NOMPrnomdustagiaire

PolytechNiceSophiaDpartementElectronique
1645routedesluciolesParcdeSophiaAntipolis
06410BIOT

Rapport de stage ouvrier Juillet 20xx

Photodelentreprise,duprojet

Titre de votre rapport

Logodelentreprise,
parexemple:
Nomduresponsabledestage
Nomdelentreprise
Adressedelentreprise

TABLE DES MATIRES

I. DESCRIPTION DU RAPPORT......................................................................................................................3

II. MODLE DE PAGE DE COUVERTURE..................................................................................................4

III. CONSEILS POUR LA RDACTION DES AUTRES POINTS...............................................................4

1. LES REMERCIEMENTS.............................................................................................................................4
2. LA TABLE DES MATIRES................................................................................................................. 4
3. LA TABLE DES ILLUSTRATIONS ET ANNEXES.....................................................................................4
4. L'INTRODUCTION............................................................................................................................. 5
5. LE CORPS DU RAPPORT.................................................................................................................... 5
5.1 Prsentation de lentreprise (3 5 pages)..................................................................................5
5.2 Prsentation du projet de travail (5 pages).................................................................................5
5.3 Rapport dtaill de votre activit (10 pages)...............................................................................5
6. LA CONCLUSION : FAITES LE BILAN DE VOTRE STAGE......................................................................6
7. LES ANNEXES................................................................................................................................... 6
8. LE GLOSSAIRE................................................................................................................................. 7
9. LA QUATRIME DE COUVERTURE..................................................................................................... 7
IV. CONSEILS POUR LA QUALIT DE LA RDACTION.........................................................................8
1. TITRES ET PLANS : LA CARTE DE VISITE DE VOTRE TRAVAIL............................................................8
2. ORTHOGRAPHE ET STYLE : SOYEZ SOBRE ET EFFICACE..................................................................8
V. CONSEILS POUR LA PRSENTATION.....................................................................................................9
1. LA FRAPPE : AVANT TOUT, LE CONFORT DU LECTEUR......................................................................9
2. La prsentation : une exigence de qualit...........................................................................................9

Mthodologiedurapportdestage2
I. Description du rapport

Lestudiantsremettent,lissuedeleurstageenentreprise,unrapport(quileurserarendu)
de20pages,quidoitcomporter,danslordresuivant:

0.Unefeuilleenplastiquetransparent

1.Lapagedecouverture,surpapiercartonn,selonlemodlefournipourcerapport

2.Unepagedegardevierge

3.Unepagedetitre,reprenantlesdonnesdelacouverture

4.Desremerciements

5.Latabledesmatires(avecpagination)

6.Latabledesannexes

7.Lintroduction

8.Lecorpsdurapport,divisenplusieursparties,conformmentlatabledesmatires

9.Laconclusion

10.Desannexesetillustrations

11.Unglossairefranais/anglaisdestermestechniques(12pages)

12.Unepagedegardevierge

13.Unepagedecouverture,danslemmematriauquelapremire,audosdelaquelle
serontrdigsunesynthseenfranaisetunabstractenanglaisdesactivits

14.Unefeuilleenplastiquetransparent

Mthodologiedurapportdestage3
II. Modle de page de couverture

Inspirezvousdelapagedecouverturedecerapport:ondoittrouverlelogode
lentreprise,lenometladressedelentreprise,lenomdevotreresponsabledestage,votre
nom,lelogoEPU,ladressedelcole,lannedurantlaquellevotrestageateffectuet
enfinletitredustage.

III. Conseils pour la rdaction des autres points

1. Les remerciements

Onlesadressedespersonnes(physiques,parfoismorales),quiontcontribuaubon
droulementdustage.Cespersonnes(quelquesunes:necitezpastoutunservice!)doivent
figurerdanslordrehirarchique,avecindicationdeleurfonction.
Vouspouvezpersonnaliserleremerciement,enmettantenvaleurunaspectdepersonnalit
quevousavezapprci,maisnenabusezpas.

EXEMPLE:AMonsieurPierreDurand,monmatredestage,poursadisponibilitet
laideprcieusequesesconseilsmontapporte.

2. La table des matires

Utilisezlesystmenormalisdeprsentationdcimale.Leslogicielsactuels(LateX,
Word)lefontdemanireautomatique.Unexemplevousestdonnenpage2dece
document.
RAPPEL:lapaginationdoittrecontinue,annexesetillustrationscomprises,etcommencer
ds le premier feuillet (couverture excepte). Les pages de garde (1), de titre (2), de
remerciements(3)sontcomptes,maisnedoiventpastrenumrotes.

