ee 1. QUESTION CONVENABLE OU NON ? 2, RePONse CONVENABLE OU NON ? 3. La BeLGiQue, LA NOUVELLE RENAULT OU LA BOULANGERE ? 4, QUELLE QUESTION POUR QUELLE REPONSE ? 5. Lettre DE REPONSE 6. Demanpe DE PRECISIONS 7. DeMANDE D'INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES QUESTIONNEMENTQUESTIONNEMENT Question convenable ou non ? — Note: / Commentaires : Questions RéPonses I. Qa. Vous avez quel age ? Q _b.En quelle année tes-vous née ? Qc. Tues de quelle année ? - En 1967, D4. En quelle année as-tu commencé a travailler ? Qe Quand lavez-vous vu pour la derniére fois ? Df Quelle est votre date de naissance ? 2 Qa. Tune crois pas que ce serait intéressant? Db. Tute moques de moi ? De. Tle connais ? Tu I'as déja rencontré ? ~Si, bien sar! Q d.Tupars au Portugal, comme d'habitude ? J e.Elle ne sait pas encore lire ? Df. Vous n'avez pas eu trop de pluie, cet été ? 3. Qa. Ow habitez-vous ? Qb.D'od viene-il? J c.-Ankara est la capitale de quel pays ? -En Turquie. 2 d.Odse trouve Istanbul ? De. Odpart-elle cet été? Qa £. A cété de quel pays se trouve la Grace ? 4 a. Quien veut encore ? DQ b.Aquiest adressée cette carte postale ? Qc. Pourquoi pas ? - Pour moi. d.Pour qui I'a-t-elle acheté ? De. Cest pour qui ? Pour lui ou pour toi ? DQ _& Crest pour aujourd'hi 5. 3a. Vous étes venues & pied ? Pourquoi ? QQ b.Comment est-il venu ? Qc. Pourquoi es-tu en retard ? ~A cause des graves, 2 4.Pourquoi est-ce quiils ont perdu de l'argent ? Ge. Quiest arrivé en retard ce matin ? Qf Od pare-il si toe ? 50|. Quand étes-vous arrivés ? QUESTIONNEMENT Réponse convenable ou non? oooog | Note : Commentaires : a. Hier soir. b. Demain matin c. A huit heures. d. En taxi, comme dhabitude. e. En avance. Il devait étre trois heures. 2.Vous savez jouer du piano ? ooucoco a. Oui,je lai vu ce matin. b. Pas trés bien. «. Je me débrouille... d, Oui, mes parents mont forcé. e. Si, tous les jours. 3. Vous habitez a Paris ? ooooo paoge Moi aussi. Et vous ? Oui, en 1980, Qui, depuis deux ans. Non, je vis en province. 4. Est-ce que vous avez aimé ce film ? ooooo a, J'ai détesté. Et vous ? b. Surtout la fin. c. Non, je me suis ennuyée. d. La séance commence & cing heures. ‘e. Oui, mais je ne retournerais pas le voir. 5, Ou avez-vous passé vos vacances ? oooog a, Au mois d'aott, comme toujours. b. Dans un petit hétel de Bretagne. c. Trois semaines, seulement. d. En Italie et en Gréce. e. Au nnQUESTIONNEMENT La Belgique, la nouvelle Renault ou la boulangére ? Note: / Commentaires : 2.La nouvelle Renault. 3.La boulangere du quartier. a a a a a a a Q a 9. a a a a a a a 1. Quelle est sa capitale ? 2. Elle a quel age? 3. Elle peut rouler a combien ? 4. C'est une République ou une Monarchie ? 5. Quel est son prix ? 6 7. 8 cooo- . Ilya longtemps qu'elle est installée ici ? . Les siéges sont en cuir ou en velours ? . Elle est mariée ? 1. On peut tirer une caravane avec ? 10. Elle est bordée par quelle mer ? Il. Crest une diesel ? 12. Elle finit & quelle heure ? 13, Elle a été envahie en quelle année ? 14, Et est-ce quielle est garantie ? 15. Elle pase combien ? Ccoooounuovo0o0LoooooN oo0000000000K8G 16. Ony parle quelle langue ? ~ N1. Etes-vous deja allé en Bolivie ? 2. Ce n'est pas ta sceur que jai vue hier soir ? 3.Elle est plus jeune que toi, non ? 4.Tu sais skier ? 5. Od étais-tu hier soir ? 6.03 irez-vous s'il fait beau ? 7-Tu sais ce quil vient dacheter ? 8. Et si on prenait ce canapé ? 9.On sort,ce soir? 10.Tu ne préféres pas la rouge ? Activité N° 2 ~A quelle eure... —A buit heures, si ce que j est exact. — Et pourquoi ~Parce que nous sommes trop nombreux —Devant la poste. QUESTIONNEMENT Quelle question pour quelle réponse ? one @. Oui Note: / Commentaires : a.Je ne sais pas encore. Peut-étre au parc. Si, bien sir. Mais tu as vu le prix? Je tai déja dit que je suis resté chez moi. Oui, elle est de 1965 ‘ai appris ¢a. Ou a-til trouvé argent? 4, Non, jamais. Malheureusement... g. Impossible, il faut que je travaille. h.Bien sGr, depuis I'age de six ans. Impossible, 'étais avec elle. Ah, non ! Il est vraiment trop laid. Note: / | Commentaires : sone NOUS Fetrouver ? tu viendras ? Avec mon frare s'il est libre ; sans ga, je serai seul. — Cent francs, au minimum. .- Par personne ? 5%QUESTIONNEMENT Lettre de réponse CONSIGNE : vous avez écrit 4 un hétel pour Note: / ] avoir des informations. Voici la réponse. Pouvez~ |(Commencalres : ‘vous Fetrouver vos questions ? Réécrivez votre Hétel BELLEVUE 8, cours de la Fraternité 69 006 Lyon aM. Pedro GOMEZ-GARCIA ~ tél :04,43.98,46.08 Calle Grande 12 Madrid. ESPAGNE Lyon, le 18 mai 1996 Monsieur, En réponse votre courrier en date du 7 mai, veuillez trouver ci-dessous les réponses aux différentes questions que vous nous avez posées : 1) Le prix d'une chambre double est, pour le mois d'aodt, de 280 F par jour (nous acceptons les cartes de crédit). 