Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
quipe de rdaction
Franois Chaurette, ing., conseiller technique, cecobois
Caroline Frenette, ing. Ph. D., conseillre technique, cecobois
Kim Lajoie, ing., conseiller technique, cecobois
Claude Lamothe, ing., Intra-Bois inc.
Louis Poliquin, ex-directeur, cecobois
Remerciements
Les conseillers techniques de cecobois remercient particulirement les personnes suivantes pour leurs
commentaires constructifs sur divers aspects techniques du prsent guide:
Andr Bourassa, architecte, Bourassa Maill architectes;
Gilles Carrier, technologue professionnel en mcanique du btiment, PGA Experts inc.;
Christian Dagenais, ingnieur, chercheur sur la performance en service et incendie, FPInnovations;
Andr Gagn, directeur de lexpertise technique, APCHQ;
Jacques Gagn, directeur des services techniques, APCHQ;
Stphan Langevin, architecte, STGM architectes;
Nicole Olivier, architecte, conseillre technique, Technorm inc.;
Bruno Verge, architecte.
Les images techniques ont t ralises par Appalaches Solutions Bois inc. laide du logiciel Cadwork.
Responsabilits du lecteur
Il est entendu que ce guide est destin aux professionnels de la construction. Il se veut un complment aux
renseignements techniques du guide Construction dhabitations en bois de 5 ou 6 tages de la Rgie du
Btiment du Qubec produit en collaboration avec FPInnovations (RBQ, 2013) et au Code de construction
du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et Code national du btiment Canada 2010 (modifi) (CCQ, 2015). Bien
que ce guide ait t conu avec la plus grande exactitude conformment la pratique actuelle du calcul des
structures en bois, le Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois (cecobois) nest nullement
responsable des erreurs ou des omissions qui peuvent dcouler de lusage du prsent guide. Toute personne
utilisant ce guide en assume pleinement tous les risques et les responsabilits. Toute suggestion visant lamlio-
ration de notre documentation sera grandement apprcie et considre pour les versions futures.
Vous tes promoteur, ingnieur ou architecte? Cecobois peut vous renseigner sur:
linterprtation du Code du btiment;
la dmarche suivre pour concevoir un btiment en bois;
les possibilits dutilisation du bois en construction commerciale, industrielle ou institutionnelle;
les produits de structure, les bois dapparence et les parements disponibles;
les proprits mcaniques du bois et des bois dingnierie;
les outils et les manuels de calcul des structures disponibles;
les solutions de construction en bois appropries;
les avantages du bois du point de vue environnemental;
lanalyse du cycle de vie des matriaux, des btiments ou des systmes de construction.
FIGURE 1 www.cecobois.com
TRANSFORMATION
FIN DE VIE
Le cycle
de vie
des produits
du bois
UTILISATION ET ENTRETIEN
Squestration de CO2
bois dingnierie met prs de 6 fois moins de gaz
effet de serre (GES) quune poutre en bton et environ
quatre fois moins quune poutre en acier.
Le procd de fabrication du bois de construction
requiert en effet moins dnergie et est beaucoup
moins polluant que dautres matriaux dont limpact
environnemental est plus lev. De plus, larbre sques-
trant du CO2 dans le bois au cours de sa croissance,
son bilan carbone total peut tre considr comme
positif. Lutilisation du bois en construction contribue
aussi lefficacit nergtique du btiment, car sa 1. missions de GES, calcules lors dune analyse du cycle de vie
faible conductivit thermique permet de rduire laide du logiciel ATHENATM v 4.1.11
efficacement les ponts thermiques dus la structure. 2. Estim en fonction de la composition du bois pour une masse
Respectueux de lenvironnement, les lments en volumique de 500 kg/m3
bois dingnierie permettent doptimiser lutilisation de FIGURE 3 Comparaison des missions de GES causes
la ressource pour fabriquer un produit de haute qualit. par la fabrication dune poutre de 7,3 m supportant une
charge non pondre de 14,4 kN/m
TABLEAU 1 Considrations particulires pour les btiments de 5 ou 6 tages ossature lgre en bois
Puisque les murs porteurs supportent des charges accrues, les montants doivent
tre retenus latralement selon leur axe faible durant la construction
Murs porteurs (avant la pose du revtement).
Laugmentation des charges peut impliquer lemploi de montants ayant une rsistance
accrue, notamment partir de bois MSR, ou la rduction des espacements.
Le mouvement vertical doit tre calcul et clairement indiqu sur les plans de structures
afin de sassurer que les lments architecturaux et la mcanique du btiment puissent
Mouvement vertical tre conus en consquence.
Structure Tous les lments doivent respecter la classe dhumidit spcifie par lingnieur
en structure.
Selon le dtail dassemblage choisi, les extrmits des solives des planchers infrieurs
sont susceptibles de reprendre dimportantes charges verticales et de contribuer de
Solives de plancher
faon significative au mouvement vertical. Les solives prfabriques ajoures ou en I
sont fortement recommandes.
Les ractions aux appuis des poutres et linteaux se cumulent vers les tages infrieurs
et exigent des surfaces dappui de plus en plus grandes pour viter le poinonnement.
Poutres et linteaux
Des lments en bois dingnierie sont recommands en raison de leur faible teneur en
humidit et de leur rsistance accrue.
Selon le CCQ 2015, les vides de construction horizontaux dun plancher ou dun toit
Scurit incendie doivent tre remplis disolant incombustible ou tre protgs par des gicleurs
Vides de construction conformment la norme NFPA 13. Les autres vides de construction doivent aussi
tre protgs par un systme de gicleurs. Une attention particulire doit tre porte
aux zones non chauffes, o le risque de gel est prsent.
En cours de chantier, les charpentes ossature lgre en bois sont plus vulnrables aux
risques dincendies car tous les systmes de scurit incendie ne sont pas encore ins-
Protection incendie talls. Des mesures de scurit incendie doivent tre mises en place, incluant le contrle
des sources dinflammation et des matriaux combustibles, ainsi quune surveillance du
chantier en tout temps.
