AvA Q

K MGA:
Fgv Hv (H) L., MANICHUDAR TAMIL DAILY
5, , & 600 001.
G : C I ... v RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
044 - 2522 1371 / 2522 1372 / 2522 1373 https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

k - 33 Rl - 043 { 1439 - KAu - 09 UtSt ML 2048 ulh - 14 brid 30.09.2017 r bt 01.10.2017 PhW http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp & 4 M ` 3

a MSe jHf mua FHgF XuhLF d

fhgh vd enwh

jHf KGneu MSeuhf gthyh nuh akd

..K nja jiyt nguha nf.v. fhj bkh thJ
brid, br 30-
a MSeuhf a
fgLs gthyh
nuh mua FHg
F fL jHf
R_fkhd tsF
ttFgh vd e
nwh vW a a
K nja jiyt
nguha nf.v. fhj
FoauR jiyt cju
bkh thJ bj brid, br. 30- nkY, a unjrkhd miljh.
Jsh. jHf KGneu mjkh kW nfhgh d, 1996-
J bjhlghf mt MSeuhf gthyh f Jiz iy eilbgw kfsit
btLs mif nuhij aJ MSeuhf njntu Fkh njj gh#f rh
TUgjhtJ:- Ayh neU, Frhyh FoauR jiyt uheh n#h afgLsh. L eh bjhF
jHfF l nghw mua nkijf nfh cju jHf ftduhf ngholt _whtJ
ilbtF wF a vyh jafis afgLs Kiwahf kfsitF nj
Lsh. XuhLF
MSeuhf gthyh izF tif r gthyh nuh braglh.
d jHfF KG
nuh afgoU u gilJ rhjid Kdjhf nkfhyah khy gh# UJ
neu MSe af
gij a a K Uwhf. mj ftduhf gah tjt btnaw: 1999-M ML
gLsh.
tuntW thJwJ. ifia ru g vgJ FljfJ. gh#f jiyt unkh
Kjtuhf Uj
khuhoa khy rl thyh nuh mt mt Fj RUfkhd kfh#Dl Vgl fUJ
b#ayjh kiwF
nkij lhl mngfh fSila bgaU l tuyhW tUkhW:- ntWghlh fUJ
d, jHf
mtfis a mu bgw ntLbkd th kfhuhZouh khy y, fhu
y tU gugughd
aYF tHa bgUik Jnwh. jgh gFia nrjt. izjh.
mua Niy
ilaJ. Rju ah Mug ~ghtL 1999- eilbgw
jHf a MSeuhf
a kf njrg vbghGJ yhj sh f nrjh. kfsit njj fhu
gthyh nuh(77)
nwhL, rl go, msF jHf rl d, fhu f rh nghoL
afgLsh.
xWik czlD xGF bfL, mua izJbfhlh. njhia jGdh.
jHf ftduhf
thJ cyf kfSF iyik FHg iy 1978- eh HF fhu fUJ
KD jhuzkhf fH tUfhyijg Uj nuhirah gj X
bgwijaLJ, kuhoa bjhF nghoL y 2003- jgh uh{a
nt L vw vz eifaw iy v.v.V.thf nj bra f vw jfia
khy ftd ahrhf
Kil at lhl mng
fh. mt wj khy
UJ jH fF tUif
_ ilw X
mrhjhukhd iyik
cUthfgoUwJ.
a MSe gthyh nuh Rjukhf uh XuhLF nkyhf
jHf bghW ftduhf
glh. d, mngh
ija mikruit
efw ts Jiw
bjhldh.
jgh uh{a fia
fiyJL L
UJ tUwh.
jU gthyh nuh
mtf jHf kf
tuyhW, gghL, ghuga
j iy kh ey R_
fkhd tsia neh
brYw Mftkhd
eLiynahL bragLth vd enw iy,
fh cl gntW
jHf, mikruhf gah dh.
1948, 1989-M ML
gh#f izJ 2009-
kfsit njj
khyfSF a eilbgw kfsit gh#f rh nghoL
bgUik Matiw MH
khf czJ rl
mua thF a
MSe t tFgh vW
.K.f. bra jiyt K.f. lh thJ ftdfis aJ njj fhu njhia jGdh.
brid, br. 30- jHf rlkwY 113 cWdf FoauRjiyt khif rh eh bjhF 2016-M ML Mf
eLiyik FwhkY enwh. thW a
jHf MSeuhf khy bghJ M j u j h m btLsJ. nghoL kfsit 22-M nj mrh khy
bragLth vd e a K nja
mjgo, jHf cWduhf bghWngwh. MSeuhf afglh.
nwh. mt tu etu jiyt nguha nf.v. a f g L s eyfis bgJ UwJ, vW
ftduhf gthyh mnah uhk d TLjyhf nkfyha
MFf. fhj bkh mif gth yh nuh ghfToa gntW njj Miza,
JF Kf bra jiyt beUfof VgLs Kjyikr m nuh, fh khy nfh fLtjfhd MSe bghWig
a mua #t bjJsh.
K.f.lh thJ neu, jHfF rh btgilahd ftduhf ra gnl, afij gh#f ftJ tjh.
mUzhry unjr khy bjhlanghJ fhu eh bgha
a bghUshjhuij ijj gh.#.f. muR Tsh. J FJ mt
bghW
kLnk afgL
MSe ukhz
jhf
thF_y
brUw ftduhf .o.uh, mrh fUJ y f jiytuhf
khy ftduhf # gh#f izjh. 1991- UJ tUwh.
bt oUF Ujjh, khy j n e u ,
njh milj lfis bt vd fhLtjfhf mif, jHf
F jhf af
muR thf
ujik KY
gjnaF a MSe
mtf mua rl
K kW nkfhyah
khyF ffh urh
akd bragLsd.
eilbgw kfsit
njj eh bjhF
nghoL njh
jnghJ
MSeuhf
bragLsh.
jHf
akd

nfhofzfhd gzij bryL ka muR

gLs nkjF MSe ijfgL, W mJs bghW
gthyh nuh midJJiwfY fis, flikfis

tnrdh FwrhL
mtfSF,
Kndw
uhl
fHf
jHf Kndw
njf iyikF tJ
jHfkfeyfU
Rjukhf, eLiy
tjah Kig u iya nrhf
rh tuntig, lJ. nahL iwntWth

