*Des réponses pour les infrastructures et les villes.

www.siemens.fr/buildingtechnologies

Prescriptions générales
d’installation d’un Système
de Détection d’Incendie

Answers for infrastructure and cities.*

Introduction
Nous avons souhaité, au travers de ce document, préciser les principales règles d’installation de nos Systèmes de
Détection d’Incendie.
Forts de notre expérience, nous nous sommes efforcés de mettre en évidence les prescriptions les plus pertinentes
et ce, afin d’éviter à nos lecteurs les erreurs les plus courantes. Cet ouvrage n’est en revanche pas exhaustif et ne
saurait se substituer à la réglementation et aux règles de l’art.
Notre réseau d’experts se tient, à votre disposition pour toutes informations complémentaires. N’hésitez pas
contacter l’implantation Siemens proche de chez vous.

Documents de référence
n R 7 : Détection automatique d’incendie - Règles d’installation (règle APSAD)
n NF C 15-100 : Installations électriques à basse tension - Norme AFNOR

 F S61-970 : Règles d’installation des Systèmes de Détection Incendie (SDI)

nN

Pour vous guider, référez-vous aux trois symboles qui accompagnent nos prescriptions :

Interdit Déconseillé Conseillé

2
Liste des abréviations

AES : Alimentation Electrique de Sécurité

CdC : Chemin de Câble

CMSI : Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie

EAE : Equipement d’Alimentation Electrique

EI60 : Classement de résistance au feu (euroclasses)

ECS : Equipements de Contrôle et de Signalisation

ET : Elément Terminal

SDI : Système de Détection Incendie

SSI : Système de Sécurité Incendie

TRE : Tableau Répétiteur d’Exploitation

ZD : Zone de Détection

3
 Sommaire
Prescriptions générales d’installation de Systèmes de Détection d’Incendie (SDI)

Introduction - Documents de référence

n 1 - Principales règles d’implantation 5

Stockage 5

Détecteurs 5

Indicateurs d’action 7

Déclencheurs manuels 7

Diffuseurs sonores 7

Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) 8

n 2 - Câblage 9

Règles générales pour le câblage des installations 9

Topologie des Systèmes de Détection Incendie Siemens 10

Système collectif 12

Système adressable 12

Identification du câblage 13

Repèrage de l’installation 13

Fixation du câblage 14

Protection aux interférences 15

Tableaux Répétiteurs d’Exploitation (TRE) raccordés sur un circuit

de détection rebouclé (Système FDNet) 20

Tableaux Répétiteurs d’Exploitation (TRE) raccordés sur un circuit

surveillé et non-rebouclé 20

Alimentation en énergie électrique des équipements

de détection incendie 21

EAE déporté dans le volume du matériel alimenté 22

EAE déporté : division des circuits 23

EAE déporté : surveillance des circuits de défauts 23

4
Principales règles
d’implantation
Quelques principes simples d’implantation des éléments du système
SDI qui garantissent une installation dans les règles de l’art.
Stockage
La responsabilité du stockage
et de la sécurité des appareils
incombe à l’installateur :
n maintenir les appareils dans
leur emballage d’origine
jusqu’à leur utilisation.
n ne placer les détecteurs et
les cartes de l’Équipement de
Contrôle et de Signalisation
que lors de la mise en service
de l’installation.
Capot de protection
Contre l’encrassement
durant les phases
d’installation ou de rénovation.
Stocker les appareils dans des
locaux propres et secs.
1 - Principales règles
d’implantation
Détecteurs
Positionnement
Placer les détecteurs aux endroits où la chaleur
et la fumée se concentrent le plus vite.
Montage
Au plafond, les embases de
détecteurs ne doivent jamais être
montées sur des protubérances,
aspérités du béton, etc.
Installer obligatoirement les
détecteurs sur une surface plane.
Les appareils, soumis à des effets de
pression, de traction ou de rotation,
doivent faire nécessairement l’objet
d’une fixation stable et durable.
Chaque détecteur doit
être installé au plafond,
horizontalement, et sur
une surface plane.
Poutres
Les détecteurs de fumée ne
doivent pas être montés à
proximité des poutres. Aucun
meuble ne doit se trouver en
dessous à moins de 0,50m. et de
1m pour un détecteur de chaleur.
Respecter la distance minimale de
0,50m autour de chaque détecteur
de fumée et 1m pour un détecteur
de chaleur.
5
 Principales règles 1 - Principales règles
d’implantation d’implantation

