0-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2:001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE = NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NoM DU PRODUIT: EC6252A PAGE 1 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-005e4 REVISION: 13 Juin 2000 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE IDENTIFICATION DE LA PREPARATION: EC6252A FAMILLE CHIMIQUE: Biocide DESCRIPTION DU PRODUIT: © Liquide incolore limpide avec une odeur acre, © Solution aqueuse & base de formol. FOURNISSEUR: NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS SARL FRANCE 1, Rond Point Pariwest BP 179 78313 MAUREPAS CEDEX (FRANCE) ‘Téléphone: 33-(0)1 30 05 10 10 Facsimilé: 33-(0)1 30 05 10 12 NUMERO DE TELEPHONE EN CAS D‘URGENCE OU DE BESOIN D‘INFORMATION SPECIFIQUE: 33-(0)6 12 07 32 81 02 45 42 59 59 (ORFILA) 2 COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS COMPOSANTS DANGEREUX POUR LA SANTE —SYMBOLE/PHRASE DE RISQUE ou VLE Formaldéhyde T,C,R23/24/25,R34,R40,R43 Méthanol (méthyl d*alcool) T,R23/24/25,R39/23/24/25 % poids 20.0-40.0 5.0-10.0 Date dvimpression: 19 Octobre 2000 aR suivee0-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE = NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: C6252 PAGE 2 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-005e4 REVISION: 13 Juin 2000 3 IDENTIFICATION DES DANGERS RISQUES POUR LA SANTE © Toxigue par inhalation, contact avec 1a peau et ingestion. © Provoque des brilures. © Possibilité d‘effets irréversibles. ) © Peut entrainer une sensibilisation par contact avec la peau. RISQUES POUR L'ENVIRONNEMENT Dans l'environnement, cette substance ou ses composants sont supposés rester dans l'eau ou migrer dans le sol et ne pas persister. DANGERS PHYSICO-CHIMIQUES / RISQUES D‘EXPLOSIVITE © Peu dangereux. Le produit ne forme des mélanges inflanmables ou ne peut briler que s'il est porté 4 une température égale ou supérieure au point d'éclair. 4 MESURES DE PREMIERS SECOURS VOTES RESPIRATOIRES: © A l'aide d'une protection respiratoire appropriée, éloigner rapidement ~ de 1'exposition la personne touchée, pratiquer la respiration artifi- cielle en cas d‘arrét respiratoire, maintenix la personne au repos et appeler rapidement un médecin. VOTE CUTANEE: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement et abondamment les parties atteintes avec de l'eau et du savon. Ne retirer les vétements souillés et les chaussures qu‘aprés avoir conmencé le lavage. Si l'irritation persiste, appeler un médecin ‘VOTE OCULAIRE: © Laver immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Appeler un médecin rapidement VOIES DIGESTIVES: © Bn cas d‘ingestion, ne faire vomir que si la victime est consciente Appeler un médecin rapidement. NE RIEN faire avaler a une personne somnolente ou inconsciente. Date ‘impression: 19 Octobre 2000 W suivee 31: 0-1800 ORH-FA-X-00001 S-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: BC6252A PAGE 3 WUMERO DE FICHE: EDHE-A-00584 REVISION: 13 Juin 2000 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L‘INCENDIE PROCEDURES DE LUTTE CONTRE L‘INCENDIE: © Arroser d'eau pour refroidir les surfaces exposées au feu et protéger les personnes de la chaleur. Arréter la fuite si possible. © Eteindre le feu en utilisant des extincteurs a mousse, type alcool, & poudre ou de l'eau pulvérisée. PRECAUTIONS SPECIALES EN CAS D‘INCENDI © Voir aussi le paragraphe 4 " MESURES DE PREMIERS SECOURS" et Je paragraphe 10 "STABILITE ET REACTIVITE". PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX: © En principe, aucun, 6 MESURES