3 Conception structurale
Ce chapitre offre des renseignements concernant optimales pour un projet en particulier. Il est possible,
la conception structurale dun btiment dhabitation par exemple, dutiliser des planchers en ossature
de moyenne hauteur en bois. Suite la prsentation lgre avec une structure principale en poutres et
gnrale des diffrents types de systmes structuraux colonnes en bois lamell-coll ou de diviser le bti-
pouvant tre utiliss pour la construction en bois, les ment en diffrentes zones, construites avec diffrents
aspects propres la conception de btiments ossa- systmes structuraux. Il importe cependant de
ture lgre en bois sont prciss. Les particularits lies bien vrifier la compatibilit entre les systmes choi-
au calcul des charges, au choix du systme structural sis, particulirement en ce qui concerne le transfert
ainsi qu la rsistance aux tats limites ultimes et de des efforts et les mouvements verticaux ou latraux
service sont abordes. Le calcul du mouvement vertical diffrentiels.
du btiment et les dispositions permettant de limiter ce
mouvement sont aussi noncs. Le prsent guide se concentre uniquement sur les
systmes de construction ossature lgre en bois
contrevent par des murs de refend constitus de
3.1 Systmes structuraux montants et de panneaux structuraux base de bois.
en bois Selon le CCQ 2015, les aires de stationnement doi-
Il existe diffrents systmes permettant de construire vent tre de construction incombustible. Dans le cas
des btiments de 5 ou 6 tages en bois. Les charpentes dun stationnement souterrain, le plancher du rez-de-
ossature lgre, les structures en poutres et colonnes chausse devient une dalle de transfert en bton arm
et les constructions en panneaux en bois lamell-crois qui reprend les charges gravitaires et latrales pro-
(CLT) sont les trois principaux systmes constructifs. venant des tages suprieurs pour les acheminer aux
Certaines combinaisons de ces systmes ou des fondations. Sil ny a pas de stationnement, la structure
associations avec dautres sous-systmes peuvent du plancher du rez-de-chausse peut tre en bois ou
tre envisages afin dobtenir les caractristiques en bton.
TABLEAU 3 Espacement des murs porteurs calcul selon la capacit en crasement des lisses
Espacement maximal
Espacement entre entre les murs porteurs1 (m)
les montants Montants en 2 x 4 Montants en 2 x 6
(38 x 89 mm) (38 x 140 mm)
Mur simple
Montants simples 400 mm (16 po) 1,8 m 2,8 m
Montants simples 300 mm (12 po) 2,4 m 3,7 m
Montants doubles 400 mm (16 po) 3,2 m 5,1 m
Mur double
Montants simples 400 mm (16 po) 3,6 m 5,6 m
Montants simples 300 mm (12 po) 4,8 m 7,5 m
Montants doubles 400 mm (16 po) 6,5 m 10,2 m
1
Le calcul est bas sur une charge permanente de plancher de 2,85 KPa, une surcharge dutilisation de 1,9 KPa et des lisses et sablires en -P-S MSR 2100Fb-1.8E.
Le mur supporte une largeur tributaire de plancher gale lespacement.
Pour le mur double, chaque moiti de mur supporte une largeur tributaire gale un demi-espacement.
FIGURE 4 Trame structurale pour une porte denviron 6 m, soit deux emplacements de stationnement
(par Bourassa Maill architectes pour lexemple de calcul prsent au volume 2)
FIGURE 5 Les murs mitoyens des logements et les murs des corridors sont utiliss comme murs de refend (en vert et orange)
6e tage
5e tage
4e tage
h btiment
3e tage
2e tage
FIGURE 6 Exemple pour un btiment de 6 tages comportant trois segments de murs de refend sur un mme axe
Solive de rive
Mur infrieur
FIGURE 7 Jonction de murs de refend avec plancher FIGURE 8 Connecteurs mtalliques transfrant les efforts
en poutrelles en I et solive de rive de cisaillement entre la solive de rive et le mur
Vis
trier Vis
(a) top mount (b)
trier
face mount
Ancrages Ancrages
avec compensateur avec compensateur
de retrait de type tige de retrait de type tige
FIGURE 12 Jonction verticale entre deux sections dun segment de mur de refend
Tige dacier
Compensateur de retrait
FIGURE 17 Coupe de mur ayant des ancrages avec compensateur de retrait de type tige
Flche sous les charges totales (T) Flche sous les surcharges (L)
Composants
Plafond de gypse ou pltre Autre plafond Plafond de gypse ou pltre Autre plafond
lments de toit en bois duvre
L/360(3) L/180(1) L/360(2) L/240(2,3)
(chevrons, solives, poutres)
lments de toit en bois dingnierie
L/240(4) L/180(1) L/360(2,3) L/240(2,3)
(fermes, poutres, solives)
lments de plancher en bois duvre L/180(1)
L/360(3,5) L/360(2,3) L/360(2,3)
(solives, poutres) ou L/360(5)
lments de plancher en bois dingnierie L/240(4) L/180(1) L/360(2,3) L/360(2,3)
(solives, poutrelles, poutres) ou L/360(5) ou L/360(5) ou L/480(4) ou L/480(4)
Avec revtement Sans revtement Avec revtement Sans revtement
de maonnerie de maonnerie de maonnerie de maonnerie
Montants de mur ossature lgre(1) L/360 L/180 L/360 L/180
Colonnes(1,3) L/360 L/180 L/360 L/180
Notes: (1)
Guide de lutilisateur CNB 2010: Commentaires sur le calcul des structures (Commentaire D, Tableau D-1)
(2)
Code national du btiment 2010 (Division B, Partie 9, Tableau 9.4.3.1).
(3)
Manuel de calcul des charpentes en bois 2012 (Tableau 2.1).
(4)
Couramment utilis dans lindustrie par les fabricants de composants en bois dingnierie.
(5)
Pour les lments supportant des planchers recouverts dune chape de bton, il est recommand dutiliser L/360 comme critre de flche sous la charge totale
(Manuel de calcul des charpentes en bois 2012, Tableau 2.1).