2) Les animaux domestiques ne sont pas admis dans I'hétel. 3) L’hétel n'a pas de restaurant mais ceux-ci sont nombreux dans les rues alentour. 4) Notre hétel est situé au centre-ville et & proximité des principaux musées. 5) Pour venir de l'aéroport, vous pouvez prendre un taxi ou emprunter les lignes d'autobus. 6) Votre réservation doit nous parvenir avant le 15 juin, accompagnée d'un acompte de 500 F 7) adresse de office du tourisme de Lyon est la suivante : ||, place Bellecour, 69.001 Lyon. | 8) Enfin, et veuillez nous en excuser, nous ne pouvons vous envoyer de prospectus ‘ar nous sommes en train de le refaire. Nous nous ferons cependant un plaisir de vous le faire parvenir dés quil sera prét. En espérant vous compter bient6t parmi nos clients, je vous prie de croire en | Texpression de mes sentiments les meilleurs. M. Alain DUBOIS Directeur de I'hétel Bellevue 54QUESTIONNEMENT Demande de précisions Note: / Commentaires : |. =Tuas vu mon nouveau vélo ? —Waouh ! I est super ! ~ Eten plus, je ne lai pas payé cher... 2. ~All... Ah !Tu es encore cher toi. Dis-moi, est-ce que je peux passer ? ~ Ga m'ennuie un peu parce que je dois bient6r sortir 3. - OU pars-tu cet été ? ~ Comme d'habitude. ~ Sur lz Céte, prés de Toulon, Et avec qui? ~Toujours les mémes. ~ Mais, dis-moi, je te trouve bien curieux ! 4, —Tune rentres pas chez toi ? ~ Non, /ai peur de le montrer a mes parents. a —Tu travailles maintenant ? ~ Non... Et a commence a faire longtemps que je suis au chémage ! — Deux ans. ~ Et qu’est-ce que tu recherches ? ~Toujours dans le méme domaine. ssQUESTIONNEMENT Demande d'informations supplémentaires Note: / ; i : Commentaires : pprenez pas tout car vous nlavez pas le début de | article Vous poser des questions pour avoir | et c'est pour cette raison (1) qu’ils (2) ont exigé que ce produit (3) soit retiré du marché et interdit dans le pays (4). Le gouvernement | (——} Wewrait bient6r (5) donner sa réponse mais on peut dja s'attendre a de vives réactions de la part des associations qui ont encore en mémoi- nements de mars (6). |1. PHrases 2. TaBle Des MATIERES 3. Paracrapues 4, Banpe pessinée 5. Diatocue 6, Licnes en DEsORDRE 7, Le RENARD ET LE BoucRECONSTITUTION Phrases Note: / Commentaires : - Aujourd'hui, - jour - été. - premier - est ce - Il- il - trop - parce qu’ - pas - peut - est - lourd. - carton - ne - porter 2 elle - elle - Depuis - mange - rien. - rentrée, - qu’ - est - presque - ne 3. le - vous - & - m’ - Pouver - blessé? - transporter - aider 4. " au - il - Je - car - pas - allé - pleuvait. - suis - ne - stade 5. les - Les - la - que - pour - gens - enfants. - télé - est - pensent - mauvaise 6 le - le - du - de - - C’- film - Godard - est - obtenu - prix - Festival. - premier - qui 7. en - il - je - Je - et -est - suis - temps - parte - épuisé - vacances. - que 8. 58RECONSTITUTION Table des matiéres Note: / Commentaires : © Robinson se retrouve sur une fle déserte. © Apprentissage de la vie sur un voilier. ¢ Installation sur Ile. ‘© Robinson survit au naufrage. © Enfin un compagnon : Vendredi. @ Robinson s'embarque et quite sa famille @ La vie s'améliore mais il est toujours seul ! @ La jeunesse de Robinson Crusoé. © De retour a Londres, il raconte son aventure. @ La tempéte et le naufrage. © Retour en Angleterre. ‘@ Un bateau en vue : espoir ! ROBINSON CRUSOE TABLE DES MATIERES :Chapitre 1 La jaumesre de Rebinron Curse Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre oY aueun Chapitre Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12....RECONSTITUTION Paragraphes |Note: / textes ci-dessous rou prises pun fm, | Commentaires : -et un livre. © TOY STORY (Vous mettrez les lettres dans l'ordre convenable.) . Woody, le cow-boy, et Buzz, 'astronaute, le premier dessin animé en trois dimensions . Il nous raconte la rivalité ). et entiérement réalisé de 0477 ans. Derniére merveille des studios Disney, - entre deux jouets : |. vient de sortir. et s'adresse a tous les enfants en images de synthése ~-ra™mone> F 20 000 LIEUES SOUS LES MERS (vous recopierez le texte en mettant les phrases dans l'ordre correct.) + écrit en 1870, * qui explore le fond des océans + sur les traces * Avec ce livre + de son héros, + Jules Verne nous entraine bord du Nautilus, son sous-marin. + le fameux capitaine Némo, 60RECONSTITUTION Bande dessinée Note: / Commentaires : ordre| i {2 [3 [4 [5 Te[7 [a [9 io) | AAlARARAT dessin] E | L_] te ube Oe Fare Dsprés Comet de Bil de Boule et Bil, © SPRL jean Roba / © Dargtud Benelux SARECONSTITUTION Note: / Commentaires : | 1. Marc : Mais c'est Sylvie ! Quelle surprise ! M :...32 90. C'est noté. Je tappelle un de ces jours et je tinvite au restaurant. D'accord ? suis désolé mais je n'ai absolument pas le temps. Je suis en reportage. M :Je suis journaliste et je travaille tout prés dici. Et toi ? ‘Attends, je sors mon carnet. Alors, je note... Au revoir... Et a trés bientét. :Mais c'est moi, Marc... On était ensemble au lycée du Parc... uel dommage ! Attends, je vais te donner mon numéro de téléphone. C'est le... fare... a alors ! Je ne vaurais pas reconnu...Qu’est-ce que tu deviens ? D'accord. On pourra parler du bon vieux temps. Allez, je te laisse travailler. Salut. : Moi, je suis enseignante. Mais tu as le temps de boire quelque chose ? On pourra discuter.. : Excusez-moi... Je m'appelle bien Sylvie, mais qui étes-vous ? 