lambitieux. On leur offrit un peu de poisson. Jamais on na vu pareil
spectacle.
6. Changez de voix verbale chacune des phrases suivantes et indiquez la nuance
particulire introduite par ce changement.
Six forts chevaux tiraient ce coche. La clenche de bois de la porte fut souleve. Verrires
est abrite du ct du Nord par une haute montagne. Laissez-moi carpe devenir, je serai
par vous repche. Chef de tribu, il eut t lie par la responsabilit.

98
 Chapitre IX. DE LA MINORIT, DE LA TUTELLE ET DE
LMANCIPATION
1. De la minorit

Art. 388. Le mineur est lindividu de lun ou de lautre sexe qui na point encore lge de dix-
huit ans accomplis.

Loi n 74-631 du 5 juillet 1974

Art. 11. Dans toutes les dispositions lgales o lexercice dun droit civil est subordonn
une condition dge de vingt et un ans, cet ge est remplac par celui de dix-huit ans.
19. Les dlais qui doivent tre calculs partir de la majorit dune personne, le seront
compter de lentre en vigueur de la prsente loi, toutes les fois que celle-ci a pour
effet de rendre cette personne immdiatement majeure.
24. La prsente loi ne porte pas atteinte aux actes juridiques antrieurement passs ni aux
dcisions judiciaires antrieurement rendues sur un intrt civil, lorsque la dure de
leurs effets avait t dtermine en considration de la date laquelle une personne
devait accder la majorit de vingt et un ans.
29. La prsente loi est applicable dans les territoires doutre-mer, lexception de ses
dispositions dordre pnal. Toutes dispositions contraires y sont abroges.

2. De la tutelle

a) Des cas o il y a lieu, soit ladministration lgale, soit la tutelle.

Art. 389. Si lautorit parentale est exerce en commun par les deux parents, le pre est
administrateur lgal. Dans les autres cas, ladministration lgale appartient celui des
parents qui exerce lautorit parentale.
Art. 389-1. Ladministration lgale est pure et simple quand le mineur est un enfant lgitime,
dont les parents sont vivants, non divorcs ni spars de corps et ne se trouvent pas
dans un des cas prvus larticle 373.
Art. 389-2. Elle est place sous le contrle du juge des tutelles :
1. Lorsque lun ou lautre des deux parents est dcd ou se trouve dans lun des cas
prvus larticle 373 ;
2. Lorsque les pre et mre sont divorcs ou spars de corps ;
3. Lorsque le mineur est un enfant naturel, quil ait t reconnu par un seul de ses
parents ou par les deux.
Art. 389-3. Ladministrateur lgal reprsentera le mineur dans tous les actes civils, sauf le cas
dans lesquels la loi ou lusage autorise les mineurs agir eux-mmes.
Quand ses intrts sont en opposition avec ceux du mineur, il doit faire nommer un
administrateur ad hoc par le juge des tutelles.
Ne sont pas soumis ladministration lgale, les biens qui auraient t donns ou
lgus au mineur sous la condition quils seraient administrs par un tiers. Ce tiers
administrateur aura les pouvoirs qui lui auront t confrs par la donation ou le
testament ; dfaut, ceux dun administrateur lgal sous contrle judiciaire.
Art. 389-6. Dans ladministration lgale sous contrle judiciaire, ladministrateur doit se
pourvoir dune autorisation du juge des tutelles pour accomplir les actes quun tuteur
ne pourrait faire quavec une autorisation. Il peut faire seul les autres actes.
99
Art. 390. La tutelle souvre lorsque le pre et la mre sont tous deux dcds ou se trouvent
dans lun des cas prvus larticle 373. Elle souvre aussi, lgard dun enfant
naturel, sil na ni pre ni mre qui laient volontairement reconnu.
Il nest pas drog aux lois particulires qui rgissent le service de laide sociale
lenfance.
Art. 391. Dans le cas de ladministration lgale sous contrle judiciaire, le juge des tutelles
peut, tout moment, soit doffice, soit la requte de parents ou allis ou du ministre
public, dcider douvrir la tutelle aprs avoir entendu ou appel, sauf urgence,
ladministrateur lgal ; celui-ci ne peut faire, partir de la demande et jusquau
jugement dfinitif, sauf le cas durgence, aucun acte qui requrrait lautorisation du
conseil de famille si la tutelle tait ouverte.
Le juge des tutelles peut aussi dcider, mais seulement pour cause grave, douvrir la
tutelle dans le cas de ladministration lgale pure et simple.
Dans lun et lautre cas, si la tutelle est ouverte, le juge des tutelles convoque le
conseil de famille qui pourra soit nommer tuteur ladministrateur lgal, soit dsigner
un autre tuteur.
Art. 392. Si un enfant naturel vient tre reconnu par lun de ses deux parents aprs
louverture de la tutelle, le juge des tutelles pourra, la requte de ce parent, dcider
de substituer la tutelle ladministration lgale dans les termes de larticle 389-2.

b) De lorganisation de la tutelle.
Art. 393.Les fonctions de juge des tutelles sont exerces par un juge appartenant au tribunal
dinstance dans le ressort duquel le mineur a son domicile.
Art. 394. Si le domicile du pupille est transport dans un autre lieu, le tuteur en donne aussitt
avis au juge des tutelles antrieurement saisi. Celui-ci transmet le dossier de la tutelle
au juge des tutelles du nouveau domicile. Mention de cette transmission sera
conserve au greffe du tribunal dinstance.
Art. 395. Le juge des tutelles exerce une serveillance gnrale sur les administrations lgales
et les tutelles de son ressort.
Il peut convoquer les administrateurs lgaux, tuteurs et autres organes tutlaires, leur
rclamer des claircissements, leur adresser des observations, prononcer contre eux
des injonctions.
Il peut condamner lamende prvue au Code de procdure civile ceux qui, sans
excuse lgitime, nauront pas dfr ses injonctions.
Art. 397. Le droit individuel de choisir un tuteur, parent ou non, nappartient quau dernier
mourant des pre et mre, sil a conserv au jour de sa mort, lexercice de
ladministration lgale de la tutelle.
Art. 398. Cette nomination ne peut tre faite que dans la forme dun testament ou dune
dclaration spciale devant notaire.
Art. 401. Le tuteur lu par le pre ou la mre nest pas tenu daccepter la tutelle sil nest
dailleurs dans la classe des personnes qu dfaut de cette lection spciale, le
conseil de famille et pu en charger.
Art. 402. Lorsquil na pas t choisi de tuteur par le dernier mourant des pre et mre, la
tutelle de lenfant lgitime est dfre celui des ascendants qui est du degr le plus
rapproch.
Art. 403. En cas de concours entre ascendants du mme degr, le conseil de famille dsigne
celui dentre eux qui sera tuteur.

100
Art. 404. Sil ny a ni tuteur testamentaire ni ascendant tuteur ou si celui qui avait t dsign
en cette qualit vient cesser ses fonctions, un tuteur sera donn au mineur par le
conseil de famille.
Art. 405. Ce conseil sera rvoqu par le juge des tutelles, soit doffice, soit sur la rquisition
que lui en feront des parents, ou allis des pre et mre, des cranciers ou autres
parties intresses, ou le ministre public. Toute personne pourra dnoncer au juge le
fait qui donnera lieu la nomination dun tuteur.
Art. 406. Le tuteur est dsign pour la dure de la tutelle.
Le conseil de famille peut nanmoins pourvoir son remplacement en cours de tutelle,
si des circonstances graves le requirent, sans prjudice des cas dexcuse, dincapacit
ou de destitution.
Art. 407. Le conseil de famille est compos de quatre six membres, y compt le subrog
tuteur, mais non le tuteur ni le juge des tutelles. Le juge les dsigne pour la dure de la
tutelle. Il peut, nanmoins, sans prjudice des articles 428 et suivants, pourvoir
doffice au remplacement dun ou plusieurs membres en cours de tutelle, afin de
rpondre des changements qui auraient pu survenir dans la situation des parties.
Art. 408. Le juge des tutelles choisit les membres du conseil de famille parmi les parents ou
allis des pre et mre du mineur, en apprciant toutes les circonstances du cas : la
proximit du degr, le lieu de la rsidence, lge et les aptitudes des intresss.
Il doit viter, autant que possible, de laisser lune des deux lignes sans
reprsentation. Mais il a gard, avant tout, aux relations habituelles que les pre et
mre avaient avec leurs diffrents parents ou allis, ainsi que lintrt que ces parents
ou allis ont port ou paraissaient pouvoir porter la personne de lenfant.
Art. 409. Le juge des tutelles peut aussi appeler pour faire partie du conseil de famille, des
amis, des voisins ou toutes autres personnes qui lui semblent pouvoir sintresser
lenfant.
Art. 410. Le conseil de famille est convoqu par le juge des tutelles. Il doit ltre si la
convocation est requise, soit par deux de ses membres, soit par le tuteur ou le subrog
tuteur, soit par le mineur lui-mme - pourvu quil ait seize ans rvolus.
Art. 411. La convocation doit tre faite huit jours au moins avant la runion.
Art. 413. Si le juge des tutelles estime que la dcision peut tre prise sans que la tenue dune
sance soit ncessaire, il communique chacun des membres du conseil le texte de la
dcision prendre en y joignant les claircissements utiles.
Chacun des membres mettra son vote par lettre missive, dans le dlai que le juge lui
aura imparti ; faute de quoi, il encourra lamende prvue au Code de procdure civile.
Art. 417. Le conseil de famille peut, en considrant les aptitudes des intresss et la
consistance du patrimoine administrer, dcider que la tutelle sera divise entre un
tuteur la personne et un tuteur aux biens, ou que la gestion de certains biens
particuliers sera confie un tuteur adjoint.
Les tuteurs ainsi nomms seront indpendants et non responsables lun envers lautre,
dans leurs fonctions respectives, moins quil nen ait t autrement ordonn par le
conseil de famille.
Art. 418. La tutelle est une charge personnelle.
Elle ne se communique point au conjoint du tuteur. Si, pourtant, ce conjoint simmisce
dans la gestion du patrimoine pupillaire, il devient responsable solidairement avec le
tuteur de toute la gestion postrieure son immixtion.
Art. 419. La tutelle ne passe point aux hritiers du tuteur. Ceux-ci seront seulement
responsables de la gestion de leur auteur ; et, sils sont majeurs, ils seront tenus la
continuer jusqu la nomination dun nouveau tuteur.