Dformation maximale
du diaphragme (DMD)
Diaphragme
fend
Charge sismique d e re
Mur
Au Qubec, on peut estimer une teneur en humidit TABLEAU 5 Teneur en humidit de divers matriaux en bois
du bois lquilibre minimale de 8% en hiver pour les la fabrication
btiments chauffs et de 10% pour les espaces
non chauffs. Matriau Teneur en humidit
La teneur en humidit initiale des lments en bois au Bois duvre KD-HT 19% - maximum
moment de linstallation dpend du matriau utilis.
Bois duvre MC-15 HT 15% - maximum
Le tableau 5 indique la teneur en humidit de diffrents
matriaux en bois au moment de la fabrication. Bien Bois lamell-coll 15% - maximum
que lOSB soit fabriqu une teneur en humidit trs
basse, il reprend de lhumidit lors de lentreposage Contreplaqu 6 7% - moyenne
et se retrouve gnralement une teneur en humidit
denviron 6 7% au moment de linstallation. Le bois LSL, LVL et PSL 6 7% - moyenne
duvre standard KD-HT ou S-Dry doit avoir une teneur Lamco LFL 8 12% selon la T.H. demande
en humidit maximale de 19%, alors que le bois
MC-15 HT est un bois duvre ayant une teneur en OSB 2 3% - moyenne
humidit maximale de 15%. Le bois MC-15 HT nest
pas couramment disponible sur le march mais peut Panneau lamell-crois (CLT) 12% - moyenne
tre obtenu sur demande (figure 19).
MC-15 HT
Indique la teneur en humidit de la pice
Agence de certification de bois (15%) et que le bois a subi
un traitement la chaleur (HT)
1 Indique la qualit
Indique le # de lusine
477 NLGA Norme applique
Toit
TABLEAU 6 Retrait dans un btiment de 3 tages avec chevrons
et solives en bois de sciage de 38 x 286 mm (2 x 12 po)
3 tage
e
Solives 3 286 0,002 19% 8% 18,9
Sablire double
10 38 0,002 19% 8% 8,4
et lisse basse
Total: 36,2
2e tage
1er tage
(1)
Quoique la RBQ prescrivait une T.H. de 12% comme base de calcul du retrait (RBQ, 2013), Total: 46,4
le bois duvre 12% nest pas toujours disponible sur le march.
4e tage
1
La teneur en humidit dquilibre peut varier selon les conditions; une T.H. dquilibre de 8% est une valeur approximative propose pour un btiment chauff au Qubec.
2
Le produit dingnierie Lamco LFL peut tre fabriqu avec diffrentes T.H.. Le concepteur qui spcifie ce produit doit obligatoirement spcifier la T.H. dsire la fabrication.
3e tage
TABLEAU 10 Retrait dans un btiment de 6 tages avec des poutrelles en I appuyes sur les murs
et des lisses et des sablires en bois dingnierie
3.6.5.3 Recours des composants prfabriqus duvre MC-15 HT assure au concepteur que la
teneur en humidit maximale initiale du bois duvre
Comme mentionn la section 7, le recours des
nexcdera pas 15%. Toutefois, le bois duvre
lments prfabriqus permet une prcision de
MC-15 HT nest pas toujours disponible dans la
fabrication qui facilite le contrle du tassement. La
3e tage chane dapprovisionnement. Des bois dingnierie
production des dessins datelier permet galement
peuvent aussi tre utiliss pour les lisses, les sablires
lingnieur en structure de vrifier lexactitude des
ou les autres lments utiliss horizontalement. Lutili-
matriaux utiliss et des dtails spcifis. De plus,
sation de produits dingnierie et le choix de dtails
la rapidit de mise en uvre rduit grandement les
dassemblage performants assurent galement une
risques dexposition prolonge aux intempries au
bonne tenue en service.
chantier, ce qui pourrait augmenter la teneur en humi-
dit des lments avant la fermeture du btiment. Comme expliqu prcdemment, le mouvement
2e tage vertical total du btiment inclut aussi la dformation
3.6.5.4 Rsum des stratgies
lastique, le fluage et le tassement de la structure,
Le tableau 12 rsume les stratgies pouvant tre qui dpendent des charges appliques et doivent
prconises pour rduire le mouvement vertical total tre ajouts au retrait. La porte des poutrelles de
et sassurer dune bonne tenue en service des bti- plancher et des fermes de toit ainsi que la prcision
ments en bois de 5 ou 6 tages. Il prcise galement de fabrication auront donc aussi une influence sur
les recommandations concernant les produits en la dformation totale de la structure. Lexemple de
1er tage calcul prsent au volume 2 du prsent guide inclut
bois pouvant tre utiliss comme lments structu-
raux afin de minimiser le retrait total du btiment. le calcul complet du mouvement vertical prvu pour
La recommandation portant sur lutilisation du bois un btiment de 6 tages ossature lgre en bois.
Stratgie Commentaires
Utiliser des matriaux ayant une faible teneur en humidit et une bonne rsistance mcanique
Bois duvre MC-15 HT Les lisses et les sablires constitues de bois duvre conventionnel,
Lisses et sablires LSL , LVL, Lamco LFL c.--d. 19% dhumidit, peuvent causer plus de 50% du retrait
ou bois lamell-coll global de la structure.
Bois duvre KD-HT Le retrait longitudinal des montants nest pas le facteur le plus
Montants dossature dans les
important. Toutefois, du bois duvre MC-15 HT pourrait tre
murs porteurs ou non porteurs LSL, LVL ou bois lamell-coll utilis au besoin.
Solives prfabriques en I
Solives de plancher Les solives en bois de sciage subissent beaucoup de retrait.
ou ajoures en bois duvre KD-HT
Fermes prfabriques Tout comme les lments de planchers, les fermes de toit doivent
Toiture
en bois duvre KD-HT tre constitues de bois sec afin de limiter leur contribution au retrait.
Cette option permet dliminer le retrait caus par les semelles des
Raliser un dtail de jonction plancher-mur en utilisant poutrelles au niveau des planchers. Dans ce cas, il est recommand
un dtail dappui avec triers montage par le dessus dutiliser des sablires doubles et daligner les poutrelles avec les
pour supporter les poutrelles (top mount hanger). montants de faon minimiser les efforts de flexion et de cisaillement
dans les sablires.
