Te Deum Laudamus

Motet à deux chœurs et orchestre - LWV 55 arr. pour clavecin

Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Symphonie
«« «« «« «« «« «« « œ»»œ» »»œœ »»»œœ _œ»œ»» »»»œœ _œ»œ»» œ»œ»» »»œœ œ»» œ» »»œ œ»œ» œ»œ.» . œ»œ» œ»» ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ««ˆ«
1
« ˆ
« ˆ
«
C ˆ«œ̂» . «ˆ «ˆ «ˆœ»» «œ̂»» ˆ«œ» ˆ«œ» ˆ
« ˆ
« ˆ
« « »» »» » »» » » » »» l œ»» œ»»» »»œ »» »» »» œ»» œœ»» .. œ̂»»»œ œ»œ̂»» œ»œ» œ»œ»»
ß ============================
l& »» » » » »» » »
œ l l »
» » » »» »» =l
l l l l l
Íl « « «
l _œ»» _œ»» l _˙»»
» » »
_œ»» « l œ» .
» «ˆ« l »» »
œ
»» »» »» «ˆ« l œ
» œ
» «
l
ll ? C «˙«
============================
«ˆ« «ˆ« l «
l_ «_«˙«
»œ»» »»œ» l
l l =l
» »
+
« « «
««ˆœ «ˆ« «« «ˆ« ««ˆ . «« « œ
» _œ»»» »»œ œ» »œ ««ˆ« . «« ««« ««« ««« «««
»œ»» œ̂»» «
œ j
ˆ
« œ
» . œ
J œ
» œ
»
» »
œ
» œ
»
»
» »
» » » »
» » œ
» »
œ
»
l »»
»
»» »» » »» » l » »» »» »» »» l œ»» œ»» j
» »
œ «œ̂»» #œˆ«» œ̂«»» œ̂»» = «
5

ß ============================
l& » » »» œ»»» » » » »» »» »» œ̂»»» l
l l l l l
Íl l «« «« «« l ««« ««« ««« l ««˙« ««ˆ« ««ˆ« l
œ
»
»» «
«ˆ« «« ˙
«
˙«˙» . ˆ
«
ˆ« ˆ
«
ˆ«ˆ« l ˙
«˙«˙» . ˆ
«ˆ« «ˆ«œ» ˆ ll w
l============================
l? ˙« l
l » » l »» »» =ll
«« «««ˆ «« «« « «« « « œ »
œ »
œ »
œ » œ »
œ « « «««ˆ ««« ««« ««
«ˆ˙ . «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ« ««œ̂«» ««ˆ œœ»» œ»œ» œ»œ»» œ»» »œ» »» œ»»» œ»» œ»» œ»»» »» »»»œ »»œ »»»œœ ˆ«˙» .. »
œ » »
œ œ
» »
œ » œ » œ « «
ˆ
j
« ˆ« « ˆ««
œ̂»» =l
9

l & »»»
ß ============================ »» #œ»»» l »» »» » » » l » » » » l »» »
l l l l l
«
l _««˙ « « « « «
Íl œ
» œ
» _««ˆ . _ˆ«j « l _«˙«œ» œ» _«ˆ« _«ˆ« l ««˙« ««ˆ« «««ˆ l
«
l============================
« «
« «
« l »» »» œ»» . Jœ»» l »» »» œ»»» œ»»» œ»»
» l œ»» »»»œ œ»» ˆ«œ»
» » »
ˆ«œ»
»» =ll
l ? ˙« ˆ« ˆ« l » » l l »
« +
«
«« «ˆ«œ «ˆ« «ˆ« .. « « ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« œ» œ» œ»
ˆœ» »»»
« œ» .
» «
ˆj
«Jœ» ˙.˙« ..
« ˆˆ«
« ˆ«œ»»œ .. ˆ« ˆ« ˆ«Jœ»» ˆ« ˆ«»œœ «»œœ̂ œ»» »»œ» »œ» œ»»» »»œ œ»»» »»»œœ œ»œ»»»
13

