Daniel Touchette  

XZ Communications z Professionnelles YW
 
z Les ateliers acrobatiques Daniel Touchette z

Bonjour  à  toute  la  communauté  circassienne  du  Québec,  

 
DŽŶŶŽŵĞƐƚĂŶŝĞůdŽƵĐŚĞƚƚĞ͕Ğƚũ͛ĂŝĠƚĠĂĐƌŽďĂƚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƉĞŶĚĂŶƚƉůƵƐĚĞϮϱĂŶƐ͘DĂŝŶƚĞŶĂŶƚăůĂ
retraite,  je  travaille  ĐŽŵŵĞĐŽŵĠĚŝĞŶƉŚLJƐŝƋƵĞ͘ƵƌĂŶƚůĞƐϯĚĞƌŶŝğƌĞƐĂŶŶĠĞƐũ͛ĂŝŝŶĐĂƌŶĠůĞƌƀůĞĚ͛ŵŽƐ
ĂƌĂŐŽŶ͕ăůĂŝƚĠĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞĚĞ^ŚĂǁŝŶŝŐĂŶ͘  
 
Je  vous  livre  ici  ŵŽŶĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĂƉƌğƐϯĂŶƐĚĞƚƌĂǀĂŝůĂƵƐĞŝŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞůĂŝƚĠĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞĚĞ
Shawinigan,  dans  ůĞĐĂĚƌĞĚƵƐƉĞĐƚĂĐůĞŵŽƐĂƌĂŐŽŶ;>ĂƉƌĞŵŝğƌĞĂǀĞŶƚƵƌĞͿĚĞů͛ĠƚĠϮϬϭϯĞƚϮϬϭϰ͕et  de  
ma  première  création  au  sein  de  cette  même  production,  dans  le  même  rôle,  dans  le  spectacle  Dragao  de  
ů͛ĠƚĠϮϬϭϱ͘:͛ĠĐƌŝƐĐĞƚƚĞůĞƚƚƌĞƉĂƌŵĞƐƵƌĞĚĞƉƌĠǀĞŶƚŝŽŶ,  pour  les  artistes  qui  aimeraient  éventuellement  
travailler  sur  ce  spectacle,  ou  avec  ce  producteur.  
 
DĂƉƌĞŵŝğƌĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ăů͛ĠƚĠϮϬϭϯ͕ĠƚĂŝƚĚĂŶƐůĞƐƉĞĐƚĂĐůĞŵŽƐĂƌĂŐŽŶ;>ĂƉƌĞŵŝğƌĞĂǀĞŶƚƵƌĞͿ͘:͛Ăŝ
ƉĂƐƐĠů͛ĂƵĚŝƚŝŽŶ͕Ğƚů͛ŽŶŵ͛ĂĂƚƚƌŝďƵĠůĞƌƀůĞƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐĞůƵŝĚƵƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞĚ͛ŵŽƐĂƌĂŐŽŶ͘>ĂĐƌĠĂƚŝŽŶĂǀĂŝƚ
ĚĠũăĠƚĠƉƌŽĚƵŝƚĞăů͛ĠƚĠϮϬϭϮ͕ĐĞƋƵŝǀĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞũ͛ĂŝƌĞŵƉůĂĐĠůĞĐŽŵĠĚŝĞŶ-­‐acrobate  de  la  première  année.  
>ĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĂĚƵƌĠϯĂŶƐ͕Ğƚũ͛ĂŝƉĂƌƚŝĐŝƉĠĂƵdžĚĞƵdžĚĞƌŶŝğƌĞƐĂŶŶĠĞƐĚĞĐĞƚƚĞƉƌŽĚƵĐƚion.  
 
ğƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞĂŶŶĠĞ͕ĂƵĚĠďƵƚĚĞƐƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐũĞŵ͛ĂƉĞƌĐĞǀĂŝƐƋƵ͛ŝůLJĂǀĂŝƚĚĞƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵ
personnel  de  la  technique.  Les  techniciens  embauchés  arrivaient  et  repartaient  régulièrement,  au  cours  des  
deux  premières  semaines  de  répétitions.  Personne  ne  nous  informait  de  la  situation,  ni  de  la  raison  pour  
laquelle  un  technicien  quitte  et  est  remplacé  par  un  nouveau.  
 
ŽŵŵĞ ůĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĂǀĂŝƚ ĚĠũă ĠƚĠ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚĂŶƐ ĐĞƚ ĂŵƉŚŝƚŚĠąƚƌĞ͕ ůĞƐ ͚͛ĐƵĞƐ͛͛ ĚƵ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ
techniciens  étaient  bien  ĠƚĂďůŝƐ͘/ůĠƚĂŝƚĚŽŶĐĨĂĐŝůĞĚĞ͚͛ĨĂŝƌĞƉƌĂƚŝƋƵĞƌ͕͛͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌƋƵĞůƋƵ͛ƵŶĂƵŵŝŶŝŵƵŵ
pour  remplacer  la  personne  remerciée.  
 