Kig, br. 30- Fjglyh.
a uahit lh t h J f i s 234 rlkw cW vW cskhu enw Tl ber 25 ng g
Kig, br.30-
bghUshjhuij gh.#.f. MlnghJ, muRF bjJ bfhnw. d gy bfhl vW lh
kAhuhZou khy,
muR ijJlJ vuhd bfhifia jHf muaY, jHf rlkw, bjJsh.
Kig wef
vd njh ahuhtJ itUjhnyh gFahd, gnu cs
milj

vd
lfis myJ muRF vuhf
btfukhd lf ngdhnyh,
fhLtjfhf unthL uthf U
nfhofzfhd gzij fhzk nghLthf.
mtf
jHf, Jnr jkhd kiHF vnlh
u iya eilghy
Vgl Tl ber
nuhL

, 25 ng gjhgkhf
bryL tUwJ mtfis
vW tnrdh f cnuhL ghf KoahJ.
fL Fw rhosJ. mnjngh
L

nghJ
th: brid thiy M ika
jHf, Jnr
gahd; 40F nkg
nlh fhakiljd. fL
kiH bgj iy,
J FJ mj AhF vd XU rhu ghtjhf guggl
lf tjah jf Ka
f gifahd jlid ilf
jkhd kiHF th wnghJ, j gJ eljJ.
rhdh jiyik nghwnjh vgij eh
af TwgL bghUUJ ghf csJ vW brid kAhuhZouh,
UgjhtJ:- ntL. thiy M ika Kjt, njntu gd Uf, eilghyJF k ntfkhd ts VglJ.
njj bt aZt TaJ jtW aFd ghyru jiyik, gh.#., muR f Koaoj d. f, f bga mYt
mikJsJ. Kig j iy, fdk yffshf khsd.
bgWtJ dQ vwh, mtUila Fw bjJsh.
nghFtu cehoahf iH f VgL, Kig ujhd gFf
XLg vuf rhLf jtW vgij JFJ mt
UgJ, wef u eilghy xU gF , shd ek gh, fng
nkhro brtJ myJ %J fhLf. brid brah nritna. eho nyna, h mogjhf tj gu gnu gFfSF iz
gz gyij unah gh.#djh cs sfSF mj mf msF wef u aJ. mij bjhlJ, j ahf, gnu f bga
gj _y ehL ts gy jiytfSF ngo, nghFtuJ gagLj gjfhf, eil ghy go tjf, bjh ikakhf
milJL vd y bghUshjhu iy FJ btgryd, gLtJ Fjh.Fs fL tahf kf ntfkhf khsJ. gJ elj
fUJwhf. Mdh, aZt fUJjh nkF ir fh ntf wef gF ahd gnu wf Kawd. vnlh nuhL u
eho jnghija csJ. Mdh, kkkhd mfkhFk. bjnkF gUtkiH ehF Ka u iy mnghJ Vgl iya cs eil
khWghL fhuzkhf
bghUshjhu iy f MgJ mr fhuzkhf flj 22 MLf bgJsJ. thW af mikJsd. ka jSK , y ghy tahf, gnu
nkhrkhf csJ. mtf th wgJ jHf, Jnr
yhj msF mt bjjh. unt aF wef u gofo cUld. u iyaJF bry
k n k h f , iy. XU lf jkhd nrit , gnu kW gy jLkh Gjjh, Ko.mjdh, j u
gh.#djh fl kiHF th csJ. f nuhL u iyaf
FRANCH EXPRESS
g.jgu nghw 25 ng eR cHjd. eilghy vnghJnk
bghUshjhu tYdf, UJ gz bgW b r i d i a csd. 40F nkgnlh gyj kf elkhl mfkhf
b g h U s h j h u r_f tiyjs urhu bghWjtiu thd nkF unt aF fhafSl mU cs UF. gnu flj, 30
cik
btgLj
iyia ufsh Ah n k f _ l J l
Ka fUij jtW vd %f fhzgL.
brJ, ka muR mij KoahJ. nj ngh xUy lf
NETWORK u ghij, v
nlh nuhL kW nyha
gnu u iyaf
kUJtkid nrf
gL csd. tj
ah gy cHj rgt,
MLf mgjkhf
tsJsJ. u iy
aij gagLJ kf
bghUgLjiy. njh milj gy kiH myJ ol PH. 044 6634 5345 csd. vnlh
nuhLuiyaUJ
Kig kfSF mia vif mfJs
jnghJ gh.#djh lf fLikahf Toa kiH bgaTL. VgLsJ. iy, mjnfw trf
btnaWtjfhf cs g cHnjh VJ bragl iy.
_j jiytU l k f g L m f g r k h f eilghy _y, gnu u
fhykhf ka tUwd. Mdh, mit FLgfSF, #dhg, gy MLfSF K
brFw 5 br., iyaJF bry Ko. uheh nfh, Jiz flgl eilghynk,
mikr bghWig btfukhd lf neW fhiy, 10:40 kF, #dhg, btifah ehL, jnghJ csJ. F
tjtUkhd aZt vd nghahf fhL d fyh 4 br., xnu neu, uL u ujk,nkho, kAhuhZouh bga ms khwf
Ah y cikfis tjfhf nfhofzfhd kiH gthsJ. FRANCH EXP ghijfY uf tJ uf bjJsh. VJ bragliy. br
btgL Uwh. gzij ka muR bjnkF gUtkiH NETWOR
RESS
nrjd. mjdh, Tl
PH. 044 663453 K Kig # agl xnu khw, v
jdh mt bryL tUwJ. jHf, Jnr 41 45
ber mfkhf UjJ. f ikakhf gnu nlh nuhL vw u
neikawt, njr thW m br.. bgJsJ. J mj neu, fdkiH bgj UjJ. flj, 1990f iya bga, ught
nuh vd Kiu TwgLsJ. aig l 29 rjj jh, kiH eid ahk fil, j gF vW khaJjh.
2 brlg 30 / mnlhg 01 - 2017