ß ============================
l & »» œ»» »» l ˙« ˆ« l »»» » »»» »»» l »» »» »»» œ»» »»»œ œ»» »»» = »» l
l «« « l l l l
Í l _ˆ«ˆ«œ»» _«ˆ« Œ ««ˆ« l _˙»»» . «
l
œ
» . œ
» œ
»
»» »» »» »» l «˙« œ
» œ
»
l
« « «
l
ll ? » œ»»
============================ ˙»» ll »˙.»» ˆ«« ll »» l
«ˆ« «ˆ« l
=l
» » »
»»»œœ œ»œ» œ»œ»» _œ»œ»» »»»œœ _œ»œ»» œ»œ»» œ»œ» œ»» »œ œ»» »»œœ œ»»œ.. œ»œ» œ»» ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «««
ˆ«œ»œ .. ˆ« ˆ« «œ»œ̂» «œ»œ̂» ˆ«œ»œ œ»œ̂»
» » » » » » »» œ»» »»œ œ» »» »» »» œ»» œ»»œ .. »œ̂»»œ œ̂»œ»» œ»œ» œ»»œ»
17

ß ============================
l& l l »» » » »» »» l »»» »» »» »»» »»» =l
l l l l l
Íl « _œ»» _œ»»
» »
l _œ»» .
»
_œ»»» _œ»»» _œ»» « l œ»œ.» .
» œ»»»œ œ»œ»» _»œ»œ» _œ»»» l œ»»œ.. »»»œœ œ»œ»» _»œ»œ» _œ»»» l
ll ? «˙«
============================ ll «ˆ« l »»
l » » »» »œ»» ll »» » » »» »œ»» =ll
» »
 +
« «
«œ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ . «« «« ««j
« « ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««ˆ« «« ««« «« ««« «« «
»»»œ̂ œ»» ˆ«Jœ ˆ«œ» ... «Ĵœ» «œ̂» «ˆ œ»» «ˆ «œ̂» . ˆ« «Jœ̂» ««œ̂»» «œ̂»»» ««œ̂»» «««œ̂»» #ˆ«««ˆ« ..
«œ»œ» .. j «« »»œœ œœ»» œœ»» œ»
«ˆ« »» »» »» œ»»» l
ĵ
21

l& » »
ß ============================= »» »» l œ»
» »
» » » » l »
» »
» » » »
» » l
l »
»
l l l l
Íl « l _»˙» . « l l « « l
ll ? ˆ««« «ˆ« «« »
ll »˙.»» «ˆ« ll ˙»»» . œ»» œ
»
ll œ»»» »»» œ»»»» »»»œ «ˆ« . ˆ«j
« ll
=============================
˙« » »

+ «« ««« ««ˆ« «« ««« «« ««« «« «« « «« «

«« «« œœ»» œ» œ» « «
«« «ˆ« « « « _j«ˆ _«ˆ _ _ˆ« ˆ« #ˆ««œ «ˆ «« «« ˆ««« ˆ«« ˆ««« «««
«ˆ. ˆj«ˆ« »» œ»»» œ»» œ»œ»» #ˆ««ˆ« ««ˆˆ ˆ« ««ˆˆ« .. «j
ˆ« l «ˆ«œ» ... »»» œ»» ˆ« l
lß & ˆ« . œ̂»»» œ̂»» œ»»
25

============================= » » l _œ»» l » » »
l l l » «« «« . «« l l
Íl œ
» l l #_
_j «ˆˆ«ˆ« _
_«ˆˆ«ˆ« .. _
_j«ˆˆ«ˆ« l l
œ
» œ
»
ll ? »» »»» »»» »»»œ œ»»» . «
Jœ»» ll œ»»» «ˆ« «« «
ll «ˆ« . ll œ»»» . Jœ»» œ»» œ»» ll
============================= » _˙« » » »

+ «« «« _««ˆ« «« «« + ««« «« ««
œ
» œ » œ
» « «
« «
« « « « ˆ
j
«
œ
» «
œ
» «
œ
» «
ˆ œ
» . ĵ
»
œ œ»œ»» œ»» œ»œ» »»»œ »»œ œ»œ»» »»œœ #ˆ««ˆ ««ˆ ˆ«ˆ« «ˆ.«ˆ . «j « . œ
J
» œ̂
» œ̂
» »œ.»»œ . ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ
29