101
Art. 420. Dans toute tutelle, il y aura un subrog tuteur, nomm par le conseil de famille
parmi ses membres.
Les fonctions du subrog tuteur consisteront surveiller la gestion tutlaire et
reprsenter le mineur lorsque ses intrts seront en opposition avec ceux du tuteur.
Sil constate des fautes dans la gestion du tuteur, il doit, peine dengager sa
responsabilit personnelle, en informer immdiatement le juge des tutelles.
Art. 421. Si le tuteur sest ingr dans la gestion avant la nomination du subrog tuteur, il
pourra, sil y a eu fraude de sa part, tre destitu de la tutelle, sans prjudice des
indemnits dues au mineur.

3. Le fonctionnement de la tutelle

Art. 450. Le tuteur prendra soin de la personne du mineur et le reprsentera dans tous les
actes civils, sauf les cas dans lesquels la loi ou lusage autorise les mineurs agir eux-
mmes.
Il administrera ses biens en bon pre de famille et rpondra des dommages et intrts
qui pourraient rsulter dune mauvaise gestion.
Il ne peut ni acheter les biens du mineur, ni les prendre loyer ou ferme, moins que
le conseil de famille nait autoris le subrog tuteur lui en passer bail, ni accepter la
cession daucun droit ou crance contre son pupille.
Art. 451. Le tuteur administre et agit en cette qualit, du jour de sa nomination, si elle a t
faite en sa prsence ; sinon, du jour quelle lui a t notifie.
Dans les dix jours qui suivront, il requerra la leve des scells, sils ont t apposs, et
fera procder immdiatement linventaire des biens du mineur, en prsence du
subrog tuteur. Expdition de cet inventaire sera transmise au juge des tutelles.
A dfaut dinventaire dans le dlai prescrit, le subrog tuteur saisira le juge des tutelles
leffet dy faire procder, peine dtre solidairement responsable avec le tuteur de
toutes les condamnations qui pourraient tre prononces au profit du pupille. Le dfaut
dinventaire autorisera le pupille faire la preuve de la valeur et de la consistance de
ses biens par tous les moyens, mme la commune renomme.
Si le mineur doit quelque chose au tuteur, celui-ci devra le dclarer dans linventaire,
peine de dchance, et ce, sur la rquisition que lofficier public sera tenu de lui en
faire, et dont mention sera porte au procs-verbal.
Art. 453. Le tuteur ne peut donner quittance des capitaux quil reoit pour le compte du
pupille quavec le contreseing du subrog tuteur.
Ces capitaux seront dposs par lui un compte ouvert au nom du mineur et portant
mention de sa minorit, chez un dpositaire agr par le Gouvernement pour recevoir
les fonds et valeurs pupillaires.
Le dpt doit tre fait dans le dlai dun mois dater de la rception des capitaux ; ce
dlai pass, le tuteur est de plein droit dbiteur des intrts.
Art. 456. Le tuteur acccomplit seul, comme reprsentant du mineur, tous les actes
dadministration. Il peut ainsi aliner, titre onreux, les meubles dusage courant et
les biens ayant le caractre de fruits.
Les baux consentis par le tuteur ne confrent au preneur, lencontre du mineur
devenu majeur ou mancip, aucun droit de renouvellement et aucun droit se
maintenir dans les lieux lexpiration du bail, nonobstant toutes dispositions lgales
contraires. Ces dispositions ne sont toutefois pas applicables aux baux consentis avant
louverture de la tutelle et renouvels par le tuteur.

102
 Les actes qui, pour la gestion des valeurs mobilires du pupille, doivent tre regards
comme des actes dadministration entrant dans les obligations et les pouvoirs, soit des
administrateurs lgaux et tuteurs, soit des dpositaires agrs, sont dtermins par
dcret en Conseil dEtat.
Art. 457. Le tuteur ne peut, sans y tre autoris par le conseil de famille, faire des actes de
disposition au nom du mineur.
Sans cette autorisation, il ne peut, notamment, emprunter pour le pupille, ni aliner ou
grever de droits rels les immeubles, les fonds de commerce, les valeurs mobilires et
autres droits incorporels, non plus que les meubles prcieux ou qui constitueraient une
part importante du patrimoine pupillaire.

VOCABULAIRE

Lentre en vigueur dune loi : entre en action, en jeu.

Porter atteinte : attaquer, atteindre.
Passer un acte juridique : rdiger ; conclure.
Sauf les cas dans lesquels : lexception de, except.
Sous la condition que : condition que.
Se pourvoir dune autorisation pour : se munir / nantir, se doter de.
Accomplir les actes dun tuteur : excuter, raliser les mmes actes que.
Il nest pas drog aux lois qui : enfreindre, contrevenir ; violer, transgresser.
Cet acte requiert lautorisation du conseil de famille : ne peut tre fait quavec cette
autorisation.
Dans le ressort duquel le mineur a son domicile : dans son rayon daction.
Prononcer une injonction contre quelquun : 1. Ordre, commandement, 2. Sommation. 3.
Ordre donn la requte dune partie, lautre partie ou un tiers, de produire en
justice un lment de preuve ; 4. Ordre donn par le juge.
Rclamer des claircissements : explication tendant une mise au point, une justification.
Dfrer une injonction : 1. Porter (une affaire), traduire (un accus) devant lautorit
judiciaire comptente ; 2. Cder ( quelquun, ses dsirs) par respect.
Le dernier mourant des pre et mre : celui qui est mort le dernier.
Il na pas t choisi de tuteur : on nen a pas choisi un.
Celui des ascendants qui est du degr le plus rapproch : le plus proche ascendant.
En cas de concours entre ascendants du mme degr : lorsquil y a plusieurs ascendants du
mme degr, intresss par lenfant.
Il vient cesser ses fonctions : se trouver en train de faire, subir quelque chose.
Un tuteur sera donn au mineur par le conseil de famille : le conseil de famille prendra
soin de donner un tuteur au mineur.
Sur la rquisition que lui en feront des parents ou allis des pre et mre : sur la demande
de.
Pourvoir au remplacement dun tuteur en cours de tutelle : soccuper de.
Y compt : y compris.
La proximit du degr : le degr qui runit de proches parents, par exemple.
Autant que possible : dans la mesure du possible.
Lintrt quon porte la personne dun enfant : intrt qui peut devenir amour pour cet
enfant, filial, certes.
La tenue dune sance nest pas ncessaire : il ne faut plus convoquer le conseil en runion.
Emettre son vote par lettre missive : envoyer son vote par courrier.

103
Impartir un dlai quelquun : accorder.
Faute de quoi : sinon, sil nen est pas ainsi.
Encourir une amende : risquer dtre condamn .
Tuteur la personne : qui soccupe de la seule personne du mineur.
Tuteur aux biens : qui administre les seuls biens du mineur.
A moins quil nen ait t autrement ordonn par : except dautres ordres.
Devenir responsable solidairement avec : rpondre solidairement avec devant la loi.
La tutelle ne passe point aux hritiers du tuteur : elle nest point transmissible.
La nomination dun nouveau tuteur : le choix / llection dun autre tuteur.
Un subrog tuteur : personne choisie par le conseil de famille dans une ligne autre que celle
du tuteur pour reprsenter les intrts du pupille et pour surveiller la gestion du tuteur
et reprsenter le mineur lorsque ses intrts seront en opposition avec les intrts de
celui-ci.
A peine dengager sa responsabilit personnelle : sous peine de ; il court le risque de.
Rgler les conditions gnrales de lducation de lenfant : mettre au point les conditions
ncessaires .
Prendre des biens loyer : louer des biens.
Donner des biens ferme : convention par laquelle un propritaire abandonne quelquun,
pour un temps dtermin, la jouissance dun domaine agricole, moyennant une
redevance en argent ou en nature.
Passer bail quelquun de quelque chose : contrat par lequel lune des parties (le bailleur)
soblige faire jouir lautre (le preneur ; locataire ; fermier) dune chose pendant un
certain temps moyennant un certain prix (loyer ; fermage), que celle-ci soblige de lui
payer.
Du jour de sa nomination : ds le jour, partir du jour o.
Dans le dlai prescrit : dans lintervalle prvu, accord.
A leffet de : dans lintention de ; pour lusage de.
La commune renomme : mode de preuve exceptionnellement admise par la loi, dans
laquelle les tmoins dposent sur lopinion commune (des voisins, du milieu).
Faire la preuve de la valeur de ses biens : dmonstration de lexistence dun fait matriel ou
dun acte juridique dans les formes admises par la loi.
Donner quittance de quelque chose quelquun : len dclarer quitte.
Ce dlai pass : ds le lendemain de lexpiration de ce dlai.
Etre de plein droit dbiteur de : devoir (une certaine somme).
Accomplir tous les actes dadministration : effectuer / raliser.
A titre onreux : sous la condition daquitter une charge, une obligation.
Meubles ayant le caractre de fruits : produits que donne une chose intervalles
priodiques, sans altration ni diminution de sa substance ; rapport, revenu.
Se maintenir dans les lieux : rester quelque part, garder domicile.
Des actes entrant dans les obligations et les pouvoirs de quelquun : de la comptence, du
ressort de quelquun.
Grever de droits rels les immeubles : frapper de charges financires, de servitudes.
Fonds de commerce : ensemble des lments corporels et incorporels appartenant un
commerant ou un industriel et lui permettant dexercer son activit.
Droits incorporels : tous les droits, sauf le droit de proprit.

