Escuela Oficial de Idiomas de Helln Jacques Brel

Jacques Brel

Le "galrien des galas" abandonne sa carrire au sommet de sa gloire en 1966. Le Grand

Jacques enflammait les salles, habitait ses personnages, gesticulait, suait... Ses
spectacles taient de vritables marathons. Rarement un chanteur aura exprim ses
rages et ses passions avec autant de sincrit et de gravit que Jacques Brel.

C'est en Belgique, dans la banlieue de Bruxelles Schaerbeek, que nat le 8 avril 1929,
la personnalit la plus volcanique de la chanson francophone, Jacques Romain Georges
Brel. Son pre, Romain, dirige une usine d'emballage. Avec son frre, Pierre, de 6 ans
son an, Jacques connat une ducation austre entre collge catholique et scoutisme. A
16 ans, il cre une troupe de thtre avec quelques copains et crit lui-mme des pices.
A 18 ans, devant ses checs scolaires, son pre le fait entrer dans l'entreprise familiale.
A la mme poque, il s'inscrit "La Franche Corde", mouvement philanthropique, dont
il deviendra le prsident en 49. Au sein de cette association, il monte de nombreuses
pices de thtre dont "Le Petit Prince de Saint-Exupry". Il y rencontre galement, sa
future pouse, Thrse Michielsen, dite Miche.
En 1948, il devance l'appel et fait son service militaire. Le 1er juin 1950, Jacques Brel
pouse Miche, et fin 1951, nat leur premire fille, Chantal. Brel, qui n'a aucun got
pour le travail de bureau, est dj trs attir par la chanson. Ds 1952, il compose
quelques titres qu'il chante dans le cadre familial ou lors de soires dans des cabarets de
Bruxelles mais la force des textes et la violence de son interprtation sont mal acceptes
par son entourage qui ne l'encourage pas du tout.
En 1953, il chante la Rose Noire Bruxelles et en fvrier, sort un 78 tours. Jacques
Canetti, responsable artistique chez Philips et dcouvreur de talents, le fait alors venir
Paris contre l'avis de sa famille qui lui coupe les vivres. En juillet, nat sa deuxime
fille, France, mais Jacques Brel part cependant seul Paris. Les premiers temps sont
durs. Il passe de nombreuses auditions, et dcroche quelques engagements dans des
cabarets tels que l'Ecluse, l'Echelle de Jacob ou les Trois Baudets, le cabaret de Jacques
Canetti. L'accueil du public reste tide. On se moque de ses allures provinciales.
En 1954, il arrive avant dernier (sur 28) au Grand Prix de la Chanson de Knokke-le-
Zoute. Malgr ce rsultat, Juliette Grco dcide de chanter une de ses chansons pour son
Olympia, "a va (le diable)".
Cette mme anne, en juillet, Brel chante lui-mme l'Olympia, mais sans aucun
succs. Ce rcital est suivi d'une tourne d't avec Dario Moreno, Philippe Clay et
Catherine Sauvage.
En 1955, il s'installe avec femme et enfants Montreuil, dans la banlieue parisienne. A
cette poque, il rencontre Georges Pasquier, dit Jojo, qui non seulement devient son
chauffeur rgisseur et homme de confiance, mais aussi son ami le plus proche.
Premier album
Escuela Oficial de Idiomas de Helln Jacques Brel

