WIRELESS G ROUTER

DIR-300

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE DINSTALLATION
GUA DE INSTALACIN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAN PRUKA
TELEPTSI SEGDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAO

VODI ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPID
 IMPORTANT
INFORMATION !
IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR
EN
INTERNET SUBSCRIPTION
USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR PAY AS YOU USE BROADBAND INTERNET
ACCESS.
In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how
many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is 0 which disables this
functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle
timer to 300 (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down.
USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.
You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line.
TECHNICAL NOTES:
The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE

FR
ABONNEMENT INTERNET
AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT LIMIT OU AVEC PAIEMENT
UNIQUEMENT LUTILISATION .
Au niveau du paramtrage de la configuration WAN, il y a un paramtre appel Maximum idle timer. Ce paramtre
contrle le nombre de secondes dinactivit avec la coupure de la connexion Internet. Le paramtre par dfaut est
0, ce qui dvalide cette fonctionnalit et vous connecte internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer
le Maximum idle timer 300 (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupe aprs 5 minutes dinactivit pour limiter
les cots.
AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT INTERNET ILLIMIT.
Vous pouvez laisser ce paramtre 0 ou valider lAuto-reconnexion pour toujours tre en ligne.
NOTE TECHNIQUE :
Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA

ES
REGISTRAZIONE IN INTERNET
PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND
LIMITATO O A PAGAMENTO PER IL TRAFFICO DATI EFFETTUATO
Nelle impostazioni della configurazione WAN, c un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro
controlla i secondi di inattivit prima di chiudere la connessione ad Internet. Limpostazione di default 0 che
disabilita questa funzione cosicch la connessione ad Internet sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di
cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 (5 minuti) cosicch il dispositivo fermer la connessione dopo 5
minuti di inattivit. In questo modo il costo della telefonate sar ridotto.
PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND
ILLIMITATO.
E possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre
connessi
NOTA TECNICA :
Il parametro Maximum idle timer rilevante solo se lISP utilizza una connessione PPPoE

2 DIR-300
 INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DE LA IT
SUBSCRIPCIN A INTERNET
LOS USUARIOS SUSCRITOS, EN LOS PARMETROS DE CONFIGURACIN WAN, A UN
ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O DE PAGO POR USO.
Encontrarn un parmetro llamado Maximum idle timer. Este parmetro controla cuntos segundos de inactividad
se permiten antes de que se interrumpa la conexin a Internet. El valor por defecto es 0, y desactiva esta
funcionalidad, con lo que se estar conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el
valor de Maximum idle timer a 300 (5 minutos); as el dispositivo cortar la lnea tras 5 minutos de inactividad y se
reducirn los costes por uso.
LOS USUARIOS SUSCRITOS A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO.
Pueden dejar este parmetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.
NOTAS TCNICAS:
Maximum idle timer slo es relevante si el ISP usa una conexin PPPoE.

WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET-VERBINDUNG DE

Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers (oder Modem in Betriebsart PPPoE) hohe Verbindungskosten
entstehen konnen.

Sie mssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche
Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer
Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), mssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu
veranlassen, die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen.
Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen (bertragene Datenmenge) beruht, sollten Sie
entsprechende Einstellungen verwenden. Auch bei der Nutzung einer Flatrate (Volumen und Zeit unabhangiger Tarif)
ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen.
Nach Durchfhrung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern, dass Ihre Einstellungen vom Gert bernommen
worden sind. Am besten knnen Sie dies prfen, indem Sie das Gert kurz von der Versorgungsspannung trennen
und dann das Konfigurationsmen erneut aufrufen.
Im Weiteren werden die Einstellungen erlutert, die Sie aktivieren mssen um das entsprechende Verhalten des
Gerates auszulsen.

ALWAYS-ON - MANUAL - CONNECT-On-DEMAND IMMER AN - MANUELL - AUF ANFRAGE

Diese Funktionen steuern das Online-Verhalten der Produkte:
DI (DIR)- Produkte: (siehe auch Hinweis Maximum Idle Time)
Always-On : Router bleibt standig mit dem Internet verbunden
Manual: Sie mssen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren
Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet
automatisch auf.
DSL - Produkte: (siehe auch Hinweis Maximum Idle Time)
Connect on Demand:Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet
automatisch auf. Wird dieser Funktion nicht aktiviert, dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden.
MAXIMUM IDLE TIME
Maximal unttige Zeit / Leerlaufzeit
Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen.
Wird hier die Ziffer 0 eingegeben, dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet
verbunden. Dieses Verhalten ist unabhngig von den anderen Einstellungen des Routers.
Bewhrt hat sich eine MAXIMUM IDLE TIME von 5 Minuten oder 300 Sekunden.

Zusatzlicher Hinweis:
In vielen Fallen werden unerwnschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme, Virenscanner oder
Programme, die Online Updates suchen, verursacht.
Auch ein E-Mail Programm kann das Verbinden oder Online bleiben verursachen, genauso aber auch ein
Trojaner oder Virus im System. Eine fehlende Verschlusselung im Wireless Bereich oder einen von Ihnen zustzlich
installierten und ber das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung
Ihres DSL Anschlusses erlauben. berprfen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht.
Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu berprfen und die Produkte zu aktualisieren.
berprfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Men auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb
den Router auf das Online-Verhalten.
DIR-300 3
 CONTENTS OF
ENGLISH

PACKAGING
CONTENTS

INSTALLATION CD
INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V 1.2A POWER ADAPTER

ADAPTER

ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)

CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP

If any of these items are missing from your packaging contact

your reseller

4 DIR-300
PRODUCT

ENGLISH
SET-UP
CD SET-UP WIZARD

SET-UP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to set-up DIR-300

INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up
wizard should start automatically. Make sure that your internet
connection is active. (Do not plug in DIR-300 yet)

SET-UP WIZARD
Select your language from the list of options and follow the
steps within the wizard to complete the set-up of DIR-300

ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS)

To configure DIR-300 manually (without the set-up CD) connect your computer to the DIR-300
using the ethernet cable provided. Then connect the power cable on the DIR-300. The power
light will display as solid blue.

Then simply open a browser window and enter the IP address in the browser address field:

IP ADDRESS: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

USERNAME: admin
PASSWORD:

DIR-300 5
 TROUBLESHOOTING
ENGLISH

SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-300 ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY

WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
- The default username is Admin. The default password is (leave the field blank).
- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
set the password back to (leave the field blank).

2. HOW DO I RESET MY DIR-300 ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?

- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings. To re-
configure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.

3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY

WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the
correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.
- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly
connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document, this important
information for future use.

4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?

- For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation
(or enter the registered MAC) and make sure the service has been enabled/connected and is
operational.
- For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.

TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times

6 DIR-300
LIEFERUMFANG

DEUTSCH
PACKUNGSINHALT

INSTALLATIONS-CD
ENTHLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBCHER

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V / 1.2A STROMADAPTER
ADAPTER

KAT5E ETHERNET KABEL

STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WHREND
DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC
ANGESCHLOSSEN IST

Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhndler

DIR-300 7
 SETUP DES
PRODUKTS
DEUTSCH

SETUP-ASSISTENT-CD

SETUP-ASSISTENT-CD
Die CD enthlt alle zum Einrichten des DIR-300 erforderlichen
Anleitungen.

EINLEGEN DER CD
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der
Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schlieen Sie den
DIR-300 noch nicht an)

DER SETUP-ASSISTENT
Whlen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste und folgen Sie
den Anweisungen des Assistenten, um die Einrichtung des DIR-
300 fertig zu stellen.

ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF BER IP-ADRESSE)

Um den DIR-300 manuell zu konfigurieren (ohne die Setup-CD), schlieen Sie Ihren Computer
mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den DIR-300 an. Schlieen Sie
dann das Stromkabel an den DIR-300 an. Die Betriebsanzeige leuchtet nun durchgehend blau.

ffnen Sie dann ein Browser-Fenster und geben Sie die IP-Adresse im Adressenfeld des
Browsers ein:

IP-ADRESSE: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

BENUTZERNAME: admin
KENNWORT:

8 DIR-300
FEHLERBEHEBUNG
SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

DEUTSCH
1. WIE KANN ICH MEINEN DIR-300 ROUTER OHNE DIE CD KONFIGURIEREN ODER DEN
NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN SCHLSSEL FR DIE
DRAHTLOSE VERBINDUNG BERPRFEN?
- Verbinden Sie den PC ber ein Ethernet-Kabel mit dem Router.
- ffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.0.1.
- Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist (Feld freilassen).
- Wenn Sie das Kennwort gendert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben, mssen
Sie den Router zurcksetzen, um anschlieend das Kennwort wieder auf zurcksetzen zu
knnen (Feld freilassen).
2. WIE KANN ICH MEINEN ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN
ZURCKSETZEN?
- berprfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist.
- Hinweis: Wenn Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurcksetzen, werden alle
aktuellen Konfigurationseinstellungen gelscht. Um die Einstellungen neu zu konfigurieren, melden
Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim Router an und starten Sie den Setup-Assistenten.
3. WIE FGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN
NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DEN SCHLSSEL FR DIE
DRAHTLOSE VERBINDUNG VERGESSEN HABE?
- Wenn der Name des drahtlosen Netzwerks und der Schlssel fr die drahtlose Verbindung nicht
korrekt eingegeben werden, kann der jeweilige PC nicht drahtlos mit dem Router verbunden werden.
- berprfen oder whlen Sie die Einstellungen fr den drahtlosen Betrieb ber die webbasierte
Benutzeroberflche (wie unter Frage 1 beschrieben).
- Bitte notieren Sie Sich diese Einstellungen unbedingt, damit Sie diese in jeden drahtlos
verbundenen PC eingeben knnen. Einen entsprechend zu diesem Zweck vorgesehenen Platz
finden Sie auf der Rckseite dieses Dokuments.
4. WARUM IST ES NICHT MGLICH, EINE VERBINDUNG ZUM INTERNET
HERZUSTELLEN?
- Wenn Sie Breitbandkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Clone MAC address
(MAC-Adresse kopieren) whrend der Installation des Assistenten aktiviert ist (oder geben Sie
die registrierte MAC-Adresse ein). berprfen Sie auerdem, ob der Dienst aktiviert wurde (bzw.
eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und funktionsfhig ist.
- Wenn Sie ADSL nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter, um zu berprfen,
ob der Dienst aktiviert wurde (bzw. eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und Ihr
Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind.