4 Scurit incendie
La scurit incendie des btiments est un concept trs la division B du Code de construction du Qubec, Cha-
important qui permet dassurer un niveau acceptable pitre1 Btiment, et Code national du btiment
de scurit aux personnes et aux intervenants en cas Canada 2005 (modifi) (CCQ, 2008). Le guide publi
durgence se trouvant lintrieur ou proximit dun par la RBQ se voulait toutefois une mesure temporaire
btiment lors dun incendie et galement dassurer un jusqu lentre en vigueur officielle du Code de construc-
niveau de protection contre les dommages pouvant tre tion du Qubec, Chapitre 1 Btiment, et Code natio-
causs aux btiments lors dun tel vnement. Les exi- nal du btiment Canada 2010 (modifi) (CCQ, 2015),
gences prescriptives de scurit incendie des btiments dans lequel la partie 3 comprend les nouvelles exigences
se retrouvent la partie 3 de la division B du Code prescriptives associes aux btiments dhabitations ou
national du btiment du Canada (CNBC 2010) ainsi daffaires de moyenne hauteur en bois. Le CCQ 2015
que dans le Code national de prvention des incendies est officiellement entr en vigueur en juin 2015 et cons-
(CNPI, 2010). quemment, le guide publi par la RBQ nest dsormais
Au Qubec, les exigences prescriptives spcifiques la plus applicable. Il demeure toutefois une source dinfor-
scurit incendie des btiments rsidentiels de moyenne mation technique pertinente pour les concepteurs. Les
hauteur en bois (c.--d. de 5 ou 6 tages) taient, depuis nouvelles dispositions contenues dans le CCQ 2015 dif-
juillet 2013, nonces dans le guide Construction dha- frent lgrement de celles qui taient publies dans le
bitations en bois de 5 ou 6 tages publi par la Rgie guide de la RBQ. Le tableau 13 rsume les principales
du btiment du Qubec (RBQ, 2013). Ces exigences exigences de scurit incendie de chacun de ces deux
sajoutaient celles dj incluses la partie 3 de documents pour les btiments de 5 ou 6 tages en bois.
TABLEAU 13 Rsum des principales exigences de scurit incendie pour les btiments de 5 ou 6 tages en bois
Dtail B
Dtail C
Dtail D
Dtail E
FIGURE 28 Exemples de fixation du systme de gicleurs dans le sens gravitaire (adapte de APA 2009 et de BCEWP 2014)
Dtail B
Dtail C
FIGURE 29 Exemples de fixation du systme de gicleurs dans le sens latral (adapte de APA 2009 et de BCEWP 2014)
Pour les murs ossature lgre en bois, un DRF Les concepteurs qui dcident de recourir lannexe
dune heure peut tre atteint laide de plusieurs D-2.3 du CNBC doivent sassurer de satisfaire toutes
agencements de matriaux en suivant la mthode de les conditions ou exigences prescrites pour cette
calcul prsente lannexe D-2.3 du CNBC (2010). mthode, notamment en ce qui a trait aux dimensions
Diffrentes compositions possibles permettant des lments, aux types disolants ou de fourrures
datteindre une heure de rsistance au feu sont rsu- permis, ainsi quau mode de fixation des parois.
mes au tableau 14. Cependant, cette mthode ne Rapports dessais de rsistance au feu
permet pas actuellement lemploi de barres rsilientes
Plusieurs fabricants de matriaux de construction ont
sur les murs ossature lgre. Par consquent, les
ralis des essais de rsistance au feu conformment
compositions obtenues avec cette mthode noffrent
la norme CAN/ULC-S101 (2007) sur des ensembles
pas une trs bonne performance du point de vue
de construction comportant leurs produits. Les
acoustique. Les rapports dessais propritaires
rsultats de ces tests sont publis dans des rapports
constituent donc une option permettant dobtenir
dessais dits propritaires. Cest le cas, notamment,
plus de possibilits de compositions avec de meilleurs
des entreprises qui fabriquent des produits de bois
indices acoustiques. La mthode de lannexe D-2.3 a
dingnierie, des producteurs de plaques de pltre ou
t considrablement bonifie dans ldition 2015 du
encore des manufacturiers de produits de sous-finition
CNBC et offre dsormais un plus grand nombre de
de plancher. Ces rapports dessais propritaires sont
possibilits de compositions. Les barres rsilientes y
habituellement offerts gratuitement par le biais des
sont notamment autorises pour les ensembles de
diffrents fabricants ou encore dans les rpertoires en
murs ossature.
ligne des agences de certification de produits ayant
Pour les planchers et les toits, le DRF dune heure ne ralis les essais.
peut tre atteint que dune seule faon avec la mthode
de lannexe D-2.3 du CNBC (2010). Il sagit de se Compositions de murs
rfrer larticle D-2.3.12, qui propose de considrer
Dans le cas des compositions de murs ossature
uniquement la contribution de la paroi de faux plafond
lgre en bois de sciage, la plupart des rapports
pour obtenir le DRF. Celle-ci doit tre forme par deux
dessais de rsistance au feu disponibles proviennent
plaques de pltre de type X de 15,9 mm dpaisseur
des producteurs de plaques de pltre, puisque le
afin dobtenir un DRF dune heure. Toutefois, pour
matriau structural est gnrique. La plupart des rap-
que cette approche soit valide, aucune ouverture
ports dessais peuvent tre consults en passant par
aboutissant des conduits de ventilation ne doit tre
le rpertoire en ligne des agences de certification de
pratique dans la paroi de faux plafond. Le CNBC
produits qui ont ralis les essais, telles que lagence
permet tout de mme que certaines pntrations
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).
soient effectues dans la membrane de faux plafond
pourvu que le joint autour de celles-ci soit convena- Pour les compositions de murs, il existe deux catgo-
blement obtur au moyen dun coupe-feu ayant une ries de rapports dessais: ceux qui sappliquent aux
cote FT approprie. Ce pourrait tre le cas notamment murs intrieurs et ceux pour les murs extrieurs. Les
pour les boites lectriques ncessaires aux dispositifs murs intrieurs, quils soient porteurs ou non, sont
TABLEAU 14 Compositions de mur ossature lgre en bois permettant datteindre un DRF dune heure
Notes: 1. Les descriptions contenues au tableau ci-dessus sont des rsums simplifis de certaines compositions rsistantes au feu.