nk^ miz UJ 2- nj j w
N Kjt vlgho gHrh m
brid, br. 30- rhFgoia CFF
25 fh 24 nk^ miz bghUL, xU bjhF
(eik ikia jj ) UJ 2- nj j lij muR bra
wJ lgL vW gLJ. rgh gUt rhF
UTcf : 6 k
brhf : 906
Kjt vlgho gH gofhf, nk^ mizia,
trdf : 77 vGJf : 3919
rh bjJsh. mnlhg 2- nj wf
68, 69,70 Ma trdf kj J FJ Kj- csiy Y, gutyhf
mikr vlgho gH bgJtU kiHid
mstw mUshsD rh btLs m fU bfhL,
fuw milnahDkha TUgjhtJ:- trhf thth
myh Uehkjh nk^ miz jhuij ghJfhl %.41.15
1. (eik ikfis bjthf) jF jnghJs Uig nfho ko rgh JFo sguJiw mikr fl br.uh#& fajh, M..ghkh
ntjij j moah (KAkJ [ m) fU bfhL, bjhF l bllh caiyg, jHf Kjyikr w kUJt Kfhid Jt
tU khjf fehlfh khtlfshd jrh, itjh.
J wat f gha Kilat. J
njf fUJ mizUJ rgh Uth%, ehfgod,
cyfjh ahtiunk mr _o vrif ilf Toa id MatY fl, 3 MLf yhj msF bghUshjhu
rhFgobfd j ML
brtjhf UwJ. vneh, j Jnfhil, ma,
mnlhg 2- njUJ
2. (ntjij mUat vjifnah
bdwh,) thdf M mtD
Mo tlHF gUt
kiH aghdjhf
ghrdF Lf
eh cjuLns.
UkWf%khtl
f bllh gFf
l fhy Mjhafhf jfhf
Fanj! mt ahbjhU rjia vLJ
bfhsiy; mtDila M
UF vw eif
mogilY, nk^
bllh khtl
trhf rgh be
j muR bragLJ.
jgo, trhf tia jhbfhs ntLkh
mtDF ahbjhU JiztUiy. mtnd neuo be ijfhd FoauR Jizjiyt btifah ehL ngR
ahit UZoJ, mitfSFa aif #]iy khjJF K cg bragl jR cHgid nk
J, br. 30- csJ. Mdh, ah
jikia mikjt. bfhtjF kha khf jnghija bghUsh KjL brtjF rhjfkhd
3. (thbwyhUJ iz itJ
tzF nth) myh myhjtiw Ml
bghUfSfhd .v.o. VfUF %.500 j 5 yr
VfUF tHfgL.
jhu Niy eho
lfhy Mjha fhf
yF csjhf Tdh.
eh efw ts

yF or.31- nj tiu o
tdhf vLJ bfhoUwhf. mitfnsh jnghJ mfg jfhf tia vbfhs kW jft xgu
(myhdh) UZofglit. mit Ls rgh bjhF l nto sJ vd Jiz Jiw mikruhf Uj
f xiwAa UZof iy. mit Jbl, br. 30- gl wF ulhtJ id ga gLbfhL, FoauR jiyt btifah nghJ, kh efuf
jfSnf ahbjhU eikia, ik ia .v.o mk gLJ khjkhd #]iy khj rgh gUt iu fd ehL bjJsh. lF KjL tjJ.
tjF K cg bra tUth %. 92,283 nfho, khf gagL, be flj fhyho eh 35-40 Jtf tJ
brJbfhs rawit, m c
gl bghUfis .v.o. Mf khj .v.o rhFgo nkbfhL, ca o bghUshjhu ts vid rjd. mtf
fnth, f branth, c bfhLJ _y %.90669 nfho t kfN bgw ntL. midtU ah
yhk gid 3 MLf yhj
vGgnth rawitahf Uwd. tNY MsJ thW m msF Fiw JsJ. dh mj bghU shjhu KjL bra Ud
4. uhfngh TWwd: (UF brtjfhd fhy mtfhr
org 31- nj tiu FljfJ. mt T csh. bjhlJ 5 fhyhL fshf K xU kjiy jh vwh.
Mdha) J mt bghahf fgid brJ bghUshjhu rit rJ
ofgLsJ.
bfhlnj a ntiy. (ij fgid
brt) ntW #df mtUF cj
wd. Mfnt (thW mtf TWtj
ka muR flj #]
iy khj .v.o tia
Ukz gF Mjh milia tUwJ.
eho bghUshjhu
_fof gLlJ
KAu 10- eh - M&uh jidf
fhuzkhf) mtf mukij, bghia
nk RkJ bfhld.
mkgLaJ mj go
tff ML milahs Mtzkhf gagLjyh vd
jiytU,
gh.#.f. _j
Kdh
-bksy o.b#.v. [yhA& ah
yha khjf Kj khjkha KAu
gid bjhif %.20 yr ka mikrUkhd g j h t J e h t u y h W
5. m J Kndhf fLfij; JF mfkhf U jh jHf muR m aZtjh Ah fUJ wfJ. vgJl y bt
fhiy Y, khiyY tUF X mtf .v.o- brid, br. 30- zg bjf bjUjh.
fhfgLwJ. mjid t (kbwhUt brf j eh iljJ
g brtJ flha JFJ jHf gL UF iy, nkY, eho vgjh j mjJ jF
cjia bfhL) vG bfhwh, vW khfglJ. muR btLs wjt mr w bghUshjhuij mU kfilna jjik bgW
m(uhfg)tf TWwd. ML gid brF TwgL rhiw rghJ mj b# ijJ lh. sFJ.
6. (mjF ena!) TW: (mthwW.) bjhif %.20 yrJF UgjhtJ:- ef bgwgL nrfgl ga fhuzkhf f e mtfSl
thdfY, YKs ufafis mfkhf cs tff kzkf, bgnwh ntL. cs ahU ijg ngr cstfS fl ghku
mjt vtndh mtnd jid w jfsJ tf Wtdij kW rhf mil kzkf ahuhtJ iy vW Fo fg gaJ tUnghJ
itjh. (f kd tU mtds .v.o g brJ ahs Mjhu Mtzkhf Vf xUt, fzt myJ Ujh. gykhd miy moJ gafukhd
Udh) rakhf mt (cfSila .v.o t nyna dnt gJiufgl kidia Hjt vd iy jfh fhW fg irkh brw
bghUfis gid MtzfSl jnghJ fkhd af y
Fwfis) f knghD, Uig zg FL
ff UF. l
iy brtJ vdbtW
brnthDkhf Uwh brJ tUwd. Mjh milia xU Ujh, wjtuJ w Mjhafhf bjahk gaJ ifJ bfhoUj nghJ j
Mdh jnghJ #] milahs Mtzkhf VW jfhf
m: 25- trd 01-06 rh mriy rghJ tia 10-ehjh mj fg #& kiyia tjiljJ.
iy khjJF K cg jhbfhs
Ukz g nkbfhs mj efiy foghf ntLbkW btifa _[h e mtfS, mtfis rhjtfS
bkh bga: myhkhmJ AJ ghf (u) bragl bghUfis mWjgLwJ. bgW nrj dnu ehL Tsh. bfhoat ~m vw mur nfhuo
Ujgl iynf Mdh mij Foik git nkbfhsntL. gy nrhjidfSF, ntjidfSF Msh
mt nkY TWif,
gid bra fhy mtfh Mjhukhfnth myJ m cyf bghU shjhu bfhoUj iy ~mDila muh#fkhd
H () rij oJ ka Ef
nth Jiw mDk tH
Ul Mjhukhf Vf
thW
TwgLsJ. bkJthf FiwJ lJ,
Mzt bfhLikUJ jJbfhs
t njobfhoUjnghJ ~mD mtid
N sJ.
ayhJ.
rhjtfS ie e _fofgl _y _
yfgl - jtwhd tf brtij
JFJ
Efnth tfhuJiw
ka
kz kf bgnwh
bgaf kW Kft
ia rghF nghJ,
gazF wj a efuf [h e, mtf rKjha kfS k miljJ
j M&uh ehjh vgJ tuyhW FghF.
<o iwt bry brjh, mj jk
myhth VW bfhsgl khlhJ.
mbrtij L mt wJlh mJ
mikrff btLs
mif tff
mtf jhf br
Mjhu Mtzf cs
goa brid Kjl juh ntj fhy cs U bkh M&uh
vwh gjhtJ eh vgJjh bghUshF.
eyid fU bfhL #] bga kW Kj vGJ brid, br. 30- mik nkbfhlJ. j thijia J mu bkh M - u
mtid eufnf L brY. iwt gazF wj j a goa (btr thjh) vwhf. mjhtJ j
iy khjJF K cg (a), zg
braiy ebra thyhfnt mwh. bragl bghU lfSfhd a efu brid Kjlij o gjhtJ ehis wJ neh njhW jkf
bragl bga
: fis .v.o yh k kW Kj vGJ, f goa brid, JsJ. jfLj l brgtf ikY, kWikY ufhrkhd
gid bra brl Kft xJsjh Kjlij oJsJ. f Kig, bl, nd, thifia bgWthf vW brhygLwJ.
e ([) mtfS, njhHfS kdhF

