Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Creative Commons
Table des matires
1. Introduction ............................................................................................. 1
1. Les comptences informationnelles ................................................ 1
2. Les objectifs de cet ouvrage ........................................................... 2
2.1. Comprendre ........................................................................... 2
2.2. Matriser ................................................................................. 2
3. Continuit et supports ..................................................................... 2
4. Liens et ressources ......................................................................... 3
2. La littrature scientifique ........................................................................ 4
2.1. Les rles de la littrature scientifique ........................................... 5
2.1.1. La communication entre chercheurs et la diffusion ............ 6
2.1.2. La validation de l'information .............................................. 6
2.1.3. L'enregistrement ................................................................. 6
2.1.4. L'archivage ......................................................................... 6
2.2. La littrature scientifique, ses produits ......................................... 7
2.3. La revue scientifique et ses articles ............................................. 7
2.3.1. Un outil privilgi ................................................................ 8
2.3.2. Un mdia en pleine volution ............................................. 8
2.3.3. valuation de la qualit d'une revue .................................. 9
2.3.4. La rfrence bibliographique d'un article ........................... 9
2.4. Le livre ........................................................................................ 10
2.4.1. Le dfi du numrique ....................................................... 11
2.4.2. La rfrence bibliographique d'un livre ............................ 11
2.5. Le rapport et la thse ................................................................. 13
2.5.1. Une visibilit accrue ......................................................... 13
2.5.2. La rfrence bibliographique d'un rapport et d'une
thse ........................................................................................... 13
2.6. L'ouvrage collectif et le compte-rendu de congrs ..................... 14
2.6.1. Le rle majeur des diteurs scientifiques ......................... 14
2.6.2. La rfrence bibliographique d'un ouvrage collectif .......... 14
2.7. L'ouvrage de rfrence .............................................................. 16
2.7.1. Les accs numriques ..................................................... 16
2.7.2. Le dveloppement des outils collaboratifs ....................... 16
2.7.3. La rfrence bibliographique d'un ouvrage de
rfrence ..................................................................................... 16
2.8. Les documents officiels .............................................................. 17
2.8.1. Transparence et participation ........................................... 17
2.8.2. La rfrence bibliographique d'un document officiel ......... 17
2.9. Le brevet .................................................................................... 18
2.9.1. Trouver un brevet ............................................................. 18
2.9.2. La rfrence bibliographique d'un brevet ......................... 19
2.10. Les acteurs de l'dition scientifique .......................................... 20
2.10.1. L'diteur scientifique ....................................................... 20
2.10.2. L'diteur .......................................................................... 21
2.10.3. Les autres acteurs .......................................................... 22
3. Le processus d'dition .......................................................................... 23
3.1. Le choix du circuit d'dition et de diffusion ................................. 24
i
3.2. La validation d'une communication scientifique .......................... 24
3.2.1. Le processus d'valuation par les pairs ........................... 24
3.2.2. Les lecteurs ...................................................................... 24
3.2.3. Le comit de rdaction ..................................................... 26
3.3. L'dition d'une communication scientifique ................................ 26
3.4. La diffusion d'une communication scientifique ........................... 27
3.5. La distribution d'une communication scientifique ....................... 27
4. La notorit des publications scientifiques ........................................... 29
4.1. La bibliomtrie ............................................................................ 29
4.1.1. Les rankings ..................................................................... 29
4.1.2. L'valuation des chercheurs ............................................. 30
4.2. Le facteur d'impact ..................................................................... 31
4.2.1. Le calcul du facteur d'impact ........................................... 31
4.2.2. Les autres indicateurs du Journal Citation Reports .......... 32
4.2.3. Le h index ........................................................................ 33
4.2.4. Les limites ........................................................................ 34
4.3. Les alternatives au facteur d'impact ........................................... 34
4.3.1. Le CiteScore de Scopus .................................................. 34
4.3.2. Google Scholar ................................................................. 35
4.3.3. Eigenfactor.org ................................................................. 37
4.3.4. Faculty of 1000 ................................................................ 38
4.4. Les altmetrics ............................................................................. 38
4.5. Les faux facteurs d'impact ......................................................... 39
5. Les circuits traditionnels de publication et de diffusion ......................... 41
5.1. Les circuits commerciaux d'dition ............................................. 41
5.2. La littrature grise ...................................................................... 42
6. Le libre accs ....................................................................................... 43
6.1. L'origine et la justification du libre accs .................................... 43
6.2. La voie d'or ................................................................................. 45
6.3. La voie verte .............................................................................. 46
6.4. Les principales caractristiques du libre accs .......................... 48
6.5. Les diteurs hybrides ................................................................. 49
6.6. Les diteurs prdateurs .............................................................. 49
6.7. Publier en libre accs ? .............................................................. 50
7. Les outils de recherche d'information ................................................... 52
7.1. Choisir l'outil adquat ................................................................. 52
7.2. Les outils "discovery" ................................................................. 53
7.3. Les portails scientifiques spcialiss .......................................... 54
7.4. Les bases de donnes bibliographiques gnralistes ................ 57
7.5. Les bases de donnes bibliographiques spcialises ................ 58
8. La recherche documentaire .................................................................. 60
8.1. Les mthodes informelles de recherche documentaire .............. 60
8.1.1. Les listes de lecture ......................................................... 60
8.1.2. Les bibliographies d'articles ............................................. 60
8.2. La rdaction de la question initiale ............................................. 61
8.3. L'identification des concepts documentaires .............................. 61
8.4. Les mots-cls et les descripteurs ............................................... 62
8.4.1. Le langage libre ............................................................... 62
ii
8.4.2. Les descripteurs et les thsaurus .................................... 62
8.4.3. Le choix des termes ......................................................... 64
8.5. La question documentaire .......................................................... 65
8.6. Les langages de commande ..................................................... 66
8.6.1. Les oprateurs boolens .................................................. 66
8.6.2. La troncature .................................................................... 68
8.6.3. Les expressions exactes et les oprateurs de
proximit ..................................................................................... 69
8.6.4. Les parenthses ............................................................... 70
8.6.5. L'historique de recherche ................................................. 70
8.6.6. L'utilisation des index ....................................................... 71
8.6.7. Les dplacements hypertextes ......................................... 72
8.7. Les limites et facettes ................................................................ 72
8.7.1. Les limites a priori ............................................................ 72
8.7.2. Les facettes ...................................................................... 73
8.8. Identifier les problmes .............................................................. 74
8.8.1. Le bruit ............................................................................. 74
8.8.2. Le silence ......................................................................... 75
9. La slection des sources ...................................................................... 77
9.1. Slection sur base de la pertinence ........................................... 77
9.2. L'analyse de la source d'un document ....................................... 77
9.2.1. L'analyse de l'URL pour les documents lectroniques ..... 77
9.2.2. Le document hte ............................................................ 78
9.3. Les autres critres de slection de documents .......................... 78
9.3.1. Les auteurs et leur affiliation ............................................ 78
9.3.2. La date de publication ...................................................... 79
10. L'accs aux documents ...................................................................... 80
10.1. Les accs lectroniques ........................................................... 80
10.2. Les catalogues ......................................................................... 81
10.2.1. Le catalogue local .......................................................... 82
10.2.2. Les mta-catalogues et les catalogues collectifs ............ 82
10.2.3. Les bibliographies nationales ......................................... 82
10.3. Les moteurs de recherche ....................................................... 83
10.4. Le prt inter-bibliothques ........................................................ 83
10.5. Les tirs part ......................................................................... 84
11. La critique des sources ...................................................................... 85
11.1. L'valuation de la prsentation d'un document scientifique ...... 85
11.1.1. La mise en pages .......................................................... 86
11.1.2. La structure du document .............................................. 86
11.1.3. La prsentation des tableaux et figures ......................... 86
11.2. L'valuation de la rdaction d'un document scientifique ........... 86
11.2.1. La lisibilit et la clart ..................................................... 86
11.2.2. Le vocabulaire utilis ...................................................... 86
11.3. L'valuation de la qualit scientifique d'un document ............... 87
11.3.1. La prsentation du sujet/de la question .......................... 87
11.3.2. L'hypothse de recherche .............................................. 87
11.3.3. La prcision .................................................................... 87
11.3.4. L'exprimentation ........................................................... 87
iii
11.3.5. L'interprtation des rsultats .......................................... 87
11.4. L'valuation des sources utilises dans un document
scientifique ......................................................................................... 88
11.4.1. La pertinence des sources utilises ............................... 88
11.4.2. La qualit de la bibliographie ......................................... 88
12. La veille informationnelle .................................................................... 89
12.1. La syndication de contenus ...................................................... 89
12.2. Les alertes des outils de recherche ......................................... 90
12.3. Les alertes des diteurs ........................................................... 91
12.4. Les mdias sociaux .................................................................. 92
13. La gestion des documents ................................................................. 94
13.1. Les fonctions d'un outil de gestion documentaire ..................... 94
13.2. Le choix d'un outil de gestion documentaire ............................ 95
13.3. Le partage avec les outils de gestion documentaire ................ 96
13.4. Le partage avec les mdias sociaux ........................................ 97
14. La rdaction d'un document scientifique ............................................ 98
14.1. La lisibilit ................................................................................. 98
14.2. La clart .................................................................................... 99
14.3. La prcision .............................................................................. 99
14.4. Le style ..................................................................................... 99
14.4.1. Les temps ..................................................................... 100
14.4.2. Les personnes .............................................................. 101
14.5. L'orthographe .......................................................................... 101
14.6. Les illustrations ....................................................................... 102
14.6.1. Les tableaux ................................................................. 102
14.6.2. Les graphiques ............................................................. 103
14.6.3. Les cartes ..................................................................... 104
14.6.4. Les dessins et les photographies ................................. 105
14.7. Les rgles d'criture en science ............................................. 106
14.7.1. La ponctuation .............................................................. 106
14.7.2. Les chiffres et les dates ............................................... 107
14.7.3. Les majuscules ............................................................. 108
14.7.4. Les units de mesure ................................................... 108
14.7.5. Les abrviations ........................................................... 108
14.7.6. Les titres et sous-titres ................................................. 109
14.7.7. Les numrations ......................................................... 109
14.7.8. Le gras, l'italique et le soulign .................................... 109
14.7.9. En chimie ...................................................................... 109
14.7.10. En biologie .................................................................. 110
14.7.11. En biochimie ............................................................... 110
14.7.12. Les formules mathmatiques ..................................... 110
14.7.13. Les tests statistiques .................................................. 110
14.8. Les outils d'aide la rdaction ............................................... 111
14.8.1. Les diteurs de textes .................................................. 111
14.8.2. Les outils d'aide la structuration ................................ 111
14.8.3. Les outils de gestion documentaire .............................. 112
14.9. La relecture ............................................................................ 113
15. La rdaction d'un article scientifique ................................................ 114
iv
15.1. La liste des auteurs d'un article scientifique ........................... 114
15.2. Le choix d'une revue pour un article scientifique .................... 115
15.3. Les types d'articles scientifiques ............................................ 117
15.3.1. L'article de recherche ................................................... 117
15.3.2. L'article de synthse ..................................................... 118
15.3.3. La note de recherche ................................................... 119
15.4. La structure d'un article de recherche .................................... 120
15.5. La partie liminaire ................................................................... 121
15.5.1. Le titre .......................................................................... 121
15.5.2. Les auteurs et leur affiliation ........................................ 123
15.5.3. Le rsum .................................................................... 123
15.5.4. Les mots-cls ............................................................... 124
15.6. Le corps du texte d'un article de recherche ........................... 125
15.6.1. L'introduction ................................................................ 125
15.6.2. La partie matriel et mthodes ..................................... 125
15.6.3. Les rsultats ................................................................. 126
15.6.4. La discussion et les conclusions .................................. 128
15.7. La soumission d'un article scientifique ................................... 129
15.7.1. La lettre de soumission ................................................ 130
15.7.2. Le guide des auteurs ................................................... 130
15.7.3. La slection .................................................................. 130
15.7.4. Les dcisions ................................................................ 131
15.7.4. Les preuves ................................................................ 131
15.7.5. L'accs .......................................................................... 133
15.8. Les principales causes de rejet .............................................. 133
15.8.1. Originalit ..................................................................... 133
15.8.2. Respect du guide des auteurs ..................................... 133
15.8.3. Forme du texte ............................................................. 134
15.8.4. Partie liminaire .............................................................. 134
15.8.5. Introduction ................................................................... 134
15.8.6. Matriel et mthodes .................................................... 134
15.8.7. Rsultats ....................................................................... 135
15.8.8. Discussion et conclusions ............................................ 135
15.8.9. Citations et bibliographie .............................................. 135
16. La citation des sources .................................................................... 136
16.1. Les styles bibliographiques .................................................... 136
16.1.1. Une grande diversit de styles ..................................... 136
16.1.2. Le style numrique (Vancouver) .................................. 137
16.1.3. Le style Auteur-Date (Harvard) .................................... 138
16.2. Les citations ........................................................................... 138
16.2.1. Le texte ........................................................................ 138
16.2.2. Le renvoi bibliographique ............................................. 139
16.2.3. La citation de seconde main ........................................ 139
16.3. Les rgles d'criture d'une bibliographie ................................ 140
16.3.1. La liste bibliographique ................................................ 140
16.3.2. Les auteurs ................................................................... 140
16.3.3. La date ......................................................................... 140
16.3.4. Le titre .......................................................................... 141
v
16.3.5. La ponctuation .............................................................. 141
16.3.6. Un document sur Internet ............................................. 141
16.4. Le droit d'auteur ..................................................................... 142
16.4.1. tendue et dmarche ................................................... 142
16.4.2. Les droits patrimoniaux ................................................ 143
16.4.3. Le droit moral ............................................................... 145
16.4.4. Internet ......................................................................... 145
16.4.5. Une alternative ............................................................. 145
16.5. Le plagiat ................................................................................ 146
Index ........................................................................................................ 148
Bibliographie ............................................................................................ 152
vi
Chapitre 1. Introduction
Bas sur plus de vingt ans d'exprience, ce manuel remplace le manuel
"Lire et crire la littrature scientifique" (Pochet, 2012) qui avait lui-mme t
construit par la fusion et la mise jour des livres "Mthodologie documentaire.
