14

Centre national
des arts plastiques | soutien la cration | 2017

maisons de production
image/mouvement
soutien la post-production

| Le soutien aux maisons de production - Image/mouvement est un dispositif du Centre national des arts
plastiques (Cnap) daide au dveloppement et la post-production aux nouvelles critures et pratiques cinmatographiques,
relevant des espaces croiss de la fiction et du documentaire. Image/mouvement sadresse aux maisons de production
pleinement engages dans le soutien ces nouvelles cinmatographies.

En tant que plateforme dobservation, Image/mouvement accompagne et dfend depuis plusieurs annes la rencontre
particulirement fconde entre lart contemporain et le documentaire, qui pose le document et larchive la fois comme
question, mthode et horizon de pense de la cration contemporaine. Si lmergence du document et de larchive dans
lconomie des savoirs a modifi tout au long du XXme sicle le statut de la mmoire, celle-ci a galement gnr des types
dassemblages et de montages qui sont les supports pour de nouvelles formes dhistoricisation, la construction darchives vives
du prsent, mais galement llaboration dhistoires.

La commission se runit une fois par an. Le soutien est forfaitaire : 10 000 .

| Qui peut dposer une demande ?

Le dispositif de soutien aux maisons de production - Image/mouvement sadresse aux structures capables dassurer la production
(socits de production ou associations ayant vocation produire et distribuer leurs ralisations et dont les statuts font
apparatre dans leur objet la production de films), ainsi que le suivi de la diffusion, de la distribution et de la promotion des
projets retenus.

Les productions aides par ce dispositif doivent obligatoirement faire lobjet de diffusions publiques notamment en France
(festivals, muses, centres dart, etc.).

Une structure agissant en tant que producteur ou coproducteur majoritaire peut dposer une seule demande
par an. Le soutien est accord pour des films dun devis global compris entre 20 000 et 300 000 maximum.

Ne sont pas recevables les projets

o ayant dj t prsents devant la commission, y compris en dveloppement et quel que soit le degr de rcriture du projet
o pour lesquels le soutien du Cnap contribuerait rendre lensemble des financements publics tat suprieur 50 % du devis
global
o prfinancs plus de 50 % par une chane de tlvision
o dont les maisons de production ne sont pas en rgle avec leurs engagements contractuels vis--vis du Cnap

Ne sont pas recevables les demandes

o manant de galeries, centres dart ou toute autre structure de diffusion et de soutien de lart contemporain et relatives la
production duvres ayant le statut de multiple

| Qui peut vous conseiller avant de constituer le dossier de demande ?

Maxime Guitton | chef du service du soutien la cration

Courriel | maxime.guitton@culture.gouv.fr Tl. | 01 46 93 99 69

Laurence Dalivoust | charge du dispositif de soutien aux maisons de production - Image/mouvement

Courriel | laurence.dalivoust@culture.gouv.fr Tl. | 01 46 93 99 73
 24

| Comment constituer le dossier de demande ?

Le dossier de demande est constitu des quatre sous-ensembles suivants

1 | Le formulaire (en double exemplaire) imprativement renseign et sign

2 | Dossier artistique
o une note de production
o une note dintention du ou des artiste(s) / ralisateur(s)
o un curriculum vit du ou des artiste(s) / ralisateur(s)
o le catalogue de la structure de production

3 | Dossier administratif
o une copie du/des contrat(s) sign(s) entre le demandeur et le(s) artiste(s) / ralisateur(s)
o un devis prvisionnel dtaill de la phase sur laquelle porte la demande : post-production
o un plan de financement global du projet mentionnant notamment les aides ou subventions
acquises, les accords en cours ou ventuels de financement avec des partenaires privs ou
publics sur ce projet, la part dautofinancement et le montant de laide sollicite auprs du
Cnap. Les ventuels justificatifs de cofinancement, les copies de contrats de coproduction
dj conclus ou les engagements crits des partenaires, devront tre imprativement joints
la demande daide
o les devis des prestataires relatifs la post-production
o un plan de diffusion dtaill accompagn daccords dats et signs (festivals, centres dart,
muses, etc)
o un relev didentit bancaire (RIB ou IBAN)
o dans le cas dune entreprise, la copie de lacte de cration (extrait Kbis) ou son quivalent
dans lhypothse dune structure trangre
o dans le cas dune association, les statuts signs et une copie du rcpiss de dpt de
dclaration en prfecture, ou son quivalent dans lhypothse dune structure trangre
o laccus de rception complt (document joint au formulaire)
o une enveloppe suffisamment affranchie en vue du retour du dossier

4 | Dossier numrique (CD-R, DVD-R ou cl USB) nomm comme suit

o A-formulaire.pdf : formulaire de demande scann
o B-titreduprojet.pdf : dossier artistique
o C-budget.pdf : devis prvisionnel dtaill de la phase de post-production et plan de financement global du projet
o D-vidos : liens Vimeo/YouTube permettant de visionner un pr-montage de luvre
o une slection de 3 uvres antrieures maximum peut tre par ailleurs jointe au dossier

Les dossiers incomplets et les formulaires mal renseigns entraneront lirrecevabilit de la demande.

| Quand et o dposer la demande ?