13, $ :54 67 3290. 5 14, Sylvie : attends ton coup de fil. \ ] 14 62RECONSTITUTION Lignes en désordre Note: / Commentaires : PAS DE WHISKY POUR MEPHISTO. I Méphisto, c'est mon chat , et il est noir, mais noir ! Noir comme le charbon, ‘mes genoux, puis sur la table. Il piétine la rédaction qui ne démarre pas, les divisions 4 la des yeux scintillants comme des étoiles, une voix qui monte et qui nez du bout de la queue, et ca me console. Méphisto, c'est stirement un sorcier déguisé noir comme le chagrin, beaucoup plus noir que le fond du plus profond des chapeaux, {qui se noient, les multiplications qui s'embourbent. II ronronne et me caresse le bout du| Parfois, je suis triste, j'ai envie de pleurer, ¢a arrive. Alors Méphisto saute sur silencieusement la nuit, renifle le lapin dans la cocotte-minute et le lait chaud dans la et il a une longue queue recourbée, trés chaude et trés douce. descend plus vite que celle d'un violon. Il vagabonde sur les toits gris et froids, traverse casserole... et il devine toujours ce que je pense. 12 | en chat. Paul Thies, Pas de whisky pour Méphisto,@ Editions Syros. asRECONSTITUTI Le Renard et le Bouc 1ON CONSIGNE : reconstituez le début de fa fable ci- dessous en réécrivant droite les vers dans Tordre correct. ATTENTION : pour vous aider, les vers déja recopiés A SOF enacts : Note: / Commentaires : LE RENARD ET LE BOUC Copitaine renard alla de compagnie La soif les obligea de descendre en un puits. Aprés qu'abondamment tous deux en eurent pris, Puis sur tes cornes m‘élevant, Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez ; Léve tes pieds en haut, et tes cornes aussi De ce lieu-ci je sortirai. Avec son ami boue des plus haut encomés. Le renard dit au bouc : « Que ferons-nous pour sortir, compere ? La, chacun deux se désaltére, Mets-les contre le mur. Le long de ton échine A Traide de cette machine L’autre était passé maitre en fait de tromperie, Ce nest pas tout de boire, il faut sortir d'ici. Je grimperai premigrement ; Apreés quoi je ten tirerai. » (...) Jean de La Fontaine, Fables, livre TM. 64 Capiesine senatd allt de compagnie Liautre éeait pased maitre en fait de tromperie La soif les obligea de descendre en un puits Ce n'est pas tout de bone, il faut sortir d'ici De grimperai promidrement Puie, aut tes comes m'devanc, Apts quot je elem eterat.» (..)6 1, Tutolement - VouvoleMeNt 2. SINGULIER ~ PLURIEL 3. Mascutin - Féminin (1) 4. Mascutin - Féminin (2) 5, Exprimer LE CONTRAIRE 6. Arriamatir - NEGATIF 7. Ineiniti - IMpeRATIF 8. Voix ACTIVE - Voix PASSIVE TRANSFORMATIONSTRANSFORMATIONS Tutoiement -Vouvoiement Activité N° | Note: / Commentaires : Tutoiement Vouvoiement On ne sait pas sans discuter ! b. Vous pourriez au moins fermer la porte... . Tu ne crois pas si bien dire. . Devinez ce que j'ai vu en venant ici ? . Avez-vous l'heure, s'il vous plait ? Crest au troisieme étage a gauche. . Viens ici sans discuter ! Demain & huit heures, si nous nous levons assez t6t. i. Quel sale temps !Tu as pris ta voiture ? Qo a a j. Tu m'as dit que vous aviez déménagé ? a. Viens OooooeoD ze mean o o o Activité N° 2 Note: / Commentaires : |. On mia dit de passer te voir, au sujet de l'emploi du temps. Est-ce que tu es au courant ? 2. Tu ne crois pas qu'on pourrait améliorer facilement le confort des classes ? 3. Peux-tu me préter ton livre jusqu'a demain ? Je te le rendrai sans faute... 4, Penche-toi un peu et tu verras mieux ce que je voulais te montrer.5. Tu te derrandes peut-étre pourquoi je t'ai proposé ce rendez-vous, 6. Je ne vai pas entendu entrer:Ily a longtemps que tu es a Activité N° 3 (...) Je vous fais une lettre Que vous lirez peut-étre Si vous avez le temps | (..) Cest pas pour vous facher I faut que je vous dise Ma decision est prise Je m'en vais déserter G) Daprts Le Désereur, paroles de Boris Vin, ‘musique de Boris Vian et Harold Berg, © Editions musicales Djanik 67TRANSFORMATIONS ‘Singulier - Pluriel Note: / | ‘Commentaires : | | |. Les soldats s'étaient installés dans le peti bois qui recouvrait la colline et ils attendaient. Liarmée 2. Le coureur vient de remporter la victoire et il est fou de joie. Les joucurs . 3. La pluie tombe sans arrét depuis deux jours et ne semble pas vouloir s'arréter. De grosses gouttes 4, Les employés ont dit quils se mettront en grave si on ne les augmente pas. Le personnel . 