Rechercher, consulter, rdiger l'heure d'Internet" (Pochet, 2005) et "La
rdaction d'un article scientifique. Petit guide pratique adapt aux sciences
appliques et sciences de la vie l'heure du libre accs" (Pochet, 2009) ainsi
1
que des sites Web Mtho.DOC et RdAction (qui ne sont plus accessibles) .
Il permet de prparer les jeunes devenir des citoyens (et des scientifiques)
actifs et responsables, d'apprendre apprendre.
Savoir qu'un outil existe n'induit pas automatiquement que l'on puisse s'en
servir correctement. La bonne utilisation des outils documentaires suppose
que l'on sache quoi ils servent exactement, comment ils fonctionnent et
comment ils sont aliments.
1
Introduction
quoi sert-elle ?
2.2. Matriser
Les chapitres 8 16 concernent les mthodes.
3. Continuit et supports
Ce manuel est compos avec un diteur XML (Oxygen XML Editor [http://
www.oxygenxml.com/]) au format docbook.
2
Introduction
Les mises jour sont rgulires (plusieurs fois par an). chaque mise jour,
les quatre supports sont modifis.
4. Liens et ressources
Un lien est systmatiquement propos pour la majorit des ressources (bases
de donnes, moteurs de recherche, sites web, ...) cites dans l'ouvrage.
deux autres points d'entre vers cet ouvrage avec une page de dcouverte
d'un article scientifique [http://infolit.be/Lire_la_science/] et un quizz
de 50 questions [http://infolit.be/Lire_la_science/quizz.html] recouvrant
l'ensemble des concepts dvelopps dans les pages qui suivent.
3
Chapitre 2. La littrature scientifique
La science a pour objectifs la recherche et l'acquisition systmatique de
connaissances sur les objets et le monde qui nous entourent, l'organisation
et la synthse de ces connaissances par le moyen de principes gnraux
(thories, lois, mesures, mthodes...) et la diffusion des rsultats de ces
dmarches. Elle est par nature soumise en permanence la remise en
question.
La science ne produit pas de vrits absolues mais des vrits relatives, aussi
exactes qu'il est possible un moment donn, pour un objet donn. Ds
lors, la finalit d'une recherche scientifique est avant tout une contribution
l'avancement de la science. Le fait qu'il n'y ait pas de thorie dfinitive est la
raison d'tre (le "fonds de commerce") de la littrature scientifique.
4
La littrature scientifique
5
La littrature scientifique
2.1.3. L'enregistrement
Les publications scientifiques sont dates et attribues un ou plusieurs
chercheurs. Il s'agit de l'enregistrement, un moment donn, d'une
information scientifique.
2.1.4. L'archivage
Les bibliothques scientifiques et universitaires sont charges de l'archivage
et de la mise disposition des publications scientifiques imprimes.
2
L'orthographe originale est "Savans". Cette revue existe toujours. Elle est publie par l'Acadmie des
Inscriptions et Belles-Lettres.
6
La littrature scientifique
7
La littrature scientifique
8
La littrature scientifique
Source :
Volume : 2
Fascicule : 4
Deleu M., Wathelet B., Brasseur R. & Paquot M., 1998. Aperu
des techniques d'analyse conformationnelle des macromolcules
biologiques. Biotechnol. Agron. Soc. Environ., 2(4), 234-247.
9
La littrature scientifique
2.4. Le livre
Aussi appel monographie (s'il traite d'un seul sujet), le livre a par dfinition
plus de 48 pages.
12
Il est identifi par un numro ISBN (International Standard Book Number) .
12
Il est compos de 13 chiffres (avec codage EAN-13 pour la transformation en codes barres) et est
associ chaque dition d'un livre. Pour la Belgique, la France et les pays d'Afrique francophone, les ISBN
sont grs par l'Agence Francophone pour la Numrotation Internationale du Livre (AFNIL) Paris.
10
La littrature scientifique
L'offre de livres scientifiques numriques est pourtant une ralit (tous les
livres rcents des diteurs importants comme Springer, Elsevier ou Wiley)
mais l'achat d'un livre numrique pose plusieurs problmes encore non
rsolus :
pour les livres avec une DRM (digital rights management ou gestion des
droits numriques), il est impossible de copier le livre d'un ordinateur
l'autre ou d'une liseuse numrique l'autre ;
11
La littrature scientifique
Dans la cas d'un livre traduit, il faut ajouter, la fin du titre, en caractres
romains, aprs une virgule et avant le point, "trad. prnom(s). Nom(s)" soit :
Campbell N. & Reece J., 2012. Biologie, trad. R. Lachane & M. Bosset. 7e
d. Paris : Pearson Education France.
12
La littrature scientifique
la page de titre (la page 3 en gnral) pour identifier le(s) auteur(s), le titre
14
officiel du livre , le sous-titre ventuel et le nom de la collection ;
Ils sont accessibles en ligne et bien souvent dposs en libre accs dans des
dpts institutionnels.
13
La littrature scientifique
Ils garantissent que le travail est men terme et sont aussi les garants de
la qualit (scientifique et rdactionnelle) du contenu de l'ouvrage.
14
La littrature scientifique
In :
Troxler W.L., 1998. Thermal desorption. In: Kearney P. & Roberts T.,
eds. Pesticide remediation in soils and water. Chichester, UK: Wiley,
105-128.
(en franais, on crira "d." ou "ds." s'il y a plus d'un diteur scientifique)
Par exemple :
15
La littrature scientifique
Un article dans Wikipdia est valid par sa popularit et non par une
valuation scientifique impartiale. Cela ne signifie pas que tout y soit faux
mais qu'il est indispensable de conserver une bonne attitude critique devant
ce genre de sources.
16
La littrature scientifique
Ce peut tre une loi, un arrt, un dcret. Ils sont rassembls dans des
bulletins officiels.
Les administrations mettent en ligne des sites web d'information. Les citoyens
peuvent aussi y effectuer des dmarches administratives.
le titre du texte (le titre doit contenir la date du vote de la loi ou du dcret
ou de la dcision ministrielle) : Dcret du 3 juillet 2008 relatif au soutien
de la recherche, du dveloppement et de l'innovation en Wallonie
17
La littrature scientifique
la pagination : 39167-39181
2.9. Le brevet
Un brevet est un droit exclusif et dure dtermine d'exploitation d'une
invention. Cette protection (droit exclusif d'exploitation) est octroye en
change d'une divulgation de l'invention.
Le titulaire d'un brevet jouit, pendant un certain temps, du droit d'interdire aux
tiers d'utiliser et de copier son invention.
Esp@cenet [http://be.espacenet.com/search97cgi/s97_cgi.exe?
Action=FormGen&Template=be/fr/advanced.hts] : rseau europen de
bases de donnes de brevets. Recherche par pays ou tous les pays en
mme temps ;
18
La littrature scientifique
19
La littrature scientifique
Jijakli M.H., Berto P., Dickburt C. & Lepoivre P., 2007. Biopesticide
compositions. United States Patent US7241439. 10/07/2007.
20
La littrature scientifique
2.10.2. L'diteur
L'diteur ("publisher" en anglais) se charge des aspects matriels de la
publication. Il prend les manuscrits en charge une fois que leur contenu
scientifique a t valid.
Pour un livre, l'diteur est en contact direct avec l'auteur. Il n'y a pas
ncessairement un diteur scientifique pour valider le contenu du manuscrit.
C'est alors l'diteur lui-mme qui se charge de cette validation en soumettant
le manuscrit des valuateurs, internes ou externes la maison d'dition.
L'diteur envisage aussi les aspects commerciaux (public cible, tirage, cots
de production...) avant d'accepter l'dition d'un livre.
Il signe ensuite un contrat avec l'auteur afin d'acqurir les droits de publication
de l'ouvrage et rgler la gestion du droit d'auteur.
Pour un priodique, il gre tous les aspects pratiques. Une fois qu'un fascicule
est constitu avec les diffrents articles accepts, il se charge de la mise en
pages de l'ensemble. S'il y a une version imprime, il confie son impression
un imprimeur. Pour la version lectronique, c'est gnralement lui qui gre
la mise en ligne des fascicules. Il se charge aussi de la vente s'il y a des
abonnements.
21
La littrature scientifique
22
Chapitre 3. Le processus d'dition
Le processus d'dition se place au milieu des processus de la
communication scientifique par lesquels passe l'information scientifique
avant d'tre accessible un lecteur.
23
Le processus d'dition
24
Le processus d'dition
25
Le processus d'dition
Les lecteurs sont slectionns sur base de leur notorit dans les domaines
traits par les articles. Ils sont, ou ont t, souvent aussi auteurs pour ces
mmes revues.
tre reviewer, c'est non seulement tre membre du comit de lecture d'une
revue mais c'est aussi entrer dans un rseau de connaissance et avoir accs
des informations nouvelles. Cette activit est une possibilit d'amliorer son
propre travail d'criture.
Le comit de rdaction est souverain, c'est lui qui dcide de valider ou non
un article en fonction des avis de ses membres et des avis des lecteurs.
Il s'agit d'un travail technique qui consiste transformer le texte produit par un
auteur en un document ayant un format pr-dfini et dtermin par l'diteur.
26
Le processus d'dition
et figures) qui doivent bien souvent tre retravailles pour rpondre aux
exigences techniques de l'dition.
Le libre accs donne une plus grande visibilit aux publications. D'aprs
de nombreuses tudes rfrences sur l'Open Citation Project [http://
27
Le processus d'dition
28
Chapitre 4. La notorit des
publications scientifiques
Toutes les publications n'ont pas la mme notorit, la mme visibilit. Un
article publi dans une revue bien cote aura normalement plus de "poids"
qu'un article publi dans une revue plus confidentielle ou moins scientifique.