Le concepteur doit consulter les diffrents rapports dessai des agences de certification afin dobtenir linformation complte associe ces compositions.
2. Rfrences pour les valeurs de degr de rsistance au feu (DRF):
- Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC, 2010), Annexe D de la division B
- Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)
- Laboratoires des assureurs (UL)
- Solution for mid-rise wood construction: full-scale standard fire resistance tests of wall assemblies for use in lower storeys of mid-rise buildings
(Report to research consortium for wood and wood-hybrid mid-rise buildings), par P.-S. Lafrance, R. Berzins, P. Leroux, J.Z. Su, G.D. Lougheed
and N. Bnichou, Conseil National de Recherches du Canada (CNRC, 2014a)
3. Rfrences pour les valeurs de lindice de transmission sonore (ITS):
- Gypsum Board Walls: Transmission Loss Data, by R.E. Halliwell, T.R.T. Nightingale, A.C.C. Warnock, J.A. Birta, IRC-IR-761,
Conseil National de Recherches du Canada (CNRC)
- Acoustics: sound insulation in mid-rise wood buildings (Report to Research Consortium for wood and wood-hybrid mid-rise buildings), par S. Schoenwald,
B. Zeitler, F. King, I. Sabourin, Conseil National de Recherches du Canada (CNRC, 2014b)
- Matriaux Spcialiss Louiseville (MSL), Annexe SONOpan II
4. Les dimensions indiques pour les montants, les panneaux structuraux en bois, les plaques de pltre et les panneaux isolants sont des valeurs minimales.
5. Les espacements indiqus pour les montants et les barres rsilientes sont des valeurs maximales.
6. Valeur obtenue dans le cas o une range dentremises tait installe la mi-hauteur du mur afin de limiter la dformation des montants.
Notes: 1. Les descriptions contenues au tableau ci-dessus sont des rsums simplifis de certaines compositions rsistantes au feu.
Le concepteur doit consulter les diffrents rapports dessai des agences de certification afin dobtenir linformation complte associe ces compositions.
2. Rfrences pour les valeurs de degr de rsistance au feu (DRF):
- Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC, 2010), Annexe D de la division B
- Laboratoires des assureurs du Canada (ULC)
- Laboratoires des assureurs (UL)
- APA Product Reports, srie S
- Intertek Testing Services (ITS)
3. Rfrences pour les valeurs de lindice de transmission sonore (ITS):
- Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC, 2010), Annexe A de la division B, tableau A.9.10.3.1.B.
4. Les dimensions indiques pour les solives, les poutrelles, les panneaux structuraux en bois et les plaques de pltre sont des valeurs minimales.
Des panneaux structuraux en bois dpaisseur suprieure celle indique peuvent tre requis dpendamment de lespacement des solives ou des poutrelles
et des charges supporter.
5. Les espacements indiqus pour les solives, les poutrelles et les barres rsilientes sont des valeurs maximales.
6. Le degr de rsistance au feu (DRF) nest assur que par la paroi de plafond en plaques de pltre.
7. Se rfrer la section III.17 du guide explicatif BXUV de lagence de certification Laboratoires des assureurs (UL) pour plus de dtails.
8. Valeur applicable lorsquune chape de bton lger de 38 mm (1 po) dpaisseur est utilise.
9. Valeur applicable pour des solives dau minimum 38 x 184 mm (2x8)
10. Valeurs applicables lorsque 150 mm disolant est utilis.
Lorsque la structure dun toit est constitue de rapports sont disponibles sur le rpertoire en ligne de
fermes lgres connecteurs mtalliques, les lments lagence de certification Laboratoires des Assureurs
de bois sont orients sur le chant plutt qu plat. (UL). Les concepteurs peuvent galement se rfrer
Les rapports dessais propritaires des manufacturiers aux documents Fire Resistance Rated Truss Assem-
de connecteurs mtalliques ne sont gnralement blies publis par le Structural Building Components
pas applicables cette situation, car ces rapports Association (SBCA, 2015), et le Fire Resistance
couvrent plutt les situations o le bois est utilis Design Manual (GA 600, 2012) produit par la Gypsum
plat, cest--dire dans le cas des poutrelles ajoures. Association, une association nord-amricaine de manu-
Il existe cependant des rapports dessais propritaires facturiers de plaques de pltre, afin dobtenir dautres
applicables aux compositions de toitures comportant exemples de compositions de toitures ainsi que leur
des fermes lgres connecteurs mtalliques qui DRF associ. Le tableau 16 rsume quelques compo-
proviennent des fabricants de plaques de pltre ou sitions de toitures permettant datteindre un degr de
de produits de ventilation. Un bon nombre de ces rsistance au feu dune heure.
- Couverture de classe A, B ou C
- Contreplaqu ou OSB de 12 mm (15/32 po)5
- Fermes lgres @ 610 mm (24 po) UL:
P522, P531, P533, P538,
- Nattes de fibre de verre (optionnelles) 60
P544, P545, P547, P549,
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 305 mm P552, P554, P556, P559
(12 po)
- 1 plaque de pltre type C de 15,9 mm (5/8 po)
Poutrelles en I
- Couverture de classe A, B ou C
- Contreplaqu ou OSB de 12,7 mm (1/2 po)5
- Poutrelles en I dune hauteur de 241 mm (9 po) min.
@ 610 mm (24 po) APA PR-S201-FR6
60 APA PR-S205-IB.P60.4
- Nattes de laine de roche de 38 mm (1 po) min. APA PR-S274-NEW.P60.4
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 406 mm
(16 po)
- 1 plaque de pltre type C de 15,9 mm (5/8 po)
- Couverture de classe A, B ou C
- Contreplaqu ou OSB de 12,7 mm (1/2 po)5
- Poutrelles en I dune hauteur de 241 mm (9 po) min.