TECHNISCHE UNTERSTTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
E-Mail: support@dlink.de
sterreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
E-Mail: support@dlink.at
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
E-Mail: support@dlink.ch
* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.
DIR-300 9
 QUE CONTIENT
LA BOTE ?
FRANAIS

CONTENU

LE CD DINSTALLATION
COMPREND LASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

ADAPTATEUR SECTEUR 5V, 1.2A

ADAPTATEUR

CBLE ETHERNET CATGORIE 5

CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.

Si lun des lments ci-dessus est manquant, veuillez contacter

votre revendeur

10 DIR-300
CONFIGURATION
DU PRODUIT

FRANAIS
ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD

CD DE LASSISTANT DE CONFIGURATION
Le CD contient toutes les instructions ncessaires la
configuration du DIR-300.

INSREZ LE CD
Insrez le CD dans le lecteur de CD de lordinateur. Lassistant
de configuration devrait dmarrer automatiquement. Assurez-
vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas
encore le DIR-300).

ASSISTANT DE CONFIGURATION
Slectionnez la langue dans la liste doptions, puis suivez les
tapes de lassistant pour mener bien la configuration du DIR-
300.

CONFIGURATION AVANCE (ACCS VIA ADRESSE IP)

Pour configurer manuellement le DIR-300 (sans le CD de configuration), connectez votre
ordinateur au DIR-300 laide du cble Ethernet fourni. Raccordez ensuite le cble dalimentation
au DIR-300. Le voyant dalimentation sallume en bleu.

Ouvrez ensuite une fentre du navigateur et entrez ladresse IP dans le champ dadresse du
navigateur.

ADRESSE IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

NOM DUTILISATEUR: admin

MOT DE PASSE:

DIR-300 11
 DPANNAGE
PROBLMES DINSTALLATION ET DE CONFIGURATION
FRANAIS

1. COMMENT CONFIGURER MON ROUTEUR DIR-300 SANS LE CD, OU VRIFIER LE NOM

DE MON RSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CL DENCRYPTION SANS FIL ?
- Connectez votre PC sur le routeur laide dun cble Ethernet.
- Ouvrez votre navigateur web et entrez ladresse http://192.168.0.1
- Le nom par dfaut est admin. Le mot de passe est (laissez le champ vide)
- Si vous avez chang le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire
un reset du routeur pour rcuprer le mot de passe avec le champ vide.

2. FAIRE UN RESET DU ROUTEUR POUR LE REMETTRE EN CONFIGURATION USINE?

- Assurez-vous que le routeur est aliment lectriquement.
- Appuyez sur le bouton reset larrire du produit pendant 20 secondes.
Attention : Faire un reset du routeur en configuration usine effacera les paramtres de
configuration actuels. Pour reconfigurer le routeur, reportez-vous au point 1 et lancez lassistant
de configuration.

3. COMMENT AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI JAI PERDU LE NOM

DE MON RSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CL DENCRYPTION SANS FIL ?
- Chaque PC devant se connecter en sans fil sur le routeur doit tre configur avec le mme nom
de rseau sans fil (SSID) et la mme cl dencryption sans fil que ceux configurs sur le routeur.
- Utilisez linterface de configuration du routeur (voir point 1) pour vrifier ou configurer vos
paramtres sans fil.
- Veillez noter ces paramtres afin de pouvoir les introduire dans chaque PC connect sans
fil. Vous trouverez une zone prvue cet effet au dos de ce document. Ces informations sont
importantes et seront rutilises ultrieurement.

4. MA CONNEXION INTERNET NE PEUT STABLIR !

- Pour les abonns au cble, il est parfois ncessaire de valider loption Clone MAC address et
de renseigner ladresse MAC enregistre. Merci aussi de contacter votre FAI pour vous assurer
que la ligne est ouverte.
- Merci aux utilisateurs de lADSL de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est
ouverte et vrifier que le nom et le mot de passe Internet sont corrects.

ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par tlphone : 0 820 0803 03
0,12 /min la minute : Lundi Vendredi de 9h 13h et de 14h 19h
Samedi 9h 13h et de 14h 16h

12 DIR-300
CONTENIDO
DEL PAQUETE
CONTENIDO

ESPAOL
CD DE INSTALACIN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIN Y MANUALES
TCNICOS

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

ADAPTADOR DE ALIMENTACIN DE 5V 1.2A

ADAPTADOR

CABLE ETHERNET CAT5

CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIN

Si falta alguno de estos componentes, contacte con el

proveedor

Ver. 1.00(E)
2008/06/26
DIR-300 13
6AP1353Q..E2G
 PRODUCTO
INSTALACIN
CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIN
ESPAOL

CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIN

El CD contiene todas las instrucciones necesarias para instalar
el DIR-300

INTRODUCIR EL CD
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El
asistente de configuracin deber iniciarse automticamente.
Asegrese de que su conexin de Internet est activa. (No
enchufe todava el DIR-300)

ASISTENTE DE CONFIGURACIN
Seleccione el idioma en la lista de opciones y siga los pasos
indicados en el asistente para finalizar la configuracin del DIR-
300

CONFIGURACIN AVANZADA (ACCESO A TRAVS DE LA

DIRECCIN IP)
Para configurar manualmente el DIR-300 (sin el CD de configuracin) conecte el ordenador
al DIR-300 utilizando el cable ethernet suministrado. A continuacin, conecte el cable de
alimentacin al DIR-300. La luz de alimentacin aparecer en azul continuo.

A continuacin, simplemente abra una ventana del explorador e introduzca la direccin IP en el

campo de direccin del explorador:

DIRECCIN IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

NOMBRE DE USUARIO: admin

CONTRASEA:

14 DIR-300
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN

1. CMO CONFIGURO MI ROUTER DIR-300 SIN EL CD-ROM, O COMPRUEBO MI NOMBRE

DE RED INALMBRICA (SSID) Y LA CLAVE DE ENCRIPTACIN INALMBRICA?
- Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet.

ESPAOL
- Abra el navegador web y escriba la direccin http://192.168.0.1.
- El nombre de usuario por defecto es admin. La clave de acceso por defecto es (deje el
campo en blanco).
- Si en algn momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendr que restablecer
en el router los parmetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser (deje el
campo en blanco).

2. CMO RESTABLEZCO EN EL ROUTER LOS PARMETROS POR DEFECTO?

- Asegrese de que el router est encendido.
- Pulse el botn de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y mantngalo
pulsado durante 20 segundos.
Nota: Al restablecer en el router los parmetros por defecto, se borrarn los parmetros de
configuracin actuales. Para configurar de nuevo sus parmetros, entre en el sistema del router
como se ha descrito en la pregunta 1 y luego ejecute el asistente de configuracin.

3. CMO AADO UN NUEVO CLIENTE INALMBRICO O UN PC SI HE OLVIDADO MI

NOMBRE DE RED INALMBRICA (SSID) O LA CLAVE DE ENCRIPTACIN INALMBRICA?
- Para cada PC que tenga que conectar al router en modo inalmbrico, debe asegurarse de que
usa el nombre de red inalmbrica (SSID) y la clave de encriptacin correctos.
- Use la interfaz de usuario basada en web (como se ha descrito anteriormente en la pregunta 1)
para elegir sus parmetros inalmbricos.
- Asegrese de escribir estos parmetros, para poder introducirlos en cada PC conectado de
forma inalmbrica. Encontrar una zona especfica en el dorso de este documento para guardar
esta informacin importante para poder utilizarla en el futuro.

4. POR QU NO CONSIGO ESTABLECER UNA CONEXIN A INTERNET?

- Los usuarios de cable deben asegurarse de que la opcin Clonar direccin MAC est marcada
durante la instalacin con el asistente (o bien han de introducir la MAC registrada) y verificar de
que el servicio se ha establecido o conectado y de que est en funcionamiento.
- Los usuarios de un ISP de ADSL deben contactar con su ISP para asegurarse de que les han
habilitado o conectado el servicio y que su nombre de usuario y clave de acceso son correctos.

ASISTENCIA TCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

DIR-300 15
 COSA CONTIENE LA
CONFEZIONE?
CONTENUTO

CD DI INSTALLAZIONE
ITALIANO

INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI

TECNICI

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

ALIMENTATORE 5V 1.2A
ADATTATORE

CAVO ETHERNET CAT5

CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE
LA CONFIGURAZIONE

Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare

il rivenditore

16 DIR-300
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD

CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA

ITALIANO
Il CD contiene tutte le istruzioni necessarie per configurare il
dispositivo DIR-300.