104
 QUESTIONNAIRE

1. Quest-ce que le mineur?

2. Y a-t-il distinction de sexe lorsquon parle dun mineur?
3. Quelle est la limite dge pour quun enfant soit considr comme mineur?
4. A partir de quel ge donc on devient majeur en France?
5. La condition dge de vingt et un an est-elle encore valable?
6. Quel ge a remplac celui de vingt et un ans?
7. A compter de quand seront calculs les dlais partir de la majorit dune personne?
8. Quel effet a la loi du 5 juillet 1974?
9. La prsente loi porte-t-elle atteinte aux actes juridiques antrieurement passs?
10. Porte-t-elle, par contre, atteinte aux dcisions judiciaires antrieurement rendues sur un
intrt civil?
11. Cette loi est-elle applicable dans les territoires doutre mer?
12. Y a-t-il des exceptions cela?
13. Qui est administrateur, si lautorit parentale est exerce en commun par les deux
parents?
14. Quand le pre est-il administrateur?
15. A qui ladministration appartient-elle dans les autres cas?
16. Lequel des parents assume ladministration?
17. Est-ce que celui des parents qui exerce lautorit parentale peut tre administrateur?
18. Quel autre droit confre donc lexercice de lautorit parentale?
19. Quand ladministration lgale est-elle pure et simple?
20. Comment est considre ladministration, quand le mineur est un enfant lgitime dont les
parents sont vivants, non divorcs?
21. Est-il suffisant que les parents soient vivants?
22. Est-ce la mme chose sils sont divorcs ou spars de corps?
23. Sous le contrle de qui est place ladministration lgale?
24. Quel juge contrle cette administration?
25. Quest-ce qui est plac sous lautorit du juge des tutelles?
26. Dans quels cas ladministration est-elle place sous lautorit du juge des tutelles?
27. Qui reprsentera le mineur dans tous les actes civils?
28. Dans quels actes ladministrateur lgal reprsentera-t-il le mineur?
29. Par qui le mineur sera-t-il reprsent dans tous les actes civils?
30. Quelle exception connaisez-vous cette rgle?
31. Les mineurs sont-il autoriss agir eux-mmes?
32. Qui les y autorise?
33. Comment procde ladministrateur quand ses intrts sont en opposition avec ceux du
mineur?
34. Quest-ce que ladministrateur doit faire nommer par le juge des tutelles en cas de non
concordance entre ses intrts et ceux du mineur?
35. Qui fera nommer un administrateur ad hoc?
36. Quel juge peut faire cela?
37. Sagit-il dun administrateur caractre permanent?
38. Que veut dire administrateur ad hoc?
39. Quels biens ne sont pas soumis ladministration lgale?

105
40. Sous quelle condition ces biens ont-ils t donns ou lgus au mineur?
41. Quel est donc le trait distinctif de ces biens?
42. Quels pouvoirs aura ce tiers administrateur?
43. Quest-ce qui aura confr ces pouvoirs ce tiers?
44. Quelle force confre la donation ou le testament?
45. A qui dautre aura-t-on recours si cette dernire solution nest pas applicable?
46. Quel sera le rgime de cet administrateur?
47. Sous quel contrle pourra-t-il exercer ses pouvoirs?
48. Pourra-t-il exercer librement, en toute indpendance, ses pouvoirs?
49. Dans quel cas ladministrateur doit-il se pourvoir dune autorisation du juge des tutelles?
50. Quel administrateur doit se pourvoir dune autorisation du juge des tutelles?
51. Pourquoi a-t-il besoin de cette autorisation?
52. De quelle autorisation ladministrateur a-t-il besoin pour accomplir les actes du tuteur?
53. Quels actes le tuteur ne pourra-t-il faire quavec une autorisation?
54. Peut-il agir seul pour les autres actes?
55. Quand souvre la tutelle?
56. Quest-ce qui se passe quand les pre et mre sont dcds?
57. Que dtermine le dcs des deux parents?
58. Quand la tutelle souvre-t-elle pour un enfant naturel?
59. Que fait-on dun enfant naturel, sil na ni pre ni mre qui laient volontairement
reconnu?
60. Comment les pre et mre doivent-ils reconnatre un enfant naturel?
61. La tutelle ainsi ouverte droge-t-elle aux lois particulires rgissant le service de laide
lenfance?
62. Quest-ce que le juge peut dcider, dans le cas de ladministration lgale sous contrle
judiciaire?
63. Qui peut en dcider?
64. Peut-il le faire doffice ou contraint par le ministre public, par exemple?
65. Quand peut-il dcider douvrir la tutelle?
66. Peut-il y procder avant davoir entendu ou appel ladministrateur lgal?
67. Qui doit-il entendre ou appeler, avant de dcider douvrir la tutelle?
68. Quels sont les actes que ladministrateur ne peut faire?
69. A partir de quand est-il entrav par cette interdiction?
70. Quel est le terme limite de cette interdiction?
71. A quoi se rattache cette interdiction concernant la rquisition de lautorisation du conseil
de famille?
72. Pour quelle cause le juge des tutelles peut-il ouvrir la tutelle dans le cas de
ladministration pure et simple?
73. Quest-ce que le juge des tutelles peut faire, en cas de cause grave?
74. Quel juge peut ouvrir une telle tutelle?
75. Le juge peut-il ouvrir une tutelle dans le cas de ladministration pure et simple?
76. Ladministration pure et simple est-elle compatible avec louverture dune tutelle?
77. Quest-ce qui suit louverture de la tutelle?
78. Dans quel cas le juge des tutelles convoque-t-il le conseil de famille?
79. Qui est-ce que le juge des tutelles convoque aprs avoir ouvert la tutelle?
80. Pourquoi le juge convoque-t-il le conseil de famille?
81. Qui le conseil de famille pourra-t-il nommer tuteur?
82. Est-ce que ladministrateur lgal peut tre nomm tuteur?
83. Ladministrateur lgal est-il le seul que le conseil de famille puisse nommer tuteur?

106
84. Qui dautre le conseil de famille peut-il nommer tuteur?
85. Qui peut dsigner un autre tuteur?
86. Le conseil de famille peut-il nommer un autre tuteur la place de ladministrateur lgal?
87. Que pourra dcider le juge des tutelles, si un enfant naturel vient tre reconnu par lun
de ses parents?
88. Quand cette reconnaissance doit-elle avoir lieu pour que cela se produise?
89. Par qui lenfant naturel doit-il tre reconnu, pour que le juge des tutelles dcide de
substituer la tutelle ladministration lgale?
90. Le juge des tutelles pourra-t-il dcider cela avant la reconnaissance de lenfant par lun de
ses parents?
91. Par lequel des pre et mre lenfant naturel doit-il tre reconnu?
92. Est-ce que le juge peut prendre cette dcision si lenfant naturel nest pas reconnu par
lun de ses parents?
93. Qui pourra dcider que la tutelle soit remplace par ladministration lgale?
94. A quoi le juge des tutelles peut-il dcider de substituer la tutelle?
95. Dans les termes de quel article cela est-il faisable et possible?
96. Par qui sont exerces les fonctions du juge des tutelles?
97. Quel juge peut exercer les fonctions du juge des tutelles?
98. A quel tribunal doit appartenir ce juge?
99. Ce juge doit-il appartenir au tribunal de grande instance?
100.Quel doit tre ce tribunal, du point de vue territorial?
101.Nimporte quel tribunal peut nommer ce juge des tutelles?
102.Que fait le tuteur, si le domicile du pupille est transport dans un autre lieu?
103.Quand le tuteur doit donner aussitt avis au juge des tutelles?
104.A quel juge des tutelles doit-il en donner avis?
105.Le domicile du tuteur peut tre transport dans un autre lieu?
106.Qui doit en aviser aussitt le juge des tutelles antrieurement saisi ?
107.A quel juge des tutelles sera transmis le dossier de la tutelle ?
108.Qui transmet ce dossier au nouveau juge des tutelles?
109.Quel juge reprendra le dossier de la tutelle?
110.Le domicile de lenfant est-il important dans tout cela?
111.O en sera conserve mention?
112.Au greffe de quel tribunal sera conserve cette mention?
113.Cette transmission, en fera-t-on mention?
114.Quelle surveillance exerce le juge des tutelles?
115.Quest-ce quil surveille, le juge des tutelles?
116.Sur quoi exerce-t-il cette surveillance gnrale?
117.Quel est lobjet de cette surveillance gnrale?
118.Sur quelles tutelles et administrations lgales exerce-t-il cette surveillance?
119.Qui est-ce quil peut convoquer?
120.Par qui peuvent tre convoqus les administrateurs lgaux?
121.Quels administrateurs convoque-t-il?
122.Est-ce quil peut convoquer les tuteurs aussi?
123.Quest-ce quil peut leur rclamer?
124.Qui peut rclamer des claircissements aux administrateurs lgaux et aux tuteurs?
125.Pourquoi le juge des tutelles convoque-t-il donc les administrateurs lgaux et les tuteurs?
126.Quest-ce quil peut leur adresser, lors de ces convocations?
127.Contre qui peut-il prononcer des injonctions?
128.Peut-il prononcer des injonctions contre eux?

107
129.Qui peut prononcer des injonctions contre les administrateurs lgaux et les tuteurs?
130.A quoi peut-il condamner ceux qui nont pas dfr ses injonctions?
131.Qui peut-il condamner une amende?
132.Par quoi est prvue cette amende?
133.Quel Code prvoit une telle amende?
134.Dans quel cas leur applique-t-il cette amende?
135.La lgitimit des excuses entrane donc la non application de cette amende?
136.Quest-ce qui arrive ceux qui ne dfrent pas aux injonctions du juge des tutelles?
137.Doit-on dfrer aux injonctions du juge des tutelles (sous peine damende)?
138.A qui appartient le droit de choisir un tuteur?
139.Lequel des mourants des pre et mre peut choisir un tuteur?
140.Quest-ce que le dernier mourant des pre et mre peut choisir?
141.Quel droit a le dernier mourant des pre et mre?
142.Sous quelle condition peut-il choisir le tuteur?
143.Quest-ce quil doit avoir conserv pour pouvoir choisir le tuteur?
144.Lexercice de laministration lgale serait-il le seul lui accorder ce droit?
145.Comment peut tre faite cette nomination?
146.Sous quelle forme cette nomination doit-elle tre faite?
147.Le testament est-il lunique forme o lon puisse faire cette nomination?
148.Devant qui doit-on donner cette dclaration spciale?
149.Le tuteur lu par le pre ou la mre est-il tenu daccepter la tutelle?
150.Quest-ce qui pourrait len empcher?
151.Quel droit lui confre cette lection spciale?
152.Peut-il tre lu, sil ne fait pas partie des personnes que le conseil de famille et pu en
charger ?
153.Le conseil de famille peut-il choisir une personne qui ne fait partie de la classe indique
plus haut?
154.Quest-ce qui le lui permettrait?
155.Comment procde-t-on sil na pas t choisi de tuteur par le dernier mourant des pre et
mre?
156.A qui dfre-t-on la tutelle dans ce cas?
157.Quel ascendant peut se voir confier cette tutelle?
158.Nimporte quel ascendant peut assumer cette tutelle?
159.Quest-ce qui compte le plus pour le conseil de famille?
160.Quelle importance attache-t-on au degr de parent dans llection du tuteur?
161.Peut-il y avoir concours entre ascendants du mme degr?
162.Qui dsigne le tuteur dans ce cas?
163.Par qui sera dsign le tuteur, en cas de concours entre ascendants du mme degr?
164.Lequel des ascendants sera lu, en cas de concours entre eux?
165.Quelle peut tre la consquence du fait quil ny a ni tuteur testamentaire, ni ascendant
tuteur?
166.Peut-il arriver que celui qui avait t dsign en cette qualit vienne cesser ses
fonctions?
167.Quand le conseil de famille donnera-t-il un tuteur au mineur?
168.Par qui sera donn un tuteur au mineur, dans les cas cits plus haut?
169.Qui peut donner un tuteur au mineur, dans les termes de la loi?
170.Par qui sera convoqu ce conseil?
171.Quel juge pourra convoquer le conseil de famille?
172.Le juge des tutelles peut-il convoquer doffice ce conseil?