Paginer votre document vous donne loccasion de le personnaliser, en rptant votre

identificationchaquebasdepage:

JeanMARTIN/StageouvrierPolytechNiceSophiaLaPoste/Et20xxPage4

Mthodologiedurapportdestage4
3. La table des illustrations et annexes

Elledoitdonnerlalistedetouteslesillustrations(graphiques,tableaux,diagrammes,
cartes, photos) et annexes selon l'ordre o elles apparaissent dans le rapport, avec
indicationdelanumrotationdudocument,desalgendeetdelapageoilfigure.

4. L'introduction : elle ouvre le propos

Prsenteztrsrapidementlescirconstancesetlesconditionsdanslesquelleslestage
sestdroul:objectifs,dure,lieu(x)detravail,profilgnraldelasocit,caractristiques
delquipe
Veilleznepastreenredondanceaveclerestedutexte.Pourcela,vouspouvezreplacer
votre stage par rapport votre projet personnel. Pourquoi ce stage ? Pourquoi cette
entreprise?Commentlechoixs'estileffectu?Quellestaientvosattentes?
Bien videmment, l'introduction ne pourra tre rdige dans sa version dfinitive
qu'aprslamiseenformecompltedudveloppement:onneprsentebienunsujetque
lorsqu'onaclairementtablisonorganisation.

5. Le corps du rapport

Rdigezledtaildevosobservationsetdevosexpriences,envousconformantau
plandfinidanslatabledesmatires.
Pourlestitres,prvoyezdestaillesdecaractresplusoumoinsgrossessuivantlimportance
desparties,sousparties...
Pourlecorpsdutexte,utilisezunepoliceTimes12ouquivalent,etrespectivementTimes
15,20pourlestitressuivantleurimportance.
Nechangezpasdepolicedecaractres,saufexceptionjustifie.
Justifiezletextegaucheetdroite.

Votreproposseradivisentroisgrandesparties:

5.1 Prsentationdelentreprise(3pages)

Faitesunhistorique,ciblsurl'volutiondel'entreprise,sesadaptations,lvolution
des productions et du chiffre daffaires, son organisation, dcrivez les mtiers de
lentreprise,desatechnologie.

Pensezqueleconcretesttoujoursplusloquentquelegnral:nommezlespersonnes,
prcisezleursrles, nergurgitezpasuneprsentationtoutefaite,prlevedansun
rapportantrieuroudanslaplaquettepublicitairedel'entreprise.

Mthodologiedurapportdestage5
Demme,sivousaveztravailldansunegrandesocit(nationaleouinternationale)ciblez
votrepropossurl'antennelocaleovoustiez.

5.2 Prsentationduprojetdetravail(5pages)

Danscettepartievousvoussituezdanslentrepriseetvousprsentezbrivement
votremissiondanssoncontexte.Pourceladcrivez:
lquipedanslaquellevousaveztravaill:lesrlesrespectifsdechacun;
lenvironnement,leslocaux,lematriel;
indiquezrapidementlestchesquivoussontconfies.

5.3 Rapportdtailldevotreactivit(1012pages)
Donnezuneidetrsprcisedurlequevousavezassumdanslasocit.Sivous
avezeudemultiplesactivits,classezles,etfaitesuntopopargroupesderesponsabilits.
S'il y a eu des tapes de ralisation ou des volutions dans le temps, indiquez cette
chronologie.
Sil'onvousadonnunprojetparticulier,dveloppezle.Adfaut,vouspouvezdvelopper
lapartied'unprojetcollectifquivousaparticulirementimpliqu(e).
Faitesleffort,outreladescriptiondevostches,demontrercommentdanslapratiquevous
avezmisenuvrevosqualitspersonnelles:utilisationdeconnaissances,applicationde
mthodes,gestiondesituationsdifficiles,ralitsrelationnellesdanslentreprise...
Nepassezpassoussilencelesproblmesquevousavezrencontrs:aucontraire,exprimez
vosdifficults,erreurs,rajustements,rsultatspositifs,quisontlaralitvivantedevotre
exprience.
Naffirmezrienquevousnepuissiezprouver.
Nemettezpasencausedespersonnes.
Soumettez,pourapprobation,votrerapportvotrematredestageavantdenousle
remettre.
Reportezlesdocumentstechniquesdeplusd'unepageauxannexes.