INSERIRE IL CD
Inserire il CD nell'unit CD del computer. La configurazione
guidata verr avviata automaticamente. Assicurarsi che
la connessione Internet sia attiva. Non collegare ancora il
dispositivo DIR-300.

CONFIGURAZIONE GUIDATA
Selezionare la lingua dall'elenco di opzioni e attenersi
ai passaggi della procedura guidata per completare la
configurazione di DIR-300.

CONFIGURAZIONE AVANZATA (ACCESSO TRAMITE INDIRIZZO IP)

Per configurare manualmente il dispositivo DIR-300 (senza il CD di configurazione), collegarlo
al computer utilizzando il cavo Ethernet fornito. Collegare quindi il cavo di alimentazione del
dispositivo DIR-300. La spia di alimentazione diventer di colore blu fisso.

Aprire una finestra del browser e immettere l'indirizzo IP nel campo dell'indirizzo del browser:

INDIRIZZO IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

NOME UTENTE: admin

PASSWORD:

DIR-300 17
 RISOLUZIONE DEGLI ERRORI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COME DEVO FARE PER CONFIGURARE IL ROUTER DIR-300 O PER VERIFICARE IL NOME
DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CIFRATURA WIRELESS, SENZA CD?
- Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.
- Aprire il browser web e inserire lindirizzo http://192.168.0.1.
- Il nome utente di default admin. La password di default (campo vuoto).
ITALIANO

- Se la password stata modificata e non si ricorda il nuovo valore, necessario ripristinare le

impostazioni di default del router in modo che la password torni a essere (campo vuoto).

2. COME RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI DEFAULT DEL ROUTER?

- Verificare che il router sia acceso.
- Premere il pulsante di reset sulla parte posteriore del dispositivo per 20 secondi.
Nota: Ripristinando le impostazioni di default del router, tutte le impostazioni della configurazione
corrente vengono cancellate. Per riconfigurare le impostazioni, accedere al router seguendo la
procedura descritta nella domanda 1 ed eseguire il programma di configurazione Setup Wizard.

3. COME FARE PER AGGIUNGERE UN NUOVO PC O CLIENT WIRELESS SE HO DIMENTICATO

IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) O LA CHIAVE DI CIFRATURA WIRELESS?
- Tutti i PC da connettere al router in modalit wireless devono utilizzare lo stesso nome di rete
wireless (SSID) e la stessa chiave di cifratura.
- Utilizzare linterfaccia utente basata sul web (come descritto nella domanda 1) per verificare o
selezionare le impostazioni wireless.
- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC
connesso alla rete wireless. Sul retro di questo documento presente un'area dedicata in cui
sono riportate informazioni importanti per un utilizzo futuro.

4. PERCH NON RIESCO A INSTAURARE UNA CONNESSIONE INTERNET?

- Gli utenti di servizi Cable devono verificare che, durante lesecuzione del programma di
installazione, lopzione Clone MAC address sia selezionata (in alternativa inserire lindirizzo
MAC selezionato). inoltre necessario verificare che il servizio sia abilitato/connesso e che sia
operativo.
- Agli utenti ADSL si consiglia di rivolgersi al proprio ISP per verificare che il servizio sia abilitato/
connesso e che il nome utente e la password forniti siano corretti.

SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

18 DIR-300
INHOUD VAN DE
VERPAKKING
INHOUDSOPGAVE

INSTALLATIE-CD
BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE
HANDLEIDINGEN

NEDERLANDS
WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V 1.2A STROOMADAPTER
ADAPTER

CAT5 ETHERNET-KABE
SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW
PC

Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de

leverancier.

DIR-300 19
 PRODUCT
INSTALLATIE
CD INSTALLATIEWIZARD

CD INSTALLATIEWIZARD
Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DIR-300 te
installeren
NEDERLANDS

PLAATS CD
Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De
installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controleer of
uw internetaansluiting actief is. (Sluit DIR-300 nog niet aan)

INSTALLATIE-WIZARD
Selecteer uw taal in de lijst met mogelijkheden en volg de
stappen binnen de wizard om de installatie van DIR-300 te
voltooien

GEAVANCEERDE INSTALLATIE (TOEGANG VIA IP-ADRES)

Om DIR-300 handmatig te configureren (zonder de installatie-cd) sluit u uw computer aan op de
DIR-300 met behulp van de meegeleverde ethernet-kabel. Sluit vervolgens het netsnoer aan op
de DIR-300. Het aan/uit-lampje blijft constant blauw branden.

Open daarna gewoon een browservenster en voer het IP-adres in het veld van het browseradres in:

IP-ADRES: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

GEBRUIKERSNAAM: admin
WACHTWOORD:

20 DIR-300
PROBLEMEN OPLOSSEN
INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DIR-653 ROUTER ZONDER DE CD EN HOE CONTROLEER

IK DE NAAM (SSID) EN DE ENCRYPTIESLEUTEL VAN MIJN DRAADLOZE NETWERK?
- Gebruik een Ethernet-kabel om de router aan te sluiten op uw computer.
- Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.0.1 in.
- De gebruikersnaam is standaard ingesteld op 'admin'. Het wachtwoord is standaard ingesteld op
(laat dit veld leeg).
- Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het niet meer weet, moet u de fabrieksinstellingen van
de router herstellen, zodat het wachtwoord weer wordt ingesteld op (het veld is leeg).

NEDERLANDS
2. HOE HERSTEL IK DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN DE ROUTER?
- Controleer of de router is ingeschakeld.
- Houd de reset-knop op de achterzijde van het apparaat 20 seconden ingedrukt.
Opmerking: Als u de fabrieksinstellingen van de router herstelt, worden de huidige configuratie-
instellingen gewist. U kunt deze instellingen opnieuw configureren door via de stappen uit vraag
1 rechtstreeks verbinding te maken met de router en daarna de installatiewizard uit te voeren.

3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE ALS IK DE NAAM (SSID)
OF ENCRYPTIESLEUTEL VAN HET DRAADLOZE NETWERK BEN VERGETEN?
- Voor elke pc die draadloos met de router moet worden verbonden, dient u de juiste SSID en de
juiste encryptiesleutel te gebruiken.
- Gebruik de webinterface (zie vraag 1) om de draadloze instellingen te controleren of op te
geven.
- Noteer deze instellingen zodat u ze later in elke draadloos aangesloten pc kunt invoeren. Op
de ommezijde van dit document vindt u een gebied dat specifiek hiertoe voorzien is. Dit is
belangrijke informatie voor toekomstig gebruik.

4. WAAROM KRIJG IK GEEN VERBINDING MET INTERNET?

- Kabelgebruikers moeten de optie Clone MAC address (MAC-adres kopiren) van de
installatiewizard inschakelen (of het geregistreerde MAC-adres invoeren) en controleren of het
apparaat is ingeschakeld/verbonden en werkt.
- ADSL-gebruikers moeten contact opnemen met hun provider om er zeker van te zijn dat de
verbinding beschikbaar is en te controleren of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn.

TECHNICAL SUPPORT
Tech Support for customers within the Netherlands:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / 0.15ppm anytime.
Tech Support for customers within Belgium:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / 0.175ppm peak, 0.0875ppm off peak
Tech Support for customers within Luxemburg:
www.dlink.be / +32 70 66 06 40

DIR-300 21
 ZAWARTO
OPAKOWANIA
SPIS TRE CI

P YTA INSTALACYJNA CD
ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJ
OBSUGI
POLSKI

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

ZASILACZ SIECIOWY 5V 1.2A

ZASILACZ

KABEL ETHERNET
PODCZAS KONFIGURACJI PODCZ ROUTER Z
KOMPUTEREM

Sprawd czy wszystkie elementy znajduj si w opakowaniu

22 DIR-300
KONFIGURACJA
PRODUKTU
KREATOR KONFIGURACJI

KREATOR KONFIGURACJI - CD-ROM

Pyta CD zawiera instrukcj dotyczc konfiguracji DIR-300.

POLSKI
W PYT CD
W pyt CD do napdu CD-ROM. Kreator konfiguracji
powinien wczy si automatycznie. Upewnij si, e jeste
podczony do internetu. (Nie podczaj jeszcze DIR-300)

KREATOR KONFIGURACJI
Z listy wybierz swj jzyk, a nastpnie postpuj zgodnie z
poleceniami kreatora aby skonfigurowa DIR-300.

ZAAWANSOWANE USTAWIENIA (DOSTP POPRZEZ ADRES IP)

Aby rcznie skonfigurowa DIR-300 (bez uycia pyty CD), podcz komputer do DIR-300 za
pomoc doczonego kabla Ethernet,. Nastpnie podcz DIR-300 do zasilania. Zawieci si
niebieski wskanik LED zasilania.

Nastpnie otwrz przegldark internetow i w pasku adresu wpisz adres IP:

Adres IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

NAZWA UYTKOWNIKA: admin

HASO:

DIR-300 23
 ROZWIZYWANIE PROBLEMW
PROBLEMY Z KONFIGURACJ
1. JAK SKONFIGUROWA RUTER DIR-300 NIE POSIADAJC PYTY CD LUB
SPRAWDZI NAZW SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID)?
- Podcz do rutera komputer PC przy uyciu kabla Ethernet.
- Otwrz przegldark internetow i wpisz adres http://192.168.0.1
- Domyln nazw uytkownika jest admin. Domylnym hasem jest haso puste.
- Jeli zmienie haso i nie pamitasz go, bdziesz musia przywrci ruter do ustawie
fabrycznych (wykonujc kroki opisane w pytaniu 2). Spowoduje to przywrcenie hasa pustego.