4.1. La bibliomtrie
L'objectif des outils bibliomtriques est de faire des comparaisons entre
revues, entre chercheurs, entre institutions et de proposer des classements.
29
La notorit des
publications scientifiques
D'une manire gnrale, ces classements dfavorisent les institutions
europennes parce que, dans les indicateurs utiliss, interviennent aussi
des indicateurs conomiques, largement favorables aux universits nord
amricaines.
Il ne faut pas utiliser les indicateurs relatifs une revue, comme le facteur
d'impact (voir plus loin), pour cette valuation.
Le rcent CRC (Relative Citation Ratio) pourrait aussi tre intressant pour
valuer un chercheur sur base de ses publications (Hutchins et al., 2016). Ce
30
La notorit des
publications scientifiques
ratio est le rsultat de la division du nombre de citations d'un article par le
nombre moyen de citations d'autres articles du mme domaine. Les autres
articles du mme domaine sont identifis partir de la bibliographie.
31
La notorit des
publications scientifiques
Pour calculer l'IF 2014 d'une revue :
Si l'IF est de 2,00 pour une revue et que cette revue a publi 50 articles au
cours de ces deux annes, cela signifie :
L'IF est une mesure de la notorit d'une revue et non d'un article. Les IF
calculs par Clarivate Analytics sont publis une fois par an (en juin) dans
le Journal Citation Reports.
le facteur d'impact sur cinq ans, calcul de la mme manire que l'IF mais
sur une priode plus longue (par exemple, pour le IF5 2010, le nombre
de citations, en 2010, d'articles publis entre 2005 et 2009 divis par le
nombre d'articles publis sur cette priode) ;
le Cited Half-Life, qui donne l'ge mdian des citations sur base de la
mdiane du nombre de citations des articles publis, tries par anne de
publication ;
le Citing Half-Life, qui indique l'ge mdian des rfrences dans les
bibliographies ;
32
La notorit des
publications scientifiques
du facteur d'impact des revues qui citent, en supprimant les auto-citations
(articles cits par un autre article de la mme revue).
4.2.3. Le h index
Le h index ou indice de Hirch quantifie la production scientifique d'un
chercheur et les citations de ses publications.
33
La notorit des
publications scientifiques
les habitudes de citation varient trs fort d'un domaine l'autre. Il ne tient
pas compte de la place de l'auteur dans la liste des auteurs. Un auteur qui
travaille dans un domaine o le nombre de citations est lev (la gnomique
par exemple) et qui cosigne toutes les publications de son laboratoire aura
rapidement un h index lev.
D'un domaine l'autre, l'IF ne peut pas tre utilis pour raliser des
comparaisons. Il y a de grandes ingalits entre disciplines et sous-
disciplines. Les revues des domaines bio-mdicaux sont celles qui ont les IF
les plus levs.
Par ailleurs, bien que 43 pays soient couverts, la majorit des revues
indexes sont anglo-saxonnes.
L'IF est une mesure bibliomtrique qui ne tient pas vraiment compte des
contenus. En quelque sorte, cela revient juger de la qualit d'un musicien
en comptant ses productions, sans couter sa musique.
Comme le WoS, c'est un produit payant qui analyse les productions des
auteurs, des institutions et des revues.
34
La notorit des
publications scientifiques
Depuis fin 2016, Elsevier calcule un CiteScore. Ce calcul est trs similaire
celui du facteur d'impact mais couvre trois annes au lieu de deux. Le
CiteScore remplace l'Impact Per Publication (IPP) cr en 2014.
L'accs ces donnes est gratuit via le site Journal Metrics [https://
journalmetrics.scopus.com/].
35
La notorit des
publications scientifiques
36
La notorit des
publications scientifiques
un logiciel qui fonctionne sous Windows et Linux, le logiciel PoP [http://
2
www.harzing.com/pop.htm] ("Publish or Perish") calcule un h index par
auteur et par revue et ajoute d'autres indicateurs propres ;
Le H5-Index de Google scholar classe les revues sur base du h index calcul
pour les cinq dernires annes. Les revues sont classes par langue de
publication. Pour les revues anglophones, il y a un classement par matire.
4.3.3. Eigenfactor.org
Eigenfactor.org [http://eigenfactor.org] est un service gratuit propos par
l'Universit de Washington.
37
La notorit des
publications scientifiques
Les articles sont valus par un panel de 2 300 scientifiques (les "faculty
members") qui proposent un bref commentaire sur les articles et les qualifient
de : "recommended", "must read" ou "exceptional".
La mesure Altmetric est directement ralise par certains diteurs. Elle est
aussi propose par une start-up Altmetric.com [http://altmetric.com] base
38
La notorit des
publications scientifiques
Londres. Leurs indicateurs se servent largement des mdias sociaux (Twitter,
vido, blogs...) et des plateformes sociales (Facebook, Google+, Mendeley...)
pour mesurer la notorit des publications.
Il est possible d'installer sur son navigateur un plug-in activer sur la page
d'un article. Il faut cependant que l'article ait un DOI (Permanent Digital Object
Identifier).
Les diteurs qui utilisent et font rfrence ces indices doivent rapidement
tre carts.
39
La notorit des
publications scientifiques
Index Copernicus International [http://www.indexcopernicus.com/]
40
Chapitre 5. Les circuits traditionnels
de publication et de diffusion
Depuis que la science est diffuse travers les livres, les articles, les
ouvrages collectifs, les compte-rendus de congrs, les rapports ou les thses,
deux voies d'dition coexistent.
3. la littrature non conventionnelle, grise, est celle qui ne passe pas par les
diteurs.
Les dix principaux diteurs publient, pour les revues scientifiques, 45,2 % de
l'ensemble (Ware et al., 2015).
41
Les circuits traditionnels de
publication et de diffusion
Du ct des diteurs non commerciaux, on retrouve surtout de petits diteurs.
Ils sont en gnral associs des socits savantes ou des institutions
acadmiques.
Elle est surtout constitue de rapports et de thses mais aussi des comptes-
rendus de congrs (proceedings) dont l'audience est faible.
42
Chapitre 6. Le libre accs
La science repose sur l'laboration, la rutilisation et la critique ouverte
du contenu des publications scientifiques. Pour que la science fonctionne
convenablement et que la socit puisse profiter pleinement des activits
1
scientifiques, il est essentiel que les donnes de la science soient ouvertes .
3. il y a deux voies pour publier un article en libre accs : la voie d'or (choisir
une revue qui publie en libre accs) et la voie verte (dposer son article
dans un rpertoire institutionnel ou thmatique) ;
43
Le libre accs
L'information scientifique est paye trois fois par les pouvoirs publics :
les contenus sont produits par les chercheurs (pays avec de l'argent
public) ;
le processus de peer reviewing est ralis par les chercheurs (pays avec
de l'argent public) ;
les contenus qui deviennent la proprit des diteurs, sont revendus aux
universits (et pays avec de l'argent public).
44
Le libre accs
En fvrier 2007, les recteurs des universits belges ont sign la Dclaration
de Berlin [https://openaccess.mpg.de/Berlin-Declaration] pour favoriser
la publication des rsultats de recherches en accs libre, rejoignant ainsi de
nombreuses universits dans le monde.
Les revues en libre accs offrent l'accs libre, sans condition, l'ensemble
de leurs articles. Ce sont des revues cres originellement en libre accs ou
des revues plus anciennes qui ont chang de politique lors de l'apparition du
4
mouvement. En 2014, 14 % des priodiques scientifiques en sciences et
sciences appliques sont en libre accs.
5
Comme le travail d'dition reste couteux, certains diteurs proposent
un "modle invers" ou "modle auteur-payeur" ou avec APC (Article
Processing Charges). Plutt que de faire payer des abonnements pour
financer les activits d'dition, ils proposent aux auteurs (ou plutt leur
institution) de payer une participation aux frais.
6
Ce montant est cependant parfois assez lev et peut ne plus rien avoir
voir avec les cots rels, mme si le principe reste intressant.
4
9 623 titres sur 64 216 d'aprs UlrichsWeb [http://ulrichsweb.serialssolutions.com].
5
La lecture par les pairs est assure bnvolement par des scientifiques mais le travail de gestion et de
mise en pages est en gnral ralis par du personnel rmunr.
6
L'Article Processing Charges de Biomed Central va de 785 2 045 suivant le titre (mai 2014).
45
Le libre accs
Ils ne publient pas leurs articles en libre accs mais autorisent l'auto-
archivage, le dpt de la publication, dans un rpertoire ouvert. C'est la voie
verte.
7
Dans le DOAJ (au 15/10/2016), sur les 5 173 revues contrles, 3 457 revues sont publies sans charge
pour les auteurs et 1 716 revues avec charge pour les auteurs (soit exactement 33 %).
8
Il liste plus de 10 000 revues dont 6 000 revues indexes au niveau de l'article avec plus de 1 860 000
entres.
46
Le libre accs
Les articles (et autres publications) sont dposs dans des rpertoires ou
dpts institutionnels (ou thmatiques).
47
Le libre accs
Il faut toujours vrifier les autorisations avant un dpt afin d'viter de faire
quelque chose d'illgal.
Le libre accs donne une plus grande visibilit aux publications. Il valorise
ainsi les efforts consentis par les pouvoirs publics et privs qui financent la
recherche. Il augmente les changes entre chercheurs qui accdent plus
facilement et plus rapidement aux publications de leurs pairs.
11
Dans un des trois formats cit plus haut et avec, parfois, une priode d'embargo (normalement 6 mois
en STM et 1 an en SHS).
48
Le libre accs
Ce modle "hybride" est pourtant dcri par les universits. Il leur fait payer
deux fois la mme information. Comme ces articles "ouverts" sont dits dans
des priodiques qui sont inclus dans les abonnements, les auteurs payent
pour des articles auxquels ils ont de toute faon accs.
Il ne faut par ailleurs pas oublier que la version post-print auteur de ces
articles peut bien souvent tre mise en ligne, via la voie verte, sans payer
cette "taxe" supplmentaire.
15
Ce modle semble cependant en perte de vitesse .
Le seul objectif de ces derniers est le profit. Ils publient les articles soumis
sans aucune relecture, dans le seul but de faire payer des auteurs trop
12
Une initiative des Nations Unies est cependant souligner. Le site Research for Life [http://
www.research4life.org/] donne accs ( 116 pays du Sud) prs 45 000 journaux scientifiques, des
ouvrages et plusieurs bases de donnes bibliographiques via les portails Agora, Hinari et Oare. Ceci n'ayant
rien voir avec le mouvement du libre accs.
13
53 % pour les revues en libre accs et 56 % pour les autres, d'aprs UlrichsWeb [http://
ulrichsweb.serialssolutions.com] (13/06/2014).
14
10 % pour les revues en libre accs et 14 % pour les autres, d'aprs UlrichsWeb [http://
ulrichsweb.serialssolutions.com] (13/06/2014).
15
voir : https://thewinnower.com/papers/a-eulogy-for-hybrid-oa
49
Le libre accs
nafs et trop contents de voir un diteur accepter leur manuscrit. L'auteur est
tromp par un discours bien rod et des pratiques qui font croire un travail
scientifique rigoureux.
Les auteurs qui soumettent leurs articles dans ces revues ne se rendent pas
compte que le fruit de plusieurs mois de recherche est dfinitivement perdu.
Les articles publis dans ces revues ne peuvent plus tre republis ailleurs.
se mfier des diteurs qui dmarchent les auteurs par courriel. Ce n'est
pas une dmarche normale pour un diteur ;
L'auteur cit plus haut (Buttler, 2013) donne galement une srie de conseils.
50
Le libre accs
Avant de choisir une revue, il faut bien s'informer. Le schma ci-dessous peut
servir de guide dans ce labyrinthe.