1955 est galement l'anne de son premier 33 tours 25cm sous le label Philips enregistr
en France. Cette anne-l, Brel chante pour des organisations chrtiennes ce qui lui vaut
de la part de celui qui restera son ami, Georges Brassens, le surnom de "Abb Brel".
C'est en 1956 que Jacques Brel rencontre Franois Rauber, pianiste classique, qui
devient son accompagnateur. Franois Rauber, qui comprend trs bien l'univers de Brel,
va donner au chanteur la formation musicale qu'il n'a pas, puis devenir l'orchestrateur
privilgi de toutes ses chansons.
Puis, Jacques Brel rencontre galement un autre pianiste, Grard Jouannest, qui sera son
accompagnateur exclusif sur scne, contrairement Franois Rauber avec qui il
travaillera plutt en studio. En outre, Brel et Grard Jouannest criront ensemble une
grande partie du rpertoire du chanteur ("Madeleine","La chanson des vieux
amants","Les vieux").
En 1957, Brel sort un second 33 tours o il cre en particulier "Quand on a que l'amour"
et reoit pour ce disque le Grand Prix de l'Acadmie Charles Cros. En fvrier, il passe
l'Alhambra avec Zizi Jeanmaire.
Le 23 aot 1958, nat sa troisime fille, Isabelle.
Fin 1958, Jacques Brel monte nouveau sur la scne de l'Olympia en premire partie de
Philippe Clay. Le public plbiscite celui qu'il reconnat enfin comme un vritable
homme de scne.
La valse a mille temps
En 1959, Brel sort un 4me disque, "La valse 1000 temps". Les tournes se succdent
un rythme infernal, et le succs grandissant, il est engag la fin de l'anne en tte
d'affiche Bobino en remplacement de Francis Lemarque. Le triomphe est au rendez-
vous et les annes 50 se terminent brillamment pour le chanteur belge. Aprs avoir
longuement travaill son chant et sa voix, Brel a laiss tomber sa guitare et chante
dsormais en matrisant totalement son art ainsi que sa forte personnalit.
En ce dbut d'anne 1960, Charley Marouani devient l'impresario de Brel et organise
pour lui d'innombrables rcitals de l'URSS aux Etats-Unis en passant par le Moyen-
Orient et la province franaise qu'il sillonne de part en part. Il mne alors une vie
puisante entre tournes, nuits blanches, conqutes fminines, alcool, sans oublier le
tabac.
A son accompagnement de scne, il ajoute cette fois l'accordon de Jean Corti. Il
remonte sur la scne de Bobino en janvier 61, et sort deux albums durant l'anne.
Mais, c'est surtout son rcital d'octobre 61 l'Olympia qui reste un moment cl de toute
sa carrire. Le 12 octobre, il remporte un triomphe sur la scne du music-hall parisien.
Engag pour remplacer Marlne Dietrich, il est consacr vedette de la chanson par le
public mais galement par la critique.
Suite ce succs, Jacques Brel reprend les tournes travers le monde et son rythme de
vie ne cesse de s'acclrer. Cependant, ds cette poque, Jacques Brel voque dj l'ide
d'arrter la chanson.
Le plat pays
En mars 1962, Brel quitte la maison de disques Philips pour Barclay. Le 6 de ce mois, il
enregistre un de ces titres les plus clbres, "Le plat pays", hommage son pays natal.
En octobre, il cre sa maison d'ditions musicales "Arlequin", qui deviendra six mois
plus tard, les ditions "Pouchenel" (Polichinelle en bruxellois). Son pouse en est la
directrice.
Brel remonte sur la scne de l'Olympia en 1963, avec Isabelle Aubret en premire
partie. Quand cette dernire est victime d'un grave accident quelques temps aprs, il lui
offre vie les droits de la chanson "la Fanette".
Escuela Oficial de Idiomas de Helln Jacques Brel

En janvier 64, meurt le pre de Jacques Brel, puis sa mre en mars. Deux albums sortent
dans l'anne, dont son rcital d'octobre l'Olympia, rcital encore salu par la critique.
C'est cette occasion qu'il cre "Amsterdam", que le public ovationne.
Cette anne-l, Brel s'initie l'aviation, passion qui lui sera trs utile quand il vivra aux
Marquises. Il s'achte un petit avion.
Enfin, en 1964, il obtient le Grand Prix national du Disque en France. Dbut 1965, Brel
fte ses 12 ans de chansons au cabaret "Les Trois Baudets". La fin de l'anne est
marque par une tourne de cinq semaines en URSS, mais surtout par son passage sur la
prestigieuse scne du Carnegie Hall de New York. La presse amricaine parle
d'"Ouragan magntique".
Il est important de noter que dans la plupart de ses rcitals, des plus petites salles aux
plus grandes, Brel tient faire profiter les jeunes chanteurs de sa notorit afin de leur
donner l'occasion de chanter sur scne.
Brel abandonne la chanson !
1966 est une anne importante, puisque Brel dcide dfinitivement d'abandonner la
chanson. Il dcrte qu'il n'a plus rien dire et se sent las des tournes sans fin. Il a
beaucoup de projets qu'il n'a pas le temps de raliser.
Son rcital l'Olympia en octobre est donc un vnement sans prcdent. Georges
Brassens crit l'introduction du programme, et le Tout-Paris est prsent le 1er novembre
lors de son tout dernier concert aprs trois semaines sur scne. Aprs quinze chansons,
Brel, comme son habitude ne cde pas aux demandes de rappel, mais revient saluer le
public sept fois de suite.
En novembre, il chante au Royal Albert Hall de Londres et durant les mois suivants, il
se contentera d'honorer ses derniers contrats. Son entourage et ses amis, dont Charles
Aznavour, essaient en vain de le convaincre de continuer chanter.
Dbut 67, Jacques Brel chante pour la seconde et la dernire fois au Carnegie Hall. C'est
lors de ce voyage New York, qu'il assiste une reprsentation de "L'Homme de la
Mancha", spectacle musical consacr au hros de Cervantes, Don Quichotte. Brel est
subjugu et trs vite, il songe monter cette comdie musicale en Europe. Cette anne-
l, Jacques Brel lui-mme devient l'objet d'une comdie musicale aux Etats-Unis,
"Jacques Brel is alive and well and living in Paris". Mort Shuman l'interprtera l'anne
suivante Broadway.
Le 16 mai, Brel donne son dernier rcital en France Roubaix. Cette fois, il quitte
vraiment la scne des music-halls pour la scne des thtres et pour les plateaux de
cinma. Durant l't 67, il tourne le film d'Andr Cayatte, "Les Risques du mtier", film
qui sort l'automne sur les crans franais. Son talent de comdien, qui apparaissait
dj sur scne, est reconnu par tous. Enfin, en 67, Brel achte un voilier avec un ami. Le
virus du voyage commence natre dans son esprit.
1968 est l'anne de "L'Homme de la Mancha" qu'il cre en octobre Bruxelles avec
Dario Moreno dans le rle de Sancho Panca. Dix jours avant la Premire, Paris le 10
dcembre au Thtre Royal de la Monnaie, Dario Moreno meurt et est remplac au pied
lev par Robert Manuel. La performance d'acteur de Brel est unanimement clbre.
Cependant, en 1969, Jacques Brel, puis par plus de 150 reprsentations menes un
rythme battant, abandonne le rle. La dernire a lieu le 17 mai et personne ne reprend le
rle.
Escuela Oficial de Idiomas de Helln Jacques Brel