C C
g 30 tiu Uj fhy mt vgij g mYtyf rtnjr ms wj bgfqU Ma efuf
tUjnghJ jf gjhtJ eh neh
fhrij org 31 tiu ewhf gj dnu RWyh jyfSfhd lbgWsd.
itUjhf. jfhd fhuzij e ([) mtf
oJ mDk tHf git nkbfhs nt lf FJ M nk j_y ah
nflnghJ vf _[h e mtf ~mtDila
thif vgJ rW neu njh wF kiwJ gLsjhf m if L. bfhsglJ. jid RWyh J mf Mt nfhuoUJ ehf fhghwgL mt-
nghF if. kj thehf gfSF bjJsJ. kzkf bgnwh khlfhL Fnshg VgoUgjhf bjf Dila bfhLikUJ bt bgw eh j
xghdit. taYs itnghy mt .v.o mk gLj ahuhtJ wJljhf blondr O vw gLsJ. RW yhfhf eh vgjh neh itUnwh vW jf
brwh. fhW mj J aJ cJ btehltf bry brhdnghJ vf rnfhju _[h eF ehf
LwJ. Uj lij mJ mahJ.
kj ehf berth vehlh
fUia l ntfkhdit.
gifahsfis FitJ jhFtJ ClfJiw br bjhif FJ M cfisl mf flikgoUnwh vW
braglJ. brh vtU tUlUJ j eh neh
mjgo, 2016 ytugo nehngh vW e ([) mtf brhdJl
vdnt, thG fhyij mjKsjh
bfhs ntL. kahf thH idgtf, Fu tiyia beF bra: itnfh fld Ma gR gF 91.16 jfSF khw br tif xgJ, gJ Ma
a mbkf lhyU, uL ehf neh itf vW njhHfl
fht Mths J jf Inuhgh 74.74 a e ([) mtf brhdhf.
wl bfhl kdfr, nfhgjhgf, beiy, br. 30- fo nw.
bghwhik, TFu, VRngR Ma Fzfis beiy khtl, giff, Clff eltoif vLFkhW mbkf lhyU, tl jkhd uksh neh flikahfgLtjF
blhf ntL. fUiznahL, uhjhu tl, gzFo jf fUJfis Rju kWky uhl K mbkfh 55.02 a K j M&uh neh jh Kj lij
thirsnjhL bghWJ kJ elf mUnf knfu kiy khf btL cik ndw fHf rh mbkf lhyU bryl bgUjJ vgJ tuyhW brahF.
ntL. nuh ika UJ bgUwd. mtf tWJnw. gLtjhf Twg LsJ. KAu gjhtJ eh jdJ FLgdUF
Rkh 10 nyh l u bjw brf jhuskhf bry brJ FLgij k mila
dky - Mf ky -30.09.2017
JF mgh ghiw
btorj nfljhf
cik jikia Muh 3 ML rl goF brgt thifia tUl uh myh
rhykila brth vW e ([) brhwhf.
w Ka <LgLtij
bghJkfl UJ jutir goa btpL Kija ffis bjhlJ fhy nj