5. Ce livre est déchiré et il faudra le réparer avant de le rendre. eS UES orn 6. Les habitants se sont habitués aux soins gratuits et ils tiennent a leur santé. La population . 7.Li Les bidonvilles meuble doit étre détruit et ses habitants relogés ailleurs. Note: / Commentaires : Activité n°2 Je suis né en 1986. Jai donc dix ans. Cette année, je suis en CM2 et, lan prochain, je vais ‘entrer en 6°. II nly a pas de collége prés de chez moi et je devrai donc prendre l'autobus tous les ‘matins. Pour moi qui adore dormir et qui déteste me lever tot, ¢a va étre dur ! De plus,je vais man- ger a la cantine lorsque j/aurai cours le matin et laprés-midi, et mes copains mont dit que ce n’était as toujours trés bon... Heureusement, le samedi, mes parents m'ont promis quils viendraient me chercher en voiture, ce qui devrait me faire gagner du temps.Jai "impression que le bon temps de ecole primaire est bel et bien terminé... Hélas. Nous sommes ... 68Activité N° | TRANSFORMATIONS Masculin - Féminin (1) Note: / Commentaires : ‘masculin féminin masculin féminin chanteur secrétaire instituteur employée professeur standardiste docteur réparatrice ouvrier coiffeuse |. Le placard est resté ouvert toute la nuit et les insectes I'ont envahi. (armoire) . 2. Ce tableau est vraiment superbe. Est-ce que tu sais qui I (toile) (bicyclette) Note: / Commentaires : la porter. ‘a peint ? 6. Limmeuble ou 'habitais a été détruit et remplacé par un centre commercial. (maison)TRANSFORMATIONS Masculin « Féminin (2) [Note: / Commentaires : 3.Les joueurs sont épuisés car Note: / Commentaires : La vieille... Elle est assise au coin de la rue, comme tous les jours. Résignée et silencieuse, elle ne demande rien A personne et se contente d'observer tous ces gens qui passent sans la voir. A ses pieds, un chien la regarde tristement, attendant de sa mat- tresse une caresse qui ne vient jamais... Ce soir, elle se lévera péniblement et rentrera chez elle, toujours sans rien dire, son chien sur les talons. Pourtant, méme si personne ne lui adresse la parole, on la connait depuis toujours dans ce quartier o& elle vit seule depuis la mort de son mari. 70TRANSFORMATIONS Exprimer le contraire Note: / Commentaires : Marc: —On va au restaurant, ce soir ? Sylvie : - Bonne idée ! Qui choisit ? Mare: —Je te laisse choisir, vas- Sylvie : Alors, on va au chinois ;'adore ca ! Mare : — Qui mais le probleme, c'est que moi Sylvie : ~ Pourquoi ? C'est trés bon. Mare: — Non, moi je trouve que . Sylvie : Alors un indien ? Le Palais du maharadja est trés bien. Marc; ~Tu crois ? On m’a dit que Sylvie : ~ Ce sont des bétises :il est excellent. Et pas cher, en plus ! Mare: — Pas daccord ! lest .... Sylvie : — Alors, tout prés,il y a une petite pizzéria :le Roma.Tu connais ? Marc: — Bien sGr que je connais..Tu dis que c'est tout prés ?Tu te trompes :... Sylvie : ~ Mais l parait qu'on y mange trés bien. Mare: —Au contraire :. Sylvie : —Alors & la brasserie du coin.IIy a toujours de la place, Marc: — Pas vrai ! La derniére fois que j'y suis allé, Sylvie : ~ Eh bien, je ne vois que le bistrot de la place. C'est trés propre, et trés copieux. Mare : —Tu dis vraiment n‘importe quoi, Sylvie : ~ Et si tu choisissais, toi ? Mare: — Je crois que je n'ai plus envie de sortr Et si tu nous cuisinais quelque chose ?TRANSFORMATIONS Affirmatif - Négatif Activité N° I |Note: / CONSIGNE : soulignez les six erreurs du petit Commentaires texte ci-dessous puis faites des phrases pour ‘expliquer pourquoi il s'agit d'erreurs. -ArTinmion vous devez fire des phrases a forme négative: | Exemple: La Corse est une ile qui se trouve dans 'océan Atlantique. D La Corse ne se trouve pas dans Voctan Adtantique mats en /Médieerrance. La France est située dans I'hémisphére sud et a des frontiéres avec I'talie, Espagne, "Allemagne, la Belgique, la Suisse et la Pologne. Il y a environ 60 millions dhabitants qui s‘appellert les Franciens. La capitale de la France est Marseille et son drapeau est vert - blanc - ‘rouge. Sur les routes francaises, on roule a gauche. x away Activité Note: / | CONSIGNE : voila un pessimiste qui parle. Il voit |Comencare: | la vie « en noir ».Imaginez ce que pourrait dire lun optimiste qui voit la vie « en rose ». (i dit le contraire) F Crest vrai, je ne suis jamais content, mais |'ai mes raisons, Pour moi, tout va mal :je n'ai nl ] ami, ni travall,ni avenir et je ne sais pas de quoi demain sera fait. Comme je n'ai pas d'argent, | Je ne sors jamais et je ne connais personne. De plus,ma santé est mauvaise et je suis tout le temps malade. C'est sir : ma vie est un enfer ! Cest vrai, je suis 72TRANSFORMATIONS Infinitif - Impératif Note: / Commentaires : | Exemple : Eteignez la piéce avant de sortir, > Steindte la pléce avant de sortit. |. Conduisez lentement : travaux en cours. 2. Ne traversez pas les voies. Prenez le passage souterrain. 3. Attendez l'arrét complet de l'appareil avant de vous lever. 