51
Chapitre 7. Les outils de recherche
d'information
Avant de slectionner des outils de recherche documentaire, il est
important de savoir ce que l'on cherche. Il faut savoir de quel type de
document on a besoin.
Il y a une grande diversit de types d'outils, avec des contenus varis. Les
bases de donnes sont soit gnralistes soit spcifiques un domaine,
elles couvrent des priodes plus ou moins longues, donnent les rfrences
de documents de types diffrents (articles, congrs, rapports, thses,
publications en libre accs...) et proposent des services et fonctionnalits trs
variables.
52
Les outils de recherche
d'information
Jusqu'il y a peu, il tait conseill de commencer une recherche documentaire
par une recherche rtrospective dans les bibliographies spcialises et
ensuite de se tenir inform en utilisant les bases gnralistes (couvrant
plusieurs domaines).
Avec l'apparition des outils "discovery" (Aharony et al., 2015) et des portails
scientifiques, la logique est bien diffrente. Ces outils ne remplacent pas
les bibliographies spcialises mais sont utiliss en premire ligne. Ils sont
plus visibles. Ils sont mieux intgrs aux outils Web et la documentation
numrique.
Une recherche documentaire exhaustive comme celle qui doit tre ralise
au dbut d'une recherche ou d'une thse de doctorat doit faire appel tous
les outils disposition.
53
Les outils de recherche
d'information
Avec ces outils, l'utilisateur ne doit plus se demander s'il est dans le catalogue
(o il ne trouvera pas d'articles) ou dans une bibliographie (o il ne trouvera
pas les livres prsents dans sa bibliothque).
54
Les outils de recherche
d'information
Le plus connu des portails d'accs la littrature scientifique est
probablement Google scholar [http://scholar.google.com] mais bien d'autres
portails sont accessibles (gratuitement).
Pour accder aux publications (articles, rapports...) en libre accs (voie verte
et voie d'or), le portail le plus complet est actuellement le Bielefeld Academic
1
Search Engine (BASE [http://www.base-search.net/Search/Advanced]) . Ce
portail scientifique spcialis est aliment automatiquement. Il va chercher
2
("moissonner" ou "harvester") les mtadonnes directement dans les
3
dpts et rpertoires institutionnels qui respectent une norme commune .
Il vaut toujours mieux utiliser plusieurs outils pour tre certain de l'exhaustivit
de la recherche.
1
Cr et maintenu par la Bielefeld University Library [http://www.ub.uni-bielefeld.de/english/].
2
Les mtadonnes constituent un ensemble structur d'informations servant dcrire une ressource
(un "document"). Dans les mtadonnes on retrouve, pour un document : le titre, l'(es) auteur(s), la
date d'dition, les mots-cls, le rsum, etc. Dans les documents rcents (au format XML ou pdf), les
mtadonnes peuvent mme tre incluses dans le document lui-mme.
3
Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvesting.
55
Les outils de recherche
d'information
56
Les outils de recherche
d'information
Contrairement aux portails cits plus haut, elles ont toutes un objectif
5
commercial. Soit c'est la consultation qui est payante , soit elles proposent
6
la fourniture (payante) de documents .
57
Les outils de recherche
d'information
Ces bases de donnes sont constitues sans distinction de domaine. Les
termes utiliss pour l'interrogation sont donc des mots-cls. Il n'y a pas de
thsaurus associ ces bases de donnes.
58
Les outils de recherche
d'information
jusqu'en 1910 et Medline, en mdecine, remonte jusqu'en 1902). Elles
contiennent aussi une grande diversit de types de documents puisque
l'objectif est ici de se concentrer sur quelques domaines spcifiques du
savoir.
Elles sont produites par des socits savantes ou des diteurs scientifiques.
Elles sont diffuses par voie lectronique (Internet). Leur utilisation est dans
la plupart des cas payante mais il existe nanmoins des versions "allges"
7
de certaines de ces bases, accessibles gratuitement sur Internet .
7
AGRIS existe en version publique sur le site de la FAO [http://agris.fao.org/], Medline (sous plusieurs
plateformes) existe en version publique (PubMed [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/]).
8
Les revues sont analyses, article par article, et les colloques et ouvrages collectifs, participation par
participation.
9
Medline [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/] de la National Library of Medicine, AGRICOLA [http://
agricola.nal.usda.gov/] de la National Agriculture Library.
59
Chapitre 8. La recherche
documentaire
La recherche documentaire est essentiellement une recherche de
rfrences de documents qui correspondent une question documentaire.
L'accs aux documents eux-mmes est une tape ultrieure mme si, de plus
en plus frquemment, des solutions techniques donnent directement accs
ces documents.
60
La recherche documentaire
pour les liens "voir aussi", de trouver des documents qui n'ont pas t trouvs
avec la question documentaire.
Cette mthode ne permet de trouver que des documents plus anciens que
celui que l'on a sous la main.
Nous allons illustrer toutes les tapes de notre recherche documentaire par
un mme exemple :
Il s'agit bien d'une question. Elle comporte un point d'interrogation. Elle est
suffisamment prcise pour pouvoir y rpondre de manire prcise.
Pour identifier les concepts, les sujets, les thmatiques prsents dans
1
la question initiale, on peut utiliser l'analyse OST (pour : Object, Sujet,
Technique) et se poser les questions suivantes :
61
La recherche documentaire
Avec un moteur de recherche sur Internet, on utilise des mots-cls. Lors d'une
recherche avec des mots-cls, il faut envisager les diffrents synonymes pour
un mme sujet. Il faut aussi prvoir les diffrentes formes (singulier et pluriel
par exemple) pour un mme mot.
62
La recherche documentaire
63
La recherche documentaire
Les outils les plus courants sont les dictionnaires et les encyclopdies
(gnrales ou thmatiques).
Les outils plus spcialiss sont les thsaurus, les lexiques, les manuels et les
articles de synthse sur le mme sujet.
64
La recherche documentaire
On obtient des termes qui sont des descripteurs et des termes qui sont des
mots-cls. Seuls les principaux termes sont conservs.
Les questions sont poses champ par champ, concept par concept avec
les oprateurs boolens. C'est le "Point focal" qui constitue le rservoir de
rfrences de documents susceptibles de rpondre la question initiale.
65
La recherche documentaire
66
La recherche documentaire
ET
5
Le ET (AND en anglais) reprsente une intersection.
OU
Le OU (OR en anglais) reprsente une conjonction.
5
Attention, de nombreux systmes imposent l'utilisation des majuscules pour les oprateurs boolens.
6
Avec AGRIS, on peut mettre un "+" devant chaque terme de l'quation par exemple "+A +B" signifie "A
AND B" (mais "A AND B" fonctionne galement).
67
La recherche documentaire
Avec certains outils, les termes placs entre parenthses sont considrs
7
comme tant relis avec l'oprateur OU .
SAUF
Le SAUF (NOT ou AND NOT en anglais) reprsente une exclusion.
8.6.2. La troncature
La troncature est utilise pour remplacer des lettres manquantes.
7
Cest le cas avec Bielefeld Academic Search Engine (BASE) et avec AGRIS
68
La recherche documentaire
Elle est utilise pour raccourcir la frappe, pour slectionner plusieurs termes
ayant une racine commune ou pour rechercher la fois le singulier et le pluriel
d'un mot.
On parle le plus souvent de troncature droite mais il peut aussi y avoir des
troncatures gauches ou centrales.
Deux outils sont notre disposition pour prciser la question : les expressions
exactes et les oprateurs de proximit.
Avec ces oprateurs, on peut demander que deux termes soient cte cte
ou proches et mme prciser, en nombre de mots, la distance maximale entre
ces termes.
69
La recherche documentaire
70
La recherche documentaire
Cette fonction n'est pas propose sur tous les outils documentaires. Les
moteurs de recherche gnralistes (comme Google ou Yahoo) et les moteurs
de recherche scientifiques ne conservent pas l'historique des questions
poses. Il faut modifier la question pose pour l'amliorer.
Lorsqu'il est possible de combiner les questions, on peut le faire via un menu
spcifique ou en intgrant directement le numro des questions prcdentes
dans l'quation : "(#1 OU #2) ET (#3 OU #4)".
Les listes d'autorits sont plus prcises que les index. Elles sont contrles
et constitues par des spcialistes.
Les thsaurus et plans de classement, qui sont aussi des listes d'autorit,
sont consultables dans les systmes plus labors (les bases de donnes
bibliographiques et les catalogues).
71
La recherche documentaire
Dans les catalogues, la liste des auteurs est souvent aussi une liste d'autorit.
Elle garantit que le nom d'un mme auteur soit toujours catalographi de la
mme faon avec les mmes initiales voire le(s) prnom(s) complet(s).
Cette recherche permet parfois de trouver des documents que l'on n'aurait
pas trouvs avec la question documentaire.
72
La recherche documentaire
Les limites proposes par les outils de recherche documentaire ne sont pas
nombreuses. Les limitations par facettes (limites proposes a posteriori la
question documentaire) sont beaucoup plus nombreuses.
Les facettes ont l'avantage d'offrir une visualisation claire des limites ajoutes
la question documentaire.
73
La recherche documentaire
La premire chose vrifier, c'est s'il n'y a pas d'erreurs dans l'quation qui
seraient alors sources de silence. Si la recherche a t correctement mene,
que la question documentaire a bien t traduite en quation, il se peut :
qu'il y ait dj eu des recherches publies sur le sujet mais dont aucune de
ces publications n'ait t reprise dans cette base de donnes (publication
mal diffuse ou de qualit insuffisante pour cette base de donnes) ;
qu'il y ait dj eu des recherches sur le sujet mais dont aucun rsultat n'ait
t publi ;
Il faut vrifier, par exemple, si une recherche proche n'a pas t dcrite avec
une autre technique ou un autre organisme.
Les cueils les plus frquents sont le bruit et le silence. Ils peuvent tre
reprsents schmatiquement.
8.8.1. Le bruit
Le bruit est le rsultat d'une recherche trop peu prcise, avec des rponses
trop nombreuses et peu pertinentes.
Le bruit n'est pas identifi sur base du seul nombre de rponses. Il faut
effectuer une analyse prcise des rponses, titre par titre, pour vrifier la
pertinence de la liste bibliographique.
74
La recherche documentaire
8.8.2. Le silence
Le silence est plus gnant que le bruit parce qu'il est moins visible. Dans
ce cas, l'utilisateur reoit quelques rponses mais passe ct de plusieurs
rfrences pertinentes.
des synonymes ;
75
La recherche documentaire
un mme terme dans une autre langue (pour les bases multilingues) ;
76
Chapitre 9. La slection des sources
Une fois la recherche documentaire termine, on on dispose de listes de
documents, de sources. Il faut maintenant oprer une premire slection en
vue de ne garder que les documents qui apparaissent pertinents et fiables.
Dans bien des cas, ce travail de slection (et de tri) s'opre au cours de la
recherche documentaire. Il permet de ne pas imprimer et/ou enregistrer trop
de documents.
3. les auteurs, leur affiliation et la date d'dition du document sont aussi des
critres fiables.
77
La slection des sources
Le document a-t-il fait l'objet d'une valuation par les pairs ? C'est (en
principe) le cas pour les revues scientifiques imprimes ou lectroniques.
Toutefois, toutes les revues ne pratiquent pas cette valuation. En ce qui
concerne les informations sur Internet, la prudence est de rigueur. Il est
difficile, surtout s'il s'agit d'une communication isole, de savoir si elle a t
valide par un ou plusieurs scientifiques, spcialistes du domaine (ce sera
parfois prcis).
S'il s'agit d'un priodique, il faut aussi vrifier s'il a un ISSN, s'il est
facilement accessible et s'il est repris dans les principales bases de donnes
bibliographiques. Le site Internet de la revue peut donner ces informations.
Il faut aussi vrifier s'il ne s'agit pas d'une fausse revue publie par un
predatory publisher.
