Raccord entre le mur extrieur et la fondation -

construction massive

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 finition du sol 0,810 0,020 0,025
2 chappe 0,840 0,080 0,095
3 isolation 0,026 0,260 10,000
4 bton arm 1,700 0,200 0,118
Somme des rsistances thermiques 10,238
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,167
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,000
Valeur U de la construction U = 0,10 W/mK

maonnerie extrieure
lame dair
isolation : Isover mupan faade
bton cellulaire
maonnerie portante:
Terca Porotherm tanchit leau
plafonnage: Pltres Lambert membrane dtanchit
tanchit leau finition du sol
tanchit leau chappe arme
joint vertical ouvert membrane PE
maonnerie de isolation
remplissage

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 69

 Raccord entre le mur extrieur et la fondation -
La ralisation
construction massive la hauteur dune fentre

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 finition du sol 0,810 0,020 0,025
2 chappe 0,840 0,080 0,095
3 isolation 0,026 0,260 10,000
4 bton arm 1,700 0,200 0,118
Somme des rsistances thermiques 10,238
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,167
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,000
Valeur U de la construction U = 0,10 W/mK

fentre maison passive

bton cellulaire
tanchit leau
membrane dtanchit
finition du sol
seuil chappe arme
tanchit leau membrane PE
joint vertical ouvert isolation
tanchit leau
maonnerie de
remplissage

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

70 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

 Raccord entre le mur extrieur et la fondation
construction ossature en bois avec des poutres composites en I

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1. plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
2. vide technique isole Isover sonepanel 0,037 0,045 0,993
3. OSB 0,150 0,015 0,100
4. isolation Isover isoconfort 35 0,035 0,300 7,333
5. plaque de fibres en bois bitumine 0,055 0,018 0,327
6. lame dair 0,217 0,040 0,184
7. maonnerie extrieure 1,100 0,100 0,091
Somme des rsistances thermiques 9,074
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,043
Valeur U de la construction U = 0,10 W/mK

2 Vide technique isole Isover sonepanel:

Valeur R moyenne des surfaces composes (lattage = 0,120 W/mK)
4 Isolation Isover isoconfort 35
Valeur R moyenne des surfaces composes (ossature en bois = 0,120 W/mK - OSB (TJI) = 0,290 W/mK)

plaques OSB
maonnerie extrieure
lame dair vide technique +
plaque de fibres en bois bitumine isolation Isover sonepanel
plaques de pltre Gyproc
structure porteur en bois +
isolation Isover isoconfort 35 membrane dtanchit
finition du sol
chappe arme
lisse infrieur membrane PE
lisse de mur isolation
bton cellulaire
joint vertical ouvert
tanchit leau
tanchit leau

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 71

 Raccord entre le mur extrieur et la fondation
La ralisation
construction ossature en bois traditionnelle

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
2 vide technique isole Isover sonepanel 0,037 0,045 0,993
3 OSB 0,150 0,015 0,100
4 isolation Isover systemroll 400 0,037 0,180 3,974
5 OSB 0,150 0,015 0,100
6 isolation 0,038 0,120 3,158
7 crpi 0,700 0,015 0,021
Somme des rsistances thermiques 8,391
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,043
Valeur U de la construction U = 0,11 W/mK

2 Vide technique isole Isover sonepanel:

Valeur R moyenne des surfaces composes (lattage = 0,120 W/mK)
4 Isolation Isover systemroll 400:
Valeur R moyenne des surfaces composes (ossature en bois = 0,120 W/mK)

pare-vapeur/vent: plaques de pltre Gyproc

Isover vario KM duplex
vide technique +
Plaques OSB isolation Isover sonepanel
structure porteur en bois + membrane dtanchit
isolation Isover systemroll 400
plaques OSB finition du sol
isolation chappe arme
crpi membrane PE
stopprofiel pleister isolation
bton cellulaire sol en bton arm
plinthe
tanchit leau

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

72 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

 Cave partiellement passive :
connection interrompue escalier mur de cave

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
2 vide technique isole Isover sonepanel 0,037 0,045 1,216
3 OSB 0,150 0,015 0,100
4 isolation Isover systemroll 400 0,037 0,180 3,974
5 cimentage 0,840 0,015 0,018
6 bton arm 1,700 0,300 0,176
Somme des rsistances thermiques 5,529
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,000
Valeur U de la construction U = 0,17 W/mK