4. Pour toute information, écrivez a la revue qui transmettra. 5. Prévenez les enfants des méfaits du tabac. 6. Ne poursuivez pas le traitement si le mal persiste plus de trois jours. 7. Essuyez-vous les pieds avant dentrer. 8. Soyez ponctuels : nous ne pourrons pas attendre les retardataires. oraActivité N° 2 Commentaires : Note: / COQ AUVIN A L'ANCIENNE (Recette communiquée par le restaurant Au Vieux MOUUN aVillefranche) Découper soi-méme le coq en morceaux et le faire revenir & la cocotte dans le beurre et Thuile. Lorsque les morceaux sont dorés, vider la cocotte de son trop plein de gras. Saupoudrer de farine et laisser prendre couleur quelques instants, Metre ensuite le cognac et le vin, et ajouter les légumes et le bouquet garni. Laisser mijoter 30 min environ. D'autre part, faire revenir les lardons, puis les petits oignons. Finir par les champignons émincés. Retirer les morceaux de cog avec 'écumoire, les poser sur le plat de service, les entourer de la garniture et recouvrir le tout de la sauce de cuisson. Servir avec un bon Bourgogne. 74TRANSFORMATIONS Voix active - voix passive Note: / Commentaires : actif | passif |. Savez-vous qui a découvert Amérique et en quelle année? 2. Non, je ne sais pas par qui elle a été découverte, 3. U’Amérique a été découverte en 1492 par un Génois appelé Christophe Colomb, [4 Crest en 1492 que Christophe Colomb a découvert Amérique. C'est Christophe Colomb qui a découvert Amérique en 1492. [6. 1492 : découverte de 'Amérique. | a Note: / Commentaires | __ Activité N° 2 Exemple : Marie Curie découvre le radium en 1898, © Le radium est découvert par Marie Curie en 1898. ssc |. Le facteur distribue le courrier chaque matin, 2. Ce médecin ausculte tous les jours des dizaines de malades, 3, Paul Dupont a inscrit le but dela victoire ala quatre-vingt diiéme minute. 4, Le président remetera en personne les décorations aux Anciens ‘Combattants.i ' 2. Un accord important doit étre signé aujourd'hui par 7 Exemple : Tout mon courrier est tapé par Note: / Commentaires : © Tout mon courrier est tapé ma secrétalve. |. Dans la fable de La Fontaine, 'agneau est dévoré par .. est visité chaque Activité N° 4 Exemple Tout mon courrier est tapé par ma secrétaire. & Ma secrétaire tape tout mon courrier. -ont été emportés par une avalanche. vw @ €t6 remportée par le Brésil. a été écrit par ... année par... Note: / Commentaires : (ou C'est ma secrétaire qui tape tout mon courrier.)1. Vral ou Faux ? 2. Quet vessin ? 3. Titres 4, Pas Le MEME sens 5. Pusuicirés 6. Les proverses 7. ARTICULATEURS 8. Expaimer uN avisLE SENS DES ENONCES Vrai ou faux? 78 Vrai a a a a a a a a a a a a Faux Coovcocoocog I. 2. 3 4 5. 6 7. 8. 2 lo. He 12, [Note: 7 Commentaires : On voit cing personnes. . lly a trois enfants et deux adultes, lis sont dans la chambre a coucher. Le pare apporte un plat. Ilya des fruits sur la table. .. Dehors, on voit un avion Au mur. il y a un tableau, . La personne a la veste noire porte des lunettes. |in'y a pas de bouteille sur la table, La femme a des boucles d'oreilles Les assiettes sont pleines. Ily a des plantes sur la fenétre.LE SENS DES ENONCES Quel dessin? Note: / Commentaires Li tecommence a plewvoir. 2 Ilya un agent de police 3. I sifle trés fort, 4. On voit un village. 5.llya beaucoup d'éleves. 6. Il est dans la forée 7-Ilya.un garcon et une fille. 8 Elle est dans la rue 9. Il est au bord d'une rivigre, '0.llest sur un vélomoteur. 11. Ils sone dans la cour du lycée. 12. Elle fait du patin a roulettes, Dar Un Croce danse Tass Bayard Presse Maron ei Tico Le Baha. © Casterman 60 gop fou & a SPRL Jean RobsiDShud Bene Tito, La Brquetere, MEL} gene 70 ‘Marca Duval op.LE SENS DES ENONCES Titres [Note: 7 ] | Commentaires: L _| |: Nouvelle Palme d'or pour Bertolucci au festival de Cannes, 3 Crest la premiére fois que Bertolucci remporte une Palme dor 2 Larécompense du festival de Cannes est une Palme d'or Bertolucci vient de se voir décerner une récompense 4 Cannes 2. Signature d’un accord entre le patronat et les syndicats. Le patronat et les syndicats se sont mis d'accord J Le patronat et les syndicats sont toujours d'accord. J Le patronat et les syndicats étaient en désaccord, 3. Une avancée dans la lutte contre la maladie de Parkinson, 2 «Parkinson » est le nom d'une maladie La maladie de Parkinson est enfin vaincue Ona fait des progrés pour soigner la maladie de Parkinson, 4. Victoire 4 Varrachée de Lyon a Marseille, D Lyon a gagné facilement, Q Lyon a gagné difficilement. Le match se déroulait & Marseille, 5. Démission du président de la Banque mondiale. 3 Le président de la Banque mondiale prend ses fonctions. 3 Le président de la Banque mondiale abandonne ses fonctions. Un organisme s'appelle « Banque mondiale » eta sa téte, il y a un président, §. Sortie retardée de la nouvelle Peugeot. 3 Un nouveau modale va sortir chez Peugeot. 