Date de dpt des dossiers | du 27 au 31 mars 2017 inclus

Date de la commission | les 14 et 15 juin 2017

La demande peut tre dpose (de 9h 12h30 et de 14h 17h30 du lundi au vendredi) ou envoye lattention du directeur du
Cnap, avant le terme de la date de dpt de dossier (le cachet de la Poste faisant foi), ladresse suivante :

Centre national des arts plastiques

Service du soutien la cration
Tour Atlantique 1, place de la Pyramide
92911 Paris La Dfense

| Qui contacter pour le suivi de la demande ?

Maxime Guitton | chef du service du soutien la cration

Courriel | maxime.guitton@culture.gouv.fr Tl. | 01 46 93 99 69

Laurence Dalivoust | charge du dispositif de soutien aux maisons de production - Image/mouvement

Courriel | laurence.dalivoust@culture.gouv.fr Tl. | 01 46 93 99 73
 34

| Quelle est la procdure de slection ? Qui dcide des attributions ?

La commission nationale consultative est compose de quatre membres de droit : le directeur du Cnap (prsident de la
commission), un reprsentant du comit dorientation et de prospective du Cnap, le directeur gnral de la cration artistique et
le chef de linspection de la cration artistique ; ainsi que de huit personnalits qualifies dans le domaine de limage en
mouvement. En tant que de besoin, un ou plusieurs observateurs peuvent tre invits siger.

La liste des membres de la commission est consultable sur le site internet du Cnap : www.cnap.fr

Les projets dposs sont soumis lavis pralable dun comit de prslection, compos de 5 personnalits du Cnap.
Ce comit de prslection vrifie la recevabilit des projets avant dexaminer chaque demande.
Au cours de cette analyse, il identifie les projets prioritaires sur la base des objectifs poursuivis par le dispositif
Image/mouvement : caractre innovant de lcriture, cohrence du plan de financement et pertinence de la diffusion envisage.

La commission se runit pour examiner les projets prslectionns et se prononce sur chacun dentre eux par un vote bulletin
secret, afin de proposer au Prsident de la commission les projets bnficiaires.

Les dcisions finales sont transmises aux demandeurs par courrier non motiv lissue de la commission et aprs visa du
contrleur financier.

| Comment sont retourns les dossiers ?

Les dossiers sont retourns par courrier dans lenveloppe transmise par le demandeur cet effet.
Les producteurs peuvent venir chercher leur dossier au Cnap.

| Quelles sont les suites pour le bnficiaire ?

Le soutien du Cnap est attribu en un seul versement, aprs visa du contrleur financier. Une convention est tablie entre le
Cnap et le bnficiaire aprs notification de laide financire. Elle prcise les modalits de son versement et les engagements
contractuels du bnficiaire.
 44

Centre national
des arts plastiques | soutien la cration | 2017

Le Centre national des arts plastiques

a pour mission dattribuer des soutiens
ponctuels aux artistes et aux professionnels
intervenant dans le champ
de la cration contemporaine

Artistes | soutien une recherche/production artistique

Artistes | soutien exceptionnel aux artistes

Auteurs, thoriciens et critiques dart | soutien la recherche en thorie et la critique dart

Photographes documentaires | soutien la photographie documentaire contemporaine

Restaurateurs dart | soutien la recherche en restauration et en conservation duvres dart contemporain

diteurs | soutien ldition imprime et numrique

Galeries dart | soutien aux galeries dart contemporain - premire exposition / publication

Galeries dart | avance remboursable pour la production par une galerie dart contemporain dune uvre originale

Galeries dart | soutien aux galeries dart contemporain pour une participation une foire ltranger

Maisons de production | soutien aux maisons de production - Image/mouvement

Ces soutiens sont accords par le Centre national des arts plastiques sur proposition de commissions nationales
consultatives. Le Centre national des arts plastiques est un tablissement public administratif du ministre de la Culture et de
la Communication, plac sous la tutelle de la Direction gnrale de la cration artistique.
Une documentation spcifique sur les procdures dattribution de ces diffrents soutiens est disponible sur le site
www.cnap.fr.