108
173.Sur la rquisition de qui peut-il convoquer le conseil de famille?
174.Les cranciers peuvent-il requrir au juge des tutelles de convoquer ce conseil?
175.Quelle personne pourra dnoncer au juge le fait qui donnera lieu la nomination dun
tuteur?
176.A qui pourra-t-on dnoncer ce fait?
177.Quest-ce quon peut dnoncer au juge?
178.Quest-ce que cette dnonciation dtermine?
179.A quoi donnera lieu la dnonciation dun tel fait?
180.Quelle mesure prendra le juge des tutelles dans ce cas?
181.Pour combien de temps est dsign le tuteur?
182.Le tuteur est-il dsign provisoirement?
183.Qui peut pourvoir au remplacement du tuteur?
184.Le conseil de famille peut-il y pourvoir, mme en cours de tutelle?
185.Quand le conseil de famille y pourvoit-il?
186.Ce remplacement du tuteur porte prjudice des cas dexcuse, dincapacit ou de
destitution?
187.De combien de membres est compos le conseil de famille?
188.Le subrog tuteur est-il de ce nombre?
189.Le tuteur fait partie de ce nombre de quatre six membres ?
190.Le juge des tutelles fait-il partie des membres du conseil de famille ?
191.Pour quelle dure sont-ils dsigns par le juge des tutelles?
192.Qui dsigne les membres du conseil de famille?
193.Qui peut pourvoir au remplacement dun ou plusieurs membres?
194.Quest-ce qui ly oblige?
195.Combien de membres du conseil peuvent tre remplacs par le juge des tutelles?
196.Dans quel but le juge des tutelles les remplace-t-il?
197.A quoi veulent rpondre ces remplacements?
198.A quels changements veulent rpondre ces remplacements?
199.Qui ces changements doivent-ils affecter?
200.Parmi qui le juge des tutelles choisit-il les membres du conseil de famille?

UN PEU DE GRAMMAIRE

I. Quest-ce que ladverbe ?

Il est souvent utile de prciser laction ou ltat exprims par le verbe. Comparez par
exemple : Le fonctionnaire tait embt et Visiblement, le fonctionnaire tait embt .
Ces prcisions sur la manire dont se fait laction, ou sur le moment, sur le lieu o elle se
droule, etc sont apportes par une espce de mot qui sadjoint au verbe et que lon appelle,
pour cette raison, adverbe.

II. Les deux sortes dadverbes.

Certains adverbes prcisent le verbe en le compltant ; dautres agissent sur le verbe

lui-mme pour en modifier plus ou moins la signification.
1. Les adverbes qui compltent. Ces adverbes jouent, en quelque sorte, le rle de
complments circonstanciels :

109
a) de manire (Ex. : Visiblement (= dune manire vidente), le fonctionnaire tait embt).
Remarque : un grand nombre de ces adverbes sont des adverbes en ment , qui ont t
forms partir d adjectifs qualificatifs (Ex. : Soigneusement = dune manire soigneuse ;
involontairement = dune manire involontaire). Ils qualifient en quelque sorte laction
exprime par le verbe.
b) de temps (Ex. : Jamais auparavent mon origine juive navait mis fin mes ennuis ) ;
c) de lieu (Ex. : Le bateau tait encore l) ;

2. Les adverbes qui jouent le rle de modificateurs.

a) adverbes de quantit (Ex. : Je saisissais de moins en moins le sens exact des mots) ;
b) adverbes qui affirment ou nient laction ou ltat (adverbes daffirmation, de ngation)
(Ex. : Je neus pas le temps de terminer) ;
c) Ce sont enfin les adverbes spciaux : ceux qui sappliquent un adjectif ou un autre
adverbe (Ex. : Il soumit mes documents une tude plus soigne).

REMARQUES

1. Comment dcouvrir quun mot est un adverbe : un mot devient adverbe quand il
complte ou modifie un verbe. On ne peut donc dire davance si un mot est ou nest pas
adverbe.
a) Certains mots sont tantt adverbes, tantt adjectifs, tantt prpositions, tantt
conjonctions. Par exemple: Elle criait fort (Adverbe); Le vent tait fort (Adjectif); Il
habite au-desus (Adverbe); Il tait au-desssus du lac (Prposition). Cest le cas des mots
mme, tout, quelque, etc.

b) Tout complment circonstanciel sert dterminer laction en indiquant la manire, le lieu,

le temps, etc (Ex. : Nous tions dans la mme barque ; Dun trait de plume, il raya ma
fausse identit). Quand ce complment est une locution toute faite quon ne dcompose
plus, parce quon lemploie frquemment, elle devient une locution adverbiale (Ex. : Je
saisissais de moins en moins ; En gnral, elle ne faisait que pleurer).

2. Pour analyser ladverbe, vous examinerez dabord sil complte ou sil modifie le verbe.
Dans le premier cas, vous lanalyserez comme un complment circonstanciel ; dans le
second, vous direz quel verbe il modifie.
Ex. : Jamais auparavent la rvlation de mon origine juive navait mis fin mes ennuis :
auparavent, adverbe, complment circonstanciel de temps de avait mis fin .
Lorsquun adverbe se rapporte un autre adverbe ou un adjectif, vous indiquerez quel
degr il marque (Ex. : Un examen plus attentif : plus, adverbe, modifie attentif ; marque le
comparatif de supriorit de cet adjectif).

3. Ne confondez pas :
a) Ladjectif et ladverbe. Ladjectif saccorde avec le nom ; ladverbe demeure invariable.
Mais il arrive quun mot, gnralement utilis comme adverbe, semploie comme adjectif,
tout en demeurant invariable (Ex.: Ce sont des gens bien). Il en va ainsi pour les mots
beaucoup, peu, tant (Ex. : Jai tant pleur). Suivis de la prposition de, ils sont des
adjectifs indfinis (Ex.: Beaucoup de gens sont venus me voir). Il ne faut donc pas se fier
absolument lortographe. Pour savoir si un mot est adjectif ou adverbe, regardez surtout
quoi il se rapporte : nom ou verbe.

110
b) Le pronom et ladverbe. Certains mots comme y, en sont tantt pronoms, tantt adverbes.
Ils sont pronoms lorsquils reprsentent un nom (Ex. : Il attendait la rponse : il y (= la
rponse) pensait sans cesse). Ils sont adverbes lorsquils se rapportent un verbe (Ex. : Le
bateau tait encore l et my (y = l) rfugiai). Toutefois, mme lorsquils sont des
adverbes, y et en remplacent souvent un mot ou groupe de mots dj exprim ; aussi
pourrait-on les appeler des pronoms adverbiaux (Ex. : Vous venez de l-bas ? Oui, jen
(= de l-bas) viens).
Parfois, en est une prposition qui unit un mot son complment (Ex. : Il est n en Suisse.
Une chaise en marbre).

Rsum : la minorit est ltat de celui qui na pas encore atteint la majorit lgale.
Toute particulire est la minorit pnale : tat de lauteur dune infraction, qui na pas encore
atteint 18 ans. Le rgime de responsabilit est alors variable selon son ge : soit le mineur a
moins de 13 ans, auquel cas il nest justiciable que de mesures dassistance et dducation,
soit il a entre 13 et 18, et il peut tre condamn une peine, mais avec le bnfice ventuel de
lexcuse attnuante de minorit, qui est obligatoire de 13 ans, facultative de 16 18 ans.
Lmancipation est un acte juridique par lequel un mineur acquiert la pleine capacit
dexercice et se trouve de ce fait assimil un majeur. Lmancipation est lgale lorsquelle
est accorde directement par la loi ; elle est volontaire lorsquelle rsulte dune manifestation
de volont des dtenteurs de lautorit parentale et de lintress. Depuis 1974, lmancipation
est judiciaire, elle rsulte dune dcision du juge des tutelles.

Conclusions. La tutelle est une institution permettant de protger par voie de

reprsentation, certains mineurs ainsi que les majeurs dont les facults mentales sont
gravement altres. Une place part occupe la tutelle aux prestations sociales dsignation
dun tiers pour recevoir les prestations sociales lorsque lattributaire normal ne les utilise pas
conformment leur fin. Cette tutelle a dabord exist pour les prestations familiales ; elle a
t tendue aux allocations daide sociale, aux avantages de vieillesse, lallocation
supplmentaire. Cest le juge des enfants dans le premier cas, le juge dinstance dans le
second qui dcide de la tutelle.

Testes dauto valuation et contrle

1. Dans le texte suivant, relevez, dune part, les adverbes qui compltent un verbe et, dautre
part, les adverbes qui modifient un verbe ou un adjectif ; classez ces adverbes par
catgories : de manire, de lieu, de temps, etc.
Le temps passe beaucoup plus vite maintenant que nous avons un travail prcis sur un
sommet prcis effectuer. Il y a bientt deux mois que jai quitt mes enfants, cest trs
long. Aujourdhui, Lionel, Terray et deux sherpas doivent monter du matriel au camp II
et, peut-tre demain, continuer en direction du camp III. La victoire semble acquise. Jy
vois personnellement trois obstacles principaux : le soleil qui nous brle, la neige
poudreuse dans laquelle nous nous puisons, le mauvais temps avec chute de neige qui
vient rgulirement tous les jours entre midi et deux heures.