Chaleur
Ne jamais placer les détecteurs à
proximité d’une source lumineuse
(minimum à respecter : 0,50m) ou
d’un four (jusqu’à plusieurs mètres).
Ventilation
Éloigner les détecteurs des arrivées Placer les détecteurs
de préférence à proximité
d’air (distance minimum : 1,50m). des bouches d’évacuation
(distance environ 40cm).

Flux d’air Coussins d’air Condensation

Ne jamais placer les Sur les plafonds alvéolés, Sur les plafonds bac acier, dans
détecteurs dans des zones il est recommandé d’utiliser les pièces froides, il est recommandé
de courants d’air. une rallonge de socle. d’utiliser une rallonge de socle pour
isoler les détecteurs du plafond.

La rallonge de socle isole les La rallonge de socle protège les détecteurs

détecteurs de tous risques liés aux de tous risques liés à la condensation.
coussins d’air chaud.

6
Principales règles
d’implantation
Indicateurs d’action
Faux plafonds et locaux fermés
Il est conseillé de signaler la
présence d’un détec­teur non
visible par un indicateur d’action
avec repérage du détecteur.
Orientation du voyant
du détecteur
Le voyant des détecteurs doit être
rendu bien visible et ce, quelques
soient les chemins de reconnaissance.
1 - Principales règles
d’implantation
Déclencheurs manuels
Rez-de-Chaussée
Il faut installer les déclencheurs manuels
près des sorties aux niveaux inférieurs.
Escaliers
Il faut toujours installer les
déclencheurs manuels près des
escaliers, à chaque niveau.
SORTIE
Il faut implanter les déclencheurs
à 1,30m du sol, à 0,40m d’un angle
rentrant, et visibles dans le sens
de l’évacuation.
Implantation diffuseurs
Diffuseurs sonores
Il faut toujours placer les diffuseurs
sonores à un minimum de 2,25m du sol.
En cas d’impossibilité il faudra protéger
mécaniquement les diffuseurs.
Diffuseurs lumineux
Pour la bonne interprétation des signaux
lumineux, il n’est pas souhaitable
d’implanter de dispositif visuel d’alarme
feu au-dessus d’une porte. Seul l’indicateur
d’action du détecteur doit être implanté.
7
 Principales règles
d’implantation
Équipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.)
Protection
Le local où se trouve l’ECS ou le TRE,
ainsi que ses faces avant déportées
éventuelles, doit être surveillé par un
détecteur.
Alimentation principale
Il est obligatoire d’alimenter le ou
les ECS à partir d’une dérivation
spécifique, issue du tableau principal
(TGBT) sélectivement protégée,
réservée à l’usage exclusif du SSI et
correctement repérée (étiquette) et
réalisée en câble de la catégorie C2
(minimum).
8
1 - Principales règles
d’implantation
Surveillance Hauteur des signalisations
L’ECS doit être surveillé par La hauteur des signalisations et
du personnel pendant les heures commandes doit être comprise
d’exploitation du bâtiment. entre 0,70m et 1,80m.
Environnement
L’ECS doit être installé dans
un lieu ayant des conditions
normales d’hygro­métrie, de
température et de propreté.
Accessibilité
L’ECS doit être installé dans un lieu
interdit au public mais facilement
accessible aux services de sécurité.
Câblage 2 - Câblage

Règles générales pour le câblage des installations.

D’une manière générale,

les câbles multipaires pour les
circuits de détection sont interdits.

REPÈRE
Le câblage de l’installation doit être distinct
du câblage utilisé à d’autres fins et être
parfaitement identifié :
n à chaque pénétration dans un organe
(ECS, EAE),
n à chaque passage dans un élément de
REPÈRE
construction.