Centre national des arts plastiques

Ple cration
Service du soutien la cration
Maxime Guitton, chef du service
Tour Atlantique 1, place de la Pyramide
92911 Paris La Dfense
Tl. | 01 46 93 99 50
Fax | 01 46 93 99 79
www.cnap.fr
 15

Centre national
des arts plastiques | soutien la cration | 2017

image/mouvement
soutien la post-production
n dossier | rserv au Cnap |

Date de dpt des dossiers | du 27 au 31 mars 2017 inclus

Date de la commission | les 14 et 15 juin 2017

Titre du projet | Not about me (Jimmie Durham, documentation project, 2008-2016)

Artiste(s) / Ralisateur(s) | Cristian Manzutto

Structure de production | estudio de produccion

Dnomination sociale (si diffrente du nom de la structure de production) |

Adresse | Frontera 114 ont 2 Col roma

Code postal | 06700 Ville | Ciudad de Mexico

Rgion | CDMX Pays | Mexique

Tl. | +52 (55) 5207 1654 / + 52 1 (55) 2900 1117 Courriel | cristian@estudiodeproduccion.net

Site internet | http://estudiodeproduccion.net

Statut juridique | SA SAS SARL EURL association x autre (prciser) | personne morale activit
commerciale et professionnelle
Date de cration de la structure | 19/01/2012

Nom du responsable | Cristian Mario Manzutto Mme x M.

Fonction | grant

Correspondant dans la structure de production | Anas Goudal x Mme

M.

Tl. | 06 67 50 79 20 Courriel | anais.goudal@gmail.com

Fonction | coordinatrice de production cocher cette case si vous souhaitez tre inform de lactualit du Cnap

Rsum des objectifs artistiques de la structure | estudio de produccion a volu comme un espace pour la production
des films dartistes contemporains, tout en tant un studio de son et de post-production pour les films et la vido

Combien de films avez-vous produit depuis la cration de la structure de production ? | 19 |

Combien de films prvoyez-vous de produire dans les deux prochaines annes ? | 2/3 |

La structure de production appartient-elle un groupe ayant dautres activits (dition, distribution, etc.) ? | oui
x non

Si oui, quel est son nom ? |

 25

Titre du projet | Not about me (Jimmie Durham, documentation project, 2008-2016)

documentaire x essai
autre, prciser |
Genre |
exprimental fiction

vido (analogique) film autre, prciser |

Format |
x vido (numrique)
mixte

Dure | 235 minutes

Rsum du projet |

En regardant, en partageant, en coutant et en parlant avec Jimmie Durham nous avons produit une srie
denregistrements qui stendent sur une priode de huit ans, de 2008 2016, soit de lge de 68 76. Ces moments
sont films au plus prs de la vie quotidienne avec simplicit et intimit. La pice/memento/document reflte les
penses et les activits dun artiste, crivain, militant et pote radical, engag politiquement et socialement depuis cinq
dcennies.

Artiste(s) / ralisateur(s) | nom(s) et prnom(s) | Cristian Mario Manzutto

Date(s) de naissance de(s) artiste(s) / ralisateur(s) | 30/03/1975

Biographie(s) succincte(s) | formation, filmographie slective, festivals, prix, etc. |

CRISTIAN MANZUTTO est ne Medellin, Colombie, il vit et travaille Mexico. Il travaille depuis 2000 en tant
quingnieur du son, monteur son, mixeur, pour de nombreux morceaux musicaux, films de fiction et documentaires.

Depuis 2007, il largit son champs daction limage, la production et le montage. En 2012, il fonde estudio de
produccin, socit de production base Mexico, avec laquelle il produit des films dartistes, en collaborant avec
des artistes comme Rirkrit Tiravanija, Tarek Atoui, Raphael Siboni, Fabien Giraud, Nicolas Pereda, Francis Alys,
Jimmie Durham, Kim Sooja, Phillipe Parreno, Dominique Gonzalez-Foester, Marine Hugonnier, Carlos Amorales,
Abraham Cruzvillegas.