APRES FUITE OU DEVERSEMENT ACCIDENTEL EPANDAGE SUR LE SOL: © Les vapeurs peuvent étre dangereuses. Eviter tout contact. Avertir ou évacuer tous les occupants des environs et des zones sous le vent. © Tenir les curieux a l'écart et arréter la fuite si on peut le faire sans danger. Si la substance s'est déversée dans un cours d'eau, dans les égouts ou a contaminé le sol ou la végétation, avertir la police. ) rendre toutes mesures utiles pour réduire les effets sur la nappe phréatique. © Absorber ou endiguer le liquide qui se répand avec du sable ou de la terre. © Diluer le produit répandu avec de l'eau. © Récupérer le liquide avec une pompe antidéflagrante ou une pompe & main ou encore avec un produit absorbant adapté. Si le produit est trop visqueux pour étre pompé, A l'aide de pelles et de seaux, le mettre dans des conteneure appropriés pour son recyclage ou son évacuation. © Consulter un spécialiste au sujet de la destination du produit récupéré et s‘assurer que l'on est en parfaite conformité avec les réglementa- tions locales en vigueur. © Voir paragraphe 4 "MESURES DE PREMIERS SECOURS" et paragraphe 10 "STABILITE ET REACTIVITE" Date dvimpression: 19 Octobre 2000 BR suivre 3201800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS Now DU PRODUIT: EC6252A PAGE 4 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00584 REVISION: 13 Juin 2000 DEVERSEMENT DANS LYEAU: Les vapeurs peuvent étre dangereuses. Eviter tout contact. Avertir ou @vacuer les occupants des environs et des zones sous le vent. Si le produit est soluble dans l'eau, arroser la nappe pour la diluer. Consulter un spécialiste au sujet de 1a destination du produit récupéré et s*assurer que l'on est en parfaite conformité avec les réglementa tions locales en vigueur Voir aussi paragraphe 4 "MESURES DE PREMIERS SECOURS" et paragraphe 10 "STABILITE ET REACTIVITE". 7 STOCKAGE ET MANIPULATION TEMPERATURE DE STOCKAGE (deg. C) : 10.0 Minimum TEMPERATURE DE TRANSPORT (deg. C) : 10.0 Minimum TEMPERATORE DE CHARGEMENT / DECHARGEMENT (deg. C) VISCOSITE (cSt) 10.0 Minimum Voir propriétés physiques PRESSION DE STOCKAGE/TRANSPORT (kPa) : Atmosphérique RISQUES ELECTROSTATIQUES: Non, mais utiliser une mise a la terre appropriée MODES USUELS DE CONDITIONNEMENT: © Fits, vrac. WATERIAUX D‘EMBALLAGE/FLACONNAGE AUTORISES: © Acier inoxydable, © Polyéthyléne haute densité, © Polypropyléne, © Résines 6poxyphénoliques, double réti- culation, © PIFE/Té£lon, © Viton. MATERIAUX D‘EMBALLAGE/FLACONNAGE NON AUTORISES: © Acier au carbone. La compatibilité avec les matiéres plastiques variant avec les conditions de l‘application, il est reconmandé de la vérifier avant utilisation Date d'impression: 19 Octobre 2000 aR suivre 330-1800 ORH-FA-X-00001 S-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE | NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: C6252 PAGE 5 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00584 REVISION: 23 Juin 2000 NOTES GENERALES SUR LE STOCKAGE / LA MANIPULATION conserver les emballages fermés. Manipuler les produits emballés avec précaution. Ouvrir les emballages lentement afin de contréler une éven tuelle dépressurisation. Stocker dans un lieu frais, bien ventilé et a 1'écart de toute matiére non compatible. Ne pas manipuler, stocker ou ouvrir A proximité d'une flamme nue, de sources de chaleur ou d'ignition. Placer le produit a 1'abri du soleil. ce produit n'accumule pas les charges Glectrostatiques. Par mesure de précaution, prévoir toutefois une mise & la terre ou une isolation. Ne pas mettre sous pression, ni couper, chauffer ou souder les conteneurs. Les conteneurs vides peuvent contenir des traces du produit. Ne pas réutiliser les conteneurs vides sans nettoyage ou préparation appropiés. AVERTISSEMENTS COMPLEMENTAIRES Le conteneur reste dangereux, méme quand il est vide. Maintenir les mémes précautions. 