2. JAK PRZYWRCI RUTER DO USTAWIE DOMYLNYCH?

- Upewnij si, e ruter jest wczony.
POLSKI

- Nacinij i przytrzymaj na okres 20 sekund przycisk Reset na tylnej ciance obudowy.

Notatka: Przywrcenie rutera do ustawie fabrycznych spowoduje skasowanie jego konfiguracji.
Aby ponownie skonfigurowa ruter, zaloguj si do niego (jak jest to opisane w pytaniu 1), a
nastpnie uruchom Kreator konfiguracji.

3. JAK DODA NOWEGO KLIENTA SIECI BEZPRZEWODOWEJ JELI ZAPOMNIAEM

NAZW SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB KLUCZ SZYFROWANIA?
- Kady komputer ktry ma czy si z ruterem za porednictwem sieci bezprzewodowej musi
mie ustawion t sam nazw sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucz szyfrowania, jak ruter.
- Uyj interfejsu graficznego (jak to opisano w pytaniu 1) aby sprawdzi lub zmieni ustawienia
sieci bezprzewodowej.
- Naley zapisa te ustawienia na papierze, aby nastpnie wpisa je do kadego bezprzewodowo
podczonego komputera. Na ostatniej stronie tego dokumentu znajdziesz specjalnie
przygotowane na to miejsce. S to bardzo wane informacje, ktre bd potrzebne w
przyszoci.

4. DLACZEGO NIE MOG UZYSKA POCZENIA Z INTERNETEM?

- Uytkownicy sieci kablowych powinni upewni si, e opcja klonowania adresu MAC (Clone
MAC address) jest wczona (lub wprowadzony jest zarejestrowany adres MAC) oraz, e usuga
zostaa wczona i funkcjonuje.
- Uytkownicy pocze ADSL powinni skontaktowa si z dostawc usugi ADSL i upewni si,
e usuga zostaa uruchomiona oraz e wprowadzona nazwa uytkownika i haso s poprawne.

POMOC TECHNICZNA
URL: http://www.dlink.pl
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:
e-mail: serwis@dlink.pl

24 DIR-300
BALEN
OBSAHUJE
OBSAH

INSTALA N CD
OBSAHUJE PRVODCE NASTAVENM A TECHNICK
PRUKY

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

ESKY
NAPJEC ADPATR 5V 1.2A
ADAPTR

ETHERNETOV KABEL CAT5

PI NASTAVEN PIPOJTE SMROVA KE SVMU PC

Pokud nkter z poloek chyb, kontaktujte prodejce

DIR-300 25
 NASTAVEN
PRODUKTU
CD S PR VODCEM NASTAVENM

CD S PRVODCEM NASTAVENM
CD obsahuje vechny potebn pokyny pro nastaven produktu
DIR-300

VLOTE CD
ESKY

Vlote CD do jednotky CD-ROM svho potae. Prvodce

nastavenm by se ml automaticky spustit. Zkontrolujte, zda je
aktivn vae pipojen k Internetu. (DIR-300 zatm nezapojujte.)

PRVODCE NASTAVENM
Vyberte jazyk z nabzench monost a podle pokyn prvodce
dokonete nastaven produktu DIR-300

ROZEN NASTAVEN (PSTUP PES IP ADRESU)

Chcete-li nakonfigurovat DIR-300 run (bez instalanho CD), pipojte svj pota k produktu
DIR-300 piloenm ethernetovm kabelem. Pak zapojte do DIR-300 napjec kabel. Kontrolka
napjen se neperuovan mode rozsvt.

Pak jednodue otevete okno prohlee a do pole adresy v prohlei zadejte IP adresu:

IP ADRESA: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

UIVATELSK JMNO: admin

HESLO:

26 DIR-300
 EEN PROBLM
PROBLMY S INSTALAC A KONFIGURAC

1. JAK MM NAKONFIGUROVAT SMROVA DIR-300 BEZ INSTALANHO CD

NEBO ZJISTIT NZEV BEZDRTOV ST (SSID) A JEJ IFROVAC KL?
- Pipojte PC ke smrovai pes ethernetov kabel.
- Spuste webov prohle a zadejte adresu http://192.168.0.1
- Vchoz jmno uivatele je admin. Vchoz heslo je (nechejte pole przdn).
- Pokud jste heslo zmnili a nepamatujete si je, budete muset smrova resetovat, aby se
obnovilo vchoz heslo (przdn pole).

2. JAK MM RESETOVAT SMROVA, ABY SE OBNOVILO VCHOZ TOVRN

NASTAVEN?
- Zkontrolujte, zda je smrova pipojen k napjen.
- Stisknte a drte resetovac tlatko vzadu na zazen po dobu 20 sekund.
Poznmka: Resetovnm smrovae se vymae aktuln nastaven konfigurace. Pro nastaven

ESKY
poadovan konfigurace se pipojte ke smrovai podle pokyn v dotazu 1 a pak spuste
prvodce nastavenm (Setup Wizard).

3. JAK MM PIDAT NOVHO BEZDRTOVHO KLIENTA NEBO PC, KDY JSEM

ZAPOMNL JMNO BEZDRTOV ST (SSID) NEBO IFROVAC KL?
- U kadho PC, kter se m pipojit bezdrtov ke smrovai, muste nastavit sprvn jmno
bezdrtov st (SSID) a ifrovac kl.
- Pouijte webov konfiguran rozhran (jak je popsno v dotazu 1 ve), abyste zjistili nastaven
bezdrtov st.
- Nezapomete si tato nastaven zapsat, abyste je mohli nastavit na kadm bezdrtov
pipojenm PC. Na zadn stran tto pruky najdete oblast vyhrazenou pro tyto dleit
informace, kter mete pozdji potebovat.

4. PRO SE MI NEDA PIPOJIT K INTERNETU?

- Uivatel kabelovho pipojen by mli pi pouit prvodce instalac zakrtnout volbu pro
klonovn MAC adresy (nebo zadat zaregistrovanou MAC adresu) a zkontrolovat, zda jim
poskytovatel aktivoval/zapojil pipojen a zda je funkn.
- Uivatel ADSL by mli kontaktovat svho poskytovatele internetovch slueb (ISP), aby se
ujistili, e byla sluba aktivovna a e je pihlaovac jmno a heslo pro pipojen k ISP sprvn.

TECHNICK PODPORA
Web: http://www.dlink.cz/suppport/
E-mail: support@dlink.cz
Telefon: 225 281 553
Telefonick podpora je v provozu: PO- P od 09.00 do 17.00
Land Line 1,78 CZK/min - Mobile 5.40 CZK/min

DIR-300 27
 A CSOMAG
TARTALMA
TARTALOM

TELEPT CD
TARTALMAZZA A BELLTS-VARZSLT S A MSZAKI
KZIKNYVEKET

WIRELESS G ROUTER
DIR-300
MAGYAR

5V 1.2A TPADAPTER
ADAPTER

CAT5 ETHERNET KBEL

BELLTS KZBEN CSATLAKOZTASSA A ROUTERT
SZMTGPHEZ

Ha az albbi elemek brmelyike hinyzik, krjk, keresse meg

rtkestjt

28 DIR-300
TERMK-
BELLTS
BELLTS-VARZSL CD

BELLTS-VARZSL CD
A CD tartalmazza a DIR-300 belltshoz szksges valamennyi
utastst

CD BEHELYEZSE
Helyezze be a CD-t a szmtgp CD-meghajtjba. A
bellts-varzsl automatikusan elindul. Bizonyosodjon meg
arrl, hogy internetkapcsolata aktv. (Mg ne csatlakoztassa a

MAGYAR
DIR-300-t.)

BELLTS-VARZSL
A lehetsgek listjrl vlassza ki a kvnt nyelvet s kvesse
a varzsl DIR-300 belltsra vonatkoz utastsait.

HALAD BELLTS (HOZZFRS IP-CMEN KERESZTL)

A DIR-300 kzi konfigurlshoz (a bellt CD hasznlata nlkl) csatlakoztassa szmtgpt
a DIR-300-hz a szlltott ethernet kbel segtsgvel. Ezt kveten csatlakoztassa a DIR-300
tpkbelt. Az eszkz a tpelltst folyamatos kk fnnyel jelzi.

Ezek utn egyszeren nyisson meg egy bngszablakot s a cm mezbe rja be az IP-cmet:

IP-CM: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

FELHASZNLNV: admin
JELSZ:

DIR-300 29
 HIBAELHRTS
BELLTSI S KONFIGURCIS PROBLMK

1. HOGYAN KONFIGURLHATOM A DIR-300 ROUTERT, ELLENRIZHETEM A VEZETK

NLKLI HLZAT NEVT (SSID) ILLETVE A VEZETK NLKLI TITKOSTSI KULCSOT
A CD NLKL?
- Csatlakoztassa a szmtgpet egy Ethernet kbellel a routerhez.
- Indtson el egy web bngszt, s rja be a kvetkez cmet: http://192.168.0.1
- Az alapbelltott felhasznlnv: admin, a jelsz mezt hagyja resen.
- Ha mdostotta a jelszt, s nem emlkszik arra, vissza kell lltania a gyri alapbelltsokat
(rszletesen a kvetkez pontban), gy a jelsz is visszall az res rtkre.