Durant  mes  deux  premières  années  dans  cette  production,  comme  le  spectacle  avait  déjà  été  monté,  tout  
semblait  bien  se  dérouler.  Je  trouvais  toutefois  étrange  le  fait  que  certains  techniciens  étaient  remerciés  
ƉŽƵƌġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠƐƉĂƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐ͕ƐĂŶƐŵġŵĞƋƵĞŶŽƵƐŶĞƐŽLJŽŶƐŝŶĨŽƌŵĠƐĚĞůĂƐŝƚƵĂƚŝŽŶ͘:ĞŶĞƉŽƐĂŝƐƉĂƐ
ƚƌŽƉĚĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐƉĂƌĐĞƋƵĞũ͛ĠƚĂŝƐŶŽƵǀĞĂƵ͕ĞƚũĞǀŽƵůĂŝƐĚŽŶŶĞƌďŽŶŶĞ  impression.  
 
ĞƚĠƚĠ͕ũ͛ĂŝǀĠĐƵůĂĐƌĠĂƚŝŽŶĚƵƐƉĞĐƚĂĐůĞƌĂŐĂŽ͘ƚůă͕ũ͛ĂŝĐŽŵƉƌŝƐĐŽŵŵĞŶƚůĞƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌĨŽŶĐƚŝŽŶŶĂŝƚ͘  
 
Nous  avions  exactement  16  jours  de  répétition  pour  monter  le  spectacle.  Alors  imaginez  le  rythme  de  travail.  
ĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐƚĞĐŚniques  sont  utilisés  pour  les  besoins  du  spectacle.  De  la  machinerie  lourde  (décor,  
accessoires  et  marionnettes  géantes)  doit  être  manipulée  durant  les  représentations  du  spectacle.    
 
WĂƌĐĞƋƵĞĐ͛ĠƚĂŝƚƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĐƌĠĂƚŝŽŶ͕ŶŽƵƐĂǀŝŽŶƐďĞĂƵĐŽƵƉăĂƐƐŝŵŝůĞr  et  à  apprendre,  tant  les  artistes  
que  les  techniciens.  Dès  la  première  semaine,  nous  avons  commencé  les  enchainements  du  spectacle.    
 
Lors  du  premier  enchainement,  je  me  suis  blessé.  Une  porte  du  décor,  actionnée  par  moteur  pour  ouvrir  et  
ĨĞƌŵĞƌ͕Ɛ͛ĞƐƚƌĞĨĞƌŵĠĞƐƵƌŵĂŵĂŝŶ͘;WŚŽƚŽăů͛ĂƉƉƵŝͿ͘hŶďġƚĞĂĐĐŝĚĞŶƚ  ?  Non.  Cet  accident  aurait  pu  être  
ƚƌğƐĨĂĐŝůĞŵĞŶƚĠǀŝƚĠ͘ŽŵŵĞďŝĞŶĚ͛ĂƵƚƌĞƐůŽƌƐĚĞƐƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ͘  
 
Artiste de cirque, depuis plus de 30 ans Page 1 sur 5
 Daniel Touchette  
XZ Communications z Professionnelles YW
 
z Les ateliers acrobatiques Daniel Touchette z

:͛ĂŝĠƚĠƚƌğƐĐŚĂŶĐĞƵdžĚ͛ĂǀŽŝƌăĐƀƚĠĚĞŵŽŝƵŶĂƵƚƌĞĂĐƌŽďĂƚĞ͕ƚƌğƐĨŽƌƚ͕ƋƵŝĂƉŽƵƐƐĠƐƵƌůĂƉŽƌƚĞĚĞƚŽƵƚĞƐ
ƐĞƐĨŽƌĐĞƐ͕ƉŽƵƌĞŵƉġĐŚĞƌƋƵĞŵĂŵĂŝŶƐŽŝƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚďƌŽLJĠĞ͘^͛ŝůŶ͛ĂǀĂŝƚƉĂƐĠƚĠůă͕ũĞƉĞƌĚĂŝƐƚŽƵƐ
mes  doigts,  ou  ma  main  au  complet.  
 
:Ğŵ͛ĠƚĂŝƐĂƉĞƌĕƵƋƵ͛ŝůŶ͛LJĂǀĂŝƚƉĞƌƐŽŶŶĞĚĞůĂƚĞĐŚŶŝƋƵĞĂƐƐŝŐŶĠăġƚƌĞƉƌğƐĚĞůĂƉŽƌƚĞƉŽƵƌǀĠƌŝĨŝĞƌĞƚ
Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞů͛ĞƐƉĂĐĞĞƐƚĚĠŐĂŐĠ͕ĂǀĂŶƚĚĞůĂĨĞƌŵĞƌ͘:ƵƐƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌŶĞƉĂƐĨĞƌŵĞƌůĂƉŽƌƚĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐƵƌ
le  comédien.  
 
WĞƌƐŽŶŶĞŶ͛ĂǀĂŝƚĠƚĠ  assigné  à  faire  cette  tâche.  Ce  qui  aurait  dû  être  fait.  Avoir  un  technicien  avec  un  Head-­‐
Set  pour  donner  le  cue  de  fermer  la  porte  au  bon  moment,  car  il  était  impossible  pour  la  régie  de  voir  si  le  
ĐŽŵĠĚŝĞŶĂǀĂŝƚƉĂƐƐĠůĂƉŽƌƚĞ͕ŽƵĚĞǀŽŝƌƐŝů͛ĞƐƉĂĐĞĠƚait  dégagé  avant  de  fermer  la  dite  porte.  
 