Il faut connaitre l'institution qui est l'origine d'un document. Cette indication
nous renseigne sur la fiabilit des informations. Un organisme officiel ou
un centre spcialis sont supposs tre des autorits plus crdibles qu'une
personne inconnue qui diffuse des informations titre individuel.
78
La slection des sources
79
Chapitre 10. L'accs aux documents
Lorsque la recherche documentaire est ralise et peaufine, on obtient
une liste de sources, de rfrences (auteur(s), titre, date, rsum, titre du
priodique...) de documents. On n'a cependant pas encore les documents
en main.
De plus en plus de bases de donnes proposent des liens directs vers les
documents (s'ils sont au format lectronique) auxquels l'utilisateur a accs
(accs gratuit, libre accs ou en abonnement). Ce n'est cependant pas
toujours le cas.
Si un lien est propos, il suffit de l'activer (de "cliquer"). C'est le plus souvent
un lien propos par un rsolveur. Si le lien propos aboutit une impasse,
un accs pour lequel un mot de passe est demand ou s'il n'y a pas de lien
propos, il faut raliser soi-mme la recherche de documents dans les outils
de localisation (catalogue, moteur de recherche...) en gardant lesprit que
tous les documents ne sont pas ncessairement au format lectronique ou
que l'institution ne souscrit pas tous les abonnements lectroniques.
80
L'accs aux documents
1
donnes et des moteurs de recherche pour aider les utilisateurs localiser
les documents.
l'ULg, un bouton "Get It @ ULg" est ajout dans la plupart des outils de
recherche (bases de donnes bibliographiques et moteurs de recherche)
pour "rebondir" vers des liens permettant d'obtenir le document identifi lors
2
de la recherche .
81
L'accs aux documents
Dans les annes 1980, on voit apparaitre des Online Public Access
Catalog (OPAC) avec des systmes informatiques propres.
82
L'accs aux documents
Il faut alors entrer le nom de l'auteur et deux ou trois mots du titre dans la
zone de recherche pour obtenir ventuellement d'autres informations sur le
document et peut-tre un lien vers sa version lectronique.
Ce service permet d'obtenir la copie d'un article dans les 24 heures (dans 90
% des cas). L'article est transmis au demandeur par courrier lectronique ou
par courrier classique.
Pour les livres, le prt est gnralement consenti pour une priode d'un mois
pendant laquelle le document demand doit obligatoirement tre consult sur
place, dans les locaux du service de documentation ou de la bibliothque du
demandeur.
83
L'accs aux documents
Les auteurs reoivent toujours des tirs part de leurs articles. Ces tirs
part peuvent tre au format lectronique ou imprims.
Les auteurs apprcient en gnral ces demandes qui montrent que l'on
5
s'intresse leurs travaux et rpondent positivement ces demandes .
5
Il est mme possible que l'auteur transmette d'autres articles sur le mme sujet.
84
Chapitre 11. La critique des sources
Internet relie des millions d'ordinateurs et n'importe qui peut dposer une
information sur Internet, de n'importe o dans le monde, dire ce qu'il a envie
de dire, laisser cette information aussi longtemps qu'il le souhaite ou la
changer sans prvenir.
On doit tre attentif face un livre sans ISBN ou un priodique sans ISSN.
85
La critique des sources
Un travail scientifique est en gnral sobre, avec une mise en pages claire et
propre. L'objectif de l'diteur sera de mettre en avant les qualits scientifiques
du document.
Pour les documents plus longs (un livre ou un site Internet comportant de
nombreuses pages), y a-t-il une table des matires ou un sommaire et un
index ?
86
La critique des sources
Les termes plus spcialiss sont-ils dfinis lors de leur premire utilisation ?
Cette valuation est proche de celle effectue lors de l'valuation par les
pairs, le peer reviewing.
11.3.3. La prcision
Le texte laisse-t-il la place l'approximation ou au doute ? Lutilisation
des termes "quelques", "certains", "plusieurs", "beaucoup" est un indicateur
intressant.
11.3.4. L'exprimentation
La partie "Matriel et Mthodes" dcrit-elle l'exprimentation qui a t
mene ?
87
La critique des sources
Tous les auteurs cits dans le texte sont-ils repris dans la bibliographie et
tous les documents repris dans la bibliographie sont-ils cits dans le texte
avec prcision ?
88
Chapitre 12. La veille informationnelle
La veille informationnelle ou veille documentaire consiste, aprs une
recherche documentaire exhaustive, surveiller l'apparition de nouvelles
informations, de nouveaux documents sur un sujet en particulier.
Les mdias sociaux tels que Twitter et des plateformes spcialises telles
que LinkedIn, ResearchGate ou MyScienceWork permettent de suivre des
personnes ou des sujets en particulier. Les flux RSS et les systmes d'alerte
sont spcifiquement ddis la veille documentaire.
3. il vaut mieux utiliser des outils spcialiss pour regrouper les diffrentes
alertes ;
On peut lire (suivre) ces flux avec des portails Web personnaliss comme
Netvibes, Feedly ou Bloglines ou certains navigateurs et gestionnaires de
courriers lectroniques auxquels on ajoute une nouvelle fonction ("module
complmentaire" ou "plugin").
1
RSS est lacronyme de "Really Simple Syndication".
2
XML est lacronyme de "eXtensible Markup Language". Cest un langage balises tendu qui amliore le
langage HTML (des pages Web). Il permet de dfinir de nouvelles balises. Il est utilis pour crer des pages
Web mais aussi des bases de donnes ou des documents structurs (comme ce manuel).
89
La veille informationnelle
Pour accder ces flux, il faut entrer l'adresse Internet (l'URL) du flux ou
s'abonner ce flux partir du site Web qui le produit (il faut alors prciser le
nom du logiciel ou de l'application qui lira le flux).
Les liens RSS sont identifiables sur les sites Web avec licne :
Ils vitent de devoir rpter une recherche et permettent surtout d'tre tenus
au courant de l'ajout d'une nouvelle information, de la parution d'un nouveau
document.
Cette alerte n'est pas lie une page Web en particulier, comme un flux RSS,
mais au moteur de recherche lui-mme.
90
La veille informationnelle
Lorsque vous avez effectu une recherche dans une base de donnes, vous
l'enregistrez (aprs vous tre identifi).
Les bases de donnes (Scopus par exemple) proposent aussi des systmes
d'alerte parfois appels "Diffusion Slective de l'Information" (DSI).
Il est gnralement bas sur la technique des flux (voir plus haut).
Il faut tre attentif la dure de validit des alertes. L'oprateur n'informe pas
toujours l'utilisateur de la fin de la priode de veille.
91
La veille informationnelle
Il faut nanmoins viter de multiplier les comptes et ne cibler que les mdias
professionnels.
92
La veille informationnelle
93
Chapitre 13. La gestion des
documents
la suite des recherches documentaires, un certain nombre de documents
vont s'accumuler sur le bureau (bureau physique mais aussi le bureau virtuel
de l'ordinateur).
2. ils permettent de grer les fichiers (articles au format PDF) et les liens
vers des documents en ligne ;
94
La gestion des documents
Ils peuvent aussi tre intgrs aux traitements de texte pour produire
automatiquement les bibliographies des travaux.
95
La gestion des documents
de lier les rfrences aux documents (sur le disque dur ou avec un lien
URL vers un document en ligne) ;
Le choix d'un logiciel n'est cependant pas dfinitif. Il est toujours possible de
changer de logiciel en exportant les donnes d'un logiciel et les important
dans un autre. Le transfert automatique des documents attachs (des fichiers
pdf le plus souvent) est parfois problmatique.
Avec Mendeley, il est possible de crer des groupes privs pour partager les
documents en plus des rfrences de ces documents.
96
La gestion des documents
97
Chapitre 14. La rdaction d'un
document scientifique
Avant d'entamer la rdaction proprement dite, il faut dterminer avec
prcision le sujet, l'objectif du document et avoir en tte le message principal,
la nouveaut qu'il apporte et l'hypothse qui va tre vrifie.
Il ne faut prsenter qu'une seule ide par paragraphe. Dans les textes en
anglais, l'ide maitresse se trouve dans la premire phrase du paragraphe.
Cela rend le texte plus facile lire et permet d'viter des dveloppements
parfois inutiles.
14.1. La lisibilit
La lisibilit est assure par un choix judicieux du vocabulaire, en utilisant le
lexique du public cible, et par une syntaxe ne demandant pas au lecteur des
efforts de mmoire inutiles.
Les phrases courtes, de structure simple, sont donc de loin prfrables aux
longues dmonstrations. Il ne s'agit pas d'crire un roman (Ricordeau, 2001).
98
La rdaction d'un
document scientifique
Pour que le texte soit lisible, le vocabulaire choisi doit tre adapt au lecteur.
14.2. La clart
La clart permet une meilleure comprhension du texte. Le texte doit
tre cohrent et sans ambigut.
Le lecteur doit par ailleurs pouvoir se reprsenter ce qui est crit. Les
descriptions doivent tre prcises et faire rfrence aux connaissances et
l'exprience du lecteur (Labasse, 2001).
14.3. La prcision
La prcision ne laisse aucune place l'approximation et au doute.
Il convient par contre d'viter de rentrer dans des descriptions trop prcises
qui n'apportent rien la dmonstration ou la comprhension.
14.4. Le style
Un paragraphe ne dveloppe qu'une seule ide. Pour amliorer la lecture du
texte, la premire phrase du paragraphe (la plus visible) peut le rsumer et
la dernire annoncer le paragraphe suivant.
La conjonctions "et" ainsi que les pronoms relatifs "qui" et "que" peuvent
souvent tre remplacs par un point pour rdiger deux phrases plus concises.
Des phrases courtes rendent la lecture plus aise.
1
Voir par exemple : http://labs.translated.net/lisibilite-texte/
99
La rdaction d'un
document scientifique
Il faut imprativement viter d'utiliser des phrases qui ne contribuent pas
la comprhension. Il est prfrable de ne pas hsiter raccourcir (ou
supprimer compltement) certaines phrases ou parties de phrases ; par
exemple "le fait que..." est supprimer ou "en vue de..." peut tre raccourci
simplement par "pour...".
100
La rdaction d'un
document scientifique
exemple : "Lavee et al. (1978) affirment que la germination des grains de
pollen de lolivier est plus active quand le milieu contient des stigmates
crass."
La rgle qui veut qu'on vite d'utiliser la premire personne "qui donne
une connotation subjective contraire aux principes mmes de la mthode
exprimentale" (Reding, 2006), est une rgle immuable, en principe
respecte par tous.
14.5. L'orthographe
Mme si l'acquisition des comptences orthographiques est du ressort de
l'enseignement obligatoire, cet objectif n'est pas toujours atteint. Il faut tre
particulirement attentif fournir un texte exempt de fautes orthographiques
d'usage et grammaticales, au risque de voir l'article refus d'emble, sans
autre analyse.
Malgr les outils d'aide la rdaction que proposent les logiciels modernes
de traitement de texte, il faut toujours travailler avec un dictionnaire et une
bonne grammaire pour contrler le sens et l'orthographe des mots. Des
ouvrages orients sur la rdaction comme "Savoir rdiger" de la collection
"Les indispensables" de Larousse sont galement d'une aide prcieuse.
101
La rdaction d'un
document scientifique
Contrairement aux correcteurs orthographiques, les correcteurs
2
grammaticaux sont peu fiables. Ils tiennent compte de l'environnement des
3
mots mais ne parviennent analyser les phrases que si elles sont simples .
Pour les tableaux, le titre apparat au-dessus et pour les figures, il se trouve
en-dessous. Il se termine toujours par un point.
Pour les revues bilingues, le titre et la lgende sont traduits dans les deux
langues.
Les tableaux et figures sont transmis sur des pages spares (et dans des
4
fichiers spars) . Ils sont souvent retravaills par l'diteur tant pour des
raisons techniques et esthtiques que pour en amliorer la lisibilit.