2. HOGYAN LLTHATOM VISSZA A GYRI ALAPBELLTSOKAT?

- Ellenrizze, hogy a router be van-e kapcsolva.
- Nyomja meg, s tartsa 20 msodpercig benyomva a kszlk htlapjn tallhat reset gombot.
Figyelmeztets: A router gyri belltsainak visszalltsval az aktulis konfigurcis
belltsok elvesznek. A belltsok visszalltshoz jelentkezzen be a router adminisztrcis
felletre a fenti mdon, majd indtsa el a Bellts varzslt.
MAGYAR

3. HOGYAN CSATLAKOZTATHATOK EGY J VEZETK NLKLI KLIENST VAGY

SZMTGPET A HLZATHOZ, HA ELFELEJTETTEM A VEZETK NLKLI HLZAT
NEVT (SSID) VAGY A VEZETK NLKLI TITKOSTSI KULCSOT?
- Minden a routerhez csatlakoz szmtgpen ugyanazt a vezetk nlkli hlzati nevet (SSID)
s titkostsi kulcsot kell belltania, amit a routeren.
- Hasznlja a webes felhasznli felletet (az els pontban lert mdon) a vezetk nlkli
belltsok ellenrzshez vagy kivlasztshoz.
- Bizonyosodjon meg arrl, hogy a belltsokat lerja valahova, hogy minden vezetk nlkl
csatlakoztatott szmtgpbe be tudja rni azokat. A dokumentum htuljn tall egy kijellt
helyet, ahol rgztheti a szksges adatokat azok jvbeli hasznlata cljbl.

4. MIRT NINCS INTERNET KAPCSOLATOM?

- Kbeles kapcsolat esetn ellenrizze, hogy a Clone MAC address (MAC cm msolsa) opcit
bejellte-e a telept varzslban. Ha nem jellje be azt vagy rja be a MAC cmet, valamint
ellenrizze, hogy a szolgltats mkdik-e.
- ADSL Internet szolgltats esetn ellenrizze szolgltatjnl a rendelkezsre llst valamint a
hasznlt felhasznlnevet s jelszt.

TECHNIKAI TMOGATS
URL : http://www.dlink.hu
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : support@dlink.hu

30 DIR-300
INNHOLDET I
PAKKEN
INNHOLD

INSTALLERINGS-CD
INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE
BRUKSANVISNINGER

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

NORSK
5V 1.2A STRMADAPTER
ADAPTER

CAT5 ETHERNETKABEL
KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDER OPPSETTET

Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene

mangler

DIR-300 31
 PRODUKT-
OPPSETT
CD OPPSETT-VEILEDER

OPPSETT-VEILEDER CD
CD-en inneholder alle instruksjoner som trengs for oppsett av
DIR-300

SETT INN CD
Sett CD-en i CD-stasjonen p PC-en. Oppsett-veilederen br
starte automatisk. Kontroller at du er koblet til internett. (Ikke
koble til DIR-300 enda)
NORSK

OPPSETT-VEILEDEREN
Velg sprk fra listen og flg anvisningene i veilederen for bli
ferdig med oppsettet av DIR-300

AVANSERT OPPSETT (AKSESS VIA IP-ADRESSE)

For konfigurere DIR-300 manuelt (uten oppsett-CD) kan du koble PC-en til DIR-300 med den
medflgende ethernet-kabelen. Sett s strmkabelen i DIR-300. Strmlyset vises som stabilt
bltt.

pne deretter et nettleservindu og tast inn IP-adressen i nettleserens adressefelt:

IP-ADRESSE: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

BRUKERNAVN: admin
PASSORD:

32 DIR-300
PROBLEMLSING
OPPSETT- OG KONFIGURERINGSPROBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR-300 RUTER UTEN CD ELLER KONTROLLERER

NAVN P TRDLST NETTVERK (SSID) OG TRDLS KRYPTERINGSNKKEL?
- Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel.
- pne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.0.1
- Standard brukernavn er admin. Standard passord er " " (la feltet st tomt)
- Hvis du har endret passord og ikke husker det, m du tilbakestille ruteren for tilbakestille
passordet til (la feltet st tomt).

2. HVORDAN TILBAKESTILLER JEG RUTEREN TIL STANDARDINNSTILLINGENE?

- Pass p at ruteren er sltt p.
- Hold tilbakestillingsknappen bakp enheten nede i 20 sekunder.
Merk: Nr du tilbakestiller ruteren til standardinnstillingene, slettes gjeldende
konfigurasjonsinnstillinger. Hvis du vil omkonfigurere innstillingene, logger du p ruteren som
forklart i sprsml 1, deretter kjrer du oppsettveiviseren.

3. HVORDAN FYER JEG TIL EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT

NORSK
TRDLST NETTVERKSNAVN (SSID) ELLER TRDLS KRYPTERINGSNKKEL?
- For hver PC som m kobles trdlst til ruteren, m du kontrollere at du bruker riktig navn p
trdlst nettverk (SSID) og krypteringsnkkel.
- Bruk det nettbaserte brukergrensesnittet (som forklart i sprsml 1 ovenfor) for kontrollere
eller velge trdlsinnstillinger.
- Husk p skrive ned disse innstillinger slik at du kan taste dem inn i hver trdls tilkoblede
PC. Du finner et eget omrde bak p dette dokumentet for senere bruk av denne viktige
informasjonen.

4. HVORFOR OPPNR JEG IKKE INTERNETTFORBINDELSE?

- Kabelbrukere m passe p at alternativet Clone MAC address (Klon MAC-adresse) er merket av
under installasjon av veiviseren (eller oppgi registrert MAC-adresse) og at tjenesten er aktivert/
koblet til og er i drift.
- ADSL-brukere m kontakte nettleverandren for forsikre seg om at tjenesten er aktivert/
tilkoblet av nettleverandren, og at brukernavnet og passordet han/hun har ftt av
nettleverandren, er riktig.

TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755
(Hverdager 08:00-20:00)

DIR-300 33
 INDHOLDET AF
PAKKEN
INDHOLD

INSTALLATIONS-CD
INKLUDERER OPSTNINGSGUIDE og TEKNISKE
MANUALER

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V 1.2A STRMADAPTER
ADAPTER
DANSK

CAT5 ETHERNET-KABEL
SRG FOR AT ROUTEREN ER FORBUNDET TIL PCEN
UNDER OPSTNINGEN

Hvis noget af ovennvnte indhold mangler, skal du kontakte

forhandleren

34 DIR-300
OPSTNING AF
PRODUKTET
CD MED OPSTNINGSGUIDE

OPSTNINGSGUIDE P CD
CDen indeholder alle de instruktioner, som er ndvendige for at
opstte DIR-300

IST CD
St CDen i CD-drevet p din computer. Opstningsguiden
br starte automatisk. Srg for, at din internetforbindelse er
aktiv. (Tilslut ikke DIR-300 endnu)

DANSK
GUIDEN OPSTNING
Vlg dit sprog blandt valgmulighederne p listen, og flg
trinene i guiden for at gennemfre opstningen af DIR-300

AVANCERET OPSTNING (ADGANG MED IP-ADRESSE)

Hvis du vil konfigurere DIR-300 manuelt (uden opstnings-CDen), skal du slutte computeren til
DIR-300 ved hjlp af det medflgende ethernetkabel. St herefter lysnetledningen i DIR-300.
Lampen lyser blt for at vise, at strmmen er tilsluttet.

Herefter skal du blot bne et browservindue og indtaste IP-adressen i browserens adressefelt:

IP-ADRESSE: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

BRUGERNAVN: admin
ADGANGSKODE:

DIR-300 35
 FEJLFINDING
PROBLEMER I FORBINDELSE MED OPSTNING OG KONFIGURATION

1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR-300-ROUTER UDEN CD'EN ELLER

KONTROLLERER NAVNET P MIT TRDLSE NETVRK (SSID) OG NGLEN TIL
TRDLS KRYPTERING?
- Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel.
- bn en webbrowser, og angiv adressen http://192.168.0.1
- Standardbrugernavnet er 'admin'. Standardadgangskoden er (undlad at udfylde feltet).
- Hvis du har ndret adgangskoden, og du ikke kan huske den, skal du nulstille routeren, s
adgangskoden fres tilbage til (undlad at udfylde feltet).

2. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN ROUTER TIL STANDARDINDSTILLINGERNE FRA

FABRIKKEN?
- Kontroller, at der er tndt for routeren.
- Tryk p nulstillingsknappen bag p enheden, og hold den nede i 20 sekunder.
Bemrk! Nr routeren nulstilles til standardindstillingen fra fabrikken, slettes de aktuelle
konfigurationsindstillinger. Hvis du vil konfigurere dine indstillinger igen, skal du logge p
routeren som beskrevet i sprgsml 1 og derefter kre installationsguiden.

3. HVORDAN TILFJER JEG EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT
DANSK

NAVNET P MIT TRDLSE NETVRK (SSID) ELLER NGLEN TIL TRDLS KRYPTERING?
- For hver pc, der skal forbindes trdlst med routeren, skal du sikre dig, at du bruger det rigtige
navn for det trdlse netvrk (SSID) og den rigtige krypteringsngle.
- Brug den webbaserede brugergrnseflade (som beskrevet i sprgsml 1 ovenfor) til at
kontrollere eller vlge dine trdlse indstillinger.
- Srg for at skrive disse indstillinger ned, s du kan indtaste dem p hver enkelt trdlst
forbundet PC. Der er afsat plads p bagsiden af dette dokument, til at du kan notere disse
vigtige oplysninger til fremtidig brug.