EX. EI 60 *
Il est nécessaire de rétablir à l’identique,
le degré coupe-feu d’une paroi d’isolement
traversée par un conduit ou CdC, à l’aide
d’un procédé d’obturation dûment reconnu.

EX. EI 60 *

* EI 60 anciennement CF 1h

9
Câblage 2 - 1 - Câblage, circuits
de détection

Tous les éléments doivent être montés et fixés conformément aux

instructions de montage des documents techniques fournis par nos
services ainsi qu’aux normes et règles rappelées en introduction.

Topologie des Systèmes de Détection Incendie Siemens

Circuits de détection collectifs :
Dans les systèmes collectifs, les circuits de détection sont dits “non-rebouclés” car la ligne se
termine par un élément terminal inséré dans le dernier détecteur.
Pas de panachage de détecteurs et de déclencheurs manuels sur un même circuit.

ET = élément terminal implanté dans le dernier point

Circuits de détection rebouclés adressables :

Dans les systèmes adressables, les circuits sont dits ”rebouclés” car ils partent de
l’équipement central et y retournent après le dernier élément installé.

Circuits de détection non rebouclés adressables :

Dans ces systèmes, chaque détecteur est identifiable. 32 points sont admis par ligne.
Pas de panachage de détecteurs et de déclencheurs manuels sur un même circuit.

Dérivation interdite
Max. 32

Max. 32

10
Câblage 2 - 1 - Câblage, circuits
de détection

Circuits de détection rebouclés adressables avec circuits en dérivations (branche en T) :

Il est possible de faire des circuits rebouclés, en étoile et des dérivations.

Max 32 * Siemens fournit des micro-

bornes adaptées aux
dérivations dans les socles
détecteurs.

Sous-dérivation interdite.

Dérivation

Pas de panachage de détecteurs et de déclencheurs manuels sur une dérivation.

Possibilité de micro-bornes pour raccordement supplémentaire.

11
Câblage 2 - 2 - Câblage, indicateurs
d’actions externes

Système collectif
Indicateur d’action externe
4
1
//

//

Dans ces systèmes, l’activation d’un indicateur d’action externe s’effectue en raccordant chaque détecteur à cet indicateur
d’action par l’intermédiaire d’un câble 1 paire 9/10e ou 8/10e de catégorie C2 avec ou sans écran.
Nota : Les répétiteurs d’action standards supportent 4 entrées.

Système adressable

(Z1)
D1 + D2 A
//

//

D1 D2

Z1 Z2
Local x
//

//

//

1 4

n Dans les systèmes «Algorex® Interactif» et FDnet, un indicateur d’action externe peut-être programmé pour fonctionner
en synthèse de plusieurs détecteurs d’une même ZD, en étant raccordé à n’importe quel détecteur, par l’intermédiaire
d’un câble 1 paire 9/10e ou 8/10e de catégorie C2 avec ou sans écran (montage A).

n Dansles autres systèmes, le montage B est utilisé : l’activation d’un indicateur d’action s’effectue en raccordant chaque
détecteur à l’indicateur d’action externe par l’intermédiaire d’un câble 1 paire 9/10e ou 8/10e de catégorie C2 avec ou sans
écran.

Nota : Les indicateurs d’action externes standards supportent 4 entrées.

Longueur maximum des liaisons des indicateurs d’action : 30 m.
Un indicateur d’action externe ne doit pas être commun à plusieurs ZDA ou volumes.
Il est possible de raccorder deux indicateurs d’action sur un même détecteur par l’intermédiaire de
micro-bornes.

12
Câblage 2 - 3 - Câblage, repérage

s
0,8mm ou 0,9mm Identification du câblage
Le câblage de l’installation de détection automatique doit être distinct du
câblage utilisé à d’autres fins et être ainsi parfaitement identifiable.

L’utilisation de câbles
à plus de deux
conducteurs, est
strictement interdite.