Plan de diffusion dtaill | joindre les accords de diffusion au dossier |

festivals : CPH:DOX, FIDLAB, Ambulante, Ficunam

Galerie : barbara Wein,

Muses : Tamayo, Tate Modern, CAPC de Bordeaux

Autre (centre culturel autour des nouvelles narrations) : Cine Tonala

 35

Budget simplifi global du projet

IMPORTANT | le total des recettes doit tre gal au cot total HT des dpenses

Dpenses Recettes
en euros HT en euros
(arrondir leuro suprieur) (arrondir leuro suprieur)

financements acquis financements en cours

1. Financements publics franais

1. Droits artistiques 1.1 tat
Cnap 10 000
2. Personnel CNC (prciser lintitul de laide)

3. Interprtation

1.2 Collectivit(s) territoriale(s)

4. Charges sociales

5. Dcors et costumes

2. Financements publics trangers

6. Transports, dfraiements et
rgie 2.1

2.2
7. Moyens techniques
2.3

8. Pellicules et laboratoires 2.4

9. Assurances et divers 3. Partenariats privs

(co-productions, chanes de tlvision,
SCAM, SOFICA, Procirep, Angoa, Alliances
franaises, etc.)
10. Autres
3.1 mcnat 4650

3.2 Hammer museum 8 137

3.3 Walker Museum 4650

3.4 Whitney Museum 4650

3.5 reading room 4650

4. Financements propres 61 504

Sous-total des recettes

TOTAL des dpenses 102 891 TOTAL des recettes 102 891
acquis et en cours
 45
Centre national
des arts plastiques | soutien la cration | 2017

Engagement du demandeur |

Je, soussign(e), | Cristian Mario Manzutto

dclare avoir pris connaissance des conditions de recevabilit et des lments du dossier fournir et mengage y souscrire.

Liste des pices fournir imprativement |

1 | Le formulaire (en double exemplaire) imprativement renseign et sign

2 | Dossier artistique
o une note de production
o une note dintention du ou des artiste(s) / ralisateur(s)
o un curriculum vit du ou des artiste(s) / ralisateur(s)
o le catalogue de la structure de production
3 | Dossier administratif
o une copie du/des contrat(s) sign(s) entre le demandeur et le(s) artiste(s) / ralisateur(s)
o un devis prvisionnel dtaill de la phase sur laquelle porte la demande : post-production
o un plan de financement global du projet mentionnant notamment les aides ou subventions acquises, les accords en cours ou
ventuels de financement avec des partenaires privs ou publics sur ce projet, la part dautofinancement et le montant de laide
sollicite auprs du Cnap. Les ventuels justificatifs de cofinancement, les copies de contrats de coproduction dj conclus ou les
engagements crits des partenaires, devront tre imprativement joints la demande daide
o les devis des prestataires relatifs la post-production
o un plan de diffusion dtaill accompagn daccords dats et signs (festivals, centres dart, muses, etc)
o un relev didentit bancaire (RIB ou IBAN)
o dans le cas dune entreprise, la copie de lacte de cration (extrait Kbis) ou son quivalent dans lhypothse dune structure
trangre
o dans le cas dune association, les statuts signs et une copie du rcpiss de dpt de dclaration en prfecture, ou son quivalent
dans lhypothse dune structure trangre
o laccus de rception complt (document joint au formulaire)
o une enveloppe suffisamment affranchie en vue du retour du dossier
4 | Dossier numrique (CD-R, DVD-R ou cl USB) nomm comme suit
o A-formulaire.pdf : formulaire de demande scann
o B-titreduprojet.pdf : dossier artistique
o C-budget.pdf : devis prvisionnel dtaill de la phase de post-production et plan de financement global du projet
o D-vidos : liens Vimeo/YouTube permettant de visionner un pr-montage de luvre
o une slection de 3 uvres antrieures maximum peut tre par ailleurs jointe au dossier

Je dclare, par ailleurs, assurer la responsabilit des pices confies au Cnap et ne saurais rendre celui-ci responsable en cas de perte, vol
ou dgradation du dossier.

Fait | Mexico

Le | 30/03/2017

Tout formulaire mal renseign ou incomplet entranera lirrecevabilit de la demande.

 55

Centre national
des arts plastiques | soutien la cration | 2017

Inscrire dans le cadre ci-dessous vos coordonnes postales

Affaire suivie par |
Laurence Dalivoust
laurence.dalivoust@culture.gouv.fr
Tl. | 01 46 93 99 69

n dossier (rserv au Cnap)

17 | PP

Paris | le

Accus de rception
Le service du soutien la cration accuse rception de votre dossier de demande de soutien aux maisons de production -
Image/mouvement, pour le projet intitul |

NB | Cet accus de rception natteste pas de la recevabilit de votre demande.

Centre national des arts plastiques

Ple cration
Service du soutien la cration
Maxime Guitton, chef du service
Tour Atlantique 1, place de la Pyramide
92911 Paris La Dfense
Tl. | 01 46 93 99 50
Fax | 01 46 93 99 79
www.cnap.fr