»
œ
ß =============================
l & »» » »» »» » » »» l œ»» œ̂»»« « ˆ
« ˆ
« »
œ»» . _J»œ» l _œ»»œ .. » » » »
» l »» ˆ« ˆ« l
l l » » » » l » » l l
«« «« «ˆ « «
l ««ˆ ««ˆ«
Íl ˆ«˙» ˆ« « «« . «« l « « « «
l _»˙»
»
_»œ»
» œ
»
»
l
ll ? »»
============================= ˙»»
» ll œ»»» »œ ˆ« j
ˆ« ll « . « «
ˆ
« j
ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« ll »˙»» »œ»» »œ»» ll
»» _»˙» » »
»

«« «« «« «« «« «« «« »œ œ» œ» _œ» _œ»
ˆ«œœ»» .. «ˆ «ˆ «ˆœ»J»œ «ˆ «œ»œˆ ˆ«œ»œ »»œ »»œ» »œ» œ»»» œ»» œ»»» œ»œ»» œ»œ»»» »»»»œœ œ»œ»»» œ»œ»»» œ»»»» œœ»»»» œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»» »»»œœ œ»œ»» œ»œ»»» œ»»œ.»» . œ»œ»»» œ»œ»»
33

l & »»»
ß ============================= »»» »»» »»» l »» »» »»» œ»» œ»» œ»» »»» »» l » l » » » » l
l l » l l l
Íl œ
» l « « « l « _»œ» _»œ» l _»œ» . _»»»œ _œ»»» _»œ» « l
« « « « » « « « « » » » » «ˆ« l
ll ? ˆ«« . «ˆ« «ˆ« ˆ«« » ll ˙«
============================= ˆ« ˆ« ll ˙« ll l

««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ«œ» ««ˆ«œ» ««ˆ« ««« . «« _«««ˆ _«««ˆ«ˆ ««ˆ« ««ˆ ««« «« « «« « « ««ˆ« ««« ««
œ
» œ
» #œ̂»»» »» »» œ»»œ̂ œ»» jˆ« œ» «œ»» œ̂»» ˆ« «ˆ«œ» ˆ« «ˆ« «˙« œ»»œ œ̂» «œ̂»»
» œ l »» »œ»» »œ»» »» »» » l
37

œ
» »
ß =============================
l & »» » l »» » » l »» » » œ
» œ
»
»» »» œ
» œ
» œ
»
l l l l l
Íl œ
» l œ» œ» œ»
» » œ
» œ
»
l «
« « « « «
l œ
» œ
»
l
ll ? ˆ««« »» œ»» . Jœ»» ll » » »» »» »» œ»»» ll œ»» «ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ll «« »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» ll
»
============================= » » ˆ«
 ««ˆ« . ««j «« «« ««« _«««˙ «« ««« «« ««
_«ˆ «œ̂» «« «« + «« œœ»»» _œœ»»» œœ»»» œœ»»
œ»» œ» ˆ
« ˆ
«
œ»» . ˆ
« œ
»
Jœ̂»» »» œ»» œ
» » »
œ̂ »
œ̂ œ
» »
œ
» œ »
œ
»
œ œ
» .
. ĵ
« œ
» œ
»
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ
»» »» »»» »» »œ» »» »» œ»» «ˆ« l »» »» »» »» » » » »» l
41

l & » »» »
ß ============================= » l » l » »
l l l l l
«_«««ˆ «_«««ˆ
Í ll «« «« «« « « « ll œ» œ» l
l œ»»» ««ˆ« «
l «
«
l «˙˙««˙»
_
_
_ «ˆ»œ
»» _
_
_ «ˆ»œ
»»
l
l
ˆ
« «
ˆ bˆ «
« «
ˆ
« «
«
ˆ
l=============================« l «
« »
» »
» œ
»
» œ
»
» l « l » l
? ˆ« ˆ« » » ˙« »