8 CONTROLE DE L‘EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE MESURES DE CONTROLE (GENIE CHIMIQUE) L'utilisation d'une ventilation aspirante du local est recommandée pour contréler les émissions du produit a la source. Les échantillons de laboratoire devraient étre stockés et manipulés sous hotte. Prévoir une ventilation mécanique dans les espaces clos. VALEURS LIMITES D‘EXPOSITION Ce produit est composé de la ou des substance(s) suivante(s), qui a ou ont une VLE reconmandée ou publiée Methyl, alcohol; VME: 200 ppm (262 mg/m3) Limite d'exposition a court terme.: 250 ppm (328 mg/m3) (Peau.), ACGIH (1999). Formaldehyde; Limite d'exposition & court terme (plafond).: 0.3 ppm (0.37 mg/m3), ACGIH (1998). L*ACGIH classe ce produit comme possible cancérigéne chez 1'Homme. Date d'impression: 19 Octobre 2000 BR suivre 340-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NoM DU PRODUIT: BC6252A PAGE 6 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00584 REVISION: 23 Juin 2000 PROTECTION INDIVIDUELLE MESURES GENERALES Le choix et l'utilisation des Equipements de Protection Individuels (EPI) dépendent du danger du produit, du lieu du travail et des conditions @utilisation. En général, nous recommandons au minimum, le port de lunettes avec protection latérale et des vétements de protection pour tout le corps. De plus, pour les visiteurs de zone of le produit est utilisé, le port de lunettes avec protection latérale est conseillé. Par mesure complémentaire de sécurité, tout visiteur d'une zone of ce produit est manipulé ou transformé, devrait au minimum porter des lunettes avec protection latérale. MESURES SPECIFIQUES Sur la base des seules connaissances d‘Nalco/Exxon Energy Chemicals sur le produit lui-méme, nous pensons que nos recommandations doivent protéger de fagon satisfaisante l'utilisateur industriel ou le manipulateur. Eviter tout contact pour personnes présentant une hypersensibilité a Formaldéhyde. PROTECTION RESPIRATOIRE Quand les concentrations dans 1'atmosphére riequent de dépasser les limites données, il est reconmandé d'utiliser un(e) masque facial intégral avec filtre pour protéger d'une sur-exposition par inhalation. Les équipements £iltrants convenables dépendent de la quantité et du type des produits chimiques manipulés sur le lieu de travail. Les éguipements a considérer sont les suivants : "A-B" ou similaire peut (peuvent) étre utilisé(s). PROTECTION DES MAINS Lors de 1a manipulation de ce produit, il est recommandé de porter : gantelets résistant aux produits chimiques. Le choix des gants de protection dépend des conditions de travail ainsi que des produits chimiques manipulés, mais nous avons obtenu de bons résultats avec des gants en: PVC. Les gants doivent étre remplacés inmédiatement si des signes de dégradation apparaissent. PROTECTION DES YEUX Pour 1a manipulation de ce produit, il est reconmandé de porter : lunettes pour exposition aux gaz PROTECTION DE LA PEAU ET DU CORPS Lors de 1a manipulation de ce produit, il est recommandé de porter une Date d'impression: 19 Octobre 2000 % suivre0-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: C6252A PAGE 7 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00504 REVISION: 13 Juin 2000 Combinaison, des bottes en caoutchouc et un écran facial résietant aux produits chimiques. 