2. Analysez les adverbes contenus dans le texte suivant :

Maintenant, le voisin dAlexandre barbottait dans la salle de bain ; et il chantait, lidiot.
Dans une minute, il tirerait violemment la chasse deau. La cloison tait si mince entre les
deux logis que, de part et dautre, on pouvait au bruit deviner les plus intimes
111
 occupations Sauvage ! lana Alexandre ladresse de son voisin. Ctait peut-tre un
brave homme. Alexandre ne connaissait pour ainsi dire rien de lui, hormis les bruits qu'il
faisait trop tt le matin, mais il le dtestait comme jamais on n'arriverait lui faire
dtester les Russes.

3. Employez les mots suivants dans deux phrases : a) comme adverbes ; b) comme
prposition (Ex. : Mon camarade ma quitt hier soir, je ne lai pas revu depuis ; il pleut
depuis deux jours).
Liste : depuis, derrire, contre, au milieu, avec, aprs.

112
 Chapitre X. DE LA DISTINCTION DES BIENS

Art. 516. Tous les biens sont meubles ou immeubles.

1. Des immeubles

Art. 517. Les biens sont immeubles, ou par leur nature, ou par leur destination, ou par lobjet
auquel ils sappliquent.
Art. 518. Les fonds de terre et les btiments sont immeubles par leur nature.
Art. 519. Les moulins vent ou eau, fixs sur piliers et faisant partie du btiment, sont aussi
immeubles par leur nature.
Art. 520. Les rcoltes pendantes par les racines, et les fruits des arbres non encore recueillis,
sont pareillement immeubles.
Ds que les grains sont coups et les fruits dtachs, quoique non enlevs, il sont
meubles.
Si une partie seulement de la rcolte est coupe, cette partie seule est meuble.
Art. 521. Les coupes ordinaires des bois taillis ou de futaies mises en coupes rgles ne
deviennent meubles quau fur et mesure que les arbres sont abattus.
Art. 522. Les animaux que le propritaire du fonds livre au fermier ou au mtayer pour la
culture, estims ou non, sont censs immeubles tant quils demeurent attachs au
fonds par leffet de la convention.
Ceux quil donne cheptel dautres quau fermier ou mtayer, sont meubles.
Art. 523. Les tuyaux servant la conduite des eaux dans une maison ou autre hritage sont
immeubles et font partie du fonds auquel ils sont attachs.
Art. 524. Les objets que le propritaire dun fonds y a placs pour le service et lexploitation
de ce fonds, sont immeubles par destination.
Ainsi, sont immeubles par destination, quand ils ont t placs par le propritaire pour
le service et lexploitation du fonds :
Les animaux attachs la culture ;
Les ustensiles aratoires ;
Les semences donnes aux fermiers ou colons partiaires ;
Les pigeons des colombiers ;
Les ruches miel ;
Les poissons des tangs ;
Les pressoirs, chaudires, alambics, cuves et tonnes ;
Les ustensiles ncessaires lexploitation des forges, papeteries et autres usines ;
Les pailles et engrais ;
Sont aussi immeubles par destination tous effets mobiliers que le propritaire a
attachs au fonds perptuelle demeure.
Art. 525. Le propritaire est cens avoir attach son fonds des effets mobiliers perptuelle
demeure, quand ils y sont scells en pltre ou chaux ou ciment, ou lorsquils ne
peuvent pas tre dtachs sans tre fracturs et dtriors, ou sans briser ou dteriorer
la partie du fonds laquelle ils sont attachs.
Les glaces dun appartement sont censes mises perptuelle demeure, lorsque le
parquet sur lequel elles sont attaches fait corps commun avec la boiserie.
Il en est de mme des tableaux et autres ornements.

113
 Quant aux statues, elles sont immeubles lorsquelles sont places dans une niche
pratique exprs pour les recevoir, encore quelles puissent tre enleves sans fracture
ou dtrioration.
Art. 526. Sont immeubles, par lobjet auquel ils sappliquent :
Lusufruit des choses immobilires ;
Les servitudes ou services fonciers ;
Les actions qui tendent revendiquer un immeuble.

2. Des meubles

Art. 527. Les biens sont meubles par leur nature, ou par la dtermination de la loi.
Art. 528. Sont meubles par leur nature, les corps qui peuvent se transporter dun lieu un
autre, soit quils se meuvent par eux-mmes, comme les animaux, soit quils ne
puissent changer de place que par leffet dune force trangre, comme les choses
inanimes.
Art. 529. Sont meubles par la dtermination de la loi, les obligations et actions qui ont pour
objet des sommes exigibles ou des effets mobiliers, les actions ou intrts dans les
compagnies de finance, de commerce ou dindustrie, encore que des immeubles
dpendant de ces entreprises appartiennent aux compagnies. Ces actions ou intrts
sont rputs meubles lgard de chaque associ seulement, tant que dure la socit.
Sont aussi meubles par la dtermination de la loi, les rentes perptuelles ou viagres,
soit sur lEtat, soit sur des particuliers.
Art. 531. Les bateaux, bacs, navires, moulins et bains sur bateaux, et gnralement toutes
usines non fixes par des piliers, et ne faisant point partie de la maison, sont meubles :
la saisie de quelques-uns de ces objets peut cependant, cause de leur importance, tre
soumise des formes particulires, ainsi quil sera expliqu dans le Code de la
procdure civile.
Art. 532. Les matriaux provenant de la dmolition dun difice, ceux assembls pour en
construire un nouveau, sont meubles jusqu ce quils soient employs par louvrier
dans une construction.
Art. 533. Le mot meuble, employ seul dans les dispositions de la loi ou de lhomme, sans
autre addition ni dsignation, ne comprend pas largent comptant, les pierreries, les
dettes actives, les livres, les mdailles, les instruments des sciences, des arts et mtiers,
le linge de corps, les chevaux, quipages, armes, grains, vins, foins et autres denres ;
il ne comprend pas ce qui fait lobjet dun commerce.
Art. 534. Les mots meubles meublants ne comprennent que les meubles destins lusage et
lornement des appartements, comme tapisseries, lits, siges, glaces, pendules, tables,
porcelaines et autres objets de cette nature.
Les tableaux et les statues qui font partie du meuble dun appartement y sont aussi
compris, mais non les collections de tableaux qui peuvent tre dans les galeries ou
pices particulires.
Art. 535. Lexpression biens meubles, celle de mobilier ou deffets mobiliers, comprennent
gnralement tout ce qui est cens meuble daprs les rgles ci-dessus tablies.
La vente ou le don dune maison meuble ne comprend que meubles meublants.
Art. 536. La vente ou le don dune maison, avec tout ce qui sy trouve, ne comprend pas
largent comptant, ni les dettes actives et autres droits dont les titres peuvent tre
dposs dans la maison ; tous les autres effets mobiliers y sont compris.

114
3. Des biens dans leurs rapports avec ceux qui les possdent

Art. 537. Les particuliers ont la libre disposition des biens qui leur appartiennent, sous les
modifications tablies par les lois.
Les biens qui nappartiennent pas des particuliers, sont administrs et ne peuvent
tre alins que dans les formes et suivant les rgles qui leur sont particulires.
Art. 538. Les chemins, routes et rues la charge de lEtat, les fleuves et rivires navigables
ou flottables, les rivages, lais et relais de la mer, les ports, les havres, les rades, et
gnralement toutes les portions du territoire franais qui ne sont pas susceptibles
dune proprit prive, sont considrs comme des dpendances du domaine public.
Art. 539. Tous les biens vacants et sans matre, et ceux des personnes qui dcdent sans
hritiers, ou dont les successions sont abandonnes, appartiennent au domaine public.
Art. 540. Les portes, murs, fosss, remparts des places de guerre et des forteresses, font aussi
partie du domaine public.
Art. 541. Il en est de mme des terrains, des fortifications et remparts des places qui ne sont
plus places de guerre : ils appartiennent lEtat, sils nont t valablement alins, ou
si la proprit nen a pas t prescrite contre lui.
Art. 542. Les biens communaux sont ceux la proprit ou au produit desquels les habitants
dune ou plusieurs communes ont un droit acquis.
Art. 543. On peut avoir sur les biens, ou un droit de proprit, ou un simple droit de
jouissance, ou seulement des services fonciers prtendre.

4. De la proprit

Art. 544. La proprit est le droit de jouir et disposer des choses de la manire la plus
absolue, pourvu quon nen fasse pas un usage prohib par les lois ou par les
rglements.
Art. 545. Nul ne peut tre contraint de cder sa proprit, si ce nest pour cause dutilit
publique, et moyennant une juste et pralable indemnit.
Art. 546. La proprit dune chose, soit mobilire, soit immobilire, donne droit sur tout ce
quelle produit, et sur ce qui sy unit accessoirement, soit naturellement, soit
artificiellement.

5. Du droit daccession sur ce qui est produit par la chose

Art. 547. Les fruits naturels ou industriels de la terre,

Les fruits civils,
Le crot des animaux, appartiennent au propritaire par droit daccession.
Art. 548. Les fruits produits par la chose nappartiennent au propritaire qu la charge de
rembourser les frais des labours, travaux et semences faits par des tiers et dont la
valeur est estime la date du remboursement.
Art. 549. Le simple possesseur ne fait les fruits siens que dans le cas o il possde de bonne
foi. Dans le cas contraire, il est tenu de restituer les produits avec la chose au
propritaire qui la revendique ; si lesdits produits ne se retrouvent pas en nature, leur
valeur est estime la date du remboursement.
Art. 550. Le possesseur est de bonne foi quand il possde comme propritaire, en vertu dun
titre translatif de proprit dont il ignore les vices.
Il cesse dtre de bonne foi du moment o ces vices lui sont connus.

115
6. Du droit daccession sur ce qui sunit et sincorpore la chose

Art. 551. Tout ce qui sunit et sincorpore la chose appartient au propritaire, suivant les
rgles qui seront ci-aprs tablies.

a) Du droit daccession relativement aux choses immobilires.