Les dmarches pour obtenir ces autorisations sont souvent longues (ayants
droit difficiles identifier ou joindre). Elles doivent donc dbuter ds que
possible pour ne pas retarder le processus d'dition.
102
La rdaction d'un
document scientifique
Les units doivent tre bien choisies afin d'viter les exposants (par exemple
2
pour l'unit de masse, il vaut mieux utiliser "5,1 kg" que "51 x 10 g").
Pour rendre les tableaux plus lisibles, il est prfrable de ne pas donner tous
les rsultats (rptitions) mais une moyenne et une mesure de la variabilit.
Les tableaux sont souvent recomposs par l'diteur. Il faut veiller fournir
des tableaux propres, sans fonctions complexes (macros, formules, etc.).
Ils peuvent, tous les deux, tre utiliss pour comparer des variables.
Pour les histogrammes et les courbes, il faut tre attentif (O'Connor, 1991) :
103
La rdaction d'un
document scientifique
ne pas oublier d'indiquer les units utilises sur les deux axes ;
utiliser des graphiques en noir et blanc (moins chers pour l'diteur, alors
que la couleur est parfois inutile et n'apporte aucune nouvelle information) ;
104
La rdaction d'un
document scientifique
105
La rdaction d'un
document scientifique
Ils peuvent aussi tre fournis sous forme numrique. L'image doit alors tre
5
de trs bonne qualit . Sur un cran, pour que l'il ait une impression de
continuit, il faut que la densit de l'image soit au minimum de 72 pixels par
pouce (ppi).
Les illustrations copies partir d'une page Web ont donc gnralement une
rsolution insuffisante pour tre utilises dans un document imprim ( moins
d'en rduire la taille, et donc d'augmenter le nombre de points par pouce).
Si on convertit ces donnes en cm, pour avoir une rsolution suffisante, il faut
compter un minimum de 120 points par cm. Pour une image imprimer sur
toute la largeur d'une page A4 (18 cm en comptant les marges), il faut donc
compter un minimum de 2 160 points de large.
Pour les revues, ces rgles sont explicites dans les guides des auteurs.
Elles sont souvent spcifiques chaque diteur.
14.7.1. La ponctuation
Les phrases se terminent par un point final, un point d'exclamation, un point
d'interrogation ou des points de suspension.
5
La rsolution d'une image se calcule en concentration de points ou pixels par pouce (un pouce quivaut
25,4 mm). S'il s'agit d'une image imprime, on parlera de points par pouce (dpi pour dots per inch). S'il
s'agit d'une image sur cran, on parlera de pixels par pouce (ppi pour pixels per inch).
106
La rdaction d'un
document scientifique
Le point final se met avant ou aprs le guillemet fermant suivant le contexte,
il n'est jamais doubl.
L'espace qui prcde les signes de ponctuation est une espace inscable.
Les professionnels de l'dition y sont attachs. Il vite qu'un signe de
ponctuation ou une unit ne se retrouve seul en dbut de ligne. Dans les
traitements de texte, il peut tre simul par l'"espace inscable".
Il n'y a pas d'espace l'intrieur des parenthses et des crochets mais une
espace l'extrieur, avant et aprs.
En franais, il faut une espace (fine si possible) entre les milliers (sauf pour
les dates). En anglais, on utilise la virgule.
107
La rdaction d'un
document scientifique
Les donnes numriques ne doivent pas comporter plus de chiffres
significatifs que la prcision des mesures ne l'autorise ou ne le ncessite.
D'une manire gnrale, il faut se conformer aux rgles de la norme ISO 31
(ISO, 1993).
La premire lettre des noms propres ou noms de marques est une majuscule.
Pour les lieux gographiques ou les organismes uniques (noms d'institutions)
galement.
Les abrviations de ces units peuvent tre utilises sans autre dfinition.
Dans le texte, les units figurent en toutes lettres, sauf si elles sont prcdes
d'un nombre, auquel cas c'est l'abrviation internationale qui sera utilise
(min, d, g, m, J...). Le litre se note "l".
108
La rdaction d'un
document scientifique
Pour les termes d'une numrations de second rang, les tirets (ou les puces)
sont dcals vers la droite. Ils se terminent par une virgule.
L'italique est utilis pour les citations dans le texte, pour les mots en langue
trangre non traduits (y compris les noms latins), pour les noms de marques
et de produits (de bases de donnes par exemple), pour les variables et pour
les titres de priodiques et de livres.
Le soulign est seulement utilis pour les liens hypertextes. Comme il rduit
la lisibilit, il n'est plus gure employ ailleurs.
14.7.9. En chimie
Les rgles internationales en matire de nomenclature mises par la IUPAC
(International Union of Pure and Applied Chemistry) sont suivies.
Le nom scientifique de certains composs tant trs long, les auteurs peuvent
joindre, la premire mention du nom commun du compos, son numro
d'enregistrement CAS (Chemical Abstracts Service).
6
ne pas confondre avec le trait d'union. Le tiret est plus long et plus fin que le trait d'union utilis dans
les noms composs.
109
La rdaction d'un
document scientifique
14.7.10. En biologie
Tout organisme vivant, sa premire mention dans le texte et le rsum, est
cit par son nom scientifique complet, suivi du parrain (ex : "Vigna unguiculata
(L.) Walp.").
14.7.11. En biochimie
Ce sont les recommandations de l'IUBMB (International Union of
Biochemistry and Molecular Biology) qui sont gnralement suivies, parfois
en accord avec l'IUPAC.
d'crire en lettres normales les noms des fonctions usuelles (sin, cos, ln,
log...) ;
Pour tre facilement identifies dans le texte, les quations peuvent tre
numrotes.
110
La rdaction d'un
document scientifique
Chaque rsultat doit tre complt par la valeur de la statistique du test et,
lorsque c'est pertinent, ses degrs de libert ainsi que la valeur p associe
2
(avec 3 chiffres significatifs, par exemple : X 4dl=7,82, p-value=0,098).
Les listings bruts issus des logiciels statistiques sont proscrire absolument.
On peut aussi faire le choix du travail en ligne et utiliser les outils Google docs
ou Framapad. Ces outils permettent de travailler plusieurs sur un mme
document. Le document est enregistr en ligne et est accessible partir de
n'importe quel ordinateur quip d'un navigateur Internet.
111
La rdaction d'un
document scientifique
Ces cartes peuvent tre utilises collectivement par plusieurs auteurs.
Elles peuvent tre exportes sous la forme d'un texte structur (l'article), d'un
graphique ou d'une page Web.
Lorsque les deux logiciels sont associs (il y a un petit programme installer
partir du logiciel documentaire), on peut insrer un lien, dans le texte, pour
chacune des citations.
112
La rdaction d'un
document scientifique
14.9. La relecture
Il est utile de soumettre un avant-projet de texte un collgue ou
une connaissance. force d'tre pench trop longtemps sur un texte,
des vidences n'apparaissent plus (il en est de mme pour les fautes
grammaticales, d'orthographe d'usage ou de frappe).
Les erreurs les plus frquentes sont les doubles ngations ou les effets de
deux variables diffrentes sur deux sujets diffrents.
113
Chapitre 15. La rdaction d'un article
scientifique
Avant de commencer la rdaction d'un article, plusieurs dcisions doivent
tre prises. Il faut dterminer le type d'article et la liste des auteurs. Il faut
ensuite choisir la revue laquelle l'article sera soumis.
1. rdiger un article c'est avant tout faire passer une ide nouvelle, une
information originale ;
114
La rdaction d'un
article scientifique
a ralis la majeure partie du travail scientifique ;
Il faut tre attentif au fait que pour les citations, seul le nom du premier (ou des
deux premiers, suivant la norme utilise) auteur apparat. De mme, dans les
bibliographies, si le nombre d'auteurs dpasse cinq voire quatre (suivant la
rgle suivie), seul le premier apparat. Le premier auteur sera aussi le seul
pouvoir intgrer l'article dans un travail doctoral. Apparatre comme premier
auteur est donc trs important.
L'inclusion d'un nom dans la liste des auteurs ne doit pas tre confondue
avec la liste des remerciements (qui vient avant la bibliographie). Toutes les
personnes qui ont contribu la recherche ou la rdaction, mais de manire
non substantielle (une manipulation, une aide en statistique, une lecture pour
corrections...), peuvent tre remercies la fin de l'article.
Bien d'autres critres doivent aussi guider le choix d'une revue. Par ordre
d'importance, une revue idale devrait avoir les caractritiques suivantes :
revue qui propose, l'auteur, un contrat clair o sont prciss les droits
cds ;
115
La rdaction d'un
article scientifique
revue en libre accs ou tout le moins dite par un diteur qui autorise
le libre accs une version post-print (auteur ou diteur) dans un dpt
ou dans un rpertoire institutionnel,
la reconnaissance internationale :
l'audience :
le type de diffusion :
revue avec une large diffusion, avec un tirage lev et/ou bien prsente
sur Internet ;
revue qui publie avec une bonne frquence (plus de chances de paratre
rapidement) ;
revue qui publie rapidement (de prfrence entre trois et six mois), mme
s'il est clair que le processus de peer reviewing est celui qui prend le
plus de temps,
le type d'dition :
revue qui effectue une mise en pages professionnelle (pas une simple
impression de votre mise en pages) ;
Pour trouver la revue qui convient le mieux, on peut consulter des listes de
revues du domaine, consulter les bibliographies, voir dans quelles revues les
articles de collgues ont t publis ou consulter les sites des revues pour
vrifier les diffrents critres prsents ci-dessus.
116
La rdaction d'un
article scientifique
Il y a enfin des revues qui demandent une participation aux frais d'dition (voir
le modle invers) pour mettre les articles en libre accs.
117
La rdaction d'un
article scientifique
L'article de recherche sera :
un article a posteriori s'il est produit partir d'un rapport de recherche qui
sera en gnral un compte-rendu exhaustif de la recherche (Dubois, 2005).
a. Principe
L'objectif d'un article de synthse est de faire le point sur l'tat des
connaissances scientifiques dans un domaine bien prcis et de dgager les
directions particulires prises dans ce domaine. Le sujet doit donc tre bien
dtermin ds le dpart.
Dans le cas d'une thse (premier chapitre), il situe la recherche dans ce qui
est dj connu sur le sujet. Cette synthse ne doit pas ncessairement tre
exhaustive mais elle ne peut faire l'impasse sur une contribution majeure.
Elle doit bien dmontrer l'intrt du travail.
b. Structure
Le schma ne suit pas le modle IMReD qui est peu adapt ce genre
d'article. Le schma doit nanmoins tre structur. Il faut qu'il y ait au
minimum trois sections :
1
La revue BASE [http://www.bsa.ulg.ac.be/ojs/index.php/base] impose nanmoins une limite de 50
rfrences bibliographiques pour inciter les auteurs garder une approche synthtique.
118
La rdaction d'un
article scientifique
une "Introduction" prcisant bien le sujet, les limites et la porte de la
recherche. Cette introduction prsente aussi le choix de la structuration
de la partie "Littrature" et la mthodologie utilise pour la recherche
documentaire (mots-cls, bases de donnes et sources particulires) ;
c. Dmarche
L'article de synthse repose avant tout sur une bonne recherche
documentaire. Il faut obtenir et lire les documents originaux, bien les
comprendre et les analyser, trier et organiser l'information.
Les citations sont courtes (quelques lignes, limite impose par la lgislation
sur le droit d'auteur) et toujours de premire main (document en main). Les
citations de seconde main sont utilises avec prcaution et ne sont pas
reprises dans la bibliographie. Elles sont reprises en notes de bas de page.
Comme l'article de synthse n'est pas une suite de descriptions mais une
analyse critique, il faut viter de commencer toutes les phrases avec un nom
d'auteur.
L'article est rdig en tenant compte de toutes les rgles de rdaction d'un
article scientifique. Il sera valu par le comit de lecture comme un article
de recherche.