Le repérage doit être
lisible et résister dans
le temps.
Repérage de l’installation
n Afin de faciliter les interventions sur l’installation, les câbles doivent être
repérés.
Se reporter aux règles ou normes applicables

DI 020
Exemple de repérage

n  haque détecteur et chaque déclencheur manuel doit être repéré au

C
minimum avec l’indication de la zone de détection dont il relève.

ZDA 01
Exemple de repérage
Siemens peut fournir
des portes étiquettes
spécialement adaptés
aux détecteurs.

13
Câblage 2 - 4 - Câblage, cheminements

Fixation du câblage
Généralités
L’ensemble du câblage doit être fixé à un élément stable
de la construction. L’attache et le support doivent être de
même qualité que le câble. Un câblage réalisé de manière
provisoire n’est pas autorisé.
Lorsque les conditions d’accès ou d’exiguïté ne permettent
pas en certains endroits la fixation normale des câbles, ceux-
ci peuvent être laissés libres et doivent être regroupés en
torons liés.

Les différents modes de pose autorisés

Conduit montage apparent Pose sous goulottes courant faible

En toron avec fixation directe (colliers ou attaches)

Conduit montage encastré

Pose sur chemins de câbles courant faible

14
Câblage 2 - 4 - Câblage, cheminements

Protection aux inter­féren­ces

Séparation de lignes
Les câbles doivent être séparés des lignes et
des systèmes affectés à la haute ou à la basse
tension, aux dispositifs de protection contre
la foudre, aux asservissements par impulsions
ou par thyristors. De plus, les câbles doivent être
éloignés de ceux utilisés dans les systèmes avec
haute fréquence de commutation, de recherche
de personnes, etc.

0,30m (minimum)

Pour une utilisation dans des environnements

présentant un risque IEM critique (salles de
radiographie, radars, stations émettrices, etc.),
d’autres types de câbles peuvent être utilisés,
nous consulter.

Courant Faible / Courant Fort Les chemins de câbles (CdC) Les câbles de détection
Le cheminement des câbles de ne doivent pas être surchargés. automatique doivent
l’installation de détection automatique être posés sur des
doivent cheminer à plus de 0,30m des conduits ou chemins
câbles de courant fort. de câbles réservés au
courant faible.

0,30 m

15
Câblage 2 - 4 - Câblage, cheminements

Circuits de détection rebouclés Pose sous conduit

Circuit de détection «aller»

Circuit de détection «aller»

Circuit de détection «retour» Circuit de détection «retour»

Circuit de détection «aller» Circuit de détection «aller»

Circuit de détection «retour»

Continuité du câble
Autant que possible, on doit utiliser un circuit dans lequel
Circuit de détection «retour»
la continuité du câble est assurée. Les jonctions sont
fortement déconseillées. Les boîtiers et dispositifs de
dérivation doivent satisfaire à l’essai au fil incandescent
960° : norme NF EN60695-2-1/1 et être lisiblement
identifiés, accessibles et être exclusivement dédiés au SSI.

Circuit de détection «aller»

Ex.de repérage
Circuit de détection «retour»

Soudé Isolé
Les raccordements
rendus nécessaires
et doivent être isolés. Ils
peuvent être soudés ou
réalisés mécaniquement
à l’aide d’une méthode
sûre et reconnue par
les règles de l’art.
16
Câblage 2 - 4 - Câblage, cheminements

Circuits de détection collectifs

Les règles d’installation (NF S61-970, R7) imposent que tous
les câbles reliant directement l’ECS au premier point, ainsi que
la traversée de locaux non surveillés doivent être des câbles de la
catégorie CR1.

Élément terminal

CR1

La liaison entre l’ECS et Local non surveillé

le premier point doit être
en catégorie CR1.

Equipement de Contrôle
et de Signalisation.

Détecteurs

Traversée de local
non surveillé
réalisée en câble de
catégorie CR1.

Circuits de détection collectifs :

n 1 600 m2 de couverture maximum,
n 32 points maximum,
nu n seul type de fonction par circuit
Câble catégorie CR1
(détection automatique ou manuelle)
Câble catégorie C2

17
 Câblage 2 - 4 - Câblage, cheminements

Circuits de détection non rebouclés adressables

Tous les câbles reliant directement l’ECS

à un point doivent être en catégorie CR1.