4 Isolation Isover systemroll 400:

Valeur R moyenne des surfaces composes (ossature en bois = 0,120 W/mK)

membrane dtanchit
finition du sol
chappe arme
membrane PE
isolation
bton arm

plaques de pltre Gyproc

vide technique +
isolation Isover sonepanel
pare-vapeur/vent:
Isover vario KM duplex

Plaques OSB
structure porteur en bois +
isolation Isover systemroll 400
cimentage
mur de cave

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 73

 Cave partiellement passive :
La ralisation
raccord au sol de la cave

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
2 vide technique isole Isover sonepanel 0,037 0,045 0,993
3 OSB 0,150 0,015 0,100
4 isolation Isover systemroll 400 0,037 0,230 5,077
5 OSB 0,150 0,015 0,100
6 vide technique isole Isover sonepanel 0,037 0,045 0,993
7 plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
Somme des rsistances thermiques 7,353
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,125
Valeur U de la construction U = 0,13 W/mK

2/6 Vide technique isole Isover sonepanel:

Valeur R moyenne des surfaces composes (lattage = 0,120 W/mK)
4 Isolation Isover systemroll 400:
Valeur R moyenne des surfaces composes (ossature en bois = 0,120 W/mK)

plaques de pltre Gyproc

vide technique +
isolation Isover sonepanel
pare-vapeur/vent:
Isover vario KM duplex
plaques OSB
structure porteur en bois + membrane dtanchit
isolation Isover systemroll 400 finition du sol
plaques OSB chappe arme
vide technique + membrane PE
isolation Isover sonepanel isolation
plaques de pltre Gyproc sol en bton arm

bton cellulaire
tanchit leau

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

74 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

 Cave partiellement passive:
raccord entre le mur passif de la cave et le sol du rez-de-chausse

Courant de chaleur vertical [W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 finition du sol 0,810 0,020 0,025
2 chappe 0,840 0,080 0,095
3 isolation 0,035 0,240 6,857
4 couche dgalisation 0,840 0,060 0,071
5 bton arm 1,700 0,200 0,118
6 cimentage 0,840 0,015 0,018
Somme des rsistances thermiques 7,184
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,167
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,167
Valeur U de la construction U = 0,13 W/mK

Courant de chaleur horizontal [W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 cimentage 0,840 0,015 0,018
2 maonnerie portante Terca Porotherm 0,260 0,140 0,538
3 isolation Isover mupan faade 0,032 0,240 7,500
4 maonnerie portante Terca Porotherm 0,260 0,140 0,538
5 cimentage 0,840 0,015 0,018
Somme des rsistances thermiques 8,613
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,125
Valeur U de la construction U = 0,11 W/mK

finition du sol
chappe arme
membrane PE
isolation
couche dgalisation
bton arm
cimentage

cimentage

maonnerie portante
Terca Porotherm

isolation Isover mupan faade

maonnerie portante
Terca Porotherm

cimentage

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 75

 Raccord entre le mur extrieur et une cave non passive -
La ralisation
construction massive

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 cimentage 0,840 0,020 0,024
2 bton arm 1,700 0,300 0,176
3 isolation Isover mupan faade 0,032 0,160 5,000
5 maonnerie portante Terca Porotherm 0,260 0,100 0,385
6 cimentage 0,840 0,020 0,024
Somme des rsistances thermiques 5,609
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,000
Valeur U de la construction U = 0,17 W/mK

maonnerie extrieure
lame dair
membrane dtanchit
isolation Isover mupan faade
finition du sol
maonnerie portante
chappe arme
Terca Porotherm
plafonnage: Pltres Lambert membrane PE
bton cellulaire isolation
tanchit leau sol en bton arm

cimentage
maonnerie portante
Terca Porotherm
isolation
mur de cave
cimentage

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

76 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

 Raccord ente le mur extrieur et une cave non passive -
construction ossature en bois traditionnelle

Courant de chaleur horizontal [W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
2 vide technique isole Isover sonepanel 0,037 0,045 0,993
3 OSB 0,150 0,015 0,100
4 isolation Isover systemroll 400 0,037 0,180 3,974
5 plaque de fibres en bois bitumine 0,055 0,018 0,327
6 isolation Isover mupan faade 0,032 0,120 2,941
7 lattage - 0,044 -
8 tuiles/bardage en bois - - -
Somme des rsistances thermiques 8,380
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,043
Valeur U de la construction U = 0,11 W/mK

structure porteur en bois + plaques OSB

isolation Isover systemroll 400
vide technique +
plaque de fibres en bois bitumine isolation Isover sonepanel
lattage plaques de pltre Gyproc
isolation Isover mupan faade

contre-lattes
lattes pannes
membrane dtanchit

tuiles finition du sol

chappe arme
protection insectes
membrane PE
isolation

isolation
tanchit leau

bton cellulaire
tanchit leau

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 77

 Lhiver bien au chaud
derrire les fentres
La ralisation
dune maison passive.