Le 6 janvier 1969, la station de radio RTL et

le magazine "Rock et Folk" runissent pour un entretien exceptionnel autour d'une table,
trois artistes majeurs de la chanson franaise, Lo Ferr, Georges Brassens et Jacques
Brel.
A la fin de l't, Brel tourne "Mon oncle Benjamin" de Edouard Molinaro. Juste aprs ce
tournage, il s'inscrit dans une cole d'aviation en Suisse et achte un nouvel avion.
En 1971, Jacques Brel tourne avec Marcel Carn, "Les Assassins de l'ordre" et
commence travailler sur son premier film, "Franz" en tant que ralisateur. Le tournage
a lieu entre juin et juillet 1971 avec la chanteuse Barbara qui crit une partie de la
musique.
A la fin de l'anne, Jacques Brel tourne "L'Aventure c'est l'aventure" de Claude Lelouch.
Sur le tournage aux Carabes, il rencontre la jeune comdienne et danseuse, Madly
Bamy, avec qui il partagera les dernires annes de sa vie.
Son film, qui sort Paris en mars 1972, obtient un succs d'estime. Brel est cependant
trs motiv pour continuer. En mai, sort le film de Claude Lelouch qui lui, est un trs
gros succs.
En 1972, Brel signe un contrat exceptionnel de 30 ans avec Barclay, mais n'ayant gure
de nouveaux titres proposer, il dcide avec la maison de disques de renregistrer
d'anciens titres avec de nouvelles orchestrations. Son arrangeur attitr Franois Rauber,
n'est pas convaincu de l'intrt du projet qui reste une initiative commerciale avant tout.
En juin et juillet 72, Brel tourne Bruxelles son deuxime film, "Le FarWest". Le film
qui sort pour le festival de Cannes 1973 est un chec total. Au dbut de l'anne 73, Brel,
qui se sait malade, rdige son testament, et dsigne sa femme, Miche, lgataire
universelle.
Il sort, cette anne-l, un 45 tours : "L'enfance" dont il cde vie les droits d'auteur la
Fondation Perce Neige de Lino Ventura, fondation au profit de l'enfance handicape.
En mai, il tourne "L'emmerdeur" de Edouard Molinaro avec son ami, le comdien Lino
Ventura. Durant l't, il emmne ses filles en croisire sur son voilier et la fin de
l'anne, il se lance dans une traverse de deux mois avec cinq compagnons.
Il se consacre dsormais presque exclusivement la voile et en juillet 1974, Jacques
Brel part avec Madly et sa fille France sur son voilier l'Askoy. Fin aot, aux Aores,
Brel apprend la mort de son fidle ami, Jojo. Il rentre pour les obsques, et reste pour le
mariage de sa fille Chantal en septembre. En novembre, Jacques Brel est opr du
poumon Bruxelles. Il souffre d'un cancer du poumon gauche dj trs avanc. Il sait
qu'il n'a peut-tre pas beaucoup de temps vivre et dclare vouloir mourir seul.
Derniers jours aux Marquises
En 1975, Jacques et Madly s'installent aux Iles Marquises, prcisment sur l'le de Hiva-
Oa. Commence alors une vie nouvelle. Brel achte un nouvel avion qu'il appelle "Jojo",
et qu'il transforme en avion-taxi pour aider les habitants des les environnantes.
En 1976, il va deux fois Bruxelles pour des examens mdicaux, mais retourne chaque
fois aux Marquises bien que le climat ne lui soit pas favorable.
Escuela Oficial de Idiomas de Helln Jacques Brel