LL, br mD
ilfbgw jft KAu gjh eh nrhfK, ntjid iwj
a gif, Clf
fyjh m.9- bjhlFwJ frghd f elnjaJ.
mogil Clf, gahsfis F itJ
T~gh ef aJ vgt M brJ
brlg 24 Kj 30 tiu (bridF kL) gifahsf br tHFg brtJ g brid, br. 30- fM kbgQ
bfhoUjh. tiug kf xU rhuh
jJsd. if, ClfJiw Fu muRrlff b t l g L s d .
neikahd ehzaf Mahs vW brh
g{U - 04 - 44 k~ - 06 - 10 br cik tisia beF brayh 3 ML rl gofhd j tufis rl bfhoUj iy ntW yUF mtuJ MKiw
SA - 12 - 16 h - 07 - 20 (h) jikia M bra F. jutir goaiy gfiy. izajs xJtuhjjh kdthl bfhL JfgL
ntoa gzFo fht beiy khtl rl gfiyfHf ( w w w . t n d a l u . a c . i n ) bfhoUjhf.
m[ - 03 - 25 (h) h - 07 - 28 (Ad) Jiw Mths m ftd neikahd fhtg neW btlJ. U b j J b f h s y h . tf e ([) ngu A]ir (u) mtfl
m[ - 04 -24 (Ad) brYjhk, br bt thfij nkbfh fia nj lxJL aij g KiwL mtuJ rthfhu Mah
l gifahsf Ls khtl fht brtj fhd fyjh thahf f M kbg ghfgL bfhoUgjhf brhdhf.
Na cja : 05 - 57 mjkd : 06 -05 J iz bttu f fhghs kW mnlhg 9- nj tu tUkhW:- kh A&ir (u) mfkhfnt mikfhJ
Koahj f ( beiy ruf fht bjhlFwJ. X - 77.781 bfhoUj iy ghfgl kf jhf
nfh 469, 505, 507, Io 67) Miza Mnah Jbjhlghf - 71.670 milJ bfhoUF Jauij L vLJ
br mDg dr: tHF g brJsh. jehL lhl (K) - 69.200
u rid brh jF nkY A&ir mtfns! f
manichudardaily@gmail.com knfu nuh neuoahf jiyL mngf rl v, ov - 70.247 ftd brY gfhu bgW juhlh kWik
sgu kWthf dr : manichudar.ac@gmail.com ika ghJfh gifahsf J gfiyfHf gthsU v (mUja) - 64 cf ghldh ([) Kiy cfis
rjh, sgu flzf mDg t fzF bghW UF gzFo fhtiya (bghW), rl go v - 69.917 Fwrho KiwLnth vW kh A]irDF
ka bjh ghJfh nghlgLs tHFfis khzt nrif jiytU vo - 60.347 jft mDdhf.
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 khd nguha .ghyh fyjh bghJ jid bjhlJ kh A]ir mtf a
gild kW uJ brLkhW;
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 cq uhk thf beiy gifahsf btLs br dUF mnlhg 9 gill T~gh ef brwhf. mnghJ fgyh
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by mYtyl fh kW ClfJiw F- kW 10- nj, v, ikjhd jLJ WjgL gy ntjidfSF
kDfis bgW, mj brahsf mik muR rl v (mUja), vo Mshfgl A]ir mtf fgyh ikjhd
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., ff 3 ML tFdUF 11- nj, jhfglhf.
J vj rhuiz f thfis neuo
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, nkbfhshk gzFo ahf miHJ ng u rl go (v v) v, ov dUF Jbjhlghf kyhdh Kfkj #A
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 fht Mths mtf idF fhQ khW, bkhj 1,052 lf 12- nj, (K) brhYnghJ fgyh ikjhd A]ir
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., nkfl 3 brahsf jhFj elj fhuzkhd csd. el f ML tFdUF 13- nj bfhyglJ cik mJ a kuzkhF.
J tHFg brJs fhtyf kW bgh khzt nriffhd dUF 13 kW yh xbthU fgyhF bt bgW
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 thJ bfhoUF vwhf.
braiy tikahf tHF idj gzFo jutir goaY, 14- nj eilbgW.
brlg 30 / mnlhg 01 - 2017
3
2

: C
K ! F : U
F F e M
F F U

L H KM F K F F H G
28.09.2017 (MA)

O Hv FF YF: PM
H .
IK U F
IK M.
KM K O J
KO F YF F
PM.
F C
F K YF P PM
KM GM OJ.
C KM P: K
C MF. M A K YF P
K F,
FIA.
F M
P
A. K
GO F . 7
F M , F
Q K MA
F GF MH
A. .. HC AA L U LA
CL F, L H Q, KMA.
KM G . Hv FF . F M
F Hv & L C , O
GJ K F J L H 27.09.2017 (A) J P
PM. K b HC . U IKL H F,
FJ GMA. C, O , O
GJ, , K F O C A.
C F M . F 5
MF 28.09.2017 MA L HK Hv , U F
. F FA.
PM J F L C
L C O KM. ,
KM. F GJ,

FF KM
Q . GF
5 F 10, 25, 35 i UO ,
HA C K MA . F.
K C F
F A.
, H
K L G MF K MAO
. G
MF KO MA 35 i
F , F
U F O
107 M G
F PH. 39 i . O G 14 F F H .
GJ, J C,

K e :
K KM KM 60
i . G
I F K MA K F MA H . F

GP Y N O M.
G OO
OO A. G
v KL
G . P
62,000 A.
K e A J . Q G K MA 20 P 12 KC,
Y F i . I C , ,
F F KM. . K M OP O FC
dTA 28.09.2017 (MA) K G e .
M FH . KO G F
PH. . C F FKO
v KMI 16 F M K, GO F
IL GK F K FF & LF. w wK KM.
K NOJ .
OA Y GF F P
MH KM.
KM , KML GK
28.09.2017 (MA)
KM 69 F GM
J
E P GKA.
A
O
I & & F
F
..
PH AJA.
PH.
M KM
H F
A.
K K O MF
K MAO A.
E FK: ..
..M K ,
5 F . GJ, A A. FK,
F F A O . C .
F . KM F G

UA vL E
, F M
. KM
..! M ?
F

M: L E 60 F I C F
.
GJ KM F KM F
F F
PH. A.
F K IK A

AF i F MF.
H , K
F 2015 F
O UA
vL A OP
F F
AF 100 C F c .
.
F FI A. O. G IK UA vL e
J J Q K P H
F A
F E 2022 . , F J Q
2024 Q J . F F v KM. UA
vv v GF G. vL I W
FK v KM. , , IL LF.
UA vL E vFLM M d F L I A GF ,
w H M MF N C. A. FA Q, Q K YN
cK A 60 JK KM MOJ F PH Q, J HJ
A. H E MA. FA. CA A GF c
IK c A GJ, e e NF GJ, Q , M cF J
A H UA vL OP P A. F. P