Jusquaux annes septante, on utilisait de faon

standard du simple vitrage. La crise du ptrole a Fentre
(g-waarde) de maison passive
ensuite fait natre la ncessit de passer un dou-
ble vitrage meilleure isolation. Ce simple verre Triple vitrage Ug 0,4 - 0,8 W/m2K environ
double se composait de deux plaques de verre s- Chssis calorifug Uf 0,7 W/m2K environ
pares par un vide rempli dair sec. Les meilleures
performances sont dues au fait quune couche Protection Uw 0,8 W/m2K
thermique globale
dair enferm conduit nettement moins de chaleur
que le verre (coefficient de conductivit thermi- Coefficient G (de transmis- g 0,5
sion globale de lnergie)
que verre = 1 W/mK contre air = 0,025 W/mK).

Les rcentes techniques de revtement ont don-

n une qualit disolation encore meilleure: une
trs fine couche de mtal transparent applique
du ct du vide dune des plaques de verre rduit
les pertes par rayonnement, du fait que le rayon-
nement thermique est rflchi vers lintrieur.
Une autre possibilit pour amliorer la valeur iso-
traitement spcial
lante du vitrage est de remplacer lair sec (= 0,025 SGG PLANTHERM MAX
W/mK, = 1,23 kg/m) par un gaz prsentant un
coefficient de conductivit thermique plus bas,
comme largon ou le krypton. dperditions
thermiques
Coefficient U intrieur
Pour le verre de la maison passive, on combine
gnralement les diffrentes techniques. Dans la
plupart des cas, on utilise un vitrage triple rempli
de gaz noble. Celui-ci atteint gnralement des
coefficient U et g qui conviennent aux maisons gains
passives. thermiques
solaires
Coefficient G

Jamais moins de 17 C
Avec leur triple vitrage et leurs chssis calorifugs,
les fentres des maisons passives sont armes
contre le froid. Et bien plus encore. Les gains de
chaleur quelles gnrent, lorsquelles sont orien-
tes au sud sous une latitude moyenne en Eu-
rope, compensent les dperditions thermiques
quelles provoquent. Grce la haute qualit
du verre, obtenu par des procds modernes, la
temprature superficielle est toujours proche de
la temprature ambiante.

Triple vitrage dans une fentre de maison passive

78 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

Des gains dans chaque pice :
de fentres bien places, sans
ponts thermiques
Lorsque les conditions de mise en uvre sont
optimales, le placement des fentres de maisons
passives peut jouer un rle important dans le
chauffage du btiment. Pour ce faire :
80% des fentres doivent tre orientes au sud
Les fentres est plac au milieu de lisolation
Le chssis est recouvert dune isolation biseau-
te et un matriau calorifuge est plac sous la
tablette
Le joint priphrique entre la fentre et le mur
extrieur est rendu tanche.
Des tempratures confortables en t
Cest prcisment pendant les jours les plus
chauds que la fracheur dune Maison Multi-
Confort Isover est agrable. Car le triple vitrage
orient au sud laisse passer moins de chaleur
solaire quune fentre conventionnelle. En hiver, le
soleil est plus bas sur lhorizon et darde ses rayons
jusquau fond des pices; en t, sa position haute
produit un rayonnement bien moins important
sur les fentres. La construction dune protection
solaire, par exemple dun dbord de toit suffisant,
peut amliorer lombrage extrieur. Un dispositif
crant temporairement de lombre reprsente un
avantage supplmentaire. Ce type de dispositif

A recommander chaudement:
Saint-Gobain Glass
Le triple vitrage de Saint-Gobain Glass est un iso-
lant thermique particulirement performant en
automne et en hiver, lorsque la lumire est basse.
Lorsque la conception de la construction est op-
timale, le peu dnergie solaire produite est capt
avec une telle efficacit que les gains thermiques
compensent largement les dperditions. Et lors-
que le soleil ne brille pas, ces dperditions sont
faibles grce aux caractristiques dmission du
verre isolant high-tech. Le vitrage est conu de
manire rduire la perte de chaleur du btiment
par rayonnement : une couche rflchissant les
infrarouges permet den conserver la plus grande
partie lintrieur.
est indispensable pour les fentres orientes
lest et louest.
Le coefficient U est absolument
dterminant
Le coefficient U des doubles vitrages modernes
atteint des valeurs entre 1,0 et 1,8 W/mK, sup-
rieur celui de leur chssis, entre 1,5 et 2 W/mK.
Les fentres des maisons passives rpondent
des exigences bien plus leves. Le coefficient U
se situe entre 0,7 et 0,8 W/mK. Et ce coefficient
de transmission thermique concerne la fentre
entire, y compris le chssis.

