-'Bataclan': Attirail -quipage- insolite, embarrassant, encombrant.

Origen tal vez

onomatopeyico

Espaol: brtulos

Expresiones:

-'Et tout le bataclan': et tout le reste. Sinonimo: Etc.

#La pharmacienne (1956) il peut pas rester tout le temps chez lui, non ? Faut bien
qu'il sorte, pour ses affaires et tout le bataclan.

#M'as-tu vu en cadavre ? (1966) rgulariser leur union, et pas seulement devant

Monsieur le Maire, mais devant le cur, le Bon Dieu, la Sainte Vierge et tout le
bataclan.

#Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945) 1938

Le metteur en scne, qui voulait sembler un homme du monde avec ses gants, ses
secrtaires, sa dactylo et tout le ba-ta-clan.

#Moi, un nain (1845) il faut reprendre en main Lhomond, Burnouf, racines grecques,
Epitome, De Viris, Virgile, Horace, Homre... et tout le bataclan de l'antiquit
grecque et romaine....

#J'ai pris tout le bataclan, et m'en suis all (Antoine-Fidle Poyart)

#Il lui faudra, au moins, un jour ou deux pour resserrer tout son bataclan
(Gustave Flaubert)

selon le Dictionnaire historique de la langue franaise, bataclan, quoique

d'origine obscure, est probablement form sur une onomatope imitant le bruit
d'objets qui tombent, que l'on dplace . Nombreuses sont en effet les imitations
de bruits de coups, de chocs, de chute, de galopade, de bavardage, etc. avoir t
formes en franais sur le radical patt- (pat- ou pata-). Que l'on songe patati,
patata, patatras... et au picard pataclan - bruit d'un corps qui tombe , cela ne
s'invente pas ! -, qui pourrait bien avoir t dform en bataclan sous l'influence
de battre. Suivra, partir de 1834, le trs voisin rataplan (et sa variante
rantanplan), employ cette fois pour transcrire le roulement du tambour