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Ces valeurs sont indicatives. Pour plus de détails, veuillez contacter nos services conmerciaux. ETAT PHYSIQUE: Liquide ASPECT/COULEUR: Liquide transparent incolore ODEUR: Acre PH (A 100 %) ( 25.0 deg. C) 4 POINT DE CONGELATION / FUSION “15 deg. ¢ POINT D‘EBULLITION: 65 deg. C point initial d'ébullition POINT D‘ECLAIR (PMCC ASTM D93): 69 deg. c TEMPERATURE D‘AUTO-INFLAMMATION: deg. c Non disponible LIMITES D‘EXPLOSIVITE (dans 1‘air): & vol. Non disponible PRESSION DE VAPEUR (21 deg. C): 13.3 kPa DENSITE POIDS SPECIFIQUE (15.0 / 15.0): 1.097 POIDS SPECIFIQUE (15.0 / 25.0) 2.087 DENSITE DE VAPEUR (101.3 kPa/airel): > 1.00 SOLUBILITE DANS L‘EAU ( deg. C): % poids Soluble LE PRODUIT EST-IL HYGROSCOPIQUE: Non VISCOSITE (25 deg. C): 1.00 cst Brookfield TAUX D‘EVAPORATION (Acétate de n-butyle= 1) COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE (Liq. deg. c POIDS MOLECULAIRE: Non concerné. 10 STABILITE ET REACTIVITE RISQUES DE POLYMERISATION: Non CONDITIONS POUR EVITER LA POLYMERISATION: Non concerné. STABILITE: Stable Date d°impression: 19 Octobre 2000 B suivre 360-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE. NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: EC6252A PAGE 8 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00584 REVISION: 13 Juin 2000 CONDITIONS POUR EVITER L INSTABILITE Rucun. REACTIONS DANGEREUSES AVEC (INCOMPATIBILITE) : Eviter le contact avec tous les oxydants forts, en particulier l‘acide nitrigue concentré. Acides, bases, oxydante. Le produit peut se décomposer quand il est exposé Altair ou a l+humidité. PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX: © Aucun d‘inhabituel. 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES RISQUES AIGUS: ‘VOIES RESPIRATOIRE: © Modérément. toxigue. © Peut provoquer une réaction allergique respiratoire se manifestant lors de l‘exposition A ce produit et qui peut causer des difficultés respiratoires. © Ce produit contient de 1'alcool méthyligue. L'inhalation des vapeurs ou ‘absorption par la peau peut entrainer des effets sur le systéme nerveux central et la perte de la vue. VOIE CUTANEE: © Toxicité systémique moyenne par pénétration cutanée. © Corrosif ; provogue des 1ésions irréversibles de la peau. © Provogue une sensibilisation cutanée, induisant une réaction allergique suite & une nouvelle exposition au produit. VOTE OCULAIRE: ‘© Fortement irritant. En cas de contact prolongé, peut causer des lésions ixréversibles des tissus oculaires. ‘VOIES DIGESTIVE: (© Modérément toxigue. © Le risque principal de 1‘alcool méthylique provient lors de sa mauvaise utilisation comme substitut de l'alcool éthylique comme boisson. Des quantités aussi faibles que 15 ml (1/2 oz) peut entrainer la mort. Des doses subléthales d'alcool méthylique peuvent endommager le nerf optique et entrainer des changements permanents de la vision, jusqu'a la perte de la vue. RISQUES CHRONIQUES: © Ce produit contient du formaldéhyde. Les résultats des expériences Date d‘impression: 19 Octobre 2000 % suivre 370-1800 + ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE = NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: C6252 PAGE 9 NUMERO DE FICHE: EDHE-A-00584 REVISION: 13 Juin 2000 menées sur dea rate exposés, par voles respiratoires, & 15 ppm de formaldéhyde, A raison de 6 heures par jour, 5 jours par semaine, indiquent 1a formation d‘épithéliones spinocellulaires. Des tumeurs sont tout d'abord apparues au bout de 16 mois et, au bout de 18 mois, le nombre