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 79

 Section sur le raccord entre la fentre et le mur extrieur -
construction ossature en bois avec des poutres composites en I -
La ralisation
vue de dessus

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 plaque de pltre Gyproc 0,280 0,013 0,045
2 lattage 0,245 0,040 0,163
3 isolation Isover isoconfort 35 0,035 0,400 9,632
4 OSB 0,150 0,018 0,120
5 isolation 0,040 0,050 1,250
Somme des rsistances thermiques 11,210
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,043
Valeur U de la construction U = 0,08 W/mK

3 Isolation Isover isoconfort 35

Valeur R moyenne des surfaces composes (ossature en bois = 0,120 W/mK - OSB (TJI) = 0,290 W/mK)

revtement
isolation
Plaques OSB
lattage + isolation Isover isoconfort 35
structure porteur en bois +
isolation Isover isoconfort 35

profil de finition
toiture plate

bardage en bois
lattage

pare-vapeur/vent: Isover vario KM duplex

fentre de maison passive

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

80 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

 Cadre dans lorifice de la fentre afin dassurer
une mise en oeuvre sans ponts thermiques et tanche lair

Dans le btiment conventionnel, lappui de fentre en pierre de taille est en gnral pos sur la paroi intrieure du mur creux. Malheureusement, cela cre un pont
thermique pas facile rsoudre. En plus, afin de pouvoir intgrer des pare-soleils extrieurs, les fentres sont souvent places en profondeur. Pour des raisons dquilibre,
il nest pas possible de placer lappui de fentre sur la paroi extrieure seulement. La solution est de placer un cadre en bois dans la fentre. Ainsi, lappui de fentre est
correctement soutenu. Le pare-vapeur peut galement tre attach convenablement afin dassurer une tanchit lair optimale.

Raccord entre la fentre et

la paroi extrieure (haut)

Raccord entre la fentre et

la paroi extrieure (ct)

Raccord entre la fentre et

la paroi extrieure (bas)

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 81

 Section sur le raccord entre la fentre et le mur extrieur -
La ralisation
construction massive

[W/(mK)] d [m] R [mK/W]

1 pltre Pltres Lambert 0,520 0,015 0,029
2 maonnerie portante Terca Porotherm 0,260 0,140 0,538
3 isolation Isover mupan faade 0,032 0,240 7,500
6 lame dair 0,217 0,040 0,184
7 maonnerie extrieure 1,100 0,100 0,091
Somme des rsistances thermiques 8,343
Rsistance thermique superficielle intrieure Rsi 0,125
Rsistance thermique superficielle extrieure Rsa 0,043
Valeur U de la construction U = 0,11 W/mK

maonnerie extrieure
lame dair
isolation Isover mupan faade
maonnerie portante
Terca Porotherm encadrement en bois
plafonnage: Pltres Lambert plaque de fibres en bois bitumine
finition fentre
conducteur pare-soleil

membrane dtanchit
multiplex
membrane dtanchit
finition fentre
fentre de maison passive

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

82 I ISOVER I MULTI-COMFORT HOUSE

maonnerie extrieure
lame dair
isolation Isover mupan faade
maonnerie portante
Terca Porotherm
plafonnage: Pltres Lambert

encadrement en bois
tanchit leau

membrane dtanchit
joint vertical ouvert isolation
finition fentre
profile soutenant
la maonnerie
finition fentre multiplex
pare-soleil membrane dtanchit

fentre de maison passive

fentre de maison passive

seuil
encadrement en bois
tanchit leau
finition fentre

joint vertical ouvert membrane dtanchit

multiplex
membrane dtanchit
bton cellulaire
maonnerie extrieure
lame dair
isolation Isover mupan faade
maonnerie portante
Terca Porotherm
plafonnage: Pltres Lambert

Dessin dtaill, bureau darchitectes denc!-studio s.p.r.l.- Delphine Deceuninck et Bart Cobbaert

MULTI-COMFORT HOUSE I ISOVER I 83