Art. 552. La proprit du sol emporte la proprit du dessus et du dessous.
Le propritaire peut faire au-dessus toutes les plantations et constructions quil juge
propos, sauf les exceptions tablies au titre Des servitudes ou services fonciers.
Il peut faire au-dessous toutes les constructions et fouilles quil jugera propos, et
tirer de ces fouilles tous les produits quelles peuvent fournir, sauf les modifications
rsultant des lois et rglements relatifs aux mines, et des lois et rglements de police.
Art. 553. Toutes constructions, plantations et ouvrages sur un terrain ou dans lintrieur, sont
prsums faits par le propritaire ses frais et lui appartenir, si le contraire nest
prouv ; sans prjudice de la proprit quun tiers pourrait avoir acquise ou pourrait
acqurir par prescription, soit dun souterrain sous le btiment dautrui, soit de toute
autre partie du btiment.
Art. 554. Le propritaire du sol qui a fait des constructions, plantations et ouvrages avec des
matriaux qui ne lui appartenaient pas, doit en payer la valeur estime la date du
paiement ; il peut aussi tre condamn des dommages-intrts, sil y a lieu ; mais le
propritaire des matriaux na pas le droit de les enlever.
Art. 556. Les atterrissements et accroissements qui se forment successivement et
imperceptiblement aux fonds riverains dun fleuve ou dune rivire, sappellent
alluvion.
Lalluvion profite au propritaire riverain, soit quil sagisse d un fleuve ou dune
rivire navigable, flottable ou non ; la charge, dans le premier cas, de laisser le
marchepied ou chemin de halage, conformment aux rglements.

b) Du droit daccession relativement aux choses mobilires.

Art. 565. Le droit daccession, quand il a pour objet deux choses mobilires appartenant
deux matres diffrents, est entirement subordonn aux principes de lquit
naturelle.
Les rgles suivantes serviront dexemple au juge pour se dterminer dans les cas non
prvus, suivant les circonstances particulires.
Art. 566. Lorsque deux choses appartenant diffrents matres, qui ont t unies de manire
former un tout, sont nanmoins sparables, en sorte que lune puisse subsister sans
lautre, le tout appartient au matre de la chose qui forme la partie principale, la
charge de payer lautre la valeur, estime la date du paiement, de la chose qui a t
unie.
Art. 567. Est rpute principale celle laquelle lautre na t unie que pour lusage,
lornement ou le complment de la premire.
Art. 568. Nanmoins, quand la chose unie est beaucoup plus prcieuse que la chose
principale, et quand elle a t employe linsu du propritaire, celui-ci peut
demander que la chose unie soit spare pour lui tre rendue, mme quand il pourrait
en rsulter quelque dgradation de la chose laquelle elle a t jointe.
Art. 569. Si de deux choses unies pour former un seul tout, lune ne peut point tre regarde
comme accessoire de lautre, celle-l est rpute principale qui est la plus considrable
en valeur, ou en volume, si les valeurs sont peu prs gales.

116
Art. 570. Si un artisan ou une personne quelconque a employ une matire qui ne lui
appartenait pas former une chose dune nouvelle espce, soit que la matire puisse
ou non reprendre sa premire forme, celui qui en tait le propritaire a le droit de
rclamer la chose qui en a t forme en remboursant le prix de la main-doeuvre
estime la date du remboursement.
Art. 571. Si cependant, la main-doeuvre tait tellement importante quelle surpasst de
beaucoup la valeur de la matire employe, lindustrie serait alors rpute la partie
principale, et louvrier aurait le droit de retenir la chose travaille, en remboursant au
propritaire le prix de la matire, estime la date du remboursement.
Art. 572. Lorsquune personne a employ en partie la matire qui lui appartenait et en partie
celle qui ne lui appartenait pas former une chose dune espce nouvelle, sans que ni
lune ni lautre des deux matires soit entirement dtruite, mais de manire quelles
ne puissent pas se sparer sans inconvnient, la chose est commune aux deux
propritaires, en raison, quant lun, de la matire qui lui appartenait, quant lautre,
en raison la fois et de la matire qui lui appartenait et du prix de sa main-doeuvre.
Le prix de la main-doeuvre est estime la date de la licitation prvue larticle 575.
Art. 575. Lorsque la chose reste en commun entre les propritaires des matires dont elle a
t forme, elle doit tre licite au profit commun.
Art. 576. Dans tous les cas o le propritaire dont la matire a t employe, son insu,
former une chose dune autre espce, peut rclamer la proprit de cette chose, il a le
choix de demander la restitution de sa matire en mme nature, quantit, poids,
mesure et bont, ou sa valeur estime la date de la restitution.

VOCABULAIRE

Moulin vent : tablissement qui utilise des appareils servant broyer, moudre le grain des
crales.
Couper les grains : rcolter les crales.
Dtacher les fruits : les recueillir.
Les fruits non encore enlevs : ne pas emporter, transporter ailleurs les fruits recueillis.
Couper la rcolte : rcolter.
Bois taillis : partie dune fort o il ny a que des arbres de faible dimension, issus de souches
et de drageons et quon coupe intervalles rapprochs.
Mettre en coupe rgle : abattage priodique dune portion de bois dtermine.
Mtayer : personnage qui prend bail et fait valoir un domaine sous le rgime du mtayage.
Donner cheptel : contrat de bail par lequel lune des parties donne lautre un fonds de
btail pour le garder, le nourrir et le soigner.
Tuyaux servant la conduite des eaux : canal ferm, conduit section circulaire ou
arrondie (en matire rigide, flexible ou souple) destin faire passer un liquide, un
gaz.
Ustensiles aratoires : qui ont rapport au labourage, au travail de la terre.
Colon partiaire : fermier qui partage les rcoltes avec le propritaire.
Le colombier : pigeonnier en forme de tour (petit btiment o lon lve des pigeons
domestiques).
Ruches miel : abri amnag pour y recevoir un essaim dabeilles ; la colonie dabeilles qui
lhabite.

117
Etang : tendue deau reposant dans une cuvette fond impermable et gnralement moins
vaste, moins profonde que le lac.
Pressoir : machine servant extraire le liquide de certains fruits ou graines, par pression, ex. :
pressoir huile, vin ; btiment, emplacement o est le pressoir.
Chaudire : rcipient mtallique o lon fait chauffer, bouillir ou cuire.
Tonne : grand rcipient plus large que le tonneau, fait de douves assembles au moyens de
cerceaux.
Papeterie : 1. Fabrication du papier. 2. Lieu o lon fabrique le papier. 3. Magasin o lon
vend du papier, des articles et des fournitures de bureau.
A perptuelle demeure : pour toujours.
Faire corps avec : adhrer, ne faire quun.
La boiserie : revtement en bois de menuiserie.
Il en est de mme de : il en va de mme de.
Services fonciers / contributions foncires : impts auxquels sont soumis les propritaires
fronciers.
Foncier : 1. Qui constitue un fonds de terre ; 2. Relatif aux fonds de terre ; 3. Qui possde un
fonds ; 4. Qui se rattache un immeuble par nature.
Se mouvoir par soi-mme : remuer, bouger, marcher ; tre soi-mme en mouvement.
Sommes exigibles : qui peuvent tre lgalement exiges.
Foins : herbe fauche et sche pour la nourriture du btail.
Denres: marchandise quelconque destine la consommation.
Sous les modifications tablies par la loi : sous rserve des modifications de la loi.
Fleuve flottable : sur lequel on peut faire du flottage (technique du transport du bois,
consistant le faire descendre des cours deau).
Lais et relais de la mer : 1. Ligne atteinte par la mer sur une plage ; 2. Partie dune plage
alternativement couverte et dcouverte par la mer ; 3. Alluvion, atterrissement au bord
des fleuves.
Havre: petit port naturel ou artificiel, bien abrit, gnralement lembouchure dun fleuve.
Remparts : zone dune ville comprise entre les remparts et les habitations les plus proches.
Pour cause dutilit publique : pour le bien de la communaut.
Titre translatif de proprit : par lequel on cde, on transfre quelquun.
Si le contraire nest prouv : jusqu preuve du contraire.
Atterrissements : amas de terre, de sable, de limon, form par les cours deau ou par la mer.
Accroissements : cru (dune rivire).
Marchepied: chemin qui longe un cours deau sur la rive oppose au chemin du halage.
Le droit daccession : droit qua le propritaire dune chose sur ce qui est produit par elle et
sur ce qui sy unit et sy incorpore.
A linsu de : 1. Sans que la chose soit sue de quelquun ; 2. Sans en avoir conscience.

QUESTIONNAIRE

1. Comment sont considrs tous les biens?

2. Les biens sont-ils immeubles par leur seule nature?
3. La destination peut-elle confrer aux biens le caractre dimmeubles?
4. Quel autre lment peut caractriser les biens comme immeubles?
5. Les fonds de terre et les btiments sont-ils immeubles?
6. Le sont-ils par destination ou par lobjet auquel ils sappliquent?
7. Quels sont principalement les immeubles par nature?