: F Q
A. GJ 28.09.2017 (MA) KM.
H...
. GJ, I A
vv v K A. F i
F 23 JK A GF . GF
NF e
J FF.
40 cK
KM.
e .
M
: 5 L F F .
FL O F
Q FK ..
IK AF Q K F
Q v
F , A S F . F F . 29.09.2017
KM.
H A. 2022 E . 2024 (OA)
A J
CJ JK Q v F. H 2
F UA H
PH. P. EM FJ
MF ,
L J

HC : F b F M
KM Q v, IK
F . A F
L CP, F HC,
K JK. 20 Q G P
HC O,
H c F J vFKO CA F PH.
F M . O C G , , F IK
KM. A L E FK O
HvR 28.09.2017 (MA) , P
J FJ bM M MF .
M F H PF F OJ A. J GM
H Q HK CA MM , M F
C MMv A J HF KM MIP , Q
PH. F KM Qv H w Q, , N O Q
HC O F M Mv, Qv O Q K e
C C O b YM P O A
Q KM. . H. KM.
brlg 30/ mnlhg 01 - 2017 4
2

khy cikia mlF itJ koL v..M. whL Hh g

lngh nfhilUJ vagLthf khztfis miHJ bry jil o
mu nkKiwpL kD cakw jSgo
.K.f. bra jiyt K.f. lh ngR brid, br. 30- whL Hh ffSF
brid, br. 30- Kiw VkhjJ nghJ v..M. whL g khzt-khz
khy cikia mlF bahU Kiw VkhJ HhF muR g fis miHJ bry
itJ koL l lTlhJ vg khztfis miH ilfhy jil J
ngh nfhil UJ cWahf Uwhf. J bry fgl cjuld.
rgLthf vW ehnjhW vdF jilia f brid ca j tHF rgjkhf
Kf bra jiyt U bghJkflUJ tU kw kWJ lJ. jHf mu jiyik
jHf vf jiyt fojfS, bkfS, J bjhlghd jHf brayh s, g f
Ukhd K.f.lh ng nghfS jh mf mu nkKiwpL kD Jiw Kjik brayhs,

m. 14 Wghikd thik JFo khtl khehL

dh. UwJ. mtf nfF jSgo braglJ. jHf ngh o..., FH
brid bgah xU nf j Mia khw ah mik ijf cik ghJfh
l uhl fHf vnghJ LF mDg aFd ghl Miza Mnah g
rh mjh id nghf vgJjh. sf guiu Tlf ..K khy bghJ brayhs ciuahdh ehuhaz, brid kD jhf bra cju
ntj kW gl w eh mtfSF cakw jhf ld.
f neW eljJ. j kLky xL bkhj tU mnlhg khj isP Ia Kd th ik khehL elj brj kD jilna jHf
Tl Kf bra jHf kfSF bj 14M ehsW a tshf Ma lfY l lgLsjhf, kiwj Kj-mikr mu g fJiw
jiytU jHf vf Fj J bfhnw. a K rh sf guiu mj Jtfkhf tU v..MwhLHh Jiz brayhs .nrf
jiytUkhd K.f.lh bttj mnw Kjt Kf J, nf elj llgLs Tlf eil bgwd. mnlhg khj 14M jHf KGtJ muR neW mj tH cldo
fyJ bfhlh. f vlgho gHrh, mkJs jiytf - Wghikd th JFo khtl ehsW Wghikd
rh bfhlhlgL ahf g kD jhf
, uhl fHf mikr #aghf J cWL brh ik JFo khtl Jiz jiyt kd thik JFo
ghJ mA ffis khtl khehL fha
tUwJ. muR Hh vw brjh. j g kDit
jiyt .uk, L Mnah uhdhkh nw. f it khehL FJ sF
begLdh. khy god eljgl bga elF j Hh VWbfhL, tH
brUf ntL. V UF eif tjfhf fhago d
jiy Wijf f Jiz brayhs sjhf T, ehL kf MSf mua rhuizia cldoahf
jid FHg fS eilbgw guiu
jiyt Ukhtst, nghfhJ. mgo v.V.wh k, efu eyDfhf eljgL Hhthf eljgLwJ. nkbfhL ca cju
Tlf, jehL
mjh jij, rnfh F fhuzkhf UF nghf l khnlh. brayhs V.v.v.m khehL KG bta Hh Tlij wf ntL vW
khy bghJ brayhsU,
juf kW cwdf RfhjhuJiw brayh s mnlhg 4 nj [h, efu thfshd il tif midtU fhgjfhf muR gfl, muR t
filae bjhF
cgl Vuhskhndh uhjhUZz neu brid cakw v.o.KAkJ kh ushf fyJbfhs g khzt-khzf L Kiwlh.
rlkw cW dUkhd
fyJ bfhld. rbg brag j mu jiy nf.V.v.KAkJ mgf fh, v.v.ndh ntL vd nfL r, PhW kW muR ijbjhlJ j
Tl K.f.lh oUf ntL. zfgL vw ciu ahsh. byig, v.nf.[h, bfhlh. bghJ LKiw ehfY tHif W rhgjhf
ngajhtJ:- gobahU nfL eif vfSF JFj braif:- KAkJ K, ky Ah~ tYflhakhf gf mjd.
ma mjh bfl M iwant UwJ. e jhrig a isP Ia Kd rhtdh ghJ mA miHJ bry gL mjgo W
kUJtuhf ntL vd kho bfhL j miwa d mjh a K rh - bra yhs v.V.nf.K ~gh JMl guiu wd. v..M. whL rhuiz bjhlaJ
fl fd edthfiy. nwhnk vW idF ahfF ca il Wghikd th ik mJ fh c Tlf iwwd. Hh ffSF g jiliafnfhatH
Mdh mjh kfis ir Ug, Kj ilF. mj il JFo khtl khehL, nlh fUJiu ah ..K JFo khzt-khzfis jHf mu kDit ca
idthf uhkw b#a yjh kuz FJ jHf vfhy tU mnlh g khj 14M d. khtl brayhs v.b#. miHJ bry jil kw jSgo br
cs khztfS rhf xU Mizaij vj khzt kUJt ehsW, fha god jehL khy bghJ k_J A[, efu f ntL. vd T JsJ. Vfdnt j
kUJtuh F fd iw mikjhf. mj fd ijfglhk bga rJif r brayhsU, filae jiyt v.V.KAk Ujh jilia cWbrJ
ntw ntL vgjfhf MizaF X bgw ghJfhF. khy elj l lgLsJ. bjhF rlkw A[, thfshd j kD gf brid cakw
bjhlahf eh xU gia ajhf. cikia mlF itJ Jtfkhf ts cWdUkhd, nf.V.v. bgjgh Rjh, V.nf. v.itaehj, cW brJsJ. gR
xUizJ nghuhL gia aJ L koL lngh jfh lY, mjid KAk mgf sf k_ Riykh, mu M.Ruka Mnah bgwToa khztf
nwh. mikrfns MSbfhU nfhilUJ bjhlJ - bga rJif ngUiuahdh. hA& A, v.o.fkh, Kiy rhuizF bgnwh mDkl
W mjh ngo bfhLf Jt rgLthf vwh. r, III t Kid, k MS ghua v.r., .v.
tjJ. kDit rhj bryyh vd ca
glij kL wJ dhf. #djh murh - a v.mkhDyh, v.v.
mua rhrd rl mk, v.v.mJ
gf, v..M. kw bjJsJ.
itfiy. uhkf o... j
bAbk mahlh bgnuh ilahJ fis eljgL th, nf.v.v.ck
cs tUfhy khzt
f kUJt fd fhd
cjuF
fiyP ga tj
wFjh
tU mJwf fhuz mJ fh MnahUl
jtwhd eltoiffsh bghUshjhu Vgl
sif V itU guggLwJ vwh, Muh a mkYF tjJ khf W eho mjj gFfis nrj
nwh. j x vyh
irfY gutntL.
mt cliy ga
tjF fhuz
Ijuhgh, br. 30-
Muh bAbk
Kj-k rugh ehL
cjuLsh.
midJ rka kfS
gL myfis s
nga mt, bfhLik
bghJkfS ff
fyJbfhld.
isP Ia K
ghF ujk nkho bghWngf ntL
vfhy khzt rKjha ah? vfl vyh mahk U rfu j a cjudh ofhUf - ehL d rh, fha god Ukhtst tWj
F mizah sfhf tufS UwJ. thfdfis XL khy KGtJ Urfu kf fUbjhWik mo efey nfhif fis
J x jUtjF eh mj ngh mfhf gil fsg ahw csla kDit mj
brid, , br. 30-
wtfSF bgnuh thfd Xof midtU
bjhlJ nghuho vyh ra g ntoaJ fhy f brayhs - rlkw cW bghUshjhu iy
tHfTlhJ vw bAbk ma ntoa
bfhnl Ungh. mj brhy ntoa fhy a Kiw bfhL lha vW Tdh. d nf.V.v.KAk FJ ujk sf
flha VgLsJ.
ijaK, JrY btF iu tU tugLsJ. j _y Urfu thfd j nehfij mo mgfl tHdh. mf ntL vW
cs jiytf jh vgij bjJ j Kiw neW gJfis Fiwf Ko gilahf bfhL, jHf thW mj mif Ukhtst tW
j nkil mkU bfhs Unw. mnj mkYF tjJ. vd vghfgLwJ. bkF W ghikd bjfgLsJ. sh.
nwh. njUJ neu Mahsfnsh, j cjuit mk rhiy ghJfh Ljiy Wijf
yF bgWnth vW
Fs Fiu ngu muR
mtfSF Jiz nghF
mfhfnsh, vgo
gLJt khy
cs bgnuh g
trfis nkgLJtjF
a rhjdf
a MSeuhtJ #dehafij f jiyt bjh.
Ukhtst bt
eg itJ e khz
tfis fGjWjJ.
ir UdhY, jHf
kf Vkhf my. xU
Oyf midtU
xJiHf ntL vW
thFtjF Kj-k
rugh ehL, %.10 nfho
mDkJsh.
fhgh vd enwh Ls mif TU
gjhtJ:-
a bghUshjhu
fbkh v.. ngo
tfhuf zfshf fG flikfis r tu
brahj muR mfhfis
ilf bra
brid, br. 30-
j MSeuhtJ aha
mj ngo Ta
jhtJ:-
iy FJ
Kdh ka k
aZt Ah fLikahd
gh.#.f.