œ»»»œ œ»œ»» »»»œœ »»»œœ œ»»»»œ _»»»»œœ œ»œ»»» »»»œœ »œ»»œ »»»œœ œ»œ»» œ»œ»» œœ»»»» _»»»»œœ œ»œ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»»» _œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ œ»œ»»
» » » » l
45

l& » » »
ß ============================= » l » » » » l » » » » l » »
l «««
l ««« «««
l « l l
Í ll ___««˙»˙»» l « l ____«««˙˙»˙ l « l
_˙ __«ˆ«ˆ _ ˆ««ˆ «
««« ««« __ œ
»
» _
_
_ œ
»
» » ««« ««« ««« ««« «««
«ˆˆ«
œ
» «ˆˆ«
œ
»
«
l ˙«˙«˙»
« » » l » ˆ«ˆ«
œ
» «ˆˆ«
œ
»
«
l «ˆ.ˆ«œ». .
« «ˆˆ« «ˆ« «ˆˆ«
j
Jœ»» œ̂»» œ»» l
=============================
l? »» »» l »» l »» »» l »» » » » l

+
49
»
œ œ
» »
œ
œœ»»» œ»œ» œ»œ»» œ»» »»»œ »»œ œ»œ»» »»œœ œ»œ»» œ»œ» œ»œ»» œ»» »œ.» »
œ œ
» . »
œ œ
» »
œ
œ»Jœ» »»»œ œ»» œ»»» »» »»» »» œ»»» œ»» »œ»»œ œ»œ» œ»œ»» »»œ œ»»œ.» . œ»Jœ» »
œ
l& » »
ß ============================= » » » »» l » » » » »» l »» »» » » » » l »» »» » »» » »» l
l l l l l
Í ll _œ»»««ˆˆ««.. . ««« l «« l ««« l «« ««« l
« ««« «««
_j ˆ««Ĵœ» «««ˆ.« «« «« « ˆˆ«« ««« «« ««
»» ˆ«œ». . «ˆ« l «ˆ.«ˆ«.
j ««« «ˆ.ˆ«.
j « «
«ˆ« l «
«
j œ»»
_
ˆ.«ˆ«. «ˆ« l ˆ.««ˆ«.
j «
««ˆ« ˆ.«ˆ«.
ĵ «ˆ« l
ĵ
»
=============================
l? » œ
Ĵ
»
» . œ
»
» . œ
Ĵ
»
» « » œ
»
» . œ
Ĵ
»
» . œ
»
» . œ
J
»
»
» » l œ»»» Ĵœ̂»» »
» » l __ˆ« » » l œ»»» Jœ»» »
» » l
_»œ»
»
+
_œ» _œ» « « «
««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ ««ˆ« . «« «
œ»»œ ‰ œ»Jœ»»» œœ»»»» œ»»» œœ»»»» œœ»»»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»»» œ»»œ»» »»»»œœ œ»œ»» ««ˆ«ˆ«ˆ ... œ»»»Jœ» »»»»œœ »œ»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»» œ̂»» œ»» . j ˆ«Jœ
53

ßl »
=============================
& » l » » » » l « » l » » » »»» l
l l l l l
Í ll ««ˆ.««. «« «« « l _«««˙ ««« ««« l l l
l œ»»» . œJ»»» ««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« l ˆ«« ««ˆ«
« « _ ˆ
« _
ˆ
«
««ˆ« «ˆ.«ˆ«œ». .
j ««ˆ« l «˙«˙«
j
œ
Ĵ
» ˙
»
ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ«
œ
» œ
» « «
« l
l ? œ»» ˆ«
. Ĵœ»» »
============================= » »
» l » » »
» » » l l ˙« l
» »

œJœ» »»»œœ _œ»œ»» »»»œœ œ»œ» œ»» œ» »»œ œ»œ» »œ»œ œ»œ» œ»» œ» . »œJ»œ »»»œœ _œ»œ»» œ»œ»» œœ»» »»œ œ» œ»» œœ»» +»œ .
»
œ» . » » » »» œ»» œ»» »œ »» »» »» œ»» »»œ . »» » » » »» »»œ œ»» œ» »» »» Jœ»» w
lß & »» » »
57

============================= l l » l » l ww ”
l l l l l ”
Í ll «« œ»»
l
««ˆ« l œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» l œ»»» . œJ»»» œ»»
l
œ»»
l
l œ»»» œ»» œ»» « l
l _w ”
”
˙
«
l=============================
? » l » » » l » » l » » «
ˆ
« l w ”