4. HVORFOR KAN JEG IKKE F FORBINDELSE TIL INTERNETTET?

- Bruger du kabel, skal du sikre dig, at adresseindstillingen Clone MAC er afkrydset under
installation vha. guide (eller at angive den registrerede MAC) og kontrollere, at tjenesten er
aktiveret/tilsluttet og er funktionsdygtig.
- ADSL-brugere br kontakte deres internetudbydere for at sikre sig, at udbyderen har aktiveret/
tilsluttet tjenesten, og at udbyderens brugernavn og adgangskode er korrekt.

TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support p Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf. 7026 9040
bningstider: kl. 08:00 20:00

36 DIR-300
PAKKAUKSEN
SISLT
SISLT

ASENNUS-CD
SISLT ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVT
TEKNISET MANUAALIT

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

VIRTA-ADAPTERI (5V, 1.2A)

ADAPTERI

SUOMI
CAT5-VERKKOKAAPELI (ETHERNET)
KYTKE REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN
OHJELMISTON ASENNUKSEN AIKANA

Jos pakkauksesta puuttuu jokin nist, ota yhteys

jlleenmyyjsi

DIR-300 37
 TUOTTEEN
ASENNUS
CD:LT LYTYV ASENNUSVELHO

ASENNUSVELHO-CD
CD sislt kaikki tarvittavat ohjeet DIR-300:n saattamiseksi
toimintakuntoon

SYT ASENNUS-CD
Syt CD tietokoneesi CD-asemaan. Asennusvelhon tulisi
kynnisty automaattisesti. Varmista, ett tietokone on
yhteydess internetiin.
(l kytke DIR-300:ta viel tietokoneeseen.)
SUOMI

ASENNUSVELHO
Valitse haluamasi kieli listassa olevista vaihtoehdoista ja seuraa
asennusvelhon askelia saattaaksesi DIR-300:n asennuksen
loppuun

ASENNUSVAIHTOEHTO KEHITTYNEILLE KYTTJILLE (IP-

OSOITTEEEN KAUTTA)
Jos haluat st DIR-300:n asetukset manuaalisesti (ilman asennus-CD:t), yhdist
tietokoneesi DIR-300:een pakkaukseen sisltyneen lhiverkkokaapelin avulla. Kytke sitten DIR-
300:n virtakaapeli paikoilleen. Sinisen valon syttyminen merkitsee, ett laitteessa on virta.

Tmn jlkeen avaa internetselain ja syt sen osoitekenttn seuraava IP-osoite:

IP-OSOITE: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

KYTTJNIMI: admin
SALASANA:

38 DIR-300
VIANETSINT
ASENNUKSEEN JA ASETUKSIEN KONFIGUROINTIIN LIITTYVT
ONGELMAT
1. MITEN TEEN DIR-300-REITITTIMEN ASETUKSET ILMAN CD-LEVY TAI TARKISTAN
VERKKONI NIMEN (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMEN?
- Kytke tietokone reitittimeen lhiverkkokaapelilla.
- Avaa nettiselain ja syt osoiteriville osoite http://192.168.0.1
- Oletuskyttjtunnus on "admin" (ilman lainausmerkkej). Jt salasana-kentt tyhjksi.
- Jos olet asettanut salasanan etk muista mik se on, sinun on palautettava tukiasemaan sen
tehdasasetukset, jolloin salasana poistuu.

2. MITEN PALAUTAN REITITTIMEEN SEN ALKUPERISET TEHDASASETUKSET?

- Varmista, ett reitittimen verkkovirta on kytketty.
- Paina laitteen takaosassa sijaitsevaa reset-painiketta ja pid sit alas painettuna 20 sekunnin ajan.
Huom! Reitittimen tehdasasetusten palautus pyyhkii pois nykyiset asetukset. Asetusten
uudelleen tekemiseksi kirjaudu reitittimeen kysymyksen 1 ohjeiden mukaisesti ja suorita sen
jlkeen Asetusvelho.

3. MITEN LISN UUDEN LANGATTOMAN LAITTEEN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN

UNOHTANUT VERKKONIMEN (SSID) TAI LANGATTOMAN SALAUSAVAIMEN?
- Jotta voit yhdist tukiasemaan uuden tietokoneen langattomasti, sen on kytettv oikeaa
verkkonime (SSID) ja salausavainta.
- Kyt nettiselainta (kysymyksen 1 ohjeiden mukaan) tarkistaaksesi tai valitaksesi langattomat

SUOMI
asetukset.
- Laita nm asetukset talteen, jotta voit sytt ne jokaiseen reitittimeen yhdistettvn PC:hen.
Tiedot ovat trkeit laitteen myhemmn kytn kannalta (ohjeen takapuolella on tila, johon voit
kirjoittaa tiedot yls).

4. MIKSI INTERNET-YHTEYTT EI SYNNY?

- Kaapelimodeemin kyttjt: varmistakaa, ett kohta Clone MAC address (Kloonaa MAC-
osoite) on valittuna Velho-asennuksen aikana (tai vaihtoehtoisesti syttk itse rekisterity
MAC-osoite). Varmistakaa mys, ett palveluntarjoaja on kytkenyt yhteyden ja ett se on
toimintakunnossa.
- ADSL-yhteyden kyttjt: ottakaa yhteys Internet-palveluntarjoajaanne varmistaaksenne, ett
Internet-yhteys on kytketty ja ett Internet-kyttjtunnuksenne ja -salasananne ovat oikein.

TEKNIST TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink.fi
Arkisin klo. 9 - 21
numerosta : 06001 5557

DIR-300 39
 FRPACKNINGENS
INNEHLL
INNEHLL

INSTALLATIONS-CD
INNEHLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA
HANDBCKER

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V 1.2A NTADAPTER
ADAPTER

CAT5 ETHERNET-KABEL
ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN
SVENSKA

Kontakta din terfrsljare, om ngon av komponenterna

saknas

40 DIR-300
PRODUKT-
INSTALLATION
CD-INSTALLATIONSGUIDE

CD MED INSTALLATIONSGUIDE
Cd:n innehller alla ndvndiga instruktioner fr att installera
DIR-300-enheten

STT I CD:N
Stt i cd:n i datorns cd-enhet. Installationsguiden skall starta
automatiskt. Kontrollera att Internet-anslutningen r aktiv.
(Anslut inte DIR-300-enheten nnu)

INSTALLATIONSGUIDE
Vlj sprk i listan med alternativ och flj stegen i guiden fr att

SVENSKA
slutfra installationen av DIR-300-enheten

AVANCERAD INSTALLATION (TKOMST VIA IP-ADRESS)

Fr att manuellt konfigurera DIR-300-enheten (utan installations-cd:n) ansluter du datorn till
DIR-300-enheten med den medfljande Ethernet-kabeln. Anslut drefter strmkabeln till DIR-
300-enheten. Strmlampan lyser med fast bltt sken.

ppna drefter ett webblsarfnster och ange IP-adressen i webblsarens adressflt:

IP-ADRESS: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

ANVNDARNAMN: admin
LSENORD:

DIR-300 41
 FELSKNING
PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION

1. HUR KONFIGURERAR JAG ROUTERN DIR-300 UTAN CD, ELLER KONTROLLERAR NAMNET
P DET TRDLSA NTVERKET (SSID) OCH DEN TRDLSA KRYPTERINGSNYCKELN?
- Anslut datorn till routern med hjlp av en Ethernet-kabel.
- ppna webblsaren och skriv in adressen http://192.168.0.1
- Standard-anvndarnamn r admin. Standard-lsenord r (lmna fltet tomt).
- Om du har ndrat lsenordet och inte kommer ihg det, mste du terstlla routern fr att
terstlla lsenordet till (lmna fltet tomt).

2. HUR TERSTLLER JAG ROUTERN TILL FABRIKSINSTLLNINGARNA?

- Kontrollera att routern r pslagen.
- Tryck in knappen p enhetens baksida och hll den intryckt i 20 sekunder.
Obs! Genom att terstlla routern till fabriksinstllningarna raderar du de nuvarande
konfigurationsinstllningarna. Omkonfigurera dina instllningar genom att logga in p routern
enligt beskrivningen i frga 1, kr drefter installationsguiden.

3. HUR LGGER JAG TILL EN NY TRDLS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR
GLMT NAMNET P DET TRDLSA NTVERKET (SSID) ELLER DEN TRDLSA
KRYPTERINGSNYCKELN?
- Fr alla datorer som ska anslutas trdlst till routern mste du kontrollera att korrekt namn p
det trdlsa ntverket (SSID) och korrekt krypteringsnyckel anvnds.
- Anvnd det webbaserade anvndargrnssnittet (ssom beskrivs ovan i frga 1) fr att
kontrollera eller vlja dina trdlsa instllningar.
- Var noga med att anteckna instllningarna s att du kan skriva in dem i alla datorer som r
SVENSKA

trdlst anslutna. Du hittar ett omrde lngst bak i detta dokument som r avsett fr detta
ndaml, informationen r viktig fr framtida ndaml.

