propos

des Ripoux
Au dbut du film on voit assis dans leur voiture deux flics (inspecteurs) qui attendent quun proxnte (un mac)
vienne chercher largent que les filles qui travaillent pour lui ont gagn pendant la journe. En attendant larrive du
mac, le flic qui sappelle Ren Boisrond lit dans un journal la liste de courses de chevaux sur lesquelles il pourra
parier le lendemain. De toute vidence, son associ, Pierrot, ne sintresse pas du tout aux courses et simpatiente.
Enfin, quand le mac arrive devant son bar putes, Ren et Pierrot sen vont lattendre chez lui devant son garage
dont ils bloquent louverture tlcommande de la porte. Ainsi, en y arrivant, le mac doit-il descendre de sa voiture
pour ouvrir manuellement la porte, et cest ce moment-l que Ren et Pierrot lui mettent un bandeau sur les yeux
en le braquant, et nous comprenons que ces deux flics sont malhonntes ou corrompus, autrement dit en verlan,
ripoux. Le quartier de Paris o ils patrouillent est celui de Montmartre dans le 18me arrondissement.

En regardant le film, rpondez par des phrases compltes aux questions suivantes. Il sagit surtout de complter des
rponses dj entames. Employez un dictionnaire sil le faut. Envoyez vos rponses tapes ci-dessous par e-mail au
prof AVANT le 19 novembre.
1. Par qui le braquage est-il interrompu?

Il est interrompu__________________________________________________________________

2. Peu aprs, dans un escalier de Montmartre, lorsque Ren et Pierrot, qui est petit, se trouvent coincs par
dautres policiers, Ren a une ide gniale pour viter dtre arrt (arrested). Quest-ce quil demande
alors Pierrot de le laisser faire?

Il lui demande de__________________________________________________________________

3. Aprs, Pierrot nest plus lassoci de Ren. Pourquoi?

Il ne lest plus parce__________________________________________________.

4. La prison o va Pierrot sappelle La Sant. Que signifie en anglais le mot, sant?

Il signifie _____________.

5. Aprs lemprisonnement de Pierrot, Ren reprend son travail de surveiller les rues et les commerces du
18me qui ne sont pas tous lgitimes. Si Ren aime bien parier sur les chevaux, il aime le jeu (gambling)
pour de largent en gnral et se fait payer par les commerants malhonntes qui tous le connaissent.
Autrement dit, il accepte deux des pots-de-vin (bribes) qui lempchent de les dnoncer, et parfois il leur
rend service en change de cadeaux. Quelle viande Ren demande-t-il au boucher sans devoir la payer?

Il lui demande__________________________________.

6. Ren habite un appartement annex une ancienne librairie que appartenait autrefois sa femme morte du
cancer. Maintenant une ancienne prostitue, Simone, habite cet appartement et demande Ren pourquoi
Pierrot nest pas venu dner avec eux. Ren lui explique que Pierrot a eu un empchement. Quest-ce qui a
empch Pierrot de venir diner avec eux?

Son emprisonnement la empch_________________________________________________.

7. Le lendemain, pendant que Ren se promne dans la rue, un probable informateur lui fait comprendre
quun marchand corrompu, Abdel, ne veut pas lui payer les 500 francs de poker quil lui doit. En collectant
cette dette, non seulement Ren empoche-t-il une commission, mais il demande aussi au marchand
corrompu un rveil-matin quil offrira plus tard en cadeau danniversaire quelquun. qui loffrira-t-il?

Il_____________________________________________
8. Le patron de Ren, cest le commissaire qui est chef du commissariat (police station). En change du
rveil-matin, quel cadeau le commissaire offre-t-il Ren?

Il_____________________________________________________________.

9. [former = to train, to teach the tricks of the trade to] Le commissaire compte sur qui pour former le
nouvel associ de Ren?

Il_________________________________.

10. Jeune, beau et inexpriment, ce nouvel associ nest pas de Paris, ne connat donc pas la capitale. Do
est-il?

Il____________________________________________.

11. Comment sappelle-t-il?

12. Comme Franois vient darriver Paris, il na pas de logement. O Ren lenvoie-t-il chercher une
chambre?

Il___________________________________________.

13. Quelle sorte dhtel est-ce?

C__________________________________________________________________.

14. Quand Franois y arrive, lhtel est complet, mais cela ne pose aucun problme Ren. votre avis,
pourquoi Ren savait-il a priori quil y aurait dans cet htel une chambre pour Franois?

Parce______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________.

15. Le lendemain matin, pendant que Ren et Franois patrouillent pour la premire fois ensemble dans les rues
du quartier, avez-vous limpression que Ren est peu connu et a beaucoup dennemis dans le quartier?

Non. Au contraire, jai____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

16. a fait combien de temps que Ren patrouille dans ce quartier?

17. Le premier indice (clue) du fait que Ren ne prend pas au srieux son travail, cest quau lieu darrter les
trois pickpockets quils observant en action, il fait quoi? [arrter = to arrest]

18. En djeunant avec Franois, Ren constate que son nouvel associ est trs diffrent de lui. Quelles sont
quelques diffrences quil constate? [alors que = whereas]

Par exemple, Ren adore lalcool (le bon vin en particulier), alors que Franois______________________

Franois prend trs au srieux son travail, alors que Ren________________________________________

Ren aime jouer pour de largent, alors que Franois_________________________________________

 19. Lami qui file (donne) Ren des tuyaux (tips, leads) sur les courses de chevaux et prend de largent
parier pour lui sappelle Le Marabout. Ce surnom indique quil est de quelle origine?

Il indique quil est dorigine____________________.

20. Quand Ren dit Franois: Je crois quon va bien samuser tous les deux, est-il srieux, ou ironise-t-il?

21. Avant de quitter le restaurant, quest-ce que Franois insiste faire la difference de Ren?

Il__________________________________________________________.

22. Plus tard, en rpondant lappel concernant un cambriolage, comment Ren explique-t-il Franois
pourquoi il a lch (released, let go) le cambrioleur?

Il lui dit que cest parce que ce petit dlinquent___________________________________________

et que de toute faon, les prisons_________________________________.

23. En somme, si Franois est compltement diffrent de Ren, il finira par succomber la tentation cause de
Natacha. Quel rapport y a-t-il entre Simone et Natacha?

Elles sont toutes deux putains et_____________.

24. votre avis, quelle est la scne la plus comique du film?

mon avis, cest celle o_________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________.

25. Quels exemples du verlan y a-t-il dans le film?

Il y a_________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

26. Quest-ce que Ren a d mettre dans le flacon quil a offert au commissaire sous guise dun remde
mdicinal?
Il a d y_____________________________________________.

27. Ironiquement, en se jetant dans le canal avec largent de Camoun, Franois a mis Ren dans la mme
situation o se trouvait Pierrot au dbut du film quand Ren la arrt. Cest--dire que Ren a d assumer
toute la responsabilit du crime et de largent de Camoun perdu, alors que Franois est rest en libert, mais
Franois na jamais vraiment abandonn Ren. Pourquoi?

Parce que rien nest plus fort que leur_________________.

28. En prison, a son insu, Ren a pari sur son propre trotteur, celui que Franois lui a offert la fin du film.
Comment sappelle en franais ce cheval?
Il sappelle Ripou_____________.

29. Que veut dire en anglais le mot, ripou?

Il______________________________________________________________.

Vos nom et prnom:_________________________________