6. La conclusion : faites le bilan de votre stage

Evaluezlaqualitdevotretravail,enfonctiondesobjectifspralablementdfinis,
sous plusieurs aspects :vos activits (leurimportance, leurintrt, leurdiversit), votre
contribution la viede lentreprise, votre volution personnelle et votreenrichissement
professionnel.
Efforcezvousde manifesterleregardquevousportezsurvotreexprience.Unfutur
cadre doit savoir prendre du recul. Il doit aussi savoir exprimer son opinion de faon
personnelle et constructive : points amliorer (critique toujours courtoise), mais aussi
pointsforts,dcouvertes,plaisirprouvaccomplircestage...

Votre conclusion doit tre ouverte : elle doit mettre en vidence des perspectives
concrtesorientesverslefutur.Projetezvousdansl'avenir!

Mthodologiedurapportdestage6
7. Les annexes

Occupantaumaximumcinqpages,lesannexesdoiventtreencohrenceavecle
contenududocumentetannoncesdansceluici.
Assurezvousavantdelesdiffuseroudelesreproduirequeleurauteurvousadonn
sonaccord.
Respectezlaconfidentialit.
Vousaurezparfoisdesdifficultslieslacompatibilitdeleurformatavecceluide
votrerapport.Sivouslesadaptez(rduction,montages,transferts,etc...)pensezconserver
lalisibilitdutexteetlaqualitdelaprsentation.

8. Le glossaire

Aubasdelapagedelatabledesmatires,onauraprcisquelestermestechniques
dfinisdansleglossaireserontsignalspar*.
Leglossairedoitcomporter,suruneoudeuxpages,lalistealphabtiquedessiglesettermes
techniquesquirisquentdtremalconnusdunlecteurnonaverti.
Prenezsoinderdigerladfinitionenfranais,puisenanglais.
Vouspouvezvousinspirerdumodlesuivant:

WANWideAreaNetwork(RseaudeZoneLarge)

*Rseauquireliedesordinateurssparspardegrandesdistancessurlaplante,viales
lignestlphoniquesouleslienssatellites.
SopposeLANLocalAreaNetwork(RseaudeZoneLocale)

*Worldwidenetwork,connectingcomputersfarawayfromoneanother,throughphone
linesorsatellitelinks.
OppositeofLANLocalAreaNetwork

Vouspouvezutiliseruneautrepoliceoulammepoliceenitaliquepourletexteenanglais
(pourlesstagesouvriers,latraductionenanglaisnestpasncessaire).

Onsupposeraquelelecteurparcourravotremanuscritdefaonlinaire,parconsquent
vousnemettrezlastrisquequunefois,lorsdelapremireapparitiondumotquevous
souhaitezexpliquer.Maiscelanestpasunergle:celadpenddelafaondontvousserez
lu.

Mthodologiedurapportdestage7
Parailleurs,laplaceduglossaire,vouspouvezaussidfinirlesmotsparunenotedebas
depage,celapeutrendrelalectureplusaise.Danscecas,vousnelesdfinissezquune
fois.

Veillez bien mettre en majuscules dans les mots complets les initiales qui les
constituentensigles.

9. La quatrime de couverture

Audosdevotrerapportdoiventfigurerunesynthseenfranaisetunabstracten
anglais,quiontpourobjetdedonnerenvieaulecteurdedcouvrirvotretravail:

lasynthseenfranais permetdavoirrapidementuneideprciseducontenudu
rapportetintressecetitrediffrentstypesdelecteurs:lejury,lesresponsablesde
lentreprise,lesfutursstagiairesquitravaillerontsurunsujetsemblableoudansla
mmesocit.
Il faut doncformulerclairementetdefaonorganiselespointsessentielset
l'intrtdevotrestage.

lersumenanglais contientlesmmesinformationsquelasynthseenfranais,
maisveillezrespecterlesparticularitsetlacohrencedelalangueanglaise.Ne
vous contentez pas dune traduction plaque. Utilisez la mme police que pour
langlaisduglossaire(sivousenavezfaitun).

Doiventenoutrefigurertouteslesinformationsutiles:lenomdelentreprise,son
adresse, le nom de votre responsable de stage, votre nom, le titre du stage et lanne.
Efforcezvousderespecterlemodlequivousestdonnlafindecerapport.