@ 610 mm (24 po) 60 ITS WNR/RCA 60-01
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur @ 610 mm
(24 po)
- 2 plaques de pltre type X de 12,7 mm (1/2 po)
- Couverture de classe A, B ou C
- Contreplaqu ou OSB de 15,9 mm (5/8 po)5
- Poutrelles en I dune hauteur de 286 mm
60 ITS LP/RCA 60-01
(11 po) min. @ 610 mm (24 po)
- Nattes de fibre de verre
- 2 plaques de pltre type X de 12,7 mm (1/2 po)
Poutrelles ajoures
- Couverture de classe A, B ou C
- Contreplaqu de 12,5 mm (1/2 po)5
- Poutrelles ajoures connecteurs mtalliques @ 610
mm (24 po)
605 CNBC, D-2.3.12
- Nattes de fibre de verre ou de roche (optionnelles)
- Barres rsilientes de 0,5 mm dpaisseur
@ 406 mm (16 po)
- 2 plaques de pltre type X de 15,9 mm (5/8 po)
Notes: 1. Les descriptions contenues au tableau ci-dessus sont des rsums simplifis de certaines compositions rsistantes au feu.
Le concepteur doit consulter les diffrents rapports dessai des agences de certification afin dobtenir linformation complte associe ces compositions.
2. Rfrences pour les valeurs de degr de rsistance au feu (DRF):
- Code national du btiment - Canada 2010 (CNBC, 2010), Annexe D de la division B
- Laboratoires des assureurs (UL)
- APA Product Reports, srie S
- Intertek Testing Services (ITS)
3. Les dimensions indiques pour les fermes, les poutrelles, les panneaux structuraux en bois et les plaques de pltre sont des valeurs minimales.
Des panneaux structuraux en bois dpaisseur suprieure celle indique peuvent tre requis dpendamment de lespacement des fermes
ou poutrelles et des charges supporter.
4. Les espacements indiqus pour les fermes, les poutrelles et les barres rsilientes sont des valeurs maximales.
5. Le degr de rsistance au feu nest assur que par la paroi de plafond en plaques de pltre.
6. Se rfrer la section III.19 du guide explicatif BXUV de lagence de certification Laboratoires des assureurs (UL) pour plus de dtails.
Au Canada, il est pratique courante de se rfrer aux tance au feu tait infrieure la charge normalement
rapports dessais publis par lagence de certification exige au Canada par la norme CAN/ULC-S101.
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC) afin de Cette dernire norme exige de dterminer la charge
systmatiquement sassurer que les rapports des- appliquer lors de lessai en utilisant la mthode de
sais utiliss soient conformes aux normes canadien- calcul aux tats limites prsente dans le CNBC,
nes. Toutefois, un grand nombre de rapports certifis alors que certaines compositions ont plutt t mises
par lagence UL sont galement destins un usage lessai en utilisant une charge dtermine par la
au Canada selon certaines restrictions. Les rapports mthode des contraintes admissibles. Ainsi, dans le
UL pouvant tre utiliss au Canada portent lindication cas dun rapport qui fait mention dune restriction de
suivante :
Fire Resistance Ratings CAN/ULC- charge, un coefficient de rduction doit tre appliqu
S101 Certified for Canada (figure 31). Ces rapports aux rsistances pondres des lments structuraux
contiennent pour la plupart une restriction concernant de la composition de faon tenir compte de cette
les charges de calcul, ce qui signifie que la charge restriction. Lorsquil spcifie une composition certifie
applique la composition lors de lessai de rsis- UL ou ULC portant une telle indication, le concepteur
Applicable
pour une utilisation
au Canada
FIGURE 31 Extrait dun rapport dessai certifi par lagence UL applicable au Canada (Source: UL)
Pour que les temps indiqus au tableau 17 soient 4.4.1 Exigences concernant les
valables, les conditions dinstallation suivantes doivent sparations coupe-feu
tre respectes:
Les plaques de pltre doivent tre fixes direc- Selon les exigences de ldition 2015 du CCQ, les
tement sur les lments structuraux au moyen planchers des btiments en bois de 5 ou 6 tages
de vis de type S de 57 mm (2 po) de longueur. doivent former une sparation coupe-feu dont le degr
de rsistance au feu est dau moins une heure. Il
Les vis doivent tre espaces de 305 mm (12 po) nest cependant pas requis que les planchers situs
au primtre et lintrieur des panneaux. lintrieur dun logement occupant plus dun tage
Les vis doivent tre situes au minimum 38mm forment une sparation coupe-feu. Dans ce cas, leur
(1 po) des rives des panneaux. DRF doit tout de mme tre dune heure au minimum.
Les joints dextrmit des panneaux doivent De plus, le CNBC exige au paragraphe 3.3.4.2.1) que
tre dcals par rapport ceux des panneaux les suites des habitations soient isoles les unes des
adjacents et par rapport ceux de la couche en autres et du reste du btiment par des sparations
dessous sil y en a une. coupe-feu dont le degr de rsistance au feu est
Lorsquune seule paisseur de plaques de pltre dune heure au minimum (CNBC, 2010). Cela signifie
est utilise, les joints doivent tre recouverts de notamment que les murs mitoyens situs entre les
ruban et de compos joints. diffrents logements ainsi que les murs qui sparent
Lorsque deux paisseurs de plaques de pltre les logements des corridors communs doivent former
sont utilises, les joints des panneaux de la couche des sparations coupe-feu dont le DRF est dau
expose doivent tre recouverts de ruban et de moins une heure, peu importe que ces murs soient
compos joints. porteurs ou non. Les locaux de rangement destins
aux occupants des habitations et qui ne sont pas
Dans tous les cas, les ttes des vis des panneaux situs lintrieur dune suite doivent galement tre
exposs doivent tre recouvertes de compos isols du reste du btiment par une sparation coupe-
joints.