119
La rdaction d'un
article scientifique
des travaux pour lesquels la mthode n'est pas nouvelle mais pour lesquels
un apport est fait par rapport une varit ou une rgion.
C'est une communication courte qui ne dpasse pas deux trois pages
(illustrations et bibliographie comprises), soit un maximum de plus ou moins
1000 mots.
Introduction ;
Matriel et mthodes ;
Rsultats ;
120
La rdaction d'un
article scientifique
et/and
Discussion.
Le corps du texte est prcd d'une partie liminaire (titre, auteur(s), rsum
et mots-cls) et complt par les ventuels remerciements, la bibliographie
et les annexes.
Il convient donc de les rdiger avec soin parce qu'ils constitueront (le titre
d'abord, le rsum et les mots-cls ensuite) le premier contact avec le lecteur
qui pourra alors choisir de poursuivre sa lecture ou d'en rester l.
15.5.1. Le titre
Il faut avoir choisi un titre provisoire avant le dbut du travail.
121
La rdaction d'un
article scientifique
122
La rdaction d'un
article scientifique
l'aspect ou le systme tudi plus prcisment pour cet organisme (y
compris les particularits gographiques) ;
Le titre est informatif ou descriptif. Il peut reprendre une partie des rsultats
s'ils sont particulirement significatifs. Par exemple :
Le titre peut aussi tre incitatif et tre rdig sous la forme d'une question
pour attirer le lecteur. La forme interrogative reste une exception.
Il faut parfois aussi rdiger un titre courant, plus court, qui sera imprim en
en-tte, une page sur deux.
15.5.3. Le rsum
Le rsum comporte entre 100 et 250 mots suivant les revues. Il ne faut en
tout cas pas dpasser les 300 mots.
123
La rdaction d'un
article scientifique
Que signifient ces rsultats ?
Pour mettre en avant cette structure, certains diteurs imposent aux auteurs
de rdiger un "rsum structur (ou "structured abstract") o cette division
en parties apparat clairement (avec titres et paragraphes).
Sujet (Background) ;
Objectifs (Objectives) ;
Mthodes (Methods) ;
Rsultats (Results) ;
Conclusions (Conclusions).
La dmarche pour dterminer ces mots-cls sera la mme que celle qui est
utilise lors de la recherche documentaire.
Comme le titre et le rsum, ils sont souvent repris tels quels dans les bases
de donnes et les moteurs de recherche. Ils doivent donc tre choisis avec
soin pour augmenter la visibilit de l'article.
Ils peuvent (ou doivent suivant les diteurs) tre choisis dans une liste ou
dans un thsaurus de descripteurs, citons par exemple :
Agrovoc [http://aims.fao.org/standards/agrovoc/functionalities/search], le
thsaurus de la FAO ;
124
La rdaction d'un
article scientifique
15.6.1. L'introduction
Le rle de l'introduction est de prsenter la question qui est pose et de la
replacer dans le contexte de ce qui est dj connu (revue de la littrature).
L'introduction situe le contexte, la nature et l'importance du problme pos.
Cette partie permet donc de justifier le choix de l'hypothse et de la dmarche
scientifique.
125
La rdaction d'un
article scientifique
L'objectif est de permettre un autre chercheur de reproduire
l'exprimentation en vue d'en confirmer les rsultats ou d'utiliser la mme
mthode dans une autre exprimentation.
Il ne faut pas rcrire tous les dtails d'un protocole dj bien dcrit dans la
littrature. La simple citation et une description brve en quelques mots
avec un renvoi une rfrence sont suffisantes.
Leur choix est donc essentiel. Ils doivent tre lisibles indpendamment du
texte.
pour permettre au lecteur de lire les rsultats sans tre influenc, les
donnes sont prsentes et commentes mais ne sont pas interprtes ni
discutes ;
126
La rdaction d'un
article scientifique
Dans le texte, il faut dcrire les rsultats prsents dans les tableaux et
figures mais ne pas rpter les donnes que l'on peut y lire. Il faut attirer
l'attention du lecteur sur ce qu'il doit regarder en particulier.
127
La rdaction d'un
article scientifique
Les informations redondantes (texte, tableau et figure) doivent tre
supprimes.
Cette partie est celle dans laquelle l'auteur a le plus de liberts. Elle ne doit
pas tre longue mais doit contenir tous les arguments de la dmonstration.
Il ne faut pas rsumer les rsultats mais y faire rfrence et expliquer pourquoi
ces nouveaux rsultats amliorent la connaissance scientifique (Malov,
2001).
La discussion :
Si la discussion est courte, elle peut tre prsente dans les conclusions.
Les rsultats qui ne sont pas statistiquement significatifs peuvent aussi tre
discuts s'ils peuvent suggrer quelque chose d'intressant. Ils ne peuvent
en aucun cas tre la base de la discussion ni servir de preuve.
128
La rdaction d'un
article scientifique
Il ne devrait pas y avoir de rptitions entre la partie rsultats et la partie
discussion. Certaines revues, pour les articles courts, font un seul chapitre
de ces deux parties (Rsultats et Discussion).
129
La rdaction d'un
article scientifique
Tous les diteurs demandent qu'un auteur soit dsign comme auteur
correspondant. C'est lui qui transmet le manuscrit et qui correspondra avec
l'diteur.
prcise que tous les auteurs ont eu l'occasion de lire la dernire version du
manuscrit. L'agrment des organismes de tutelle des auteurs est suppos
acquis ;
L'auteur s'engage ne pas prendre contact avec les lecteurs qu'il a suggrs.
Si tel tait le cas, le comit de rdaction peut se rserver le droit de refuser
l'article.
En gnral, tous les envois font l'objet d'un accus de rception transmis
(courrier lectronique) tous les auteurs qui ont t renseigns.
15.7.3. La slection
Peu importe la dcision qui sera prise propos de l'article, l'diteur envoie
toujours un accus de rception. Cette dmarche permet l'auteur d'tre
certain que son article est bien arriv destination et permet l'diteur
130
La rdaction d'un
article scientifique
d'informer tous les co-auteurs, s'il y en a, qu'un article a t dpos en leur
nom. Si un co-auteur ignore que son nom a t associ cet article, c'est au
moment du dpt qu'il doit se manifester s'il n'est pas d'accord.
le rejet.
131
La rdaction d'un
article scientifique
2
Figure 15.6. Les signes conventionnels de correction.
Une fois que le manuscrit est accept, il est transmis l'dition qui peut aussi
3
poser un certain nombre de questions l'auteur correspondant.
2
Europa (2008).
3
Ces questions peuvent porter sur des imprcisions dans le texte, sur les illustrations, dans les tableaux ou
la bibliographie. L'dition peut aussi faire des propositions de modifications de forme (tournures de phrase,
titres...).
132
La rdaction d'un
article scientifique
Il existe des signes conventionnels utiliss par les diteurs et les lecteurs
pour annoter un manuscrit. Ces signes (voir figure ci-dessus) permettent un
dialogue non ambigu entre un correcteur et un auteur ou un metteur en pages.
4
Avec les logiciels de traitement de texte, il est possible d'enregistrer des
corrections et des commentaires de faon lectronique.
15.7.5. L'accs
5
L'diteur fournira ventuellement un identifiant DOI ou une adresse Handle
afin que l'auteur puisse dj faire rfrence, ds acceptation, son article
dans une autre publication ou dans une bibliographie.
15.8.1. Originalit
L'article sera rejet s'il a dj t publi ou si un des auteurs a dj publi
un article similaire. Il est videmment hors de question de publier deux fois
le mme article ou de soumettre le mme article deux revues diffrentes.
133
La rdaction d'un
article scientifique
absence de traduction du titre, du rsum, des mots-cls et des titres et
lgendes des illustrations ;
Des phrases trop longues, des paragraphes trop longs et qui prsentent trop
d'ides la fois sont de frquents motifs de rejet a priori.
15.8.5. Introduction
Dans l'introduction, le contexte et l'importance du problme pos doivent tre
dcrits. L'tat de la littrature sur le sujet doit tre complet et rcent.
134
La rdaction d'un
article scientifique
Il sera galement rejet si la recherche dcrite se base sur une
exprimentation trop pauvre (population, chantillons, traitements, dure,
nombre d'observations, rptitions, marge d'erreur...) ou s'il n'y pas d'outils
statistiques ou que leur utilisation est insuffisante et/ou inadquate. C'est une
cause de rejet trs frquente.
15.8.7. Rsultats
Lors de cette premire valuation, le lecteur vrifiera s'il y a redondance entre
les illustrations (tableaux et/ou figures) et le texte ou s'il y a redondance entre
les illustrations elles-mmes.
Il faut aussi, dans cette partie, trouver des liens avec d'autres recherches
sur le mme sujet, les limites de la recherche ralise (sans excs) et une
analyse des rsultats suffisante.
Les documents cits doivent idalement tre rcents, accessibles et d'un bon
niveau scientifique. Les documents soumis mais non encore accepts ne sont
pas autoriss. La rfrence des notes de cours, un travail d'tudiant ou une
conversation n'a normalement pas sa place dans la bibliographie d'un article
scientifique.
Dans le texte, il doit y avoir des renvois bibliographiques. Ces renvois doivent
tre conformes aux indications du guide des auteurs. Toute rfrence cite
dans le texte doit correspondre une rfrence dans la bibliographie et
inversement.
135
Chapitre 16. La citation des sources
Un article scientifique ou un rapport se caractrise par une bibliographie
1
solide. C'est la dernire section d'un article scientifique .
2. plagier, c'est faire croire que l'on est l'auteur d'un texte rdig
par quelqu'un d'autre. Le plagiat fait appel la notion d'honntet
intellectuelle et scientifique ;
4. tous les documents utiliss doivent tre cits dans le texte, avec renvoi
la bibliographie. En corollaire, tous les documents prsents dans la
bibliographie doivent tre cits au moins une fois dans le texte.
136
La citation des sources
137
La citation des sources
En science exacte, la tendance est plutt au style "auteur-date" bien que des
revues prestigieuses (comme Science ou Nature) maintiennent l'utilisation
d'un style numrique plus gnralement utilis en sciences humaines.
16.2.1. Le texte
Lors de la rdaction d'un texte, chaque emprunt doit faire l'objet d'une
citation.
S'il s'agit d'un paragraphe (plusieurs phrases), il faut faire un alina (avec un
retrait).
Le texte sera mis en italiques pour les citations dans une autre langue que
celle du texte.
138
La citation des sources
Deux renvois un mme endroit dans le texte seront spars par ";" :
"(Brown, 1994 ; Dupont, 2000)".
Pour les documents avec deux auteurs, les deux noms sont indiqus (Brown
& Dupont, 2010). Ds qu'il y a plus de deux auteurs, le nom du premier auteur
est suivi de "et al." (Brown et al., 2013).
S'il y a, dans le texte, deux renvois pour un mme auteur, pour une mme
anne, mais pour deux documents diffrents, il faut diffrencier explicitement
les deux citations. L'idal est d'ajouter une lettre aprs l'anne, par exemple :
"(Brown, 1994a ; Brown, 1994b)". Ces lettres ajoutes dans la citation sont
reproduites dans la bibliographie.
Par contre, les documents "en prparation" ou "soumis", qui ne sont donc
pas valids, ou les "communications personnelles", qui sont invrifiables,
peuvent, la rigueur, tre dcrits en notes de bas de page mais n'ont pas
leur place dans la bibliographie.
Les rapports internes non publis, les notes de cours et les mmoires
d'tudiants, dont la qualit n'est pas avre, ne doivent pas tre repris dans
une bibliographie scientifique.
139
La citation des sources
Ce qui est important, c'est de garder les mmes rgles afin de prsenter un
ensemble cohrent, homogne et lisible.
Pour un mme auteur, elles sont classes par ordre chronologique, de la plus
ancienne la plus rcente.
Lorsqu'il y a plus d'un auteur, on place un "&" entre les deux derniers auteurs.