ƉƌğƐů͛ĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ĂǀĞĐƵŶĐŽůůğŐƵĞĚĞƚƌĂǀĂŝů;ĐĞůƵŝƋƵŝƉŽƵƐƐĂŝƚĚĂŶƐůĂƉŽƌƚĞƉŽƵƌĞŵƉġĐŚĞƌƋƵĞŵĂŵĂŝŶ
ŶĞƐŽŝƚĠĐƌĂƐĠĞƉĂƌůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞŵŽďŝůĞͿ͕ũĞŵĞƐƵŝƐƌĞŶĚƵăů͛ĂƌƌŝğƌĞƐĐğŶĞƉŽƵƌǀŽŝƌăůĂůƵŵŝğƌĞůĂŐƌĂǀité  et  
ů͛ĠƚĂƚĚĞŵĂďůĞƐƐƵƌĞ͘:͛ĂǀĂŝƐƚƌğƐŵĂů͕ĞƚƚŽƵƐůĞƐĚŽŝŐƚƐĚĞŵĂŵĂŝŶŐĂƵĐŚĞĠƚĂŝĞŶƚĞŶƐĂŶŐůĂŶƚĠƐ͘>ĞƉŽƵĐĞ
était  particulièrement  ouvert  et  écrasé,  je  ne  pouvais  plus  le  bouger.  
 
>ĞůĞŶĚĞŵĂŝŶĚĞŵŽŶĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ũ͛Ăŝsubi  un  choc  post  traumatique  ;  je  tremblais  et  pleurais  sans  être  capable  
ĚĞŵĞĐŽŶƚƌƀůĞƌ͘:ĞŶ͛ĂǀĂŝƐũĂŵĂŝƐǀĠĐƵƵŶĞƚĞůůĞĐŚŽƐĞ͕ŵġŵĞĂƉƌğƐϯϬĂŶƐĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞŶƚĂŶƚƋƵ͛ĂĐƌŽďĂƚĞ
professionnel.  
 
Toujours  le  lendemain  de  l͛accident,  au  cours  d͛une  communication  téléphonique  avec  Madame  Johanne  
Levasseur,   qui   est   responsable   de   tout   ce   qui   touche   la   scène   sur   la   production,   dont   les   artistes   et   les  
techniciens,  je  lui  ai  demandé  ͚͛qui  sont  les  gens  avec  qui  nous  travaillons,  exactement  ?  Qui  sont  ces  gens  
qui  travaillent  sur  le  spectacle  ͍͛ŽƶǀŝĞŶŶĞŶƚ-­‐ils  ?  Quelle  est  leur  expérience  professionnelle  ?͛͛  Madame  
Levasseur   ŵ͛Ă ƌĠƉŽŶĚƵ ƋƵ͛ĞůůĞ ŶĞ ůĞ ƐĂǀĂŝƚ ƉĂƐ͘ DĂŝƐ ũ͛Ăŝ ĐŽŵƉƌŝƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ƋƵĞ Đ͛ĠƚĂŝƚ ĨĂƵdž͕ ƋƵ͛elle  
connaissait   la   réponse   et   les   façons   de   faire   du   producteur,   faisant   elle-­‐ŵġŵĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ
production  depuis  plusieurs  années  déjà.  
 
JĞůƵŝĚĞŵĂŶĚĞĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌůĞƐƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐĐĂƌũ͛ĠƚĂŝƐŝŶƋƵŝĞƚƉŽƵƌŵĂƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ĞƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƚŽƵƐůĞƐ
artistes  et  figurants  du  spectacle.  :͛ĠƚĂŝƐŝŶƋƵŝĞƚĐĂƌŶŽƵƐĨĂŝƐŝŽŶƐĚĞƐĞŶĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚƐ͕ĂůŽƌƐƋƵĞůĞƐŐĞŶƐăůĂ
techniqƵĞ ŶĞ ƐĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ƋƵŽŝ ĨĂŝƌĞ͘ ZĞŵĂƌƋƵĞnj ƋƵĞ ũĞ ƉƌĠĐŝƐĞ ďŝĞŶ ͚͛ĚĞƐ ŐĞŶƐ͕͛͛ Ğƚ ŶŽŶ ͚͛ĚĞƐ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ͛͛͘EŽƵƐƚƌĂǀĂŝůůŝŽns  sur  un  gros  plateau,  avec  de  grosses  machines,  mais  personne  ne  savait  quoi  
faire  exactement,  où,  comment  et  à  quel  moment.  
 
À  la  répétition  suivante,  nous  faisions  un  autre  enchainement.  Lors  de  ma  première  apparition  sur  scène,  
ŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐĚĞƵdžĐŽŵĠĚŝĞŶƐĚĂŶƐƵŶĞĐŚĂůŽƵƉĞ͕ăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵĚĠĐŽƌ͘>ĂƉŽƌƚĞĚƵŵƵƌĚƵĚĠĐŽƌƐ͛ŽƵǀƌĞ͕
ĚĠǀŽŝůĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵĠĚŝĞŶƐĚĂŶƐůĂĐŚĂůŽƵƉĞ͘/ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞůĂŵġŵĞƉŽƌƚĞŽƶũ͛ĂŝĞƵůĂŵĂŝŶĠĐƌĂƐĠĞ͘  
 
:ƵƐƚĞĂǀĂŶƚů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂƉŽƌƚĞ͕ŝůLJĂŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĚĞƵdžƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐĞŶƉůĂĐĞƉŽƵƌůĂƉŽƵƐƐĞƌ͕ĐĂƌĞůůĞ
ĞƐƚ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ă ŽƵǀƌŝƌ͘ :Ğ ŵ͛ĂƉĞƌĕŽŝƐ ĂůŽƌƐ͕ ũƵƐƚĞ ĂǀĂŶƚ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ͕ ƋƵ͛ŝů LJ Ă ƵŶ
nouǀĞĂƵƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƋƵĞũĞŶ͛ĂǀĂŝƐũĂŵĂŝƐǀƵ͕ĞƚƋƵŝŵĞĐƌŝĞ͕ƉĂŶŝƋƵĠ  ;  JE  NE  SAIS  PAS  QUOI  FAIRE,  PERSONNE  
ED͛/dYh:K/^&/Z  !!!  
 