5 be nouveau modéle Peugeot sorta plus tard que prévu, S_Onrenonce & sortir un nouveau modéle chez Peugeot. 7. La sécheresse s'étend a toute la France, 2 Ifait un temps trés sec sur la France. 3 La météo prévoit des inondations sur toute la France 1 MMfalsaie déja sec sur une partie du pays, 8.Trop grosse ? Perdez cing kilos en trois semaines. Ce reportage s'adresse aux Personnes qui veulent grossir, 2 Ce reportage s'adresse aux personnes qui veulent maigrir, Ce reportage s'adresse uniquement aux femmes 80x 2 10. LE SENS DES ENONCES Pas le méme sens Note: / Commentaires : a. Le foot, c'est cent fois mieux que le basket. b. Le foot, c'est pas mal, mais rien a voir avec le basket. «. Je préfére de loin le foot au basket. a. C'est une actrice trés connue. b. Quine la connait pas ? ¢. Je nen ai jamais entendu parler. a. Je ny ai jamais mis les pieds. b. Je n’ai pas encore eu I'occasion dy aller. . Jy étais encore 'été dernier. a. Je my suis ennuyé a mourir. b. Je nai jamais rien vu d'aussi captivant, «. Je te le déconseille. C'est d'un pénible... a. Lyon est presque aussi loin que Bordeaux. b. Lyon est plus loin que Bordeaux. ¢. Bordeaux est un peu plus prés que Lyon. . La cuisine chinoise ? J'en raffole. . Jai horreur de la cuisine chinoise. . Je ferais des kilométres pour manger chinois. os lis sont jumeaux ? On ne dirait pas. Je ne parviens toujours pas 4 les reconnaitre. . Comme deux gouttes d'eau, je te dis. ©9000 000 boo ooo ooo ooo OOD Elle est beaucoup plus rapide que lui Elle lui a pris plus de dix metres ! . Bien sir quil court plus vite. a. Chic, aujourd'hui, on a anglais. . Langlais ? Un enter. ¢. Langlais est vraiment le cours que je préfére. De loin ! a. Je ne crois pas qu'on le verra de sitét. b. Ine doit plus étre trés loin. Oc. I devrait bientdt arriver. Co coo on s a1LE SENS DES Publ >A droite au prochain feu, }! FAITES | remontez I’histoire au | ee MUSE REGIONAL DE LA CHEVALERIE Pétilberr. ouvert tous les jours de 8h a 17h VOTRE VIE Parce que la santé de vos gencives est aussi importante que la blancheur de vos dents VU ALATELE! 4 CREVEZL’ECRAN... | 5 un ventre plat sans effort et. | en 5 min par jour seulement Nayez plus peur de tirer dans les coins, notre écran & coins carrés vous suivra partout. (meme ici... et la) ET SI VOUS PENSIEZ UN PEU A VOUS ? Laissex vos problémes et vos soucis dertitre vous ce tejoignes-nous axe CHATEAU DE MAITREMONT Calme - Confort - Grands Jardins - Piscine - Prix modérés VENEZ RESPIRER SUR LES CLIC-CLAC! GRANDS CHEMINS... L'APPAREIL POUR LEQUEL LA 21 vitesses / selle tout confort / VEDETTE, C'EST VOUS. PAS LE guidon renforcé MoDeLt (existe aussi en version femme et enfant) ~ DIRECTION ASSISTEE, CLIMATISATION ET ABS EN SERIE POUR QUE CONDUIRE RIME POUR LONGTEMPS AVEC PLAISIR ET NON PAS SEULEMENT AVEC DESIR (ET SURTOUT PAS AVEC SOUFFRIR...) 83LE SENS DES PHRASES Note : eae hay) Activité N° | sstituez les dix | | Commentaires L |. Le mauvais ouvrier a. que jamais. 2 2.Les chiens aboient, b. dix de retrouvés. 3 3. Mieux vaut tard ¢. les grands remades. 4 4.lln'y a pas de fumée 4. devant les boeuts 5 5. Aux grands maux ©. qui croyait prendre. 6 6.lI ny a que le premier pas f. a toujours de mauvais outils, 7 7. ne faut pas mettre la charrue —g._ sans feu, 8 8.Tel est pris h. sy pique. 9 9.Un de perdu, la caravane passe. 10 10. Qui sy frotte | qui coate. | Note: / | Commentaires : |. Lhabit ne fait pas le moine. Ja Les moines sont toujours mal habillés, 2 Bll faut pas juger les gens sur leur apparence, 2 c.Les moines ne Savent pas coudre. 2. Tous les gotits sont dans la nature. Oa. Les produits naturels sont meilleurs, 2 6. Tout le monde n’a pas les mémes gots. Les égoats se jettent souvent dans les riviéres 3. Charité bien ordonnée commence par soi-méme. 3 & Avant de penser aux autres, il faut penser 4 soi ob. On nous ordonne de faire la charité, & ¢ Lorsqu’on commence a faire la charté, il faut continuer 84Ds 2 3. 4, 5. 6 7. 8. TOmmoOnOw> LE SENS DES PHRASES Articulateurs Note: / Commentaires Aujourd hui, je dois partir plus t6t car .... Aujourd'hui, je dois partir plus tot mais Aujourd'hui, je dois partir plus tét bien que Aujourd'hui, je dois partir plus tot méme. Aujourd'hui, je dois partir plus tét a cause de Aujourd hui, je dois partir plus tot & moins que . Aujourd'h Aujourd'hui, je dois partir plus tét malgré .... dois partir plus tét, c'est pourqu nous n'avons pas terminé. je vous promets que je reviendrai demain. mon emploi du temps trés chargé. je vous demanderai de ne pas perdre de temps. je ne décommande mon prochain rendez-vous. nous sommes vendredi. nous ayons encore beaucoup de choses 8 voir. mon désir de terminer cette affaire au plus vite. 85Activité N°2 Note: / Commentaires : '. Hier je ne suis pas allé en classe parce qu(e) 2. Hier je ne suis pas allé en classe, par conséquent... 