S'il y a plus de quatre auteurs, on ne renseigne que le premier auteur suivi
4
de "et al. ".
16.3.3. La date
Pour un livre, l'anne d'dition se trouve en gnral sur la page du copyright.
On n'indique que l'anne (quatre chiffres).
4
Pour et alii : et les autres en latin.
140
La citation des sources
Lorsqu'on ne trouve pas d'anne d'dition, on remplace l'anne par "sd", sans
modifier la ponctuation.
16.3.4. Le titre
L'information est transcrite comme dans la source (sauf les majuscules). Le
sous-titre (ou tout autre information relative au titre) est transcrit si c'est jug
ncessaire. Il y a un point (".") entre le titre et le sous-titre.
16.3.5. La ponctuation
Les noms des auteurs et des diteurs scientifiques sont suivis d'une virgule.
Les titres de priodiques (abrgs) sont suivis d'une virgule, des indications
de volume et de fascicule puis de la pagination.
Pour les rfrences de documents en franais, il y a une espace avant les ":",
pour les documents en anglais, il n'y en a pas (exemples : "Paris : Lavoisier"
et "New York: Wiley").
141
La citation des sources
6
indication de la date de consultation (au format JJ/MM/AA, prcde d'une
virgule et entre parenthses).
Quel que soit le document qui est utilis, il est prudent d'en conserver une
copie imprime et/ou lectronique.
Le droit d'auteur est rgit par des lois qui donnent aux diteurs, aux auteurs
et leurs ayants droit un certain nombre de prrogatives qui limitent la
rutilisation de l'uvre.
142
La citation des sources
Les actes officiels (lois, dcrets, dcisions de justice...) ne sont pas concerns
par le droit d'auteur.
Le droit d'auteur est spar en deux branches. Il y a, d'une part, les droits
patrimoniaux qui concernent les aspects matriels du droit d'auteur et, d'autre
part, le droit moral qui concerne les aspects intellectuels du droit d'auteur.
L'auteur peut, par contrat, cder ses droits patrimoniaux ou consentir une
licence un tiers, gnralement l'diteur.
Les champs d'application des droits patrimoniaux sont le droit de prt, le droit
de reprographie et le droit de citation.
a. Le droit de prt
Le prt priv, entre amis ou membres de la famille, n'est pas concern par
le droit de prt, il est libre.
L'auteur, ses ayants droit ou l'diteur ne peuvent pas s'opposer au prt s'il est
organis dans un but ducatif ou culturel et s'il est ralis par l'intermdiaire
d'institutions reconnues ou organises officiellement par les pouvoirs publics
(les bibliothques).
10
On dit alors que la dure des droits d'auteur est expire. Cette dure peut tre diffrente dans les autres
continents.
11
Comme par exemple la licence "Creative Commons" utilise pour ce document.
143
La citation des sources
12
La lgislation europenne impose cependant aux tats membres de prvoir
une rmunration quitable pour les auteurs ou les ayants droit et les diteurs
afin de compenser le "prjudice" qu'ils subissent cause du prt.
Cette mme lgislation prvoit par ailleurs des exceptions pour certaines
catgories d'tablissements. Ainsi, les bibliothques des institutions
d'enseignement, dont les universits, sont exemptes de cette taxe. Par
contre, les bibliothques publiques payent une taxe proportionnelle au
nombre de lecteurs inscrits.
b. Le droit de reproduction
Les principes
L'auteur ne peut interdire la reproduction de documents imprims effectue
pour un usage priv (personnel et familial), usage interne (dans l'entreprise
de l'utilisateur) ou pour l'illustration de l'enseignement ou la recherche
scientifique. En cas de reproduction, par photocopie, une taxe doit tre paye,
c'est le droit de reprographie.
La pratique
En Belgique, le droit de reprographie est une taxe perue par la socit
Reprobel. Cette taxe est paye par les institutions, les socits prives, les
copy shop et perue sur les ventes de photocopieurs et scanners.
Ces taxes sont redistribues aux diteurs et aux auteurs par des socits
de gestion des droits. Peu de scientifiques font cependant les dmarches
ncessaires pour recevoir ces sommes perues en leur nom.
Avec la taxe sur les impressions, aussi prvue par la lgislation et dont
l'application est en discussion, l'impression des articles de revues en bouquet
12
Directive du 19/11/1992, Journal Officiel L 346 du 27/11/1992, 61.
144
La citation des sources
ou de revues en libre accs sera aussi taxe (ce qui est contraire aux contrats
signs avec les diteurs et la dclaration de Bethesda pour le libre accs).
c. Le droit de citation
Le droit de citation concerne le texte. L'utilisation d'illustrations
(photographies, tableaux, figures, dessins) extraites d'une uvre doit
toujours faire l'objet d'une autorisation expresse des titulaires du droit
13
d'auteur .
16.4.4. Internet
Mme si les documents sur Internet sont plus facilement accessibles, les
principes de base du droit d'auteur sont identiques ceux relatifs aux
documents imprims.
Toute uvre consultable sur Internet, mme gratuitement, n'est pas pour
autant "libre de tous droits".
145
La citation des sources
propose quelques droits rservs (au choix de l'auteur) plutt que tous les
droits rservs (surtout par l'diteur).
Cette licence est aussi en accord parfait avec le principe de libert du libre
accs.
16.5. Le plagiat
Le principe de base est le respect total du droit d'auteur et, dans tous les cas,
le respect de la paternit de toutes les productions intellectuelles.
copier textuellement un passage d'un livre, d'une revue ou d'une page Web
sans le mettre entre guillemets et/ou sans en mentionner la source ;
rsumer l'ide originale d'un auteur en l'exprimant dans ses propres mots,
mais en omettant d'en indiquer la source ;
146
La citation des sources
En d'autres termes, plagier c'est faire croire au lecteur que vous tes
l'auteur de ce qu'il lit.
Au del du simple respect des lois qui rgissent le droit d'auteur, la qualit
scientifique d'un travail et l'intgrit intellectuelle de son auteur ne peuvent
pas faire l'impasse sur le respect de la proprit intellectuelle et le respect
du travail des autres.
147
classement des universits, 29
Index comit de lecture, 24
comit de rdaction, 26
A compte-rendu de congrs, 14
abrviation, 108 concepts, 61
abscisse, 103 conclusions, 128
accs aux documents, 80 courbe, 103
affiliation, 123 Creative Commons, 145
agence d'abonnement, 22 critique des sources, 85
altmetrics, 38
analyse OST, 61 D
anne d'dition, 140 dcison, 131
APC, 45 Dclaration de Berlin, 45
archivage, 6 Dclaration de Bethesda, 44
arrt, 17 dcret, 17
article de recherche, 117 dpt institutionnel, 47
Article Processing Charge, 45 dpt lgal, 82
attitude critique, 85 descripteur, 63
auteur, 114 dessin, 105
auteur correspondant, 130 diffusion, 22, 27
discovery tool, 53
B discussion, 128
base de donnes bibliographiques, 57, 58 distribution, 22, 27
base de sommaires, 57 document officiel, 17
bibliographie, 136 DOI - Digital Object Identifier, 133
bibliographie analytique, 58 domaine public, 142
bibliographie rtrospective, 58 double aveugle, 24
bibliomtrie, 29 dpi, 106
bibliothque, 22 droit d'auteur, 142
bon tirer, 27 droit de citation, 145
brevet, 18 droit de prt, 143
bruit, 74 droit de reprographie, 144
bulletin officiel, 17 droit moral, 145
droits patrimoniaux, 143
C
carte, 104 E
carte heuristique, 111 edited book, 14
carte mentale, 111 diteur, 21
catalogue, 81 diteur de texte, 111
catalogue national, 82 diteur scientifique, 20
chercheur, 6 diteurs hybrides, 49
chiffres, 107 diteurs prdateurs, 49
choisir un diteur, 24, 115 dition compte d'auteur, 21
citation de seconde main, 139 editor, 20
citation numrique, 137 Eigenfactor, 37
citation textuelle, 138 emprunt, 138
CiteScore, 35, 35 enregistrement, 6
clart, 99 numrations, 109
148
Index
149
Index
150
Index
T
tableau, 102
thsaurus, 64
thse de doctorat, 13
tir part, 84
titre, 109, 121
traitement de texte, 111
troncature, 68
type d'article, 117
U
URL, 77
usuel, 16
V
veille documentaire, 89
veille informationnelle, 89
voie d'or, 45
voie passive, 101
voie verte, 46
volume, 7
VPN, 81
W
Wikipedia, 16
151
Bibliographie
Aharony N. & Prebor G., 2015. Librarians and information professionals perspectives
towards discovery tools An exploratory study. J. Acad. Librariansh. 41(4),
429440.
Booth V., 1975. Writing a scientific paper. Biochem. Soc. Trans., 3(1), 1-26.
Butler D., 2013. The dark side of publishing. Nature 495(28 march), 433435.
Callaway E., 2016. Beat it, impact factor! Publishing elite turns against controversial
metric. Nature News, 535 (7611), 210211.
Hutchins B.I.B. et al., 2016. Relative Citation Ratio (RCR): A New Metric That Uses
Citation Rates to Measure Influence at the Article Level. PLOS Biol. 14(9),
e1002541.
e
ISO, 1993. Recueil de normes ISO. Grandeurs et units. 3 d. Genve : Organisation
internationale de Normalisation.
Jamar L., Cavelier M.& Lateur M., 2010. Primary scab control using a "during-infection"
spray timing and the effect on fruit quality and yield in organic apple production.
Biotechnol. Agron. Soc. Environ., 14(3), 423-439.
152
Bibliographie
Hetzel F.A., 1973. Publish or Perish, and the competent manuscript. Sch. publ., 4(2),
101-109.
Malov S., 2001. Guidelines for writing a scientific paper. San Diego
State University. http://www.sci.sdsu.edu/~smaloy/MicrobialGenetics/topics/
scientific-writing.pdf, (20/07/2009).
Moh A.A. et al., 2011. Predictive modelling of the combined effect of temperature and
water activity on the in vitro growth of Erwinia spp. infecting potato tubers in
Belgium. Biotechnol. Agron. Soc. Environ., 15(3), 379-386.
Nakayama T., Hirai N., Yamazaki S. & Naito M., 2005. Adoption of structured abstracts
by general medical journals and format for a structured abstract. J. Med. Libr.
Assoc., 93(2), 237-242.
O'Connor M., 1991. Writing successfully in science. London; New York: Spon.
O'Reilly T., 2005. What Is Web 2.0. Design patterns and business models for the next
generation of software, http:// oreilly.com/web2/archive/what-is-web-20.html,
(14/08/2011).
e
Perrousseaux Y., 2000. Manuel de typographie franaise lmentaire. 5
d. Reillanne, France : Atelier Perrousseaux, http://www.dsi.univ-paris5.fr/
typo.html, (02/07/2009).
Pochet B., 2009. La rdaction d'un article scientifique. Petit guide pratique adapt
aux sciences appliques et sciences de la vie l'heure du libre accs.
Gembloux : Les Presses agronomiques de Gembloux, http://orbi.ulg.ac.be/
handle/2268/24998, (01/12/2011).
Pochet B., 2012. Lire et crire la littrature scientifique. Gembloux : Les Presses
agronomiques de Gembloux, http://hdl.handle.net/2268/109540, (28/08/2015).
Reding R., 2006. Petit guide pour l'criture et la publication scientifiques l'usage du
jeune chercheur. Namur, Belgique : Les ditions namuroises.
Ricordeau P., 2001. Rdiger un article scientifique : tout faire pour tre lu ! Rev. Md.
Assur. Mal., 32(2), 105-111.
153
Bibliographie
Ware M. & Mabe M., 2015. The stm report. The Hague: International
Association of Scientific, Technical and Medical Publishers, http://www.stm-
assoc.org/2009_10_13_MWC_STM_Report.pdf, (21/08/2015).
154