Plancher
ayant un DRF Blocs de remplissage
de 60 min. installs entre les
poutrelles sur la sablire
Solive de rive
de 25 mm (1 po) min. Mastic coupe-feu
Plancher
ayant un DRF
de 60 min.
FIGURE 40 triers mtalliques pouvant sinstaller FIGURE 41 Dtails dappui des poutrelles laide dtriers
par-dessus une paroi en plaques de pltres montage de face sur une poutre en bois dingnierie
2 paisseurs de plaques de
pltre requises de ce ct
Dtail A - mur simple avec solive de rive Dtail A - poutrelles de plancher perpendiculaires au mur
(adapte de APA 2015)
Dtail B - mur double avec solives de rive FIGURE 43 Jonction entre les planchers et les murs
(adapte de APA 2015) de corridor permettant datteindre un DRF dune heure
(adapte de Trus Joist 2014 et APA 2015)
TABLEAU 18 Compositions permettant datteindre un DRF dune heure pour des lments dossature en bois
porteurs placs plat
Notes: 1. Les descriptions contenues au tableau ci-dessus sont des rsums simplifis de certaines compositions rsistantes au feu.
Le concepteur doit consulter les diffrents rapports dessai des agences de certification afin dobtenir linformation complte associe ces compositions.
2. Rfrences pour les valeurs de degr de rsistance au feu (DRF):
- Laboratoires des assureurs (UL)
3. Les dimensions indiques pour les montants et les plaques de pltre sont des valeurs minimales.
4. Les espacements indiqus pour les montants sont des valeurs maximales.
FIGURE 46 Exemples de clapets coupe-feu FIGURE 47 Dtail dune sparation coupe-feu verticale
(source: Aire Technologies Inc.) munie dun registre coupe-feu (adapte de CNRC 2007)
Sparation coupe-feu
horizontale ayant un DRF
Sparation coupe-feu
verticale avec DRF
Appareil de ventilation
Sparation coupe-feu
horizontale ayant un DRF
Les conduits de distribution dair qui traversent les pagns de mesures de protection afin de conserver
murs extrieurs dun btiment ne requirent habituel- lintgrit de ces ensembles. Les diffrentes exi-
lement pas de registres coupe-feu puisque ces murs gences concernant ces pntrations sont conte-
ne sont pas considrs comme des sparations coupe- nues dans la sous-section 3.1.9 du CNBC. De plus,
feu. Cependant, louverture devrait dans ce cas tre des exigences concernant la nature combustible
ajoute la surface de baies non protges appli- ou incombustible de la tuyauterie qui pntrent les
cable la conception des faades de rayonnement ensembles de construction rsistant au feu sont
selon la sous-section 3.2.3 du CNBC. Le joint autour indiques aux articles 3.1.9.3 et 3.1.9.4 du CNBC.
de cette pntration doit tout de mme tre obtur
Larticle 3.1.9.1 du Code requiert notamment que
par un coupe-feu conformment aux exigences du
lorsque des pntrations traversent une sparation
paragraphe 3.1.9.1.1) afin de maintenir lintgrit de
coupe-feu ou une paroi faisant partie dun ensemble
lensemble rsistant au feu.
de construction rsistant au feu, les joints autour de
Pntrations pour la plomberie celles-ci soient obturs par un coupe-feu homologu
Les btiments multitages comportent habituellement conformment la norme CAN/ULC-S115 (2011).
un important rseau de tuyauterie destin lali- Ce coupe-feu doit avoir obtenu une cote F au moins
mentation en eau potable, lvacuation des eaux quivalente au degr pare-flammes exig pour les
uses, au systme de gicleurs, au drainage de la dispositifs dobturation selon le tableau 3.1.8.4. La
toiture et la ventilation du systme de plomberie. cote exige pour les coupe-feu larticle 3.1.9.1 est
Cette tuyauterie parcourt le btiment et doit fr- plus leve dans le cas de pntrations travers des
quemment traverser compltement des sparations murs coupe-feu ou des ensembles dont le degr de
coupe-feu ou encore pntrer une paroi faisant partie rsistance au feu est assur uniquement par la paroi
dun ensemble de construction rsistant au feu. de faux plafond. Il existe une panoplie de types de
Les percements ncessaires doivent tre accom- coupe-feu tel que les mastics flexibles, les mastics
FIGURE 51 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau FIGURE 52 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau situ
passant travers un plancher ayant un DRF dans un mur et passant travers un plancher ayant un DRF
FIGURE 53 Exemples de dtails coupe-feux pour des lments de plomberie pntrant un ensemble
de plancher ayant un DRF (adapte de CNRC 2007)
Systme coupe-feu
homologu prsent
des deux cts du mur
Systme
coupe-feu
homologu
Systme
coupe-feu
Cloison Systme homologu
intrieure coupe-feu prsent des
homologu deux cts
du mur
FIGURE 56 Exemple de coupe-feu requis pour un tuyau
passant travers une toiture ayant un DRF
(adapte de CNRC 2007)
Mur ayant
un DRF
Espacement entre
deux montants
Dtail A mur simple
Pte modulable coupe-feu
homologue Pte modulable coupe-feu homologue
FIGURE 60 Exemple dutilisation de pte coupe-feu pour
une bote lectrique situe dans la membrane de plafond
dune composition de plancher ayant un DRF
(adapte de CNRC 2007) Mur ayant
un DRF
Une option pour remplacer lutilisation des ptes modu-
lables lorsquune bote lectrique est situe dans une
membrane de plafond consiste construire une bote
Espacement entre
en plaques de pltre dans le vide de construction au- deux montants
dessus de celle-ci, comme prsent sur la figure 61.