d‘animaux touchés stest fortement accru. Ces cancers ne sont pas apparus lore des expositions A 2 ppm et a 6 ppm. Des souris, également exposées au formaldéhyée, n'ont pas, a ce jour, été atteintes de cancer. Les effets sur 1‘homme ne sont pas connus cependant, le formaldéhyde est répertorié par 1'ACGIH comme un produit industriel potentiellement cancérigéne pour 1*honme. Le Formaldéhyde est classé conme cancérigéne ou potentiellement cancé- rigine dans le Rapport Annuel sur les produits cancérigénes, publié par le NIP (USA National Toxicology Program) Le Formaldéhyde (gaz) a été étudié par 1*IARC (International agency for Research on Cancer) et estimé @tre cancérigéne ou potentiellement cancérigéne 12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES MOBILITE Cette substance est soluble dans l'eau et est supposée rester principalement dans 1‘eau. DEGRADABILITE Cette subtance est supposée se biodégrader lentement. Date d°impression: 19 Octobre 2000 BR suivre 380-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE = NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NoM DU PRODUIT: EC6252A PAGE 10 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00584 REVISION: 13 Juin 2000 ECOTOXICITE ET BIOACCUMULATION Supposé(e) toxique pour les organismes aguatiques. 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L‘ELIMINATION Les recommandations gui suivent s‘appliquent seulement au produit tel quel. Son mélange avec d'autres produits peut nécessiter d'autres modes d’élimination. En cas de doute, contacter votre affilié NALCO/EXXON ou les autorités locales. Les fGts vides doivent étre repris pour reconditionnement, réutilisation ou destruction par des sociétés diment habilitées. Dans tous les cas, le respect des réglementations européennes, naticnales et locales doit étre obtenu. © Ce produit NE PEUT PAS étre évacué dans les égouts, les caniveaux, les cours d'eau naturels ou les riviares. © Ce produit peut étre recyclé, soit dans une décharge autorisée, ou par une incinération contrélée © Ce produit ne génére pas de cendres et peut étre brilé directement dans une installation adéquate. 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT ) VOTES TERRESTRES : fer/route (RTMDR/F, ADR/RID) CLASSE, CHIFFRE DE L‘ENUMERATION: 8, 63¢ CONTENEURS VIDES: 8, 91 CODE DANGER: 80 N° IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE: 2209 ETIQUETTE N°: 8 POIDS MAXIMUM EXEMPTE: 500 2209-Solutions aqueuses de formaldéhyde 8,63¢ ADR CONTIENT Fornaldéhyde TREMCARD (CONSIGNE DE SECURITE) : REFERENCE CEFIC TC: 80-2 VOTES FLUVIALES (ADNR et ADN) CLASSIFICATION ADNR et ADN, CHIFFRE : 8,63¢ Date dimpress: font 19 Octobre 2000 BR suivre 39FICHE DE DONNEES DE SECURITE 0-1800 ORH-FA-X-00001 S-000-13C2-001 NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS Nom DU PRODUIT: BC62528 PAGE 12 NUMERO DE FICHE: HDHE-A-00504 REVISION: 13 Juin 2000 MARITIME (11DG) NUMERO ONU: 2209 CLASSE IMO: 8 NUMERO EMS: 8-07 POLLUANT MARIN: Won Conformé CLASSE DE DANGER: 8 N° PAGE CODE IMDG: 8176-1 NUMERO GSMO (MFAG): 300 GROUPE D‘EMBALLLAGE: ITT NOM DU PRODUIT SUR DOCUMENTS TRANSPORT: st Formaldehyde solutions ) CONTIENT FORMALDEHYDE AERIEN (OACI/TATA) CLASSE OACI/IATA: * 8 INSTRUCTIONS EMBALLAGE (AVION PASSAGERS) : QUANTITE MAX PAR COLIS (AVION PASSAGERS) : 907/¥907 100L/30K INSTRUCTIONS EMBALLAGE (AVION CARGO): 907 QUANTITE MAX PAR COLIS (AVION CARGO): 220L 15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES, CLASSIFICATION ET ETIQUETAGE SELON DIRECTIVES CEE ETIQUETAGE / SYMBOLE. ETIQUETAGE / SYMBOLE. DIRECTIVE EN VIGUEUR ‘Toxique/T corrosif/c Directive préparations Dangereuses modifiée (CEE 98/379) Nom (FIGURANT SUR L‘ETIQUETTE) : FORMALDEHYDE Méthanol (méthyl @‘alcool) NATURE DES RISQUES PARTICULIERS R23/24/25 © Toxique par inhalation, contact avec la peau et ingestion R34 © Provogue des brélures. R40 © Possibilité d'effets irréversibles. Raa © Peut entrafner une sensibilisation par contact avec la peau. CONSEILS DE PRUDENCE s23¢ © Ne pas vespirer les vapeurs Date d'impression: 19 Octobre 2000 B suivee 400-1800 ORH-FA-X-00001 $-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS Nom DU PRODUIT: BC5252A PAGE 12 NUMERO DE FICHE: HDHB-A-00584 REVISION: 13 Juin 2000 526 © En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondanment avec de l'eau et consulter un spécialiste. 1836/37/39 © Porter un vétement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage. 938 © En cas de ventilation ineuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. sas © En cas d*accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer 1*étiquette) . $51 © Utiliser seulement dans les zones bien ventilées. REFERENCES REGLEMENTAIRES NATIONALES Cette liste indique seulement les principaux textes législatifs, réglemen- taires et administratifs promulgués a ce jour et relatifs aux produits chimiques. Elle ne saurait étre considérée comme une énumération exhaustive et ne dispense, en aucun cas, l'utilisateur du produit de se reporter a lvensemble des textes officiels pour connaitre les obligations qui lui incombent . *** Données Francaises non disponibles *#* 16 AUTRES INFORMATIONS NOTE: Certains fournisseurs de méthancl indigquent qu'il peut provoquer d es troubles de la reproduction, et des dommages aux foie, poumons et reins, Jes sources et rapports étayant ces indications sont en contradiction ave cles données laboratoire sur l*honme et 1‘animal,et la validité de ces informa tions fournisseurs a été étudiée. Les études internes faites par Nalco/Exxon En exsy Chemicals et la revue des publications scientifiques ( p.ex. Patty ’ssy Industrial Hygiene and Toxicology - 1994) conforte 1a décision de ne p reconnaitre d'organe-cible spécifique ou d'effets systémiques autres qu ceux déja indiqués dans cette feuille de données de sécurité. ‘#% Données Frangaises non disponibles *¥* Mises a jou: Depuis 25 Mai 1999, Les modifications de cette FDS portent sur la/les section(s): 14 410-1800 ORH-FA-X-00001 S-000-13C2-001 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS NOM DU PRODUIT: EC6252A PAGE 13 NUMERO DE FICHE: EDHE-A-00564 REVISION: 13 Juin 2000 Cette fiche complate 1a notice technique d'utilisation mais ne la remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, 4 ce jour, ils sont donnés de bonne foi. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé 4 d'autres usages que ceux pour lequel il est congu. . Aucune garantie ne peut étre donnée sur exactitude des informations contenues dans cette fiche. Celle-ci, offerte de bonne foi a notre clientéle, dans le seul but de l'informer et de l'aider dans ses recherches ne pourra entrainer aucune garantie formelle ou implicite quant @ son utilisation. En conséquence, NALCO/Exxon ou les sociétés affiliées du groupe ExxonMobil ne pourront @tre tenues pour responsables des domnages de quelque nature qu‘ils scient, relatifs A la publication de ce document. De méme, aucune des informations qu'il renferme ne doit &tre interprétée comme une autorisation ou une recommandation d'emploi de produits qui enfreindraient des droits protégés de propriété industrielle. Date d'impression: 19 octobre 2000 42