IV. Conseils pour la qualit de la rdaction

1. Titres et plans : la carte de visite de votre travail

Prenezletempsderflchirpourchoisirletitredevotrerapport.Ilnedoitpastre
long,maisconcentrerlesujetdansuneformulequiprovoquelintrtdulecteur.
Fournissezdelinformationdanslestitresdeschapitresetlesintertitres.Nelestraitez
pascommedesimplestiquettes,maiscommelaquintessencedecequidoittreretenu.

Parexemple,ncrivezpas:5.3.4:Perspectives
Ecrivezplutt:5.3.4:Desperspectivesdedveloppementltranger

Mthodologiedurapportdestage8
Avantdimprimervotrerapport,vrifiezlamiseenpage:neplacezjamaisuntitreenbasde
pageetleparagraphecorrespondantenhautdelapagesuivante.Aprslimpression,vrifiez
quetoutsestbienpass!
Veillezcequeleplansuiveuneprogressionlogiquelintrieurdechaquepartie.
Reliezlesgrandespartiesentreellespardestransitions.

2. Orthographe et style : soyez sobre et efficace

Rdigez des phrases courtes, vitez les redondances, vrifiez lorthographe et la

significationdesmotsdontvousntespassrs.
Nayezpasuneconfianceaveugledanslecorrecteurorthographiquedevotrelogiciel
detraitementdetexte.Acepropos,savezvouscommentilfonctionne?
Variezlessignesdeponctuation.Utiliseznotammentles[;]etles[:]quipermettent
souventdesupprimerunmotdeliaisonlourdpourlaphrase.
Faitesdesparagraphes.Allezsouvent laligne.Arezlesgrandesparties enles
sparantparplusieursinterlignes.
Adoptezunlangagesimpleetprcis:pasdetermesfamiliers,pasdegrandiloquence,
pasdaffectivit...
Prfrezunexempleconcretbiencommentundiscoursthorique.
Utilisezlesdictionnaires,relisezplusieursfoisvotretravail,etsurtoutfaiteslerelire
pardautres.

V. Conseils pour la prsentation

1. La frappe : avant tout, le confort du lecteur

Choisissez une police dcriture facile lire (Times 12, Arial,etc) en interligne
simple.
Ncrivezpastoutunchapitreenmajuscules,afortioritoutunrapport!
Laissezdesmargesconfortables
o Parexemple:3,5cmgaucheet2cmdroite,enhautetenbas
Commencezlesalinasenretrait.
o Parexemple:1,5cmaudbutdechaqueparagraphe.
Numrotezlespages(voirpointn5).
Placezcorrectementlessignesdeponctuation:
o lessignessimples(virgule,pointetparenthses)seplacentsansespaceaprs
lemot;
o les signes doubles (pointvirgule, deux points, point dinterrogation,
dexclamation,pointsdesuspension,guillemets)seplacentavecunespace
aprslemot.
Nabusezpasdesgras,nidesitaliquesnidessouligns.

Mthodologiedurapportdestage9
2. La prsentation : une exigence de qualit

Choisissezunpapierdequalit(grain80g/m2,bienblancetopaque)
Pour les pages de couverture, ayez un rel souci desthtique dans le choix des
caractres,lutilisationdesformes,descouleurs,deslogos,desphotos...
Sivousprsentezdesgraphiques,desschmas,desdessins,desorganigrammes,vous
devezplacerunelgendeexplicativeendessousdechaqueillustration.
Si vous introduisez une citation (qui ne doit pas excder 10 lignes), reproduisez
exactement le propos tel quil a t formul, et donnez le nom de lauteur et la
rfrence.
Ecrivezlesnotesenbasdepagedansunepolicepluspetitequelecorpsdutexte
(Times10).
Arezvotretravailavecunedensitmaximumde40lignesparpage.

Enrglegnrale,cesconsignes,donnespourlardactiondurapportderapportdestage
ouvrier sont valables galement pour les rapports de stage technicien et ingnieur.
Cependantlenombredepagessouhaitestaccru:
Environ20pagespourlerapportdestageouvrier
environ30pagespourlerapportdestagetechnicien
environ50pagespourlerapportdestageingnieur
Ces rapports peuvent tre rdigs en anglais si le stage a t effectu dans un pays
anglophoneoudansuneentreprisedanslaquellelalanguedecommunicationestlanglais.
Danscecas,letitredoittreenanglaisetsurlaquatrimedecouverture,ondoittrouver
dabordlabstractenanglaispuislersumenfranais.

Mthodologiedurapportdestage10
Mthodologiedurapportdestage11