Il faut cependant sassurer que ce dtail soit accept Dtail B mur double
par les autorits appropries. FIGURE 62 Dcalage ncessaire entre deux botes
de sortie lectrique situes de part et dautre dune
sparation coupe-feu verticale ossature lgre en bois
(adapte de CNRC 2007)
Systme 75 75 75
Pntrations coupe-feu
multiples homologu
90 90 90 90
Comble
Plancher ayant
un DRF
FIGURE 70 Pare-feu dans les murs des constructions FIGURE 71 Exemples de pare-feu requis au niveau
ossature lgre en bois de type plate-forme du plafond dun ensemble de plancher rsistant au feu
Mastic Mastic
coupe-feu coupe-feu
Plancher Plancher
ayant un ayant un
DRF DRF
FIGURE 72 Exemple de pare-feu non requis pour un mur FIGURE 74 Exemple de pare-feu requis pour un mur double
double ossature lgre en bois (adapte de CNRC 2007) ossature lgre en bois sans isolant dun ct
(adapte de CNRC 2007)
Mur ayant
un DRF
4.5.3 Pare-feu dans les vides
Mastic
Revtement structural de construction horizontaux
agissant comme pare-feu
coupe-feu Les exigences concernant la compartimentation des
au niveau du plancher
vides de construction horizontaux se trouvent larticle
3.1.11.5 du CNBC. Les vides de construction des
Plancher planchers ou des toits de construction combustible et
ayant un dans lesquels il ny a aucune protection par gicleurs
DRF doivent tre subdiviss au moyen de pare-feu en
compartiments respectant les dimensions indiques
larticle 3.1.11.5 selon lindice de propagation de
Pare-feu au niveau la flamme des matriaux de construction exposs
du plafond dun lintrieur ce ces vides. Ceci peut tre ralis en fixant
ensemble de plancher des panneaux structuraux en bois ou des plaques de
rsistant au feu > 25 mm
pltre sur le ct des poutrelles de plancher ou des
fermes de toit selon un certain intervalle permettant
FIGURE 73 Exemple de pare-feu requis pour un mur double de respecter les dimensions requises (figure 75).
ossature lgre en bois dont lespace est suprieur 25 mm
(adapte de CNRC 2007)
FIGURE 77 Exemple dune gaine dascenseur en bois de FIGURE 78 Exemple dune gaine dascenseur en panneaux
sciage lamell-clou (Photo: GHL Consultants Ltd.) massifs lamell-croiss (CLT) (Photo: Nordic Structures)
Mastic coupe-feu
Plancher ayant
un DRF
FIGURE 82 Disposition des gicleurs dans une cage FIGURE 83 Disposition des gicleurs dans une cage
descalier de construction combustible descalier de construction incombustible
6 ENJEUX ARCHITECTURAUX
6.1 Disposition des murs porteurs En ce qui a trait aux charges gravitaires, lemplacement
des murs porteurs influence lorientation, la porte et
et des ouvertures la hauteur des poutrelles, des poutres et des fermes
La disposition des murs intrieurs et des ouvertures de toit, comme mentionn la section 3.3. Pour
doit tenir compte des exigences en matire damna- optimiser la structure et rduire les cots, il est trs
gement tout en permettant de respecter les contraintes avantageux de prvoir un alignement de ces murs
structurales. porteurs entre les diffrents tages ainsi quavec la
Toit Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 6,5 = -21,0 - 6,5 = -27,5 6e tage
Montants 1,5
6 tage
e
Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -17,0 - 4,0 = -21,0
Montants 1,3
Montants 1,3
4 tage
e
Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -9,0 - 4,0 = -13,0
3e tage Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 = -5,0 - 4,0 = -9,0
Montants 1,3
2e tage Sablire double et lisse basse en bois de sciage 2,5 4,0 =- 1,0 - 4,0 = -5,0
3e tage
Montants 1,3
2e tage
Des dtails de conception sont aussi ncessaires par le gonflement possible de la maonnerie. Comme
pour assurer que le retrait de la structure ne compro- stipul dans la norme CSA S304-14, le parement
mette pas le bon comportement de lenveloppe, de maonnerie peut tre support verticalement par
incluant, au besoin, des solins avec trous oblongs et une structure en bois de 6 tages ou moins si elle
des pentes de drainage accentues. Si une isolation est conue selon la partie 4 du CNBC. Toutefois, les
extrieure est prvue, un matriau compressible doit parements de maonnerie doivent reposer sur un 1er tage
tre utilis. Des dtails adapts au type de revtement matriau dappui incombustible (par exemple, des
extrieur doivent galement tre prvus. cornires dacier). Le mouvement diffrentiel prvu
Dans le cas dun parement de maonnerie, le mouve- doit tre considr lors du choix de lemplacement et
ment diffrentiel est caus, dune part, par le retrait et de la largeur des joints de rupture et pour la slection
la dformation de la structure en bois et, dautre part, des attaches et des solins.
Revtement de plancher
Dans les btiments ossature en bois, les voies de
Chape flottante
transmission par conduction les plus importantes sont Sparation acoustique
gnralement les jonctions mur-plancher (figure90). Sparation acoustique entre la chape et le mur
sous la chape
Le Guide sur lisolation acoustique des btiments
Revtement
Transmission structural continu
directe
STC de 55 ASTC
Transmission de 50 51
indirecte par le
plancher brut
Solives de plancher
Poutrelle ajoure
perpendiculaires
ou poutrelle en I
au mur de sparation
(mur porteur)
FIGURE 91 Mur mitoyen double avec isolant acoustique
sous la surface du plancher
51 (non revtu)
La solution structurale propose dans lexemple de
Apparent-IIC 52 (vinyle)
68 (tapis) calcul oriente les solives de plancher perpendiculaires
aux murs mitoyens des logements. Pour sassurer
que cette orientation des poutrelles ne favorise pas
une plus grande transmission acoustique, un mur
mitoyen double, dont chaque moiti supporte un
Solives de plancher plancher diffrent, ainsi quune coupure acoustique
perpendiculaires
au mur de sparation
entre les deux planchers doivent tre prvus. En gn-
(mur porteur) ral, afin de limiter les ancrages de retenue, seulement
une moiti du mur double agit comme mur de refend
FIGURE 90 Transmission indirecte mur-plancher et ncessite la pose dun panneau structural.
pour les sons ariens et les bruits dimpact (CNRC, 2006a)
(a) Balcons (b) Balcons (c) Balcons (d) Balcons (e) Balcons
en porte--faux suspendus encastrs sur appuis autoportants
Juin 2016