En 1977, Jacques Brel dcide d'enregistrer un disque. Ses anciens titres se vendent
toujours trs bien et bien que vivant des milliers de kilomtres de l'Europe, il est
toujours trs prsent dans l'esprit du public. Il rentre Paris fin aot et habite dans un
petit htel parisien. Il a arrt de fumer et se remet au travail avec ses fidles complices,
Franois Rauber et Grard Jouannest. Sa sant est mauvaise, mais Brel est trs
enthousiaste, et sur les dix-sept titres qu'il a crits aux Marquises, il en interprte douze.
L'enregistrement a lieu entre septembre et octobre 1977. Le 17 novembre, la sortie de
l'album est un vnement national. Brel a demand sa maison de disques qu'il n'y ait
aucune promotion, mais les pr-commandes du disque atteignent le million sans aucune
publicit. Le jour mme, Jacques Brel et sa compagne Madly repartent pour Hiva-Oa.
En juillet 1978, Brel soudain au plus mal est transport en France et est hospitalis six
semaines Neuilly suite la dcouverte d'une tumeur cancreuse. Il finit l't dans le
sud de la France, mais le 7 octobre, il est ramen d'urgence l'hpital de Bobigny, dans
la rgion parisienne. Il meurt le 9 octobre d'une embolie pulmonaire.
Pendant que d'innombrables hommages lui sont rendus en France, en Belgique et
travers le monde, son corps est ramen aux Marquises le 12 octobre. Il est enterr sur
son le d'Hiva-Oa prs de la tombe du peintre Gauguin.
Rarement un chanteur aura exprim ses rages et ses passions avec autant de sincrit et
de gravit que Jacques Brel. Exubrant mais pudique, Brel a forc l'affection d'un public
pourtant longtemps svre son gard.
Des artistes du monde entier reprennent encore ses chansons. Outre des interprtes
franais qu'il l'ont beaucoup chant comme Serge Lama ou Isabelle Aubret, on retrouve
ses chansons dans les rpertoires de Juliette Grco, Julien Clerc, Yves Montand, Dalida,
et l'tranger, de Nina Simone ou Sting ("Ne me quitte pas"), David Bowie
("Amsterdam"), Cline Dion ("Quand on a que l'amour"), sans oublier le belge Arno
("Le Bon Dieu"). Son rpertoire en flamand a surtout t chant par la nerlandaise,
Liebeth List.
En 1981, sa fille France cre la Fondation Jacques Brel destine d'une part faire
connatre un large public l'oeuvre de l'artiste, mais aussi soutenir la recherche contre
le cancer et l'aide l'enfance hospitalise.

Les chansons de Jacques Brel sur Internet : http://www.dailymotion.com/group/20350

Jacques Brel sur la Toile:
http://www.jacquesbrel.com.fr/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Brel
http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_8932.asp
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/nemequittepas.htm
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/quelamour.htm

CHANSONS CONNATRE :
Ne me quitte pas. Paroles et musique : Jacques Brel 1959. Autres interprtes : Johny
Halliday.
La chanson des vieux amants. Paroles: Jacques Brel. Musique: Jacques Brel & Grard
Jouannest 1967. Autres interprtes: Luce Dufault (2000).

Quand on na que lamour. Paroles et musique : Jacques Brel 1956. Autres interprtes:
Dalida (1957), Star Academy (2001), Thierry Amiel (2003), Analle (2006)
Escuela Oficial de Idiomas de Helln Jacques Brel

LISEZ LE TEXTE ET RPONDEZ AUX QUESTIONS SUIVANTES.

1. Aprs la lecture du texte.

a. Jacques Brel a quitt la scne volontairement. Est-ce vrai ou faux ?
b. Il a quitt la scne cause du dclin de sa carrire. Est-ce vrai ou faux ?
c. Quand et pourquoi a-t-il arrt ?

2. Sa vie.
a. Il est n quand et o ?
b. Origines familiales.
c. Adolescence. Aimait-il la profession laquelle le destinait sa famille ? tait-il un bon
lve ?
d. Mariage et relations.
Sest-il mari ? a-t-il eu des enfants ? Si oui, indiquez les relations quil a eues pendant
sa vie.

3. Sa carrire.
a. Ses dbuts comme chanteur. A-t-il eu du succs ds quon la entendu chanter ?
pourquoi ?
b. De Bruxelles Paris.
Quest-ce quil a quitt Paris ? Comment est-il reu Paris ? Indiquez des situations
concrtes.
c. Quand commence-t-il avoir du succs ? Qui la aid modeler son style ?
d. Dbut annes 60. Indiquez le dtournement de sa carrire quand cette dcennie arrive.
e. Prix obtenus.
f. Appelations ou surnoms reus.
g. Attitude face aux nouvelles gnrations de chanteurs.

4. Que fait-il aprs avoir quitt la scne musicale ?