Circuit de détection
non rebouclé

Local non surveillé

Z4

Z1 Z3

Z2

Equipement de Contrôle
et de Signalisation.  ous les câbles
T
circulant dans
des locaux non
surveillés seront en
catégorie CR1, sauf
cas admis par les
textes (volumes ne
nécessitant pas de
surveillance).

Circuit de détection non-rebouclé :

n 1 600 m2 de couverture maximum,
n 32 points maximum,
nu n seul type de fonction par circuit
Câble catégorie CR1
(détection auto ou manuelle).
Câble catégorie C2

18
 Câblage 2 - 4 - Câblage, cheminements

Circuits de détection rebouclés adressables

Tous les câbles reliant directement l’ECS

à un point (sur l’aller et le retour) doivent
être en catégorie CR1.

Z4
Circuit de détection
rebouclé

Local non surveillé

Z1 Z3

Z2

Equipement de Contrôle
et de Signalisation.
Câble de catégorie C2
autorisé si le circuit
de détection rebouclé
ne traverse qu’une
seule fois un local non
surveillé.

Circuit de détection rebouclé :

(à adressage individuel)
n 6 000 m2 de couverture maximum,
Câble catégorie CR1 n 128 points max (Système Algorex®),
n1 26 points max (Système Sinteso®).
Câble catégorie C2

19
Câblage 2 - 5 - Câblage, cheminements
des TRE

Tableaux Répétiteurs d’Exploitation (TRE) raccordés sur un

circuit de détection rebouclé (Système FDnet)

TRE
TRE
3
3
3
3
3
1

2
1 2 Câbles de catégorie CR1 nécessaires sur les liaisons
reliant directement l’ECS (sur l’aller et le retour).
ECS
3 Câbles de catégorie C2 ou CR1 suivant le
Les montages en dérivation ne doivent pas être cheminement dans le domaine de surveillance, et
effectués sur des circuits de TRE rebouclés. référentiel en vigueur (voir page 18).

Tableaux Répétiteurs d’Exploitation (TRE) raccordés sur un

circuit surveillé et non-rebouclé :
TRE EAE
TRE
TRE
1 2
1 2
1 2

ECS

TRE 1 C
 âbles de catégorie CR1 nécessaires sur la totalité des
circuits non-rebouclés.
2 Câbles de catégorie CR1 alimentation des TRE.

Le nombre de tableaux répétiteurs pouvant être

raccordés est différent suivant le type d’ECS.
Contactez-vous pour l’étude de votre système.

20
Câblage 2 - 6 - Câblage, circuits
d’alimentation

Alimentation en énergie électrique des équipements

de détection incendie

La source principale doit être issue directement

d’un départ sélectivement protégé du tableau
Tableau principal du général de l’établissement ou du bâtiment,
SSI SSI bâtiment ou de l’établissement correctement repéré et réservé au SSI.
Le câble sera de section ≤ 1.5mm2.

Câble catégorie C2

Source principale 230V~

ECS

Tableau
TD
divisionnaire

SSI

PC ECL 230 V~

ECS

Câble catégorie C2
C2
Source principale 230V~
230V~

ECS
ECS / EAE

Si la source principale est suffisamment

dimensionnée, plusieurs équipements
peuvent y être raccordés.

21
Câblage 2 - 6 - Câblage, circuits
d’alimentation

EAE dans le volume du matériel alimenté

Câble catégorie C2
EAE
Source principale 230V~

nL
 ’installation
doit être effectuée par un
nT
 ableaux répétiteurs personnel habilité.
nD
 étecteurs de fumée par aspiration nL
 e raccordement doit s’effectuer secteur
déconnecté.
nL
 es ouies de ventilation du boîtier ne
doivent pas être obturées.
nL
 a capacité des batteries devra être en
conformité avec les autonomies requises
Fixation des tubulures
(12h en veille + 10mn en alarme feu).
tous les 1,5 m maximum
nN
 ous préconisons l’utilisation d’une
m)
section supérieure ou égale à 1,5mm2.
xi mu
2 ma nU
 n calcul de chute de tension devra être
0 m
(80 effectué en fonction de la distance de
re l’équipement à alimenter.
bulu
Tu nL
 es câbles doivent cheminer dans les
canalisations réservées au SSI.