vrjJ nghynt a
knkhf, g.jgu fUJfis uhffTlhJ
jaf khnl vd khf, #dehafij fh gh jHfF MSeiu krdfis Kit bghUshjhu nghJ
mt vrJsh. vd enwh vW Kf af Kf bjhlJ
Urfu thfdfis jh. bgU ia fLikahf ghf
v.. fbkh bj tW tjJ. bgU rJ tU a bghU
XLwtf bAbk gLsJ.
gh.#.f. _j jiyt aZt Ah tWj ma, 4 rfu
Jsh. jHf a
MSeuhf gthyh
jhkjF wF MSeiu
aJsd . j
shjhuij f Kokh? jF ujknu
Jbl, br. 30- (ka muR) fUdh, thfdfis XLgtf nuh akd bra MSeuhtJ ahakhf, vw rnjfij mtf b g h W n g f
tfhuf mtiu vjfhf J bg ma gLsjhf ka muR #dehafij fhgh vd vGsd. ntL. jh vLj
zfshf fG k iw UJ kh dhf njitahd zit W m bt enwh. f y mtfsJ k jtwhd bghUshjhu
nkhf, g.jgu fU vgJjh v nf VgLJkhW mt mfh LsJ. JFJ jHf mua NHYF KG rdfSF knah, eltoiffhf bghJk
Jfis uhffTlhJ vW ddh. fSF cjuLsh. fbkh, o nrdYF neu MSe njit. kf ujk nkhonah J tiu fl gufkhf mt
vd aZt Ah njitfis MSe J gyfiy. ah k nffntL.
tWsh.
ghua #djh _j
jiytU, Kdh ka
fehlf njj nkhoF jf ghl fl afh bfhs ntL. v
fd TW aha fis
MSe Jbfhs nt
bghUshjhu cik
iy vd vgij g
ehL bghUshjhu kj
iyia rJ tUwJ
vgij muR cldoahf
ujk, ehL kfSF
kkhd aZt
Ah, ujk nkho, jiyik urhu: fhu a f L. thW fbkh
bjjh.
sf kfntL.
ka muR mj gz
mfntL. mj
mogil mtru
k mU b# Jbl, br. 30- khy 150 bjhFfis beUfo fhu a f khd bghUshjhu
eho bghUshjhuij TWwtiw ftd fehlf cl ifgw yF zJ UwJ. vdnt f brayhs Kjur k m eltoif eltoiffis nk
ehrkh ljhf Fw bfhs ntL. mtiw 3 khyfSF mLj gh.#djh njj urhu j njj fs TWif, nghJ jh xU bghUshjhu mtru bfhsntL.
rho, bgU guguig mua yhdit vd ML Vu khj fij tFJ brayh afhit fs w a MSe afgL iy vW Kj mjF, iwa
VgL csh. uhfJ lTlhJ njj elwJ. tUwJ. ghf fhu Ko sh. mtuJ eltoiff RofhoaJ Ljiy bghU shjhu iy FJ
mtuJ Fwrhil vW mt Flh. nghfnghf jh bj. Wijf f. KitfgL krd
iy fehlfh mj khy brJ UwJ.
ka cJiw k bjhlJ mt thW mt bjjh. mj eltoifia fSF ujk btgil
TWnghJ, xU
ujk nkhoF jf fbga r_fkhd Jtiu f
uh{eh F, ghua #djh vJ fbga ahf sf kfntL.
jiytfS uhfjd. fhyhLF mLj ghl fLtjfhf fha r_fij bghWF tuhj afh W eh ntiy lJF thW mt
fhyhLF ilna afhit fs w nrj voughit cjuunjr njj jdJ khehil elndh.
mtuJ kfD, ka
khdnghFtuJ bjhlJ bghUshjhu njj urhu <Lgl Kjt ntghsuhf j uhFYF, jhah gb# xJL: mj khehL khd Tsh.
ts, ghij fhu a f KW UwJ. nrhahF Mjuthf
Jiw uh#hf kkhd
brW bfhoUwJ. tFJsJ. j khyfis urhu brJ tjh. %.20 Mu nfho ca elf Ugit
b#a Ah g
mJsh. bghUshjhu uidf fehlf njj ifgWtj _y nkhoF uhF Jbl, br. 30-
j iy bgUa nghJjh, eh ujk nkhoF fhu yhj bfhLF gyoia l uhkw kfSF
W eh ntiyth
..K jir tlF khtl
aZt Ah o.. J g ngr Ko nghoahf afhit ahit bfhLtu afh mtnghJ
nrdfSF
ngo, uidfis
vGtjfhf
mj