Artiste de cirque, depuis plus de 30 ans Page 2 sur 5
 Daniel Touchette  
XZ Communications z Professionnelles YW
 
z Les ateliers acrobatiques Daniel Touchette z

:͛ĂŝŽďƚĞŶƵƵŶĞrencontre  avec  les  deux  producteurs,  Robert  Trudel  et  Michel  Trudel,  et  le  metteur  en  scène,  
Bryan  Perro.  :ĞůĞƵƌĂŝĨĂŝƚƉĂƌƚĚĞŵŽŶŝŶƋƵŝĠƚƵĚĞ͘DĂƐĞƵůĞĚĞŵĂŶĚĞĠƚĂŝƚƋƵĞů͛ŽŶƐ͛ĂƐƐƵƌĞƋƵĞƚŽƵƐůĞƐ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ƐŽŝĞŶƚ ŝŶĨŽƌŵĠƐ ĚĞ ĐĞ ƋƵ͛ŝůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ĞdžĂĐƚĞŵĞŶƚ͕ Žƶ͕ ƋƵĂŶĚ et   comment,   durant   les  
répétitions  et  surtout  durant  les  enchainements  du  spectacle.  J͛étais  accompagné  de  deux  autres  artistes  
dont  je  vais  taire  les  noms,  et  qui  demandaient  la  même  chose  que  moi  ͗YƵĞů͛ŽŶƐ͛ĂƐƐƵƌĞƋƵĞƚŽƵƚů͛ŵŽŶĚĞ
sache  quoi  faire  avant  de  faire  un  enchainement,  et  que  des  règles  de  sécurité  soient  mises  en  place.  
 
>ĂƐĠĐƵƌŝƚĠĠƚĂŝƚĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞŵĞŶƚĚĠĨŝĐŝĞŶƚĞ͘ŶĨĂŝƚ͕ŝůŶ͛LJĞŶavait  pas  du  tout.  Nous  avons  donc  demandé  
une  rencontre  générale  avec  tous  les  artistes,  metteur  en  scène  et  techniciens.   En  fait,  aucun  technicien  
n͛était  présent  non  plus  lors  de  cette  rencontre  avec  les  producteurs͘EŽƵƐŶ͛ĂǀŽŶƐjamais  eu  de  réunion  
avec  tous  les  participants  au  spectacle  ;ĐĂƐƚĂŶĚĐƌĞǁͿ͕ĚĞů͛ĠƚĠ͘  
 
Nous   avons   exprimé   à   la   production,   lors   de   cette   rencontre,   nos   préoccupations   face   à   la   sécurité   du  
plateau   durant   les   répétitions.   J͛Ăŝ ĚĞŵĂŶĚĠ Ɛ͛ŝů ĠƚĂŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ ĂǀĞĐ ƋƵŝ ŶŽƵƐ travaillons   sur   le  
ƐƉĞĐƚĂĐůĞ͘Ăƌů͛ĠƋƵŝƉĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞŶĞŶŽƵƐĂǀĂŝƚũĂŵĂŝƐĠƚĠƉƌĠƐĞŶƚĠĞ͘:ĞĚĞŵĂŶĚĞĂůŽƌƐ͕͚͛Ɛƚ-­‐ce  possible  
ƋƵ͛ŽŶ ŶŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ  ͍͛͛   >Ğ ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌ ŵ͛Ă ƌĠƉŽŶĚƵ ƋƵĞ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ŐĞŶƐ
Ě͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ Ğƚ ƋƵ͛ŝůƐ ĂǀĂŝent   la   compétence   de   faire   ce   travail.   Ce   qui,   plus   tard,   s͛est   avéré   être  
complètement  faux.  
 
/ůĂĚŽŶĐƌĞĨƵƐĠĚĞŶŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞƌůĞƐƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐĂǀĞĐƋƵŝŶŽƵƐĂůůŝŽŶƐƚƌĂǀĂŝůůĞƌƚŽƵƚů͛ĠƚĠ͘:͛ĂŝƚƌŽƵǀĠĕĂ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĠƚƌĂŶŐĞ͘ĞƉůƵƐ͕ZŽďĞƌƚdƌƵĚĞů;ůĞƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌͿŵ͛ĂĚŝƚƋƵĞƐŝũ͛ĂǀĂŝƐƉĞƵƌ͕ŝůĞŵďĂƵĐŚĞƌĂŝƚ
ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ƉĞƵƌĞƵdž ƋƵĞ ŵŽŝ͘ :͛Ăŝ ƚŽƵƚ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵĞ ũĞ ƉŽƐĂŝƐ ƚƌŽƉ ĚĞ
ƋƵĞƐƚŝŽŶƐƉŽƵƌůƵŝ͕ĞƚƋƵĞũ͛ĂůůĂŝƐƉĞƌĚƌĞŵŽŶƚƌĂǀĂŝůƐŝũĞĐŽŶƚŝŶƵĂŝƐăƉŽƐĞƌĚ͛ĂƵƚƌĞƐƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘  
 
:͛ĂŝĞƵů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚ͛ĂǀŽŝƌĠƚĠĞŶƚĞŶĚƵƉĞŶĚĂŶƚƵŶŵŽŵĞŶƚ͕ŵġŵĞƐŝũĂŵĂŝƐ͕ăĂƵĐƵŶŵŽŵĞŶƚŶŝĚ͛ĂƵĐƵŶĞ
façon,  ils  ne  se  sont  excusés  pour  l͛accident  que  j͛avais  subit,  ni  de  la  situation  qui  prévalait  sur  la  production.  
 
>ŽƌƐĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞrépétition,  des  artistes  et  figurants  étaient  envoyés  sur  un  bateau  qui  allait  naviguer  pour  
la  première  fois  sur  la  rivière  St-­‐Maurice.  Il  devait  naviguer  avec  artistes  et  figurants  à  son  bord  durant  le  
spectacle.  Ce  bateau  était  piloté  par  un  jeune  homme  ƋƵŝŶ͛ĂǀĂŝƚũĂŵĂŝƐĨĂŝƚĕĂĂǀĂŶƚ͕ŶŝŵġŵĞƉƌĂƚŝƋƵĠ
ĂǀĂŶƚů͛ĞŶĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚĚƵƐƉĞĐƚĂĐůe,  de  toute  évidence.  Il  a  donc  foncé  dans  le  quai  avec  artistes  et  figurants  
ăďŽƌĚ͘>ĂƉĞƵƌƐ͛ĞƐƚŝŶƐƚĂůůĠĞĐŚĞnjůĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĞƚůĞƐĨŝŐƵƌĂŶƚƐ͘  
 
Aucune   mesure   de   sécƵƌŝƚĠ Ŷ͛ĂǀĂŝƚ ĠƚĠ ƉƌŝƐĞ͘ /ů LJ ĂǀĂŝƚ ĚĞƐ ĨŝŐƵƌĂŶƚƐ ƋƵŝ ŶĞ ƐĂǀĂŝĞŶƚ ŵġŵĞ ƉĂƐ Žƶ ĠƚĂŝƚ
ĂŵĂƌƌĠůĞďĂƚĞĂƵƉŽƵƌĂůůĞƌLJƉƌĞŶĚƌĞƉůĂĐĞ͕ĂǀĂŶƚůĞĚĠďƵƚĚĞůĂƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ͘/ůŶ͛LJĂǀĂŝƚĂƵĐƵŶĞĐĞŝŶƚƵƌĞĚĞ
flottaison  à  bord.  Certains  ne  savaient  même  pas  nager,  et  la  pƌŽĚƵĐƚŝŽŶŶ͛ĂǀĂŝƚƉĂƐƉƌŝƐůĂƉĞŝŶĞĚĞƐ͛ĂƐƐƵƌĞƌ
ƋƵĞůĞƐŐĞŶƐŝŵƉůŝƋƵĠƐĚĂŶƐůĂƐĐğŶĞĚƵďĂƚĞĂƵ͕ƐĂǀĂŝĞŶƚŶĂŐĞƌ͘ĞŵĂǀŝĞ͕ũĞŶ͛ĂǀĂŝƐũĂŵĂŝƐǀƵƵŶĞƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ
aussi  mal  organisée.  
 
Dans  ce  spectacle  il  y  a  beaucoup  de  feu  et  de  pyrotechnie.  Ce  sont  les  artistes  qui  ont  dû  demander  à  la  
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽƶĠƚĂŝĞŶƚůĞƐĞdžƚŝŶĐƚĞƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĨĞƵ͘ƵĐƵŶĞŵĞƐƵƌĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŶ͛ĂǀĂŝƚĠƚĠƉƌŝƐĞăĐĞŶŝǀĞĂƵ
non  plus.  Même  chose  pour  le  premier  répondant,  en  cas  de  blessure  durant  le  spectacle.  Qui  est-­‐ce  qui  
vient  donneƌůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐŽŝŶƐ͍EŽƵƐŶĞůĞƐĂǀŝŽŶƐƉĂƐ͘EŽƵƐĂǀŽŶƐĚŽŶĐĚĞŵĂŶĚĠ͚͛ƋƵŝĞƐƚůĂƉĞƌƐŽŶŶĞ
ĚĠƐŝŐŶĠĞƉŽƵƌůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐŽŝŶƐĞŶĐĂƐĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ  ͍͛͛>ĂƉĞƌƐŽŶŶĞŶ͛ĂǀĂŝƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞĠƚĠŶŽŵŵĠĞĂƉƌğƐ
Artiste de cirque, depuis plus de 30 ans Page 3 sur 5
 Daniel Touchette  
XZ Communications z Professionnelles YW
 
z Les ateliers acrobatiques Daniel Touchette z

ĚĞƵdžƐĞŵĂŝŶĞƐĚĞƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͛͘ĠƚĂŝƚůĂŵġŵĞĐŚŽƐĞůĞƐĂŶŶĠĞƐ  précédentes,  mais  comme  le  spectacle  avait  

déjà  été  produit,  les  gens  semblaient  savoir  quoi  faire,  à  première  vue.  Les  mesures  de  sécurité  ne  sont  pas  
une   priorité   sur   cette   production,   qui   pourtant   comporte   énormément   de   matières   et   de   machineries  
dangereuses.  
 