3. Hier je ne suis pas alé en classe & cause de)... 4. Hier; je ne suis pas allé en classe et pourtant .. 5. Hier, je ne suis pas allé en classe, pour... 6. Hier je ne suis pas alé en classe. En revanche, 7 Hier, je ne suls pas allé en classe alors qu(e} 8. Hier, je ne suis pas allé en classe, ce qui signifie 86SENS DES PHRASES Exprimer un avis MADONNA A PARIS! Quelques réactions.. Aprés le spectacle de Madonna au pare de Sceaux, nous avons pu interviewer un certain nombre de jeunes.Voici leurs premiéres impres- sions : Patricia (1) : Un superbe show télé mais un spectacle sans grand intérét ! Michel (2) : Est-ce qu'on 2 le droit de faire payer 150 francs pour seulement avoir une chance d'entrapercevoir de trés loin un écran vidéo et vaguement entendre les chansons ? Julien (3) :ll est admissible qu’aprés le concert les transports ex commun aient été largement insuffisants Mare (4) :Le show ? Excellent ! Je suis vraiment un fan et je me suis régal. Jean-Philippe (5) : Qu'en pensent les dizaines |de milliers de jeunes qui n'ont rien vu du concert, presque rien entendu, et qui ont da rentrer a pied ou en stop & Paris ? Gabriel (6) : Moi, je suis venu tt et jétais dans les premiers rangs. C'était super ! C'est] vraiment une grande star, rien dire. | Naima (7) : Sir, elle bouge bien, comme & la télé, et chante comme sur les disques, mais on’ est peut-étre en droit dattendre autre chose dun concert, non ? Bernard (8) :|e la trouve superbe ! Vivement| quelle revienne Paris ! Mais pas aussi loin du, centre. Quelle galére pour rentrer ! ‘Quant a Jacques Chirac, qui était a rorigine de ce! projet, il nous a confié :« C'est vraiment sympa de sa part de lutter ainsi contre ce fléau* jest: vraiment chic...» | Rappelons tout de méme quelques chiffres : 130 000 spectateurs, 2 000 malaises, 400 blessés, 50 soins ala minute, et 20 kilometres a pied pour les plus courageux ou les moins veinards. | Charles de Lisles, Sud Banlieue. “Il sagissit dun concert dont les bénéfices étaient] destinés la lute contre le SIDA, Note: / Commentaires : _J.Chirac _]C. de Listes a. Trop cher. b. J'ai beaucoup aimé. c. Problemes de transports. d. Trop de monde. | e. On entendait mal. f. Beaucoup de malaises. 8. Merci a Madonna. h. Ce n'est pas mieux quia la télé. i. Elle est trés belle. j. Elle danse trés bien. k. La musique était trop forte. |. On était trop loin dela scene. | a7Activité 2 | Note: / | CONSIGNE rimaginez ce que yous | Commentaires rea un journal (rubrique tone ae | | lecteurs par exemple) pour exprime les: Femarques ci-dessous. ‘Vous étes allé(e) voir un film dans le cadre d'un festival Voici vos remarques : ~ bon film mais un peu long ; + petit budget ; ~ acteurs peu connus mais excellents ; ~ critiques trop dures avec le film ; ~ les gens parlaient pendant la projection ; “trop de monde a la réception qui a suivi le film (salle petite et enfumée). La semaine derniéte, j'ai eu la chance d'dtre invité(e) a la projection dea 1 OBLIGATION, INTERDICTION OU MISE EN GARDE ? 2. Linvitation 3. ArGUMENTS 4, ACCEPTER OU REFUSER 5. Prenez... 6. Que piriez-vous ?Note: / Commentaires : NE MARCHEZ PAS SUR LES PELOUSES. Traversez sur les passages LABUS D'ALCOOL EST | DANGEREUX POUR LA SANTE. | |. [OT TT) 3.[0] 11M) /Art. 65/41 RESPECTEZ IL EST FORMELLEMENT INTERDIT oes DE TOUCHER AUX ARBRES ET LA FLORE 'AUX FLEURS. La directon du parc [Merci o'avance 7 Tol TM) 5.[0 tT M) ATTENTION ! DEFENSE DE Un train peut Seances en cacher un autre. Nous vous rappelons que | VOIE PRIVEE 6.[O] 17M 8.[OL1]™] ef oclolololojlo &/ =] 3) x) x} 3} = 7.[O] 1[M 9. Prenez garde en ouvrant les coffres a bagages. 10. Compostez votre billet avant de monter dans le train. 'l. Des contréles peuvent étre effectués, méme en I" classe. 12, Prenez un numéro dordre et attendez qu'on vous appelle. 13. Virages dangereux ! 14, Lisez et répondez aux questions. 15. Fumer peut nuire gravement & votre santé.FONCTION DES ENONCES Liinvitation BN auestes a | Valérie ct Frangots | ont le plaisir de vous inviter a leur mariage qui aura lieu le 27 mars a partir de 15 heecres Ala Mairie de Dllefranche-sur-Seine RSUP 01.54.89.09.67 Viendra [Ne viendra pas] ? 1. Bien sOr, ce sera avec beaucoup de plaisir. [2 Apras ce que vous miavez fait ?Tu réves... 3._A condition que l'on soit toujours a Paris. 4. Je ne peux rien te promettre pour instant. 5. Tu sais bien que je serai a létranger de fevrier & mai, 6. Jessayerai de vous téléphoner aprés la Maire. | 7. Comme nous ne voulons pas venir les mains vides, | dites-nous ce qui vous ferait plaisir. '8. Ca tombe mal, trés mal ! Mais je vous enverrai une gerbe: 9. Tenez-vous préts ! On arrive et on va faire la féte ! 10. A priori, c'est non, mais je vous recontacterai. TI. Est-ce quilly aura Martin ? Parce que, tu sai 12. Comment pourrions-nous manquer un tel événement ? 13. Je passerai chez tes parents et nous irons ensemble. 