ujk
vLnj. eh vGa
uidfisrbrtjF
ka muR nghjhtJ
fs wf fhu Ko
brJ UwJ.
ah bkhj
gh.#djh ffz fo
ntiy brwJ.
flhd iyF
bfhLF gyo Xus
vLglJ FljfJ.
vdntfehlfnjj
mF kfhkh fh
nja Cuf ntiy th
cWa l
bghJFG Tl, khzt
enuu nkhol
neu xJ nfnl.
eltoiff
vd enw vW
vLF 29 khyf, 7 a
unjrf csd.
Msh
fhuRF
UF
afh
afh jiyik VW
urhu <Lglh
Jfhd gb#
xJL %.20 Mu nfho
nguit khtl thf nj
vdF neu xJ Flh. 13 khyf jiyik Vwh ifF if bfhLF cajgL Ug jhf eh : 01.10.2017 PhW khiy 5 k
jugliy. vdfhd mt vGa gh.#djh jJ M UJ fhuir fhghw vW ewhf. ka Cuf nkghL l : rfuhg, y ef, KiA
fjf milfgL FwrhLfSF mtuJ mikJsJ. 5 Ko vW bjhlf fd tW Jiw k enuu
ld. mjdh kfD, ka Mlt gthr Ukz kAh
khyf gh.#djh ewhf. jyh afh KG neu njhk bjjh.
Clff ngRtij khdnghFtuJ bl neW jiyik : v. KAkJ Rjh (jir tlF khtl
uh#hf kkhd
Tl M elwJ. uhfh RL muaYF tu rkJ
ju vdF ntW t UgfSF ngo jiyt, ..K )
b#a Ah g nrhu, nkfhyah, bfhygL 33 MLf ljhf TwgLwJ.
yhk nghlJ mj mt, flj 2012- Kiy : V.v. h#fh-(khy brayhs ..K
vW Tdh. mUgJ Fj khryunjr, grh, MlhY ah f e h l f h
ghonr, fehlfh U bgk vW nkhoah? afhth? 2013- ML gb# ) v.n#.v. #kh KAkJ uh (khy dQ
ujk bragLj nfF aZt Ah,
rgjgl Jiw Ma 6 khyf ws mtiu idJ vW eilbgw nghF o %.38 Mu nfho Clf xUizghs ..K ) v.V. Fyh
jFahd gaDs
nahridf vl k myJ mu br kLnk fhu M ghwhf. ngho Koit ahf Uj xJL,
flj MLfhd ik (_j jiyt ..K ) .V. KAkJ e
csjhf eh enw, bjhlghsjh fUJ elwJ. afh gho bghWnj fhu
bjUf ntL nrhu, nkfhyah, rhaiy xo Ugjh vfhy mik. gb#o %.58 Mu ( khy bghJFG cWd) n#.v. mJ fh uh#h
jnghJ vj xU murhf
gj UjhY, vW Tdh. fehlf Ma 3 nkhoF <LbfhLJ afhF kf nfhoahf mffgL (khtl izbrayhs) [. #&fh mAkJ
tfhuf zfshf nkY, eh vGa khyfSF mLj fs jhF ogh if bfhLjh mLJ Ugjhf Tdh. gadh (khtl bghUshs) v. KAkJ igr (v.o.. khy
fUjglToa Kdh nffSF g ML Vu khj vW fUJwhf. nkho tikahd fSF 15 ehfSF
bghJbrayhs)
ujk knkhf , mgjF mtjh njj elwJ. fehlf khy ngho ahsUl tfz rgs
Kdh k g. (b#a Ah) tHfgL tUtjhf thJiu : gHntfhL K. mrh (v.v.v. khy
fehlf bga khy. 224 vgoahtJ bt nkhj ntoa Niy
jgu nghwtf jFahdt vW mtf bjhFfis bfhl j bgnw Mf ntL vw cUthF. mt bjjh. jiyt) U mr m (v.v.v. khy ghJbrayhs)