Après  les  deux  premières  semaines  de  répétitions,  ou  plus  exactement  16  jours  de  création  en  3  semaines,  
ũ͛ĂŝĐŽŵŵĞŶĐĠăŵĞƉŽƐĞƌĚĞƐĠƌŝĞƵƐĞƐƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘:ĞŶ͛ĂǀĂŝƐ͕ĞƚũĞŶ͛ĂŝƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ͕ƐŝŐŶĠĚĞƉĂƉŝĞƌĚĞůĂ
^^d͕ĐĞƋƵĞũ͛ĂǀĂŝƐƉŽƵƌƚĂŶƚƌĠĐůĂŵĠ͘:͛ĂŝĚĞŵĂŶĚĠăǀŽŝƌƵŶŵĠĚĞĐŝŶ͘ZŽďĞƌƚdƌƵĚĞůŵ͛ĂĚŝƚƋƵ͛ŝůĂůůĂŝƚ
ŵ͛ĂƌƌĂŶŐĞƌƵŶƌĞŶĚĞnj-­‐ǀŽƵƐĂǀĞĐůĞŵĠĚĞĐŝŶƉŽƵƌĚĞƐǀĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͘:ĂŵĂŝƐũĞŶ͛ĂŝĞƵĚĞƌĞŶĚĞnj-­‐vous  avec  le  
ŵĠĚĞĐŝŶĞŶĐĂƐĚ͛ĠǀĞŶƚƵĞůƉƌŽďůğŵĞăůŽŶŐƚĞƌŵĞĂǀĞĐŵĂŵĂŝŶ͘ůŽƌƐũĞƐŽƵƉĕŽŶŶĞƋƵĞũĂŵĂŝƐŝůŶ͛LJĂĞƵ
de  rapport  fait  à  la  CSST.  
 
>ŽƌƐƋƵĞũ͛ĂŝǀĠƌŝĨŝĠĂƵƉƌğƐĚ͛ĂŶĐŝĞŶƐĞŵƉůŽLJĠƐĚĞůĂŝƚĠĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞ͕ŽŶŵ͛ĂĞdžƉůŝƋƵĠƋƵ͛ŝůŶ͛LJĂǀĂŝƚƉĂƐĚĞ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĞŵďĂƵĐŚĠăĐĞƚĞŶĚƌŽŝƚ͘YƵĞĐĞƐŽŶƚĚĞƐŐĞŶƐƋƵŝĨŽŶƚƉĂƌƚŝĞĚ͛ƵŶ  programme  de  
réinsertion  sociale.  Des  gens  qui  ont  fait  de  la  prison,  par  exemple,  et  qui  se  retrouvent  dans  un  programme  
de  réinsertion  sociale.  Pourquoi  ?  Pour  la  simple  raison  que  ça  coûte  moins  cher.  
 
ůŽƌƐũ͛ĂŝĐŽŵƉƌŝƐƋƵĞŶŽƵƐŶĞƐĞƌŝŽŶƐũĂŵĂŝƐĞŶƐécurité  avec  ce  producteur,  qui  de  toute  évidence  est  prêt  
à  mettre  des  artistes  et  des  figurants  en  danger  pour  sauver  quelques  dollars,  en  utilisant  des  personnes  
sans  aucune  expérience  ni  compétence  pour  faire  ce  travail.  
 
:ĞƉĞƵdžǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵ͛ŝůŶ͛ĂƉĂƐƐĂƵǀĠďĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĂƌŐĞŶƚĂǀĞĐƚŽƵƐůĞƐĂĐĐŝĚĞŶƚƐƋƵŝƐŽŶƚƐƵƌǀĞŶƵƐĐĞƚĠƚĠ͘
Marionnette  géante  complètement  brisée,  Dragon  mécanique  brisé  à  plusieurs  reprises,  etc.  
 
DġŵĞůĞƐŐƌĠĞƵƌƐƉŽƵƌůĞƐŶƵŵĠƌŽƐĂĠƌŝĞŶƐŶ͛ĂǀĂŝĞŶƚƉĂƐĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ĂǀĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞĐĞspectacle.  Nous  
ĂǀŝŽŶƐƵŶĠŵŽŶĚĞƵƌĞƚƵŶďƌĂƐƐĞƵƌĚĞďŝğƌĞ͕ĐŽŵŵĞŐƌĠĞƵƌƐ͘^ĠĐƵƌŝƐĂŶƚ͕Ŷ͛ĞƐƚ-­‐ce  pas  ?  Benoit,  le  gréeur  
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƋƵŝƚƌĂǀĂŝůůĞăůĂŝƚĠĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞĚĞƉƵŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐ͕ĞƐƚǀĞŶƵŵŽŶƚƌĞƌƋƵŽŝĨĂŝƌĞĂƵx  deux  
ŐƌĠĞƵƌƐŝŵƉƌŽǀŝƐĠƐ͕ŵĂŝƐŝůŶ͛ĠƚĂŝƚƉĂƐůăƉŽƵƌůĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐĚĞů͛ĠƚĠ͕ƐĂƵĨĞŶƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚ
plus  ou  moins  3  ou  4  représentations.  
 
EŽƚƌĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ƌŝƐƋƵĞ͕ ů͛ĠƚĠ Ɛ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ƉĂƐƐĠ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͘ >Ğ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĨƵƚ ƵŶ ƐƵĐĐğƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ
ƉƵďůŝĐ͕ Ğƚ ƚŽƵƚ ů͛ŵŽŶĚĞ ĠƚĂŝƚ ĐŽŶƚĞŶƚ͘ :ƵƐƋƵ͛ă ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ Žƶ ũ͛Ăŝ ƌĞƐƐĞŶƚŝ ůĞ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ
ů͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĚĞƐŐĞŶƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ăŵŽŶĠŐĂƌĚ͘EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ͕ĂƵĚĞƌŶŝĞƌƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ũĞƐƵŝƐĚĠũăŝŶǀŝƚĠƉĂƌ
ůĞƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƉŽƵƌůĂƐĠƌŝĞĚĞƐƉĞĐƚĂĐůĞƐĚĞů͛ĠƚĠƐƵŝǀĂŶƚ͘DĂŝƐƉĂƐĐĞƚƚĞĂnnée.  La  série  de  35  spectacles  
Ɛ͛ĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠĞůĞϮϮĂŽƸƚ͘ŝŶƋũŽƵƌƐƉůƵƐƚĂƌĚ͕ƐŽŝƚůĞϮϳĂŽƸƚ͕ũĞƌĞĐĞǀĂŝƐƵŶĐŽƵƌƌŝĞůĚĞZŽďĞƌƚdƌƵĚĞů͕ƋƵŝ
ŵ͛ĂƉƉƌĞŶĂŝƚƋƵĞŵĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐŶĞƐĞƌĂŝĞŶƚƉĂƐƌĞƚĞŶƵƐƉŽƵƌůĂƐĂŝƐŽŶϮϬϭϲ͘  
 
͛ĞƐƚ ĐŽŵŵĞ ĕĂ͕ ă ůĂ ŝƚĠ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝe,   avec   Robert   et   Michel   Trudel,   ainsi   que   leur   collègue,   Madame  
Johanne  Levasseur.  Même  si  tu  as  raison,  que  tu  fais  les  choses  dans  un  grand  respect,  et  en  dépit  du  fait  
ƋƵĞůĞƵƌƐĐŚŽŝdžĐŽŵƉƌŽŵĞƚƚĞŶƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƚŽƵƐ͕ŝůƐƚ͛ĞĨĨĂĐĞŶƚƉŽƵƌŶĞƉĂƐĂǀŽŝƌà  faire  avec  des  gens  qui  
ƉĂƌůĞŶƚĚĞ^^dŽƵĚĞů͛h͘  
 
   

Artiste de cirque, depuis plus de 30 ans Page 4 sur 5

 Daniel Touchette  
XZ Communications z Professionnelles YW
 
z Les ateliers acrobatiques Daniel Touchette z

:ĞŶ͛ĂŝƋƵ͛ƵŶƐĞƵů͕ŵĂŝƐŐƌĂŶĚƌĞŐƌĞƚ͕Đ͛ĞƐƚĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĂůůĠăů͛ŚƀƉŝƚĂůůĞƐŽŝƌŵġŵĞĚĞŵŽŶĂĐĐŝĚĞŶƚ͕Ğƚ
de  ne  pas  m͛ġƚƌĞĠĐŽƵƚĠ͕ne  pas  avoir  téléphoné  à  ůĂ^^dĞƚů͛hůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶĚĞŵŽŶĂĐĐident,  alors  que  
ũ͛ĠƚĂŝƐǀŝĐƚŝŵĞĚ͛ƵŶĐŚŽĐ  post  traumatiquĞŵĂũĞƵƌ͘ůĂĚĞŵĂŶĚĞĚƵƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌ;ZŽďĞƌƚdƌƵĚĞůͿ͕ũĞŶ͛ĂŝƉĂƐ
ŝŶĨŽƌŵĠ ů͛h ĐĂƌ ŝů ĂǀĂŝƚ ĚĠũă ĚĞƐ ĚĠŵġůĠƐ ĂǀĞĐ ĐĞƚƚĞ ƵŶŝŽŶ͕ Ğƚ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĞƵƌ ƋƵĞ ůĞƐ
représentations  du  spectacle  soient  annulées  si  la  CSST  venait  sur  le  plateau  durant  les  répétitions.  
 
:͛ĂŝĨĂŝƚů͛ĞƌƌĞƵƌĚĞcéder  à  la  pression  et  me  laisser  influencer  et  convaincre,  ŵĂůŐƌĠůĞƐĂŶŶĠĞƐĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ
ĂĐĐƵŵƵůĠĞƐĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞ͕ƉŽƵƌŶĞƉĂƐƉĞƌĚƌĞŵŽŶƚƌĂǀĂŝů͘:͛ĞŶƉĂŝĞŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚůĞƉƌŝdžĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͘:Ğ
ŶĞ ĐƌŽLJĂŝƐ ƉĂƐ ƋƵĞ ũ͛ĂůůĂŝƐ ƉĞƌĚƌĞ ŵŽŶ ƚƌĂǀĂŝů͕ ĐĂƌ ũ͛ĂǀĂŝƐ ĚŽŶŶĠ ƵŶĞ ĐŚĂŶĐĞ ĂƵ ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ůĂ
ŐƌĂŶĚĞĞƌƌĞƵƌĚĞŶĞƉĂƐĂƉƉĞůĞƌůĂ^^d͘DĂŝƐĚ͛ƵŶĞĨĂĕŽŶŽƵĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞ͕ŝůƐĞŵďůĞƋƵ͛ŝůĂǀĂŝƚĚĠĐŝĚĠ͕ĂǀĂŶƚ
ŵġŵĞ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ͕ ƋƵĞ ũĞ Ŷ͛ĂůůĂŝƐ ƉĂƐ ƌĞǀĞŶŝƌ ů͛ĂŶŶĠĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ dŽƵƚĞ ĐĞƚƚĞ ŚŝƐƚŽŝƌĞ ŵ͛Ă ďĞĂƵĐŽƵƉ
ďŽƵůĞǀĞƌƐĠ͘:ĞŶ͛ĂŝŵĂŝƐƉĂƐĐĞƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌ͕ŵĂŝƐũ͛ĂĚŽƌĂŝƐŵŽŶƚƌĂǀĂŝů͕ĞƚƐƵƌƚŽƵƚũŽƵĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞ͕ĞƚũĞ
ů͛ŝŶĐĂƌŶĂŝƐƚƌğƐďŝĞŶ͘  
 