14, En plein pendant mes examens, malheureusement... Mais on se verra plus tard, promis. 15, Je vous rappelle que vous n’étes pas venus au mariage de mon fils et je ne vois pas pourquoi jirais au votre ! 16. Ce n'est méme pas la peine de demander ;jaccours! 17. Ton oncle et moi préférons vous laisser en compagnie diamis de votre age. 18, Je me suis cassé une jambe et je ne peux pas bouger avant été. 19. Je me suis inscrite dans un club de danse.Tu vas voir ca !! 20. Promis, je boirai moins qu’au mariage d’André !92 cDooo SC0CKFGHHH Oooo Gg Cocoon S9000GO0GoOooo GG SSCOFOGOoOoGoHoo og /Note: / Commentaires : |. lls peuvent apprendre plein de choses 2. Si javais des enfants, je leur interdirais de regarder la télé ! 3. De toute facon, je n'ai pas la télé, pprends en regardant la télé, alors... 5. De mon temps, nous n’avions pas la télé et nous avons appris quand méme, non ? 6. Pourquoi posez-vous toujours les mémes questions ? 7. Avec toutes ces chaines, on trouve toujours quelque chose de bien, 8. Crest vrai quil y a de bonnes émissions, mais elles sont rares. 9. Il faut vivre avec son temps. La télé est la et il faut en profiter. 10. Quand je vois toutes les aneries quills passent. 1. Moi, je crois aux livres. Un point c'est tout ! 2. Les documentaires, oui, mais les séries sGrement pas. 13. «Scotché» devant I'écran, vous croyez que c'est bon, vous ? '4. Pour beaucoup d'enfants, c'est le seul moyen de voyager. 15, Moi, je n’aime pas parler de ces choses-la, 16, Je-ne suis pas spécialiste et, en plus.je suis pressé. Alors, excusez-moi.. '7. Le temps passé devant la télé est du temps perdu pour les devoirs ! 18. Plus il y aura de chaines, plus ce sera génial ! 19. Et je crains que tout ceci aille de plus en plus mal ! 20. De la violence et de la pub. C'est ca, l'éducation, pour vous ?Activité 2 Note: / Commentaires : Personnage | : Personnellement, je crois que la télé peut étre trés intéressante pour l'édu- cation des enfants. En effet, Personnage 2: Que dites-vous ? Ah non ! Je ne peux pas laisser passer ¢a,Vous oubliez que Personnage |: Personnage I : Je préfére arréter cette discussion ! 93FONCTION DES ENONCES Accepter ou refuser Note: / Commentaires : |. Bernard, 20 ans, demande & son amie Marie : Tu viens avec moi ce soir?» Réponse | : Marie accepte et exprime sa joie Réponse 2 : Marie refuse et trouve un prétexte : 2 Marco demande a ses parents: «e sors avec des copains ce sor Je peux aor un peu cargent?» Réponse I : ses parents refusent quill sorte et lui disent pourquoi : Réponse 2 : ses parents veulent bien quill sorte mais refusent de lui donner de argent : Réponse 3: ses parents acceptent de lui donner ce quiil demande : 3. Les parents de Sarah, 18 ans lui demandent:: « Et qu’est-ce que tu veux fie 'an prochain?» Réponse | : elle leur explique ses projets : Réponse 2 : elle dit qu'elle ne sait pas et change de sujet : Réponse 3 : elle refuse de leur répondre en trouvant une justification : 4 Magali demande a sa copine Muriel :« Ce soi je vais au restaurant Tu peux me préter ta veste en cuir ? » Réponse : Muriel refuse poliment : Réponse 2 : Muriel accepte, mais elle est énervée que Magali sorte sans elle :FONCTION DES ENONCES Prenez... Note: / Commentaires : Exemple: « Prenez votre parapluie ». Qui parle? Pour quoi faire? —_A qui s’adresse-t-il(elle) ? 1 Crest une personne qui donne un conseil aun ami, Pour répondre, vous devez choisir dans les listes ci-dessous. Qui parle 2 Un professeur - un pharmacien - un professeur de gymnastique - un pas- sant - une personne - une publicité. Pour quoi faire ? Encourager - donner un conseil - accueillir - proposer a boire - don- ner des indications - donner des instructions - donner un ordre - chercher & persuader. A qui? A vous dimaginer a qui ces énoncés peuvent s’adresser. 1. Prenez la porte ! 2. Prenez une aspirine. 3. Prenez Ia premiére rue 4 droite. 4. Prenez une chaise. 5. Prenez votre jambe droite. 4. Prenez votre temps. 7. Prenez lavion, 8. Prenez un verre. Phrases ‘Qui parle? Pour quoi A qui s'adresse-t-il(elle)? IN Jor fen fm few fro |— 95FONCTION DES ENONCES Que diriez-vous ? Note: / ‘Commentaires : 1. Aune personne que vous ne connaissez pas et qui roule trop vite. 2. A.un de vos amis qui commence & fumer, 3. Aune personne agée & laquelle vous laissez votre place dans 'autobus, 4. A.une personne qui bloque llentrée d'un magasin avec son chariot 5. Aun de vos amis qui s'est cassé une jambe et que vous allez voir a ’hépital. 6. Aun de vos amis qui veut vous entrainer au cinéma alors que vous faites vos devoirs. 7. Avotre plus jeune frére ‘qui veut arréter I'école. 8. A vos parents qui s'étonnent de ne Pas avoir recu votre carnet de notes. 9. Au professeur qui est devant vous et vous empéche de voir le tableau 10. Au voisin du dessous qui vient se plaindre que vous faites trop de bruit. %