4. VARFR GR DET INTE ATT UPPRTTA NGON INTERNETANSLUTNING?

- Kabelanvndare ska kontrollera att alternativet Clone MAC address (kopiera MAC-adress) r
markerat under guideinstallationen (eller ange den registrerade MAC-adressen) samt kontrollera
att tjnsten har aktiverats/anslutits och r klar att anvnda.
- r du ADSL-anvndare ska du kontakta din Internetleverantr och kontrollera att denne har
aktiverat/anslutit tjnsten samt att anvndarnamnet och lsenordet frn din Internetleverantr
stmmer.

TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00
Vardagar 08.00-20.00

42 DIR-300
CONTEDO DA
EMBALAGEM
CONTEDOS

CD DE INSTALAO
INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAO & MANUAIS
TCNICOS

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

ADAPTADOR DE CORRENTE DE 5V 1.2A

ADAPTADOR

CABO ETHERNET (CAT5 UTP)

LIGUE O ROUTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAO

PORTUGUS
Se algum destes itens no estiver na embalagem entre em
contacto com o seu revendedor

DIR-300 43
 CONFIGURAO
DE PRODUTO
CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAO

CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAO
O CD engloba todas as instrues necessrias para configurar o
DIR-300

INSERIR CD
Insira o CD na unidade de CD do seu computador. O assistente
de configurao dever ser iniciado automaticamente.
Assegure-se de que a sua ligao Internet se encontra activa.
(No ligue o DIR-300 ainda)

ASSISTENTE DE CONFIGURAO
Seleccione o seu idioma na lista de opes e siga as etapas do
assistente para completar a configurao do DIR-300
PORTUGUS

CONFIGURAO AVANADA (ACESSO ATRAVS DO ENDEREO IP)

Para configurar o DIR-300 manualmente (sem o CD de configurao) ligue o seu computador
ao DIR-300 atravs do cabo Ethernet fornecido. Em seguida, ligue o cabo de alimentao do
DIR-300. A luz de energia dever acender-se a azul fixamente.

E seguida, abra a janela do explorador e introduza o endereo IP no campo de endereo do

explorador:

ENDEREO IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

NOME DE UTILIZADOR: admin

PALAVRA-PASSE:

44 DIR-300
RESOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAO

1. COMO POSSO CONFIGURAR O MEU ROUTER DIR-300 SEM O CD, OU COMO POSSO
VERIFICAR O MEU NOME DE REDE SEM FIOS (SSID) E O CDIGO DE ENCRIPTAO
SEM FIOS?
- Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet.
- Abra um browser da web e introduza o endereo http://192.168.0.1
- O nome de utilizador predefinido admin. A palavra-passe predefinida (deixe o campo em
branco).
- Se alterou a palavra-passe e no se lembra da nova palavra-passe tem de redefinir o router
para definir a palavra-passe novamente para (deixe o campo em branco).

2. COMO REPONHO AS DEFINIES DE FBRICA DO MEU ROUTER?

- Certifique-se de que o router est ligado.
- Prima e mantenha premido o boto Repor no painel traseiro do dispositivo durante 20
segundos.
Nota: A reposio da definio de fbrica do router vai apagar as definies de configurao
actuais. Para reconfigurar as suas definies, inicie o router tal como indicado no ponto 1 e, em
seguida, execute o Assistente de Configurao.

3. COMO POSSO ADICIONAR UM NOVO CLIENTE SEM FIOS OU PC SE ME TIVER

ESQUECIDO DO MEU NOME DE REDE SEM FIOS (SSID) OU DO CDIGO DE
ENCRIPTAO SEM FIOS?
- Para qualquer PC que necessite de ser ligado ao router sem fios, tem de se certificar de que
utiliza o Nome de Rede Sem Fios (SSID) e o cdigo de encriptao correctos.
- Utilize a interface de utilizador baseada na web (tal como descrito na questo 1 anterior) para
confirmar ou escolher as suas definies sem fios.
- Assegure-se de que assentou estas configuraes para que as possa introduzir em cada PC
ligado sem fios PC. Encontrar uma rea especfica na parte de trs deste documento, esta

PORTUGUS
informao importante para futura utilizao.

4. PORQUE NO CONSIGO ESTABELECER UMA LIGAO INTERNET?

- Para utilizadores por cabo, certifique-se de que a opo Clonar endereo MAC est
seleccionada durante a instalao do Assistente (ou introduza o MAC registado) e certifique-se
de que o servio est activado/ligado e operacional.
- Para os utilizadores ADSL contacte o seu ISP para se certificar de que o servio est activado/
ligado pelo seu ISP e que o seu nome de utilizador e palavra-passe ISP esto correctos.

ASSISTNCIA TCNICA
Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10

DIR-300 45


CD
&

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V 1.2A

Ethernet (CAT5 UTP)

/

46 DIR-300


CD

CD
CD
DIR-300

CD
CD CD .
.
internet . (
DIR-300)

DIR-300

( IP)

DIR-300 ( CD )
DIR-300 ethernet. ,
DIR-300. .

, IP
:

IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

: admin
:

DIR-300 47


1. ROUTER DIR-300
WIRELESS (SSID)
WIRELESS, CD;
- PC router Ethernet.
- browser web http://192.168.0.1.
- default admin. password default ( ).
- password ,
default router password
( ).

2. DEFAULT ROUTER;
- router .
- reset 20 .
: default router,
. ,
router 1
Setup Wizard.

3. PC CLIENT WIRELESS
WIRELESS (SSID)
WIRELESS;
- PC router wireless
wireless (SSID) .
- web (
1) wireless.
-
/.
.

4. INTERNET;
- Cable ,
, Clone MAC address (
MAC).
/ .
- ADSL ISP
/ password
.

D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support
64, 11251 ,
: 210 86 11 114 (- 09:00-17:00)
: 210 8611114

48 DIR-300
SADR AJ
PAKIRANJA
SADR AJ

INSTALACIJSKI CD
S AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIKIH
PRIRUNICIMA

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

STRUJNI ADAPTER (5V, 1.2A)

ADAPTER

ETHERNET (CAT5 UTP) KABEL

TIJEKOM POSTAVLJANJA POVEITE USMJERNIK NA
RAUNALO

Ukoliko neto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte

vaeg prodavaa

HRVATSKI

DIR-300 49
 POSTAVLJANJE
PROIZVODA
CD S AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE

CD S AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE
Na CD-u se nalaze upute za postavljanje ureaja DIR-300

UMETANJE CD-a
Umetnite CD u CD pogon raunala. arobnjak za postavljanje
trebao bi se automatski pokrenuti. Provjerite je li internetska
veza s raunalom aktivna. (Nemojte jo prikljuivati DIR-300.)

AROBNJAK ZA POSTAVLJANJE
Odaberite jezik s popisa i slijedite upute arobnjaka da biste
postavili DIR-300.

NAPREDNO POSTAVLJANJE (PUTEM IP ADRESE)

HRVATSKI

Da biste runo konfigurirali DIR-300 (bez CD-a za postavljanje), poveite raunalo i DIR-300
putem priloenog Ethernet kabela. Potom prikljuite kabel za napajanje ureaja DIR-300 u
utinicu. Zasvijetlit e plava kontrolna lampica napajanja.

Otvorite preglednik pa u polje za adresu upiite IP adresu:

IP ADRESA: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

KORISNIKO IME: admin

ZAPORKA:

50 DIR-300
OTKLANJANJE POGREAKA
POTEKO E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1. KAKO POSTAVITI USMJERNIK BEZ INSTALACIJSKOG CD-A, TE PROVJERITI NAZIV

BEINE MREE (SSID) I KLJU ENKRIPCIJE?
- Poveite vae raunalo sa usmjernikom pomou Ethernet kabla.
- Otvorite web preglednik i upiite adresu http://192.168.0.1
- Zadano korisniko ime je admin. Zadana lozinka je (ostavite polje prazno)
- Ako ste promijenili lozinku i u meuvremenu je zaboravili, bit e potrebno resetirati ureaj, kako
bi lozinku vratili na vrijednost (ostavite polje prazno).

2. KAKO RESETIRATI USMJERNIK TOKU NA TVORNIKI ZADANE POSTAVKE?

- Uvjerite se da je usmjernik ukljuen.
- Pritisnite i drite tipku reset, koja se nalazi na poleini ureaja, tijekom 20 sekundi.
Napomena: Resetiranjem ureaja na tvornike postavke obrisat ete sve trenutne postavke
ureaja. Za ponovno postavljanje ureaja pristupite ureaju kako je opisano pod tokom 1. i
pokrenite Setup Wizard.

3. KAKO DODATI NOVE BEINE KLIJENTE ILI RAUNALA AKO SAM ZABORAVIO/LA
NAZIV BEINE MREE (SSID) ILI KLJU ENKRIPCIJE?
- Za svako raunalo, koje elite povezati sa usmjernikom beino, nuno je koristiti odgovarajui
naziv beine mree (SSID) i odgovarajui klju enkripcije.
- Koristite web suelje (na nain opisan u toki 1.) kako biste definirali vae beine postavke.
- Zabiljeite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako beino povezano raunalo. U polje
na poleini ovog dokumenta moete upisati vane podatke za budue potrebe.