Câble catégorie CR1 demandé

par la R7
Câble catégorie C2 demandé par
la NF S61-970

Alimentation énergie 24Vcc ou 48Vcc

Détecteur de fumée par aspiration
R7 : le dispositif d’analyse du
détecteur de fumée doit assurer sa
propre détection ou être installé
dans un emplacement surveillé par
au moins un détecteur automatique
d’incendie.

Un défaut sur un câble d’alimentation de l’EAE ne doit pas faire

perdre plus de :
> de 32 points répartis sur un maximum de 32 zone de détection (ZD),
> d’un seul type de fonction (détection automatique ou détection manuelle),
> d’un scénario de mise en sécurité,
> de 1 600m² de surveillance pour tous les détecteurs
(y compris les systèmes avec des détecteurs linéaires ou à aspiration).
22
 Câblage 2 - 6 - Câblage, circuits
d’alimentation

EAE déporté : division des circuits

Câble catégorie C2
EAE
Source principale 230V~

Alimentation énergie 1m maximum sous conduit

Câble catégorie CR1
24 ou 48V de protection.

nS
 i
l’installation l’impose, l’alimentation Tableau de répartition
en énergie issue de l’EAE peut être avec protections
divisée en circuits sélectivement divisionnaires.
protégés.

nD
 ansle cas où l’EAE alimente des
organes de détection, il faudra veiller à
ne pas perdre (par circuit divisionnaire)
Interface entrée / sortie alimentée
une surface de surveillance de :
> de 32 points répartis sur un maximum
de 32 zone de détection (ZD),
> d’un seul type de fonction (détection
automatique ou détection manuelle),
> d’un scénario de mise en sécurité,
> de 1 600m² de surveillance pour tous L’EAE déportée doit être située en
les détecteurs (y compris les systèmes VTP ou surveillée par un détecteur
avec des détecteurs linéaires ou à automatique d’incendie.
aspiration).

EAE déporté : surveillance des circuits de défauts

Câble deux paires 0,8 ou 0,9mm avec ou sans écran

Câble catégorie C2

ou
Défaut Défaut
1m maximum sous conduit

secteur batteries

EAE
Câble catégorie C2

de protection
2x1P. 8/10e

ECS Circuit détection rebouclé

Interface entrée / Sortie alimentée Tous les défauts des EAE devront être renvoyés
sur l’ECS.

23
Siemens SAS
Secteur Infrastructure & Cities
Division Building Technologies
Direction Solution & Service Portfolio
ZI, 617 rue Fourny - BP 20
78531 Buc Cedex
Tél. : +33 (0)1 30 84 66 00
Fax : +33 (0)1 39 56 42 08

Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions
techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent,
les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat.
Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France.

© SIEMENS SAS - 07.2014 - SBT52000016 - Ind F

Answers for infrastructure and cities.*

L’évolution démographique, l’urbanisation croissante, le
réchauffement climatique et l’épuisement des ressources
naturelles façonnent le monde d’aujourd’hui. La priorité
est l’efficacité optimale, et pas seulement en ce qui
concerne l’énergie. Nous avons également besoin
d’améliorer le confort pour le bien-être de nos utilisateurs.
Notre besoin de sûreté et de sécurité se fait davantage
ressentir. Pour nos clients, le succès dépend de la façon
dont ils vont gérer ces questions. Siemens a la réponse.
« Nous sommes le partenaire privilégié pour l’efficacité
énergétique, la sécurité des bâtiments et des
infrastructures ».
*Des réponses pour les infrastructures et les villes.

@Siemens_Villes
Suivez-nous
sur
Allez encore plus loin avec le fil Twitter
du groupe siemens France dédié aux villes

www.siemens.fr/buildingtechnologies