118
8. Les fonds de terre sont-ils les seuls immeubles par nature?
9. Que peut-on dire des moulins vent ou eau, fixs sur piliers?
10. Cela suffit-il quils soient fixs sur piliers?
11. Mais quen est-il des rcoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non
encore recueillis?
12. Que deviennent les grains coups et les fruits dtachs (quoique non enlevs)?
13. Si une partie seulement de la rcolte est coupe, comment la loi la considre-t-elle?
14. Quand et comment deviennent meubles les coupes ordinaires des bois taillis ou de
futaies mises en coupes rgles?
15. Comment sont censs les animaux que le propritaire du fonds livre au fermier ou au
mtayer pour la culture?
16. Quand ses animaux sont-ils censs immeubles?
17. Pourquoi le propritaire livre au fermier ou au mtayer des animaux?
18. Qui livre au fermier ou au mtayer des animaux pour la culture?
19. A quoi ces animaux restent attachs par leffet de la convention?
20. Par leffet de quoi ces animaux demeurent-ils attachs au fonds?
21. Comment sont censs les animaux que le propritaire donne cheptel dautres quau
fermier ou au mtayer?
22. Sont-ils meubles ou immeubles, les animaux que le propritaire donne cheptel?
23. Le propritaire peut-il donner cheptel ses animaux au fermier ou au mtayer?
24. Comment sont considrs les tuyaux servant la conduite des eaux?
25. De quoi font-ils partie, ces tuyaux?
26. A quoi servent ces tuyaux?
27. Peut-on les considrer comme meubles, puisquils servent la conduite de leau?
28. Que peut-on dire des objets que le propritaire dun fonds y a placs pour le service et
lexploitation de ce fonds?
29. Pourquoi le propritaire y a-t-il plac ces objets?
30. Quelle serait lexplication du fait quon les considre comme immeubles?
31. Quels sont ces objets?
32. Comment expliquez-vous le fait que les animaux attachs la culture sont considrs
comme immeubles par destination?
33. Pourquoi les pigeons des colombiers sont-ils considrs comme immeubles?
34. A quoi servent les pressoirs, chaudires, alambics, cuves et tonnes?
35. Trouvez-vous logique que les pailles et lengrais soient considrs comme immeubles
par destination, puisquils disparaissent sous terre?
36. Quel caractre revtent les effets mobiliers que le propritaire a attachs au fonds
perptuelle demeure?
37. Que veut dire perptuelle demeure ?
38. Comment le propritaire a-t-il attach les effets mobiliers son fonds?
39. En quoi ces effets sont-ils scells?
40. Peut-on enlever ou dtacher ces effets mobiliers?
41. Quest-ce que leur dtachement pourrait provoquer?
42. Comment sont censes dhabitude les glaces dun appartement?
43. Quand sont-elles considres comme mises perptuelle demeure?
44. Quen est-il des tableaux et autres ornements?
45. Quand les statues peuvent-elles tre considres comme mises perptuelle demeure?
46. O doivent-elles tre places pour tre considres comme telles?
47. Quest-ce qui est considr comme immeuble par lobjet auquel il sapplique?
48. Comment peut-on considrer un bien comme meuble?

119
49. Peut-il ltre uniquement par sa nature?
50. Sagit-il seulement de choses animes?
51. Quelle est la dfinition de ces objets?
52. Comment un objet inanim peut-il tre considr comme meuble?
53. Enumrez quelques objets considrs meubles par la dtermination de la loi !
54. A lgard de qui ces actions sont-elles rputes meubles?
55. Comment sont considres les rentes perptuelles ou viagres?
56. Sont-elles considres meubles par nature?
57. Quelle catgorie forment les bateaux, bacs, navires, moulins et bains sur bateaux?
58. Comment est considre toute usine non fixe sur des piliers?
59. Mais si elles font partie de la maison?
60. Les matriaux provenant de la dmolition dun difice sont-ils meubles ou immeubles?
61. En va-t-il de mme des matriaux assembls pour construire un nouvel difice?
62. Quand ces matriaux cessent-ils dtre meubles?
63. Quest-ce que le mot meuble, employ seul dans les dispositions de la loi ou de
lhomme, ne peut dsigner?
64. Peut-il, en change, dsigner ce qui fait lobjet dun commerce?
65. Ce qui fait lobjet dun commerce peut tre inclus dans la catgorie meubles ?
66. Que comprend la catgorie de meubles meublants ?
67. Quels meubles entrent dans cette catgorie?
68. Les collections de tableaux des galeries ou pices particulires peuvent-elles tre
considres comme des meubles meublants?
69. A quelle condition les tableaux peuvent-ils tre considrs comme meubles meublants?
70. Quen est-il des porcelaines?
71. Quand les porcelaines sont-elles comprises sous la dnomination de meubles
meublants?
72. Que signifie lexpression biens meubles?
73. Que comprend la vente ou le don dune maison meuble?
74. La vente ou le don dune maison avec tout ce qui sy trouve comprend-elle largent
comptant ou les dettes actives et autres droits?
75. De quoi les propritaires disposent-ils librement?
76. Qui a la libre disposition des biens qui lui appartiennent?
77. Comment les particuliers disposent-ils de leurs biens?
78. Quen est-il des biens qui nappartiennent pas des particuliers?
79. Peut-on aliner pareils objets?
80. Quest-ce quon considre comme des dpendances du domaine public?
81. Comment sont considrs les chemins, routes et rues la charge de lEtat, fleuves et
rivires, etc.?
82. Sont-elles susceptibles dune proprit prive, ces portions du territoire franais?
83. A quel domaine appartiennent les chemins, routes et rues la charge de lEtat?
84. Ils appartiennent quel domaine, les biens vacants et sans matre, ceux des personnes
qui dcdent sans hritiers ou dont les successions sont abandonnes?
85. Quels biens appartiennent donc au domaine public?
86. De quel domaine font partie les portes, murs, fosss, remparts des places de guerre?
87. Pourquoi en est-il ainsi ? Quen pensez-vous?
88. Quen est-il des terrains, des fortifications et remparts des places qui ne sont plus places
de guerre?
89. Dans quelle condition appartiennent-ils lEtat?

120
90. Le fait de ne pas avoir t valablement alins est la seule justification ou possibilit
quils appartiennent l Etat?
91. Quest-ce que les biens communaux?
92. Quest-ce quune personne peut avoir sur un bien?
93. Est-ce uniquement un droit de proprit quon peut avoir sur un bien?
94. Quest-ce quun droit de jouissance?
95. Mais les services fonciers, ils sont quoi ?
96. Quest-ce que la proprit?
97. Comment jouit-on des choses selon ce droit?
98. Ya-t-il des limites ou des contraintes lexercice de ce droit de proprit ?
99. Quel usage ne doit-on pas en faire, pour ne pas transgresser la loi?
100. Peut-on tre contraint cder sa proprit?
101. Qui peut tre contraint cder sa proprit?
102. Quand doit-on accepter de le faire, quand mme?
103. Moyennant quoi cette cession de proprit se fait-elle?
104. Pour quelle cause doit-on y consentir donc?
105. Sur quoi donne droit la proprit dune chose?
106. Donne-t-elle droit uniquement sur ce quelle produit?
107. Comment cette union se fait-elle?
108. Cette union se fait elle seulement naturellement?
109. Comment sappelle ce droit?
110. Comment les droits naturels ou industriels de la terre, les fruits civils et le crot des
animaux appartiennent-ils au propritaire?
111. Par quel droit appartiennent-ils au propritaire?
112. Dans quelles conditions les fruits produits par la chose appartiennent-ils au propritaire?
113. Quest-ce quil doit rembourser pour que tout cela lui appartienne de droit?
114. Quand la valeur des frais des labours, travaux et semences faits par des tiers est-elle
estime?
115. Pourquoi le propritaire rembourse-t-il les frais de labours, travaux et semences?
116. Dans quel cas le simple posseseur fait-il siens les fruits?
117. Comment doit-il possder, pour pouvoir faire siens les fruits?
118. Quest-ce quil doit faire, dans le cas contraire?
119. Quest-ce quil est tenu de restituer avec la chose?
120. A qui doit-il restituer tout cela?
121. Comment procde-t-on, si lesdits produits ne se retrouvent pas en nature?
122. Comment est estime leur valeur?
123. Quand le possesseur est-il de bonne foi?
124. Comment doit-il possder?
125. En vertu de quoi doit-il possder comme propritaire?
126. Quel titre de proprit lui y donne droit?
127. Quest-ce quil doit ignorer de ce titre?
128. Quand cese-t-il dtre de bonne foi?
129. Quest-ce qui se passe, quand il en arrive en connatre les vices?
130. A qui appartient tout ce qui sunit et sincorpore la chose?
131. Quest-ce que la proprit du sol emporte?
132. Qui a la proprit du dessus et du dessous du sol?
133. Quest-ce que le propritaire peut faire au-dessus?
134. Quelles constructions le propritaire peut-il faire au-dessus?
135. Quen est-il de ses droits concernant le dessous?

121
136. Quels modifications et rglement limitent pourtant ses liberts?
137. Par qui sont prsums faits les constructions, plantations et ouvrages sur un terrain ou
dans lintrieur?
138. Aux frais de qui sont prsums faits ces constructions, plantations et ouvrages?
139. A qui appartiennent donc ces constructions, plantations et ouvrages, si le contraire nest
pas prouv?
140. La loi permet-elle le prjudice la proprit dun tiers?
141. Comment doit procder le propritaire du sol, qui a fait des constructions, plantations et
ouvrages avec des matriaux qui ne lui appartenaient pas?
142. Quest-ce quil doit payer pour cela?
143. Quelle valeur paiera-t-il?
144. A quoi dautre peut-il tre condamn?
145. Pourrait-il tre condamn des dommages-intrts?
146. Le propritaire des matriaux a-t-il le droit denlever ces matriaux?
147. Que peut faire le propritaire du fonds, lorsque les plantations, constructions et
ouvrages ont t faits par un tiers et avec des matriaux appartenant ce dernier?
148. Le propritaire du fond peut-il conserver la proprit?
149. Peut-il obliger ce tiers les enlever?
150. Comment sappellent les atterrissements et accroissements qui se forment
successivement aux fonds riverains d un fleuve?
151. Quest-ce quune alluvion?
152. A qui profite lalluvion?
153. A quel propritaire profite lalluvion?
154. Quelle obligation doit respecter le propritaire?
155. A quoi est subordonn le droit de succession?
156. Quand le droit de succession est-il subordonn aux principes de lquit naturelle?
157. A quels principes se subordonne le droit daccession, quand il a pour objet deux choses
mobilires appartenant deux matres diffrents?
158. Est-ce que le droit daccession peut avoir pour objet deux choses mobilires appartenant
deux matres diffrents?
159. A qui peuvent appartenir ces deux choses mobilires?
160. Quelles choses peuvent appartenir deux matres diffrents?
161. A qui appartient le tout, lorsque deux choses appartiennent deux matres diffrents?
162. De quelle manire sont unies ces deux choses?
163. Les deux choses en question peuvent-elles subsister lune sans lautre?
164. Sont-elles sparables, les deux choses, biens quelles aient t unies afin de former un
tout?
165. A quelle condition le tout appartient au matre de la chose principale?
166. Quest-ce que le matre de la chose dite principale doit payer lautre?
167. Comment est calcule la valeur de cette chose?
168. Quest-ce quune partie principale?
169. Pourquoi lautre a-t-elle t unie elle ( la partie principale)?
170. Comment se prsente la situation quand la chose unie est beaucoup plus prcieuse que
la chose principale?
171. Comment est-elle employe, dhabitude?
172. Que peut demander le matre de la chose unie, surtout quand elle la t son insu?
173. Le fait quil pourrait en rsulter quelque dgradation la chose laquelle elle a t
jointe peut-il empcher lautre de demander que sa chose celle qui a t unie soit
spare pour lui tre rendue?