4. ZATO NEMAM PRISTUP INTERNETU?

- Ako ste korisnik kabelskog interneta, pobrinite se da je opcija 'Clone MAC address' oznaena
tijekom instalacije i uvjerite se da je usluga omoguena i u funkciji.
- Ako ste korisnik ADSL-a kontaktirajte vaeg davatelja usluge, te se uvjerite jeli usluga
omoguena i da su vai korisniko ime i lozinka ispravni.

TEHNI KA PODRKA
HRVATSKI
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje
ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr

DIR-300 51
 PREVERITE VSEBINO
V EMBALA I
VSEBINA

CD ZA NAMESTITEV
VSEBUJE AROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNINA
NAVODILA

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

5V 1.2A NAPAJALNI ADAPTER

ADAPTER

MRE NI KABEL (CAT.5 UTP)

MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VA
RAUNALNIK

e kaj od natetega manjka, se obrnite na prodajalca

SLOVENSKI

52 DIR-300
IZDELEK
POSTAVITEV
AROVNIK ZA POSTAVITEV S CD-ja

CD S AROVNIKOM ZA POSTAVITEV
CD vsebuje vsa navodila potrebna za za postavitev DIR-300

VSTAVITE CD
Vstavite CD v CD pogon vaega raunalnika. arovnik za
namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da je
vaa internetska povezava aktivna. (Ne prikljuite e DIR-300)

AROVNIK ZA POSTAVITEV
Izberite va jezik iz seznama monosti in sledite korakom v
arovniku, da postavite DIR-300

NAPREDNA POSTAVITEV (PRISTOP PREKO IP NASLOVA)

Za rono nastavitev DIR-300 (brez postavitvenega CD-ja) poveite va raunalnik z DIR-300
s pomojo dostavljenega ethernet omrenega kabla. Potem vklopite napajalni kabel DIR-300.
Luka napajanja bo svetila modro.
SLOVENSKI

Potem preprosto odprite okno vaega brskalnika in vpiite IP naslov v naslovno polje brskalnika:

IP NASLOV: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

UPORABNIKO IME: admin

GESLO:

DIR-300 53
 ODPRAVA TE AV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI

1. KAKO LAHKO BREZ CD-JA NASTAVIM DIR-300, ALI PA PREVERIM IME BREZINE
MREE (SSID) IN ENKRIPCIJSKI KLJU ZA DOSTOP VANJO?
- Prikljuite va PC na dostopno toko (AP) s pomojo mrenega kabla.
- Odprite spletni brskalnik in vtipkajte naslov http://192.168.0.1.
- Privzeto uporabniko ime je admin, privzeto geslo pa je prazno.
- e ste spremenili geslo in se ga ne spomnite, bo treba ponastaviti AP, da dobite nazaj privzete
nastavitve za uporabniko ime in geslo.

2. KAKO SE PONASTAVI DIR-300 NA PRIVZETE TOVARNIKE NASTAVITVE?

- Preverite, da je DIR-300 vklopljen.
- Pritisnite in drite tipko reset na zadnji strani naprave priblino 20 sekund.
Opomba: Pri ponastavitvi DIR-300 se zbriejo vse uporabnike nastavitve. Za ponovno
nastavitev naprave ponovite postopek, opisan v toki 1, nato zaenite arovnika za nastavitev
(Setup Wizard).

3. KAKO NAJ DODAM NOVEGA BREZINEGA UPORABNIKA ALI PC, E SEM POZABIL
IME BREZINE MREE (SSID) ALI ENKRIPCIJSKI KLJU?
- Za nastavitev novega brezinega uporabnika morate uporabiti pravo ime brezine mree
(SSID) in enkripcijski klju.
- Ponovite postopek, opisan v toki 1, ter preverite potrebne podatke.
- Obvezno zapiite te postavke, da jih lahko vnesete za vsak brezino povezan raunalnik. Na
zadnji strani tega dokumenta boste nali podroje, kjer lahko vpiete te pomembne informacije
za uporabo v prihodnosti.

4. ZAKAJ NE MOREM VZPOSTAVITI INTERNETNE POVEZAVE?

- Preverite, e je va tip povezave (kabelski, DSL,) pravilno oznaen. Pri kabelski povezavi
preverite, da je MAC naslov kloniran ali pa vpiite tistega, ki je registriran pri ponudniku.
Preverite, da ste vpisali veljavno uporabniko ime in geslo. V primeru nadaljnjih teav se obrnite
na izbranega internetnega ponudnika.

TEHNI NA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
SLOVENSKI

navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu

www.dlink.biz/sl

54 DIR-300
CON INUTUL
PACHETULUI
CON INUT

CD DE INSTALARE
INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE I MANUALELE
TEHNICE

WIRELESS G ROUTER
DIR-300

TRANSFORMATOR 5V, 1.2A

ADAPTOR

CABLU ETHERNET (CAT5 UTP)

CONECTAI RUTERUL LA PC N TIMPUL CONFIGURRII

Dac ai constatat lipsa unei componente v rugm s v

contactai distribuitorul

ROMN

DIR-300 55
 CONFIGURAREA
PRODUSULUI
CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE

CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE

CD-ul conine toate instruciunile necesare pentru configurarea
DIR-300

INTRODUCEREA CD-ULUI
Introducei CD-ul n unitatea CD a computerului dvs. Expertul
de configurare ar trebui s porneasc automat. Asigurai-v c
este activ conexiunea dvs. la Internet. (Nu conectai nc DIR-
300)

EXPERTUL DE CONFIGURARE
Selectai limba dvs. n lista de opiuni i urmai paii din expert
pentru a finaliza configurarea DIR-300

CONFIGURARE AVANSAT (ACCES PRIN ADRES IP)

Pentru a configura manual DIR-300 (fr CD-ul de configurare), conectai computerul la DIR-
300 utiliznd cablul Ethernet furnizat. Apoi conectai cablul de alimentare la DIR-300. Indicatorul
de alimentare va deveni albastru.

Apoi nu trebuie dect s deschidei o fereastr de browser i s introducei adresa IP n cmpul

de adrese al browserului:
ROMN

ADRES IP: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1

NUME DE UTILIZATOR: admin

PAROL:

56 DIR-300
TROUBLESHOOTING
PROBLEME LEGATE DE CONFIGURARE

1. CUM POT S MI CONFIGUREZ ROUTERUL DIR-300 FR CD SAU S-MI VERIFIC

NUMELE REELEI WIRELESS (SSID) SI CHEIA DE CRIPTARE FOLOSIT?
- Conectai PC-ul la router folosind un cablu Ethernet.
- Deschidei un browser i introducei adresa : http://192.168.0.1
- Numele de utilizator implicit este admin. Parola implicit este (lsai acest camp necompletat).
- Dac ai schimbat parola i nu v-o mai amintii, va trebui s resetai routerul pentru a aduce
parola la (lsai cmpul necompletat).

2. CUM RESETEZ ROUTERUL LA VALORI INIIALE?

- Asigurai-v c router-ul este pornit.
- Apsai i inei apsat butonul de reset de pe spatele dispozitivului pentru 20 de secunde.
Not: Resetarea routerului pe valori iniiale va terge configuraia actual. Pentru a re-configura
accesai pagina de management urmnd paii de la punctual 1 i apoi rulai Setup Wizard.

3. CUM ADAUG UN NOU CLIENT WIRELESS SAU PC DAC AM UITAT NUMELE REELEI
WIRELESS (SSID) SAU CHEIA DE CRIPTARE.
- Pentru fiecare PC ce se va conecta la router in mod wireless va trebui s v asigurai c folosii
Numele corect al Reelei i c aveti cheia de criptare adecvat.
- Folosii interfaa web (aa cum este descris la punctual 1) pentru a verifica sau alege
configuraia wireless.
- Asigurai-v c notai aceste setri n vederea introducerii lor n fiecare PC conectat fr fir.
Pe spatele acestui document vei gsi o zon destinat notrii acestor informaii importante n
vederea utilizrii ulterioare.

4. DE CE NU AM CONEXIUNE LA INTERNET?
- Pentru utilizatorii de Internet prin cablu coaxial : asigurai-v c ai folosit opiunea CloneMAC,
de asemenea dac serviciul de Internet este pornit/conectat corect i operaional.
- Pentru utilizatorii de ADSL v rugm contactai operatorul dumneavoastr pentru a fi siguri c
serviciul este pornit i c parola i numele de utilizator sunt corecte.

SUPORT TEHNICA
V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale
produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link www.dlink.eu
www.dlink.ro
ROMN

DIR-300 57
 NOTES

58 DIR-300
 NOTES

DIR-300 59
 NOTES

60 DIR-300
 NOTES

DIR-300 61
 NOTES

62 DIR-300
 NOTES

DIR-300 63
WIRELESS NETWORK REMINDER
Wireless Network Name (SSID)

Wireless Network Password

TECHNICAL SUPPORT
UK www.dlink.co.uk
IRELAND www.dlink.ie
GERMANY www.dlink.de
FRANCE www.dlink.fr
SPAIN www.dlink.es
ITALY www.dlink.it
NETHERLANDS www.dlink.nl
BELGIUM www.dlink.be
LUXEMBURG www.dlink.lu
POLAND www.dlink.pl
CZECH www.dlink.cz
HUNGARY www.dlink.hu
NORWAY www.dlink.no
DENMARK www.dlink.dk
FINLAND www.dlink.fi
SWEDEN www.dlink.se
GREECE www.dlink.gr
PORTUGAL www.dlink.pt

Ver. 2.00(E) 2009/06/12 6DIR300BQ.E1G