Malgré   le   fait   que   rien   ne   justifie   le   producteur   de   me   remplacer   ĚĂŶƐ ůĞ ƌƀůĞ ƋƵĞ ũ͛ĞdžĠĐƵƚĂŝƐ͕ ĨŽƌƚ ďŝĞŶ
Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ĚĂŶƐĐĞƚƚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƉŽƵƌŵŽŝƵŶĞƉĞƌƚĞĚĞϮϬ  000.$  de  revenu,  car  je  
ŶĞƐĞƌĂŝƉĂƐĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶĚƵƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ƋƵŝƐĞƌĂũŽƵĠƉĞŶĚĂŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵŵŽŝŶƐϮĂŶƐ͘ĞƚƚĞŚŝƐƚŽŝƌĞŵ͛a  
ƚĞůůĞŵĞŶƚ ƚƌŽƵďůĠ͕ ƋƵĞ ũĞ ĚŽŝƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƌĞĐĞǀŽŝƌ ů͛ĂŝĚĞ Ě͛ƵŶ ƉƐLJĐŚŽůŽŐƵĞ  ͖ ũ͛Ăŝ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ƵŶ ƚƌŽƵďůĞ
ĂŶdžŝĞƵdžƐƵŝƚĞăĐĞƚĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ƋƵŝƐ͛ĞƐƚĂŐŐƌĂǀĠĂƉƌğƐĂǀŽŝƌƌĞĕƵůĂůĞƚƚƌĞŵ͛ŝŶĨŽƌŵĂŶƚƋƵĞŵĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐŶĞ
seraient  pas  retenus  pour  la  saison  2016.  Ça  ŵ͛ĂƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚĚŽŶŶĠƵŶŐƌĂŶĚĐŽƵƉ͘  
 
Il  était  très  important  pour  moi  de  faire  en  sorte  que  les  artistes  de  cirque  du  Québec  soient  informés  de  la  
ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ƉƌĠǀĂƵƚ ă ůĂ ŝƚĠ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ĚĞ ^ŚĂǁŝŶŝŐĂŶ͕ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů LJ ĠƚĂŶƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ
iŶĂĐĐĞƉƚĂďůĞƐ͘:Ğŵ͛ĞŶǀŽƵĚƌĂŝƐďĞĂƵĐŽƵƉƐŝũ͛ĂƉƉƌĞŶĂŝƐƋƵ͛ƵŶŵĂůŚĞƵƌĞƵdžŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚĂƌƌŝǀĠăƵŶĂƌƚŝƐƚĞ͕
ƐĂŶƐ ƋƵĞ ũ͛ĂŝĞ ĚĠŶŽŶĐĠ ůĞƐ ĨĂĕŽŶƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ĐĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌ ĨĂƵƚŝĨ͘ :Ğ ǀĞƵdž ĨĂŝƌĞ ĞŶ ƐŽƌƚĞ͕ ĂƵƐƐŝ͕ ƋƵĞ ůĞƐ
techniciens  professionnels  de  la  région  de  la  Mauricie,  qui  veulent  travailler  sur  ce  spectacle,  soient  recrutés  
ƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌĂƵdžĂƌƚŝƐƚĞƐ;ĚĞĐĞƚƚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĞŶƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌͿ͕ƵŶŵŝŶŝŵƵŵĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠăůĂŝƚĠĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞ
de  Shawinigan.    
 
Dernier  petit  conseil  :  Si  jamais  vous  avez  un  accident  lorƐĚ͛ƵŶĞƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶŽƵĚ͛ƵŶƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞnj
ĂďƐŽůƵŵĞŶƚĂůůĞƌăů͛ŚƀƉŝƚĂů͕ŵġŵĞƐŝǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌĂƉƌğƐů͛ĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ƉŽƵƌƋƵ͛ƵŶƌĂƉƉŽƌƚĚĞ^^d
ƐŽŝƚĨĂŝƚƐƵƌůĞĐŚĂŵƉ͕ŵġŵĞƐŝƋƵĞůƋƵ͛ƵŶǀŽƵƐƐƵŐŐğƌĞ͕ŽƵǀŽƵƐŝŵƉŽƐĞ͕ĚĞŶĞƉĂƐLJĂůůĞƌ͛͘ĞƐƚǀŽƚre  seule  
protection.  
 
Mes  salutations  sincères.  
 
Daniel  Touchette*.  
Membre  UDA  et  artiste  de  cirque  depuis  plus  de  30  ans.  
 

Artiste de cirque, depuis plus de 30 ans Page 5 sur 5