122
174. Quest-ce quune ventuelle sparation pourrait provoquer?
175. Laquelle des deux choses unies pour former un seul tout, est rpute principale?
176. Quest-ce qui confre cette chose le qualificatif de principale?
177. Comment doit se prsenter cette chose pour tre considre comme principale?
178. Dans ce cas prcis, lune des deux choses peut tre regarde comme laccessoire de
lautre?
179. Quest-ce qui arrive quand un artisan a employ une matire qui ne lui appartenait pas
former une chose dune nouvelle espce?
180. Que peut rclamer celui qui en tait le propritaire?
181. Sous quelle condition peut-il rclamer la chose ainsi forme?
182. Quest-ce quil doit rembourser, pour entrer en possession de la chose respective?
183. Le fait que la matire utilise puisse ou non reprendre sa premire forme, peut-il
empcher le propritaire de la chose de la rclamer ?
184. Quen est-il, par contre, quand la main-doeuvre est autrement importante que la matire
employe?
185. Quelle est alors la partie considre comme principale?
186. Qui a le droit de retenir la chose travaille?
187. Dans quelle condition louvrier a-t-il le droit de retenir la chose travaille?
188. Quest-ce que louvrier doit rembourser au propritaire pour retenir la chose travaille?
189. Comment trouvez-vous le cas prsent par larticle 572?
190. A qui appartient la chose forme par une personne qui a employ en partie la matire
qui lui appartenait et en partie celle qui ne lui appartenait pas former une chose dune
espce nouvelle?
191. Quen est-il si la chose reste en commun entre les propritaires des matires dont elle a
t forme?
192. Quand la chose doit-elle tre licite au profit commun?
193. Au profit de qui doit tre licite la chose reste en commun entre les propritaires?
194. Quest-ce que le propritaire dont la matire a t employe, peut rclamer?
195. Comment cette matire doit-elle avoir t employe?
196. Entre quoi a-t-il le choix?
197. Peut-il demander la restitution de sa matire en mme nature?
198. Que veut dire en mme nature, quantit, poids, mesure et bont ?
199. Peut-il renoncer demander la restitution de sa matire?
200. Quest-ce quil peut exiger la place de sa matire?

UN PEU DE GRAMMAIRE

Certains mots font corps avec le verbe. Ce sont : les auxiliaires, les mots qui entrent
dans une locution verbale et les pronoms qui servent le conjuguer.

I. Les auxiliaires.
Souvent le verbe se conjugue seul (Ex. : Le loup laborde) : ce sont les temps simples
(prsent, imparfait, futur simple, etc).
Parfois, il se conjugue avec un auxiliaire : ce sont les temps composs (pass compos,
plus-que-parfait, etc). Dans ce cas, cest lauxiliaire qui marque le temps, la voix, la
personne. Les auxiliaires employs le plus souvent sont les verbes avoir et tre (Ex.:
Sire loup let fait volontiers - Il stait fourvoy par mgarde ). Les auxiliaires
perdent leur sens propre.

123
II. Les locutions verbales.

1. Comment se forment-elles ? Par suite de leur emploi rpt avec tel ou tel verbe, certains
mots ou expressions complments du verbe tendent se souder lui pour former une sorte
de verbe compos ou, comme on dit, une locution verbale (Ex. : Les chiens faisaient
bonne garde, ou : Il fallait livrer bataille).
2. Comment reconnatre une locution verbale ? On reconnat la vraie locution verbale ce
quon ne peut la dcomposer sous peine de changer le sens de la phrase ou daboutir une
signification ridicule (Cf. Entrer en propos. Le verbe entrer, seul, a un sens diffrent de
celui quil prend dans la locution verbale).

III.Les pronoms de conjugaison

Il existe deux sortes de pronoms de conjugaison.

1. Certains sont des pronoms sujets servant conjuguer le verbe aux diverses personnes
grammaticales (Ex. : Vous ferez bien ; Le collier dont je suis attach ; Il admire). Ces
pronoms de conjugaison peuvent tre considrs comme des sortes darticles du verbe. Ils
signalent celui-ci.
2. Dautres, ayant souvent la valeur de complments, sont insparables du verbe et se
conjuguent avec lui aux diverses personnes. On dit alors que le verbe est la forme
pronominale (Ex. : Il stait fourvoy ; Le matin tait de taille se dfendre). Ces
pronoms marquent eux aussi la personne grammaticale du verbe.

N. B. De mme que le nom sentoure de larticle, de ladjectif et de certains complments, le

verbe sentoure de pronoms de conjugaison, dauxiliaires, dadverbes, et de divers
complments dont certains finissent par former avec lui une locution verbale.
Ainsi, certaines espces de mots sont attires par le nom : cest le Groupe du Nom.
Dautres sont attirs par le verbe : cest le Groupe du Verbe.

REMARQUES
Lauxiliaire est parfois spar du participe pass : Je naurais jamais cru que le
baseball serait si populaire .
Les temps composs deviennent surcomposs la voix passive : Le loup a abord le
chien devient : Le chien a t abord par le loup. Il y a alors deux auxiliaires, le verbe avoir
servant conjuguer lauxiliaire tre.
Lorsquon analyse une locution verbale, il ne faut pas la dcomposer, car elle
correspond un verbe simple, ex. : le mettre en quartiers = dcouper. On analysera donc le
complment dobjet de mettre en quartiers et non de mettre.
Dans certains verbes pronominaux (les pronominaux dits absolus, il ny a pas lieu
danalyser le pronom qui fait corps avec le verbe, ex. : je mempare.

Rsum : meuble dsigne deux catgories de biens : - les biens corporels qui peuvent
se transporter dun lieu un autre, soit quils se meuvent par eux-mmes, commes les
animaux, soit quils ne puissent changer de place que par leffet dune force trangre, comme
les choses inanimes. Ce sont les meubles par nature ; - les biens incorporels, qui sont des
droits portant sur une chose mobilire par nature (droit rel, droit personnel, action en justice)
ou des droits dtachs de tout support matriel, mais que la loi considre arbitrairement

124
comme des meubles (parts sociales, droits intellectuels). Ce sont les meubles par
dtermination de la loi.
Immeuble : fonds de terre et ce qui y est incorpor, ainsi que les biens mobiliers qui en
permettent lexploitation (immeubles par destination). Sont galement immeubles les droits
portant sur les immeubles ci-dessus dfinis.

Conclusion. Le droit de proprit est un droit rel, confrant toutes les prrogatives
que lon peut avoir sur un bien ; traditionnellement, on distingue trois prrogatives : lusus (
droit de dtenir et dutiliser une chose sans en percevoir les fruits), labusus (le droit de
disposer disposition juridique par lalination ou disposition matrielle par la destruction) et
le fructus (un des attributs du droit de proprit sur une chose, le droit den percevoir les
fruits, au sens large du terme).
Le droit daccession est le droit qua le propritaire dune chose sur ce qui est produit
par elle et sur ce qui sy unit et sy incorpore. Il sagit de lextension du droit de proprit aux
choses rputes accessoires, qui sunissent la chose prsume principale : si une personne
construit avec ses matriaux sur un terain appartenant un tiers, le propritaire du sol devient
propritaire de la construction par accession.

Testes dauto valuation et contrle

1. Copiez les phrases suivantes en soulignant les mots qui font partie dune mme locution
verbale. Mettez celle-ci lInfinitif et indiquez entre parenthses le verbe simple
quivalent (Ex. : tu as lair de, avoir lair de = ressembler).
Avec ta casquette, tu as lair dun jockey. Le pronom tient lieu de nom dans la phrase.
Il est bon davoir recours lexprience. Lauditoire fait silence quand lorchestre
joue. Il les engagea pntrer dans la cabane afin de prendre un peu de repos. Quand
larbitre commet une faute, le public donne libre cours son indignation. Effray par
les coups de feu, le livre prend la fuite et court perdre haleine. Mon orgueil me fait
mal et ma tendresse aussi.

2. Dans les phrases suivantes, relevez les locutions verbales et dites ce quelles signifient.
Ctaient des petites pattes jointes par la mort qui avaient lair de demander grce.
Surpris par un renard et voulant sauver sa peau, un livre ne trouva rien de mieux que
de faire un discours. Le Maure voit sa perte et perd soudain courage. La frayeur me
reprit si fortement que jen perdis la tte. Je pense quil a le diable au corps. Ne sois
point dans ma maison plant tout droit comme un piquet, observer ce qui se passe,
et faire ton profit de tout ! La petite demoiselle tait loin davoir envie de rire, elle.
Depuis deux semaines seulement, elle dtenait son brevet, tout neuf, denseignement
Elle sarrta un moment, pour reprendre haleine. Lorsque les chiens commencrent
trbucher, Ermenek fit halte. La nuit venue, elle alla faire enqute.

3. Dans les phrases suivantes, relevez les locutions verbales et dites ce quelles signifient. Y
a-t-il dans ces phrases des expressions que vous hsitez considrer comme des
locutions verbales ? Lesquelles ? Pourquoi ?
On ne voit plus la longue alle liquide ; les rives se rapprochent, la rivire a lair de
sengloutir dans la verdure. Il hta le pas et se mit labri sous le toit de la premire
maison. Depuis deux ans, nous la laissions vivre en paix. Les derniers mois avant sa
mort, les portes de lcurie ouvertes, elle partait laventure. Ne te fais pas de
125
 mauvais sang, je suis heureux comme un poisson dans leau ; laissons ltre mourir ;
courons laventure.
4. Dans les phrases suivantes, remplacez le verbe simple par une locution verbale quivalente.
Nous indiquons entre parenthses le verbe qui doit servir de base la locution verbale
(Ex. : Le patron a congdi un ouvrier (donner) = le patron a donn cong un
ouvrier). Le patron a congdi un ouvrier (donner). Jai not votre rclamation
(prendre). La publicit prouve toujours de nouveaux procds (mettre). Jai secouru
un enfant qui se noyait (porter). Le pronom remplace souvent le nom dans la phrase
(tenir). Cet enfant querelle toujours ses camarades (chercher).

126